Журнал Чехия Панорама №3(72) / июль-сентябрь 2019

№3 (72)/2019

ЗДРАВСТВУЙ И ПРОЩАЙ

КОРОЛЕВСКАЯ РОДНЯ PIGMENTARIUM: ГАРМОНИЯ СМЫСЛОВ

№3 (72) / июль-сентябрь 2019 Cena: 82 Kč

АМАДЕУС  ЛЮБИМЕЦ ПРАГИ

СОДЕРЖАНИЕ

4

Возможность совершить чудо

18-21

Здравствуй и прощай

От создателя Карла: крепости, города, замки

78-85

Connaisseur: умный и красивый

Ах, какой шарман!

66-71

34-39

48-51 Чешский гений 60-65

Что ей стоит дом построить

30-33

Королевская родня

22-27

Злинский модный выход

102-105

СЛОВО РЕДАКТОРА

Дорогие читатели, этот летний номер журнала мы назвали «Страна возможностей». При всей нашей любви к Чехии не станем приписывать ей какие-то уникальные качества в плане предоставления индивидууму эксклюзивных возможностей для самореализации. Они есть в каждой стране. Мы же, как обычно, рассказываем о людях, истории жизни и творчества которых нагляднее всего иллюстрируют любую тему, в том числе, и нашу нынешнюю.

52-56 Не пивом единым 88-95

Амадеус – любимец Праги

Мог ли чешский король Карл IV, будучи по совместительству императором Священной Римской империи, реализовать свои амбициозные планы в области градостроения, науки и культуры в другой стране? Чехия ли дала ему возможность воплотить свои мечты в жизнь или Карл дал ей возможность процветания? Пример из современной истории: насколько успешно сложилась бы творческая судьба дизайнера Эвы Йиржичной, если бы она осталась в Чехословакии, а не уехала в Великобританию? Может быть, доктор Ладислав Пилка за рубежом добился бы ещё более впечатляющих научных открытий, но даже в социалистической Чехословакии он сумел создать прекрасную школу репродуктивной медицины, достижениями которой Чехия гордится и пользуется до сих пор. Что первично – предоставить максимум возможностей или грамотно воспользоваться даже их крохами? Герои наших статей уж точно не страдают синдромом упущенной выгоды, а честно делают дело, которое приносит удовольствие им, а окружающим – радость и пользу: будь то оказание медицинской помощи или создание парфюмерных продуктов. А мы очень рады возможности жить рядом с ними и рассказывать вам об их творчестве. Редакция журнала «ЧЕХИЯ – панорама»

Фото: Hana Knížová (Hana Knizova) для Pigmentarium, www.pigmentarium.com

5

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

Иван Орлов

С ТОБОЙ, НО БЕЗ ТЕБЯ: евро исполнилось 20 лет

Поздравляя единую европейскую валюту с 20-летием, сложно обойтись без пафоса.

1999-й, год её рождения, стал действительно поворотным моментом в истории Европейского Союза и даже мировой финансовой системы. Создатели евро замышляли его, как символ единства, стабильности, финансового суверенитета союзных государств. Прошло два десятилетия – и вот уже выросло целое поколениие европейцев, воспринимающих евро, как безальтернативную данность. Но, несмотря на то, что в международных расчётах на долю этой валюты приходится около трети общего объёма, юношеский возраст евро не исключает судьбоносных «ошибок молодости», и уж тем более не гарантирует его безоблачную старость.

Датой рождения евро принято считать 1 января 1999 года, когда стартовала его безналичная версия. Наличные банкноты запустили в оборот в январе 2002 года. Изначально в еврозону вошли 11 стран: Австрия, Бельгия, Германия, Ирландия, Испания, Италия, Люксембург, Нидерланды, Португалия, Финляндия, Франция. В новом столетии присоединились Греция (2001), Словения (2007), Кипр и Мальта (2008), Словакия (2009), Эстония (2011),

6

СТРАНА И ОБЩЕСТВО Эксперименты по созданию единой валюты на территории Европы случались регулярно. Прародителем еврозоны можно назвать Латинский монетный (валютный) союз, созданный в 1865 году по инициативе Франции и присоединившихся Бельгии, Швейцарии, Италии. Эти страны создали единую систему, основанную на золотых и серебряных монетах, ввели квоты их чеканки для каждой страны и провозгласили все монеты законными платёжными средствами внутри себя. В последующие 25 лет в этот союз интегрировались Греция, Испания, Румыния, АвстроВенгрия, балканские княжества и даже Венесуэла. Причиной фиаско объединения стала разнородность уровней экономического развития государств. Экономисты её конкретизируют: курс обмена серебряной монеты на золотую был зафиксирован, а рыночное соотношение цен на эти металлы – нет. В 1927 году монетный союз самораспустился. В параллели с ним и на тех же принципах существовал Скандинавский монетный союз (основан в 1873 г.), заключенный между Швецией, Данией и присоединившейся к ним через три года Норвегией. Скандинавы пошли дальше и расширили правило свободного обмена на бумажные банкноты. Это объединение разрушила Первая мировая война, когда страны перестали обеспечивать монеты золотом; в 1924 году Скандинавский монетный союз перестал существовать.

Латвия (2014), Литва (2015). Евро официально используется в странах нечленах ЕС: в Ватикане, Сан-Марино, Монако, Андорре, а также неофициально в Косово, Черногории, некоторых заморских территориях. Все страны Евросоюза обязаны в конечном итоге перейти на евровалюту, но для этого государству необходимо привести экономику в полное соответствие с так называемыми маастрихтскими требованиями, важней-

шими из которых являются сохранение уровня бюджетного дефицита не более 3% ВВП, а госдолга – не выше 60% ВВП. При этом уровень инфляции не может превышать 1,5% среднего показателя трёх стран-членов ЕС с наиболее стабильными ценами, а долгосрочные процентные ставки по государственным облигациям не должны превышать 2% среднего значения соответствующих ставок в странах с самой низкой инфляцией.

Чехия пока не заявила о сроках своего вхождения в еврозону; споры о её вступлении в единое монетарное пространство всегда сопровождаются бурными дискуссиями в обществе. Крупный бизнес лоббирует скорейшее вливание своих финансовых ручейков в европейские воды, а рабочий класс «тормозится» наглядным примером соседней Словакии, где жизнь среднестатистического гражданина с еврокошельком стала ощутимо дороже.

7

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

Какую оценку сегодняшнему евро дают ведущие чешские экономисты? Вацлав Клаус, президент страны в пору вступления Чехии в ЕС, известный своим радикальным евроскептицизмом, до сих пор считает создание общей валюты утопической идеей. Более того, Клаус видит в единой «деньгé» большую проблему европейской интеграции. Надежды некоторых политиков и экономистов на то, что создание единой финансовой площадки с течением времени обеспечит всем её участникам

«сытую» однородность, на практике абсолютно не оправдались, уверен Клаус. Более лоялен в оценках, но принципиально согласен с ним нынешний управляющий Центральным банком Чехии Йиржи Руснок: без соблюдения жесткой финансовой дисциплины и внедрения радикальных институциональных изменений евровалюте вряд ли можно рассчитывать на безоблачное будущее. Их оппоненты, президент Союза промышленности и транспорта Ярослав Ганак и председатель

Ассоциации экспортёров Йиржи Грунд, радеют за скорейшее вступление Чехии в еврозону, которую называют стабильнейшей и наиболее развитой экономической зоной мира. По мнению Гелены Горской, главного экономиста Raiffeisenbank, не так важно, какая валюта имеет хождение в той или иной стране, главное – насколько эта страна правильно выстроила свою собственную экономическую политику, а также какие шаги её руководством предпринимаются для перспективного развития благосостояния государства.

Странам еврозоны дано право на аверсе монет чеканить свои национальные символы. Как правило, изображения выбирались путём общественных опросов по нескольким предлагаемым вариантам. К примеру, в Италии единоличным решением тогдашнего министра экономики утверждён эскиз монеты номиналом в 1 евро с изображением Витрувианского человека Леонарда да Винчи, остальные отбирались голосованием на телевизионном конкурсе. На германских 10, 20, 50 евроцентах изображены Бранденбургские ворота в Берлине, на 1 и 2 евро – орёл, символ Германии. Греция, страна античных богов, украсила евро мифологическими персонажами. На монете в 1 евро изображена сова (богиня мудрости), как на афинских монетках V века до н. э. Франция поместила

8

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

на монете женский лик Марианны – национального символа страны со времен Великой французской революции. Прообразом героини стала реальная женщина– телеведущая Эвелин Тома. На евро, выпущенном Португалией, отчеканены изображение первого португальского короля Афонсу Энрикиша (1109-1185), а также семи башен (символа неприступности) и пяти щитов (знака упорства и верности). Финляндия на двухъевровой денежке запечатлела свой «эксклюзив» – ягоду морошки, произрастающую на болотах Лапландии. Все монеты Ирландии украшает кельтская арфа с золотым корпусом и серебряными струнами – 700-летний символ и элемент герба страны. На словенской монете в 2 евро изображён первопечатник Примож Трубар, издавший первые богословские

книги на родном языке. Австрия на 50-ти центах поместила силуэт легендарного Выставочного зала Венского сецессиона. На ватиканских евро чеканились портреты действующего Папы римского, а с 2017 года – герб действующего понтифика. Эстонские монетки «снабжены» картой республики; литовские – официальным символом страны – фигуркой всадника на лошади, с мечом и шестиконечным крестом на щите. На монетах в 1 и 2 евро Латвии красуется профиль девушки Милды, тоже реального персонажа – Зелме Брауэре, которая когда-то украшала бумажные купюры страны. Люксембург чеканит на евро профиль великого герцога Анри Нассау; Голландия – профиль любимой королевы Беатрикс Вильгельмины Армгард (с 2013 г, после отречения от престола она – принцесса Нидер-

ландов); Бельгия и Испания – профили правящих монархов (на данный момент оба короля – Филиппы). На национальной стороне мальтийских евро – герб острова в виде щита, увенчанного короной из башен, символизирующих неприступность острова. Кипрская монетка украшена изображением древнегреческого торгового корабля, затонувшего в IV веке до н. э. у берегов острова и обнаруженного археологами в 1967 году. Словакия поместила на монету государственный герб в виде шестиконечного креста, принесённого в эти края Кириллом и Мефодием. Каждая страна выпускает памятные монеты разного достоинства, вплоть до эксклюзивных – номиналом в 1 000 евро.

9

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

Десятилетний юбилей евро встречал, образно говоря, находясь на жёсткой койке реанимационного отделения после перенесённого финансового кризиса, вместо поздравлений выслушивая безжалостные эпикризы видных мировых экономистов. Диагностами выступали всемирные авторитеты: знаменитый своими пессимистичными прогнозами профессор Нью-Йоркского университета

Нуриэль Рубини (он же «доктор Фатум», предрёкший финансовый кризис 2008 года); британский экономист Кристофер Смолвуд (автор обстоятельного доклада «Почему еврозону следует распустить») и даже «отец» евро Жак Делор, бывший Председатель Еврокомиссии и глава Комитета, чья «Программа 1992» позволила ЕС приступить к созданию единого рынка. Делор ещё тогда, в 2010 году,

видел в разразившемся экзистенциональном кризисе евро отзвук ошибок политиков, которые закрывали глаза на нестабильность национальных экономик и непомерные дефициты госбюджетов новых стран-членов еврозоны. Обеспокоенные состоянием «больного», 27 стран-членов ЕС решили «скинуться» на жизненно важное лекарство: 9 мая 2010 года создали Европейский фонд финансовой стабильности (ЕФФС). Председатель Европейского совета Херман Ван Ромпей произнёс тогда сакраментальную фразу: «Если мы не сохраним евро, то мы потеряем и Евросоюз.» Сегодня, в год 20-летия создания евро, всё вышесказанное, увы, можно считывать как актуальную информацию. Тем не менее, при всех несовершенствах системы европейского объединения и его единой валюты общественное настроение в большинстве своём настроено на то, что евродом следует чинить, но не ломать.

Чешская Республика, не относящейся пока к еврозоне, тоже сможет похвастаться евро-банкнотами. Одна из них появится на рынке 14 июля 2019 года, в день 80-летия знаменитого певца Карела Готта. За 50 чешских крон её можно приобрести в специальных банкоматах Supraphon Musicpoint на Юнгманновой площади в Праге. Ещё одна чешская сувенирная банкнота в ноль евро на лицевой стороне несёт изображение главной достопримечательности столицы – Пражского Града.

C 2015 года Европейский центральный банк дал разрешение на выпуск сувенирных банкнот номиналом в 0 евро. Купюра имеет все те же уровни защиты, что и обычные бумажные деньги еврозоны: водяные и тактильные знаки, защитную нить, голограммы, флуорeсцентные чернила. Печатаются они в той же типографии, что и вся евровалюта – во французской Oberthur Technologies. Размер купюры соответствует 20-евровой банкноте; цвет – фиолетовый, как на банкноте в 500 евро. Каждая имеет индивидуальный номер из комбинации цифр и одной заглавной буквы, например, у Германии – X, у Франции – U, у Испании – V, у Бельгии – Z. Купюры, как правило, выпускаются к определенной памятной дате, изображают портрет выдающейся личности либо вид культурной достопримечательности. Тираж – от 5 000 до 10 000 экземпляров; стоимость – от 2 евро. Некоторые купюры, особенно выпущенные малым тиражом, сразу становятся редкостью и резко взлетают в цене среди коллекционеров.

10

Серия сувенирных нулевых евробанкнот была выпущена к Чемпионату мира по футболу, проходившему в городах России в 2018 году. Тираж каждой – 5 000 экземпляров; всего выпустили 32 купюры – по количеству команд стран-участниц.

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

11

ДЕЛОВОЙ МИР

MSV 2019 сосредоточится на цифровом производстве

61

-я Международная машиностроительная выставка опять продемонстрирует последние новинки и тренды в области промышленных технологий, представит феномен «Цифровой фабрики» и снова откроет дискуссию на тему циркулярной экономики. MSV 2019 пройдёт с 7-го по 11 октября в брненском выставочном комплексе; параллельно с ней организованы выставки «Транспорт & Логистика» и ENVITECH. MSV, как всегда, станет значимым экономическим и политическим событием; организаторы ожидают приезда около 1 600 экспонентов и не менее, чем 80 000 профессиональных посетителей.

Посредством тематических экспозиционных островков образуется так называемая Цифровая тропинка, которая представит посетителям такие феномены, как искусственный интеллект, блокчейн, интеллектуальная робототехника и мехатроника, электромобильность, криптобезопасность и новые формы обучения. В рамках «Цифровой фабрики 2.0» в павильоне А1 будет работать сцена, предназначенная для проведения лекций, презентаций, круглых столов и дискуссий, которые будут транслироваться по интернеттелевидению. Ещё один проект «фабрики» – международная конференция «Индустрия 4.0_2-я волна» Дополнительная программа выставки состоит из конференций и встреч профессионалов, таких, как: собрание Союза промышленников ЧР; специализированная конференция по 3D печати; чешскобаварская конференция по цифровизации; форум промышленников и вузов; Форм AUTOMA (автоматизированная техника); упомянутая конференция «Индустрия 4.0_2-я волна» и другие. Гости выстав-

Экспозиция Цифровая фабрика 2.0 Главной темой нынешней MSV станет «Цифровая фабрика 2.0» и «Индустрия 4.0_2-я волна». «Презентация темы будет представлена в двух уровнях. Первая – на существующих стендах экспонентов в отдельных залах, вторая – в формате самостоятельной экспозиции «Цифровая фабрика 2.0.» Посетители смогут увидеть её в зале А1, и я верю, что она станет интереснейшим объектом всей ярмарки,» говорит директор MSV Михал Бусиос. Её концепт – решение задач по цифровизации будущего. Здесь будут представлены решения, основанные на глубокой дигитальной трансформации и искусственном интеллекте, способствующие повышению эффективности и качества продукции.

12

ки смогут принять участие в бизнес-днях Российской Федерации и Белоруссии. Первые три дня параллельно с MSV пройдут мероприятия Региональной промышленной палаты «Контакт-Контакт»; на протяжении всей выставки будет работать упаковочная линия проекта PACKAGING LIVE. В рамках выставки пройдёт конференция на тему циркулярной экономики.

Транспорт и логистика Несмотря на то, что транспорт и логистика представлены на машиностроительной выставке каждый год, в нечётные годы интерес экспонентов возрастает. Посетители увидят широкий спектр погрузочно-разгрузочной и складской техники, системы промышленной упаковки и доставки в павильоне А2, тематически полностью посвященном логистике. Его доминантой станут автоматизированные системы складирования.

ДЕЛОВОЙ МИР

13

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

В РАБОТЕ И ОТДЫХЕ заграница нам поможет

Возможность лично убедиться в том, насколько хорошо там, где нас нет, – великое дело. Поиск идеального места для работы и отдыха является движущей силой мирового бизнеса: от сферы туризма – до автомобильного производства. Чехи, как весьма любознательный и неленивый народ, вносят в него посильную лепту.

В

мае 2011 года Германия и Австрия полностью открыли свои рынки труда для въезда рабочей силы из 10 стран Евросоюза (Чехия стояла в одном ряду со Словакией, Словенией, Венгрией, Польшей, Мальтой, Кипром, Литвой, Латвией, Эстонией) На сегодняшний день эти две страны, в силу географического положения и опыта многовекового сосущество-

14

вания, наиболее любимы чешскими трудовыми мигрантами. На третьем месте по популярности выезда «на заработки» – Великобритания. Общее количество чешских трудовых мигрантов составляет около полумиллиона. По статистике, половину всех денег, приходящих на чешские банковские счета от заграничных работодателей составляют немецкие переводы. С указанного периода времени, то есть, менее, чем за 10 лет, количество денег, заработанных гражданами Чехии за рубежом, и аккумулированных на их «сберкнижках» дома (так называемая ремитенция), увеличилось ровно вдвое. К слову сказать, эта самая ремитенция составляет почти 2% общего ВВП страны.

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

Интересно, как внутри Чехии разнятся заработные платы персоналу, в зависимости от собственника фирмы: по последним данным министерства промышленности и торговли, средняя зарплата на предприятиях с заграничным капиталом – 34 778 крон; в государственных (региональных) компаниях – 32 500 крон; у частных местных предпринимателей – 30 825 крон. Иностранные работодатели не скупятся на хорошие финансовые бонусы для специалистов, работающих на их чешских предприятиях, так как хорошо понимают: профессионал высокого уровня в той же Германии или Франции потребовал бы зарплату втрое больше. Местные чешские работодатели обеспокоены оттоком квалифицированного персонала за рубеж, поэтому, скрепя сердце, вынуждены поднимать планку оплаты труда.

84 миллиарда крон в 2017 году легли на счета чешских граждан, которые трудятся за границей: в странах Евросоюза и остального мира. Почти половина, то есть, 40 миллиардов чешских крон, переслали работодатели из Германии, а 3,5 миллиарда – из Ирландии.

47 миллиардов крон в 2017 г. перевели за рубеж трудовые иммигранты, работающие в Чехии. Лидируют по количеству отосланных на родину денег украинцы – 15,2 млрд. крон. Для Украины деньги «заробитчан» составляют 10% ВВП страны. На втором месте – соседи из Словакии – 10,7 млрд. крон; россияне перевели из Чехии 2,75 млрд., вьетнамцы – 2,2 млрд. Граждане четырёх названных стран составляют самые многочисленные диаспоры в ЧР.

НА ЗАМЕТКУ желающим заработать в Чехии. Среди самых щедрых местных работодателей в республике – компании Škoda Auto, ČEZ, Unipetrol, Metrostav, Plzeňsky Prazdroj; среди иностранных гигантов – ABB, Siemens, Bosch, Coca-Cola, Honeywell. Прекрасно мотивируют персонал большой зарплатой колоссы IT – бизнеса IBM и Microsoft, вернее – их чешские отделения. Неплохо чувствуют себя сотрудники зарубежных банков, аудиторских и девелоперских компаний. Самые низкие зарплаты – в аграрном секторе и производстве продуктов питания. На сезонных полевых работах и в цехах мясо- и хлебокомбинатов неквалифицированные работники из Украины и Румынии составляют до 80% всех трудящихся.

15

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

ДОРОГА К ХОРОШЕЙ ЗАРПЛАТЕ В стране с десятимиллионным населением, условно говоря, находятся два мегаполиса республиканского масштаба: Прага – столица Чехии и Брно – столица Моравии. Соответственно, масштабные рынки труда этих городов способны обеспечить высокооплачиваемой работой амбициозных людей из провинции. Прекрасная транспортная инфраструктура и небольшие расстояния позволяют ежедневно добираться на работу в Брно ста тысячам трудящихся, а в Прагу – 138 000 человек (по данным компании Česká distribuční на 2017 год). Наглядно картину ежедневно «понаехавших» в Прагу работников демонстрирует таблица.

PRAHA

В КАКИХ ГОСТЯХ ЛУЧШЕ Делу – время, потехе – законное время отпуска. Первое место среди многодневных отпускных маршрутов чехов уже много лет занимает Хорватия. Второе место в прошлом году Италия уступила Словакии. Соседняя (можно сказать – родная) Словакия занимает первое место по числу кратковременных отпусков (до трёх дней); это обусловлено тем, что у многих чехов там проживают друзья и родственники. Среди морских стран, после наступления относительной политической стабилизации в регионе, опять набирают популярность Турция и Тунис. Заметно подрос поток отдыхающих на термальные курорты Венгрии; в абсолютных числах он сравнялся с Болгарией, которая стремительно теряет поклонников недорогого пляжного отдыха (ценовой демпинг турецких отелей болгары не смогли перебить). По тем же причинам плохо продаются туры в Испанию (минус 22% от показателей 2017 года), зато на «ура» идут путёвки в Грецию (рекордные 27%) и Египет (скромные, но оптимистичные 8,2%).

16

36%

– так вырос показатель заграничных поездок чехов протяженностью более трёх дней. В абсолютных величинах это 1,8 миллиона, что пока является рекордом последнего десятилетия.

86%

– полноценный туристический или пляжный отдых за рубежом, а не посещение знакомых или родственников за границами республики.

46%

– столько отпускников планируют свои многодневные туристические маршруты с помощью агентств. 87% путешествий продолжительностью до трёх ночей чехи предпочитают организовывать самостоятельно.

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

Количество Прага-запад Прага – восток Кладно Мнелник Бероун Нимбурк Колин Бенешов Пршибрам Млада Болеслав Раковник Кутна Гора

33 200 33 200 16 400 10 300 7 900 7 900 6 600 7 000 6 800 3 200 2 700 2 400

Расстояние до Праги (км)

31 35 33 58 74 45 61 65 59 75

Источник: Česká distribuční

Удовлетворяя свои желания посмотреть мир, можно одновременно зарабатывать деньги на такой же любознательности других, а именно – путем сдачи в аренду собственного жилья с помощью онлайн площадки Airbnb. Статистика показывает, что иностранные туристы приносят прибыли почти в 2 раза больше, чем местные квартиросъёмщики. К примеру, сдавая комфортабельную «двушку» в районе Праги 5 за 18 000 в месяц по годовому договору, от краткосрочной аренды хозяин легко положит себе в карман 50 000 крон ежемесячно.

456

млн. крон

460

млн. крон

заработали столичные «гостеприимцы» в августе 2018 года*. Это был пражский рекорд за все годы существования Airbnb в ЧР. Вообще лето прошлого года стало финансово успешным для аренды частных квартир туристам во всех регионах Чехии.

– такую сумму, по мнению фискальных органов, государство могло бы получать ежегодно от налогов, уплаченных арендодателями Airbnb в Праге. Столичные чиновники подсчитали, что городская касса могла бы пополниться дополнительно 100 миллионами крон в виде туристических сборов.

12 700

– столько предложений пражских квартир выставлено на Airbnb; четыре пятых из них предлагаются для аренды целиком, остальные – частично (отдельные комнаты). *Данные предоставлены компанией AirDNA.

17

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

Надежда Орлова

ВОЗМОЖНОСТЬ СОВЕРШИТЬ ЧУДО Дети, как известно, наше прекрасное будущее. Увы, далеко не всем природой дарована возможность обрести счастье отцовства и материнства. Современная медицина готова помочь таким семейным парам стать родителями. Чешские медики в области репродуктивной медицины находятся на достойном мировом уровне.

П

о данным всемирной организации здравоохранения 15% супружеских пар репродуктивного возраста страдают от бесплодия. Благодаря достижениям современной медицины в новом веке возможности помочь таким людям значительно расширились. Осуществить свою мечту о рождении малыша можно теперь в различных специализированных клиниках по всему миру. Чешские медики в области репродуктивной медицины находятся на достойном уровне, о чём свидетельствуют статистические данные как по общему возрастающему количеству пациентов соответствующих медицинских учреждений, так и по статистике рождаемости детей «из пробирки». Так, пражская клиника ISCARE IVF была занесена в 2007 году в книгу рекордов Гиннесса благодаря самому большому количеству детей, рождённых в результате искусственного оплодотворения.

