Stalker

STALKER

Stalker.indd 1

07/12/23 9:53 AM

Bøger i serien om Joona Linna: Hypnotisøren Paganinikontrakten Ildvidnet Sandmanden Stalker Kaninjægeren Lazarus Spejlmanden Netspinderen Andre bøger af samme forfatter: Playground

Stalker.indd 2

07/12/23 9:53 AM

LARS KEPLER STALKER KRIMI

På dansk ved Jesper Klint Kistorp

GUTKIND

Stalker.indd 3

07/12/23 9:53 AM

Stalker er oversat af Jesper Klint Kistorp fra svensk efter Stalker © Lars Kepler 2014 Published by agreement with Salomonsson Agency Denne udgave: © Lars Kepler og Gutkind Forlag A/S, København 2024 Stalker er oprindeligt udkommet på dansk på Gyldendal, 2014.

1. udgave, 1. oplag, 2024 Omslag: © Simon Lilholt / Imperiet Sat med Adobe Garamond og Lucida Sans Typewriter hos Pamperin & Bech Grafisk og trykt hos ScandBook EU ISBN 9788743407713 Enhver kopiering fra denne bog må kun ske efter reglerne i lov om ophavsret af 14. juni 1995 med senere ændringer.

Gutkind Forlag · Læderstræde 9, 1. · DK-1201 København K gutkind.dk · f gutkindforlag · gutkind_forlag

Stalker.indd 4

07/12/23 9:53 AM

Page 5

20-Feb-19

DET VAR FØRST, da det første lig blev fundet, at man tog filmen al-

vorligt. Et link til et videoklip på YouTube var blevet sendt til Rigskriminalpolitiets almindelige e-mailadresse. Der var ingen tekst i mailen, og afsenderen var umulig at spore. Afdelingens sekretær gjorde sit arbejde, fulgte linket, så filmen, antog at det drejede sig om en dårlig joke, men journaliserede alligevel alt.

To dage senere befandt tre erfarne efterforskere sig på et lille kontor på ottende etage i Rigskriminalpolitiets hovedkontor i Stockholm på grund af samme film. Den ældste af de tre mænd sad på den knirkende kontorstol, mens de to andre stod op.

Filmsekvensen, som de betragtede på computerens brede skærm, var kun tooghalvtreds sekunder lang.

Med et rystende kamera blev en kvinde på omkring de tredive smugfilmet gennem sit soveværelsesvindue, mens hun tog et par sorte strømpebukser på.

De tre mænd fra Rigskriminalpolitiet iagttog kvindens mærkelige bevægelser i forlegen tavshed.

For at få strømpebukserne til at sidde godt tog hun store skridt hen over usynlige forhindringer og gik derefter flere gange skrævende ned i knæ.

Mandag morgen var kvinden blevet fundet i køkkenet i et rækkehus på Lidingö lige uden for Stockholm. Hun sad på gulvet med

Stalker.indd 5

07/12/23 9:53 AM

Page 6

20-Feb-19

ejendommeligt opspærret mund. Blodet havde stænket op over vinduet og den hvide orkidé i sin potte. Hun havde kun strømpebukser og bh på.

Den retsmedicinske obduktion fastslog i løbet af ugen, at hun døde af forblødning som følge af de multiple skære- og stiksår, der med ekstraordinær aggressivitet var koncentreret omkring hals og ansigt.

Stalker.indd 6

07/12/23 9:53 AM

Page 7

20-Feb-19

ORDET STALKER HAR været kendt i sproget siden tidligt i 1700-tallet.

Til at begynde med betød det landstryger eller krybskytte.

I 1921 publicerede den franske psykiater de Clérambault et studie af en patient med en indbildt kærlighedsrelation. Denne case anses af mange som den første moderne analyse af en stalker.

I dag betegner begrebet stalker et menneske, som lider af et forfølgelsessyndrom, en sygelig besættelse af at overvåge et andet menneske.

Næsten ti procent af befolkningen udsættes på et tidspunkt i livet for en form for stalking.

Det almindeligste er, at stalkeren har eller har haft en relation til sit offer, men påfaldende ofte er tilfældigheder afgørende, når fikseringen vendes mod fremmede eller mennesker, som på en eller anden måde har opnået berømmelse.

