Daily Egyptian by Daily Egyptian

WEDNESDAY, AUGUST 13, 2014

Daily Egyptian

@DailyEgyptianphoto

Daily Egyptian

Ford delays retirement for provost position

ISSUE 82

More protests over Missouri shooting Matt Pearce

Los Angeles Times

Chief Thomas Jackson said he would reveal the identity of the of

onstrators gathered for the fourth straight day Tuesday, the Ferguson, have called on authorities to release

Daily Egyptian

@DailyEgyptian

VOLUME 98

teenager whose killing has roiled ra

authorities and the Justice Depart ment have launched parallel inves

threats were made to the police department and on social media, a spokesman for the department said it is not safe at this time to release

Illinois bad for business

Luke Nozicka Daily Egyptain

vice chancellor of academic affairs, as an

Garvey, interim vice chancellor for research,

Ford said the university is searching for a

‘‘

hen I first came here I was told I was W the only woman scientist on campus. I’m happy to say there are many women in

all different fields, many minorities. In all different fields and in the administration. Those are real changes on this campus for — Susan Ford the better.”

Interim Provost and Vice Chancellor for Academic Affairs

D aily E gyptian

Branda Mitchell Daily Egyptain

said there are financial aspects to consider in comparison to other states, such as having a higher set minimum wage than other areas, high unemployment rates and high

serving as an interim provost until or unless Ford said the quality of academic research and faculty has improved during the 36 years she has worked at the university, along with

ings, some of the new repairs that were long

We have gotten a lot of perks from

The

survey

evaluated

states

was also evaluated as a part of

an overall grade for state friendli

Within the category, the ease and

Ford said she has also seen more women and minorities in administrative roles over

en in all different fields, many minorities in taxes, finances, unemployment and all those sorts of things are in a

Those are real changes on this campus for

which Ford said has given her new perspec

Please see PROVOST · 2

rates at which states are charged for various taxes and how easy it is for owners to file and maintain tax

under the sun and adapt to the dif ferent market fluctuations and Branda Mitchell can be reached at bmitchell@dailyegyptian.com

WEDNESDAY, AUGUST 19, 2014

Internationalism prompts boom in language business Patrick Gillespie

McClatchy Washington Bureau

WASHINGTON — It’s a high-stakes, multibillion-dollar industry with tight deadlines, demanding clients and lives at risk. Any miscommunication loss or death. Some in the industry work in war zones while “The stakes can be huge,” said Lillian Clementi, 55. “There’s tons of time pressure.” The business is language. And it’s booming. The number of jobs for translators and interpreters doubled in the past 10 years while their wages steadily grew before, during and after the recession. Jobs are expected to grow 46 percent between 2012 and 2022, according to the Labor Department, making it one of the nation’s fastest growing occupations. During a period of stagnating wages across the labor market, the language-service industry with its 50,000 jobs is a bright spot in the jobs outlook. Clementi is a French translator who works in corporate communications from her home in Arlington, Va. Clementi is routinely on tight deadlines to submit translated material. One of Clementi’s former clients, a French company, routinely would send her legal documents to translate at the end of France’s workday — about mid-

PROVOST

CONTINUED FROM

day on the East Coast. Clementi would translate the material and email it to another translator in Australia to double-check it. Then the Australian translator sent the translated documents back to France before the comday in Paris. “It had literally gone around the globe,” said Clementi, who translates French into English. “This has been going on forever in this industry.” In some cases, a proper translation or interpretation is vital. If a user’s manual for medical equipment is not translated well, it could lead to confusion during an emergency. Soldiers lent interpreters to speak with community members. Any change of tone or context could put lives at risk. Translators’ and interpreters’ relative immunity to the nation’s economic downturn also highlights the growing demand for multilingual speakers in an increasingly globalized economy, experts said. “Good translators who specialize in a particular subject and become really good at it can really,” said Jiri Stejskal, spokesman for the American Translators Association. “The professional translators and interpreters . . . they are pretty happy right now because the economy is good and the jobs are there.”