18

По словам чешских врачей, иностранные клиентки гораздо требовательнее местных. Прежде всего, их отличает большая осведомлённость и углублённые знания по тематике вопроса ЭКО. Это вполне объяснимо: перед тем, как уехать лечиться за рубеж, большинство пациенток, как правило, уже проходили сложные обследования на родине, даже неоднократно, а значит, имеют личный практический опыт. Многие не полагаются на то, что в чешской клинике персонал будет говорить на их родном языке, поэтому стараются овладеть соответствующей терминологией на английском либо выучить латинские названия. К слову, практически в каждой чешской клинике имеется высококвалифицированный персонал, говорящий на русском языке; именно поэтому велик процент русскоговорящих пациентов из республик бывшего СССР.

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

У истоков чешской репродуктивной медицины стоял доктор и учёный Ладислав Пилка (1933 – 2014). Благодаря команде профессора в брненской клинике акушерства и гинекологии, 4 ноября 1982 года в Чехословакии появился на свет первый «ребенок из пробирки». Это произошло всего лишь четыре года спустя после рождения в Великобритании Луизы Браун, ставшей первым человеком на планете, рождённым благодаря экстракорпоральному оплодотворению. Стоит отметить, что технические возможности социалистической Чехословакии и Британии в плане медицинского оборудования отличались тогда в разы. «Целью ассистированной репродукции является не манипуляция с природой, а оптимизация естественной фертильной способности пары, которая обратилась за помощью к специалисту,» говорил профессор Пилка, продолжавший активно работать в преклонном возрасте и воспитавший целую плеяду классных специалистов в области вспомогательной репродукции.

Центры, занимающиеся ЭКО, находятся не только в столице Праге. Уникальным оборудованием и блестящей врачебной командой далеко за пределами Чехии известна клиника в моравском городе Злин; сюда приезжают лечиться мужчины и женщины со всех концов света. Клиника специализируется на проблемах лечения бесплодия с 1982 года и входит в десятку лучших европейских центров; благодаря сильной научно- исследовательской базе, здесь берутся за случаи исключительной сложности. В центре несколько лет успешно работал Ладислав Пилка, отец-основатель репродуктивной медицины в Чехословакии. Без ложной скромности можно назвать каждого здешнего врача и эмбриолога европейским светилом в области экстракорпорального оплодотворения. Подавляющее большинство клиентуры брненской клиники «РепроГенезис» составляют иностранные пациентки. Клиника, к слову, обладает самой обширной базой доноров-женщин и доноров-мужчин в Чешской Республике.

В Чехии стабильно увеличивается количество лечебных заведений по ассистированной репродукции. Если десять лет назад их было тридцать, то теперь – около полусотни. Некоторые вновь открывшиеся центры не скрывают, что их услуги рассчитаны прежде всего на иностранных клиентов. Безусловно, немаловажную роль играет финансовая сторона вопроса. Искусственное оплодотворение – достаточно дорогой процесс, но в Чехии цена всего курса для обеспеченных иностранцев вполне сопоставима с их доходами. Весной 2015 года в республике была принята директива о трансграничной медицинской помощи, позволяющая иностранной пациентке, прооперированной в Чехии, требовать финансового участия в данном медицинском действии страховой компании у себя на родине. Специалисты не без основания полагают, что заинтересованные в улучшении демографического состояния страны не оставят без внимания эту инициативу.

19

СТРАНА И ОБЩЕСТВО Основной причиной популярности чешских клиник у зарубежных пациентов, помимо финансовой составляющей, является законодательная база, благоприятствующая проведению ЭКО. Чаще всего приезжающие в Чехию пары идут по программе использования донорских яйцеклеток, что в ряде стран проблематично (например, донорство яйцеклеток в Австрии и Германии запрещено), а без них многие, особенно пожилые пациенты, не могут зачать ребенка. Совокупность всех факторов способствовала тому, что за последние пять лет количество иностранных пациенток в центрах вспомогательной репродукции Чехии выросло в три раза. Среди них, в основном, пары из Германии, Италии, Хорватии, Украины, Казахстана, стран Северной Америки. Многие из них совмещают проведение курса лечения с релаксом на знаменитых местных курортах, знакомством с историческими достопримечательностями Чехии и Моравии и просто отдыхом в неспешном ритме этого благодатного края.

Экстракорпоральное оплодотворение (от латинского extra – снаружи, вне и corpus – тело, то есть оплодотворение вне тела, обычно используется русское сокращение ЭКО’ или английская аббревиатура IVF (in vitro fertilisation)) – вспомогательная репродуктивная технология, применяемая при установлении диагноза «бесплодие». Суть процесса состоит в том, что извлечённую из организма женщины яйцеклетку искусственно оплодотворяют в условиях In vitro («в пробирке»), полученный эмбрион содержат в условиях инкубатора 2-5 дней, после чего переносят в полость матки для дальнейшего полноценного развития. При методе ЭКО имплантируется несколько эмбрионов. Если несколько из них приживаются, то родители или медицинские специалисты могут решить, какое количество из них оставить.

20

СТРАНА И ОБЩЕСТВО Чешские центры репродуктивной медицины славятся высоким качеством донорской базы. Показатели ESHRE (Европейского общества репродукции человека и эмбрионологии) у местных учреждений гораздо выше средних, которые требуются этой организацией от своих участников. Донор спермы (мужчина белой расы от 18 до 35 лет с образованием выше начального) проходит серьёзные медицинские анализы на предмет абсолютного здоровья, а также генетическое, психиатрическое, эпидемиологическое обследование. Дополнительно заполняется подробнейшая анкета, вплоть до указания вредных привычек, хобби, любимого блюда. Пациентка, желающая воспользоваться базой, имеет доступ ко всем указанным в анкете данным, при этом гарантирована полная анонимность обеих сторон.

ЦЕНА ВОПРОСА В ЧЕХИИ * ПОЛНЫЙ ЦИКЛ ЭКО – от 2 000 евро

КРИОПЕРЕНОС ЭМБРИОНОВ – от 500 евро

Включает консультацию со специалистом и анализы для обоих партнёров (ВИЧ, гепатит, сифилис); для женщины – УЗИ, забор яйцеклеток под наркозом; спермограмма и замораживание спермы партнёра для цикла ИКСИ, расширенное культивирование, вспомогательный хэтчинг, перенос эмбрионов, замораживание остальных эмбрионов методом медленного замораживания, хранение эмбрионов 12 месяцев.

Включает консультацию со специалистом, УЗИ (во время цикла), подготовку эмбрионов, длительное культивирование, вспомогательный хэтчинг, перенос эмбрионов.

ЦИКЛ ЭКО С ДОНОРСКОЙ ЯЙЦЕКЛЕТКОЙ – от 4500 евро Включает консультацию со специалистом, УЗИ (во время цикла), донорские расходы (возмещение расходов донора на процедуры и медикаменты), забор яйцеклеток под наркозом; спермограмма и замораживание спермы партнёра для цикла ИКСИ, расширенное культивирование, вспомогательный хэтчинг, перенос эмбрионов, замораживание остальных эмбрионов методом медленного замораживания, хранение эмбрионов 12 месяцев. Гарантия пациентке минимально 6 зрелых ооцитов, плюс дополнительно два эмбриона, пригодных для пересадки в третий день культивирования.

ПЕРЕДАЧА ЗАМОРОЖЕННЫХ ЭМБРИОНОВ ОТ ДОНОРА – от 750 евро Включает консультацию со специалистом, УЗИ (во время цикла), донорские расходы (возмещение расходов донора на процедуры и медикаменты). Гарантия эмбрионов, пригодных для пересадки в третий день культивирования. Цена указана за 1 эмбрион, продолженное культивирование – от 200 евро за эмбрион. ВНУТРИМАТОЧНАЯ ИНСЕМИНАЦИЯ – от 150 евро Включает консультацию со специалистом, УЗИ (во время цикла), подготовку спермы, проведение процедуры инсеминации. *- среднестатистическая цена в евро. Стоимость процедуры может варьироваться в сторону увеличения, в зависимости от дополнительных услуг и прейскуранта клиники.

21

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

Королевская

родня

Антон Гетта

22

Некоторые историки полагают, что нынешняя английская королева – «последняя чешка на британском престоле». Насколько велика возможность чехов претендовать на место в очереди к королевcкому престолу Великобритании – попробуем выяснить.

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

Псевдоним – Виндзоры

Ч

ехам, как и представителям любого иного небольшого народа, свойственно стремление находить свои национальные следы в самых разных областях жизнедеятельности планеты. Не говоря уж о всяких генеалогических хитросплетениях. Помнится, в 2004 году чешские газеты писали, что далекими предками кандидата в президенты США от Демократической партии Джона Керри являются евреи-выходцы из чешского города Бенешов. Потом выяснилось, что потомками средневекового чешского княжеско-королевского рода Пршемысловичей являются... американские президентыДжорджи – Вашингтон и оба Буша. И вот теперь очередь дошла до английской королевы Елизаветы (по-чешски «Альжбеты»), симпатичной старушки, успешно стоящей во главе великой страны вот уже 67-й год. Не торопитесь, уважаемый читатель, в недоумении разводить руками. Уж не знаю, какие королевские предки были у президентов Бушей, но, ввиду тесных связей между европейскими монархическими семьями, не исключено, что какие-то чешские корни у Елизаветы II действительно имеются. Однако смелые авторы гипотезы идут дальше: королева Елизавета – чешка по прямой мужской линии! На первый взгляд – бред сивой кобылы... Что же, посмотрим вторично.

Хорошо известно, что современный британский монархический род – это Виндзоры. Название это, однако, августейшая фамилия носит лишь с 1917 года. До этого династия именовалась СаксенКобург-Гота, то есть, была немецкой по происхождению. По причине первой мировой войны, которую между собой вели, в том числе, и Великобритания с Германией, королевская семья решила продемонстрировать британский патриотизм. Государь и его домочадцы взяли себе имя королевского замка Виндзор. Династия же Саксен-Кобург-Гота – одна из ветвей старинного саксонского (еще точнее – мейсенского) рода Веттинов. Эта семейка в стародавние времена построила крепость Веттин около города Мерсенбург, у реки Заале (левого притока Эльбы); согласно названию крепости историки их и вписали в свои анналы.

23

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

Веттины – немецкий княжеский род, ныне представленный династиями: Виндзорской – в Великобритании и СаксенКобург-Готской – в Бельгии. Веттины более 800 лет господствовали в Центральной Германии и существенно повлияли на саксонскую историю. Род выдвинулся в ходе немецкой экспансии против славян – лужицких сербов. С 1422 года Веттины – саксонские курфюрсты с резиденциями в Виттенберге и Дрездене. Среди них был, например, курфюрст Фридрих III Мудрый (1486-1525), покровитель Мартина Лютера, благодаря которому Виттенберг стал духовным центром нарождающегося протестантизма. Из других знаменитых Веттинов можно упомянуть, например, курфюрста Фридриха Августа I (1694-1733), который в 1697 году был избран королем Польши и стал союзником Петра I в Северной войне. С русской помощью королем Польши стал и его сын Фридрих Август II (1733-63). Что интересно – саксонские короли были популярными среди традиционно антинемецкой польской шляхты.

Поскреби Веттина – найдешь Бузича В поисках информации о Веттинах дотошные чешские историографы (которым лицо английской королевы давно уже казалось очень родным – ну, просто бабушка, с которой постоянно сталкиваешься в булочной напротив) открыли «Научный словарь Отто» (в Чехии данное издание – что-то вроде российской «Энциклопедии Брокгауза и Ефрона»). В нем есть статья о Веттинах, а там черным по белому написано, что основателем этой благородной фамилии является Дьетрих (Дитрих) из рода Бузичей, который погиб смертью героя в 982 году, в битве с арабами в Калабрии, находясь на службе у императора Священной Римской империи Оттона II. Тут, правда, начинаются туманности исторической Андромеды: доблестный рыцарь Дьетрих, сражавшийся против исламских фундаменталистов более 1000 лет назад, хоть род Веттинов и основал, но сам о том не ведал ни сном, ни духом, поскольку при нем крепость Веттин еще построена не была. Первым это имя стал использовать лишь правнук Дьетриха, Тимо. Что же из этого следует? Да то, что род Бузичей – самый что ни на есть чешский! Бузичи принадлежали к числу 20-30 древ-

24

нейших фамилий чешской и моравской шляхты. Эти изначальные роды назывались когда-то согласно гербам – господами Розы, Острия копья, Кабаньей головы. Имена родов (например, Бузичи, Дрславичи, Марквартичи, Бенешовичи, Роновичи) датируются более поздним периодом.

Нестыковочка Согласно чешской историографии, первым документально известным членом рода Бузичей является некто Дьетришек. Несмотря на видимое именное сходство с упомянутым выше основателем веттинской династии Дьетрихом, этот самый Дьетришек (по легенде – сын Буза) умер не менее героически, но не в Калабрии, а на поле иной брани – в битве у реки Трутины, в 1110 году, когда чешские «солдаты свободы» рубились уже не с арабскими «террористами», а с единоверными поляками. Таким образом, установлено, что род сей существовал уже в конце 11-го века, но относительно Веттинов здесь присутствует временная пропасть величиной в столетие. Как перевести уважаемых Бузичей через эту пропасть и по-родственному их состыковать с досточтимым Дьетрихом фон Веттином – загадка. Гордые немцы в своем научном словаре Brockhaus о происхождении Веттинов от славянских Бузичей, естественно, молчат. Отцомоснователем славного рода они считают маркграфа Буркхарда (Букко) из Ретиена, ушедшего из жизни примерно в 911 году. В словаре Отто (который был создан позже, чем немецкий Brockhaus) говорится, что первым Веттином ранее ошибочно считали вождя саксов Видукинда, а также Буркхарда, герцога тюрингского, то есть, вышеупомянутого Букко. Тем не менее, и здесь временной разрыв между первым Веттином (по версии Brockhaus) и уже исторически доказанным Веттином вторым – Дитрихом-Дьетрихом, слишком велик, и потому ставит под сомнение правдоподобие обеих историй.

Из наших, из славян Есть еще одна гипотеза. Примерно тысячу лет назад население сегодняшней северной Германии было преимущественно славянско-

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

НА ВЕПРЯ – С ГОЛЫМИ РУКАМИ Бузичи – старочешский господский род; название его возникло, очевидно, от частого использования его членами имени Будислав (сокращенно Бузек, Буз). Один из первых упоминаемых в летописи его представителей, доблестный рыцарь Йетрих из Бузице (он же Дьетрих, он же Дьетришек), будто бы одолел дикого кабана голыми руками, а потом его головой украсил свой щит. Род можно непрерывно наблюдать лишь со времен Йиржика из Бузеца, умершего после 1147 года. Его сын и внук были королевскими стольниками. О их потомках летописи говорят, как о господах из Валдека и Жебрака. Свои корни в бузичской фамилии, наводившей страх на чешских диких свиней, имеют: господа из Оншова, фон Эберштейны, бургграфы из Витина, фон Веттины, фон Саксен-Кобурги, господа из Шелмберка, Адамовичи, де Чепины и другие высокородные семьи.

го происхождения. Из числа вождей славянских племен, успевших вовремя онемечиться (все, кто «опоздал», были уничтожены), позже выдвигается саксонское, тюрингское и вообще немецкое дворянство. И сегодня еще живы потомки княжеского рода Никлотовичей (по происхождению – балтийских славян-ободритов), правивших в 1131-1918 годах; последней их монархической должностью был трон эрцгерцогов Мекленбургских. Гипотетический совместный предок Бузичей и Веттинов – возможно, не чех, но славянин, из тех, что жили по берегам Эльбы и Балтийского моря. Эта национальная группа имела чрезвычайно тесные отношения с чехами (например, мать чешского князя-святого Вацлава, княгиня Драгомира, была из племени балтийских славян-стодоранов). Одна часть его потомства (предки Бузичей) могла направить стопы в Чехию, а остальная фамилия осталась в Саксонии, где из нее впоследствии выкристаллизовался род Веттинов. Все это, однако, лишь предположения, не подкрепленные фактами.

Но тут приходят англичане... Менее дотошные исследователи, нежели чехи, уже давно поставили бы на этом копании во тьме столетий точку: речь ведь идет о немецком роде, а потому – кому, как не немцам, лучше знать, кто в нем от кого произошел. Им и карты в руки, и баста. Так-то оно так, но вот и британская энциклопедия Britannica сообщает, что основателем рода Веттинов является не кто иной, как... Дитрих из рода Бузичей! То есть, британцы почти слово в слово повторяют то, что говорит

25

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

Свадебное фото королевы Елизаветы II и принца Филиппа

Королева Елизавета II с принцессой Анной на руках

«Племенная ферма Европы» чешский энциклопедический «заратустра» Отто. И вообще, в первых поколениях Веттинов очень много персонажей по имени Дитрих или Дедо, что отлично корреспондирует с чешским героем Дьетришеком, храбро дравшимся при Трутине. Не совсем понятно, какими источниками англичане пользовались при создании своей «Британники», но очень уж сложно себе представить, что информацию о немецком, а позже – и о британском царствующем роде они стали бы искать в каких-нибудь чешских анналах. Объяснение этого противоречия, возможно, коренится в том, что в националистически наэлектризованном 19-м веке отдельные народы приспосабливали начала своей истории к собственным представлениям о них, наиболее удовлетворяющим их патриотическое самолюбие. Для немцев, возможно, было совершенно неприемлемо. чтобы один из германских монархических родов был чешского происхождения. А для начинавших с ними соперничать (и искать против них союзников, в том числе – славянских) англичан данное обстоятельство было даже кстати. Конечно, в таком идеологическом болоте легко утопить любую историческую науку. Но боюсь, что ее там топили уже не раз...

26

И все же, если предположить, что чешский и английский энциклопедические словари правы, и род Веттинов действительно происходит от богемских Бузичей, то получается, что королева Великобритании и Северной Ирландии Елизавета II, происходящая из династии Виндзоров (они же Саксен-Кобург-Гота, они же Веттины), по мужской линии действительно обладает чешскими корнями. Интересно, что эту знаменитую династию немецкий канцлер Отто фон Бисмарк грубовато называл «племенной фермой Европы». Веттины по благородству происхождения и древности рода принадлежали к европейской элите, но, в отличие от иных членов «высшего монархического клуба», всегда располагали достаточным количеством потомков. Их женихи и невесты постоянно взбадривали вырождающуюся генетику окрестных правящих родов своей, свежей кровью. В результате род Веттинов сегодня правит в Великобритании и Бельгии (Филипп); бывший болгарский царь (а потом – и премьерминистр) Симеон Саксен-Кобург-Готский – тоже Веттин. Впрочем, в Британии «чешскому монархическому засилью» в обозримом будущем придет конец. Последней «госпожой БузичВеттин» по мужской линии на тамошнем троне является 93-летняя королева Елизавета II. Ее потомки – сын Чарльз, внуки Уильям и Гарри – происходят по мужской линии уже из датского рода Ольденбургов (ветвь Шлезвиг-Гольштейн-Зонденбург-Глюкбургская), правящего сейчас в Дании и Норвегии. Однако не стоит падать духом, говорят авторы гипотезы о чешском происхождении Веттинов-Виндзоров. Они дают дельный совет чешским монархистам, объединенным в организации «Корона Чешская», которые давно мучаются вопросом о возможном претенденте на чешский престол (ежели таковой в будущем возникнет). Австрийцы-Габсбурги хоть и обладают на такой трон легитимным правом, но в Чехии их, мягко говоря, недолюбливают. Представители старинной чешской шляхты не могут похвастаться монар-

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

ВЕТТИНЫ – РЯДОМ, ЗА ОКОЛИЦЕЙ Соприкосновения рода Веттинов с Чехией, безусловно, были очень тесными, исходя уже из непосредственного географического соседства. Например, в 856-м и 869 годах объединенные племена сербов, чехов и сусельцев вторгались через Заале в Тюрингию, а в 880 году сербы, чехи и гломачи сражались против маркграфа Поппа на той же реке Заале. Славяне даже некоторое время удерживали в своих руках область, традиционно считавшуюся колыбелью Веттинов. Мейсенский же граф Деди (из рода Веттинов) в союзе с чехами (и даже находясь на чешской службе) в 976 году совершил набег на резиденцию епископа в городе Жичи (Zeitz; ныне Цайц в земле Саксония-Анхальт). А когда Веттины из влиятельных, но все же просто дворян выбились в правители (прежде всего – в мейсенские маркграфы), с ними начали родниться (жениться – замуж выходить) и члены княжеско-королевской чешской фамилии Пршемысловичей.

КОНЕЦ «ЗАЙЦЕВ» И «ЛЬВОВ» Бузичи в Чехии и Моравии пустили несколько ветвей. Самыми знаменитыми были господа Зайицы из Валдека, Зайицы из Газмбурка и Львы из Рожмитала. Кстати, последние в лице Йоганки, жены Йиржи из Подебрад, дотянулись и до королевской короны, когда Йиржи избрали чешским государем. Тем не менее, все эти ветви вымерли-пресеклись уже в 16-м веке. Поэтому, с точки зрения жизнестойкости, «кузены» Веттины оказались гораздо сильнее чехов-Бузичей.

хическим происхождением, и потому будут чувствовать себя среди остальных королевских семей, мягко говоря, неловко. Нет, это не выход. Но ведь у чехов есть «свои» Веттины! Которые, конечно, пониже классом, чем, к примеру, те же древнейшие государи Пршемысловичи. Но, перефразируя старика Бисмарка, в Европе много «свободных» представителей этого рода, и принадлежат они к очень качественному «племени».

«Боже, храни королеву!..» Будучи «последней чешкой на британском престоле», современная английская королева пользуется большой популярностью у чешских поклонников подобных генеалогических теорий. В этой связи они тщательно перекапывают ее родословную вдоль и поперек, ища новые и новые доказательства своих мыслей. Они выяснили, что Елизавета является и потомком чешского правителя Фридриха Пфальцского («зимнего короля», избранного протестантами в пику австрийскому императору в 1619 году) и его супруги Елизаветы Стюарт. Чешским «елизаветолюбам» по душе и драматическая история, связанная с восшествием «их королевы» на престол в 1952 году. Ведь по принципу престолонаследия в европейских королевских семьях король был всегда по положению выше королевы. От короля ожидалось, что он возглавит армию во время войны. Поэтому корона чаще всего переходила от отца-короля к старшему сыну-принцу; это – так называемый «примогенитурный» принцип престолонаследия. Дети (сыновья и дочери) старшего сына всегда идут впереди второго сына по старшинству, и так далее. Лишь в том случае, если у короля нет сына или же рожденных от него внуков-внучек, на трон восходит его дочь. Елизавета II пришла к власти потому, что ее отец, король Георг VI не обзавелся сыновьями. Если бы у него был сын, пусть даже гораздо младше, чем Елизавета, то именно этот мальчик вступил бы на трон в 1952 году. Судьба Елизаветы II чрезвычайно напоминает судьбу знаменитой королевы Виктории: та тоже молодой девушкой взошла на трон в 1837 году, когда умер ее дядя, бездетный король Вильгельм IV. Виктория правила рекордных 64 года и скончалась в возрасте 82 лет. «Альжбета» властвует 67-й год и в апреле ей исполнилось 93. Все чехи хором желают ей «долгие лета», ведь после ее ухода «чешская линия» на британском престоле и впрямь прервется. Возможно, уже навсегда. А жаль. Так приятно иметь «своих людей» на хороших должностях...

27

ЖИЛЬЕ И ИНТЕРЬЕРЫ

Фото: Preciosa Lighting

Таланты и возможности

PRECIOSA FLAGSHIP STORE Rytířská 29, Praha 1 Открыто ежедневно с 10.00 до 20.00

28

Пленительная красота хрусталя, соединённая с историческим дизайном. «Сиятельная» семья люстр несёт имя британского короля Георга II. Притягательное очарование этих люстр заключается в совершенной геометрии расположения подвесок: красота кристаллов доминирует, скрывая конструкционные детали. Корпус составлен из кристаллов в виде восьмиугольников и капель. Связующим элементом является металлическая пластина с цветочным орнаментом. «George стал пятым, последним дополнением к иконическому портфолио люстр Preciosа, – комментирует свою работу дизайнер Лукаш Ульярчик. – Уникальная красота изделия и его великолепие отражаются в каждой из 7 000 подвесок, а находящийся изнутри источник света приумножает это свечение.»

Дизайнер Лукаш Ульярчик черпает вдохновение из искусства старых мастеров, соединяя его принципы со своим видением, в результате чего рождаются уникальные изделия. После окончания университета Томаша Бати в г. Злин Ульярчик стал членом дизайнерской команды Preciosa, на счету которой ряд успешно реализованных проектов, в том числе – «Cultivation of Chandeliers. Since 1724», отмеченный премией Red Dot Award.

ЖИЛЬЕ И ИНТЕРЬЕРЫ Чешская фирма Preciosa Lighting – мировой лидер в производстве эксклюзивных осветительных приборов из хрусталя – представила публике свою новую коллекцию. По сложившейся традиции, для работы над ней были привлечены молодые талантливые дизайнеры, которым в полной мере удалось соединить свой креатив с богатым ремесленным наследием и уникальными технологическими возможностями фирмы. В результате портфолио Preciosa Lighting пополнилось изделиями безупречного вкуса, стиля и функциональности, что являет собой базовый «генетический» код Preciosa Lighting.

