Журнал Чехия Панорама №54, 2015 by tiskárna DTS

№1 (54)/2015

Война до Война до ппобедного обедного кконца онца Амурные истории истории Люксембургов Люксембургов Амурные Жемчужина имени имени Рудольфа Рудольфа Жемчужина Песнь о сславянской лавянской идее идее Песнь Семейные цценности енности Семейные

№1 (54) / Февраль 2015 - Март 2015 Cena: 82 Kč

СОДЕРЖАНИЕ

Тема номера:

Семейные ценности СТОЛИЧНЫЙ ГИД Жемчужина имени Рудольфа

42 – 51

МИР ИСКУССТВА

Песнь о славянской идее 52 – 59 Возвращение домой 60 – 62 Приз – в студию! 64 – 67

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Семейные ценности

68 – 75

ДЕЛОВОЙ МИР

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

Пражский форум: память не должна безмолвствовать 4 – 8

Традиция красоты и качества Семейный бизнес: реализация фантазий Сладкий вихрь

СТРАНА И ОБЩЕСТВО Война до победного конца

10 – 21

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ Амурные истории Люксембургов Работа у них такая...

22 – 31 32 – 41

76 – 77 78 – 83 84 – 88

ЗДОРОВЬЕ Дворец гармонии и здоровья

90 – 93

АФИША

95 – 97

ДЕЛОВОЙ МИР

ПРАЖСКИЙ память не должна ФОРУМ: безмолвствовать 26 и 27 января 2015 года в Праге прошел четвёртый Международный Форум памяти Холокоста под девизом Let my people live! («Жизнь народу моему!»). Он был приурочен к 70-й годовщине со дня освобождения нацистского концлагеря Аушвиц-Биркенау (Освенцим) и 70-летию победы над фашизмом. Но посвящен он был не только трагедии, завершившейся семь десятилетий назад, но и тем рискам, которым подвергается европейское еврейство сегодня. Высокопоставленные политические деятели, дипломаты, учёные и эксперты со всего мира собрались в Праге, чтобы обсудить способы борьбы с растущими проявлениями исламского радикализма, неонацизма и антисемитизма в Европе и во всём мире в начале XXI века. Двухдневный форум был организован правительством Чехии совместно с Европейским еврейским конгрессом (ЕЕК) и Европейским парламентом. Представительное международное мероприятие собрало высокопоставленных политиков из руководящих структур ЕС и большинства европейских государств, включая президента Чехии Милоша Земана, президента Болгарии Росена Плевнелиева, президента Словакии Андрея Киску, председателя Европейского парламента Мартина Шульца, спикера Кнессета Израиля Юлия–Йоэль Эдельштейна. Среди приглашенных были еврокомиссары, более 20 спикеров парламентов европейских стран, а также эксперты и специалисты в области международного права, авторитетные общественные и религиозные деятели, представители многочисленных СМИ. Российскую делегацию возглавлял заместитель председателя Совета Федерации Ильяс Умаханов.

ДЕЛОВОЙ МИР

На церемонии открытия форума выступил премьер-министр ЧР Богуслав Соботка. В своей речи он заявил о недопустимости существования в мире религий, которые «убивают ради своего искажённого видения мира». «Мы можем быть сильными только тогда, когда будем работать сообща. Мы должны найти силы и мужество, чтобы противостоять злу конкретными делами. Построить общество без дискриминаций», отметил глава кабинета министров Чешской Республики. Председатель Сената Чехии Милан Штех констатировал, что в Европе усиливаются эмиграционные настроения, в особенности после недавних трагических событий в Париже, причём, по его мнению, ответственность за это несут не только подогревающие подобные настроения правые СМИ, но и мусульманские радикалы. «Если мы будет игнорировать эти вопросы, то окажем услугу тем, кто хочет получить политические капиталы для расовой нетерпимости», заявил он. Председатель Палаты представителей Парламента Чехии Ян Гамачек подчеркнул, что не следует закрывать глаза на бесправие. По его словам, европейцы не научились должным образом реагировать на зло. «Часто мы оставляем тех, кому угрожает опасность, чтобы они сами как-то с этим справились. Массовые убийства евреев не имели бы места, если бы им не аплодировали массы «порядочных» людей… Я верю, что мы больше не будем молчать, когда будем смотреть злу в лицо».

Чешская Республика была выбрана ЕЕК, главным организатором Форума, как одна из стран, чьё население серьёзно пострадало в годы Холокоста, а также в знак признательности за один из наиболее низких уровней антисемитизма, выявленных на сегодняшний день в Европе. Как было заявлено в обращении к участникам форума, он ставил перед собой цель повышения осведомлённости лиц, ответственных за принятие решений и формирование общественного мнения в странах Европы по проблеме исламского радикализма, неонацизма и антисемитизма для создания правовой основы по эффективному противодействию этим опасным тенденциям, основанным на нетерпимости. Используя настоящий Форум в качестве отправной точки, ЕЕК намеревается довести этот процесс до создания практической общеевропейской законодательной базы для борьбы с этими негативными проявлениями. Пресс-конференцию, предшествующую началу мероприятия, президент Европейского еврейского конгресса Вячеслав Кантор открыл словами: «Сегодня я бы хотел сказать: мы все находимся в одной европейской лодке! И она пробивается сквозь растущие волны радикального ислама, неонацизма и антисемитизма. Сегодня мы наблюдаем возрождение нацизма, который мы называем неонацизмом. Он процветает не только на улицах. Неонацисты уже вошли в национальные парламенты, Европейский парламент и местные правительства. Скоро они могут возглавить национальные исполнительные органы власти. Вы думаете, их поведение будет сильно отличаться от поведения их коричневых пред-

ДЕЛОВОЙ МИР

шественников? История должна научить нас следующей печальной аксиоме: те, кто начинают с травли и убийства евреев, непременно продолжат дискриминацией, преследованием и, наконец, убийством всех, кто не согласен с тиранией, удушением свободы, угнетением и унижением», добавил президент ЕЕК. В своей речи к собравшимся участникам Форума президент Чешской Республики Милош Земан резко высказался по поводу угроз, исходящих со стороны радикальных экстремистов, предупредив, что мир стоит перед реальной опасностью Суперхолокоста: «Его жертвами станут не миллионы, а сотни миллионов людей – об этом открыто говорят главари так называемого Исламского государства». Земан призвал мировое сообщество объединить усилия в борьбе с этим врагом под эгидой Совбеза ООН, применив против него весь арсенал вооружённых средств. В заключение своей эмоциональной речи чешский президент подчеркнул, что пытаться воспитывать или просвещать сторонников терроризма – это большое заблуждение: «Так когда-то думали и по поводу Гитлера». Одним из итоговых документов Форума стало подписание общеевропейской декларации против антисемитизма: это сделали представители 29 парламентов европейских стран. «Современные проявления антисемитизма включают искажение или отрицание событий Холокоста с целью навредить евреям по всему миру и в Государстве Израиль, – сказано в декларации. – Парламенты, правительства, международные и общественные организации обязаны занять твердую

Говоря о современных политиках, президент Европейского еврейского конгресса Вячеслав Кантор сказал: «Ничто не может компенсировать недальновидность, продемонстрированную демократическими лидерами. В чём многие из них виноваты сегодня? Конечно, в близорукости. Но не только в ней. В страхе, что их назовут врагами свободы, толерантности, политкорректности и прав человека. Для некоторых проще закрыть глаза на жестокость и варварство, чем рискнуть быть обвиненным в воспрепятствовании мультикультурализму. Может быть, поэтому мы немного опоздали». Как отметил спикер, именно по этой причине на Четвёртый международный форум «Жизнь народу моему!» было приглашено так много журналистов, юристов и законодателей. «Мы верим, что ответственность, демократия и закон могут предотвратить немыслимое. Трагедии в Париже, Брюсселе и Тулузе – это видимые последствия глубоких структурных проблем, укрепившихся в европейском обществе, таких, как радикальный ислам, импортированный в наши демократии и извергающий жесткость и убийства, мультикультурализм, который трагическим образом порождает монокультурные гетто, эра массовых и мгновенных коммуникаций и массовой мало контролируемой или совсем не контролируемой миграции и изменения населения и, наконец, СМИ, руководствующиеся жаждой сенсаций и быстрой прибыли, а не социальной ответственностью», заявил президент ЕЕК.

ДЕЛОВОЙ МИР

позицию относительно этого феномена». Подписанная декларация является частью программы ЕЕК по продвижению законодательства, связанного с борьбой против «антисемитизма, расизма и попыток ограничить свободу вероисповедания в Европе». Фото: Роман Янушевский/ Roman Yanushevsky и Фонд «Всемирный форум памяти Холокоста»

Участники Форума посетили город Терезин. Здесь в годы немецкой оккупации располагался концлагерь Терезиенштадт, в котором было создано так называемое «образцовое» гетто, где находилось около 140 000 евреев, ожидая перемещения в другие лагеря смерти для физического уничтожения. В рамках Форума здесь прошли мемориальные мероприятия с участием высокопоставленных гостей и около сотни чехов, переживших Катастрофу. Перед собравшимися выступили Томаш Краус (один из руководителей еврейской общины Чехии, сын заключенных Терезина) и выживший в Терезине Феликс Колмер. Главный раввин Тель-Авива Исраэль Меир Лау, бывший узник Бухенвальда, прочел Кадиш (поминальную молитву). Кантор нью-йоркской синагоги Джозеф Малованы с хором Московской синагоги исполнили «Плач Рахили» у терезинского крематория и еврейского кладбища. В конце церемонии кантор исполнил молитву «Эль мале рахамим». Особенно трогательным был мини-спектакль, роли в котором исполняли дети. Раввин Меир Лау, председатель Совета «Яд ва-Шем», побывавший в концлагере, предупредил глав государств об опасности терроризма, ставшего чумой XXI века: «Никак нельзя забывать о жертвах геноцида: и сегодня, в наше время, существует непосредственная угроза миру и жизни людей. История может повториться, и тогда мы опять будем корить себя за то, что упустили время и не предотвратили трагедию!»

ДЕЛОВОЙ МИР

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

ВОЙНА

Александр Гайдамацкий

ДО ПОБЕДНОГО КОНЦА В год 70-летия Победы над нацистской Германией великим грехом было бы не вспомнить имена тех, кто приближал этот славный миг истории, платил за это своими жизнями или кровью. Этой статьей мы начинаем печатать цикл статей о той страшной войне, ее героях и антигероях, а также о том, как эти события не такой уж и давней истории воспринимаются в современной Чехии. Наш сегодняшний рассказ – о подразделениях чехословаков, которые сражались с войсками Гитлера и его сателлитов на стороне Красной Армии, на Восточном фронте.

СТРАНА И ОБЩЕСТВО Имя им – легион После оккупации остатков чешской территории Великогерманским рейхом чехословацкие граждане начали эмигрировать в Польшу, чтобы участвовать в борьбе за возрождение Чехословакии: подспудно понимая, что Польша будет следующей жертвой Германии, братья-славяне из Богемии великодушно простили полякам участие в «мюнхенском разбое». Большую часть беженцев составляли военнослужащие бывшей чехословацкой армии, кучковавшиеся вокруг посольства в Варшаве и консульства в Кракове. Была создана чехословацкая военная группа, члены которой дислоцировались в Малых Броновицах. Однако вся эта деятельность проводилась полулегально: Польша, до конца надеявшаяся избежать прямого столкновения с рейхом и перенаправить его мощнейшую военную энергию на СССР, не хотела усложнять отношения с Германией фактом существования враждебного военного соединения на своей территории, а финансы диппредставительств уже не существующей страны Чехословакии не позволяли обеспечить потребности военной группы. Поэтому её члены начали переезжать во Францию: в мае-августе 1939 года туда из балтийских портов отплыли пять пароходов с 1159 чехословацкими военными. В Польше осталось примерно 1000 человек, из которых по декрету президента Игнация Мосцицкого через два дня после немецкого нападения на Польшу в сентябре 1939-го был создан Легион чехов и словаков под руководством генерала Льва Прхалы. Члены Легиона были разделены на две группы. Одна, для приёма следующих беженцев, осталась в Малых Броновицах. Другую (700 человек во главе с будущим генералом и президентом Чехословакии Лудвиком Свободой) переместили в Лесную близ Барановичей, где планировали её вооружить. Из Лесной это соединение потом выдвинулось в зону, контролируемую Красной Армией, и было интернировано советскими войсками. Их разместили сначала в районе Каменец-Подольска, потом – в Суздале (причем в лагерях, не входивших в состав печально известного ГУЛага), а позже они стали ядром постепенного образования 1-го чехословацкого армейского корпуса, сражавшегося на Восточном фронте.

Соколовская «проверка» Путь этот был трудным: и советские органы власти не сразу на это пошли, и лондонское правительство в изгнании долго чинило препятствия, настаивая на выводе основного контингента чехословаков на Запад. Но команда, сплотившаяся вокруг Лудвика Свободы, боролась за создание отдельного национального батальона именно в СССР – и победила. Основы его были заложены во второй половине 1941 года, когда чехословацкие коммунисты, находившиеся в советской эмиграции, поддержали инициативу подполковника Свободы и уговорили-таки советское правительство претворить её в жизнь. Забегая вперёд, надо сказать, что в течение всей истории славного пути подразделения – от батальона до корпуса – оно было предметом постоянной политической борьбы между лондонским правительством Эдварда Бенеша и эмигрантским руководством КПЧ во главе с Клементом Готвальдом. В начале 1942-го в уральском городе Бузулук начала формироваться часть, ставшая основой новой чехословацкой армии. Малоизвестный факт: большинство первых 900 солдат подразделения были чехословацкими евреями. В дальнейшем, помимо них, в батальон включались интернированные чехи и словаки (в том числе – даже осужденные за «нелегальное пересечение границы», для которых объявили специальную амнистию), советские граждане чехословацкого происхождения, русины. Командир батальона Свобода проводил интенсивную боевую учёбу, поэтому уровень подготовки личного состава батальона был очень высоким. 28 августа 1942 года Лудвик Свобода написал Сталину, попросив его направить часть на фронт. Сталин заявление удовлетворил и при-

казал вооружить подразделение. Воинов одели в британские униформы. Дальше была первая «проверка на дорогах»: бои в марте 1943 года под Харьковом, оборона 15-километрового участка вдоль реки Мжи, атакованного целым немецким полком, который усилили танковым батальоном. Чехословацкие воины у Соколово не пропустили немцев за Мжу, уничтожив 19 немецких танков, 5 самоходных орудий и 300-400 вражеских солдат. Их мужество получило большую огласку как в Протекторате, так и в остальных странах антифашистской коалиции. Всего за время мартовских боёв батальон потерял 220 военнослужащих, причем некоторые из них попали в немецкий плен (что для них означало верную и чаще всего мучительную смерть).

Под Соколово стояли насмерть Следует рассказать об этом первом бое чехословаков на Восточном фронте, который они провели с честью. Батальон подполковника Свободы тогда по приказу командования оказался близ посёлка Соколово (Харьковская область). В конце февраля 1943 года мощное наступление Красной Армии, начавшееся под Сталинградом, застопорилось. В области Харькова советские войска не имели сплошного фронта, чем немцы и воспользовались, перейдя в контрнаступление. С одним из таких ударов вермахта как раз столкнулись чехословаки. В Соколово им дали первое в истории батальона боевое задание: удержать позиции на реке Мжа, которые хотели отвоевать элитные части 3-й танковой дивизии СС «Тотенкопф». Подходы к Соколово прикрывал советский 78-й гвардейский стрелковый полк. Это помогло чехословацким войскам (примерно 350 бойцов, 2 противотанковых орудия, 15 противотанковых ружей) подготовиться к обороне. Против них выступило соединение немцев – вспомогательная артиллерия, 3 батальона пехоты (2400 штыков), 40-60 танков, 20 бронемашин. Комбат Свобода приказал 1-й роте лейтенанта Отакара Яроша перейти Мжу и закрепиться под Соколово. Деревня обладала хорошей обороной, для её защиты советские войска предоставили противотанковые пушки. Тяжёлая артиллерия, «катюши» и 10 танков Т-34 располагались за рекой в качестве резерва для контратаки. 8 марта завязался тяжёлый бой, в котором чехословацкие войска

СТРАНА И ОБЩЕСТВО не запаниковали и открыли ураганный огонь по немецким танкам из противотанковых ружей, забрасывая при этом врагов гранатами. Они отбили несколько атак пехоты, но численность немецких войск превосходила количество бойцов Свободы. Около пяти часов солдаты Яроша заняли круговую оборону возле православной церкви. Свобода приказал им отойти за реку. Но в результате миномётного обстрела перебило телефонный провод, была уничтожена рация; приказ отступить в Соколово не получили и продолжали вести бой. После наступления темноты сражение прекратилось; солдаты изрядно потрепанной роты Яроша (геройски погибшего при уничтожении танков противника) отошли за реку. Боевое задание было выполнено: немцы не смогли перейти Мжу, продвижение их частей было остановлено. Потери сторон составили: со стороны чехословаков – 86 человек убитыми, 20 пленёнными и без вести пропавшими, 114 – ранеными, 2 пушки, 5 тяжёлых пулемётов, 16 ручных пулемётов, 5 миномётов; со стороны немцев полегло 300-400 солдат, были уничтожены 19 танков, 6 бронетранспортёров. 9 марта бои возобновились. Две роты чехословацкого батальона контратаковали немцев под Соколово и нанесли им крупные потери. Но после того, как немцы взяли Харьков, сложилась угроза разгрома чехословацкого батальона (имевшего, чего там скрывать, гораздо большее политическое, нежели военное значение), поэтому он начал тактическое отступление. Трагической была судьба раненых и пленённых чехословацких воинов. Поскольку формально они являлись гражданами Протектората Богемии и Моравии, их сразу же казнили за «государственную измену», и потому в плен они попадали в подавля-

Лудвик Свобода – в нижнем ряду крайний справа

ОПАСНАЯ ФАМИЛИЯ СВОБОДА Жена генерала Свободы, Ирена после отъезда мужа в эмиграцию сотрудничала с «Обороной нации» и помогла нескольким группам офицеров и унтерофицеров уйти за границу. Осенью 1941 года она предоставила в своём доме убежище группе чехословацких парашютистов, присланных из СССР. Ирена оказывала помощь парашютистам до тех пор, пока гестапо не вышло на их след, арестовав всю группу в ноябре 1941-го. Ирена с дочерью Зоей избежала ареста; более трёх лет они скрывались у храбрых людей в Моравии. А вот остальным членам семьи генерала повезло меньше. Во время боёв на Дукле Лудвик Свобода узнал, что его сына Мирослава, которому было в ту пору менее 18 лет, убили в концлагере Маутхаузен. Там были казнены и братья Ирены Свободовой, Ярослав и Эдуард, а также племянник Ян Долежал. В концлагере Равенсбрюк была убита Анежка Стратилова, мама Ирены Свободовой.