Selvom de allerfleste tilfælde aldrig fører til nogen foranstaltninger, så tager politiet fænomenet alvorligt, eftersom stalkerens patologiske besættelse rummer en slags selvgenererende farlighed. Præcis ligesom de rullende skyer mellem opvinde og faldvinde under et tordenvejr kan vælte og forvandle sig til en tornado, så kan stalkerens følelsesmæssige bevægelse mellem tilbedelse og had pludselig komme meget voldsomt til udtryk.

Stalker.indd 7

07/12/23 9:53 AM

Page 8

20-Feb-19

Stalker.indd 8

07/12/23 9:53 AM

Page 9

20-Feb-19

Kapitel 1

KLOKKEN ER KVART i ni fredag den toogtyvende august. Efter

højsommerens drømmeagtige skumringer og lysende nætter falder mørket nu med overraskende hastighed. Der er allerede mørkt uden for den glasoverdækkede indgang til Rigspolitistyrelsen.

Margot Silverman forlader elevatoren og går i retning af foyerens sikkerhedsdøre. Hun er iført en sort slå om-cardigan, hvid bluse som strammer over hendes bryster, og sorte lange bukser, hvis høje talje er spændt ud af hendes voksende mave.

Uden hastværk nærmer hun sig de to karruseldøre i glasvæggen. Vagten sidder omme bag trædisken med blikket rettet mod en skærm. Overvågningskameraer filmer hver en del af den store bygning døgnet rundt.

Margots hår har en lys farve som slebet birketræ og er samlet i en tung fletning på ryggen. Hun er seksogtredive år gammel og gravid for tredje gang og blomstrer med sine fugtige øjne og rødmende kinder.

Efter en lang arbejdsuge er hun på vej hjem. Hun har arbejdet over hver dag og er to gange blevet advaret om, at hun overdriver.

Hun er Rigskriminalpolitiets nye ekspert i seriemordere, spree killers og stalkere. Drabet på Maria Carlsson er hendes første egne sag, efter at hun tiltrådte sin stilling som efterforskende kommissær i Rigskriminalpolitiet.

Der er ingen vidner og ingen mistænkt. Ofret var single, havde ingen børn, arbejdede som kommunikationsmedarbejder i Ikea, 9

Stalker.indd 9

07/12/23 9:53 AM

Page 10

20-Feb-19

havde overtaget forældrenes ubelånte rækkehus, efter at faren var død og moren flyttet til en ældrebolig.

Maria kørte normalt til arbejdet sammen med en kollega, men denne morgen ventede hun ikke nede på Kyrkvägen. Kollegaen kørte hjem til hende og ringede på, kiggede ind, gik om på den anden side og så hende gennem vinduet. Hun sad på gulvet, ansigtet var sønderhakket, halsen næsten skåret over, hovedet hang ned til siden med underligt vidåben mund.

Ifølge den første rapport fra den retsmedicinske obduktion tyder resultaterne til en vis grad på, at munden blev arrangeret efter dødsøjeblikket, men man mener også, at det er teoretisk muligt, at munden har låst sig fast i denne stilling af sig selv.

Rigor mortis begynder i hjertet og mellemgulvet, men optræder allerede efter to timer i halsen og kæberne.

Det er fredag aften, og kun få mennesker bevæger sig i den store foyer. To politifolk i mørkeblå trøjer står og taler sammen, og en træt anklager forlader et af de lokaler, der bruges til afgørelser om varetægtsfængsling.

Allerede da Margot blev udnævnt til efterforskningsleder, vidste hun med sig selv, at der var en risiko for, at hun ville blive overambitiøs, at hun ville tænke for stort og ville for meget.

De ville have grinet ad hende, hvis hun havde fortalt, at hun har en helt klar fornemmelse af, at de har at gøre med en seriemorder.

I den forløbne uge har Margot Silverman set filmen, hvor Maria Carlsson tager strømpebukser på, mere end to hundrede gange. Alt tyder på, at hun blev myrdet umiddelbart efter, at det her klip blev lagt på YouTube.