Дизайнерские объекты отмеченного многочисленными призами и наградами российского дизайнера Димы Логинова украшают частные резиденции и общественные пространства по всему миру. Логинов стремится объединить традиции и инновации, чтобы найти новые преобразования классических форм, текстур, узоров в современные формы.

Настольная лампа привносит в жилое пространство мистическую игривость, базируясь на экспериментах с классической формой колокольчика. Сочетание двух взаимно проникающих деталей даёт уникальный градиент, не характерный для обычных светильников. Настольная лампа, продолжившая серию светильников Siren, представлена в четырёх цветовых вариантах, а комбинация матового и прозрачного стекла открывает дополнительные возможности подчеркнуть общую атмосферу пространства. «Первоначальная коллекция светильников Siren мне нравилась своей простотой, стильностью и минималистичностью, – говорит её создатель Дима Логинов (Dima Loginoff ) – Настольная лампа выводит игривую линию дизайна Siren на уровень глаз в каждой комнате.»

Загадочный светильник с блестящим хрустальным сердцем; совершенная комбинация ремесла и современной формы. Прозрачное стекло позволяет сиять огранённому хрусталю, в то время, как матовое стекло излучает таинственное свечение. При изготовлении Gemma применялась алмазная огранка, которая прекрасно преломляет свет, а также огранка клиньями, усиливающая тонкое свечение. «Моей задачей было предложить современный, элегантный дизайн, не лишённый функциональности, – говорит дизайнер Даниэл Солёзи. – Gemma будет идеальным источником света над рабочим столом, стойкой регистрации в отеле или ресторанным столиком. Благодаря регулируемому источнику света она может адаптироваться к любому пространству.»

Работы Даниэля Шолёси отображают хрупкий баланс между его собственными критериями дизайна: функциональностью, художественностью, аутентичностью материала и целостностью изделия. Шолёси успешно окончил Университет Томаша Бати в чешском г. Злин; он разработал ряд уникальных продуктов, получивших признание на многих европейских выставках дизайна.

29

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

Что ей стоит дом построить Самая известная в мире чешская архитектор Эва Йиржична отметила в марте этого года прекрасный юбилей. Творческую ретроспективу её работ демонстрирует выставка с лаконичным названием «ЙИРЖИЧНА» в Центре современного искусства DOX пражского района Голешовице, которая продлится до 12 августа 2019 года.

М

Оказавшись летом судьбоносного для Чехословакии 1968 года на стажировке в британской Greater London Council’s School Division, девушка была лишена возможности возвратиться на Родину.

оравачка – так называет себя уроженка моравского города Злин Эва Йиржична, кавалер ордена Британской империи, лауреат множества международных премий в области дизайна, почётный профессор ряда престижных учебных заведений, чей вклад в мировую архитектуру нельзя переоценить. На долгие годы оказавшись в изоляции от своей Родины, Эва никогда не забывала о крае, давшем ей огромный творческий потенциал и умение видеть прекрасное. Именно поэтому возможность организации ретроспективной выставки в столице Чехии особенно приятна для всемирно признанного архитектора и дизайнера Йиржичной.

Эва Йиржична родилась в 1939 году в г. Злин. В возрасте 4 лет семья переехала в Прагу. Там Эва окончила Чешский технический университет (ČVUT) по специальности архитектура; потом училась в Академии изобразительных искусства у знаменитого профессора Ярослава Фрагнера. С 1967 года начала работать в Институте культуры жилья и одежды.

30

Невероятная трудоспособность и талант Эвы пробили ей дорогу к вершинам профессионального Олимпа. В 1986 году амбициозная женщинаархитектор из Восточной Европы основывает в Великобритании собственную студию Eva Jiricna Architects, и начинает получать заказы от престижных фирм. Она сотрудничает с лучшими британскими и мировыми архитекторами, участвует в работе над масштабными проектами в разных точках планеты. В 1999 году, после Бархатной революции, Йиржична (вместе с коллегой П. Вагнером) основала фирму AI Design в Чехии. На исторической родине Эва осуществляет ряд интересных проектов для общественных и частных объектах, в том числе, принимала участие в разработке деталей интерьера Танцующего дома на набережной Влтавы.

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

Мультимедийная экспозиция в центре DOX знакомит посетителей с рабочим процессом Эвы Иржичной на примере некоторых её проектов: от момента задумки и эскизов – до кропотливой разработки на чертежах и макетах. Среди экспонатов – проектная документация и архитектурные модели создаванных сооружений. «Приступить к работе я могу только тогда, когда понимаю о ней абсолютно всё и знаю, что от неё ожидать. Хочу, чтобы основа проекта была предельно проста, насколько это возможно,» объясняет Йиржична принцип своей работы. Его она унаследовала от знаменитого учителя, профессора Фрагнера, выдающегося чешского архитектора.

Новаторский вклад Йиржичной в архитектурный дизайн – использование стекла в качестве структурного элемента для прямых и винтовых лесниц. Наглядным примером тому служит доминанта нынешней выставки – монументальная стеклянная лестница, созданная в 1994 году для парижского филиала магазина торговой сети Joan & David. После закрытия бутика в 1998 году, по инициативе Йиржи Кейвала, лестницу демонтировали и перевезли в Чехию. По прошествии 20 лет конструкцию реставрировали специально для выставки в Центре современного искусства DOX.

31

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

Для своего родного города Злин Эва Йиржична спроектировала многофункциональный общественный комплекс, включающий Конгрессовый центр с концертным залом и рестораном на крыше (в 2011 г. он получил звание «Лучшего здания Злинского края) и Университетский комплекс при университете Томаша Бати. Новейшим проектом является Центр образования при факультете гуманитарных наук злинского университета.

Одно из самых известных сооружений Йиржичной в Праге, которое могут видеть жители столицы и туристы, – Оранжерея Пражского Града.

90-метровый павильон из стекла и нержавеющей стали в виде лежащего полуцилиндра был спроектирован в 1999 году, заменив старую теплицу.

Фирменный почерк Йиржичной – сочетание стеклянных и стальных конструкций, комбинация модернистских направлений Восточной Европы и «хай-тэка» Запада. «Внутри объекта меня завораживает свет и возможность работы с ним. Яркость, прозрачность и материалы в своём чистом виде,» так сама архитектор Йиржична даёт определение ключевым элементам своего творческого стиля.

32

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

Прага может похвастаться несколькими отелями, здания и интерьеры которых были спроектированы командой Эвы Йиржичной из мастерской AI Design. Отель Josef (2002 г.) в историческом центре Старого Мнеста стал первым дизайнерским отелем в странах бывшего Восточного блока и получил множество престижных наград профессионального сообщества. Уникальную работу Йиржична провела в отелях Hotel Maximilian и U Tří čápů («У трёх аистов»), соединив элементы исторического декора многовековой давности (паркет, деревянный расписной потолок) с инновационными технологиями в минималистичном стиле современности.

В портфолио архитектора Йиржичной огромный перечень работ разного масштаба и широкой географии: бутики мировых модных брендов в Лондоне и Нью-Йорке, Флоренции; реконструкция костёла святой Анны (Прага); реконструкция университетской библиотеки в городе Лестер (Англия); автобусный терминал на лондонской станции метро Canada Water. Эва Йиржична – лауреат премии Джейн Дрю, присуждаемой британским журналом Architects Journal женщинам-архитекторам, которые демонстрируют инновационность, разнообразие и открытость в архитектуре. В 2009 году Эва Йиржична была удостоена государственной премии Министерства культуры Чехии; в 2018-ом на фестивале дизайна London Design Festival ей вручили почётную медаль за вклад в мировую архитектуру.

33

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

Здравствуй и прощай

Любовь Полевая

Центральный железнодорожный вокзал Праги первым встречает всех, кто прибывает в столицу в надежде обрести нечто новое: впечатления, любовь, работу. И он же провожает тех, кому надежды и возможности реализовать здесь не удалось...

120 лет

назад, в 1899 году, проект архитектора Иосифа Фанты выиграл конкурс на обновление столичного железнодорожного вокзала. Прага остро нуждалась в современном

34

здании, отвечающем требованиям нового века – техническим и репрезентативным. Неоренессансная постройка (1871 г.) архитекторов Антонина Барвитиуса и Игнаца Ульмана уже не справлялась с пассажирской загруженностью, складские помещения стали тесны, но главное – в глаза бросалась общая провинциальность, которую пражанам так хотелось преодолеть. Фанта, до той поры работавший

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

в стиле неоренессанс, сделал ставку на энергичный, набирающий силу модерн, и пленил комиссию новаторским подходом к решению логистических, как сказали бы сегодня, задач, грациозно комбинируя функциональность и презентабельность. Строительство заняло без малого десять лет: с 1901 по 1909 год. Фанта взял за основу планировку комплекса парижского Западного вокзала: масштабное центральное строение с прилегающими симметричными флигелями по бокам и одинаковыми башнями; внутри – широкие коридоры, большой зал ожидания, ресторан и кафе, закрытые салоны для особо знатных гостей. И они не пустовали с момента открытия: в разное время сюда с соответствующей помпой прибывали выдающиеся деятели мировой политики, культуры, науки – глава Австро-Венгерской монархии император Франц Иосиф I (его имя вокзал носил до 1918 года), президенты Фидель Кастро, Индира Ганди, Ким Ир Сен; чудесно встречала Прага труппу балерины Анны Павловой, а также Федора Шаляпина; Чарли Чаплина и Томаса Эдисона. В богато декорированных салонных помещениях не только проходили пышные приёмы, но и велись конфиденциальные переговоры. Для горожан открытие обновленного вокзала стало поистине подарком: с противоположной железнодорожным

В 1918 году железнодорожный вокзал Праги получил имя Томаса Вудро Вильсона. Какое отношение президент Соединённых Штатов Америки имеет к Чехии, спросите вы? Оказывается – самое прямое. На Парижской мирной конференции 1918 года Вильсон выступил с программной речью, в которой предложил дать автономию национальностям, входящим в АвстроВенгерскую империю, тем самым спровоцировав толчок к провозглашению Чехословакии. Он всецело поддерживал политику Томаша Гаррига Масарика, первого президента Чехословакии, женатого, кстати, на американке – Шарлотте Гарриг. Памятник Вильсону был установлен в 1928 году на деньги, собранные в США чешскими эмигрантами, искренне желавшими своей Родине процветания в роли самостоятельного демократического государства. Гипсовую модель скульптуры, созданную живущим в Америке скульптором Албином Полашеком, передали в Прагу к десятилетнему юбилею республики; чешские мастера отлили её в бронзе. Памятник простоял напротив вокзала 13 лет. В период Протектората нацисты тайком снесли его в декабре 1941 года, «отомстив» американцам, объявившим войну Японии после бомбардировки ПёрлХарбора. Фигуру бронзового президента разбили и переплавили, и лишь чудом сохранившаяся голова памятника позволила воссоздать монумент уже после Бархатной революции. Средства на него опять помогала собирать эмигрантская «заграница». Имена основных спонсоров указаны на нынешнем памятнике Вильсону, который, хоть и стоит совсем на другом месте, но зато практически идентичен тому, что был отлит 100 лет назад. Правда, дело это было непростым и даже сопровождалось крупной ссорой (с рукоприкладством) творческих личностей, привлечённых к процессу разработки монумента. 5 октября 2011 года памятник торжественно открыли в присутствии самой именитой «американской» чешки – бывшего госсекретаря США Мадлен Олбрайт. Внутрь бронзовой фигуры замуровали документы, рассказывающие о сложных коллизиях судьбы памятника. Вокзалу имя Вильсона вернули после войны в 1945 году, и опять отобрали в 1953-м. Лидер Бархатной революции Вацлав Гавел настаивал на официальном возвращении названия в 1989 году, но ограничились тем, что в будничной жизни вокзал будут называть Главным, а по праздничным случаям присовокуплять именную приставку.

35

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

путям стороны был разбит самый красивый парк в центре столицы. Днём здесь кормили в пруду уточек и резвились малыши, а в выходные дни, под звуки оркестра, чинно прогуливались пары, демонстрируя друг другу модные наряды. Увы, во время прокладки так называемой южной магистрали, пересекающей Прагу, парк пришлось ликвидировать. Сейчас

«Самое красивое кафе в Праге» – так восторженно прокомментировал великий Ле Корбюзье интерьеры «Кафе Фанты» (произносится как «Фантова каварна») на железнодорожном вокзале. В 2012-13 гг. итальянская фирма Grandi Stazioni провела в этой части вокзального комплекса серьезные реставрационные работы, в результате чего кафе вызывает восхищение всех, кто оказался на столичном вокзале. По архивным снимкам и чертежам были восстановлены детали лепнины, кованый и керамический декор, покрытие пола. Особое внимание уделили подбору оригинального колера стен: благородный медово-персиковый оттенок наполняет сферическое помещение дополнительным светом и создаёт атмосферу стильного модерна. С 2015 года в историческом помещении «Фантовой кофейни» посетителей обслуживает знаменитая сеть индийских кофеен Café Coffee Day.

36

для любознательных посетителей города практически нет возможности внимательно рассмотреть всю прелесть декоративных элементов архитектуры здания из-за непрекращающегося потока автомобилей у главного входа. Споры о необходимости так перекраивать облик столицы в угоду расширения транспортных путей до сих пор будоражат общество, особенно активистов движения «За старую Прагу». Магистраль лишила действительно выдающееся здание вокзала, как и находящееся рядом строение Национальной оперы, должного официоза, парадности, статусности.

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

Масштабные размеры сооружения неоднократно вдохновляли государственных мужей и творческую интеллигенцию на реализацию здесь каких-то мегаломанских проектов. Было время, когда всерьез рассматривался вариант размещения под сводами «Фантовой каварны» огромных полотен «Славянской эпопеи» Альфонса Мухи. К счастью, это не было сделано: при агрессивном воздействии холода, пыли и копоти картины бы погибли.

Некоторые детали интерьера кафе проходили цикл возрождения в реставрационных мастерских, многое изготавливалось заново. Таким образом, умелые руки мастеров оживили на огромном окне витражи с изображением трёх упитанных «путти» (малышей), символизирующих почту, транспорт и архитектуру. У основания купола симметрично расположены знаки городов, имевших в позапрошлом веке транспортное сообщение с Прагой. Вернее, 3 знака – пражские (два герба Праги и отдельно – Королевских Виноград, так как вокзал частично находится на территории этого столичного района), а 8 – европейских городов: Флоренции, Рима, Парижа, Берлина, Вены, Гамбурга, Будапешта, Москвы. Авторы внесли в изображения немалую долю собственной фантазии; так, весьма неуклюжего вида Георгий Победоносец верхом на понурой лошади повёрнут влево (по канонам европейской геральдики), хотя в действительности на гербе Москвы резвый всадник развёрнут лицом вправо.

37

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

День 17 декабря 2003 года для Главного вокзала был очень солнечным и радужным в смысле перспектив. Компания «Чешские дороги» (České dráhy) и итальянский гигант Grandi Stazioni подписали три договора, на основании которых итальянцы брали на себя обязательства по реконструкции, эксплуатации и управлению Главного железнодорожного вокзала в Праге, Марианских Лазнях и Карловых Варах. Взамен компания-инвестор получала возможность 30-летней

аренды вокзала на весьма выгодных условиях. Итальянцы взялись за работу со свойственным эмоциональным подъёмом, но уже через десяток лет он заметно поостыл. В 2011 году в присутствии тогдашнего президента страны Вацлава Клауса и президента Италии Джорджо Наполитано был торжественно открыт главный зал ожидания вокзала, а в 2016 году грянула «финита ля комедия». Кто в этой тёмной истории прав, а кто виноват – до сих пор выясняет суд, но факты

А вот другое изобретение цивилизации – метро – сыграло «главаку» (так пражане называют Главный вокзал) на руку: первая станция метрополитена была открыта в 1974 году и её строительство повлекло за собой модернизацию комплекса вокзала. В 1977 году был значительно расширен зал регистрации, хотя он тоже безжалостно «откусил» большую часть садов Врхлицкого. От прекрасного парка остались лишь чудесные кусты сирени и несколько десятков деревьев. В девяностых годах это место получило нелестное прозвище «Шервуд»: местные бомжи, облюбовавшие лавочки

38

таковы: в назначенный срок работы по договору завершены не были, чешская сторона соглашение расторгла, от «железнодорожных закромов» Grandi Stazioni была жёстко отстранена. В подвешенном состоянии находятся многомиллионные финансовые претензии друг к другу; своих постов лишились многие высокопоставленные менеджеры и юристы с обеих сторон конфликта, а вокзал так и не обрёл до сих пор достойное своего статуса лицо.

у вокзала, вряд ли претендовали на лавры соратников Робина Гуда, но приятных впечатлений пассажирам явно не добавляли. Сегодня и внутри, и снаружи обстановка изменилась в лучшую сторону. Залы ожидания просторны и чисты, пассажиры всех возрастов чувствуют себя комфортно. Здесь можно перекусить и неспешно пообедать, обменять валюту и тут же её потратить: множество магазинов предлагает весь мыслимый ассортимент товаров: от копеечных сувениров до брендовой одежды. Для пассажиров, встречающих и провожающих – весь спектр информации и услуг. Через два года Главному железнодорожному вокзалу Праги исполнится 150 лет. Для своих лет будущий полуторавековой юбиляр чувствует себя неплохо. Но если считать вокзал лицом города, которое видят приезжающие в страну гости, то уход за его красотой – дело престижа. И здесь есть над чем работать.

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

На платформе №1 несведущих пассажиров удивит необычная скульптурная композиция, часто окруженная живыми цветами или поминальными свечами. Ожидающие поезда мужчина, держащий на руках маленького мальчика, рядом грустная девочка, и большой дорожный чемодан. Автор трогательного мемориала – Флор Кент, хирург-дантист по образованию и очень творческая личность (дизайнер, актриса, художник). Серия её скульптур под общим названием Für Das Kind («Для ребёнка»), установленных в Праге, Лондоне и Вене, посвящена теме спасения еврейских детей от Холокоста. Текст на табличке не нуждается в дополнительных комментариях: «С глубокой признательностью сэру Николасу Винтону и всем сочувствующим людям, которые в 1939 г. отправкой в Великобританию 699 детей спасли их от ужасов Второй мировой войны, а также в память о 15 131 чехословацком ребенке, уничтоженном в концентрационных лагерях». Памятник был открыт спустя 70 лет после тех трагических событий, в 2009 году. Николас Винтон, спасавший детей от фашистов, в 2014 году был удостоен наивысшей награды Чехии – ордена Белого Льва, а после его смерти в 2015 году (в возрасте 106 лет) несколько раз на государственном уровне поднималась тема о присвоении Главному вокзалу Праги его имени.

39

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

РОСКОШЬ

КАК СРЕДСТВО ПЕРЕДВИЖЕНИЯ

Когда ступаешь на вокзальный перрон, где красуется стоящий под парами железнодорожный состав с легендарной золотой эмблемой на лощеных боках, дух захватывает от предвкушения встречи с чем-то особенным. «Восточный экспресс» – это не просто поезд, это мечта, воплощённая в реальность.

Мария Бородкина

Л

юбой взрослый человек, одержимый смелой новаторской идеей, – большой ребенок. В голове Джона Нагельмаерса, сына крупного бельгийского финансиста, с детства роились совершенно безумные, по мнению современников, фантазии. Как иначе в середине 19-го века можно было назвать идею о создании комфортного и быстро-

40

го наземного сообщения между Парижем и Константинополем?! Умчаться прямиком из богемного центра Европы в город тысячи минаретов; зайти в вагон под барабанную дробь осеннего дождя, а выйти – в объятия солнца и моря? Как известно, у богатых свои причуды, но иногда они движут техническим прогрессом. Итак, заручившись поддержкой бельгийского короля Леопольда II, Джон Нагельмаерс основывает компанию по разработке трансъевропейских маршрутов, а уже в октябре 1883 года первый пассажирский поезд отправляется из Парижа в Константинополь.

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

НЕ БЛИЗНЕЦЫ, НО БРАТЬЯ Отличительная особенность железнодорожного состава Venice Simplon-Orient-Express – выкрашенные в глубокий тёмно-синий цвет вагоны с золотым вензелем VSOE на боку; крыша вагонов имеет тоже свой фирменный цвет – белый. Поезд идет без стандартных остановок, получая везде «зеленый» свет. Трассы движения Venice Simplon-Orient-Express специально выбирались так, чтобы за окном всегда была живописная природа. Компания, осуществляющая рейсы VSOE, на сегодняшний день использует на маршруте два железнодорожных состава экспресса: Venice Simplon-Orient-Express: 17 аутентичных вагонов Wagons-Lits, из них 3 вагона-ресторана, стилизованных соответственно названию (Lalique, Etoile du Nord, Chinoise) на 34 и 36 мест; вагон-бар; 9 спальных вагонов (по 9 купе на 2 человека); 2 спальных вагона (7 одноместных и 3 двухместных купе); 2 служебных/багажных вагона. Общая вместимость – 188 пассажиров. Вагоны обозначаются не цифрами, а буквами латинского алфавита. Длина состава – 401 метр + два локомотива (каждый по 50 м). Общий вес – 944 тонны + 360 тонн локомотив. Средняя скорость – 72 км/час, максимальная – 140 км/час.

British Pullman: 11 салонных вагонов типа Pullman и 2 багажных. Каждому вагону присвоено имя собственное, которое полностью (не заглавной буквой) указывается на билете рядом с цифрой места. Интерьер каждого вагона оригинальный и соотносится с исторической эпохой. Имеются 4-местные апартаменты. Общая вместимость состава – 212 пассажиров. Длина – 200 метров (+ 25 м локомотив), вес – 408 тонн (+ 70 тонн локомотив).

Старт экспресса был обставлен с подобающей помпой. Поезд № 505, отправлявшийся со Страсбургской платформы (ныне – Восточный вокзал) 4 октября 1883 года, утопал в цветах, духах и вздохах. 40 пассажиров, взявшие на себя роль первопроходцев, чувствовали себя слегка нервно, как и положено всем, кто амбициозно претендует на значимое место в книге Истории. Это были личные гости Нагельмаерса: богатые и знаменитые. Стараниями Генри Бловитца, акулы пера и ушлого пиарщика, новости с «борта» шли прямо на страницы газет.

Тогдашний «Восточный экспресс» состоял из двух огромных спальных вагонов, одного шикарного вагона-ресторана, багажного вагона и вагона для персонала. Через пять лет стараниями Джона Нагельмаерса и Джорджа Мортимера Пульмана (создатель вагонов класса «люкс») поезд обретёт совсем иной вид, а пока это громоздкое устрашающе-пыхтящее чудовище мчалось на всех парах к турецким берегам.

41

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

Особого слова заслуживает профессионализм «экспрессного» персонала. Одетые в синюю с золотыми пуговицами ливрею стюарды – воплощение предупредительности и вежливости. Любезные и немногословные, они волшебным образом появляются даже раньше, чем вы успели сформулировать свою просьбу: допустим, принести из ресторана бокал холодного шампанского или отутюжить полы смокинга. Начальник поезда – единственный, кто не носит униформу; говорит, как минимум, на 5 языках, прекрасный собеседник, радушный хозяин и безупречный джентльмен. Этикет, соблюдаемый на борту экспресса, простому пассажиру может показаться излишне чопорным, но в этом и есть нотка шарма, делающая вояж на поезде сказкой.

В ту пору железная дорога заканчивалась в 45 милях за Будапештом, преграждаемая водами Дуная. Дальше пассажиры должны были переправиться паромом, сделать пересадку на местный поезд, едущий в Варну, потом пароходом плыть до Константинополя. Сомнительное удовольствие, прямо скажем. Но через несколько лет, когда достроились мосты, экспресс установил своеобразный рекорд: без хлопотных пересадок изнеженных парижан доставляли в Константинополь всего за 68 часов. По тем временам

Дресс-код в «Восточном экспрессе» – важная часть романтического путешествия. К трапезе в ресторане, а также для посещения бара мужчинам рекомендуется надеть костюм или фрак (к ужину). Джинсы, шорты и футболки – абсолютно исключены. Милых дам, в отличие от их кавалеров, возможность «проветрить» гардероб только порадует. Роскошный туалет со шляпой надевать не обязательно, но коктейльное черное платье «от Шанель» подойдет превосходно. Если вы захватили недостаточное количество нарядов из дома – все поправимо: справиться с данными проблемами поможет бутик, расположенный в одном из вагонов состава.