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

НАБЕРЕЖНАЯ ИМЕНИ ЯРОША В Праге есть набережная, увековечившая имя Отакара Яроша (1912-43), командира роты 1-го Чехословацкого пехотного батальона и первого иностранца, ставшего Героем Советского Союза. Его имя носят и улицы в Бузулуке, Харькове, Полтаве, Днепропетровске, Карловых Варах. Он был страстным спортсменом и кадровым военным: в 1933 году поступил в школу унтер-офицеров в Трнаве, а в 1937-м – в военное училище в Границе на Мораве. В 1939 году после захвата Чехословакии Германией Ярош эмигрировал в Польшу, а с началом второй мировой войны – в СССР. Сначала был, как и многие другие, интернирован в лагерях Суздаль и Оранки: в то время на таких иностранцев Советский Союз (как союзник Германии) смотрел с опаской. В феврале 1942 года в Бузулуке из числа чехословацких патриотов стал формироваться чехословацкий батальон. Ярош был назначен в нем командиром роты. Говорят, что он, как офицер довоенной чехословацкой армии, тяжело переносил наличие политпропагандистов в подразделении. В январе 1943 года батальон отправили на фронт и включили в состав 25-й гвардейской стрелковой дивизии. 8 марта батальон принял первый бой с немецко-фашистскими

войсками у села Соколово Змиевского района Харьковской области. Около 60 танков и несколько бронетранспортёров противника атаковали село. В ходе боя бойцы роты Отакара Яроша подбили 19 танков и 6 бронетранспортёров с автоматчиками. Было уничтожено около 300 немецких солдат и офицеров. Ярош был дважды ранен, но продолжал командовать ротой и вести огонь по противнику. В ходе боя он сорвал с пояса связку гранат и бросился к прорвавшемуся немецкому танку; очередью из крупнокалиберного пулемёта храбрый офицер был убит, но танк, наехав на тело Яроша, подорвался на его гранатах. После боя павший воин был посмертно произведён в капитаны. А 17 апреля 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР Отакару Ярошу было присвоено звание Героя Советского Союза. Чехословаки же отметили его подвиг орденом Белого льва «За победу» 1-й степени.

Переводы текстов любой сложности и документов с судебным заверением. Чешский, русский, украинский, белорусский языки.

СТРАНА И ОБЩЕСТВО ющем большинстве случаев лишь ранеными или без сознания. Пленённые под Соколово 20 чехословаков были зверски убиты немцами.

Бригада шла по Украине После тяжёлых харьковских боёв марта 1943-го в Новохоперске пополнился новыми бойцами. На его основе возникла 1-я чехословацкая отдельная бригада с 3517 бoйцами личного состава. Число советских военнослужащих в бригаде было ограниченным: всего лишь 21 офицер Красной Армии и 148 солдат. СССР подкинул братьям-славянам танки T-34/76 и T-70, бронеавтомобили, aвтомобили, мoтoциклы, гаубицы, пушки, миномёты, пулемёты, aвтoмaты... С этим снаряжением воины-чехословаки доблестно воевали в битве за Киев, отлично показав свои боевые качества при освобождении столицы Украины, в рамках мощного наступления советских войск, известного как битва за Днепр. 1-й чехословацкой отдельной бригаде был в киевском сражении отведен важный участок для действий. По личной просьбе комбрига полковника Свободы подразделение было зачислено в состав 51-го стрелкового корпуса и введено в бой на направлении главного удара 3 ноября 1943 года. Свобода аргументировал просьбу так: «Наступление на Киев – это атака на неприятельские позиции перед Прагой. Ваш бой – это наш бой, нас немного, но мы с вами – плечом к плечу. Поэтому невозможно, чтобы вы тянули воз войны сами, а мы в нём бы только катались. Хотим идти в первом эшелоне...» Бригада тогда представляла собой немалую силу: около 3500 бойцов и командиров, 10 танков T-34, 10 танков T-70, 10 бронемашин БA-64, 6 гаубиц 122 мм, 12 противотанковых орудий 76 мм, 10 пушек 45 мм, 4 автоматических противовоздушных пушки 37 мм, 12 миномётов 82 мм. Бригада получила приказ постепенно занять опорные пункты противника: от высоты 173,6 на окраине Киева – до армейского училища в центре города. Противник яростно оборонялся. Чехословацкие танки с десантом стремительно обходили оборонительные узлы, которые ликвидировали пехотинцы с помощью артиллеристов. Около 18.00 пехотинцы, танкисты и моторизованные автоматчики достигли киевского вокзала и военного училища в центре города. Между тем немцы, обнаружив, что советские танки отрезают им пути к отступлению, пытались убежать, уничтожив город. Смертельная опасность нависла над Киевом; чехословаки решили идти вперёд ночью.

Тaнки, автоматчики и сапёры устремились в последнюю атаку в 2:00 6 ноября, пройдя последние 11 км за пять часов и первыми достигнув центра Киева на берегу Днепра. Столица Украины была освобождена. Но и цена за победу была заплачена немалая: Красная Армия в Киеве потеряла 63 874 человека погибшими и 167 190 – ранеными. В рядах чехословацкой бригады недосчитались 30 человек убитыми, 80 было ранено, 4 пропали без вести. Верховный Совет СССР наградил бригаду орденом Суворова II-й степени и орденом Богдана Хмельницкого I-й степени.

По дороге ко «второму Сталинграду» Последующие столкновения бригады с немцами также происходили на украинской территории: в рамках заключительной фазы боёв за Днепр, Житомирско-Бердичевской и Корсунь-Шевченковской операций. После битвы за Киев началось наступление на правом берегу Днепра, к которому присоединились и чехословацкие солдаты. Бригада участвовала в операциях у Черняхова, Коммуны Чайки и хутора Петривка, в районе Василькова. Совместно с советскими солдатами она сражалась в боях близ Черханёва, где причинила врагу значительный ущерб. Однако в конце ноября немцы провели контрнаступление и подразделение перешло к обороне. После законного отдыха бригаду использовали в боях на южном фланге ЖитомирскоБердичевской операции. 30 декабря чехословацкие части атаковали деревню Руду, которую до этого дважды пытался занять 78-й стрелковый полк Красной Армии. Чехословацкие автоматчики в белых маскхалатах проникли в тыл Waffen SS, которые деревню обороняли. Внезапная атака внесла в ряды немцев панику, что открыло путь к наступлению. А вот танковая группа чехословаков попала в германскую ловушку и была окружена. Но ей удалось вырваться из кольца с помощью автоматчиков; при этом, увы, были потеряны 2 танка и 25 солдат. Деревня Руда была освобождена, а чехословацкие воины продолжили марш на Белую Церковь. Атака на неё началась 31 декабря, однако, ввиду отсутствия артиллерии, захлебнулась. Жестокие бои здесь продолжались до 3 января 1944 года. Днём позже Белая Церковь была освобождена. В Житомирско-Бердичевской операции чехословацкая бригада потеряла 411 человек (66 убитыми, 270 ранеными и 75 бeз вести пропавшими), 4 танка, 3 бронеавтомобиля, 4 противотанковых пушки, 1 гаубицу, 1 крупнокалиберный пулемёт... Однако неприятелю был нанесён гораздо больший урон: немцы отминусовали 1050 человек, были уничтожены или захвачены 5 самоходных орудий, 17 танков, 3 сaмолёта, 4 батареи лёгкой артиллерии, 150 мм пушка, 1 миномётная батарея, 52 лёгких и 63 тяжёлых пулемёта, 67 aвтомобилей. В результате Житомирско-Бердичевской операции произошёл глубокий охват каневской группировки противника, впоследствии уничтоженной в ходе Корсунь-Шевченковской битвы (которую называют «вторым Сталинградом»).

Варили «котёл» под Корсунем В этой операции, проходившей с 24 января по 16 февраля 1944 года, участвовали и подразделения Лудвика Свободы, едва успевшие перевести дух после житомирско-бердичевских боёв. Красная Армия тогда окружила немецкие войска в Центральной Украине. После артподготовки и авианалётов началось наступление советского 2-го Украинского фронта. Немецким частям поначалу удавалось держать позиции. Однако после удара советских танковых армий произошли прорывы фронта на южном и северном флангах. Moгучие танковые соединения 28 янвaря соединились у Звенигородки. В Корсунь-Шевченковском котле (немцы его называют Черкасским) были окружены 56 тысяч немецких солдат вермахта и частей Waffen-SS. Поскольку советское командование ошибоч-

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

СТРАНА И ОБЩЕСТВО но полагало, что количество окружённых немцев выше, оно главным образом старалось исключить прорыв из котла. 27 советских дивизий, 4 тaнковых и 1 механизированный корпус с 370 танками и САУ готовились к атаке на окружённые войска. Гитлер пытался своих верных солдат из котла освободить. 3 февраля были готовы прорвать кольцо танки генерала Шёрнера, но тут у немцев начал «гореть» никопольский фронт, танки пришлось двинуть туда – и фокус не удался. Впрочем, хотя Корсунь-Шевченковский котёл и был ликвидирован 17 февраля, но части окружённых германских войск удалось ценой больших потерь вырваться. Тем не менее, около 18000 немецких солдат попали в плен, а ещё 55 тысяч немецких бойцов погибли. С советской стороны пали или пропали без вести более 24000 воинов. Немецкие войска потеряли практически всё тяжёлое вооружение и транспортные средства. Чехословацкая бригада в ходе этой операции воевала под посёлком Острожаны, мешая противнику перебраться через реку Верхний Тикич. Немцы начали долбить чехословаков авиа- и артналётами, попытались даже после мощной бомбардировки пробиться к Жашкову и открыть коридор в котёл. Однако чехословаки атаку отразили и нанесли неприятелю значительные потери. 23 января во время налёта немецких бомбардировщиков один из чехословацких радистов, в совершенстве владевший немецким, настроился на частоту германских самолётов и навёл их на передний край немецкой обороны. Бомбы не только нанесли потери немецким войскам, но и уничтожили мост, за который несколько дней шли ожесточённые бои. Чехословацкая бригада помогла удержать внешний фронт котла, вывела из строя 1000 немецких солдат, уничтожила 3 сaмолёта, 20 тaнков, 5 штурмовых орудий, 20 пулемётных гнёзд и 50 автомобилей, потеряв при этом 46 человек убитыми, 104 – ранеными и 10 – пропавшими без вести.

Как закалялся корпус После того, как Красная Армия освободила территорию Волыни, где жила примерно 30-тысячная чешская община, в марте 1944 года часть переместили по просьбе Лудвика Свободы в Ровно. Здесь был объявлен призыв, связанный с расширением чехословацкой бригады до размеров более крупного соединения; в ходе призыва в ряды бойцов вступили более 12000 добровольцев (в том числе – 600 женщин). В результате включения

БРЖЕСТ – ЭТО ЖЕСТЬ Последним крупным столкновением с врагом 1-го чехословацкого армейского корпуса, руководимого в ту пору генералом Карелом Клапалеком, стала битва за местечко Бржест. Согласно приказу командующего 18-й армии советского генерала Гастиловича, части чехословацкого корпуса должны были 7 мая 1945 года начать атаку по направлению на Гулин – Бржест, отрезав немецкие части восточнее Пршерова и заблокировав их. Первым пошёл в атаку 4-й чехословацкий батальон, которому, однако, не удалось немцев из Бржеста полностью выдавить. Впрочем, он, по крайней мере, смог хотя бы вклиниться в немецкие позиции, у других и вовсе оказалась кишка тонка: большая часть чехословацких частей вынуждена была отойти на исходные позиции. Немецкая армия хоть и доживала последние деньги, но свою работу выполняла исправно. В Бржесте закрепились лишь два чехословацких батальона – примерно 300 штыков. После обеда 600 немцев при поддержке трёх танков и САУ перешли в контратаку, но она была отбита, а гитлеровцы оставили на поле боя до 90 убитых и сгоревшую САУ. В ночь на 8 мая немцы из Бржеста отступили; между тем доблестные чехословацкие части (которые потеряли до 35 человек убитыми и около сотни – ранеными, но все же оставили после Бржеста ещё одну победную зарубку на прикладах своих винтовок) уже перемещались дальше на запад, чтобы поддержать атаку румынской армии на Простейов.

в ряды бойцов бригады Свободы новобранцев возник 1-й чехословацкий армейский корпус в СССР. Летом 1944 года он состоял из 1-й и 3-й пехотных бригад, 2-й парашютно-десантной бригады, танковой бригады, пяти артиллерийских полков, а также других вспомогательных подразделений. В корпусе (крупнейшем военном подразделении ЧСР за рубежом, части которого воевали на фронтах второй мировой дольше всех остальных заграничных подразделений чехословаков), служили 60 000 мужчин и женщин. Чехи в нём составляли примерно 53% личного состава, а словаки – 19%. Ещё одним значительным меньшинством (22%) были русины. Командиром корпуса стал генерал Кратохвил, назначенный чехословацким правительством в Великобритании. Но основой корпуса по-прежнему являлась 1-я бригада генерала Лудвика Свобода. Эти восточные подразделения уже вскоре вошли на территорию Чехословакии в качестве мощной и хорошо вооружённой армии. Для этого созрели предпосылки, когда 29 августа 1944 года в Словакии началось национальное восстание. Чехословацкое правительство решило сделать всё для его поддержки. 17 сентября в Словакии приземлился 1-й чехословацкий истребительный авиаполк под командой Франтишека Файтла, потом сюда начали переправлять 2-ю парашютно-десантную бригаду. Одновременно готовилась Карпатско-Дукельская операция (кстати, не только крупнейшая горная операция второй мировой, но и крупнейшая операция чехословацкой армии за всю её историю), при которой чехословацкий армейский корпус должен был быстро проникнуть в Словакию. Однако сильная немецкая оборона и быстрое разоружение нацистами словацких дивизий спутали все карты наступления. Эта операция, при которой ценой больших кровавых утрат чехословацким войскам удалось лишь 80 дней спустя продвинуться на территорию Словакии, до сих пор вызывает споры историков. Потери аукнулись и в кадро-

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

вом плане: маршал Конев снял генерала Кратохвила с должности комкора и передал руководство подразделением обстрелянному военачальнику Свободе. Произошло это вовсе не по прихоти советского полководца: в первый же день участия в боях из-за неудовлетворительной разведки и слабого управления две бригады корпуса попали под удар артиллерии противника и понесли большие потери (611 человек), причем 3-я бригада практически перестала существовать. В это же время проходила и Восточно-Карпатская операция, в рамках которой с 6 по 28 октября 1944 года были освобождены Подкарпатская Русь и северо-восточные районы Словакии. ВосточноСловацкая операция позволила занять территории к востоку от Кошице и Прешова. Чехословацкий армейский корпус после потерь, понесённых на Дукле (из 16000 бойцов и командиров корпуса в строю остались примерно 9700 человек), остро нуждался в боевом перерыве, и потому перешёл вплоть до первой половины января 1945 года к обороне в верхнем течении реки Ондавы. В конце декабря 1944-го его артполки и 1-й танковый батальон были приданы для наступления 38-й армии во время Западно-Карпатской операции. Чехословацкие артиллеристы и танкисты были введены в бой на главном направлении удара у Ясла и участвовали в полном разгроме немецких войск: их мощная артподготовка помогла освободить Краков и Восточную Польшу.