The estimated value of the language-service industry worldwide, including technology language services, this year will be about $37.2 billion, according to Common Sense Adin Boston. That’s a 6.2 percent increase from 2013. Common Sense Advisory predicts the industry will be worth $47 billion by 2018. Multinational corporations, U.S. demographic changes and the Internet economy raise the need for translated and localized information. Companies increasingly want their content tailored to the tongue of the town, even between dialects of the same language. For instance, trousers in London are pants in Miami. And of course, words like pop and soda can seemingly vary by the neighborhood. “As more people have access to the worldwide economy, that’s going to drive more commerce, and that’s going to drive more language services,” said Bill Rivers, executive director of the National Council for Language and International Studies in the Washington region. The number of translator and interpreter jobs went from about 25,000 to 50,000 between 2004 and 2012, according to Occupational Employment Statistics, a Labor Department subsidiary.

Luke Nozicka can be reached at lnozicka@dailyegyptian.com or @lukenozicka

WEDNESDAY, AUGUST 19, 2014

Susan Ford appointed university’s interim provost

D aily E gyptian

WE’VE GOT YOU

COVERED AT THE UNIVERSITY BOOKSTORE

EVERYTHING YOU NEED FROM TEXTBOOKS & SUPPLIES TO APPAREL & ACCESSORIES

Shop in-store and online at salukishop.com

UNIVERSITY BOOKSTORE 1255 Lincoln Drive

WEDNESDAY, AUGUST 19, 2014

Susan Ford appointed university’s interim provost

D aily E gyptian

WE’VE GOT YOU

COVERED AT THE UNIVERSITY BOOKSTORE

EVERYTHING YOU NEED FROM TEXTBOOKS & SUPPLIES TO APPAREL & ACCESSORIES

Shop in-store and online at salukishop.com

UNIVERSITY BOOKSTORE 1255 Lincoln Drive

Pulse

‘Septic Man’ stays stuck in the Sewer Roger Moore

McClatchy-Tribune News Service

Nauseating, disgusting, vile and vulgar, that much is obvious about “Septic Man” before the opening credits are done. A horror story/survival tale set in sewers awash in condoms and corpses, this sets itself up as a monster comedy in the “Toxic Avenger” mold, for those who remember their ancient film history. But the screenplay produces little humor and makes less sense the further it progresses, even as it is assaulting our senses with every manner of vomiting known to man. Collingwood is a town forced to evacuate due to its toxic soup of a water supply. Typhus, E.coli, dysentery _ too many locals are coming to a bloody end in the loo. Since nobody there knows what to do “a-BOOT” it, we can assume

Jack (Jason David Brown) is a local “civic minded” septic man with a high tolerance

source of the contagion, and Jesse Thomas Cook directs this dawdling 83 minute movie

the mysterious Prosser (Julian Richings) bribes to stay design. sewers and figure out the source of the contagion. Jack packs his pregnant wife (Molly Dunsworth) off and sets out, alone, through the massive plant, where he is promptly injured and trapped in a dank, underground tank. There are people who might help him, but they (Robert human. Lacking even a cell phone, Jack must methodically go through the blueprints of the place, crawl down pipes and try to find a way to freedom, or negotiate an escape with the sewer dwellers before the sewage turns him into something less than human himself. The Tony Burgess script is idiotically vague about the

indie films, everybody does double duty, none odder than man/production designer creding, revolting city plumbing Richings plays Mr. Prosser as a hissing, quietly villainous Bill Nighy impersonation. Veteran character player Stephen McHattie (“A History of Violence,””Seinfeld”) is the mayor, seen only on TV. The title was right, but the premise needed tweaking. The picturelacks a sense of urgency, and a palpablevillain. The filmmakers needed to re-watch “Toxic Avenger” before locking down the script.

Wednesday, August 13, 2014

WEDNESDAY, AUGUST 19, 2014

207 West Main Street Carbondale, IL 62901 Ph. 1-800-297-2160

FOR RELEASE AUGUST 13, 2014

Los Angeles Times Daily Crossword Puzzle Edited by Rich Norris and Joyce Lewis

Level: 1

3 4

8/13/14

SOLUTION TO TUESDAY’S PUZZLE

Complete the grid so each row, column andfor << Answers July 31, 2014 3-by-3 box Complete the (in bold borders) grid so each row, contains column andevery 3-by3 box (in digit, 1 bold to 9. borders) contains For strategies on every digit, 1 to 9. For to strategies how solve on how to solve Sudoku, visit Sudoku, visit www.