42

даже зарождающаяся авиация, совершая перелеты до Афин и Стамбула (будем называть Константинополь уже по-новому), не могла похвастаться такой скоростью; к тому же полеты совершались только в светлое время суток. Любопытно, что на тот момент воздушные Air France и Imperial Airways проигрывали по времени железнодорожному «Восточному экспрессу». После семилетних работ, в мае 1906-го был открыт самый длинный в мире Симплонский туннель под Альпами, соединяющий Швейцарию и Италию: одноколейка длиною в 12 миль и 537 ярдов. Теперь путь из Парижа в Венецию (а значит – и до Стамбула) значительно сократился. Уже к концу года по трассе начал курсировать поезд под названием «Simplon-Orient», причем он завоевал такую популярность, что туннель регулярно оказывался переполненным. Европейцы все

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

Шеф-повар «Восточного экспресса», как правило, француз. Здесь можно было бы поставить точку, так как французская кухня в комментариях не нуждается: традиция изысканности, гармонии, творческого подхода. Продукты – только высшего качества и свежести. Рыба загружается непосредственно с венецианского рынка, овощи и фрукты – от эксклюзивных поставщиков. Шампанское подается фирменное, изготавливаемое исключительно для пассажиров Venice Simplon-OrientExpress. Завтрак и послеобеденный кофе подается пассажирам в купе; можно попросить сервировать там же обед или ужин, но именно эти мероприятия особо колоритны в экспрессе: публика приходит не только поесть, но и посмотреть друг на друга. Свежие букеты на столиках, серебряные приборы и фирменный хрусталь, приглушенный свет и идеальный сервис – всё, как в кино!

чаще ездили в Венецию на гламурные вечеринки, иногда закупая весь вагон «экспресса» целиком. Потребность в частом транспортном сообщении возрастала. Начались работы по расширению туннеля, но военные события 1914-18 годов затормозили стройку на итальянской стороне; ее осуществление возобновилось лишь в 1921 году. К сожалению, сам Джон Нагельмаерс не дожил до этого памятного события, так и не увидев открытия туннеля, о котором мечтал. Пожалуй, порой расцвета для «Восточного экспресса» можно назвать 1906-14 годы. Тогда он получил имя «поезда королей или короля поездов». Эта фраза служила не только рекламным слоганом: коронованные особы монархических династий Великобритании, Бельгии, Австро-Венгрии, Болгарии, Румынии, Сербии приняли его как равного по королевской крови. Поезд стал похож на шкатулку

с драгоценностями: там переливались жемчужинами истории о красивой и романтической любви, искрились бриллианты славы, больно кололись булавки зависти и интриг, багровели рубиновой кровью заговоры и месть. Судьба «Восточного экспресса» динамична, как хорошо срежиссированная голливудская мелодрама. Две мировые войны безжалостно исковеркали металл поезда, как и тысячи судеб его пассажиров. Многие уникальные вагоны бесславно скончались в пыли паровозных

В разное время пассажирами «Восточного экспресса» были Елизавета II, Шарль де Голль, Жан Маре, Марлен Дитрих, Жорж Помпиду и ещё много-много людей, при жизни ставших легендами. Доподлинно неизвестно, но танцовщица и шпионка Мата Хари, якобы, курсируя на поезде по Европе, перевозила секретные сведения для германской разведки. Благодаря Агате Кристи и хичкоковской экранизации её «Убийства в Восточном экспрессе», поезд несет на себе печать таинственности. Какое ещё ныне здравствующее транспортное средство в мире стало персонажем 19 книг, 10 художественных фильмов и даже одного музыкального произведения? Может быть, поездка на Venice Simplon-Orient-Express вдохновит на создание чего-то бессмертного и вас....

43

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

Ближайший рейс Venice SimplonOrient-Express из Праги в Лондон – 12 октября, в 13.50 минут. В Париж поезд прибывает в 8.16; а в 9.22 отправляется дальше по трассе,

через Eurotunel под Ла-Маншем. Прибытие в Лондон – в 17.30. Опозданий не бывает. Стоимость билета по маршруту Прага – Лондон, на одного человека в двухместном

депо, другие же превратились в рабочих «пассажировозов» третьего класса, перевозящих небогатую публику (в основном, турецких рабочих) на европейский континент в поисках лучшего заработка. Казалось, наступило полное забвение и конец эры «белой кости» железнодорожного транспорта. Но тут вступают в силу законы жанра, созданного самой же «легендой на колесах», и на арену выходит ещё один славный безумец, последователь мечтателя Джона Нагельмаерса, Джеймс Шервуд. В 1977 году он покупает на аукционе «Сотбис» два спальных вагона постройки 20-х годов и в течение четырех лет дополняет их ещё пятью «пульма-

44

купе (включая еду) – от 2 200 фунтов стерлингов. Цена может варьироваться в зависимости от дополнительных услуг. Подробности – на сайте www.topluxurytravel.cz

нами» и двумя багажными вагонами. Стоимость реставрационных работ почти сравнялась со стоимостью их постройки. Несмотря на массу технических трудностей, связанных с детальной реконструкцией, 25 мая 1982 года поезд-аристократ отправился с лондонского вокзала Виктория по знакомому маршруту – в Венецию. Как и столетие назад, перрон был битком набит любопытствующей публикой и вездесущими журналистами. В этот раз они не подтрунивали над событийностью мероприятия, а с удовольствием живописали премьерный отъезд «убеленного сединами» ветерана, в купе которого за бархатными занавесками рождались детективные истории и мелодрамы. Сегодня путешествие между Парижем, Лондоном, Прагой, Венецией, Будапештом, Веной, Вероной, Берлином и Стамбулом в легендарном «Восточном экспрессе», теперь уже под маркой Venice Simplon-Orient-Express – это соприкосновение с живой легендой, и даже возможность сочинить ещё одну...

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

45

МИР ИСКУССТВА

Эксклюзивная «Эпопея» Чешский издательский дом Albatros Media в конце апреля нынешнего года выпустил в свет лимитированное издание (всего 200 штук) под названием «Эпопея», посвященное циклу монументальных живописных полотен «Славянская эпопея» Альфонса Мухи.

В

еличина альбома в развороте – 810 х 610 мм – повторяет оригинальный размер картин Мухи, уменьшенный десятикратно. Футляр, в который помещена книга, является не только её надёжным репозитарием, но и при необходимости легко превращается в подставку, удобную для просмотра иллюстраций. В специальной ячейке внутренней части футляра уложена лупа для детального изучения фотографий. Уникальными артефактами в комплекте с альбомом являются камни, привезённые из мест, запечатлённых Мухой на картинах, в том числе с монашеской горы Афон – известной всем православным как земной Удел Богородицы.

46

МИР ИСКУССТВА

Патронесса проекта – внучка Альфонса Мухи, дизайнерювелир Ярмила Муха Плоцкова, специально для него разработала ювелирное украшение из позолоченного серебра с янтарём, которое является частью комплекта «Эпопеи». Изготовила его семейная фирма Belda factory, известная своей вековой историей и наделённая особыми привилегиями следить за состоянием чешских коронационных сокровищ и реставрировать их.

За непростую задачу отснять гигантские полотна Мухи взялся фотограф Ян Вильям Дрнек, знаменитый в профессиональных кругах мастер панорамной фотосьемки. Его команда начала подготовку к проекту весной 2016 года, кропотливо рассчитывая математическую модель создания фотографического образа каждой из 20 огромных картин. Съёмки проходили в Ярмарочном дворце Праги в течение декабря 2016 года, в ночное время, параллельно с подготовкой «Славянской эпопеи» к отправке на долговременную выставку в Японию. «Результатом работы стали не только снимки для альбома, но и огромное количество материала, в «цифре» запечатлевшего искусство Мухи. – рассказывает Дрнек. – Это бесценное подспорье для реставраторов, искусствоведов, живописцев» .

Роскошный альбом с уникальными по качеству фотографическими иллюстрациями и статьями известных искусствоведов позиционируется как коллекционное издание и инвестиционный объект. Фолиант весом в двенадцать килограммов на данный момент является самой дорогой книгой Чехии: его стоимость, в зависимости от комплектации и номерного знака, колеблется от 280 до 360 тысяч крон.

Редакция благодарит Albatros Media за предоставленные фото.

47

МИР ИСКУССТВА

Connaisseur: умный и красивый Знаток, ценитель – так переводится с французского название нового историко-культурного альманаха Connaisseur, родившегося осенью прошлого года в Праге в издательстве Ayde Park. Его составитель и редактор, блистательный эссеист и историк эмигрантской литературы Иван Толстой – гость нашего журнала.

CONNAISSEUR – О СЕБЕ: «Книги. Архивы. Графика. Театр. Новое о старом.

Connaisseur – публикаторский альманах. Письма, воспоминания, дневники, фотографии, рисунки из частных, общественных и государственных архивов. Тематика – от литературы и живописи до истории науки и старых споров о России (ставших уже сами по себе частью культуры). Наши жанры – от домашних стихов на случай до непрочитанных страниц времен холодной войны, наша форма – от документа с комментарием до биографического эссе. Мы ценим научность, но стараемся не переусердствовать в академичности. Нам близки азарт архивиста, дотошность музейщика, чувственность знатока, conaisseur’а.»

– Иван Никитич, расскажите, пожалуйста, о концепции альманаха. Что послужило отправной точкой для запуска этого очень трудоёмкого проекта?

– Здесь сложились две долгие жизненные линии: профессиональная и хобби. По профессии я филолог-русист, по теме – историк эмигрантской литературы. В круг моих интересов входят также пушкинская эпоха, русское освободительное движение (от декабристов до эсеров), эмиграция первых трех волн (1917 – 1980-е), издательское дело, тамиздат, деятельность Радио Свобода, холодная война.

48

МИР ИСКУССТВА

Иван Толстой – филолог, историк литературы, эссеист, теле- и радиоведущий, сценарист. Автор книг «Курсив эпохи», «Отмытый роман Пастернака: ‘’Доктор Живаго’’ между КГБ и ЦРУ», «‘’Доктор Живаго’’: Новые факты и находки в Нобелевском архиве», «‘’Господин из Сан-Франциско’’: Сто лет спустя» (в соавторстве с Андреем Устиновым), «Бедлам как Вифлеем: Беседы любителей русского слова» (в соавторстве с Борисом Парамоновым). Ведущий цикла авторских передач «Исторические путешествия с Иваном Толстым» на российском телеканале «Культура». Редактор и ведущий программ «Поверх барьеров» и «Мифы и репутации» на Радио Свобода.

Есть некоторые фигуры, которыми я особенно дорожу, – Набоков, Ходасевич, Бродский, Довлатов. Это все предмет моих профессиональных занятий, чтения, архивных поисков. А есть чистое хобби – история русских иллюстрированных изданий. Вот эти две линии соединились в альманахе Connaisseur. Это издание представляет историю русской культуры XIX-XX веков с помощью интенсивного «зрительного ряда» – живописи, графики, фотографий, воспроизведения рукописей, театральных эскизов и так далее. Почему это внезапно началось? Далеко не внезапно. Двадцать пять лет назад я уже начинал выпускать довольно похожий по своему направлению на Connaisseur журнал «Опыты». Первый номер его вышел в Париже-Петербурге в 1994 году, но, как это часто бывает, я столкнулся с финансовыми сложностями, и дело заглохло. Последние тридцать лет я сижу в архивах по всему миру, ищу интересные документы, свидетельства, факты. Пора это готовить, комментировать и печатать. Но всякое издание отражает натуру своего издателя и редактора. Я всегда испытывал зубную боль от некрасиво сделанной книги. Практически всегда сделать элегантно ничуть не сложнее, нежели сделать уродливо. Подобрать уместный шрифт, расположить какуюто иллюстрацию, сдвинуть влево или вправо – это требует лишь одного: любви к окружающему миру. Я человек жизнерадостный, мне хочется сделать своих читателей людьми чуть-чуть более счастливыми. Поэтому «нарядность» Connaisseur’a – есть главное условие его существования в мире.

– У первого номера альманаха очень необычная обложка. С ней тоже связана какая-то история?

– Да, обложка с приключением. Я искал какую-то иллюстрацию, которая соответствовала бы главной теме номера – Русскому Парижу. А поскольку стилистически Connaisseur тяготеет к искусству ар-деко, то мне нужно было что-то 1928 года. Такой год сидел у меня в голове. И после долгих поисков я нашел. Именно в 1928 году в Париж приехал знаменитый художник-график Сергей Чехонин, которого все знают по книжным обложкам, «революционному» фарфору или картинкам к сказкам Чуковского. Декоративность была стихией Чехони-

на, здесь ему было мало равных. В Париж Чехонин ехал не просто так, а с командировочным заданием – представлять советское искусство на одной из выставок. Задание он выполнил, но возвращаться не стал. С собою Сергей Васильевич привез не только рисунки и идеи, но и некоторую производственную технологию – способ печатать краски на тканях и бумаге большими тиражами и без потери качества. Изобрел эту технологию не он сам, но в Париже он ее довел до совершенства. И в одном из разговоров с парижскими библиофилами он предложил этот способ показать. А библиофилы эти были русскими эмигрантами, выпускавшими «Временник Общества друзей русской книги» – изящные тома на великолепной бумаге костяного цвета, с широкими полями и многочисленными иллюстрациями. И Сергея Чехонина попросили нарисовать марку этого общества, что он и сделал в этой своей технике. Тираж отпечатка был всего десять экземпляров. Они предназначались для вклейки в именные экземпляры очередного тома «Временника». И один такой том (принадлежавший моему двоюродному деду Григорию Лозинскому) через много лет достался мне. Больше нигде эта картинка никогда не воспроизводилась, и вот теперь она стала обложкой альманаха Connaisseur, соединяя в единый пучок все интересовавшие меня линии, – Русский Париж, декоративность, библиофильство, единство культур и архивную уникальность.

49

МИР ИСКУССТВА

– Если не секрет, чему будут посвящены ближайшие номера Connaisseur? Чем Вы руководствуетесь при выборе тематики альманаха?

– Ближайший номер посвящен художникам и авторам детской книги. Это огромный и яркий мир, который совершенно неправильно было бы считать самостоятельным, оторванным от взрослой жизни, какой-то вещью в себе. Нет, детская книга – это всего лишь комната в большой квартире, где действуют те же социальные, исторические и культурные законы и правила, что и в соседних комнатах. Здесь те же человеческие и профессиональные драмы, тот же поиск художественной достоверности, то же отчаяние от собственного несовершенства, та же зависть и то же счастье удачи. В истории детской книги еще очень много белых пятен. Историки и искусствоведы ищут и находят интереснейшие факты и свидетельства. Некоторым из них и предоставлены страницы «детского» Connaisseur’a. Один из номеров альманаха будет посвящен Петербургу ХХ века, один номер планируем отдать пушкинским темам. И ошибочно думать, что о Пушкине уже все сказано. Это не так! Каждый раз это будут архивные, никогда не публиковавшиеся документы, иллюстрации, мемуары, дневники, письма, фотографии.

– В альманахе затрагивается огромный спектр творческой жизни интереснейших людей русской эмиграции. Случились ли для Вас во время работы какие-то открытия: фактов, судеб?

– По существу, каждая публикация в нашем альманахе – маленькое открытие. Для кого-то из читателей станет неожиданным существование в предвоенном Париже большого числа русских художниковэмигрантов, входивших в так называемую Парижскую школу (Эколь де Пари). Это была неформальная школа, скорее движение, соединявшее мастеров с неким сходным стилистическим направлением, эстетической тенденцией. Значительная часть первого номера альманаха знакомит с этим интереснейшим явлением. Для других читателей будет интересно узнать о бытовых, домашних чертах Алексея Михайловича Ремизова – классика русской прозы, прожившего в Париже

50

полжизни и оформлявшего свои книги буквицами, рисунками и разными надписями. Мы печатаем неведомые письма Марка Шагала, Давида Бурлюка и других. А кто-то удивится, узнав, что за героями пьесы Владимира Набокова «Событие» стоят реальные люди – со своими драмами, загадочными исчезновениями и тайным пересечением государственных границ. А чего стоит драма Всеволода Голубинова – русского инженера, женившегося на французской журналистке и создавшего вместе с нею серию романов о красавице «Анжелике»! Кто слышал о том, что перед самым выходом самого первого приключенческого тома, дела Голубиновых (Анны и Сержа Голон) были столь отчаянно плохи, что они просились в Советский Союз? И написали соответствующее заявление. Но им отказали. А через полгода они стали миллионерами. А если бы им дали убежище? Можно ли представить себе судьбу их миллионов? Я надеюсь, что парижские сюжеты еще появятся на страницах Connaisseur’a.

– «Новое – о старом» – так вы озвучили девиз альманаха, имея в виду новое прочтение или новые факты об известном. Можно ли чуть переиначить и сказать, что это издание – «новым – о старых», ориентированное на преемственность поколений?

– Да, конечно, такой смысл тоже есть. Прогулка по прошлому – один из самых увлекательных маршрутов. Мы все ведь, читая исторические книги или обучая своих детей, этим занимаемся. Connaisseur по мере сил приобщает своих молодых читателей к самому лучшему, что может предложить русская культура, – к своему прошлому, которое, как мы видим, совершенно бездонно. И вообще, я хочу сказать, что у чувства одиночества, которое охватывает любого мыслящего человека (называют это атомизацией человека), есть проверенное противоядие: культура. Это, пожалуй, единственный фундамент, объединяющий людей, превращающий их из разрозненной толпы в общество. Культура со своим дыханием

МИР ИСКУССТВА

Иван Толстой (слева) и Пётр Вайль с супругой. Венеция, 2005 г. Фото из архива автора.

вечности помогает человеку осознать большие смыслы, способствует укорененности, мировоззренческой стабильности. Почему, слушая Бетховена или Перголези, мы «выздоравливаем» от сиюминутности, понимаем ничтожность земных забот? Это психологическое воздействие великого культурного наследия.

Connaisseur, конечно, – не Перголези, но наши ценности и интересы лежат на пути в прошлое, а не в обращении к звездам шоу-бизнеса или современного кино.

– Первый выпуск Connaisseur уже стал библиографической редкостью. Как можно узнать о выходе следующего номера, а главное – купить его? Можно ли оформить подписку в Чехии и в России?

– Да, я несколько удивлен тому, что первый номер так быстро разошелся. Издание вовсе не дешевое, его себестоимость очень высока, и мы едва-едва покрываем расходы, но, тем не менее, сейчас пришлось допечатывать тираж. Например, американским подписчикам не досталось практически ни одного номера. Все разлетелось в России и в Европе. С другой стороны, это объяснимо: читатели хотят получить не просто интересный том с массой новых сведений по истории культуры, но книгу, оформленную со вкусом, с любовью, смело и празднично. По слухам, первый номер Connaisseur’a уже выдвигался на конкурс самых красивых изданий года. Это очень приятно слышать, но мы, конечно, не ради соревнований появились на свет, а чтобы по мере наших сил вернуть русской культуре то достоинство, которым она всегда славилась, – быть воплощением мысли, литературной глубины и артистизма.

– Иван Никитич, не могу не спросить о Ваших новых литературных работах помимо альманаха, а именно – о книге, посвящённой Петру Вайлю. Петр Вайль на протяжении почти пятнадцати лет был одной из ярчайших фигур Радио Свобода. В каждой профессии есть своя яркость, и она наполнена разным смыслом. Для радиожурналиста, то есть, че-

ловека, которых вынужден действовать быстро, точно и взвешенно, профессионализм Петра Вайля был недостижимым образцом. Конечно, к радиоработе он был подготовлен всей предыдущей жизнью – постоянно читал, всем интересовался (от оперы до футбола, от пьес Эсхила до голландской селедки матиас), но определенные свойства характера никакой эрудированностью не создашь. У Петра не опаздывали трамваи, он все проверял и во всех явлениях искал сопрягающие смыслы с другими явлениями. Это называется умом, но применительно к журналистской организации это залог высокого уровня и кредита доверия. Вайль (не он один, конечно, но он в определяющей степени) превратил Радио Свобода в образец ясности, ответственности и прозрачности методов работы. К нему можно было обратиться за комментарием практически по любому вопросу: в Москве открыт памятник Высоцкому, в Италии умер Марчелло Мастроянни, французский повар выпустил свои мемуары, – у Вайля всегда было что сказать. Коротко, остроумно, со знанием предмета. И, главное, – уже через полчаса в эфире. Вот из таких миниатюр, коротких экспертных историй и составлена эта книга. Сегодня ее жанр можно определить новым словом «пост», и я не сомневаюсь: доживи Петр Вайль до наших дней, он был бы ярчайшим блогером фейсбука.

51

МИР ИСКУССТВА

Амадеус – любимец Праги «Мои пражане понимают меня!» сказал когда-то великий композитор. Прага дала ему возможность в полной мере ощутить свою славу; здесь он был поистине обожаем публикой. Ольга Филатова

В

Прагу Моцарт впервые приезжает в январе 1787 года. Не воспользовавшись приглашением чешского коллеги Йозефа Мысливечка несколькими годами ранее и вежливо отказав в визите своим близким приятелям, супругам Йозефу и Жозефине Душек, он все-таки поддается настойчивым уговорам друзей, и принимает приглашение графа Туна (у того был собственный оркестр!), чтобы лично дирижировать оперу «Свадьба Фигаро». Её премьера в Праге состоялась гораздо позже парижской и венской; однако, в отличие от двух европейских столиц, популярность «Свадьбы Фигаро» в Праге была поистине феноменальной: незамысловатый сюжет и прекрасная

Фото из фильма «Амадей» (1984 г.), © Orion Pictures

52

веселая музыка пленили сердца чешских аристократов и простолюдинов. В светских салонах и на рынках безраздельно властвовал «Фигаро»! Поселившись вместе с женой Констанцией в доме графа Туна на Малой Стране, Моцарт из раскрытых окон слышал свои мелодии – нигде и никогда он так не купался в народной славе!

17 января 1787 стоявший за дирижерским пультом Ностицова театра (ныне Сословный театр – Stavovské divadlo) Моцарт познал самый оглушительный успех. Зал стоя приветствовал и долго не отпускал маэстро; оркестранты и певцы были так воодушевлены приемом публики и личным присутствием Моцарта, что были согласны бисировать оперу от самого начала! Щедрыми были и пражские гонорары: 1000 золотых! Так не платили даже в Вене. Моцарт радуется, как ребенок, и тут же заключает с импрессарио Бондини договор на написание следующей оперы, премьера которой должна состоятся именно в Праге. Выбор пал на сюжет о страстном любвеобильном Дон Жуане. Кстати, Моцарт лично знакомится с писателем Джакомо Казановой, живым прототипом главного персонажа. Говорят, легендарный сердцеед поучаствовал в написании либретто оперы.

Абсолютной закономерностью можно считать факт, что именно в Праге был снят лучший из всех художественных фильмов о Моцарте – «Амадеус». История создания и съёмок картины, отмеченной 8-ю «Оскарами», заслуживает отдельного рассказа. Уже то, что в коммунистической Чехословакии 1984 года разрешили снимать фильм киногруппе из Голливуда, да ещё во главе с покинувшим страну по политическим убеждениям Милошем Форманом –

МИР ИСКУССТВА

чех Франтишек Немечек свидетельствует: «Люди не знали, чему больше удивляться – то ли самой музыке, то ли её манере исполнения.» За теплый прием благодарная публика была вознаграждена сольным выступлением автора: получасовая импровизация на тему «Фигаро» была лучшим, что стены театра слышали когда-либо! За время своего пребывания в Праге, разрываясь между концертами, репетициями и многочисленными визитами к старым и новым друзьям, Моцарт пишет 6 «немецких танцев»! Заказчик – чешский аристократ Иоганн Пахта – многократно повторял свою просьбу композитору, пока несобранность безалаберного Моцарта не вынудила его прибегнуть к хитрости. Пригласив музыканта на ужин, он сервировал стол тремя предметами: нотной бумагой, пером и чернильницей! Расхохотавшись такой милой уловке, Вольфганг без труда, за несколько часов, пишет произведение, вошедшее в сокровищницу музыкального искусства.

Последняя осень

Двумя днями позже Моцарт, в том же Ностицовом театре, дирижирует симфонию №38 ре-мажор – одну из его последних четырех симфоний. В историю музыки она вошла под названием «Пражская». По воспоминаниям очевидцев, зал театра ни до, ни после не знал такого уникального концерта. Яблоку негде было упасть; публика жадно внимала каждому звуку. Первый биограф Моцарта,

почти чудо! Форман, как никто другой, смог страстно и истово признаться в любви великому Вольфгангу Амадею. Образ Моцарта, талантливо созданный актёром Томом Халсом, многими зрителями был воспринят как точная копия с исторического «оригинала», хотя это всего лишь художественная фантазия режиссёра. Любопытный факт из новейшей истории мистического противостояния Моцарта и Сальери. В номинации на премию «Оскар» от команды «Амадея» участвовали Том Халс,

Золотая осень в Праге восхитительна. Приехав опять, в начале октября того же 1787 года, Моцарт останавливается на вилле Бертрамка, у своих верных друзей супругов Душек. Теперь уже трудно сказать, какова доля правды в легенде о страстном романе Вольфганга и Жозефины. Но преподнесенным хозяйке «подарком» он увековечивает её имя в истории – для певицы Жозефины Душек им специально

исполнивший роль Моцарта, и Мюррей Абрахам – роль Сальери. Победил... Сальери. Говорят, Милош Форман лично успокаивал Халса, который был на грани нервного срыва после того, как «Сальери» увёл у него и «Оскара» и «Золотой Глобус». Спустя несколько лет Абрахам признался журналистам, что Сальери невольно наложил отпечаток на всю его актёрскую карьеру: режиссёры стали предлагать ему играть сплошную «дьявольщину».