Разгрызть орешек Липтовского Микулаша Хотя до окончания войны оставалось «каких-нибудь» полгода, этот путь предстояло пройти с большими трудностями и утратами. Что и подтверждает летопись чехословацкого армейского корпуса. После того, как советские и чехословацкие воины пробились через

Дукельский перевал, началось преследование оступавших немецких подразделений. 16 янвaря 1945 года чехословацкий армейский корпус начал гнать на запад немцев, отступавших из Восточной Словакии. 22 января разгорелись тяжёлые бои в районе Браниско. Чехословацкие и советские подразделения проникли на Спиш и в Высокие Татры. После боёв близ Важки и Выходной 1-й чехословацкий армейский корпус пробился к Липтовскому Градеку (который за день до того заняла партизанская бригада имени Штефаника) и изготовился для наступления на Липтовский Микулаш. Но тут, однако, фронт застопорился – как по причине сильной обороны, так и ввиду того, что советское командование задумало нанести главный удар в Чехию и Моравию через Остраву. На проведение этой операции были переброшены и чехословацкие танковые и авиачасти, а в области Спиша остались лишь пехота да артиллерия. Направлением дальнейшего движения войск был Липтовский Микулаш, который стал для наступавших частей смертельной ловушкой. За город шли упорные двухмесячные бои, которые были для чехословаков вторыми по кровопролитности после битвы за Дукельский перевал. Немцы по-

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

ДУКЛА КРОВЬЮ ПОЛИТАЯ В ходе стратегической ВосточноКарпатской операции (8 сентября – 28 октября 1944 года) советские войска (378 000 солдат, 5140 орудий и миномётов, 322 танка и САУ, 1165 самолётов) попытались оказать помощь Словацкому восстанию (которое началось 29 августа, однако силы были неравны, фашисты начали теснить повстанцев, и тогда они обратились за помощью к правительству СССР). В ходе операции Красная Армия совместно с 17-тысячным чехословацким армейским корпусом в конце концов овладела Дукельским перевалом на словацкопольской границе и освободила Закарпатскую Украину, но главную задачу – соединения со словацкими повстанцами – не выполнила. И не мудрено, потому как дело сразу не заладилось: немцы упредили события и оперативно разоружили ненадёжные словацкие дивизии, которые по плану повстанцев должны

были вручить Красной Армии «ключи от Дуклы». Советское командование изначально и не собиралось гористые области Карпат в лоб атаковать, полагаясь на то, что немцы их из страха окружения сами покинут, как только советские подразделения проникнут по равнинам Польши и Венгрии на запад. Сыграл роковую роль и фальстарт повстанцев, выступивших раньше намеченного срока: ввиду того советские фронты получили лишь 4 дня на подготовку операции. С другой стороны, немецко-венгерские войска (300 000 солдат, 3250 орудий, 100 танков и штурмовых орудий, 450 самолётов), занимавшие выгодные, эшелонированные на глубину до 50 км оборонительные позиции, оказывали упорное сопротивление. Немцы, стремясь любой ценой удержать Словакию и Трансильванию, подтягивали сюда крупные силы. Это вынудило советское командование усилить наступающие войска двумя танковыми корпусами. К концу сентября

советские и чехословацкие воины вышли к главному Карпатскому хребту. 20 сентября, прорвав оборону в районе Лупковского перевала, Красная Армия пересекла чехословацкую границу и освободила первую чехословацкую деревню – Калинов. А 6 октября и чехословацкий армейский корпус, овладев вместе с советскими войсками Дукельским перевалом, вступил на родную землю, освободив деревню Вышний Комарник. До конца октября советские и чехословацкие войска вели тяжёлые, кровопролитные бои против немцев, упорно оборонявшихся в горах, добились серьёзных успехов, но прорваться к повстанцам так и не смогли. 28 октября советские войска и чехословацкий армейский корпус перешли к обороне. В тот же день Словацкое восстание было подавлено, хотя партизаны продолжали борьбу вплоть до освобождения Чехословакии Красной Армией. Карпатско-Дукельская операция однозначно не была завершена

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

успешно. Она проходила в крайне неблагоприятных условиях и при этом была в значительной степени неразумной тратой людских и материальных сил. С самого начала у операции не было больших шансов на успех, она была скорее политическим жестом благосклонности СССР по отношению к Чехословакии. Но при этом операция связывала большое количество вражеских войск (20 дивизий), которое немецкое командование не могло применить против повстанцев, и потому была крупнейшей военной помощью, предоставленной восстанию. Атакующие усилия советских и чехословацких войск были огромными, что можно наблюдать на примере их частичного продвижения вглубь непроходимого и отчаянно обороняемого горного ландшафта. При этом они загнали неприятеля вглубь Восточных Карпат и причинили ему значительный урон в живой силе (согласно советским данным, 52000 убитыми, ранеными и пропавшими без вести, 26000 взятых в плен немецких солдат), технике и вооружениях (9800 пушек и миномётов, до 185 танков). Однако и потери советских и чехословацких войск были тяжёлыми. Погибло 19000 советских солдат. Истекали кровью и чехословаки: были убиты 1800 военнослужащих их армейского корпуса, 4500 их было ранено; корпус потерял 90 % командиров.

СТРАНА И ОБЩЕСТВО строили здесь глубоко эшелонированную оборону, имевшую множестве наблюдательных пунктов в горах: советские и чехословацкие подразделения были перед ними как на ладони. 3 феврaля чехословаки попробовали было проломить немецкие боевые порядки, но откатились несолоно хлебавши. Следующие атаки, несмотря на мощную артподготовку советских пушек и «катюш», а также помощь словацких партизан, пытавшихся атаковать немецкие тылы, тоже успеха не принесли. 3 марта чехословацкий корпус и советская 24-я стрелковая дивизия после получасовой артподготовки снова атаковали Липтовский Микулаш. Им удалось пробиться в город, но немцы не сдавались: с 3 по 11 мaрта они предприняли 64 атаки. Meжду тем чехословацкие войска были дополнены новыми батальонами, по большей части состоявшими из новичков-словаков, не имевших должной выучки и боевой мотивации. Немецкие же и мадьярские искушенные вояки окружили город с трёх сторон, обстреливая его из артиллерии и миномётов, а потом пробились в предместье и 11 марта снова добыли город. Подготовка нового советско-чехословацкого наступления продолжалась до 20 марта. Однако тут настала оттепель, превратившая местность в болото, в котором увязли советские САУ и пушки. Пехотинцам не хватало поддержки танков и авиации. Неустанные бои продолжались до 3 aпреля, когда немцы сами покинули Липтовский Микулаш из-за угрозы окружения с севера, откуда двигался советский 17-й гвардейский стрелковый корпус. Отступление немецких и венгерских подразделений продолжалось в течение всего апреля. С 4 по 30 aпреля были освобождены Ружомберок, Maртин и Жилина, а чехословацкие воины продолжили гнать немцев в Моравию. Чехословацкий корпус был в результате мобилизации на освобождённой словацкой территории увеличен на ещё одну, 4-ю пехотную бригаду.

Наступая врагу на пятки В последующих боях командование корпусом перешло в руки генерала Карела Клапалека, а начальником штаба стал генерал Богуслав Бочек. Наступление чехословацких подразделений продолжилось на Мартин и Жилину. Однако в долине Вага, окружённой горами, а также в горном массиве Мала Фатра продвижение войск проходило крайне медленно, и потому корпус пробился к следующему немецкому рубежу обороны лишь в конце апреля 1945 года, взяв курс на моравско-

словацкую границу в районе горного массива Яворники, которую и пересек 2 мая 1945 года. При освобождении Моравии и Силезии в Остравско-Опавской операции важную роль играли подразделения корпуса: танковая бригада и смешанная авиадивизия. 15 апреля чехословацкие танкисты пересекли чешско-словацкую границу, а 30 апреля вместе с советскими подразделениями заняли Остраву и продолжили вести бои на территории Моравии и Силезии. 38-я армия пошла в наступление на Фулнек и Оломоуц, а 1-я гвардейская устремилась на Мистэк и Новый Йичин. 3 мая были освобождены Тешин, Карвина, Тршинец и Мистэк. В это время были отданы первые приказы по Пражской операции, которая с точки зрения дальнейшего продвижения войск стала приоритетной. Была создана армейская ударная группа, включавшая и чехословацкие танки, которые хотя и спешили вперед, продвигаясь из области Либавы по направлению на Моравскую Тршебову, Свитавы, Часлав, Кутну Гору, но вышли к заветной Праге, получается, лишь к «шапочному разбору», 10 мая, уже после Победы над нацистами. Чехословацкие танкисты провели последний бой с немецкими подразделениями 8 мая близ Литовеля, оттуда им открылся прямой путь на Прагу. Между тем, 4 мая бригады корпуса при участии местных партизан освободили Всетин, а потом двинулись двумя потоками по направлению к Гулину, Кромнержижу и Койетину. В боях с немцами их поддерживало местное население, восставшее против немецкой оккупации. 7 мая состоялось последнее более-менее крупное сражение соединения – битва за Бржест. Свой поход чехословацкие части завершили 8 мая у посёлка Пивин близ Простейова. Армейский корпус при освобождении Чехословакии пополнился новыми силами, в его частях служили мобилизованные воины и партизаны, поэтому в конце боевого пути соединения в его рядах насчитывалось 60000 бойцов. Потери корпуса в целом с марта 1943 года составили 4011 человек погибшими, пропавшими без вести и умершими от ран, ещё 14202 человека входили в число санитарных потерь. При этом за 26 месяцев боев чехословацкие войска уничтожили 24 600 гитлеровцев.

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

Амурные Александр Датий

истории Люксембургов За без малого 130 лет нахождения у власти в Чехии представители этого западноевропейского монархического рода прославились не только различными успехами и неудачами в политической, экономической, социальной и культурно-художественной жизни страны, но и похождениями в любовноинтимной сфере, которые с тех пор успели стать чешской притчей во языцех, то возвеличивая четырёх государей этой фамилии и их многочисленных родственников, то уничижая их. 23

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ Святой Войтех не стерпел «паскудства» Сказать, чтобы Чехия до прихода в неё династии Люксембургов славилась исконно-посконной славянской добропорядочностью по части отношений мужчин и женщин и являла собой пример высокой нравственности, было бы явным преувеличением. Уже древние чехи, заражённые духом языческой неразборчивости, славились на всю Центральную Европу тем, что якобы не имели никаких «тормозов» по части секса. Например, будущий святой и наивысший религиозный патрон земли чешской, князь Вацлав (907-35), отличавшийся необычайной набожностью, в то же время имел сына Збраслава, рождённого некоей местной конкубиной. Ещё один чешский великомученик, второй пражский епископ святой Войтех (957-97), в своё время даже эмигрировал от греха подальше из Чехии, объятой пламенем всеобщего блуда. Ему активно не нравилось, что в стране в ту пору «один имел трёх жён, второй – четырёх; женщина также одним мужем не удовлетворялась, попеременно распутничая-развратничая то с тем, то с этим». Интересное свидетельство оставил в 10-м веке и мавританский иудей Ибрагим ибн Якуб, автор древнейшего описания Праги. О предках современного чешского народа он говорит дословно вот что: «Женщины их, будучи однажды выданы замуж, не прелюбодействуют, но ежели некая девушка влюбится в мужчину, то без всякого смущения ходит к нему удовлетворять похоть...»

От „миловидного красавчика“ до Иоанна Слепого Любовь – штука сложная. Любовь королей и королев – вообще тёмный лес. Прибавьте к этому суровые законы средневековой жизни – и вы поймёте, как тяжело приходилось в те годы пробивать дорогу нормальным человеческим отношениям. Трудно сказать, привнёс ли явившийся в Чехию в 1310 году на царство Ян Люксембургский кардинально новый любовно-семейный стиль, почерпнутый в гламурных регионах Европы. Однако этого короля-воина историки часто критикуют, в том числе, и как плохого супруга и отца. В сравнении со своим славным сыном Карлом IV, Иоанн Слепой (так его именует официальная европейская историография) не однажды предстаёт

в обличье весьма безответственного государя и мужчины; с этим фактом позволяет смириться лишь то обстоятельство, что предмет восхищения чешских историков, дочь короля Вацлава II Элишка Пршемысловна должна, просто по-династически обязана была выйти замуж за этого чужеземца, чтобы привести на свет продолжателя рода Пршемысловичей. По счастью им стал будущий светоч чешской истории Карл IV; ввиду этого, скрепя сердце, благодарные потомки закрывают глаза и на поведение его папаши. Впрочем, если оставить «разбор этических полётов», Ян Люксембургский был женихом хоть куда, да хотя бы по геополитическим мотивам. Его дядя Болдуин и папа Генрих в 1308 году разом очутились на двух ключевых постах Священной Римской империи: первый обосновался на трирском архиепископском престоле, второй – на римском троне. Тем не менее, принцессу Элишку пришлось долго уламывать по поводу необходимости выйти замуж за Люксембурга-юниора в интересах спасения Отечества и сохранения отцовского наследия. Зная неписаные правила хорошего тона во время сватовства, она долго отказывалась (словно в воду глядела, справедливо предполагая, что происходит с такими красивыми да галантными добрыми молодцами после свадьбы) но всё же сдалась. 1 сентября 1310 года в немецком Шпейере Яна и Элишку сочетали законным браком. После медового месяца началась „нормальная семейная жизнь“, то есть, дрязги да склоки. А тут ещё раздрай между королём и чешской шляхтой крайне негативно сказался на отношениях между Яном и Элишкой; последняя необдуманным поведением давала чешским панам повод для злословия. В эту некрасивую игру был втянут даже маленький принц Вацлав (будущий император Карл IV), которого Элишка родила 14 мая 1316 года. Элишка с прямотой, иногда свойственной дамам в минуты нервного напряжения, часто давала супругу Яну понять, что не считает его позицию достойной чешского короля. Ну, какому же мужику это понравится? Спор достиг апогея в начале 1319 года, когда Элишка с детьми уехала в замок Локет, тем самым пробудив в короле подозрение, что жёнушка собирается посадить на трон маленького сына. Результатом „непоняток“ явилось то, что Элишку Пршемысловну законопатили в провинциальный замок Мнелник. Потенциального же 3-летнего наследника Вацлава король навсегда разлучил с матерью, увезя его во Францию и дав новое имя – Карл. Жизнь в изгнании и опале сделала красавицу Элишку озлобленной и бедной (король отказывал ей в предоставлении средств). Супружеская пара лишь ненадолго примирилась в феврале 1321 года, после турнира, на котором король был тяжело ранен. Под влиянием одиночества, опасаясь за жизнь свою, Ян призвал к себе Элишку и нашёл утешение в её объятиях. Годом позже королева в Мнелнике родила ещё одного сына, Яна Йиндржиха. Но это не привязало к семейному очагу беспокойного короля (у которого, к тому же, в это время родился внебрачный сын Микулаш). Элишка вновь оказалась на обочине придворной жизни; теплоту отношений между супругами уже никогда не удалось восстановить. А Иоанн Слепой, жертва слабости тогдашней офтальмологии, умер много лет спустя на поле брани, возможно, лишь в минуту гибели осознав глубину своей амурно-политической близорукости: чехи так и не простили ему фактического развода с символом своей государственности – Элишкой Пршемысловной.

Отец Отечества и дамы его большого сердца Их сына, будущего чешского короля и императора Священной Римской империи Карла IV женили уже в возрасте семи лет. Невеста Маргарита (Бланка) Валуа была его ровесницей. Такие детские свадьбы церковь не дозволяла, но, поскольку речь зашла о женихе и невесте из сановных семей, Папа Римский Иоанн ХХII предпочёл закрыть глаза на явный непорядок.

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ ПРО „УРОДИНУ И ЗАРАЗУ“ Брат Карла IV, Ян Йиндржих (1322-75) был третьим сыном Яна Люксембургского и Элишки Пршемысловны. В 1330-м он в возрасте восьми лет женился на Маргарите Тирольской. Это был династический союз, заключённый с целью прекращения длительной борьбы между Люксембургской и Горицко-Тирольской династиями за чешский престол. Он мог обеспечить присоединение Люксембургами обширных владений тирольских графов в южной Германии (включая Каринтию и Крайну). Однако, когда в 1335 году Маргарита Тирольская унаследовала престол после смерти отца, Ян Люксембургский, поглощённый итальянскими авантюрами, не смог утвердить свою власть в её владениях. В результате Каринтия и Крайна отошли к Габсбургам. Да и в Тироле правление Яна Йиндржиха продолжалось недолго: в 1341-м жена изгнала его из графства, а потом вышла замуж за Людвига V Баварского. Хотя Люксембурги организовали массированную пропагандистскую кампанию против Маргариты (с привлечением самого Папы Римского, отлучившего Марго от церкви и объявившего её самой уродливой женщиной в истории), Тироль был для Яна Йиндржиха с той поры безвозвратно потерян.

Карл (1316-78) и Бланка (1316-48) начали жить супружеской жизнью примерно в 1330 году, когда их признали совершеннолетними. Пребывали они, однако, не в Париже, где королевич был воспитан, и не в Праге (отец Бланки, Карл Валуа утверждал, что люди в Чехии «не имеют хороших манер»); супруги отправились в люксембургское графство, в котором Карл представлял интересы батюшки. В январе 1331 года король Ян призвал сына в Северную Италию, поучаствовать в процессе создания могучей люксембургской державы. Карл провёл здесь два бурных года, в течение которых прошёл отличную школу по части военного искусства и политических интриг. При этом он даже не помышлял о том, чтобы хранить верность юной супруге. Ловкий конспиратор Карл хранил в тайне имена своих мимолётных итальянских любовей; сегодня историкам о них неизвестно практически ничего. Однако легенда о его юношеском сексуальном бесчинстве в Северной Италии ещё долго была притчей во языцех. В пору итальянских приключений поставило Карла на место лишь неожиданное знамение во сне, которое в нём пробудило чувство набожного стыда. Как он пишет в мемуарах, во сне ему явился ангел, который огненным мечом отсёк некоему мужчине... половой орган. Далее ангел доверительно сообщил Карлу, что сей мужчина есть Дофин Вьеннский (чья бабушка была сестрой бабушки Карла), которому от имени Бога нанесена столь болезненная рана за его рас-

путство. Карл был потрясён ещё больше, когда сон отчасти сбылся. Дофин явился с войском к стенам некоего града, где в него попала стрела из арбалета; вскоре бедняга отошёл к праотцам. Карл же, испугавшись до смерти, немедленно изменил легкомысленное отношение к жизни. В Чехию Карл вернулся после своих итальянских «каникул» лишь в октябре 1333 года. Он тут же занялся наведением порядка в местных «авгиевых конюшнях», готовя их к приезду «парижской штучки» – молодой жены Бланки. Радость Бланки по поводу новой встречи с супругом, тогда ещё моравским маркграфом, была совершенно искренней. «Супруги наслаждались друг другом и в Праге вызвали торжества великие, полные блаженства и утех, развлечений и удовольствий,» говорится в «Збраславской хронике». После этого памятного свидания и было зачато первое дитя Карла и Бланки – дочь Маркета, родившаяся 24 мая 1335 года.