Hun har forsøgt at tolke den korte film, men kan ikke se noget specielt ved den. Det er ikke helt usædvanligt med personer, der gør strømpebukser til en fetich, men der er ingenting ved selve drabet, der tyder på en tilbøjelighed af den art.

Filmen er bare et kort udsnit af en almindelig kvindes liv. Hun 10

Stalker.indd 10

07/12/23 9:53 AM

Page 11

20-Feb-19

er single, har et godt job og er på vej ud til et aftenkursus i tegneserietegning.

Det er ikke til at sige, hvorfor gerningsmanden befandt sig i hendes have, om det kun drejede sig om tilfældigheder, eller om forløbet var planlagt i detaljer, men i minutterne inden drabet fanger han hende på film, og det må der være en grund til.

Eftersom han sender linket til politiet, så vil han vise dem noget.

Gerningsmanden vil pege på noget hos netop denne kvinde eller visse kvinder. Måske handler det om alle kvinder, måske om hele samfundet.

Men set med Margots øjne er der ikke noget kendetegnende ved kvindens adfærd eller udseende. Hun er bare koncentreret om at få strømpebukserne til at sidde, som de skal, med rynket pande og truttende mund.

Margot har besøgt rækkehuset på Bredablicksvägen to gange, men først og fremmest studeret den kriminaltekniske filmdokumentation af det urørte gerningssted.

Gerningsmandens film fremstår næsten kærlig sammenlignet med politiets. Teknikernes nærgående eksponering af sporene efter det bestialske angreb er skånselsløs. Fra forskellige vinkler filmes den døde dér, hvor hun sidder med spredte ben på gulvet i det mørke blod. Bh’en er flænset i stykker og hænger ud til den ene side, og et hvidt bryst hviler tungt mod mavens oppressede folder. Der er næsten ingenting tilbage af ansigtet, kun en gabende mund i et pløre af rødt.

Margot standser som tilfældigt ved frugtskålen på bordet ved siddemøblerne, ser hen mod vagten, som taler i telefon, og vender så ryggen til ham. I nogle sekunder holder hun øje med vagtens spejlbillede i glasvæggen ud mod den store indergård, inden hun tager seks æbler fra skålen på bordet og stopper dem i tasken.

Seks er for mange, det ved hun egentlig godt, men det var ikke til at holde op, før hun havde taget dem alle sammen. Hun tænker, 11

Stalker.indd 11

07/12/23 9:53 AM

Page 12

20-Feb-19

at Jenny måske kunne lave en lille æbletærte i aften, med skiveskåret smør, der karamelliserer sammen med kanel og sukker.

Tankerne afbrydes af, at telefonen ringer. Hun kigger på displayet og ser et billede af Adam Youssef, som er en del af efterforskningsteamet.

– Er du stadig i huset? spørger Adam. – Sig, at du er, for vi har …

– Jeg sidder allerede i bilen på Klarastrandsleden, lyver Margot.

– Hvad ville du sige?

– Vi har fået en ny film.

Det giver sig til at synge i hendes mave, og hun lægger den ene hånd under den tunge runding.

– En ny film, gentager hun.

– Kommer du?

– Jeg standser og vender, siger hun og begynder at gå tilbage.

– Sørg for, at vi får en kopi af klippet.

Margot kunne være fortsat ud gennem indgangen, kunne være kørt hjem og have valgt at overlade sagen til Adam. Hun behøver bare at ringe en enkelt gang, så får hun betalt barselsorlov et år frem.

Det havde hun måske gjort, hvis hun havde vidst, hvor voldsom hendes første sag ville blive.

Fremtiden ligger i skygge, men planeterne nærmer sig farlige konstellationer. Lige nu flyder hendes skæbne som et barberblad på stillestående vand.

Lyset i elevatoren får hendes ansigt til at se ældre ud. Den tynde, sorte streg af eyeliner omkring øjnene er næsten visket ud. Når hun bøjer hovedet bagover, forstår hun, hvad hendes kolleger mener, når de siger, hvor meget hun ligner sin far, forhenværende politimester Ernest Silverman.