53

МИР ИСКУССТВА

написана ария в новой опере. Хотя история её сочинения весьма анекдотична: певица запирает Моцарта на ключ в комнате и не выпускает до тех пор, пока написание арии не закончено!

29 октября 1787 года состоялась премьера оперы «Дон Жуан» (на итальянский манер её произносят как «Дон Джованни»). Под сводами Ностицова театра прозвучал знаменитый хор «Viva la liberta» – «Да здравствует свобода». Неслыханная демократическая дерзость по тем временам! Решиться на такой поступок в монархической Вене было смерти подобно.

54

Прага же воспринимает свободомыслие композитора как глоток свежего воздуха. Это был триумф! Прага носит Моцарта на руках: он любим публикой, обласкан критикой, уважаем исполнителями и коллегами. Отсутствие столичного снобизма и искренняя радость пражан от возможности слушать его музыку в авторском исполнении дают Моцарту гигантский заряд энергии. Об этом он пишет своим друзьям в Вену: «Мои пражане понимают меня!»; Моцарт был в Праге безгранично счастлив. Это единственный город, где он был обожаем при жизни и вкусил эту славу в полной мере. На тот момент провинциальная Прага с её 70 тысячами населения (для сравнения – в Вене было тогда более 200 000 жителей) имела достойный театр, плеяду прекрасных исполнителей и образованных слушателей. Здесь он понастоящему ощутил себя любимцем народа и с удовольствием про-

ВИЛЛА БЕРТРАМКА

ТУНОВСКИЙ ДВОРЕЦ

ПАХТОВСКИЙ ДВОРЕЦ

Прага 5 – Смихов, ул. Моцартова (Mozartova) 2 www.bertramka.cz

Прага 1 – Мала Страна, ул. Туновска (Thunovská) 14

Виллу постройки конца 16-го века в 1784 году приобрел Франтишек Ксавьер Душек, и с тех пор в тиши прилегающих садов часто звучал прекрасный голос его супруги Жозефины и клавирные сочинения самого хозяина. Здесь неоднократно останавливался Моцарт во время посещения Праги. После смерти мужа оперная дива Жозефина продала виллу, но, к счастью, её купил меценат и поклонник Моцарта – Ламберт Попелка. Благодаря его стараниям сохранились многие вещи, помнящие великого композитора, но сегодня вилла выглядит совершенно иначе, чем в пору обитания здесь четы Душек. В 1956 году на вилле открылась постоянная экспозиция «Моцарт и супруги Душек», а множество экспонатов было бережно собрано гражданским объединением «Община Моцарта» – нынешним владельцем виллы. В данный момент вилла закрыта на реконструкцию, но по предварительной договоренности возможны групповые экскурсии.

На месте нынешнего Туновского (Леслиовского) дворца стояла постройка 14-го века. В 1656 году здание дворцового типа купил зальцбургский архиепископ Гуидобальд из Туна и Гогенштейн; без малого 300 лет дом служит знатному австрийскому семейству родовым гнездом. Моцарт гостил в этом доме во время первого визита в чешскую столицу. Среди земляков Вольфганг чувствовал себя как дома! Именно отсюда он писал письма венским друзьям с восторженными откликами о Праге. В 1925 году консульский отдел Британского королевства выкупил здание в свою собственность.

Прага 1 – Старе Мнесто, Аненске намнести (Anenské nám.) 4 Постройку в стиле рококо относят к 1770 году. Его хозяином был граф Пахта; под порталом здания красуются гербовые знаки семьи. Граф был страстным любителем музыки и даже сочинял сам. Его дом по праву можно было причислить к самым утонченным и аристократичным музыкальным салонам Праги того времени. Сюда часто приходил известный чешский композитор Ян Мысливечек, приятель Моцарта. Он-то и привел мировую знаменитость в графский дом. В письмах к друзьям в Вену Вольфганг не раз писал, как весело он проводил время у своего нового чешского друга.

МИР ИСКУССТВА

менял атмосферу чопорных венских салонов на шумную бесшабашность пражских пивных. Жаль, что на «Доме У трех золотых львов» (рядом с Угольным рынком), где он останавливался, туристы уже не увидят аутентичную табличку с ироничной надписью: «Здесь ел, пил и сочинял Моцарт, а именно: отбивную, пиво и «Дон Жуана».

Эпитафия самому себе Последний приезд композитора в Прагу в августе 1791 года был связан с восхождением на престол Леопольда II (в начале сентября). По традиции, заведенной начиная с 1627 года, неотъемлемым светским ритуалом цепочки коронационных торжеств была премьера оперы. Честью написания му-

КЛЕМЕНТИНУМ Прага 1 – Старе Мнесто www.klementinum.com Клементинум – самый масштабный исторический комплекс столицы после Пражского Града. Это было первое «общежитие» для иезуитов, приехавших в Прагу в 1556 году по просьбе Фердинанда I. Жемчужиной Клементинума является библиотека с 6-ю миллионами томов, с 1777 года ставшая публичной. Здесь в 1787 году побывал Вольфганг Амадей Моцарт; он был восхищён красотой интерьеров, а также похвалил прекрасный орган и акустику зала. В память об этом визите гениального композитора у входа в Зеркальный зал установлен его бюст. К сожалению, зал открыт для посещений туристов только по предварительной договоренности.

зыкального произведения высочайшей милостью был пожалован Моцарт. В это же время в Прагу приезжает другой музыкант, не менее известный, но более любимый сильными мира сего, – Антонио Сальери. Как особа, приближенная ко двору, он останавливается в королевском дворце. Сальери исполняет почетную миссию дирижера оркестра, сопровождающего торжественный вход королевской пары в собор святого Вита. Приуроченная к дате коронации опера Вольфганга Амадея Моцарта «Милосердие Тита» (La Clemenza di Tito) на монар-

СТРАГОВСКИЙ МОНАСТЫРЬ

СТАВОВСКИЙ ТЕАТР (СОСЛОВНЫЙ)

Прага 1 – Градчаны, Страговске надворжи (Strahovské nádvoří) 1, № 132/IV www.strahovskyklaster.cz

Прага 1 – Staré Město, Овоцный трг (Ovocný trh) 1, čp. 540/I www.narodni-divadlo.cz

Один из старейших монастырей ордена премонстрантов в мире. История здания уходит корнями в романскую эпоху; много раз оно перестраивалось, меняло архитектурный облик. Здесь сохранился орган, на котором в 1787 году играл великий Моцарт. Во время прогулки по окрестностям Жозефина Душек привела Вольфганга полюбоваться красотами базилики Вознесения Девы Марии и послушать монастырский орган. В итоге Моцарт сел за инструмент и исполнил фрагмент фуги, а потом вдохновенно импровизировал. В своих воспоминаниях местный органист описывает это событие как самое яркое впечатление в своей жизни.

Здание построено в 1783 году, зал рассчитан на 700 мест, имеет прекрасную акустику; интерьер и экстерьер сохранились практически в первозданном виде. История театра неразрывно связана с именем Моцарта. Здесь в январе 1787 года он дирижировал «Свадьбу Фигаро» и «Пражскую симфонию».

29 октября 1787 г. здесь же играют премьеру «Дон Жуана», которую композитор посвятил пражанам. В 1791 году в честь коронации Леопольда II исполняется опера Моцарта «Милосердие Тита». Справа у входа в театр висит мемориальная доска, где увековечены благодарные слова Моцарта о Праге и её музыкантах.

55

МИР ИСКУССТВА

Фото из фильма «Амадей» (1984 г.), © Orion Pictures

ха впечатления не произвела: в отличие от своего предшественника Иосифа II, нынешний правитель был чужд сантиментам и к музыке равнодушен. Опоздав на премьеру почти на час, коронованные особы всем своим видом показывали недовольство, а супруга императора, покидая ложу после спектакля, процедила сквозь зубы: «Немецкое свинство!». Поведение австрийского двора тут же скопировало лицемерное высшее общество Праги – от их неприкрытой злобы и враждебности на Моцарта повеяло леденящим душу холодом… До смерти остаются считанные месяцы, за которые он, тем не менее, успевает создать ряд незабвенных шедевров, в том числе, сказочную «Волшебную флейту» и эпитафию самому себе – Реквием.

Фото из фильма «Амадей» (1984 г.), © Orion Pictures

56

5 декабря 1791 года Моцарт умирает скоропостижно и загадочно. Одна из бытующих версий (вернее, сплетен) об отравлении Моцарта Сальери через тогдашнего российского посла в Вене князя Разумовского доходит до гения русской поэзии Пушкина. С тех пор весь мир воспринимает вымышленную драму как исторический факт. В действительности же никто не сможет утверждать, чьими руками была выполнена воля провидения. По иронии судьбы Моцарт и в смерти оказался близок простому народу: тело композитора было погребено в общей могиле для неимущих горожан. А на премьере Реквиема в Вене, уже после смерти Моцарта, за дирижерским пультом стоял осунувшийся и неподдельно скорбящий Сальери…

14 декабря в Праге, в соборе святого Микулаша на Малой Стране, более 4 тысяч пражан собрались на поминальную мессу, где музыканты оперного театра (в том числе – и подруга автора Жозефина Душек) исполнили полный страдания плач по душе великого композитора – грандиозный Реквием. Моцарт молниеносным стаккато промчался по клавиатуре своей жизни, насчитывающей всего лишь 36 клавиш. Шагнул в вечность молодым, непревзойденным и единственным искренним балагуром от классической музыки.

Фото из фильма «Амадей» (1984 г.), © Orion Pictures

МИР ИСКУССТВА

Муниципальный дом OBECNÍ DŮM, A.S.

náměstí Republiky 1090/ 5 111 21, Praha 1 – Staré Město Подробная информация на нашем официальном сайте www.obecnidum.cz Будьте с нами на Facebooku и Instagramu!

М

униципальный дом по праву считается национальным сокровищем, культурная значимость которого выходит далеко за пределы Чешской Республики.

Foto: Ivan Král

Foto: Tomáš Dittrich

Окунитесь в неповторимую атмосферу здешних концертов

Foto: Tomáš Dittrich

Приводите на экскурсию детей, чтобы они прошлись по местам, овеянным историей. Они увидят и навсегда запомнят, где находился Королевский двор; откуда 28 октября 1918 года «отцы-основатели» провозгласили самостоятельность Чехословакии; в каком из залов в конце 1989 года прошла первая встреча коммунистических функционеров и представителей Гражданского форума во главе с Вацлавом Гавелом.

Foto: Tomáš Dittrich

Возможность проведения выставок, концертов, балов, модных показов, конгрессов и любых мероприятий. За цены, которые вас приятно удивят.

57

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Яркий

пример элегантности

Украшения фирмы FREY WILLE – симбиоз вневременного стиля и утонченного вкуса. Своей яркой индивидуальностью они затмевают многокаратные драгоценности. В них соединились пленительная загадочность, манящая интрига, яркая эмоциональность ...

58

Многие коллекции FREY WILLE стали результатом вдохновения творчеством великих художников, и при этом они представляют собой самостоятельные произведения искусства, уникальные интерпретации. Так были созданы украшения с мотивами картин основоположника венского модерна Густава Климта, французского импрессиониста Клода Моне, чешского художника эпохи артнуво Альфонса Мухи, голландского пост-импрессиониста Винсента Ван Гога, австрийского художника и архитектора Фриденсрайха Хундертвассера.

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Ряд стильных монохромных браслетов с фирменной эмблемой сфинкса позволяет создавать бесчисленное количество комбинаций с украшениями из разных тематических коллекций FREY WILLE, а также носить их с любыми аксессуарами. Контрастная полярность или слаженная цветовая гамма – украшения FREY WILLE обеспечат неповторимый образ!

ях FREY WILLE отображены отображе В орнаментальных коллекциях магичес философия и история разных народов, магическая ие и внутренняя внут символика, позитивное мышление гармония. е общее: стремление Все коллекции уникальны, но в нихх есть к истинному искусству. Изделия ручной работы, выполненные в ограниченном количестве, демонстрируют высокое качество и утонченную современную элегантность.

Классика и оригинальность, колористический ураган и выверенная изящность орнамента, гармоничные комбинации несочетаемого – вот секрет магнетической притягательности украшений FREY WILLE. Благодаря безупречной технологии и специальным рецептам красок, цвета получаются исключительно яркими и сияющими, а рисунок – самобытным и неординарным.

В пражском бутике FREY WILLE представлены не только коллекции дамских украшений, но и шелковые платки, мужские галстуки и запонки, часы и письменные принадлежности.

FREY WILLE PRAHA S.R.O.

Široká 15, Praha 1, 11000 Praha www.freywille.com y

59

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Чешский гений Петр Воротынцев

Цимрман нас всех переживет. Вацлав Гавел

Чехия дала миру много знаменитых и талантливых людей: Карл IV, Ян Гус, Антонин Дворжак, Бедржих Сметана, Ярослав Гашек, Яромир Ягр, наконец. Неплохо для небольшой центральноевропейской страны. Но самого великого представителя Богемии знают немногие иностранцы. Его зовут Яра Цимрман. Спросите у любого жителя Чешской Республики, и он вам с радостью подтвердит, что Цимрман – это гений, равного которому нет. Кто же такой Цимрман? Никто. Фикция. Мистификация. Цимрман никогда не существовал в реальности. Это вымышленный персонаж, придуманный в середине шестидесятых годов ХХ века.

«Маяк» Яры Цимрмана, Фото: Radka Ciglerová

60

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Рождение образа

На фото: Ладислав Смоляк (слева) и Зденек Сверак у бюста Яры Цимрмана».

Самый очевидный русский аналог Цимрмана – Козьма Прутков. Такой же любитель афоризмов и эксцентрики. Козьма Петрович умер в 1863-м, а Цимрман в шестидесятые годы на свет только появился. Цимрман родился в период с 1864-го по 1869 год. Отцы-основатели театра нередко указывали на генетическую связь своей литературной маски с Козьмой Петровичем. Преемственность налицо. Прутков умирает, но в далекой Вене рождается его наследник. Цимрман, кстати, не умирает, а растворяется. После 1914 года о нем нет никаких данных, перед мировой бойней он исчезает. Вписаться в мир жестокости идеалист Цимрман не способен. Но есть и серьезные различия с Прутковым. Козьма Прутков был, в первую очередь, мастером слова, а Цимрман – мастером на все руки. Также расхождения касаются физиогномических особенностей. Как выглядел Прутков, нам известно благодаря

хрестоматийному портрету Л. М. Жемчужникова, а вот полюбоваться на черты лица Цимрмана мы не можем. Дело в том, что у Цимрмана нет лица. Согласно официальной биографии персонажа (столь издевательски-скрупулезно разработанной участниками мистификации), шляпных дел мастер использовал бюст чешского гения не по назначению, а как болванку для валяния изысканных головных уборов. Черты лица Цимрмана стерлись, а других изображений гения, к сожалению, нет. Великое и обыденное мирно соседствуют в чешском мире. Цимрман – абсолютный ноль, tabula rasa. Каждый может придумать своего идеального чеха и, пожалуй, здесь кроется секрет его немыслимого культа в стране пива, хоккея и замков. Цитатами из Яры люди разговаривают друг с другом, фразы Цимрмана – код, по которому можно распознать «своего».

6 декабря 1965 года на чешском радио появилась новая понедельничная передача – «Вечер после воскресенья». Авторами юмористического шоу были три друга: Йиржи Шебанек, Зденек Сверак (мировую известность он получил благодаря оскароносному фильму «Коля») и Милонь Чепелка. Трансляция программы «велась» из безалкогольного винного погребка (что само по себе оксюморон) «У паука». В названии изящно пародируются типичные номинации пражских ресторанов: «У орла», «У гуся», «У медведя» и т. д. Тем не менее, слушатели достаточно долго верили в существование непитейного заведения. По легенде знаменитый актёр Ян Верих даже отправился на поиски погребка!

16 сентября 1966 года Зденек Сверак сообщил в программе об уникальной находке. В деревне Липтаков обнаружен сундук с выдающимся творческим и научным наследием неизвестного до того дня Яры Цимрмана. Что восхищало особенно, Цимрман преуспел практически во всех областях человеческого жизнестроительства. Яра был великим поэтом, философом, путешественником, композитором, биологом, спортсменом и т. д. Цимрман в Чехии значительно популярнее любимого в России Швейка. Фигура последнего в сегодняшней Чехии востребована куда меньше. Определенные сходства между этими героями, впрочем, есть. В первую очередь, их фольклорность, универсальность для национального сознания, меткость их литературных формул. Цитатами из Швейка и Цимрмана можно описать любую жизненную ситуацию. И Швейк, и Цимрман бессмертны, их жизни не могут быть завершены, они существуют только в вечном настоящем. Также очевидно общее, нарочито чешское написание вполне себе немецких фамилий. Švejk (вместо Schwejk) и Cimrman (вместо Zimmermann). Странный частокол согласных в фамилии Cimrman сразу одомашнивает ее, делает более уютной и родной. Существование в двуязычном мире исторически традиционно для чехов. Несколько столетий чешский

61

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ соседствовал в повседневной жизни с немецким и восемьдесят лет со словацким. Лингвистический дуализм сформировал и амбивалентность чешского мышления, ярчайшей краской которого является ирония. Само сочетание имени и фамилии героя нашей статьи глубоко иронично и двойственно. Славянское имя Яра (Ярослав) сочетается с немецкой фамилией, написанной подчеркнуто по-чешски. Кстати, фамилию героя Шебанек почерпнул из хоккейного репортажа. В команде «Хомутов» играл некий Циммерман. Шебанеку понравилось хлесткое и яркое звучание фамилии форварда. Затем немецкое написание Zimmermann было редуцировано до Cimrman.

Идеалист-самоучка Через год после легендарной радиопередачи возник театр Яры Цимрмана. Гул радио затих, и чешский гений вышел на подмостки. 4 октября 1967 года была поставлена комедия «Акт». Почему «Акт»? Первоначально Сверак и Шебанек задумали написать две одноактные пьесы, но Шебанек свою часть работы недоделал. В итоге, нужно было как-то заполнять сценическое время. И тогда артисты решили в первой части представления устроить «научный» семинар по цимрмановедению. Так была нащупана структура спектаклей, ставшая канонической. В первой части ве-

Любопытно, что в театре служат только мужчины. Женщины в этот монастырь юмора не допускаются. Ассоциация с шекспировским «Глобусом» напрашивается сама собой. Шекспира Цимрман, кстати, любил и даже ставил «Гамлета». Правда, без самого принца Датского.

62

«В этом доме, и это известно совершенно точно, несомненно никогда не жил и не занимался творчеством Яра Цимрман».

Перед нами сложный культурный и психологический феномен. Чехи, конечно, прекрасно знают, кто является истинным изобретателем (автором) того или иного предмета (шедевра). Но им приятно верить (пусть и в течение двух часов), что настоящий первооткрыватель – Цимрман. Благодаря Цимрману чехи создают собственную реальность, а вместе с тем иронизируют над своей вечной тоской по участию в мировой истории. Умение посмеяться над собой делает нацию неуязвимой. Порой добрая самоирония прорывается и на официальный уровень. На здании посольства Чехии в Лондоне висит табличка: «В этом городе Цимрман собирался принять участие в Олимпийских играх 1908 года, но не смог из-за травмы колена». Яре всегда что-то мешает сделать последний шаг: то забывает запатентовать свое изобретение, то получает обидное увечье… Этакая похвала поражению, оборачивающемуся в итоге победой. Ведь тот, кто проповедует гуманизм и прогресс, всегда остаётся в историческом выигрыше. Возможности человечности безграничны. Цимрман – неудачник для времени, но триумфатор для вечности.

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ чера – семинар, во второй – пьеса из обширного творческого наследия Яры. На семинаре исполнители выступают от своего имени и в строгих деловых костюмах. Всё подчеркнуто официально. Из научных диспутов о Цимрмане мы узнаем, что он изобрел: принцип интернета, лампочку, подсказал Чехову сюжет «Трех сестер» и т. д. А также он первым достиг Северного полюса, придумал мелодии для всех самых известных венских оперетт, предложил проект Панамского канал и еще, еще, еще… Заслуги Цимрмана перед человечеством бесконечны. Цимрман – это гимн антипрагматизму и отчаянному служению познанию. Только заведомо невыполнимые задачи двигают человечество вперёд. Экспансия идеализма и бескорыстия делает жизнь чище и свежее. Объять необъятное возможно.

Выбор нации За более, чем пятидесятилетнюю историю театра было написано пятнадцать пьес. Большую часть литературного материала создали Зденек Сверак и Ладислав Смоляк (он же был и режиссером спектаклей). В семидесятые годы они стали лидерами театра, великим дуэтом, а Шебанек, придумавший Цимрмана, труппу покинул. Жанровый разброс пьес весьма велик. От чистого абсурдизма до сказок. Каждый новый спектакль готовился несколько лет, поэтому их относительно немного. 28 октября 2008 была сыграна последняя премьера – «Чешские небеса». В день девяностолетия со дня основания Чехословакии Цимрман и его адепты подве-

63

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ Яра Цимрман стал национальной игрой. В русскоязычном мире играют в КВН или «Что? Где? Когда?», а в Чехии – в Цимрмана. Пьесы Яры разыгрывают любительские театры по всей стране, его наследие интерпретируют и толкуют в школах и университетах. Уверен, что рано или поздно появятся новые пьесы. Такова историческая и культурная неизбежность. Придут молодые острословы и продолжат свою работу в небольшом театре на улице Штитнего 5. Юмористическую стихию уже не остановить.

ли итоги ХХ века. В пьесе великие чехи (Святой Вацлав, Ян Гус, Карел ГавличекБоровский) решают, кто из соотечественников достоин места в национальном раю, а кто нет. Больше на премьеры стареющие исполнители не решаются. Я нарочно говорю исполнители, а не актеры. Практически все участники проекта не являются профессиональными лицедеями. А некоторые молодые члены труппы долгое время работали монтерами декораций. Так, по точному выражению специалиста по чешскому искусству Л. П. Солнцевой, «любительство в театре Яры Цимрмана становится не только эстетической, но и этической категорией». И правда, спектакли сделаны в нарочито аматорском ключе. Декорации примитивные, как в школьном театре. Дилетантизм как художественный прием, благодаря нему в спектаклях есть трогательная детскость.

Старые спектакли по-прежнему вызывают интерес. В маленький театр на Жижкове не попасть. Очередь за билетами нужно занимать с вечера! Смеховое миссионерство продолжается. Многие зрители знают пьесы Цимрмана наизусть, но это отнюдь не мешает им наслаждаться спектаклями. Они возвращаются в театр, снова и снова. Цимрман – виртуозный гипнотизёр публики. Этой профессией Яра, похоже, тоже владеет. Несколько лет назад избранные пьесы даже перевели на английский и повезли в США. Переводы готовились очень долго, сложную языковую игру оригинала, основанную на многоплановых ассоциациях, сохранить было непросто. Но в целом удалось. Таким образом, Цимрман в ХХI веке выходит на мировой рынок смеха. В 2005 в Чехии прошел телевизионный конкурс «Величайший чех». Цель глобального состязания была проста – определить самого заслуженного чеха среди уже ушедших или ныне живущих. Ближе к концу соревнования выяснилось, что лидирует Цимрман. Но строгое жюри Яру не выбрало. Даже наоборот – безжалостно дисквалифицировало. Митинги в Праге и петиции в интернете не помогли. Цимрман из борьбы выбыл, а первое место досталось Карлу IV. Обидно, конечно, но официальное признание Цимрману по большому счету не нужно, когда народная любовь столь велика. Ведь народ-то знает, кто на самом деле величайший чех.

На условной границе Йизерских гор и Крконош, в местечке у Пршиховиц, в честь Яры Цимрмана установлена смотровая башня «Маяк». Деревянное строение высотой 24 метра, расположенное на 785 метрах над уровнем моря, по замыслу архитектора Мартина Райниша, не только возвышается над суетой бренного мира, но и излучает свет в море обыденной серости. Благодаря поддержке (моральной и материальной) Союза сообществ микрорегиона Танвальд, Театра Яры Цимрмана и лично владельца лыжного пансиона «У аиста» (U Čápa www. ucapa.eu) Алеша Веверки, здесь же открылся музей «времён Яры Цимрмана». Аутентичность экспонатов, по понятным причинам, весьма условна, а вот дух Яры и отображение масштаба его личности в мировой истории посвященные «цимерманолюбы» оценят по достоинству.