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ Карл так и не дождался от Бланки сына – наследника и преемника. В 1342 году она родила дочь Катержину, а шесть лет спустя, через год после коронации в качестве чешской королевы, скоропостижно скончалась. Карл IV о любимой Бланке печалился недолго. Всего лишь через семь месяцев после её кончины он женился на 20-летней Анне Пфальцской (1329-53), дочери рейнского пфальцграфа Рудольфа II. Тайна «любовного романа» была проста: новый тесть был членом рода Виттельсбахов, которые до сих пор не признавали Карла римским королём; супружество было мастерским дипломатическим ходом. Благодаря новой родственной связи Карл с немцами демонстративно помирился и снова короновался. Кроме того, новая супруга ему подарила 17 января 1350 года долгожданного сына Вацлава. Карл, войдя во вкус брачной дипломатии, сыну сразу же подыскал политически аппетитную невесту – 11-летнюю наследницу Свидницкого герцогства Анну. Ну и что, что потенциальная невеста была существенно старше младенца-сына? Главной была территориальная прибыль от присоединения Свидницкой (Швайдницкой) области, до сих пор относившейся к сфере влияния Польши. Однако маленький Вацлав вскоре после Рождества 1351 года умер; 13 месяцев спустя, при попытке привести на свет мёртворождённого ребёнка отправилась к праотцам и его мать Анна Пфальцская. А у Карла уже свадьба договорена... Не откладывать же её в долгий ящик из-за таких пустяков... Поскольку жена и сын были мертвы, 37-летний король взял да и сам женился на Анне Свидницкой (1339-62). Свадьбу сыграли 27 мая 1353 года в Буде, где девушка находилась на воспитании у дядюшки, венгерского короля Людовика (Лайоша) I. Молоденькую Анну Свидницкую, на удивление, не ожидала судьба Бланки Валуа и Анны Пфальцской, которые постоянно ожидали в Праге своего вечно отсутствующего и крайне занятого супруга. Стареющий Карл любил третью жену явно сильнее прежних супружниц. Во всяком случае, он уделял Анне Свидницкой гораздо больше внимания и времени.

«Миротворческая» смерть Карл взял Анну с собой в коронационно-императорское путешествие в Рим. В момент жизненного триумфа он хотел иметь красивую жёнушку рядом. На Пасху 5 апреля 1355 года Карл и Анна были в римской базилике коронованы папским

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ легатом кардиналом Пьером де Коломбье. В августе 1357 года стало очевидно, что 18-летняя Анна беременна. Имперская семейка проводила время в радостном ожидании в Карлштейне; Карл вплоть до сентября развлекался охотой в окрестных лесах. Однако его ждало разочарование: 19 марта следующего года родилась «всего лишь» девочка; в честь матери Карла её нарекли Элишкой. К счастью, два года спустя Анна снова забеременела; будучи в положении, она сопровождала Карла в поездке на имперский сейм в Нюрнберге. Именно здесь 26 февраля 1361 года 45-летний Карл дождался-таки от 21-летней Анны вымоленного наследника. Сын получил имя чешского святого патрона Вацлава. В Прагу императорская семья вернулась с маленьким сыном, будущим чешским королём Вацлавом IV, лишь на следующий год. Анна Свидницкая была снова беременна; у Карла же было забот полон рот. Вот-вот должна была разгореться война между ним и его собственным зятем, австрийским герцогом Рудольфом IV Габсбургским, который втянул в конфликт на своей стороне двух королей – венгерского Людовика I и польского Казимира III. Но во время подготовки к столкновению на голову Карла, словно гром с ясного неба, свалилось печальное известие: Анна Свидницкая умерла 11 июля 1362 года при родах третьего ребёнка. Шокирующее известие парализовало и противоположную сторону: венгерский король приходился Анне дядюшкой. Практически немедленно стороны подписали в крепости Тренчин соглашение о перемирии. Так неожиданная кончина молодой императрицы парадоксально воспрепятствовала тому, чтобы рыцари умирали на поле брани.

Бой-баба из Померании Карл на этот раз соблюдал траур гораздо дольше, чем после смерти предыдущих жён. Вплоть до октября он свёл к минимуму политическую деятельность, безвыездно пребывая в замке Карлштейн. Но Карл не был бы самим собой, если бы одновременно не планировал новый ход в брачной дипломатии. Ему нужно было притупить напряжённость в отношениях с австрийским герцогом Рудольфом и венгерским королём Людовиком. Он знал, что этой цели можно достичь сближением с их союзником, польским Казимиром. Поэтому Карл наметил себе в невесты его 16-летнюю внучку Альжбету Поморжанскую (1346-93). Свадьба принесла не только необходимый мир на восточных границах Чешского королевства, но и повысила люксембургские шансы на получение в перспективе польской короны. Уже 18 июня 1363 года Альжбету Поморжанскую короновали, официально сделав её чешской королевой. Девица из Померании решительно не была тем

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

НАРОДНАЯ ЛЮБОВЬ, ИЛИ „А ПОУТРУ ОН НЕ ПРОСНУЛСЯ“ Ян Згоржелецкий (говорят, самый способный из сыновей Карла IV) был очень популярен в народе; отец чешской историографии Франтишек Палацкий писал, что, „когда он... покидал Прагу, в которую уже вернуться не мог, в столице произошло народное волнение, поскольку большинство населения было ему сердечно предано“. Эта популярность оказалась для него роковой. Вечером 29 февраля 1396 года он, будучи совершенно здоров, лёг спать в покоях монастыря Нойцелле, но поутру уже не проснулся. Неожиданная смерть 25-летнего Яна Згоржелецкого вызвала подозрение насчёт отравления. Представляется вполне возможным, что яд мог подсыпать герцогу ктолибо из монахов. Вполне возможно, что такого монаха нанял старший брат Яна, Вацлав IV, который опасался возможной конкуренции в борьбе за трон.

типом хрупкой и страдающей женщиный, который с удовольствием рисовали готические художники. О феноменальной физической силе пышущей здоровьем плечистой девицы ходили легенды. Бенеш Крабице из Вейтмиле написал, что она ломала свежевыкованные подковы. В то время, как три предыдущие жёны Карла родили в общей сложности пятерых детей, Альжбета после себя оставила сразу шестерых потомков. Жизненный же путь Отца Отечества (так в Чехии до сих пор называют Карла IV) близился к концу. На рубеже 1377-78 годов он совершил последний зарубежный вояж во Францию. Альжбету он в путешествие с собой не взял; как видно, на то были свои причины. В Париже императору представили 13-летнего Гийома, единственного его незаконнорожденного сына, о котором истории доподлинно известно. Карл его зачал, очевидно, в мае 1365 года, во время посещения Авиньона. Кесарь тогда, после сложных переговоров с Папой Урбаном V, хотел развеяться в объятиях некоей прелестной дамы. То обстоятельство, что незаконнорожденный сын был воспитан при французском королевском дворе, свидетельствует, что император смог о нём позаботиться. Больше они не виделись. Осенью 1378 года 62-летний Карл IV во время падения с лошади сломал шейку бедренной кости. Ему пришлось лечь в постель; в холодных комнатах королевского дворца он подхватил пневмонию и 29 ноября, через три часа после захода солнца умер, оставив сыновьям неплохое наследство: Чехию, Силезию и римскую корону – Вацлаву, Бранденбург – Сигизмунду, а Лужицкие земли – Яну Гёрлицкому (Згоржелецкому).

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ Дикие охоты короля Вацлава Двое из них достигли степеней известных, правили долго и вписали немало страниц в историю Центральной Европы. Но ни один не забрался по лестнице славы так высоко, как отец. Возможно, виной тому было и то, что они явно не умели обращаться с женщинами так же галантно-изящно и по-королевски разумно-дальновидно, как это делал Карл IV. А его сын Вацлав IV и вовсе находится у ряда историков на подозрении, что к женщинам большого интереса не питал. В качестве одного из косвенных доказательств приводится тот факт, что Вацлав не имел детей, хотя был дважды женат. Было ли причиной тому банальное бесплодие? Или же, как считают некоторые учёные, Вацлав был гомосексуалистом? Подозрительным является порой явное отвращение Вацлава IV (1361-1419) к женщинам. Когда его первая супруга Иоганна ночью 31 декабря 1386 года была задушена королевскими охотничьими собаками в крепости Карлштейн (якобы в результате несчастного случая), 25-летний Вацлав даже не участвовал в её похоронах. Вместо этого он уехал на любимый град Жебрак... Отсутствовал он и на коронации второй жены Софии (1376-1425). Нечто подобное тяжело сопоставимо с нормальным поведением короля-супруга. Отсутствие детей, конечно, вызывает недоумение. Бесплодие – самый простой и банальный вариант ответа. Но часть историков всё же высказывает предположение насчёт нетрадиционной ориентации Вацлава. Ответ же у сторонников “голубой” версии напрашивается вот какой: мол, фавориты Вацлава, бедные дворяне или даже мещанские сынки с низкими моральными принципами покупали королевское расположение да высокие должности явно не только за раболепное низкопоклонство, подготовку дичайших охотничьих забав и залихватских пьянок. Не могли ли эти подозрительные наперсники государя быть также и его любовниками? Если это – правда, то понятно, почему Вацлав так часто стремился на отдалённые охотничьи грады, не задерживаясь в Праге. Возможно, это происходило не только потому, что он страстно любил одиночество и охотничье удальство, но и ввиду необходимости уединяться с любовниками, предаваясь “неестественным” утехам. Он вёл весьма странную, извилистую и далеко не всегда логичную политику, то поддерживая религиозного реформатора Яна Гуса и его последователей, то сбрасы-

вая с Карлова моста тело замученного в застенках королевского „гестапо“ викария Яна Непомуцкого. Бурная жизнь бестолкового Вацлава закончилась в 1419 году смертью от сердечного приступа. После 41 года его правления Чехия впала в глубокий политический кризис.

“Рыжий лис” Зикмунд и коварная венгерская тёща Последний из чешских королей-Люксембургов, ЗикмундСигизмунд был первым сыном Карла IV и Элишки Поморжанской. Когда в августе 1419 года Вацлав умер, Зикмунд стал единственным наследником Чешского королевства. Сигизмунда I Люксембурга (1368-1437) всё время подмывало войти в историю. Что ему во многом удалось. Однако, возможно, он бы добился гораздо большего, если бы не неустроенная его личная жизнь. С дамами ему не везло. Первая жена, Мария Венгерская так и не смогла простить ему смерть матери; супруги жили отдельно, каждый – своей жизнью. Зловредная “Маруся” умерла в 1395 во время верховой конной прогулки, когда была на последнем месяце беременности. Вторая жена императора, Барбора Цельская (1392-1451),

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

ПРОДАЕТСЯ

НОВЫЙ ДВУХЭТАЖНЫЙ ДОМ СПАРЕННЫЙ НА ДВА ХОЗЯИНА В РАЙОНЕ ПРАГАЗАПАД, ГОСТИВИЦЕ. Обе половины не зависят друг от друга и продаются отдельно. Жилая площадь каждого дома – 145 м2 (5+2), у каждого дома гараж и участок 660 м2 Удобное месторасположение, развитая транспортная и социальная инфраструктура. Продажа без посредников

информация по телефону: +420 736 605 011

хоть и родила ему единственную дочь Альжбету (1409-42), но её супружеское поведение было, мягко говоря, далёким от идеала. Во многом бурная деятельность Зикмунда характеризуется старой русской острословицей насчёт умения создавать проблемы, чтобы потом их героически преодолевать. В 1415-м ему приспичило сжечь Яна Гуса на костре в Констанце, чтобы через пять лет начать кровопролитные войны с гуситами, растянувшиеся на десятилетие (1420-31). В итоге гуситы были разгромлены, но цена победы сделала её пирровой. Как сказал бы по этому поводу Глеб Жеглов, Сигизмунду нужно было вовремя со своими женщинами разбираться да народных трибунов-реформаторов на кострах не поджаривать. Тогда бы и его не миновала любовь народная, которую полною чашею вкусил его папа Карл IV, любимец богемской публики, поскольку и с дамами умел грамотно обращаться, и в политической области дела вершил – будь здоров. Но в этой жизни каждому – своё.

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

Работа у них такая... Палаческое ремесло решительно никогда не принадлежало к числу престижных профессий, но и оно иногда становилось семейным, а секреты профессии передавались из поколения в поколение...

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

Александр Гайдамацкий

Бесстрастный профессионализм При слове «палач» первое, что приходит на ум – это образ детины за сто килограммов весом с большими мускулами, в остроконечной шляпе-колпаке, закрывающей лицо и даже голову… Тем не менее, это не так. Палачей прекрасно знали в лицо. Говорят, что единственным европейским палачом, надевшим маску, был исполнитель казни английского короля Карла I в 1649 году (когда самый знаменитый чешский палач, легендарный Ян Мыдларж уже был пенсионером и спокойно удил рыбу во Влтаве). В остальных случаях палачу нечего было стесняться, он просто выполнял свою работу. В исторических источниках их иной раз напыщенно именуют казнителями, мастерами острого меча, курьерами права и так далее. Казни преступников были не только вершением правосудия, но и, чего греха таить, привлекающим пусть и низменный, но немалый интерес зрелищем, коих было не так много в средневековье. Несмотря на непопулярность ремесла, должность палача никогда не была вакантной – в каждом болееменее крупном городе был свой. На эту работу влекло тех, кто не страдал излишней чувствительностью и брезгливостью. Палач согласно чешским средневековым законам исполнял смертные приговоры, а также мучил осуждённых или же вымогал признание при допросах обвиняемых. К числу наказаний и допросов с пристрастием относились: повешение, обезглавливание, сожжение на костре, колесование

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ (как правило, кончалось смертью), «прибиение» за язык (к столбу либо виселице), отрезание языка, ушей или носа, усекновение руки либо ноги, вытягивание на дыбе, выжигание клейма раскалённым железом, ломание конечностей или пальцев, прижигание огнём или раскалённым металлом, а также бичевание. В средние века города имели своих палачей, исполнявших так называемое «шейное» право, которое позволяло приговаривать к смертной казни. Во время работы палачу помогали ассистенты-«пахолки». Часто палачей арендовали за деньги для вершения казней в других городах.

«Евронеприкасаемые» Преступники, проститутки, актеры – в числе этих наименее уважаемых социальных прослоек европейских социумов находился и цех палачей – как правило, людей презираемых и отгороженных от общества. Вот как это их положение описывает чешское народное предание: «Как щипцы взял – считай, от человеческого роду удалился. Палачом всякий брезгует. Будет тонуть – руки не протянут, будет голодать – подыхать оставят. В город жить не пустят, заставят внутрь через особую калитку ходить, падаль с улиц убирать, бродячих собак душить...» Палач и жениться-то мог лишь на дочери другого палача – ни одна уважающая себя девушка не пошла бы за него замуж. Если ему хотелось потанцевать, он должен был хорошо заплатить музыкантам и довольствоваться танцем только со своей женой. Жилища палачей стояли за городскими стенами, в костёлах для них было отведено специальное пространство, где они могли присесть, равно как и в трактирах они не могли разделить стол с остальными посетителями. Люди их сторонились, буквально гнушались ими; палачу просто так руку бы никто не подал. Даже прикоснуться к палачу было плохой приметой. Для входа в город они имели «свои» ворота, через которые ни один обычный человек никогда не проходил. Палаческое ремесло передавалось по наследству от отца к сыну. Ничего другого им не оставалось, сына «экзекутора» бы «нормальное» общество никогда не приняло в свои ряды. Палачи несли свое «клеймо» и после смерти – они по-прежнему оставались людьми низкого положения. Для их останков на кладбище выделялось особое место, а тело несли «коллеги» и помощники – те же презренные люди. Стать палачом мог преступник, приговорённый к смерти, что

случалось, если «штатный» палач уходил в мир иной, не оставив преемников. Палачи в Средневековье, презираемые всеми, брали на себя, помимо основной деятельности, самую «черную» работу по уборке трупов, падали и самоубийц с улиц городов, по погребению своих жертв, и возведению эшафота. Кроме того, зачастую им приходилось подрабатывать золотарями и убирать общественные отхожие места. Хотя, справедливости ради, стоит отметить, что, чем больше был город, тем больше было преступников, и тем меньше времени было у палача на «побочную» работу. Палачи веселились только у себя дома со своими женами и детьми, селились на окраине города или у тюрем – эдакие отшельники и изгои общества, без которых, увы, горожане обходиться не могли.