Elevatoren standser på ottende etage, og hun går gennem den tomme gang så hurtigt, hun kan med sin store mave. Hun og Adam overtog Joona Linnas kontor i den samme uge, som politiet holdt 12

Stalker.indd 12

07/12/23 9:53 AM

Page 13

20-Feb-19

en mindehøjtidelighed for ham. Margot kendte ikke Joona personligt, og havde ingen problemer med det.

– Du har en hurtig bil, siger Adam, da hun træder ind, og smiler så med sine spidse tænder.

– Ret hurtig, svarer Margot.

Adam Youssef er otteogtyve år gammel, men ansigtet er rundt som en teenagers. Hans hår er tjavset, og hans kortærmede skjorte hænger uden for jeansene. Han kommer fra en assyrisk familie, er vokset op i Södertälje og har spillet fodbold i første division nord.

– Hvor længe har filmen været uploadet på YouTube? spørger hun.

– Tre minutter, svarer Adam. – Han er der nu. Står uden for vinduet og …

– Det ved vi ikke, men …

– Jeg tror det, afbryder han. – Jeg tror det, det må han næsten gøre.

Margot stiller sin tunge taske fra sig på gulvet, sætter sig på sin stol og ringer til teknikerne.

– Hej, det er Margot. Har I sendt en kopi? spørger hun stresset.

– Hør her, jeg skal have et sted eller et navn, identificere stedet eller kvinden … Alle ressourcer nu, I får fem minutter, gør hvad fanden I vil, men giv mig noget at gå efter, så lover jeg at lade jer komme hjem til fredagshyggen.

Hun lægger telefonen fra sig og åbner låget på den pizzabakke, som står på Adams skrivebord.

– Er du færdig med den her? spørger hun.

Der lyder et pling fra indbakken, og Margot stopper hurtigt en pizzaskorpe i munden. En utålmodig rynke er blevet dybere i hendes pande. Hun klikker på filmfilen og maksimerer billedet på skærmen, kaster fletningen om på ryggen, starter afspilningen og ruller stolen baglæns, så Adam kan se med.

Det første, som ses, er et lysende vindue, som dirrer i mørket.

13

Stalker.indd 13

07/12/23 9:53 AM

Page 14

20-Feb-19

Kameraet flyttes forsigtigt nærmere, og nogle blade stryger hen over linsen.

Margot får gåsehud på armene.

Der står en kvinde i det lyse værelse, skråt foran fjernsynet, i gang med at spise is af et bæger. Hun har trukket sine træningsbukser ned og er trådt ud af dem med den ene fod, så strømpen er fulgt med.

Hun skæver til fjernsynet, smiler ad noget og sutter på skeen.

Det eneste, som høres i kontoret på politigården, er ventilatoren i computeren.

Giv mig bare en enkelt detalje, som er til at spore, tænker Margot, mens hun betragter kvindens ansigt, de smukke træk omkring øjnene, kindbenene og baghovedets runding. Kroppen ser ud til at dampe af indre varme. Hun har netop dyrket motion. Elastikken i de hvide trusser er slap efter mange ganges vask, og bh’en lyser gennem den svedige undertrøje.

Margot læner sig tættere på skærmen, maven presser mod lårene, og hendes fletning triller frem over skulderen igen.

– Et minut tilbage, siger Adam.

Kvinden stiller isbægeret på sofabordet og forlader rummet med træningsbukserne hængende omkring højre fod.

Kameraet følger efter hende, bevæger sig sidelæns, forbi en smal terrassedør og nærmer sig soveværelsesvinduet, hvor lyset tændes, og kvinden bliver synlig. Hun stamper bukserne af og sparker dem hen mod en armstol med en rød pude. Bukserne flyver gennem luften og rammer væggen bag stolen og lander på gulvet.

Stalker.indd 14

07/12/23 9:53 AM

Page 15

20-Feb-19

Kapitel 2

K AMER AET GLIDER LANGSOMT det sidste stykke gennem den

mørke have, standser lige uden for vinduet og svajer lidt, som om det duvede på en vandoverflade.

– Hun ville se ham, hvis hun bare kiggede op, hvisker Margot og mærker sit hjerte slå hurtigere i brystet.