64

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

65

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Ах, какой шарман! Лилия Стомесова

И

нтересно происхождение названия «музыкальной машины» в чешском и русском языках. В чешском языке шарманка именуется «флашинет». Как известно, множество слов в чешский перекочевало из немецкого языка. Так немецкое Flaschinett, в свою очередь, позаимствовано из француз-

66

Шарманщик на улице современного мегаполиса – явление, способное хотя бы на короткое время привлечь внимание вечно спешащих взрослых горожан, а несовершеннолетних – добровольно вынуть Apple-«капельки» из ушей. У модных гаджетов и старинных шарманок есть много общего: без каких-либо профессиональных знаний и навыков на этих инструментах можно бесконечно играть, имитируя реальную жизнь. Но, как гласит народная мудрость, «Лучше крутить шарманку, чем ничего не делать». ского: flageolet, флажолет – старинный инструмент вроде маленькой флейты. С русским названием история куда интересней. «Играющие ящики» в Россию приехали из Польши, и самой популярной песенкой, которую на них «крутили» была «Прекрасная Катрин». Многократно повторяющееся «шарман», то есть «прекрасная», приклеилось и к самому инструменту. Называли его и «катеринкой» по тому же принципу. Есть версия, что первоначально слово звучало не шАрманка, и шИрманка. Дескать, игра «на ящике» всегда сопровождала выступление уличного кукольного театра, актёры которого отгораживались от зрителей ширмой.

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Технически различают несколько вариантов шарманок. Самая сложная напоминает принцип органа. Чтобы такая шарманка заиграла, надо значительным усилием руки повернуть ручку («ворот»), которая приводит в движение сразу два механизма: штырёк, закачивающий воздух в мехи внизу ящика, и музыкальный валик с нанесёнными углублениями – шпильками. Валик, вращаясь, приводит в движение рычаги, которые, цепляясь за шпильки, двигаются вверх-вниз в определенном порядке и открываютзакрывают воздушные клапаны. Клапаны контролируют подачу воздуха в трубы, что и позволяет звучать мелодии. Это – органный тип шарманки, а есть ещё тип ксилофонный, когда встроенные молоточки бьют по металлическим клавишам, издавая характерный дребезжащий звон. Самый примитивный механизм – крутящийся валик со штырьками, расположенными в определенном порядке и задевающими за «хвостики» пластинки. На рубеже 19-го и 20-го веков шарманку усовершенствовали: валики заменили лентами с перфорацией, где каждая дырочка соответствовала определенному звуку. Репертуар шарманщиков таким образом значительно расширился, а модифицированную машину стали называть аристоном.

Однозначного ответа на вопрос «Где родина шарманки?» нет, но борются за эту честь Франция, Италия, Швейцария, Голландия. Французы говорят, что ещё в 17-м веке они использовали миниатюрный «заводной» орган, звучавший по тону как флейта-пикколо, для приручения певчих птиц, канареек и чижиков. Называли его «серинет», от слова serin (серин) – канарейка. Голландцы в доказательство своего «отцовства» шарманки предъявили миру какой-то древний эскиз конца 15-го века, но за давностью лет на бумаге толком разобрать ничего невозможно. Итальянцы копнули глубже, и даже назвали имя изобретателя – Джованни Барбьери, и год создания инструмен-

та – 1702. Одним словом, версий много, а убедительных – нет. Для советских детей главным шарманщиком всех времён и народов был папа Карло, отец Буратино, светлый образ которого нам подарил Алексей Толстой в своей философской сказке. Добрый и, как следствие, бедный папа Карло готовил деревянному Буратино судьбу мальчиков-савояров (савояры –

67

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

На территории Российской империи лучшие шарманки выпускались «Фабрикой органов и оркестрионов И. Нечада в Одессе»». Предприниматель с немецкой родословной Иоганн Нечада стал делать отличные инструменты в конце 19-го века; пользовались они невероятной популярностью. Сегодня в специализированных антикварных магазинах стран бывшего СССР именно «нечадовские» шарманки пользуются большим спросом коллекционеров.

жители французского региона Савойи, бродячие артисты), зарабатывающих денежки игрой на шарманке в компании с дрессированным сурком. Помните, грустную бетховенскую песенку на стихи Гёте «И мой сурок со мною»? Это как раз о таких подростках. Увы, не всем шарманщикам так везёт с амбициозными детьми; венцом карьеры далеко не каждого из них становится кресло директора кукольного театра. Золотой ключик – один, а шарманщиков – много.

68

В начале прошлого века зверушки (особенно – экзотические) были равноправными членами артистического ансамбля уличных музыкантов: собаки, морские свинки, певчие птички, сурки. Дрессированным обезьянкам, например, отводилась роль независимых экспертов в предсказании судьбы: каждому желающему они вытаскивали из специальной коробки «билетики счастья» с изложенным «индивидуальным» прогнозом на ближайшее будущее. Сегодняшние поборники защиты животных такого произвола над братьями меньшими не терпят, поэтому на музыкальных инструментах современных шарманщиков часто можно видеть бережно прикреплённую плюшевую обезьянку, как дань традиции.

После первой мировой войны в Европе шарманки заполонили улицы городов. Солдатам-инвалидам «ящики» давались в аренду за небольшую плату, как возможность заработать на жизнь. Причём такая «деятельность» не приравнивалась к попрошайничеству. Обладатели шарманок внушительных размеров дополнительно подрабатывали распространением газет, разложив их на верхней крышке, как на прилавке киоска. В Чехии того времени появилось несколько производителей «флашинетов» достойного качества, правда, в связи с достаточно трудоёмким производством количество продукции измерялось десятками единиц в год, не более. Парадоксально, но нынешнему объединению чешских «флашинетаржей» дал импульс Йоахим Петшат,

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Пан Бондра очень гордится коллекцией своих инструментов, самый дорогой из которых – бельгийская «машина» 1920 года выпуска. Параллель со словом «машина» не случайна: редкие экземпляры шарманок в функциональном состоянии по стоимости равняются автомобилю. Исходя из личной теории пана Бондры, успешность «шарманочной» промышленности напрямую свидетельствовала об уровне технического развития любой страны: мол, механизм шарманки настолько нежный и сложный, что его внедрение в производство не всякому государству было под силу. «В России ничего подобного не выпускалось,» безапелляционно утверждает эксперт Бондра, одной рукой «заводя» шарманку, а другой пытаясь успокоить скулящего «крысаржика» (порода собак – пражский крысолов) Томика, своего верного четвероногого спутника, постоянно участвующего с хозяином в уличных представлениях. На вопрос о заработках сегодняшних шарманщиков пан Бондра отвечает смеясь: «Мне надо работать ещё лет сто, чтобы окупить все инвестиции, вложенные в инструменты. Но я выхожу на улицу с шарманкой не ради денег, а ради удовольствия».

69

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

В 2019 году 10-й Международный фестиваль шарманщиков пройдёт в Чехии по своему традиционному маршруту: Брно, Прага, Либерец, Пекаржов. В нём примут участие гости из Германии, Словении, Италии, Франции, Швейцарии. Помимо двух самых крупных городов страны – Праги и Брно, выбор остальных городов фестиваля имеет исторический подтекст. В Либерецком крае, а именно, в г. Храстава, фирма Августина Римера в прошлом веке выпускала отличные инструменты, бойко раскупавшиеся в соседней Германии и Европе. В местечке Пекаржов существовала фабрика по производству шарманок и органов «Franz Kolb & Söhne», а сейчас в Оломоуцком крае работает одна из лучших компаний в Чехии, занимающаяся сервисом этих инструментов. Маршрут 10-го Международного фестиваля шарманщиков Брно – 9.-11.08.2019 Прага – 13.08.2019 Либерец – 14.-15.08.2019 Пекаржов (и г. Велке Лосины) – 17.-18.08.2019

Не в обиду шарманщикам будь сказано, но для игры на ней учиться не надо, да и обладать музыкальным слухом – не обязательно. Актёрским талантом – да, пожалуй. Умело подобрать соответствующий наряд к репертуару, найти контакт с аудиторией – первостепенные задачи артиста. Времена меняются, а с ними – и вкусы слушателей. В начале прошлого века на «ура» шли баллады о неразделённой любви, обманутых невестах или брошенных детях. Военные инвалиды первой мировой «крутили» жалобные песни о превратностях судьбы и тяжкой доле бывшего солдата. Сейчас вряд ли кому из шарманщиков придёт в голову выбивать слезу у публики заунывным сиротским шансоном. Зачем грустить, если можно от души побалагурить?

70

президент немецкого клуба шарманщиков, насчитывающего более 1 000 членов. «Именно он поведал мне, как много в Германии инструментов чешского производства, и обидно было бы не организовать на их родине собственный клуб,» рассказывает Ян Бондра, президент секции шарманок и механических инструментов при Круге друзей Технического музея в Брно. Во многом благодаря усилиям пана Бондры и его соратников старинный ииструмент не пылится на обочине истории, а регулярно «выходит в народ» и радует современную публику. Сегодня в Чехии существует свой фестиваль шарманщиков, привечающий со всех концов света профессионалов и любителей этого в добром смысле слова инфантильного инструмента. Его монотонные звуки имеют особое гипнотическое действие, отвлекающее слушателей от насущных проблем и суетных забот. «Всё будет хорошо,» поёт нам шарманка. И мы ей охотно верим.

Редакция благодарит за предоставленные фотоматериалы Технический музей в г. Брно (Technické muzeum v Brně – www.tmbrno.cz)

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

По Влтаве: от Шумавы до Мнелника «430 километров впечатлений» – так можно охарактеризовать содержание нового сайта о путешествиях по реке Влтаве, который возник в кооперации туристических департаментов Центральной и Южной Чехии.

В

лтава – не только крупнейшая река в Чехии, но и один из национальных символов страны. Она берет своё начало у Черной Горы в области Национального природного парка Шумава (регион Южной Чехии) и впадает в реку Лабе (Эльбу) у города Мнелник (регион Центральной Чехии). Берега её живописны и разнообразны: вековые леса, отвесные скалы, каньоны и излучины. На реке построено несколько плотин и водохранилищ, которые, помимо обеспечения технических задач, служат прекрасным местом отдыха и занятий спортом.

Река Влтава – главный персонаж нового портала www.vltava-reka.cz Помимо географических данных о реке, путешественники найдут здесь подробную информацию о возможностях активного отдыха (сплав по реке на байдарках и каноэ; указание велотрасс вдоль реки; места для занятий парусным спортом, рыбалкой и т. д.); хронологический перечень культурных событий в прилегающих к реке городах; «пивные тропинки» к небольшим «крафтовым» пивоварам – для любителей хмельной продукции; рекомендации маршрутов отдыха с детьми.

С помощью сайта можно легко спланировать маршрут путешествия по воде и по суше. Здесь же указаны координаты и контакты шестидесяти пяти информационных центров, где туристы могут получить дополнительную информацию на месте (карты, брошюры, путеводители); адреса и часы работы замков, музеев, галерей. Прекрасные фотографии вдохновят на посещение мест, которые до сих пор оставались за пределами вашего внимания. Ближе к концу осени сайт пополнится информацией о путешествиях по и вдоль реки в зимнее время года.

Добро пожаловать, Влтава ждёт вас! www.vltava-reka.cz Фото: Jihočeská centrála cestovního ruchu

71

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

в о , р с я ч л и и т б а я ю с о о р баку е т я П Павел Балцар

Для своих лет все они прекрасно выглядят: 50-летние кот Мышпулин, поросёнок Бобик, собачка Фининка, заяц Пиньдя и их создатель 75-летний художник Ярослав Немечек, в далёком 1969 году нарисовавший первый чехословацкий детский комикс о четырёх весёлых друзьях. Юбилярам – наши поздравления!

П

ервый номер журнала для малышей «Четырёхлистек» вышел в мае 1969 года; среди многочисленных рассказов там напечатали одноимённый комикс о четвёрке друзей-зверушек, который сочинил и нарисовал 25-летний иллюстратор Ярослав Немечек. Сам Немечек неоднократно говорил, что делать длинный сериал не планировал, но читателям так понравились милые персонажи, что издательство настояло на продолжении.

72

Тридцатитысячный тираж журнала разлетелся моментально, а истории гениального (как он о себе думал) профессора кота Мышпулина, вспыльчивого поросёнка Бобика, хозяйственной собачки Фифинки и трусоватого зайца Пиньди начали свой триумфальный марафон. Первые семь комиксов Ярослав Немечек сочинял и рисовал самостоятельно, а потом роль сценариста взяла на себя Люба Штиплова. Авантюрные переделки, в которые она бросала героев «Четырёхлистека», детской публикой жадно проглатывались, а издательство поднимало тиражи до рекордных 220 000 экземпляров! В 2015 году была издана 600-я серия «саги», а в 2017-м пелгржимовский фестиваль, который ведёт книгу уникальных чешских рекордов, наградил «Четырёхлистек» и его создателя почётным дипломом за «самый продолжительный комикс в истории страны». Дипломированным

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Знаменитый комикс к своему юбилею дождался экранизации; маленькие зрители теперь могут смотреть забавный мультфильм со своими любимыми героями. Наряду

с неразлучной четвёркой зверушек, на экране появляется и человеческий персонаж – тщедушный доктор Казимир, испытывающий неприязнь к более талантливому Мышпулину.

«Четырёхлистек» – долгожитель среди детских журналов в Чехии, да и среди взрослых печатых изданий тоже. Сейчас это уже бренд, выпускающий книжки, всевозможные развивающие игрушки, письменные принадлежности и аксессуары (брелоки, кружки, подушки и т. п.) Журнал имеет своих поклонников и среди коллекционеров, которые выискивают в антикварных закромах старые

Понятно, что все опасные приключения и каверзные ситуации заканчиваются для друзей «хэппиэндом», а в спорах и разногласиях побеждает дружба.

номера журналов и перепродают их зарубежным фанатам: в Японию, Грецию, Голландию, Австралию. В своё время «Четырёхлистек» выходил на английском, греческом и немецком языках, поэтому ностальгический интерес иностранцев к нему вполне объясним. Самыми ценными считаются первые издания журнала, которые на аукционах можно купить (или продать) за 20 000 крон и более.

73

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

ветеранам это придало задору на следующие 50 лет, а значит, Мышпулину, Бобику, Фифинке и Пиньде предстоят новые увлекательные приключения, свидетелями которых станут следующие поколения малышей по всему миру.

По случаю 50-летия всех героев комикса «Четырёхлистек» в Музее столичного города Праги (Muzeu hlavního města Prahy) организована выставка, которая продлится до 1 сентября 2019 года.

Иллюстратор Ярослав Немечек и его супруга Луция рассказывают, что весёлому квартету «четырёхлистеков» они обязаны началом их семейной жизни. Нарисовать детский комикс молодые художники задумали во время предсвадебного путешествия по Италии в 1967 году. Ярослав с интересом рассматривал итальянские детские журналы и захотел нечто подобное, но с местным колоритом, создать для чехословацких ребятишек. Своих персонажей автор поселил в местечке Тршескопрски, у пруда Блатяк, что под крепостью Беззуб. «Сказочную» местность сочинять не пришлось, Немечек просто списал

её со своей дачи в районе города Доксы (Либерецкий край); известное Махово озеро «замаскировал» под Блатяк, а в крепости Беззуб легко узнаваема известная историческая достопримечательность региона – крепость Бездез. «Наши нарисованные друзья в буквальном смысле живут у нас с Луцией дома, – говорит Немечек. – Иногда мне кажется, что обед мне готовит не жена, а Фифинка». За свою творческую карьеру Немечек придумал много забавных комиксов, но Мышпулин, Бобик, Пиньдя и Фифинка – самые любимые и самые популярные.

На фото: иллюстратор Ярослав Немечек с супругой Луцией и персонажи «Четырёхлистка».

РАЗНОХАРАКТЕРНЫЙ КВАРТЕТ Имена всех четырёх персонажей «Четырёхлистека» давно уже стали нарицательными. Если в разговоре какую-то девушку образно назовут «фифинкой» (не с путать «фифой») – это значит, речь идёт о хозяйственной, аккуратной особе, одинаково неравнодушной к модной одежде и кулинарии. Собачка Фифинка – милая, чуть наивная блондинка, вносящая элементы уюта в общежитие славной компании. Пиньдями зовут трусоватых и бесхребетных товарищей. Именно

74

такой – заяц Пиньдя, практически единственными достоинствами которого является умение быстро бегать и хорошо слышать. Хотя справедливости ради стоит сказать – Пиньдя старательно работает над собой, изживая пороки и закаляя характер. Поросёнок Бобик не страдает не только комплексами неполноценности, но и отсутствием аппетита. «Сила есть – ума не надо» – этот принцип не всегда надо рассматривать в негативном плане, и Бобик является тому примером:

когда речь идёт о спасении друзей, он действует не разумом, а силой, и всегда одерживает победу. Как водится, друзья об этом быстро забывают. Педант и интеллектуал профессор Мышпулин – совсем не кот, гуляющий сам по себе, а существо высокоорганизованное, к тому же, умеющее водить транспортное средство – красный автомобиль. Идеальная команда для путешествия в мир захватывающих приключений, не так ли?!

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

КОГДА ПРИХОДИТ ЛЕТО Занять ребенка во время летних каникул – первостепенная задача, а иногда и проблема для родителей. Делимся адресами, где любознательность и бурлящая энергия гиперактивных мальчишек и девчонок будет направлена в правильное русло.

Откройте для современных малышей мир динозавров: огромных и ужасных, но при ближайшем рассмотрении – довольно милых и дружелюбных. Множество этих уже не существующих на планете животных можно посмотреть в дино-парках, сеть которых раскинулась по Чехии: в Праге, Пльзени, Остраве, Вышкове, Либереце (www.dinopark.cz)

Лучшее место для активного отдыха, вне зависимости от капризов погоды, – аквапарки. Пражские: в Летнянах (www.letnanylagoon.cz), на Баррандове (www.aquadream.cz), в Честлице (www.aquapalace.cz). В провинции: Aquadrom Most в г. Мост (www.aquadrom.cz), Aquaforum Františkovy Lazně во Франтишковых Лазнях (www.frantiskovylazne.cz/cs/ aquaforum), дечинский Aquapark Děčín (www.aqaparkdecin.cz), Aqua Park Špindlerův Mlýn в Шпиндлеровом Млыне (www. aquqparkspindl.cz), Aquqpark Olomouc в г. Оломоуц (www.aqua-olomouc.cz), центр Centrum Babylon в г. Либерец (www.centrumbabylon.cz), а также «Водный рай» в Йиглаве (www.vodniraj.cz).

Неподалеку от Липенского водохранилища возвышается необычное строение – «Тропинка по кронам деревьев». Деревянные мостики длиной 372 метра на высоте 24 метров ведут путешественников к девятигранной башне, пройдя по ярусам которой, люди поднимаются на 40 метров над землей и могут наблюдать за природой с высоты птичьего полета (www.stezkakorunamistromu.cz)

Самый проверенный способ развлечения для детей старше 5 лет – посещение зоопарка или ботанического сада. Лучшие зоопарки в Чехии находятся в Праге, Брно, Йиглаве, Либереце, Дечине, Хомутове, Глубокой-надВлтавой, Оломоуце, Остраве, Пльзени, Усти-над-Лабем и Злине. Экзотический крокодиловый зоопарк существует в г. Противин (www.krokodylizoo.cz). Лучшие ботанические сады республики – в Праге (их здесь несколько, включая Пругоницкий парк), Либереце, Брно, Градце Кралове, Оломоуце, Остраве, Пльзени, Тршебони и Усти-над-Лабем.

75

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

От создателя Карла: Галина Пунтусова

К

арл IV, король чешский, император Священной Римской империи, был наиболее значительным европейским государем позднего средневековья. Период правления Карла по праву считается «золотым веком», временем величия и процветания чешского государства. Дел его славных не перечесть: в 1348-м основал Новый Город пражский и университет; велел построить каменный мост через Влтаву; начал возведение кафедрального собора святого Вита. Развивая и углубляя культ покровителя чешской земли, святого Вацлава, распорядился изготовить Святовацлавскую корону и коронационные драгоценности. Масштаб незаурядной личности Карла оказал значительное влияние на характер

76

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

крепости, города, замки

Фото: CzechTourism

Крепость Карлштейн имеет трехступенчатую структуру, в низшей сфере которой находится императорский дворец, в средней – малая башня с часовнями Девы Марии и св. Катержины, а в самой высокой – большая башня с часовней святого Креста. По замыслу короля-создателя, внешний вид крепости имел символическое подобие библейской лестницы Иакова, по которой душа человека поднимается от земной суеты к небесам. Главная задумка Карла, которую он хотел выразить внешним видом и внутренним убранством Карлштейна, – единство высшей государственной власти и её ориентация на религиозные ценности. Земная власть, данная от Бога, предполагает смирение этой верховной власти перед Богом; император-правитель есть слуга и раб Божий – на таком духовном фундаменте Карл IV основал крепость Карлштейн.

77

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ развития чешской культуры, определив её вектор на многие века. Император приглашал в страну известных зарубежных мастеров зодчества и живописи, лично участвовал в разработке внешнего облика государственных и церковных зданий. Карл, будучи человеком одновременно чрезвычайно набожным и прогрессивным, реализовал проекты, благодаря которым многие чешские города до сих пор считаются уникальными культурными центрами. Давайте отправимся по некоторым, самым значительным местам из «карлова» списка, где имя «отца Отечества» увековечено его славными делами.

Над входом в часовню находится фреска с сюжетом «Воздвижение Креста», на которой Карл IV с супругой Анной Свидницкой, подобно императору Константину с его матерью св. Еленой, поднимают Святой Крест. Историки полагают, что это одно из самых реалистичных изображений императора, дошедшее до наших дней.

78

Святую Екатерину (Катержину) Карл стал считать своей покровительницей после победы в 1332 году в сражении у Сан Феличе в Италии, в день именин святой. Часовня святой Екатерины, изначально называвшаяся часовней Реликвий Христовых Страстей, является самым значительным (после часовни святого Креста) историческим памятником в замке, который практически не подвергался вмешательству реставраторов. Учитывая оригинальность средневекового декора и его сохранность, часовню можно смело причислить к достопримечательностям мирового масштаба. До окончания строительства часовни св. Креста здесь находилось хранилище реликвий. Стены небольшой комнаты в нижней части покрыты самоцветами, в верхней – фресками с изображениями апостолов и покровителей Чехии. Передняя сторона алтарного престола украшена росписью с Распятием. Письменные исторические свидетельства говорят о том, что изображение располагалось столь низко, чтобы быть ближе к императору, который предавался здесь молитвам и размышлениям. В алтарной нише находится настенная роспись с изображением Карла и его жены Анны Свидницкой, поклоняющихся Мадонне. Младенец-Спаситель благословляет Карла и касается его руки. Это можно понимать, как указание, что власть правителя исходит от самого Бога.

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

КАРЛОВЫ ВАРЫ

Легенда гласит, что город Карловы Вары был основан императором Карлом в 1350 году, но под названием Тепле Лазне у Локте. Якобы во время королевской охоты пёс, преследуя добычу, свалился в омут, где били ключи с горячей минеральной водой. Скулящего пса вытащили, а о происшествии тут же доложили Карлу. Тот лично опробовал целебные свойства воды из горячего источника на больной ноге, и самочувствие его стало гораздо лучше. С легкой руки (или ноги) Карла, город его имени принадлежит к лучшим курортам не только Чехии,, нно и Европы. о и Европы. о

ГРАДЕЦ КРАЛОВЕ С 1225 года город Градец Кралове является королевским городом, а позже он становится городом, где доживают свой век вдовствующие королевы. Карл IV, будучи ещё маркграфом Моравии, способствовал строительству нового готического храма, в настоящее время – кафедрального собора Святого Духа. О завершении строительства позаботилась последняя супруга императора, Элишка Померанская, которая здесь и скончалась, пережив мужа на 15 лет. На время правления Карла IV приходится расцвет города, когда он стал вторым по значению и богатству после столицы Праги.

ЗНОЙМО Уже в IX веке город Зноймо был одним из центров Великой Моравии, и о его важном значении свидетельствует сохранившаяся до наших дней ротонда св. Катерины. Карл IV, будучи 16 лет в должности маркграфа Моравии, выдал здесь замуж свою сестру Анну за австрийского герцога Оттона из династии Габсбургов. Карл неоднократно приезжал в город и даже наделил местных виноделов особым правом продавать вино на территории всего королевства (за исключением Праги).

ЛОКЕТ История замка Локет начинается в XII веке. В самом раннем детстве Карл IV, получивший при рождении имя Вацлав, в период борьбы за власть между родителями недолго находился здесь в роли маленького узника по приказу родного отца Яна Люксембургского. Став взрослым, король Карл часто приезжал сюда поохотиться; вынужденное заточение совсем не сказалось на его отношении к крепости. Напротив, городу даровали особые привилегии, а замок укрепил позиции приграничной крепости и даже получил название «неприступный замок Богемии».

79

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

БЕЗДЕЗ Замок Бездез был достроен в 1279 году; он верой и правдой охранял торговые пути из Праги в Циттау, входивший в «Союз шести городов», инициативу создания которого приписывают Карлу IV. Король приобрёл замок в собственность в 1348 году и приказал вырыть у подножья горы огромный пруд, который современники именуют Маховым озером. Населенному пункту Доксы, относящемуся к замку, Карл даровал городские привилегии, а из местных каменоломен приказал возить материалы для строительства собора святого Вита на Пражском Граде.