Выгребая грязь с золотого дна Отторжение и изоляция палачей с лихвой компенсировались щедрым вознаграждением «за работу». Они жили в презрении, но с роскошью. Каждая казнь приносила им весьма ощутимый доход. Палачи имели полное право на имущество своей жертвы, которое было при ней во время казни ниже пояса. Часто казненные приносили палачу ценные подарки, желая умереть быстро и без мучений. До выделения жалования палачи имели право пройтись по рынку, без платы взяв себе то, что требовалось. Однако на одних только казнях (которых было не так

СДЕЛЬНО-ПРЕМИАЛЬНОЕ СРЕДНЕВЕКОВЬЕ Зарплата палачей была различной. Города, которые имели своих палачей, выплачивали им жалованье согласно отдельной «калькуляции». По большей части они получали недельное содержание, плюс за каждое произведённое действие (казнь, пытки и так далее) – ещё определённую сумму, которая устанавливалась согласно уровню сложности поручения. Например, в городе Йиндржихув Градец в 1506 году за обезглавливание платили 6 коп (360) чешских грошей, в Градце Краловэ палач в 1510-м получал недельное жалованье в размере 8 чешских грошей, плюс минимально за каждую казнь ему «отстёгивали» ещё 30 чешских грошей. В городе Лужи за экзекуцию Катержины Заплатовой, убившей своего внебрачного ребёнка, заплатили 22 копы и 30 грошей мейсенских, а когда в мае 1651 года в том же городе была обезглавлена, зарыта в землю и пробита колом за аналогичное преступление прачка Катержина из Кошумберского замка, то заплечных дел мастер Йиржи Грубер из Высокого Мыта получил по счёту 27 коп и 20 грошей мейсенских. Эти расходы легли на плечи соблазнителя девушки Лукаша Шантручека, молодого работника пивоваренного завода, понёсшего, таким образом, лишь финансовую ответственность.

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ ЧЕХИЯ НА ПЛАХЕ: КРУПНЕЙШИЕ КАЗНИ В ИСТОРИИ СТРАНЫ Богемия знала и иные случаи массового истребления приговорённых к смерти, помимо жуткого мыдларжевского «шоу» с 27 казнёнными 21 июля 1621 года. Например, в 1108-м правивший род Пршемысловичей позаботился об искоренении конкурентной фамилии Вршовичей. Часть из них была казнена в Праге – на Старомнестской площади и Петршине. Сведения о количестве казненных не сохранились. В 1437 году император Сигизмунд приказал умертвить непокорного гуситского гетмана Яна Рогача и его дружину (52 человека). Рогача в Праге на Шибеничном (буквально – Висельном) холме, в нынешнем Жижкове, ждала тогда не простая, а позолоченная петля. А во 2-й половине 17-го века Северную Моравию, где свирепствовал алчный инквизитор Йиндржих Боблиг из Эдельштадта, потрясла серия процессов над колдунами, при которых были уничтожены более 100 человек.

уж много) да пытках палачи бы так «круто не поднялись». Очень хорошие доходы палачам приносила и другая деятельность. К ней необходимо отнести, например, ликвидацию бешеных или дохлых животных. Эти действия после отмены феодального права на смертную казнь перешли в сферу деятельности неких «санитаров природы», в которые большинство палачей переквалифицировалось. Также они должны были чистить туалеты и канализацию во всех муниципальных домах (впрочем, эти малопочтенные работы выполняли прежде всего подручные палача – «голомки»). Не менее приличный доход палачи имели от тайной продажи различных вещей, прямо связанных с казнями. Таким образом они использовали суеверие людей, которые этим вещам приписывали особую силу и власть. В первую очередь речь шла о верёвке, на которой кого-либо повесили. Чудодейственными свойствами якобы обладала и щепка от трости, которую судья после объявления смертного приговора преломлял на две половины и бросал под ноги осуждённому. Но и этот «сакральный» предмет не мог сравниться с гвоздём программы – большим пальцем правой руки повешенного, особенно ежели он был отделён от не успевшего остыть трупа казнённого... Против падучей болезни (эпилепсии) палачи рекомендовали ещё тёплую кровь обезглавленных лиц, которую помощники-«пахолки» для этого тайно собирали в специальные сосуды. Цена крови зависела из того, чьему телу она принадлежала. Самой дорогой была кровь девственницы или юноши, а дешевле всего ценилась кровь евреев. Все эти суеверия приносили палачам очень хороший приработок.

Тариф от Иосифа Во времена правления императора Иосифа I, в 1707 году был издан «Нoвый регламент права по осуществлению пыток и смертной казни». Одна из его статей посвящена палаческому вознаграждению.

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

ТЕНИ КАЗНЁННЫХ ПРЕДКОВ Никто толком не знает, где нашли последнее упокоение, по крайней мере, 11 из 27 чешских протестантов, казнённых Мыдларжем 21 июня 1621 года на Старомнестской площади. 12 отрубленных голов Мыдларж по указанию трибунала вложил в железные корзины и прикрепил к старомнестской Мостовой башне. Череп Яхима Ондржея Шлика, вняв просьбам его вдовы, Лихтенштейн разрешил снять и захоронить вместе с телом уже в мае 1622 года. А вот оставшиеся 11 голов висели на башне вплоть до вторжения в Прагу протестантского саксонского войска в ноябре 1631 года; потом их со всеми почестями уложили в Тынском храме. Но после ухода саксонцев в мае 1632-го, когда власть перешла в руки императорских чиновников, черепа загадочным образом исчезли. Рассказывают, что, согласно тайному решению властей предержащих, головы погребли то ли в костёле святого Сальватора, то ли где-то ещё... Есть легенда, что их мятущимся душам неймётся до сих пор. Будто бы регулярно в годовщину казни они снова приходят на Старомнестскую площадь, сначала – туда, где стояла плаха, а потом – к орлою. Если его часы идут правильно и точно, то это – знак, что чешскому народу по жизни везёт; души казнённых расходятся в спокойствии и мире. Но если механизм повреждён или в его ходе появляется сбой, то жертвы габсбургской тирании тут же решают, что „неладно что-то в чешском королевсте“ и их потомков ждут плохие времена. В такие минуты они возвращаются на серые от сумерек улицы Старого Мнеста печально-траурным шагом, словно снова переживают давние тягостные минуты на деревянном „лобном месте“...

Из неё становится известно, что: за отрубление головы и повешение палач должен получить 6 золотых, причём и в том случае, если речь шла о женщине, которая была не только обезглавлена, но ещё и пронзена колом в могиле; за сожжение преступника, колесование или же четвертование полагалось 7 золотых; если осуждённого влачили конём к эшафоту или же перед казнью рвали раскалёнными клещами, то «кат» получал наивысшую таксу, то есть, 9 золотых. При осуществлении пыток было предписано платить 1 золотой 12 крейцеров за участие в первом допросе; в случае применения «третьей степени устрашения» сумма увеличивалась в два раза. За изгнание преступника из города, сопровождаемое бичеванием, за отрезание ушей и носа, отсечение руки или нарезание ремней из кожи полагались 2 золотых 24 крейцера. Наконец, за выжигание клейма палач вознаграждался суммой в 1 золотой 12 крейцеров. Однако при этом устанавливалось, что палач должен всеми пыточно-казнительными инструментами обзавестись сам, и только дрова, кол или колесо он получал от органа муниципального управления. Также палачи должны были иметь своих коней для доставки преступников на эшафот или для четвертования, однако на этих животных он получал от общины оброк.

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ «Рублю головы. Дорого...» В марте прошлого года исполнилось 350 лет со дня смерти вышеупомянутого Яна Мыдларжа, самого известного чешского заплечных дел мастера всех времён и уроженца провинциального Хрудима. Фигура эта, конечно, не идёт ни в какое сравнение с другими людьми, действительно прославившими Чехию на ниве науки или искусства, литературы или политики. Но жутковатая необычность специальности, которую он, в конце концов, избрал себе для зарабатывания хлеба насущного, обрекла Мыдларжа на вечный интерес людей к продробностям его палаческой биографии. Да и необычное для позднего средневековья долголетие (умер в 1664 году) и длительное пребывание на службе этого персонажа невольно внушают уважение. С учётом того, скольких сограждан он жизни лишил, 92 года – это, согласитесь, немало. Он жил во времена шести королей Богемии – Рудольфа II (правившего в 1576-1611), eгo брaтa Maттиаса (1611-19), Фридрихa Пфaльцскогo (1619-21), Фeрдинaндa II (1621-37), Фeрдинaндa III (1637-57) и Лeoпoльдa I (1657-1705), причём от имени четырёх первых исправно рубил «воровские» головы, не считая исполнения иных видов казней. Этот неординарный человек вошёл в историю Богемии не только как столичный обер-палач, но и как человек, собственноручно приведший в исполнение один из самых страшных смертных приговоров за всё время существования Чешского королевства, – казнь 27 предводителей сословного антигабсбургского восстания против короля Фердинанда II.

Беспроблемное исполнение старомнестских казней однозначно подтвердило реноме Яна Мыдларжа как человека на своём месте, профессионала высшей пробы. Его имидж не испортил даже тот факт, что во время экзекуции он ухитрился... принять взятку, путём которой Ян Кутнауэр из Зонненштейна, один из повешенных мещан, хотел обеспечить себе минимум мучений. Когда палач подошёл к приговорённому, тот сначала подал ему мешок с деньгами, а потом протянул руки для связывания. Оценивать этот поступок каждый волен по-своему; как бы то ни было, Ян Мыдларж деньгами не побрезговал. Вообще, складывается впечатление, что он трезво воспринимал размер каждого подобного вполне заслуженного вознаграждения как осязаемую компенсацию за свою работу, делать которую в белых перчатках было уж точно невозможно. Исповедуя принцип здорового стяжательства, он явно не мог пожаловаться на недостаток финансовых

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ средств. Например, за казнь вышеупомянутых 27 мятежников Карл Лихтенштейн установил ему вознаграждение в размере свыше 600 мейсенских грошей. Это были большие деньги, на которые можно было купить дом в Старом Мнесте пражском или же крупное имение в провинции.

Повесть о гибельной страсти Яна и Доротки Существует народное сказание о том, как несчастная любовь довела Мыдларжа до палаческого фартука, забрызганного кровью. Хрудимские страсти в нём описаны с нешуточной реалистической трогательностью: мол, Ян со своей пассией Дороткой «ходили вместе, и уж так он ее рукой прижимал, что просто содом и гоморра... Но потом отец сговорил Доротку за мельника Адама Ванюру. А Ян все под окном у неё ходил, за что его пан мыловар с сыновьями крепко поколотили. А как поправился, так поехал в Прагу – учиться, и три года не было его, а потом приехал, доктор хоть куда...» Любовь вспыхнула с новой силой, Доротка стала бегать к Яну на свидания в лес, потом потребовала от него яду: «Не могу так больше, дай травы смертельной, подсыплю мужу в суп». Ян её пытался образумить: «Не смей, дура. На дыбе изломают, за шею повесят, будешь мужеубийца». А она: «Мне все равно, хочу с тобой быть, а не по лесам тискаться...“ Доротка была дама решительная – и вскоре по Хрудиму разнеслась весть: „Адам-мельник помер! Лежит весь синий, в нечистотах!“ Аптекарь Кожелуг сразу побежал виниться, что продал Доротке крысиный яд. Подозреваемую «повязали», но она поначалу ушла в «несознанку». Тогда позвали из Праги палача Яроша. Ян же к нему вскоре подрядился в «подпалачики», чтоб любимой мучения облегчить, а то и вовсе побег устроить. Доротка вскорости в мужеубийстве созналась; по легенде решено было её повесить. «Как повели ее казнить, сама шла, и вреда на ней немного было видно, разве что пальцы поломаны...» Повесил её лично Ярош, отстранивший вконец обезумавшего от любви Яна от исполнения «подпалаческих» обязанностей. Ян же с той поры провозгласил: «Доротка у меня одну половину души унесла в могилу, другую половину я палачу за нее продал. Домой возврата нет: палача в родне иметь – позор и поношение. Так и сказали – мол, был у нас сын, да помер...» Заканчивается предание предостережением, которое возникло явно задолго до начала феминистского движения: «Женщин берегись: воистину созданы на погибель мужчинам, вместилища коварства и лжи, меха для раздувания ссор...»

УДАР ИЗ МИЛОСТИ В Чехии топор как инструмент палача перестал использоваться в 14-м веке. С тех пор в его руках блестел только меч. Казнь отделением головы от тела считается проявлением милости. Обезглавливание происходит моментально, и осужденный благодаря этому может сохранить свою честь и на том свете. Поэтому такой способ чаще всего использовался для казни людей благородного происхождения. С другой стороны, обезглавливались и простые грешники, отягощённые слишком большими провинностями: повторными кражами, прелюбодеянием, святотатством, жестоким убийством. Сам акт обезглавливания проходил по следующему сценарию: осуждённый на эшафоте с завязанными глазами вставал на колени или садился на скамейку, слегка вытягивал шею с коротко остриженной головой, потом вжик – и готово! Умелый удар палача, направленный на горло с левой стороны, завершал экзекуцию.

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ Судьбоносные «ля фамы» После ухода Яна Мыдларжа на покой ремесло его взял в свои руки старший сын. Он тоже стал признанным мастером своего дела. Во времена его деятельности наконец-то начали уходить в прошлое бессмысленные социальные предрассудки: фигура палача была принята обществом со всеми вытекающими из этого последствиями. Когда он умер, заплечных дел профессию перенял уже его сын, в честь деда названный Яном. Однако уровня признания своих предков ему достичь не удалось. Так же, как его дедушку привела к ремеслу страстная любовь, и внука она увлекла за собой, и путь на сей раз лежал тоже на эшафот, да вот только роли поменялись: наследник славной династии сам положил голову на плаху вместо того, чтобы оттяпать на ней чужую. Он влюбился во француженку, на которой, в конце концов, и женился. А потом принял участие в заговоре французских колонистов, которые по приказу короля Людовика XIV устроили в Праге большие пожары. Тогда превратилась в пепел большая часть Старого и Нового Мнеста. После раскрытия заговора Ян Мыдларж был казнён. Но это всё было потом... А вот как сложилась пенсионная жизнь патриарха рода. Старший Ян Мыдларж, уйдя на заслуженный отдых, в 77 лет женился на девушке Катержине, которая была на два поколения младше его, причём прожил в браке ещё 15 лет и отошел в мир иной аж в 1664 году. Примечательно, что палачом стал и Ян Целинкер, который взял в жёны Катержину Мыдларжову, вдову нашего героя. Так что преемственность ремесла даже не по прямой линии тут – налицо! «Мемуары палаческой семьи Мыдларжей в Праге», самый известный роман чешского исторического прозаика Йозефа Сватэка, увидел свет в 1889 году. Aвтoр описал похождения Яна Мыдларжа и его сына Яна Вацлава, сосредоточившись на известных событиях, уголовных делах и судебных процессах. Впрочем, из романа трудно разобрать, где – действительные факты, а где – авторская фикция.

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

Жемчужина Любовь Полевая

имени Рудольфа

130 лет назад, 7 февраля 1885 года, на набережной Влтавы, открылся великолепный «храм муз» – концертный и выставочный зал. Кронпринц Рудольф Габсбург, наследник австрийского престола, прибывший на церемонию, определил своим присутствием будущее название культурного центра – Рудольфинум.

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

стория создания этого здания подтверждает аксиому: без спонсорства в искусстве – никуда. Скажем помягче: многое из того культурного наследия, каким гордится наша планета, без материальной поддержки меценатов элементарно не появилось бы на свет Божий. Яркий пример тому – Рудольфинум. Дело было так. Старейшее финансовое учреждение, работавшее на чешской земле – немецкий Böhmische Sparkasse (ныне – банк Česká spořitelna), приближалось к полувековому юбилею своей деятельности. Готовились к празднику по-немецки основательно и заблаговременно. Отметить годовщину задумали с размахом, да так, чтобы увековечить имя банка в памяти многих поколений. Совет директоров принял решение по случаю 50-й годовщины основания данного финансового учреждения в Праге построить большой дом искусств. В его помещениях должна была звучать музыка, тут предполагалось размещать произведения изобразительного искусства и художественно-промышленных отраслей, а также помогать Ассоциации про-

движения музыки в Чехии, Союзу друзей отечественного искусства и Художественно-промышленному музею нести культуру в массы. Для строительства объекта был выбран участок «На Рейдишти» (na Rejdišti), где с давних времен обосновалась неприглядная свалка, потом её чуть облагородили и отдали под склады древесины, лесопильный завод и нескольких других заводов, которые впоследствии были снесены. Площадь застроенного участка равнялась 5315 квадратным метрам. Стоимость строительства составила два миллиона золотых монет. Инвестировав громадные по тем временам деньги в создание монументального здания, банкиры все-таки решили будущим поколениям оставить элегантный намек на то, кому они обязаны таким архитектурным великолепием. Будете у здания Рудольфинума – обратите внимание, что на груди каменных сфинксов, возлежащих у входа, примостилась пчела, как символ бережливости и одновременно фирменный знак сберегательного банка Česká spořitelna. Такой же символ пчелы находится и в главном зале: золотую пчёлку, изображенную на синем поле, несут ангелы. В открытом конкурсе на проект возведения здания, в котором предполагалось гармонично сочетать концертные и выставочные залы, приняли участие ведущие архитекторы из разных стран. В результате были выбраны двое знаменитых местных авторитетных зодчих, активные представители чешского национального возрождения. Нынешняя постройка – результат совместного труда ведущих чешских градостроителей второй половины XIX века – архитекторов Йозефа Зитека (автора проекта Национального театра) и Йозефа Шульца (отца-создателя Национального музея). Строительство было начато в 1876 году, руководил им инженер Вацлав Вейрих. Возведение здания шло долгих 8 лет и было завершено (включая монтаж специального оборудования, внутреннюю и внешнюю отделку) в 1884 году.