To get the advantage, check the day’s rating: 10 is the easiest day, 0 the most challenging. Today’s Birthday (08/13/14). Passion and luck abound this year. You’re exceptionally charming and

charismatic... balance ego with spiritual practice. Prioritize family and water your roots. Participate in community and your status rises (especially around October’s eclipses). Renovate your space before 12/23, when you’re inspired to have fun and play. Springtime eclipses impact family resources and communications. Focus the conversation towards love. Aries (March 21-April 19) Today is a 7 — Watch out, world! Assert your wishes now. You’re strong and exceedingly creative for the next few days. Pay back a favor. Accept encouragement from a wise coach. Use their feedback to deliver the goods. Taurus (April 20-May 20) Today is an 8 — Quell distractions and get lost in thought today and tomorrow. Philosophical and spiritual quests bear fruit. Take it slow, caring for your own health and that of those around you. You’re exceptionally persuasive. Gemini (May 21-June 20)

ACROSS 1 AARP concern 7 Other, in Oaxaca 11 AOL chats 14 Quick look 15 Need to retake in summer school, say 16 Sylvester, to Tweety 17 High-jump style named for 1968 Olympic gold medalist Dick 19 Andean vegetable 20 Adams of “American Hustle” 21 Sitter’s handful 22 Signal to stop, with “down” 23 Morning-after shot 27 Spoke out against 30 Zany 31 Lobster part 32 “Wish you __ here!” 33 Expose, in verse 36 Last Martin/Lewis film 41 Cold War missile prog. 42 Sound from a pen 43 Former VOA overseer 44 “Bye Bye Bye” boy band 46 Stumped 49 Subject of 1950s testing 52 Big-grin borders 53 Flying prefix 54 Unlike a spring chicken 57 “Alice” waitress 58 Lays it on the line 62 San Antonio NBA star Duncan 63 Skin soother 64 Daily special, e.g. 65 “Comprende?” 66 Remain up in the air 67 Swordfish servings DOWN 1 Former Belgian camera brand

Today is an 8 — Your friends really come through for you over the next couple of days. You have more than you need. Take a trip together or share an adventure. Collaboration thrives. Talk about what you love. Cancer (June 21-July 22) Today is a 9 — Focus on your career today and tomorrow. You gain a material advantage. Interesting opportunities spring up, and there was already plenty of work. Manage a change in plans. Friends teach and learn from you. Leo (July 23-Aug. 22) Today is a 9 — Investigate possibilities over the next two days. Make time for an outing. Optimism + effort = cash. Consider attending a business seminar or class. New skills can be put to practical action immediately. Your confidence rises. Virgo (Aug. 23-Sept. 22) Today is a 9 — Do financial planning today and tomorrow. You’re

By Kurt Krauss

2 Steal, slangily 3 Simple 4 Having five sharps, musically 5 Dives with a tank 6 Like olde England 7 __ a good start 8 1960s chess champ Mikhail 9 Ebro, por ejemplo 10 Swiss skyline sight 11 “Shoulda listened to me!” 12 Region on the South China Sea 13 Immortal college coach Amos Alonzo __ 18 Farm attachment? 22 Bog 23 Lupine cry 24 Took it on the lam 25 Deere competitor 26 Field worker 27 Adolph of publishing 28 Walk with effort 29 Mom or dad, e.g. 32 Bowl-shaped pan 34 Greek consonants