ЛИТОМЫШЛЬ Известное ещё в 10-м веке поселение Литомышль в XII веке было важным пунктом на торговом пути, наделённым многими привилегиями. Здесь находился монастырь премонстрантов. В 1344 году стараниями Карла в Литомышле было основано Литомышльское епископство, подчинённое Пражскому епископству (официально упразднено в 1554 году), а резиденцию епископа разместили в существующем монастыре. Сегодня на его месте находится прекрасный замок в стиле итальянского ренессанса, который в 1999 г. ЮНЕСКО внесло в список всемирного наследия.

КРШИВОКЛАТ В этом замке будущий император в младенческом возрасте пребывал в статусе узника. Сюда же он вернулся со своей первой супругой, француженкой Бланкой Валуа, и здесь в 1335 г. появилась на свет их первая дочь Маркета. Легенда гласит, что юный отец, желая выказать любовь супруге и дочери, приказал собрать всех соловьёв, чтобы те пели под крепостными окнами. Впоследствии Карл сделал много добрых дел для Кршивоклата, к примеру, законодательно запретил вырубку деревьев в округе.

ВЫШЕБРОДСКИЙ МОНАСТЫРЬ Монастырь был основан в 1259 году Воком из Рожемберка, который пригласил сюда цистерцианцев (в 1991 году его опять возвратили ордену «белых монахов»). Карл IV освободил монастырь и его подданных от уплаты налогов и подарил уникальную реликвию – останки Святого Креста. На данный момент монастырь является Национальным памятником культуры Чехии; здешняя библиотека считается крупнейшим хранилищем бесценных книг и рукописей средневековья.

80

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ Крепость Карлштейн – одна из важнейших построек императора Карла IV. Как и все его грандиозные проекты, он создавался по детально продуманному плану, с глубоким подтекстом и чётко расставленными акцентами. Каменная твердыня должна была символизировать основы государственной власти, всем своим видом и общей композицией олицетворяя смысл и предназначение этой власти. Выбор места расположения крепости явно говорит о том, что основатель не желал выставлять её на всеобщее обозрение. Карлштейн стоит на 70-метровой скале с крутыми склонами, со всех сторон окруженной холмами, густо покрытыми непроходимыми лесами – будто стражами, поставленными его охранять.

Помещение разделено аркой с решеткой на две части: алтарь и помещение для светских лиц. Служились здесь особенно значительные мессы, причем только архиепископами или карлштейнским деканом. Доступ в святыню разрешался только с согласия императора (позднее – по разрешению сословного сейма), а сам Карл входил в алтарную часть босиком – в знак особого уважения. Часовня имела четыре двери с толстыми железными пластинами, которые закрывались на 9 замков.

Часовня святого Креста великолепна не только красотой, но и детальной организацией помещения. Человек входил сюда из полутёмного коридора, и оказывался в поистине неземном пространстве, заполненном золотым сиянием. Ощущение Небесного Иерусалима создавал декор из сверкающей позолоты, шлифованных самоцветов на стенах, золотых звёзд и подсвечивающих их линз из горного хрусталя. В декоре стен «земную» сферу от «небесной» отделяет полоса из сотен вертикально направленных заостренных штырей, символизирующих терновый венца Христа. Художественное

оформление часовни Карл поручил придворному художнику Мастеру Теодорику. Его авторству принадлежат не только настенные изображения, но и картины на досках (сохранилось 129 из 130 оригиналов), которые заполняли стены капеллы над нижним поясом инкрустации из полудрагоценных камней и олицетворяли Войско Христово. В рамках многих изображений, как в шкатулках, помещались мощи, что должно было демонстрировать объединение мира земного и небесного, создавать ощущение присутствия святых не только на портретах, но и телесно. Выбор изображений святых был основан

на тексте литаний (молитв) ко всем святым и согласно строгой иерархии их изображения были разделены на отдельные группы, по точно определенным местам. Доминантой алтарной стены является триптих Томаса де Модены с изображением Мадонны с младенцем, святого Вацлава и святого Палмация. Под триптихом, в алтарной нише стены (толщиной в 6 метров!), были помещены коронационные регалии. На этой же стене – картина Распятия Христа. Изображение Христа окружают портреты 12 апостолов, святых мучеников, святых вдов и дев, епископов, пап, святых рыцарей и правителей, среди которых главное место занимает Карл Великий.

81

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Сохранившаяся настенная роспись костёла Девы Марии – ценнейшая часть художественного наследия, дошедшая до наших дней со времён Карла IV. Особого внимания заслуживает «Сцены со святынями» на южной стене помещения. Три сцены, запечатлевшие императора,

предположительно написаны в 1356 году. На первой (слева) Карл IV принимает от французского дофина Карла из Валуа, будущего короля Карла V Мудрого, два шипа из тернового венца Христа. На второй, средней, Карл получает ещё части орудий пыток Христа. На третьей –

Первый камень в фундамент Карлштейна был заложен предположительно в 1348 году. Сооружение крепости не заняло много времени (по средневековым меркам): документально подтверждено пребывание Карла IV здесь уже в 1355 году, а также назначение первого карлштейнского бургграфа. Стоит отметить, что изначально строилось бургграфство, а с ним и императорский дворец, потому что Карл хотел лично следить за его возведением и особенно за декорационными работами. Увы, нигде в документах не указывается имя главного зодчего Карлштейна. Первоначально четырёхэтажное здание императорского дворца было сооружено на южной стороне крепости. Нижние этажи, как водится, служили для хозяйственных нужд, складов и конюшен. Жилые помещения начинались на втором этаже, и во времена Карла здесь обитали придворные. Третий этаж император обустроил для себя, расположив здесь жилые и репрезентативные покои, а четвёртый этаж был отведён супруге Карла и её свите.

82

Карл укладывает священные предметы в крест-реликварий. Авторство «полотна» приписывают придворному художнику Николасу Вурмсеру из Страсбурга. Роспись на остальных стенах, изображающая сцены Апокалипсиса, сохранилась лишь фрагментарно.

Большая башня с часовней святого Креста замышлялась, как самая важная часть крепости: здесь хранились коронационные регалии Священной Римской империи, а позднее – временно и чешские. Все сооружения и художественная организация башни подчинены общему замыслу: власти императора и власти Бога, Божьей славе. Меньшая, так называемая Марианская башня первоначально служила для профанных (мирских) целей, однако после 1355 года Карл решил сделать ее сакральным объектом, который передал карлштейнскому капитулу, основанному в 1357 году. Капитул был создан для богослужений в сакральных помещениях Карлштейна. В большом зале Малой башни Карл приказал обустроить два священных помещения в честь Девы Марии и Реликвий Христовых Страстей, как об этом написано в учредительной грамоте карлштейнского капитула. Поместив в Карлштейне имперские регалии и мощи святых, Карл сделал крепость важным духовным центром средневековой Священной Римской империи. После смерти Карла его потомки, сыновья Вацлав и Сигизмунд, не унаследовавшие характер и мудрость отца, не смогли удержать должный статус Карлштейна: он перестал быть королевской резиденцией, а позже (во времена гуситских войн) его стены покинули и королевские регалии. Этот факт полностью разрушил замысел Карла о высшем предназначении крепости. Тем не менее, Карлштейн в чешской истории стал символом священного характера власти в государстве.

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

83

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

Не пивом единым Инна Барабаш

84

Так уж сложилось исторически, что национальным напитком в Чехии традиционно считается пиво. И мало кто знает, что виноделие в этой стране имеет не менее богатую историю и традиции. Сегодня чешские виноделы уверенно занимают свое достойное место в списке европейских производителей вина, о чем свидетельствуют многочисленные награды на престижных винных выставках и ярмарках.

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

МОРАВСКОЕ ВИНОДЕЛИЕ В ЦИФРАХ Общая площадь виноградников Моравии – 17 358 гектаров На 65% виноградников региона выращивают белые сорта винограда Здесь расположено около 800 винных хозяйств в диапазоне от крупных до малых семейных предприятий Зарегистрировано 26 сортов белого и 20 сортов красного винограда На территории Моравии находятся 311 винодельческих населенных пункта На виноградниках работают 19 092 виноградарей Потребление вина в Моравии – около 19 литров на человека в год

Мы говорим «чешское», подразумеваем – «моравское» Что нужно, чтобы произвести достойное вино? Прежде всего – собрать хороший урожай винограда. А для это требуется определенное сочетание климата, почв, рельефа местности. Лишь в одном регионе Чешской Республики, а именно, в Моравии все эти факторы гармонично соединяются и создают универсальную среду для производства вина. Поэтому 96 процентов виноградных насаждений страны находятся именно здесь. Особенной любовью и популярностью пользуются моравские белые вина. Их вкус и аромат идеально сбалансирован, и они обладают, по мнению винных экспертов, уникальной гармонией, которую очень сложно найти в большинстве вин, производимых сегодня в мире. Благодаря прохладному климату Моравии, созревание винограда происходит относительно долго, но в результате именно такие ягоды идеально подходят для производства сложных, неординарных, исключительных вин. И действительно, большая часть белых моравских вин постоянно оценивается как «хорошие» и «отличные».

Золото в бокале Белые моравские вина обладают не только необыкновенным вкусом и ароматом, но и удивительным цветом. По этому поводу существует красивая легенда. В далекие времена, когда народ этой страны еще поклонялся языческим богам, жил на земле моравской жестокий

85

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

правитель Хотеш. Всех, кто осмеливался ему перечить, он подвергал жестоким пыткам. Однажды народное терпение кончилось, люди подкупили стражу, схватили кровавого властелина и решили наказать его, подвергнув тем же мучениям, каким он подвергал своих жертв. Испуганный Хотеш взмолился о пощаде, поднял к небу руки, да так и застыл, превратившись в каменную статую. Однажды мимо тех мест проезжал богатый купец и увидел каменное изваяние с протянуты-

ми к небу руками. Ему показалось, что статуя что-то просит у небес и он положил в раскрытые ладони слиток золота. Прошел год. Оказавшись снова в тех же краях, купец вспомнил о странном каменном человеке и решил вновь на него посмотреть. Когда он приблизился к статуе, то увидел, что слиток превратился в гроздь диковинных плодов, очень вкусных, сочных и сладких. Собравшийся вокруг народ решил, что это золото ублажило богов, искупило вину Хотеша, и назвал диковинный плод вином, дарованным богами. Вскоре из этого удивительного плода стали делать напиток и тоже называть вином. С тех пор существует поверье, что, если наполненный моравским вином бокал поднять к небу и посмотреть на него сквозь солнечные лучи, то в нем можно увидеть настоящее золото.

БЕЛЫЕ СОРТА ВИНОГРАДА Müller Thurgau – наиболее распространенный сорт винограда. Вино из него свежее, мягкоароматическое, мускатно-фруктовое, иногда с оттенками грейпфрута и персика, с низким содержанием кислот. Подходит к легким блюдам и свежим сырам.

Veltlinské zelené – популярен в областях Зноймо, Микулов и Велкопавловице. Вино – с ярко выраженным вкусом, с ароматом липового цвета с легким оттенком перца. Используют для производства игристых вин. Подходит к вареному мясу, к закускам, твердым сырам.

Ryzlink rýnsky – распространен во всех областях из-за хорошей морозоустойчивости. Характеризуется

86

высоким содержанием кислот, аромат мягкий, деликатный, с оттенками цветов липы; позже – ароматом абрикоса, персика и ананаса. Подходит к закускам, белому мясу, к легким рыбным блюдам.

Ryzlink vlašský – традиционно выращивают в районе Микулов. С большим содержанием кислот. В молодом вине – ноты смородины и крыжовника, в более зрелом – аромат луговых цветов. Идеально сочетается с рыбными блюдами и легкими закусками.

Sauvignon. У любителей белых вин особенно ценится за тонкий аромат скошенной травы, крапивы, зеленого перца, черной смородины, крыжовника, киви и цитрусовых. Подходит к рыбе, спарже, морепродуктам.

Rulandské bilé. Вино из этого сорта винограда – насыщенное, с минеральной основой, цветочным ароматом, который переходит в аромат груши и хлебной корки. Подходит к копченой рыбе и дичи.

Chardonnay. Обладает ароматом зеленых яблок с примесью акации, в зрелом вине – мед и лесные орехи. В более теплых областях – приобретает аромат сливок, банана, ананаса, дыни. Подходит к белому мясу и рыбе.

Rulandské šedé. Из бургундских сортов созревает раньше всех и обладает высоким содержанием сахара. Этот сорт для вин насыщенных, с медовосладким ароматом. Отличается долгим послевкусием и высоким содержанием алкоголя. Подходит к мясу под острым соусом и к сытным сладким десертам.

Tramín červený. Цвет – желто-золотой, аромат – медово-изюмовый с налетом аромата чайной розы, апельсина и корицы. Очень насыщенное вино с низким содержанием кислот. Походит к десертам, к блюдам азиатской кухни, к гусиной печени. Кроме традиционных белых сортов винограда существуют и выведенные новые сорта: Pálava – сорт возник в результате скрещивания Tramín červený и Müller Thurgau. Характеризуется сильно выраженным ароматом ванили.

Aurelius – сорт выведен из Ryzlink rýnsky. Характеризуется широкой шкалой ароматических составляющих.

Muškát moravsky – из сорта этого винограда получают гармоничное мускатное вино с мятным карамельным вкусом.

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

КРАСНЫЕ СОРТА ВИНОГРАДА Svatovavřinecké – самый распространенный из красных сортов. Вино – темно-гранатового цвета с фиолетовым оттенком. В аромате присутствуют вишня, черная смородина. Подходит к темному мясу и к дичи.

Frankovka – традиционный для Моравии сорт. Грозди созревают поздно. Для вина характерен темно-рубиновый цвет, высокое содержание кислот. Молодые вина довольно жесткие и насыщенные. Более выдержанные приобретают мягкость и элегантность. Подходит к пряному мясу, к дичи, паштетам, сырам с плесенью.

Zweigeltrebe – стойкий выносливый сорт. Распространился в конце прошлого века. Вино имеет гранатовый цвет, характеризуется ароматом вишни и спелых ягод. Подается к пасте, фазану, темному мясу, твердым сырам.

Rulandské modré – старейший красный сорт винограда в Моравском регионе. Вино имеет цвет от бледно-рубинового до кирпичнокрасного. В аромате присутствуют черника, красная черешня, сливовое повидло, кожа и тлеющая листва. Вкус пряный, насыщенный, долгий. Подходит для дичи и сыра с благородной плесенью.

Modrý Portugal. Вино рубинового цвета, обладает ароматом цветов, танинное, терпкое. Подается к утке, пасте, зрелым сырам. Недавно завезенные сорта: André – дает очень насыщенные красные вина Cabernet Moravia – дает вино с традиционным ароматом каберне, темное, насыщенное Cabernet Sauvignon, Merlot, Dornfelder, Alibernet, Neronet, Rubinet

Немного истории Традициям виноделия в моравских краях – более двух тысяч лет. Существует предположение, что первыми виноделами здесь были кельты. Однако археологические находки свидетельствуют о том, что виноградники под Палавой обрабатывали римские легионеры; винные погреба, оставшиеся после римлян, до сих пор можно встретить в старинных деревушках Моравии. В средние века моравские вина заслужили себе доброе имя среди местной знати и горожан. Интерес к ним проявляли именитые семьи Польши и Силезии. При дворе австрийского императора в Вене моравское вино было признанным и любимым напитком. Большая заслуга в развитии винной культуры принадлежит чешскому королю и императору Священной Римской империи Карлу IV. Период с 14-го по 16-е столетие считается золотым веком моравского виноделия, в это время виноградники опоясывают множество городов и монастырей. В последующую эпоху методы произ-

водства вина практически не менялись, и лишь в конце 20 века наступил существенный прорыв в развитии виноделия. Реституция и приватизация винных хозяйств способствовали восстановлению существующих предприятий и возникновению новых. В 1995 году в Чешской Республике был принят закон о виноделии, который привел процесс производства вина в соответствие с правилами Евросоюза. Сегодня, благодаря внедрению современных сберегающих технологий, моравские вина хорошо известны не только в Европе, но и в мире.

87

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

ПО ВИННЫМ ХОЗЯЙСТВАМ МОРАВИИ Виноделие является одним из основных занятий жителей Южной Моравии. Здесь находится около 800 винных хозяйств – от крупных до небольших семейных предприятий. По всей территории края рассыпаны винодельческие деревушки, в которых многие дома стоят уже не одну сотню лет. Здесь почти каждая семья держит собственное винное хозяйство, и любой желающий может заглянуть в местный винный погребок, пообщаться с производителем, отведать и приобрести бутылочку-другую отличного моравского вина. Практически каждая винодельня Моравии, будь то крупное предприятие или маленький семейный погребок, имеет свою особенность, свою историю и свое оригинальное вино.

ВИННОЕ ХОЗЯЙСТВО SONBERK Несмотря на то, что здание винодельни Sonberk выполнено в лучших традициях современной архитектуры, хозяйство основано еще в 13-м веке и имеет свои многовековые традиции, которые бережно хранятся и позволяют виноделам создавать вино со своим особым почерком. Для производства используются традиционные местные сорта винограда. В год здесь выпускают около 150 000 бутылок вина. Белое вино Pálava 2015 VOC, сделанное исключительно из винограда сорта Палава, вошло в рейтинг престижного международного конкурса Decanter World Wine Awards и заняло 34 место в списке лучших вин в мире. Хозяйство Sonberk ежедневно открыто для приема посетителей. Здесь можно заказать экскурсию по виноградникам и погребам, а можно просто расположиться с бокалом вина на живописной террасе и любоваться уникальным видом на самую красивую природную достопримечательность Моравии – горный хребет Палаву. www.sonberk.cz Sonberk 393 691 27 Popice +420 777 630 434

88

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

ВИННОЕ ХОЗЯЙСТВО GALA Винодельня Gala – довольно маленькое предприятие, но его продукция пользуется большим уважением в среде винных экспертов. Одно из немногих хозяйств, которое производит неординарные красные вина отличного качества; самое популярное из них – Pinot noir Bergrus. Всего 9 гектаров виноградников хозяйства расположились на охраняемой ЮНЕСКО территории, на склоне горы Столове в маленькой деревушке Баворы. При производстве вина здесь используют самые последние современные технологии, но, пока виноград растет и зреет, за каждым кустиком ухаживают вручную, как за маленьким ребенком, чтобы позволить ему проявить свой природный характер. При сборе урожая также применяется исключительно ручной труд. Виноделы хозяйства придерживаются того принципа, что современную технику под силу купить каждому, а сделать достойное вино можно только из винограда отличного качества. Винодельня Gala принимает заказы на групповые дегустации, небольшие корпоративные мероприятия с праздничными обедами и ужинами и размещением гостей в своей аутентичной деревенской гостинице. www.galavinarstvi.cz Bavory 158 692 01 Bavory +420 603 570 013

ВИННОЕ ХОЗЯЙСТВО GOTBERG Винодельня Gotberg, расположенная в деревне Попице, недалеко от города Густопечи, была создана в 2003 году. Основная часть виноградников хозяйства – это новые, недавно привезенные или выведенные сорта винограда. В производстве используются самые передовые современные технологии. Первое вино здесь было выпущено в 2010 году и практически сразу завоевало несколько наград и медалей на винных конкурсах в стране и за рубежом. Большой успех для виноделов хозяйства – участие в 2019 году в престижном международном конкурсе Decanter World Wine Awards в Великобритании, где вино PÁLAVA VÝBĚR Z HROZNŮ 2017 получило серебряную медаль, а вино RYZLINK RÝNSKÝ POZDNÍ SBĚR 2016 AKÁTOVÝ SUD – бронзовую.

Здание винодельни Gotberg является примером современной промышленной архитектуры и получило награду «Лучшая промышленная постройка Южно-Моравского края 2009 года». С открытой просторной террасы открывается потрясающий вид на горный хребет Палава и Мушовское озеро, а само здание выглядит так, как будто оно оторвалось от земли и парит в воздухе. К услугам посетителей хозяйства – подземный дегустационный зал необычной формы с характерным названием «Алмаз» и своя уютная мини-гостиница. www.gotberg.cz U Sadu 394 691 27 Popice okres Břeclav +420 530 330 132

89

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

ВИННОЕ ХОЗЯЙСТВО PIÁLEK & JÄGER Это маленькое, но очень интересное винодельческое хозяйство принадлежит двум молодым людям, друзьям Камилу Пиалеку и Ярде Егеру, которые изучили семейные традиции родителей-виноделов и открыли свое производство. Цель владельцев винодельни – делать высококачественные эксклюзивные вина из местных сортов винограда небольшими партиями (не более 3 000 бутылок). Общее годовое производство составляет около 40 000 бутылок. При производстве вина используются новейшие технологии. Подвалы хозяйства Piálek & Jäger находятся в Новом Шалдорфе и Добришах. Здесь предлагаются к дегустации лучшие сортовые вина, которые производятся в очень маленьком количестве. Самые популярные – Sauvignon Kravák, Rulandské šedé и Veltlínské zelené. Вина Камила Пиалека и Ярды Егера получили высокую оценку винных экспертов; многие из них можно встретить в ресторанах, отмеченных мишленовскими звездами. www.pialek.cz Sklep 47/S Nový Šaldorf +420 775 989 890

ВИННЫЙ ТУР ПО МОРАВИИ ИЛИ ПУТЕШЕСТВИЕ ОДНОГО ДНЯ Может ли один день превратиться в настоящий отпуск? Может! Если провести его в живописной Моравии! Путешествие по винным хозяйствам этого В программе: гостеприимного и невероятно красивого – экскурсии в винные погреба края может быть по-настоящему душеви на виноградники интереснейших ным и незабываемым. винных хозяйств региона В Моравию стоит отправиться для того, – дегустации моравских вин – победителей чтобы отдохнуть, стряхнуть усталость международных винных конкурсов и почувствовать прилив сил. А заодно – обед на свежем воздухе открыть для себя оригинальные – прогулка по городу Зноймо, одному моравские вина, познакомиться из красивейших городов Южной с виноделами и процессом создания Моравии вина, отведать лучшие блюда местной – дегустация вин в аутентичном семейном кухни и насладиться красотами этого винном хозяйстве удивительного края. Организации винных туров по Моравии: +420 773 594 931 Инна Барабаш Фейсбук: www.facebook.com/innabarabash Инстаграм: @inna_go_and_wine

90

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

91

Фото: U Matěje, Renáta Muchová

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

Пражской публике Яна Пунчохаржа представлять нет недобности: ни один food-фестиваль высокого уровня не обходится без его участия. После телевизионного шоу «Мастер шеф-повар» к когорте столичных гурманов, которые знают Яна в лицо, присоединилась многочисленная армия поклонников из разных регионов Чехии. Улыбчивый, спокойный, лишённый всякого звёздного апломба Гонза (уменьшительная чешская форма имени Ян) среди рестораторов слывёт везунчиком: все заведения, в которых он возглавлял команду поваров (два последних – La terrior и Gran Cru), становились меккой ценителей кулинарии, собирали хорошую выручку и богатый урожай профессиональных призов. К своему сорокалетию Пунчохарж получил возможность открыть свой собственный ресторан. Но «подарок судьбы», как мы знаем, всегда является результатом долгого марафона каждодневных трудовых будней. Имея за плечами 20-летнюю карьеру, Ян опять вышел на старт, но теперь уже не медалей ради, а для собственного удовольствия.

92

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

Истинно чешское: от Яна «У Матфея»

Анна Либорина

Троекратный обладатель звания «Повар года» Ян Пунчохарж приглашает гостей в собственный ресторан «У Матея», который весной этого года открылся в пражском районе Ганспаулка. Когда Ян пришёл осмотреть помещение, которое хозяин выставил на продажу, решение об открытии здесь ресторана было принято молниеносно: здание стоит на улице Матея (аналог русского имени Матвей), а так зовут сына повара – не знак ли это? Финансовыми инвесторами быстро согласились стать сразу несколько приятелей Пунчохаржа из числа постоянных клиентов. Прежняя рабочая команда почти в полном составе пошла за своим шефом, поэтому гурманы «фан-клуба» Пунчохаржа лишь пару месяцев вынужденно «сидели на диете»: авторский ресторан открылся весной и заработал на полную мощность. Сегодня на обед или ужин «У Матея» приходится бронировать место за несколько дней вперёд. Интерьер ресторана не претендует на дизайнерский эксклюзив, но сделано всё в духе места: раньше в здании располагался трактир, куда с удовольствием ходили на обед жители района Ганспаулка. Здесь, как говорят сторожилы, разливали самое вкусное плзеньское пиво. Пунчохарж, как большой любитель «праздроя», сделал его титульным напитком своего заведения. К хорошей закуске грех не пропустить стопочку домашнего самогона (он в ассортименте), а для желающих познать истину сомелье предложит бокал доброго вина.