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

Рудольфинум (Rudolfinum) является одним из самых выдающихся неоренессансных зданий чешской архитектуры. Здание имеет прямоугольную планировку, которая разделяет его на две отдельные части: южный тракт с залом Дворжака (Dvořák) и северную часть с несколькими залами с верхним освещением, группирующимися вокруг центрального монументального зала со стеклянным потолком. В общей сложности здесь находится 80 помещений, которые занимают площадь в восемь тысяч квадратных метров.

ëĕ ëėćĊČ – Ę÷ĥĈĕĉģĥ! ДИПЛОМИРОВАННЫЙ ЭКСКУРСОВОД ЛЮБОВЬ ПОЛЕВАЯ

Групповые и индивидуальные экскурсии

– Тематические экскурсии (еврейская, христианская, музыкальная, литературная тематика и.т.д.) – Размещение в гостиницах и апартаментах – Лицензированное транспортное обслуживание, в том числе автомобилями VIP-класса – Организация досуга (театр, ресторан, теплоход и прочее) – Переводы: письменные и устные – Консультации по покупке недвижимости, организации и сопровождении бизнеса

Многолетний опыт работы в сфере туризма В списке клиентов представители высших политических кругов, звёзды мирового кинематографа, международная деловая элита. Все Услуги Сертифицированы!

ИИ МНОГО, Х Е Ч В В О Д ГИ Л У Ч Ш И Х! Е Т Й А Р И Б ВЫ

Закажите экскурсию прямо сейчас: +420 602 214 088 www.gidpoprage.ru www.vipgid.cz

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

произведений, исполнялась 2-я Славянская рапсодия Дворжака. Одиннадцать лет спустя, в январе 1896 года, здесь начала свою деятельность Чешская филармония, которая на своем первом концерте под управлением Антонина Дворжака исполнила 3-ю Славянскую рапсодию и симфонию «Из Нового Света». В честь этого события концертный зал с тех пор стал называться залом Дворжака.

Оформление стен Зала Дворжака должно было символизировать историю искусства, однако достойного исполнителя определить не смогли, поэтому места, предназначенные для картин, остались пустыми. В зале размещены бюсты известных чешских музыкантов: Вацлава Талиха, Рафаэля Кубелика, Франтишека Ступки, Вацлава Неймана, Карла Шейны и других.

После возникновения Первой Чехословацкой Республики в 1918 году, назначение Рудольфинума насильно направили в иное русло и принципиально изменили: с 1919-го по 1939 год в здании раз-

Представительство финансового учреждения Böhmische Sparkasse официально попросило кронпринца (эрцгерцога) Рудольфа, наследника престола Габсбургов, о личном присутствии на открытии и освящении обьекта. Принц приглашение принял и стал самым почетным гостем на торжественной церемонии 7 февраля 1885 года. Более того, Рудольф определил своим присутствием будущее название культурного центра: теперь весь мир знает это здание как Рудольфинум. В день открытия состоялась премьера великолепного, самого большого в Праге концертного зала. Оркестром Пражской консерватории дирижировал её руководитель; в репертуаре вечера, кроме иных

мещалась Палата депутатов Национального собрания Чехословакии. Кроме торжественных мероприятий общественно-политического характера, здесь проводились регулярные пленарные заседания. Для нужд депутатов решено было произвести многочисленные преобразования Рудольфинума, которые поручили осуществить архитекторам Вацлаву Роштлапилу и Рудольфу Кршиженецкому. Многочисленные критики такого решения откровенно называли перестройку внутренней части здания культурным вандализмом, правда, голоса их тонули в общем хоре дифирамбов новой власти. В 1923 году здание перешло из собственности чешского Сберегательного банка в государственное владение. Прекрасный концертный зал с уникальной акустикой был переоборудован под парламентскую трибуну; комплексные изменения существенно сказались на общей сбалансированности здания. Депутатам мешал великолепный орган, созданный в 1884 году немецким мастером Зауэром из Франкфурта и искусно декорированный мюнхенским скульптором Мюллером: его демонтировали и перевез-

Ломать – не строить

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

ли в Брно. Забегая вперед, скажем, что, к счастью, он сохранился и был восстановлен многими годами позже. Реконструкция коснулась и галереи, которая была разделена на множество помещений для нужд парламента. В 1925 году дом был объединен со зданием соседней Академической гимназии, где были созданы парламентские клубы. Фактически самыми позитивными для стен Рудольфинума воспоминаниями того периода, пожалуй, были избрания Томаша Гаррига Масарика на должность президента республики в 1920-м, 1927-м и 1934 годах. Его мраморная статуя когдато размещалась под органом, но потом «переехала» на Пражский Град, где ныне украшает вход в Испанский зал.

Расстрел за невежество Во времена Протектората и второй мировой войны дворец стал немецкой филармонией; оккупационный режим провёл специальную реконструкцию по проекту архитектора Антонина Энгеля (единственного дожившего до тех годов ученика Йозефа Зитека) и Богумира Козака. Заслугой

Энгеля было то, что благодаря ему зал Дворжака был спасен, при этом были проведены серьезные технические работы по усовершенствованию акустики помещения. Здесь возобновились концерты, правда, репертуар был строго цензурирован хозяевами из Третьего рейха. С переустройством всего местного под стандарты «арийской расы» связан и курьезно-печальный случай в судьбе пражского Рудольфинума. В 1939 году группенфюрер СС Рейнхард Гейдрих приказал устранить с аттика Рудольфинума скульптуру композитора Мендельсона-Бартольди по причине его «еврейской крови». Но так как санитарами скульптурного генофонда были назначены простые солдаты, не особо разбиравшиеся в тонкостях евгеники, да и вряд ли знавшие деятелей мировой культуры в лицо, они, по ошибке, начали убирать с постамента статую... Рихарда Вагнера. Как известно, юдофоб Вагнер считался культовой фигурой для нацистов и был любимым композитором самого фюрера. Скандал не удалось тихо замять, из него состряпали показательный процесс жесткого пресечения провокации: невежественных солдат расстреляли. Судьба же самой статуи, из-за которой разгорелся сыр-бор, сложилась куда удачнее: каменного Мендельсона оттащили в запасники, а после войны установили на прежнее место.

Эпоха возрождения После окончания второй мировой войны в Рудольфинум на непродолжительное время вернулся парламент, но уже с 1946 года дворец стал постоянной концертной площадкой для оркестра Чешской филармонии. Правда, «храм искусств» переименовали в угоду времени: он стал Домом работников искусства. В 1946 году здесь состоял-

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

При взгляде с набережной здание Рудольфинума зрительно разделяется на две взаимосвязанные части – южная принадлежит музыке, северная – живописи. В концертные залы Рудольфинума ведёт с площади парадная лестница, по сторонам которой – две сидящие Музы с лирой и свитком. Крылатые Музы уместились и наверху нарядных колонн-светильников у входа. Центральный фасад с рядом высоких окон слегка выступает полукругом, притягивая-зазывая внутрь здания – на встречу с прекрасным искусством.

COCO BOUTIQUE v i n t a g e

o u t l e t

Michalska 15, Praha 1 - Stare mČsto, 11000 ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɤɨɥɥɟɤɰɢɸ ɜɢɧɬɚɠɧɵɯ ɜɟɱɟɪɧɢɯ ɩɥɚɬɶɟɜ, ɫɭɦɨɤ, ɛɢɠɭɬɟɪɢɢ, ɝɨɥɨɜɧɵɯ ɭɛɨɪɨɜ ɢ ɨɛɭɜɢ (Chanel, Dior, Cassini, LV ɢ ɬ.ɞ.)

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

ся первый фестиваль «Пражская весна», в котором принимал участие известный чешский пианист Рудольф Фиркушный. Рудольфинум и сегодня является центром престижного международного фестиваля «Пражская весна», лауреатами которого в первые годы его существования стали впоследствии всемирно известные советские музыканты Игорь Безродный и Виктор Пикайзен (премия 1947 года), а также

Первой Республике. Генеральная реконструкция с 1990 по 1992 год была самой масштабной; её вполне можно назвать ренессансом и «восстанием из пепла». Этим процессом руководил архитектор Карел Прагер. Именно он помог вернуть зданию тот вид, который оно имело на момент торжественного открытия в 1885 году. Прагер был сторонником мысли, что проект Зитека и Шульца ни в коем случае нельзя видоизменять; наоборот, необходимо педантично и корректно реанимировать его первоначальный вид. Данная реконструкция действительно позволила вернуть все знаковые черты и детали здания на свои места. Был восстановлен

Мстислав Ростропович (первая премия 1950 года). Залы Рудольфинума также служат в качестве учебных аудиторий Академии музыкальных искусств и консерватории, расположенной рядом. В этот период происходило духовное и внешнее возрождение Рудольфинума. На первом этапе реконструкционных работ в Рудольфинум вернули орган: тот самый, который был демонтирован при

зал галереи, который, кстати, сегодня является одним из самых больших в Праге: его площадь составляет 1500 квадратных метров. Несмотря на классический стиль Рудольфинума, его художественная галерея сегодня имеет вполне современную «начинку» и является одной из самых прогрессивных площадок в Праге для экспозиции современного искусства. Изысканные интерьеры были восстановлены не только в концертном зале и галерее, но и во всем здании. На фасаде на старое место вернулись после реконструкции и 14-метровые декоративные светильники для торжественного освещения на бронзовых постаментах, отлитые в 1885 году и состоящие из более, чем

СТОЛИЧНЫЙ ГИД четырех тысяч компонентов. Это поистине замечательное произведение декоративного искусства, где слились воедино совершенство ремесла и элегантный вкус архитектора. Наибольшая доля восстановительных работ пришлась на долю зала Дворжака, причем это был кропотливейший и скрупулезнейший труд. После реконструкции его вместимость составила 1023 места, акустика отвечает требованиям мировых стандартов; принципиально новой является сцена со встроенным в пол кондиционером. Оформление стен зала Дворжака должно было символизировать историю искусства, однако чешские художники в то время не при-

переоборудовали под архив. После реконструкции здесь было открыто прекрасное кафе для публики, которое служит также для проведения приемов. На втором этаже со стороны улицы 17. listopadu создана элегантная президентская гостиная, попасть в которую можно через боковой проезд с этой улицы. Её украшают красивый сводчатый потолок, стильная мебель и аксессуары.

Здание Рудольфинума производит впечатление одновременно торжественное и сдержанное и очаровывает возвышенным решением внутреннего убранства. В декоре интерьера доминирует классический мотив парных колонн, от парадного фойе и до концертного зала имени Дворжака, где главная роль принадлежит органу в виде фронтона античного храма.

няли участие в художественном конкурсе, поэтому места, предназначенные для картин, остались пустыми. Бывший Малый зал Рудольфинума, вместимостью в 211 мест и расчитанный на камерные концерты, носит имя композитора и исполнителя Йозефа Сука, ученика и зятя Антонина Дворжака. По инициативе внука маэстро, скрипача Йозефа Сука, здесь установлен бюст композитора работы Отакара Шпаниела. В 1994 году здесь был оборудован памятный зал с выставкой скрипача-виртуоза Яна Кубелика. Большой светлый зал с несколькими коринфскими колоннами первоначально служил для проведения выставок художественного искусства, но потом его

Рудольфинум в свое время был первым пражским объектом многофункционального назначения. Его по праву можно считать европейской жемчужиной неоренессанса. Свое первоначальное предназначение храма искусств он достойно и сполна подтвердил за 130 лет существования.

МИР ИСКУССТВА

Фрагмент картины «Коронация царя Стефана Душана» Гармония внешней и душевной красоты – таким в видении Альфонса Мухи предстает тип славянской женщины.

МИР ИСКУССТВА

Песнь о славянской идее Андрей Афанасьев , Ольга Афанасьева фото авторов

книге отзывов чешской Национальной галереи мы прочитали строки, написанные посетителем из России: «Славянская эпопея Альфонса Мухи – лучшее, что есть в Праге.» Те, кто знаком с красотами чешской столицы, поймут значение этого отзыва. В огромном сумеречном зале Музея современного искусства размещены 20 локально освещенных полотен исполинских размеров: 8,1м × 6,1м и 6,2 × 4 м. Зритель оказывается перед ними, словно перед гигантскими окнами в сказочный мир. Мир славянских преданий и славянской истории. Альфонс Муха работал над эпопеей два десятилетия, с 1909 по 1928 годы. Непревзойденный мастер модерна, превративший привычные бытовые вещи в произведения дизайнерского искусства, художник театра, официальный геральдист молодой Чехословацкой Республики – таким он известен всему миру. И намного менее известен Муха – романтик и певец славянской идеи, гражданин великого славянского мира, мира большей части Европы, уходящего корнями в глубь европейской истории. Народ не живет без национального мифа. Миф – это осмысление народом фактов истории, преодоление банальной фактологической конкретности и восхождение к высокой абстракции. Это выражение глубинного, таинственного, сакрального смысла истории народа в народном же понимании. Исследователи находят в картинах Мухи анахронизмы и «анагеографизмы», неприемлемые в исторической науке, но сближающие жанр эпопеи с жанром иконы, на которой в едином изобразительном пространстве развертывается совместное стояние в истине святых подвижников разных эпох и стран. Муха не смог бы написать свою эпопею без содействия американского предпринимателя, славянофила и русофила Чарлза Р. Крейна. На рубеже 19 – 20 веков часть американского масонства, к которой принадлежал Крейн, рассматривала славянство как необходимый

МИР ИСКУССТВА элемент европейского и мирового равновесия. Крейн финансировал многолетний титанический труд своего «собрата» Мухи. Предполагалось, что эпопея будет показана в США, поэтому уникальные цельнотканые холсты были снабжены люверсами для растяжки на разборных металлических подрамниках. Использование пластичных живописных материалов (масло в комбинации с яичной темперой) и тонкая техника письма обеспечивали возможность транспортировки холстов в свернутом виде.

Картины цикла Славянская эпопея выставляются до 31.12.2015г. в залах Выставочного дворца, одного из филиалов Национальной галереи по адресу: Veletržní palác Dukelských hrdinů 47, Praha 7 – Holešovice

За то время, пока Муха работал над Славянской эпопеей, в Европе произошли тектонические сдвиги. После Первой мировой войны появились новые славянские государства. Россия – краеугольный камень славянского мира – оказалась в изоляции. Славяне бывших континентальных империй занялись построением национальных государств. Панславизм, популярный перед Первой мировой, оказался неактуальным, забытым. А в искусстве возобладали авангардистские течения. Выставка полного цикла картин Славянской эпопеи и передача ее Праге в 1928 году были приурочены к десятилетию независимости Чехословакии. Событие было встречено публикой спокойно, а критикой – иронично. Возвышенная цивилизационная идея, политическая мечта, романтическая живопись – все это казалось пережитком

На заднем плане – картина «Проповедь Яна Гуса в Вифлеемской капелле»

МИР ИСКУССТВА прошлого века. Обещанный городом павильон для картин так и не был построен. Муха был по-прежнему успешен и уважаем, но главное дело его жизни оказалось посланием будущим поколениям – не современникам. Когда в 1938 году в Прагу вошли немцы, патриотически настроенного художника стали вызывать на допросы в гестапо. Он заболел и умер в июле 1939 года, когда коричневая мгла над Чехией казалась беспросветной. Может быть, последними звуками, которые слышал умирающий старец, был стук сапог немецкого патруля под окнами. Славянская эпопея чудом пережила немецкую оккупацию. В советский период «идеологически сомнительная» эпопея экспонировалась в стесненных условиях старинного замка г.Моравский Крумлов. Полностью выставлена после реставрации только

в 2012 году в одном из лучших залов чешской столицы. Сегодня Славянская эпопея изумляет неравнодушного зрителя. Славянина она трогает до глубины души, пробуждая генетическую память, заставляя искать себя в общем прошлом, открывать прошлое в себе и пытливо всматриваться в будущее. Впервые статья опубликована в журнале «Изборский клуб» № 4 (16) за 2014 год. (http://www.dynacon.ru/arh/04_Blok14. pdf)

«Праздник Свентовита»

МИР ИСКУССТВА

Фрагмент картины «Введение славянской литургии» Моравский князь Ростислав слушает буллу папы Иоанна VIII, которая провозглашает Мефодия моравским архиепископом и утверждает славянский язык в качестве языка богослужения.

Фрагмент картины «Апофеоз истории славянства» Этой завершающей картиной эпопеи художник утверждает великую роль славянства в истории народов мира и в совместном будущем человечества.

Фрагмент картины «Славяне на исконной земле»

МИР ИСКУССТВА ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА: Пржемысл II Отакар (ок. 1230–78) – король Чехии с 1253 г. Укрепил королевскую власть и военную мощь Чешского государства. Погиб в битве с немецкими войсками. Грюнвальдская битва 1410 (в немецкой литературе – битва под Танненбергом), решающее сражение «Великой войны» 1409-1411, в котором польско-литовско-русские войска 15 июля разгромили войска Тевтонского ордена. В апреле 1420 папа Мартин V и император Сигизмунд 1 объявили крестовый поход против Чехии. Крестоносцы осадили Прагу, но 14 июля были разбиты гуситами под руководством Яна Жижки на Витковой горе. Йиржи из Подебрад (1420-1471) – чешский король в 1458-1471. Стремился укрепить чешское государство, ограничить интриги папства. В 1466 осужден папой как еретик. Свантовит/Свентовит – в западнославянской мифологии «бог богов». Милич Ян из Кромержижа (?–1374) – чешский проповедник, предшественник Яна Гуса, призывавший к реформе церкви. Умер в темнице в Авиньоне.