08/13/14 8/13/14 Solution for July 31, 2014 Tuesday’s Puzzle Solved

35 Greek vowels 37 Ma with a cello 38 Annex 39 “If I told you __ ...” 40 Tulip-to-be 45 Soon-to-be alumni: Abbr. 46 Fivers 47 Flourless cakes 48 Invoice figure 49 Lifts with effort 50 Connecticut collegian

better off than you realized. Get practical and handle the paperwork. You end up with more. Discover hidden resources. Organize, sort and calculate. File documents. Libra (Sept. 23-Oct. 22) Today is an 8 — Delegate more to others over the next two days. Time at home pays big dividends. Support your partner, and get the assistance you need. Friends pull together to empower team efforts. Share appreciation. Scorpio (Oct. 23-Nov. 21) Today is an 8 — Work and make money today and tomorrow. With luck and determination, your professional status rises. Provide excellent service, on budget and on time. Smile and say “thank you”. Take time for yourself, too. Sagittarius (Nov. 22-Dec. 21) Today is a 7 — Plan on two day’s worth of creativity and passion. New status brings new rewards. Things fall

8/13/14 07/31/14

51 In one’s birthday suit 54 Pickled or deepfried veggie 55 Onion relative 56 Colorist’s supplies 58 Bug on a wire 59 Microbrew choice 60 Horror star Chaney 61 Driver’s decision: Abbr.

together. Romance heats up. Focus on fun, hobbies, sports and games... enjoy pursuing and finding happiness. Capricorn (Dec. 22-Jan. 19) Today is an 8 — Family comes first today and tomorrow. Handle home chores and renovations. Ask the crew to pitch in, and reward everyone with their favorite foods. Savor the satisfaction of a job well done. Aquarius (Jan. 20-Feb. 18) Today is a 9 — Communications can soar today and tomorrow. Your influence grows. Update skills, study and practice. Help your team succeed. You can learn whatever you need to know. Look back to discover the best road forward. Pisces (Feb. 19-March 20) Today is a 9 — You’ve got the golden touch today and tomorrow. Grab money-making opportunities before they fade. If you don’t have time for the work, pass it on to a skilled colleague. What goes around comes around.

SportS

WEDNESDAY, AUGUST 13, 2014

For live updates oF all saluki sports Follow @desalukis on twitter

Junior transfer will start at quarterback Vincent

was

eliminated

spot when he entered camp with a laceration on his throwfered a showdown between Iannotti and West as both passers were able to take reps

Iannotti said he and senior

Lennon compared Iannotti to former Saluki quarterback Joel Sambursky.

dem. -

Iannotti was 7 for 15 with 91 yards and a touchdown while West was 5 for 12 with 2 touchdowns and 2 interceptions. Iannotti said he has benefit-

him a call. So I can definitely -

first-year quarterback coach Nick Hill.

SIU football will kick off its -

Tony McDaniel can be reached at

tmcdaniel@dailyegyptian.com, @tonymcdanielDE or at 536-3311 ext. 282

Iannotti joined the Salukis -

just one pass in his stint with West entered camp as the D aily E gyptian

2014 season.

Tony McDaniel

sophomore Ryan West and junior Matt Vincent since the

touchdowns and 5 interceptions after Faulkner suffered a hand injury. West said he was disappointed to lose the job to Ian-

in March.

approach on the field.

Daily Egyptain

SIU football has found its replacement for departed quarterback Kory Faulkner for the 2014 season. Head coach Dale Lennon announced junior transfer student Mark Iannotti will start the

D aily E gyptian

End of Tiger â€™s era ushers in Roryâ€™s Tony McDaniel

missed the cut on Friday after

Daily Egyptain

ishes to a major in recent history. With four players still in con-

missed a cut in the last four years. -

and has only missed the cut 11

McIlroy plays with poise and

after he hits a poor shot. McIlroy bombs the ball off the tee and seems to be a solid putter at this

out on top as the winner of the It was 25-year-old Rory McIlroy of Northern Ireland who ended up on top of the leaderboard at -

era is in its dawn.

Woods has dealt with injuries Fowler is also just 25 years of -

tied McIlroy with a ridiculous pitch

a ction i magEs

jor championships and seems to -

Woods has been one of the

major win.

ready shut.

15 shots under par. Henrik Stenson and Rickie

may be to take the rest of 2014 off and return rested and healed

shots under par.

prised to see Woods win at least

return as the dominant Woods -

for Woods. It may be safe to say that the

dominance and that the McIlroy

major championships. It appears

Tony McDaniel can be reached at tmcdaniel@dailyegyptian.com, @tonymcdanielDE or at 536-3311 ext. 282