Ресторан

U Matěje U Matěje 1, Praha 6 www.umateje1.cz

93

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

«Никаких микроскопических порций,» заявляет шеф-повар, ставя перед очередными гостями супник, заполонивший облаком аромата весь зал. Фирменный тафельшпиц Яна соблазнил не одну гурманскую душу, а нежнейшие печёночные кнедлички в бульоне можно смело вносить в список «золотого фонда» современной чешской гастрономии. Густые соусы – визитная карточка повара Пунчохаржа: он измышляет комбинации разнополярных вкусовых ингредиентов, словно средневековый алхимик, пытаясь найти идеальный, неподражаемый рецепт. На вопрос о перспективе мишленских звёзд искушённый кухмистер (уже имеющий в своём портфолио Bib Gourmand) отвечает с чуть наигранным безразличием : «Мы же по сути простой чешский трактир. Главное, чтобы гость был сыт и доволен. А звёзды – не наша цель». Судя по добродушной швейковской ухмылке, заигравшей на лице, и зная характер Яна, точно вижу – лукавит: амбиции «У Матея» явно не районного масштаба.

«Я всегда отдавал предпочтение простой чешской кухне, поэтому тем, кто считает калории, – явно не к нам, – со смехом говорит Ян, принимая у поставщика партию свежего карпа. – В меню ресторана я включил свои любимые с детства «карповые гранолки»: тонкие кусочки рыбы, обжаренные в масле по типу картофеля фри. Ассортимент блюд будет меняться каждые 3-4 недели, в зависимости от сезонности, но чешская классика останется базовой.» Телятина с грибным соусом, рулетики из ягнятины, печёная утка с хрустящей корочкой... Вегетарианцам Пунчохарж обещает приготовить нечто столь же аппетитное.

94

«Я двадцать лет отдал fine dining-кухне, поэтому и в новом ресторане она будет представлена, – комментирует меню Ян и показывает отдельный зал, где небольшое количество столиков соседствует с открытой кухней. – Мне нравится готовить для гостей, которые хотят видеть весь процесс приготовления еды, а иногда даже пускаются со мной в дискуссию.» Баснями повар тоже готов накормить всех желающих.

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

95

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Fashion Arena Prague Outlet –

В

! е р а г з а р в лето

конце мая в Fashion Arena Prague Outlet состоялась летняя коктейльная вечеринка с драм-шоу в знак благодарности деловым партнерам из туристической индустрии. Fashion Arena Prague Outlet провела отличный сезон, в течение которого количество посетителей из разных стран мира увеличилось в разы. Среди самых щедрых покупателей, которые отдают предпочтение модным премиум-брендам в Fashion Arena Prague Outlet, – туристы из России, Израиля, Китая и стран Среднего Востока. Приходите выбрать летний аутфит, чтобы сделать свой отдых максимально комфортным и при этом выглядеть великолепно и стильно.

96

СТИЛЬ ЖИЗНИ

ПРИГЛАШЕНИЕ НА ШОППИНГ В СТИЛЕ VIP ПРИ ПРЕДЪЯВЛЕНИИ ЭТОГО ПРИГЛАШЕНИЯ В ИНФОРМАЦИОННОМ ЦЕНТРЕ FASHION ARENA PRAGUE OUTLET ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА 10 % В ИЗБРАННЫХ ВАМИ МАГАЗИНАХ.* * ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЙСТВУЕТ ДО 31. 12. 2019. CМОТРИТЕ ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СКИДОК.

97

98

Злинский модный выход

EXI(S)T 2019 –

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

Ольга Эглер

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

Коллекция I-CM.OI Аделы Малендовой – признание в любви мэтру концептуальной моды Иссей Мияки, его инновационному и функциональному дизайну. Вторя своему кумиру, Адела показывает одежду, как часть визуальной культуры, а не только как утилитарную вещь, но выбирает при этом не его любимый черный, а цвет топлёного молока, смягчая им линейные формы силуэта.

ADÉLA MALENDOVÁ

Коллекция Романы Лидиаковой «Женщина и цветы» – простая в своей искренности. Боттичеллиевская нежность, обутая в современные тенниски и белые школьные носочки: в меру инфантильно, романтично и трогательно. Романа усвоила главный принцип, которому учат в Злине: не изменяй в угоду моде своему стилю, а успешно его совершенствуй.

ROMANA LIDIAKOVÁ

Студенты мастерской Дизайна одежды Факультета мультимедиальных коммуникаций Университета Томаша Бати в Злине в середине июня представили свои дипломные (бакалаврские и магистерские) работы в рамках ставшего традиционным модного показа EXI(S) T. Его первоначальное название (EXIT – выход) и место проведения (подземный гараж университетского корпуса факультета гуманитарных дисциплин) весьма символичны: выход студентов на самостоятельную творческую стезю предполагает много вариантов, но выбор каждый делает сам. Позже EXIT переименовали в EXI(S)T, обращаясь к понятию экзистенциализма. Не мудрствуя лукаво, мы предлагаем просто посмотреть на избранные работы уже дипломированных модельеров, а также хотим поздравить их с завершением важного жизненного этапа и пожелать удачного «выхода» во взрослую жизнь!

99

100

Симбиоз спортивного chic style и воздушного шелка, буйство красок индуистского праздника весны Ноли, авторский принт чёрно-белого мрамора – всё в одной коллекции представила Ленка Дргова. Явный успех – её кооперация с небольшими фирмами Playbag (сумки и аксессуары) и Peon, которая специально для данного показа отшила тенниски с мраморным принтом, по качеству не уступающие Y3 или Yeezy!

LENKA DRGOVÁ

Чистый, практичный минимализм, не замутнённый выпадами в показную сексуальность; без провокации и феминистических лозунгов. Коллекция Паулины Ружичовой SEAWORTHY могла бы сразу идти в магазины, где явно имела бы коммерческий успех. Наглядный пример грамотного построения единой линии круизной коллекции с ориентацией на общемировые модные тренды.

PAULÍNA RŮŽIČOVÁ

Коллекция с японской ДНК и отсылом в 80-е годы прошлого века, когда самые модные вещи демонстрировались музыкантами на сцене: объятия провокационного панка и сентиментального попа, культ металла и рока, стёртый гендер и шумные краски. Катарину Мыдлиарову явно тронули за творческую душу работы японских студентов из Bunka Fashion Collage, которые несколько лет являются гостями MBPFW.

KATARÍNA MYDLIÁROVÁ

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

Вивьен Бабицова, не новичок на чешском фэшн-пространстве, с завидным постоянством обращается за вдохновением к фольклорным источникам. В дипломной работе много ностальгического цитирования самой себя «из раннего»; умеренные эксперименты с формой и комбинаторностью; характерная романтическая рациональность, которую так и хочется назвать «разумной достаточностью».

VIVIEN BABICOVÁ

Мастерски спланированный визуальный хаос коллекции Терезы Хмуровой действует гипнотически притягательно, как коробка с конфетами-ассорти: глаза разбегаются и хочется попробовать все сразу. За общей эклектичностью просматривается инженерная выверенность пропорций каждой модели, колористический баланс, а в итоге – цветные пазлы складываются в гармоничную картинку цельной, добротной коллекции.

TEREZA CHMUROVÁ

Грета Трибусова решила поупражняться в капризной технике Plissé и показать, как разнообразно можно «морщить» непохожие по структуре материалы – от кожи до шёлка, одновременно сочетая монотонные линии плиссировки с подвижной геометрией всего изделия. За простой (на первый взгляд) конструкцией моделей стоит желание чётко расставить акценты и изящно вдаваться в подробности.

GRÉTA TRIBUSOVÁ

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

101

Фото: Jakub Kozar

СТИЛЬ ЖИЗНИ

PIGMENTARIUM: гармония смыслов Стремительно ворвавшийся на чешский арома – рынок бренд Pigmentarium – совместный проект парфюмера Якуба Флориана Гиерманна и креативного директора Томаша Рица, в апреле этого года выпустил второй аромат, уже попавший в must have – хиты летнего сезона. Амбициозный дуэт, несмотря на молодость, демонстрирует поклонникам нишевой парфюмерии абсолютно зрелые продукты: премьерный Ad Libitum и последующий EROTIKON – разные по звучанию, но единые по смыслу: искренние, цельные, с глубоким подтекстом.

102

СТИЛЬ ЖИЗНИ

На снимке: Томаш Риц (слева) и Якуб Ф. Гиерманн

Получив профессиональное образование в Великобритании, Якуб Флориан Гиерманн принялся за осуществление давней мечты – создание собственного аромата. Источником вдохновения послужила красавица Прага: её контрастная архитектура разных исторических периодов, а главное – удивительная атмосфера города, где любой человек может найти тональность, созвучную его сиюминутному настроению. Имя премьерного продукта Ad Libitum, представленного публике в конце 2018 года, в переводе означает – «по желанию». Латинские названия парфюмов соотносятся с именным обозначением пражских домов, украшавшим фасады в старину. «Воспроизвести благоухание

Автор визуальной компании Ad Libitum – талантливый фэшн-фотограф Гана Книжова, живущая в Лондоне. За серию работ, среди которых был представлен и проект для парфюмерного дома Pigmentarium, она удостоена премии Czech Grand Design 2018 в категории «Фотограф года».

лучей заходящего солнца над Пражским Градом, наслаждаться которым могли Адольф Лоос или Ле Корбюзье, – так описывает эмоциональную формулу своего детища Якуб Ф. Гиерманн. – Человек, выбравший для себя парфюм Ad Libitum, чётко идёт к свой цели и устраивает жизнь по собственному желанию. Это личность ренессансного мышления, не боящаяся мечтать.» Ароматическая фабула – солнечные цитрусовые, цветущий жасмин,

элегантный бергамот. Выбор качественных природных ингредиентов – базовый принцип создателей Pigmentarium. «Мы долго подбирали «правильный» мандарин, – рассказывает парфюмер. – Ароматы одного и того же продукта существенно отличаются, в зависимости от места произрастания и способа переработки. Мы остановились на бергамоте из Италии, жасмине из Египта и испанских мандаринах.»

103

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Желание энергичного мандарина поиграть с эгоистичным бергамотом уравновешивает благоразумный нероли: аристократичное созерцание побеждает импульсивность. Сладковато-дымчатый жасмин скользит на мшистой текстуре пачули, как лучи заходящего солнца по влажной пражской мостовой, пропитанной вековой мудростью и горчинкой полыни.

104

Минималистичный вид фирменного флакона с крышечкой тёмного дерева – работа стеклодува Лукаша Новака и графика Яна Новака. Ясный шрифт и логичный дизайн бутылочки – отсыл к чётким формам архитектурного пражского функционализма и духу старинных аптек, ведь Pigmentarium – это название специализированных мест, где раньше продавались косметические средства.

Дурманящие нотки упругой ванили и расплавленного шоколада ещё соблазнительнее звучат в аккомпанементе возбуждающего имбиря и розового перца. Магическая амбра и обволакивающий негой пачули соревнуются с бархатистым сандалом и пульсирующим страстью мускусом: кто быстрее столкнёт вас в бездонный омут всепоглощающего эротизма.

СТИЛЬ ЖИЗНИ

На создание парфюма EROTIKON Якуба Флориана Гиерманна вдохновил одноимённый немой фильм чешского режиссёра Густава Махаты, снятый в 1929 году по мотивам повести А. С. Пушкина «Станционный смотритель». Чёрно-белая картина «Эротикон» была одним из первых эротических фильмов в истории кино и стала сенсацией на тогдашнем Венецианском фестивале. Блистательная камера Вацлава Вихи и прекрасный сценарий (в его написании принимал участие Витезслав Незвал) показали красоту эротической страсти, не переходя границу хорошего вкуса. Именно этот эффект удалось повторить фотографу Гане Книжовой, снимая визуальную компанию для духов EROTIKON: интрига единства противоположностей, целомудрия и соблазна. Её героини – модельер Ванда Янда и основательница благотворительного фонда «Надежда Кабо-Верде» Моника Софиа: на первый взгляд абсолютно разные, но такие одинаковые по силе и эмоциональности своей красоты.

#PIGMENTARIUM www.pigmentarium.com facebook.com/pigmentarium instagram.com/pigmentarium_parfums

105

АФИША

Выставка «Французский импрессионизм»

Концерты в Праге

До 20.10. 2019, Прага

Эд Ширан 7 и 8.07.2019 Rammstein 16 и 17.07.2019

Произведения из собраний датского музея Ordrupgaard будут представлены в Национальной галерее, во дворце Кинских. Основную часть экспозиции составляют полотна импрессионистов – Клода Моне, Эдгара Дега, Огюста Ренуара, Алфреда Сислея, Камиля Писсарро, но будут представлены и другие художественные направления: романтизм (Эжен Делакруа), реализм (Гюстав Курбе), барбизонская школа (Жан-Батист Камиль Коро), постимпрессионизм (Поль Сезанн и Поль Гоген).

Июльская Прага богата на концерты звёзд мировой музыкальной сцены. На открытой площадке аэродрома Летняны выступит Эд Ширан – недавний кавалер Ордена британской империи, четырёхкратный обладатель премии Grammy и пятикратный победитель BRIT Awards. На подмостках Eden Aréna задаст металлического жару группа Rammstein, которая вообще в представлении не нуждается. Оба исполнителя решили дать в Праге по два концерта подряд.

Фестиваль «За дверями» 15. – 18.07.2019, Прага

Никакого бронирования билетов или опозданий на спектакль. Просто ходите по летней Праге – и наслаждайтесь палитрой впечатлений. Лучшие артисты и коллективы уличных театров со всего мира будут летать в воздухе, танцевать на ходулях, петь и музицировать. Галерея необычных курьёзов, самый маленький цирк на свете, некорректный юмор испанских артистов и коллекции лучших чешских перформеров. Вход – бесплатно!

Летние празднества старинной музыки

Концерт Стинга

11.07. – 6.08. 2019, Прага

Концерт певца Стинга пройдёт под открытым небом в садах знаменитого замка Славков, известного в мировой истории под названием Аустерлиц, прославившегося как место Битвы трёх императоров (австрийского, французского и российского) 1805 года. Концертная программа с названием My Songs включает как новые композиции, так и старые хиты. На «разогреве» у мэтра выступают чешские исполнители Vojtěch Dyk & B-Side Band.

Международный фестиваль исторических художественных направлений; неотъемлемой частью концепта мероприятия являются исторические костюмы, музыкальные инструменты, аутентичная хореография, мимика, риторика, грим. Юбилейный, 20-й фестиваль продемонстирует несколько образцов музыкальных праздников разных исторических периодов. Особое внимание будет уделено сценическим жанрам, а именно – барочным танцам. www.letnislavnosti.cz

106

12.07.2019, Славков у Брно

АФИША

Праздники в замке 20. – 21.07. и 17. – 18.08.2019

Фестиваль Colours of Ostrava

Замок Градец у Неханиц (Краловеградецкий край) по давней традиции приглашает гостей на праздник имени себя, где будут костюмированное представление и старинная ярмарка, экскурсии и угощения. На 2 и 3 августа запланирована специальная «колдовская» программа для малышей. Кстати, в замке часто снимают кино, причем не только местное, но и голливудское. Какие именно фильмы – узнаете на экскурсии. О сезонных мепроприятиях в замке расскажет www.zamek-hradekunechanic.cz

17. – 20.07.2019, Острава

Выставка Альберто Джакометти

Фестиваль Josefkol 2019

19.07. – 1.12. 2019, Прага

На территории замка Чехи под Косиржем (около 10 км от города Простейов), когда-то принадлежавшего роду Силва-Тарокка, в 12-й раз собираются мастера по изготовлению и реконструкции старинных карет. В замковом музее их и ретро-велосипедов представлено великое множество. Чудесный парк в дни фестиваля превращается в огромную площадку для театрализованных представлений и состязаний. Скучать точно не будете! www.historickekocary.cz

Высокие, тонкие, немного сгорбленные и почти всегда в движении. Это типичные скульптуры известнейшего швейцарского скульптора, графика, живописца Альберта Джакометти, одного из крупнейших мастеров 20-го века. В Ярмарочном дворце на обозрение публики их будет выставлено более 100 (включая гипсовые оригиналы), а в дополнение – эскизы и рисунки, презентующие творческий путь Джакометти.

Знаменитый музыкальный мультижанровый фестиваль в городе чешских горняков Остраве проходит в гигантском ареале бывшего металлургического завода Витковице, что добавляет особый колорит всем концертным выступлениям. Среди звёзд нынешнего сезона стоит отметить легендарную группу The Cure, британцев Florence + The Machine, певицу ZAZ. Программа постоянно дополняется, поэтому следите за новостями на сайте www.colours.cz

20. – 21.07.2019, Оломоуцкий край

107

АФИША

Международный органный фестиваль

Пляжный фестиваль LIPNO FEST

Фестиваль «Летняя Летна»

1. 8. – 19.09.2019, Прага

17. – 25.08.2019, Южная Чехия

В базилике святого Якуба, на улице Мала Штупартска (Malá Štupartská), что в Старом Мнесте, в указанный период можно послушать сольные выступления знаменитых органистов, которые приехали в Прагу на международный фестиваль. Великолепные интерьеры костёла в сочетании с завораживающей музыкой органа дают ощущение полного отрыва от бренности этого мира, пусть и кратковременно. Подробности программы – на www.auditeorganum.cz

Озеро Липно и окрестные пляжи станут подмостками фестиваля LIPNO FEST 2019. Солнце, воздух и вода – три главных преимущества в сравнении с городскими мероприятиями любого уровня и жанра. Теплая вода для купания и коктейли со льдом; пляжный волейбол и катание на скутере; виндсерфинг утром и дискотека вечером. Спорт, музыка, кино, танцы – это и есть беззаботное лето по-чешски, и места под солнцем хватит всем!

Любимое мероприятие пражан в конце лета, куда можно пойти всей семьей. От экстремальных трюков до нежной поэтики; от сентиментальных историй до оглушительных взрывов смеха; от вершин мастерства акробатики до клоунады – всё это представляет фестиваль нового циркового искусства «Летняя Летна». Среди участников – знаменитый канадский цирк Cirque Alfonse, который на фестивале представит свою новую программу TABARNAK.

Фестиваль Friends Fest Pardubice

Концерт группы Metallica

17.08.2019, Пардубице

«Металлическая» легенда и одна из лучших групп в жанре трэш и хэвиметал представит в Праге своё оглушительное шоу под открытым небом. Сопровождать ветеранов будут шведский коллектив Ghost и норвежская Bokassa. Поклонники услышат композиции из последнего альбома Hardwired… to Self, а также любимые старые хиты «Металлики». Вполне возможно, что в этот раз музыканты на радость публике включат в репертуар какой-нибудь чешский шлягер.

Знаменитый европейский ипподром собирает любителей громко потусить на мультижанровый «фрэндовый» фестиваль. Звездная гостья – певица и гитаристка Сьюзи Кватро, зажигавшая с Крисом Норманом песней Stumblin’ In в пору, когда многие наши читатели ещё посещали детский сад. Помимо выступления местных и зарубежных музыкантов, зрителей порадуют выставкой военной техники времен Второй мировой войны, спортивными состязаниями и авто-шоу.

108

15.08. – 1.09.2019, Прага

18.08.2019, аэродром Прага Летняны

АФИША

Фестиваль национальных костюмов

Выставка комиксов Кайи Саудека

Гастрофестиваль Foodparade

17. – 20.08.2019, Микулчице

до 29.09. 2019, Прага

31.08. – 1.09.2019, Прага

Фестиваль – это громко сказано, просто на самом деле практически всё население городка в эти дни облачается в национальные костюмы и выходит на улицы танцевать и веселиться, позируя многочисленным фотографам и любителям этнографии. Многоголосое пение, задорная музыка и прекрасное моравское вино здесь льются рекой до самого позднего вечера. Дополнительная информация о мероприятии на сайте города www.infomikulcice.cz

Король чешского комикса – именно так называют Кайю Саудека (1935- 2015), прекрасного иллюстратора, графика, рисовальщика. Стиль Саудека – ирония, юмор, сверхкачественное исполнение и совершенная техника. Его знаменитая серия «Муриэль и ангелы» записана в классику мирового жанра комиксов. Увы, посещать выставку детям младше 18 лет не рекомендовано: эротичность рисунков Саудека граничит с порнографией. Выставка проходит в Танцующем доме – www.galerietancicidum.cz

Прекрасная возможность расстелить пикниковый плед посреди сада Тройского замка и неспешно наслаждаться дегустацией местного вина и деликатесов от лучших столичных поваров. Берите с собой друзей и детей, для которых каждый год здесь устраивают всевозможные ворк-шопы и забавные представления. Посещение фестиваля хорошо совместить с походом в зоопарк, который находится поблизости. Подробности программы – на www.foodparade.cz

Фестиваль бургеров Burgerfest

Выставка казахской культуры и этнографии

7. – 8.09.2019, Прага

17.09. – 17.11.2019, Прага

На пражском Выставиште встречают осень весело и вкусно – ароматным фестивалем бургеров! Разнообразие их радует глаз и желудок, причём даже диетчики и вегетарианцы не будут чувствовать себя обделёнными: организаторы обеспечат разнообразие продуктового ассортимента. При любой погоде в меню: детям – мороженое Rolls Bros, папам – виски Jack Daniel’s, мамам – игристое Prosecco или кофе Nespresso. И заводная музыка – для всех! www.burgerfest.cz

В Национальном музее Чехии пройдёт выставка Центрального государственного музея Республики Казахстан «От сакской эпохи к кочевой цивилизации казахов сквозь тысячелетия». Выставка состоит из двух частей, посвященных культуре ранних кочевников и исторической этнографии казахов. Экспозиция включит в себя археологические экспонаты эпохи древних саков, гуннов и тюрков; будет представлен знаменитый Золотой человек. Никогда в Чехии не было казахской выставки такого масштаба.

109

В ЭТОМ НОМЕРЕ С НАМИ

ЖИЛЬЕ И ИНТЕРЬЕРЫ PRECIOSA Lighting www.preciosalighting.com SCANquilt www.scanquilt.cz Crystalex www.crystalex.cz Stavrovski group www. stavrovski.com

УСЛУГИ Veletrhy Brno www.bvv.cz PRAGUE ALLIANCE s.r.o. www.pragal.eu Salon Abigal Style www.abigailstyle.cz Orden Company podpiska.cz Pivovar Berounský medvěd www.berounskymedved.com Granát d.u.v. Turnov www.granat.cz My bakery www.mybakery.cz VŘÍDLO, výrobní družstvo www.vridlo.cz Albatros media www.albatrosmedia.cz Ресторан U Matěje www.umateje1.cz

ТУРИЗМ EAST BOHEMIAN AIRPORT a.s. www.airport-pardubice.cz VEDI Tour Group www.veditour.ru Vip Gid www.vipgid.cz www.gidprague.ru INFOBUS www.infobus.eu INFOCENTRUM města Karlovy Vary www.karlovyvary.cz Obecní dům www.obecnidum.cz Jihočeská centrála cestovního ruchu www.jccr.cz Technické muzeum v Brně tmbrno.cz

МОДА Egoist Parfums www.egoist-parfums.cz Fashion Arena Prague Outlet www.fashion-arena.cz FREY WILLE www.freywille.com Pigmentarium Pragensis www.pigmentarium.com Fashion Design Studio Zlin

Издатель: WORLD PRESS s.r.o., Жанна Эглер egler@czpanorama.ru

www.czpanorama.ru

Главный редактор: Александр Гайдамацкий info@czpanorama.ru Дизайн и верстка: DigiTisk Studio spol. s r.o., www.dtstudio.cz Директор по рекламе: Ольга Эглер, тел.: 732 211 131, 603 829 669.

Журнал зарегистрирован в Министерстве культуры Чешской Республики под номером Reg. MK ČR E 16487, ISSN 1801-7231

Авторы: Александр Гайдамацкий, Антон Гетта, Иван Толстой, Пётр Воротынцев, Галина Пунтусова, Ольга Эглер, Иван Орлов, Инна Барабаш, Любовь Полевая, Надежда Орлова, Мария Бородкина,

Всесторонняя презентация Чешской Республики на русском языке

110

Лилия Стомесова, Павел Балцар, Анна Либорина. Фото: фотоархивы CzechTourism, UPM, NPU, WORLD PRESS, Profil Media, Shutterstock, PRECIOSA Lighting; авторы: Гана Книжова, Инна Барабаш, Рената Мухова. Адрес для корреспонденции Bellušova 19, Praha 5, PSČ 155 00 Редакция не несёт ответственность за содержание рекламного материала. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов статей. Перепечатка материалов возможна только по согласованию с редакцией.

ČECHIJA panorama №3(72) / 2019 Všestranná prezentace České republiky v ruštině Cena 82 KČ Vydavatel: WORLD PRESS s.r.o.

IČO 27409180, tel.+420 603 829 669 Reg. MK ČR E 16487 ISSN 1801-7231 Grafický design DigiTisk Studio s.r.o. www.dtstudio.cz PR a marketing: Olga Egler, + 420 732 211 131 Korespondenční a fakturační adresa: WORLD PRESS s.r.o.

Bellušova 19, Praha 5, 155 00 tel/fax: 235 515 516

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

112