Хельчицкий Петр (ок. 1390 – ок. 1460) – идеолог умеренных таборитов в Чехии. Выступал за создание общества, основанного на равенстве и обязательном труде. Душан Стефан (ок. 1308 -1355), сербский король с 1331, царь с 1345. В результате длительных войн с Византией присоединил к Сербии ряд территорий и создал обширное сербо-греческое царство. В конце 1345 провозгласил сербскую архиепископию патриархией, а сам был коронован «царём сербов и греков». «Омладина» (серб. – молодёжь) – в 1866–1872 гг. сербская культурно-просветительская и общественно-политическая организация. Коменский Ян Амос (1592–1670) – чешский мыслитель-гуманист и педагог. Гус Ян (1371–1415) – национальный герой чешского народа, идеолог чешской Реформации. Вдохновитель народного движения в Чехии против немецкого засилья и католической церкви; требовал возвращения к принципам раннего христианства. Осужден церковным собором в Констанце и сожжен.

Картина «Отмена крепостного права на Руси» Муха посетил Россию в период высшего расцвета трехсотлетней империи Романовых – в 1913 году. Он изобразил освобождение крестьян 19 февраля 1861 года как все еще актуальное и глубоко противоречивое событие русской жизни. В своем ощущении трагизма русской истории Муха снова оказался пророком.

МИР ИСКУССТВА

Фрагмент картины «Гуситский король Йиржи Подебрадский»

Картина «Гора Афон» Муха ездил на Афон в 1924 году, когда казалось, что Россия навсегда отвернулась от веры. Под покровом Богородицы он изобразил символы четырех славянских монастырей на Афоне и русских паломников – людей народа.

Первые работы – «Славяне на исконной Родине», «Праздник Свантовита» и «Введение славянской литургии в Моравии», были подарены художником городу Праге 6 декабря 1912 г. 30 мая 1914 г. были сданы «Оборона Цигета», «Печатание Кралицкой Библии в Иванчицах» и «Отмена крепостного права на Руси». 9 октября 1916 г. Муха передает городу Праге картины «Ян Милич из Кромержиржа», «Проповедь Яна Гуса в Вифлеемской капелле» и «Встреча в Кржижках». 19 октября 1918 г. из мастерской художника выходят полотна «Петр Хельчицкий» и «Ян Амос Коменский – последние дни в Наардене». В 1919 г. 11 полотен экспонировались в Праге, в 1921 г. они с огромным успехом выставляются в Бруклинском музее Нью-Йорка. 24 февраля 1924 г. Муха дарит городу работу «Пржемысл Отакар Второй», 16 сентября – полотно «После Грюнвальдской битвы», в 1925 г. – «После битвы на Виткове» и «Гуситский король Йиржи Подебрадский». В октябре 1928 г. Альфонс Муха и Чарлз Р. Крейн торжественно объявляют, что все двадцать монументальных полотен преподносятся ими в дар чешскому народу и городу Праге (включая те, которые были созданы в 1926-1928 гг., : «Штефан Душан», «Царь Симеон Болгарский», «Апофеоз истории Славянства» и «Присяга общества Омладина»).

МИР ИСКУССТВА Фрагмент картины «Болгарский царь Симеон». В конце IX века при Симеоне произошел книжный расцвет, оказавший влияние на весь славянский литературный мир.

«Коронация царя Стефана Душана». Сербский царь был покровителем православной церкви и монастырей Афона.

МИР ИСКУССТВА

Аукционный дом и галерея Adolf Loos Apartment and Gallery представили в пражском Манесе культовые картины Тоайен и Штирского.

Возвращение домой

ыставка, которая прошла с 22 января по 1 февраля 2015 года, стала не только дебютной экспозицией в малом зале Манеса, открытом после капитальной реконструкции, но и, прежде всего, была приурочена к 80-летию первого вернисажа Группы сюрреалистов в Чехии. На этой камерной выставке впервые после премьерного показа в 1935 году публика смогла увидеть полотна Тоайен и Йиндржиха Штирского «Магнитная женщина», «Человек – каракатица» и «Текучая девушка» из парижской коллекции Жеральдин Галато. На первой выставке Группы сюрреалистов в ЧСР, которая прошла с 15 января по 3 февраля 1935 года (была продолжена до 17 февраля 1935 г.) по инициативе Художественного Союза Манес (SVU Mánes), выставлялись работы Тоайен, Йиндржиха Штирского и Винценца Маковского. Об этом событии Витезслав Незвал, пионер и духовный лидер чешских сюрреалистов, писал в те дни Андрэ Бретону: «Наша выставка была продлена несмотря на то, что вся мещанская критика была настроена против. К примеру, вчера я лично сопровождал по выставке около 150 молодых людей, которые желали выслушать мои комментарии, а совсем недавно почти столько же людей пришли осмотреть выставку с явным интересом...»

Именно благодаря идеям французского писателя и поэта Андрэ Бретона, автора вышедшего в 1924 году «Манифеста сюрреализма», это движение нашло своих последователей среди чешских деятелей культуры. Чешская Сюрреалистическая литературно-художественная группа была основана в 1934 году. В Сюрреалистическую группу, помимо Тоайен и Штирского, входили Франтишек Музика, Винценц Маковский, Констатин Библ, Карел Тейге – костяк ранее существовавшей группы Devětsil, где встречались талантливейшие представители многих областей искусства. Йиндржих Штирский (1899-1942) познакомился с Марией Черминовой (1902-80), позже прославившейся под псевдонимом Тоайен, летом 1922 года на хорватском острове Корчула. Они стали взаимодополняющим художественным дуэтом и тесно сотрудничали вплоть до самой смерти Штирского. Это был удивительный творческий союз двух исключительных индивидуальностей, которые взаимно вдохновляли друг друга.

Для Тоайен рисование и живопись были естественной внутренней потребностью, свободной от какого-либо честолюбия. Сама она никогда вперёд не пробивалась, не приспосабливалась к требованиям галеристов и художественных критиков. Но, как водится у больших талантов, лишь после смерти её популярность среди коллекционеров (в том числе – и чешских) достигла апогея. Например, в конце марта 2009 года «Спящие» (1937), одна из самых значительных её сюрреалистических картин, вернувшаяся на родину спустя более, чем 70 лет из Англии, была продана на аукционе за 20 миллионов крон.

МИР ИСКУССТВА

«Mоим глазам постоянно нужно бросать пищу. Они глотают её ненасытно и сурово, а ночью, во время сна переваривают её,» так описал Йиндржих Штирский неустанную, до болезненности страстную потребность творить, которой позволял увлекать себя в постоянный полёт фантазий. Его разнонаправленное наследие осталось настолько открытым, что производит неизгладимое впечатление до сих пор. Он притягивает к себе не только широтой поступи, но и жизнью, овеянной легендами. Самым дорогим полотном Штирского, проданным на аукционе в Чехии, является картина маслом Maldoror (1941): весной 2009-го её купили за 11 миллионов крон. Й.Штирский «Человек – каракатица»

Тойен «Магнитная женщина»

Й.Штирский «Текучая девушка»

МИР ИСКУССТВА

Тойен «Сейфы»

Полотна знаменитых земляков пражский зритель увидел благодаря стараниям Владимира Лекеша, директора Adolf Loos Apartment and Gallery. «Я познакомился с семьей Галато в Париже примерно десять лет назад и имел возможность увидеть их поистине уникальную коллекцию. Мы регулярно поддерживали контакты, в результате чего возникла мысль показать пражской публике эти знаковые работы выдающихся представителей чешского сюрреализма. Это поистине уникальная для широкой общественности возможность увидеть картины воочию, так как они являются частью собрания частной коллекции Жеральдин Галато (дочери Бернара Галато, основателя коллекции) и нечасто выставляются.» По оценкам специалистов ориентировочная стоимость полотен составляет 150 000 000 крон.

Дополнительную информацию о галерее Adolf Loos Apartment and Gallery можно найти на сайте www.aloos.cz Редакция благодарит Adolf Loos Apartment and Gallery за предоставленные фотографии.

Трио одушевленных образов дополняет картина «Сейфы» Тоайен, написанная в 1946 году и отображающая её внутренние переживания и видение катастрофы второй мировой войны. В ту пору, в отличие от других звёзд сюрреализма, Тоайен совершила реальный подвиг: укрывала у себя дома еврея, своего возлюбленного Йиндржиха Гайслера, писателя и художника, самого молодого из членов чешской сюрреалистической группы. История этой жертвенной любви была обнародована только в 2005 году, в фильме «Тоайен» кинорежиссера Яна Немеца, который так прокомментировал сюжет своей ленты: «Я не знаю точно, почему этот поступок Тоайен замалчивался. Сокрытие еврея означало смерть для всех родных, близких и знакомых лица, которое его прятало. Тоайен это сделала, как нечто само собой разумеющееся и после войны не хотела никакой славы...»

МИР ИСКУССТВА

Рена Фишман

ПРИЗ – В СТУДИЮ!

от уже в девятый раз в Чехии проходит республиканский конкурс Czech Grand Design, с каждым годом собирая все больше номинантов и желающих побороться за ставшее престижным звание его лауреата. Конкурс учреждён Академией дизайна Чешской Республики и является самым крупным профильным мероприятием Чехии, которое знакомит граждан и гостей республики с персонами, чьи работы, по мнению строгого жюри, способны составить объективный портрет современного чешского дизайна. Ярко выраженный уклон в сторону моды и технологичного индустриального дизайна организаторы обьясняют своей целью сократить путь молодого талантливого творца к заказчику, причём не столько к индивидуальному, сколько к промышленнику-производителю. Даже самый смелый дизайн, по мнению жюри, должен выполнять практическую задачу и приносить пользу обществу.

МИР ИСКУССТВА Конкурс – живой организм: он растёт, набирается опыта, совершенствуется. В этом году, в отличие от прошлого, выставка работ финалистов тоже претерпела изменения: с 28 января по 29 марта в Национальном техническом музее будут демонстрироваться не все работы претендентов на премии, а лишь три самых лучших участника в каждой номинации. Это, по мнению организаторов, даёт возможность публике сосредоточиться на работах основных претендентов и отдать голос за своего фаворита в интернет-голосовании, которое проходит до 6 марта и определит победителя в категории «Приз общественности». Нам приятно сообщить, что одним из претендентов на премию в номинации «Дизайнер украшений года» представлены работы молодого и очень талантливого дизайнера из Белоруссии Анастасии Алейниковой. Настя является владелицей бренда Nastassia Aleinikava и создаёт великолепные укра-

шения из кедрового дерева, жемчуга, оргстекла, различных металлов (меди, стали, серебра, золота). Параллельно с показом работ участников в Национальном техническом музее проходит выставка в галерее Window, что на улице Rytířská (рядом с Сословным театром), где будут представлены все номинанты в категории «Открытие года». Что касается основных призов, то они будут определяться по 11 номинациям, а роль судей взяли на себя в этом году именитые чешские и зарубежные кураторы, галеристы, теоретики и практики дизайна, журналисты. Финальные аккорды Czech Grand Design прозвучат 14 марта, на сцене Сословного театра, в центре Праги. Здесь будут вручены премии, в том числе – от Министерства культуры и Министерства промышленности и торговли Чешской Республики. Традиционно будет присуждена награда «Зал славы».

МИР ИСКУССТВА В ФИНАЛЕ КОНКУРСА CZECH GRAND DESIGN ПРЕДСТАВЛЕНЫ

Номинация «Дизайнер года» – премия Министерства культуры ЧР DECHEM – Materiálová váza (Křehký), Vase study, Bandasky, Laboratory Lights (Kavalierglass) Koncern Design Studio – автокресло для ребенка Aton Q, Solution Q-fix (Cybex) Milan Pekař – Krystalické vázy

Номинация «Дизайнер моды года» LaFormela – коллекция S/S 2015 Ivana Mentlová – коллекция S/S 2015 Pietro Filipi Silverline Jakub Polanka – коллекция S/S 2015

Номинация «Дизайнер украшений года» Nastassia Aleinikava – коллекция Bow & Pearls a Vermeer Janja Prokić – коллекция Hidden place Zorya – концептуальная коллекция Poklady

Номинация «Фотограф года» Jan Grombiřík – портреты Яны Кратохвиловой для Bluepaper Adam Holý – книга The Overview Effect Václav Jirásek – фотографии для каталога фирмы TON 2014-15

Номинация «Магазин года» Bistro & obchod No. 19 – концепт магазина и бистро и прокт Zástěrka Kurator – магазин с одеждой, аксессуарами, бижутерией и дизайнерскими объектами Lavmi – визуальный стиль и концепт одноименного магазина

Номинация «Производитель года» – премия за промышленный дизайн от Министерства промышленности и торговли Kavalierglass – коллекция осветительных приборов Laboratory Lights (DECHEM) Lasvit – осветительные приборы Moulds (Jan Plecháč и Henry Wielgus), Ice (Daniel Liebeskind), Das Pop (Maarten Baas) и Frozen (Maxim Velčovský) TON – коллекция мебели (Alexander Gufler)

Номинация «Открытие года» Jan Horčík – Boyscouts of Freedom (в кооперации с Tomáš Bilinа), Endless Illusion, Cutulum Tadeáš Podracký a Markéta Kratochvílová – дипломная работа Dioscuri (Tadeáš Podracký), Enfant Terrible (Markéta Kratochvílová) и коллекция Skywalker, Pineapples, Finland Objects Klára Vystrčilová – кожаная одежда с ручной вышивкой Фото предоставлены агентством Profil Media.

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Павел Иордаки

СЕМЕЙНЫЕ

ЦЕННОСТИ Предпринимательские, художественные, научные династии часто переплетаются и соединяются; при этом следует подчеркнуть, что унаследованное имущество, конечно, означает многое, но решающим фактором продолжения и развития успеха предков всё же становится непосредственный талант потомков.

Кршижик-Барта: Огонь для лампы и космической печи

о стороны посмотреть – кажется, нет ничего более привлекательного, чем быть частью известной семьи, достигающей успеха в течение многих лет и являющей собой пример солидного предпринимательского, научно-прикладного или какого иного клана. Но давайте задумаемся: всегда ли наличие происхождения из хорошей семьи есть благословение судьбы? Не бывает ли так, что в этом таится своего рода проклятие? В течение скольких генераций подряд вообще может быть успешной семейная династия? „Как правило, «гарантия» даётся максимум на три-четыре поколения, – говорит Милан Мышка, профессор экономической истории Остравского университета, один из немногих чешских учёных, интенсивно занимающихся исследованиями бизнес-родов, автор «Исторической энциклопедии предпринимателей». – Генерация первопроходцев, понятное дело, кладёт на алтарь семейного бизнеса буквально всё. Представители второго (иногда – и третьего) поколения нажитое предшественниками имущество успешно сохраняют, а вот последующие потомки уже пробуют заниматься чем-нибудь совершенно иным...»

Известные чешские учёные Честмир Барта-старший и его сын и тёзка – конструкторы специальных плавильных устройств, летавших в космосе. Их продукция, печь «Титус» работала на российской орбитальной станции «Мир» с 1995 года. Но у них ещё и богатая генеалогия, которая многое объясняет по части сферы их научных успехов. Громкое слово в технике им удалось сказать благодаря особенной комбинации технических знаний и «химико-предпринимательского» мышления. Отец Барты-старшего, Рудольф был профессором в Химико-технологическом институте (ХТИ) и наследником старинной семейной фирмы по производству стройматериалов. А по материнской линии старший Барта – правнук самого

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

ЧЕШСКИЙ ЭДИСОН Такое прозвище получил техник, изобретатель и промышленник Франтишек Кршижик, причём совсем не потому, что родился в 1847 году, подобно легендарному американцу. Франтишек Кршижик стал основоположником чешской электротехнической промышленности, отцом электрификации Чехии и автором многих технических изобретений и патентов. Он родился в семье сапожника, вскоре потерял отца и вынужден был обучаться за свой счет. Большое влияние на него оказала работа на железной дороге и телеграфной фабрике Кауфмана. Его первым изобретением стал электрический светофор с дистанционым управлением. В 1878-м он разработал блокировочную установку, препятствующую столкновениям поездов. Ознакомившись на Парижской всемирной выставке с электроустановкой русского изобретателя Яблочкова, Кршижик создал дифференциальную дуговую лампу, которую на очередной выставке в 1881-м ждал триумф – золотая медаль. Патентом Кршижика заинтересовались европейские фирмы. Кршижик оставил его за собой в Чехии, а права для других стран продал. В 1884-м на вырученные деньги он открыл в пражском районе Карлин фабрику. А в 1891-м запустил в Праге первый электрический трамвай; Кршижику принадлежал участок линии от площади Летна до Пражской выставочной площади. Его генераторы работали на 130 электростанциях. Кршижик сконструировал также три электроавтомобиля. Начало 20-го века принесло Кршижику финансовые проблемы: пришлось погашать кредит в Пражском кредитном банке, который в 1917-м году заграбастал его завод. Кршижик умер 22 января 1941 года в Стадлеце под Прагой и похоронен на кладбище на Вышеграде.

Франтишека Кршижика, знаменитого чешского изобретателя. Старший Барта изначально возглавлял отделение исследований материалов в Институте физики твёрдых тел, где создавал новые кристаллы в земных условиях. Потом переориентировался на космос: его команда начала делать печи для советских орбитальных станций. «Мир» обзавёлся их трубчатой CSK 1 (чешским кристаллизатором). «Русские говорили, что это было оборудование, которое бессменно функционировало на борту дольше любого иного, – хвастался младший Барта. – Целых 17 лет!» Между тем, пришёл капитализм; отец и сын основали частную лабораторию BBT Materials Processing (космические исследования и разработка оптических кристаллов), размещающуюся в посёлке Пршемышлени у Здиб на окраине Праги. Их новый продукт, полноавтоматическую печь второго поколения «Титус» астронавты привезли на «Мир» осенью 1995 года. Там чешская «печка» функционировала вплоть до 2001 года, когда станцию навели на точку в Тихом океане и «сгорели» в атмосфере. Проект финансировало немецкое космическое агентство DARA и Немецкий госинститут космических исследований (DLR). В дюралевом «Титусе», например, иссле-

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Франтишек Кршижик проводит испытания аккумуляторного трамвая (1899г.). На фото он стоит пятый справа, с сигарой в руке.