Lys fra rummet når ud over rosenbuskenes blade og skaber en refleks i overkanten af linsen.

Adam sidder med hånden hen over munden.

Kvinden trækker undertrøjen af, smider den på stolen og står et øjeblik i sine forvaskede trusser og plettede bh med blikket rettet mod telefonen, som står til opladning på sengebordet ved siden af et halvfyldt vandglas. Hendes lår er spændte og blodfyldte efter træningen, og buksernes linning har efterladt en rød stribe hen over hendes mave.

Der er ingen tatoveringer eller synlige ar på hendes krop, kun svage, hvide spor af strækmærker efter en graviditet.

Værelset ser ud som millionvis af andre soveværelser. Der findes intet, som det ville værd at forsøge at spore.

Kameraet giver sig til at ryste og glider baglæns.

Kvinden tager vandglasset fra sengebordet og fører det op til munden, da filmen slutter.

– Fandens også, fandens også, gentager Margot sammenbidt.

– Ikke en skid, ingenting.

– Vi ser den igen, siger Adam.

15

Stalker.indd 15

07/12/23 9:53 AM

Page 16

20-Feb-19

– Vi kan se den tusind gange, svarer Margot og ruller stolen baglæns. – Gør det bare, for fanden, du er velkommen, men du kommer ikke til at se en skid.

– Jeg ser en masse ting, jeg ser …

– Du ser en gammel villa, frugttræer, roser, trelagsvinduer, toogfyrretommers tv, Ben & Jerry-is, siger hun og slår ud med hånden mod computeren.

Hun har ikke tænkt på det før, at vi er så ens. Set gennem et vindue er et bredt udsnit af svenskerne konforme indtil forveksling.

Udefra betragtet lader vi til at bo på samme måde, se ens ud, gøre de samme ting og eje de samme genstande.

– Det her er helt sygt, siger Adam med presset stemme. – Hvorfor uploader han de film? Hvad fanden vil han egentlig?

Margot ser ud gennem det lille vindue på Kronobergsparkens sorte trækroner på baggrund af byens oplyste dis.

– Det her er uden tvivl en seriemorder, siger hun. – Det eneste, vi kan gøre, et at tegne en første profil for at …

– Hvad hjælper det hende? afbryder Adam og trækker en hånd gennem håret. – Han står uden for hendes vindue, og du snakker om gerningsmandsprofiler.

– Det kan hjælpe den næste.

– Men for fanden da, siger Adam. – Vi bliver nødt til at gå ud med …

– Hold nu kæft et øjeblik, afbryder Margot og tager sin telefon.

– Du kan selv holde kæft, siger Adam med hævet stemme. – Jeg må vel have lov til at sige, hvad jeg mener. Eller hvad? Jeg synes, vi skal gå ud med et billede af den her kvinde i formiddagsavisernes netudgaver.

– Adam, hør efter … vi havde håbet på at kunne identificere hende direkte, der skal ikke så forbandet meget til, men vi har ingenting, siger Margot. – Jeg snakker med teknikerne, men jeg tror ikke, de finder mere end sidste gang.

16

Stalker.indd 16

07/12/23 9:53 AM

Page 17

20-Feb-19

– Men hvis man får hendes billede ud til …

– Jeg har ikke tid til dumheder, afbryder hun. – Tænk dig om …

Alt tyder på, at han lægger klippet på direkte fra haven, og så er der naturligvis en teoretisk mulighed for at redde hende.

– Det er jo det, jeg siger.

– Men der er allerede gået fem minutter, og det er ret lang tid at stå uden for vinduet.

Adam læner sig frem og stirrer på hende. Hans trætte øjne er blodsprængte, og håret står lige op.

– Så vi skal bare give op?

– Det haster, men vi bliver nødt til at tænke langsomt, svarer hun.

– Godt, siger han i et irriteret tonefald.

– Gerningsmanden har fået selvtillid og ved, at han ligger langt foran os, forklarer Margot hurtigt og tager det sidste stykke pizza.

– Men jo mere vi lærer om ham, desto nærmere …

– Lærer om ham? Det er godt, men det er ikke rigtig min følelse lige nu, siger Adam og stryger sved væk under næsen. – Det var ikke muligt at spore den sidste film, vi fandt ingenting på gerningsstedet, og den her film vil vi heller ikke kunne spore.

– Ikke teknisk, det er ikke sandsynligt, men vi kan forsøge at indkredse ham ved at analysere filmene og volden, svarer Margot og mærker, hvordan fostret giver sig til at sparke i maven. – Hvad er det egentlig, vi har set indtil nu, hvad har han vist os, og hvad er det, han ser?

– En kvinde, som har trænet og spiser is og ser fjernsyn, svarer Adam indledende.

– Hvad siger det om morderen?

– At han ikke kan lide kvinder, som spiser is … jeg ved det ikke, stønner Adam og skjuler ansigtet i hænderne.

– Tag dig nu sammen.

– Undskyld, men …

17

Stalker.indd 17

07/12/23 9:53 AM

Page 18

20-Feb-19

– Jeg tænker i baner som, at morderen uploader en film, der viser øjeblikket inden drabet, siger Margot. – Han tager sig god tid, nyder øjeblikket inden og … vil vise os de levende kvinder, vil bevare dem levende på film, det er måske de levende, han er interesseret i.

– En voyeur, siger Adam og mærker, hvordan hans arme bliver noprede af ubehag.

– En stalker, hvisker hun.

– Fortæl mig, hvordan jeg skal filtrere listen over alle svin, som er ude fra spjældet eller tosseanstalten, siger Adam, mens han logger på politiets intranet.

– En voldtægtsmand, grov voldtægt, forfølgelsessyndrom.

Han skriver hurtigt og klikker sig frem og skriver igen.

– For mange resultater, siger han. – Tiden løber ud.

– Læg navnet på det første offer ind.

– Ingen resultater, sukker han og river sig i håret.

– En serievoldtægtsmand som er stækket, måske kemisk kastreret, siger Margot, mens hun tænker.

– Vi må samkøre registre, men det tager for lang tid, siger han og rejser sig fra stolen. – Det her går ikke. Hvad fanden skal vi gøre?

– Hun er død, svarer Margot og læner sig bagud. – Måske har hun nogle minutter tilbage, men …

– Jeg ved ikke, om jeg kan klare det her, siger Adam. – Vi kan se hende, vi kan se hendes ansigt, hendes hjem … Åh Gud, vi ser lige ind i hendes liv, men vi får ikke at vide, hvem hun er, før hun er død, og nogen finder hendes lig.

Stalker.indd 18

07/12/23 9:53 AM

Links til YouTube-klip af kvinder, filmet ind gennem deres vinduer, mens de klæder sig af. Ikke noget, man tager så alvorligt i politiet. Ikke før kvinderne findes myrdet én efter én.

Joona Linna har været forsvundet i over et år, og alle tror, han er død. Alle undtagen Saga Bauer, som ikke vil holde op med at lede efter ham. I mellemtiden har en ny kvindelig kriminalkommissær, ekspert i seriemordere, spree killers og stalkere, overtaget Joonas kontor. Og hun indkalder Erik Maria Bark, hypnotisøren, for at hjælpe politiet med efterforskningen. Hurtigt står det klart, at de står med en sag med vidtstrakte forgreninger. Og en gåde, de ikke kan løse uden Joona Linna.

BIND 5 I JOONA LINNA-SERIEN

Lars Keplers serie om Joona Linna udkommer i flere end 60 lande, har solgt over 17 millioner eksemplarer og er en af de største skandinaviske krimisucceser nogensinde.

Coelho Ahndoril og Alexander Ahndoril. Til efteråret 2024 udkommer bind 10 i serien. Sideløbende med Joona Linna skriver parret en serie af krimimysterier, Nøgleserien, under navnet Alex Ahndoril.

GUTKIND KRIMI

OMSLAG: © SIMON LILHOLT / IMPERIET

LARS KEPLER er et pseudonym for forfatterparret Alexandra

LARS KEPLER STALKER

LÅS DØREN OG TRÆK GARDINERNE FOR

LARS KEPLER GUTKIND KRIMI

EN AF SKANDINAVIENS ALLERSTØRSTE KRIMISUCCESER

STALKER