довалось затвердевание расплавленной массы германия и серебра. В пражской лаборатории составные элементы помещались в ампулы с нитридом бора, закрывались и вкладывались в охранный футляр из нержавеющей стали, который вакуумно запаивался. Футляр с дискетой, содержащей программу эксперимента, российская транспортная ракета везла на «Мир». Астронавту оставалось лишь поместить футляр в печь, а дискету – в компьютер. Последний настраивал требуемые температурные градиенты, а специальный механизм передвигал ампулы в печи с требуемой скоростью. После окончания эксперимента американский ракетоплан отвозил футляр на Флориду, откуда он отправлялся в родную Прагу вместе с дискетой. Весь фокус был в том, что расплавленный металл имел равномерный состав. На Земле же более лёгкий германий неминуемо всплыл бы на поверхность серебра.

Печь четвёртого поколения В космосе можно создать материалы с новыми составом и структурой, например, высококачественные вещества, стойкие против износа от трения, растяжения или скручивания, а также полупроводниковые или лазерные стёкла (на поверхности Земли их структура бы давнымдавно разрушилась) или большие чистые полупроводниковые кристаллы для электронной памяти. Вот такие «пироги» можно «печь» в космосе на «бартовской» печи. Последним заданием для фирмы был новый заказ DLR: устройство четвёртого поколения для комбинированного исследования процесса расплавления и кристаллизации, которое должно расширить оснащение Международной космической станции (ISS). Пражские учёные «раскрутили» проект совместно с университетом Гумбольдта; так возникла печь Titus-MPP, Multi Purpose Platform. С темой супертехники 21-го века контрастирует антураж гостиной пражского дома Барты, декорированной мебелью 100-летней

давности. Семью ею обогатил Виктор Трольтш, в 1894 году женившийся на Ружене, дочери знаменитого изобретателя Кршижика. Это были дедушка и бабушка Барты-старшего. Трольтш познакомился с будущей супругой в Карлине, где заведовал принадлежавшей Кршижику фабрикой, производившей техническое оборудование для электростанций. Патриарх рода Франтишек Кршижик (1847-1941) в пражской технической школе изучал химию, поскольку никакой электротехнической специальности там тогда не было. Потом трудился чиновником на Моравско-Силезской железной дороге, где и произвёл на свет первое своё изобретение – автоматический железнодорожный сигнальный семафор. Став обеспеченным человеком, он в 1872 году смог жениться на Павлине Штуликовой. Тремя годами позже у них родилась дочь Ружена. В это время Кршижик уже трудился на Плзеньско-Бржезенской железной дороге и жил в Плзени. Долгая его жизнь сопровождалась целым рядом изобретений, самым революционным из которых считается усовершенствованная дуговая лампа, запатентованная в 1880 году.

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ Атланты и кариатиды Его дочь Ружена Кршижикова (18751925) брала частные уроки скульптуры и создала ряд бюстов отца. Она также является автором барельефа, который украшает фасад бартовского дома. На нём она изобразила себя со старшей дочерью Марией (матерью Честмира Бартыстаршего) и её младшей сестрой Анной. Благодаря Марии два рода слились воедино: технический гений Кршижика соединился с талантом химиков и предпринимателей в области стройматериалов: супругом Марии стал профессор, завкафедрой стекольного дела и керамики ХТИ Рудольф Барта (1897-1985), учёный и наследник семейной фирмы «Прастав», работавшей во всех строительных отраслях. Шагая по лестницам пражского магистрата на Марианской площади и внимательно смотря себе под ноги, можно заприметить в мозаике кафельной плитки рекламные экземпляры с надписью: «Барта-Тихий». Фердинанд Барта (1838-92) и Карел Тихий были (так же, как и Франтишек Кршижик) прадедушками Барты-старшего, но уже по отцовской линии. В семье рассказывают, что Барту с Тихим познакомили их жёны, которые ходили забирать сыновей из школы на пражской Панской улице. В 1875 году возникла их совместная фирма, которая в 1920-м трансформировалась в акционерное общество «Прастав», ставшее крупнейшим столичным послевоенным производителем стройматериалов: извести, цемента, кирпичей, керамики (в том числе – каменной), кафельной плитки и трёхцветной мраморной мозаики для укладки тротуаров. Особенно прославил фирму декоративный терракот: излюбленным изделием были скульптуры кариатид – девичьих фигур с цветочной корзинкой на голове; во многих садах старых вилл они стоят по сей день. Предприятие владело мраморными каменоломнями, известковыми заводами, а позже прикупило и металлургическо-прокатные заводы в Печках. Упомянутый профессор и декан ХТИ Рудольф Барта, который унаследовал «Прастав» в 1937 году и управлял им вплоть до национализации 1946-го (с перерывом, связанным с вынужденным пребыванием в нацистском концлагере Освенцим), после кадровых проверок 1958 года был выдавлен коммунистами со всех должностей на преждевременную пенсию. В возрасте 70 лет его избрали председателем Международной конфедерации по термическому анализу. Когда в 1985 году он умер, его сын Бартастарший уже создавал печи для советских орбитальных станций. Кстати, семья по-

Адольф Странский

следнего – не только научно-предпринимательская, но и творческохудожественная. Супруга Честмира-старшего, Милена Короусова – художница по стеклу, ученица профессора Йозефа Каплицкого, мэтра художественно-промышленной школы, специалистка по монументальному стеклу для архитектуры. Старший сын, Йиржи, профессор художественно-промышленной школы и продолжатель дела знаменитого художника Йиржи Трнки, начинал в ателье кино- и телевизионной графики; известен как создатель таких мультипликационных фильмов, как «Крысолов» или «Таинственный мир перчаток».

Странские: Бегства и возвращения В 1973 году, в Лондоне происходила следующая сцена. На смертном одре лежал старый эмигрант Ярослав Странский, рядом с которым стояли сын Ян и внук Мартин Ян. «Поклянись, что сделаешь что-то для родины,» потребовал умирающий от внука. Тот присягу принёс, поскольку понимал, в какой семье родился. Не только его дед и отец, но и прадед Адольф были политиками свободной Чехословакии, журналистами и юристами. От Мартина ожидалось, что он пойдёт тем же путём. Но он стал доктором медицины. 58 лет назад Мартин Ян Странский родился в Нью-Йорке; медицину изучал в престижном учебном заведении St. George’s University School of Medicine на острове Гренада в Карибском море. Дом его – в Америке, но вскоре после ноябрьского переворота 1989 года он

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

вернулся на родину предков. По реституции получил дом на Национальном проспекте, напротив монастыря сестёр-воршилок. Это – охраняемый государством шедевр архитектурного модерна; при социализме тут было издательство «Чехословацкий писатель». Во времена Австро-Венгрии проспект назывался Фердинандовским, а в доме № 9 с 1905 года находилось издательство Топича. В 1936 году Франтишек Топич продал дом деду Мартина Яна, Ярославу Странскому, который переселил сюда редакцию своей газеты «Лидовэ новины». Согласно задумке Юлиуса Фирта, гениального экономиста, финансово поставившего «Лидовки» на ноги, газета обрела прекрасное месторасположение – рядом с Национальным театром, в сердце Праги, да ещё и возле трамвайной остановки... Идею поддержали и друзья семьи, знаменитый писатель Карел Чапек и не менее знаменитый журналист Фердинанд Пероутка, главный редактор политического ревю «Пршитомность» («Современность»).

Партия Масарика «Лидовэ новины» основал отец Ярослава, Адольф Странский. Он родился в 1854 году в Габрах близ Гавличкова Брода. Ещё студентом гимназии писал в газету «Народни листы», хотя студентам выступать в прессе запрещалось. Окончил юридический факультет, открыл в Брно адвокатскую контору. Примыкал к младочехам; патриотические идеи поддерживал, например, тем, что боролся за создание престижного чешского театра в столице Моравии; председательствовал в Товариществе Национального театра в Брно, дружил с Леошем Яначеком и Эдуардом Вояном. В 1892 году основал в Моравии народническую партию, а позже от неё получил кресло депутата земского сейма. Издавал «Народни новины» и «Моравскэ листы», которые с подачи Т. Г. Масарика переименовал в 1893 году в «Лидовэ новины». Его карьера была связана с политическими амбициями сына Ярослава, который родился в 1884 году. К моменту возникновения Чехословацкой Республики оба уже заседали в революционном Национальном собрании, а папа Адольф стал первым министром торговли. Оба были восторженными «масариковцами» и членами партии национальных демократов, однако последних возглавлял Карел Крамарж, который Масарика публично и безжалостно критиковал. Этого Странские стерпеть не могли; они покинули национальную демократию в 1925-м, уведя с собой толпу «интеллектуалов Пражского Града», позже ставшую Национальной партией труда, или «партией Масарика», на выборах того же года потерпевшей поражение, а пятью годами позже и вовсе исчезнувшей. Её члены в большинстве своём перешли в ряды национальных

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ социалистов. В их числе был и Ярослав; Адольф же Странский умер в 1931-м. Ярослав был повторением отца во всём: также окончил юрфак, писал статьи в «Лидовэ новины», преподавал на юрфаке Масарикова университета в Брно. Он был находчивым и острым мастером риторики, любил поэзию и драму, удивлял многих, длинно цитируя Гамлета. В Германии рвались к власти нацисты; газета «Лидовэ новины», частное предприятие Странского, защищала республику.

Мартин Странский

В вагоне с углём, под капотом «паккарда»... После мюнхенского сговора 1938 года Ярослав убеждал президента Эдварда Бенеша: Чехословакия не должна сдаваться без боя. И покинул он её «корабль», эмигрировав с семьёй лишь после возникновения протектората, в марте 1939 года, буквально в последнюю минуту. Уехали ночью на поезде, нагруженном углём, из Остравы в Польшу. Бегство организовала тайная организация «Оборона нации», устроившая в тот вечер праздничный ужин в казармах немецкой пограничной стражи, поэтому поезд никто не осматривал. Семья перебралась через Францию (где к родителям присоединился сын Ян) в Англию. Кстати, о Яне. С известной долей преувеличения можно сказать, что ротационная машина газеты «Лидовэ новины» определяла его жизнь с первых её дней. Отец печатал газету на улице Чешской в Брно; в квартире над типографией Ян и родился в 1913 году. В 30-х годах уже работал в редакции, где вырос до зарубежного корреспондента в Вене и Лондоне. Гены Странских в нём были более, чем очевидны: диплом юрфака, партбилет национальносоциалистической партии... Во время войны он был в Лондоне личным секретарём и шефом канцелярии премьер-министра правительства в изгнании Яна Шрамека. После войны Ярослав и Ян вернулись в ЧСР. Отец был министром юстиции, а после выборов в мае 1946 года – министром образования и просвещения. Сын в 1946-м пошёл вслед за отцом в большую политику, став депутатом Национального собрания. Но не суждено им было подольше пожить на родине. После коммунистического путча в феврале 1948-го Странские снова бежали из страны. Ярославу с супругой удалось в июле пересечь границу близ Хеба. Ян тоже пошёл этим путём, но при гораздо более драматических обстоятельствах. Американский консул Чарльз Котек предложил ему разместиться в своём «паккарде». Ян втиснулся под

передний капот огромного автомобиля, рядом с мотором. Пограничный патруль на переходе за Хебом «паккард» осмотрел, но двигателем, слава Богу, не заинтересовался. В эмиграции Ярослав (1884-1973) жил в Лондоне, а Ян (1913-98) – сначала в Мюнхене (где основал вместе с Павлом Тигридом Чешскую службу радио «Свободная Европа»), а с 1952-го – в Нью-Йорке. Оба в чехословацком эфире «Свободной Европы» клеймили проклятых большевиков и надеялись, что коммунизм вот-вот падёт. Мартин Ян с папой ежегодно ездил к дедушке на летние каникулы и Рождество.

Великан Пероутка У Странских в Нью-Йорке собирались эмигранты: Карел Штайнбах, знаменитый пражский акушер, завсегдатай прежних посиделок у Карела Чапека; Иво Духачек, парижский корреспондент газеты «Лидовэ новины» и профессор политических наук в New York College; молчаливый и долговязый Фердинанд Пероутка, к которому каждый питал огромное уважение. Мартин Ян прячет связку писем, которые от Пероутки получал в 1961-63 годах, живя в индийском Дели. Там он находился с отцом, выполнявшим для фонда Puderewski весьма курьёзное задание: изучал, можно ли применить систему пассивного сопротивления Ганди, использованную в борьбе с английским игом, против коммунистов в странах-сателлитах СССР. «Это было невозможно, – усмехается Мартин Ян. – Папе это стало ясно уже через ме-

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ БЛАГОСЛОВЕНИЕ СУДЬБЫ ИЛИ ПРОКЛЯТИЕ? Со стороны посмотреть – кажется, нет ничего более привлекательного, чем быть частью известной семьи, достигающей успеха в течение многих лет и являющей собой пример солидного предпринимательского, научно-прикладного иликакого иного клана. Но давайте задумаемся: всегда ли наличие происхождения из хорошей семьи есть благословение судьбы? Не бывает ли так, что в этом таится своего рода проклятие? В течение скольких генераций подряд вообще может быть успешной семейная династия? „Как правило, „гарантия“ даётся максимум на три-четыре поколения, – говорит Милан Мышка, профессор экономической истории Остравского университета, один из немногих чешских учёных, интенсивно занимающихся исследованиями бизнесродов, автор „Исторической энциклопедии предпринимателей“. – Генерация первопроходцев, понятное дело, кладёт на алтарь семейного бизнеса буквально всё. Представители второго (иногда – и третьего) поколения нажитое предшественниками имущество успешно сохраняют, а вот последующие потомки уже пробуют заниматься чем-нибудь совершенно иным...“ „В Америке это – обычное дело, когда третье-четвёртое поколение держит лишь контрольный пакет акций, всерьёз семейной фирмой не интересуясь,“ утверждает Йозеф Бартонь, выходец из предпринимательского клана восточно-чешских текстильщиков. Он говорит об этом со знанием дела: при коммунистах жил в американской эмиграции, а сейчас возобновил текстильное производство в Находе.

сяц, но переговоры затянулись на годы...» 5-7-летний мальчик писал Пероутке на плохом чешском языке в Америку письма, а журналист ему в шутку отвечал таким же ломаным стилем. Вплоть до 1978 года, когда Пероутка умер, они сходились в нью-йоркском чешском ресторане «У Вашатов». Мэтр всегда заказывал кнедлики с яйцом и пльзеньское пиво, а потом начинал всех пытливо выспрашивать. Его интересовало всё на свете, например, как молодёжь может слушать рок-н-ролл... Ярослав объявил наследником не сына Яна, а внука, расставшись с иллюзиями о скором падении коммунизма в Чехословакии и осознав, что, когда колосс всё же рухнет, сын уже не будет иметь достаток сил, чтобы правильно распорядиться семейным имуществом. Так и случилось: к моменту ноябрьского переворота 1989 года на сердце Яна Странского было уже два шрама от инфаркта. А в случае с Мартином Яном семейная традиция совершила поворот. Вместо юриспруденции он занялся неврологией и болезнями внутренних органов. Три месяца в году проводит в США, читая лекции в Йельском университете и в нескольких больницах заботясь о клинических пациентах. В реституированном же доме в Праге, на Национальном проспекте основал поликлинику, а также организует обмен врачами между Йельским и Карловым университетами. Ведь наставлять людей на путь истинный можно и таким образом.

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

Традиция красоты Чешский гранат – традиционный подарок, который вот уже на протяжении многих десятков лет увозят с собой из гостеприимной Чехии туристы из разных уголков мира. КРУПНЕЙШИЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ЗОЛОТЫХ И СЕРЕБРЯНЫХ ОРИГИНАЛЬНЫХ ИЗДЕЛИЙ С ГРАНАТОМ БОЛЕЕ, ЧЕМ 60ЛЕТНЯЯ ТРАДИЦИЯ ПРОИЗВОДСТВА ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ВЛАДЕЛЕЦ ПРАВ НА ДОБЫЧУ ГРАНАТА ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ВЛАДЕЛЕЦ КАРЬЕРА ПО ДОБЫЧЕ ГРАНАТА ВЛАДЕЛЕЦ ТОРГОВОЙ МАРКИ И ФИРМЕННОГО ЗНАКА ЧЕШСКИЙ ГРАНАТ И ЧЕШСКОЕ ЮВЕЛИРНОЕ ИЗДЕЛИЕ ИЗ ГРАНАТА КРУПНЕЙШИЕ КОЛЛЕКЦИИ, ТРАДИЦИОННЫЕ И СОВРЕМЕННЫЕ ОБРАЗЦЫ... ТРАДИЦИЯ, КРАСОТА.

К Наряду с гранатами, ювелиры «Турнова» декорируют украшения жемчугом, редкими местными зелеными «влтавинами» и турмалинами. Их дизайн может быть классическим и современным, но турновское украшение – это всегда демонстрация утонченного стиля, высокого качества и хорошего вкуса.

аждое изделие художественно-производственного кооператива «Турнов» снабжено сертификатом, где указано происхождение камня, использованного в украшении. Сертификат защищён от подделки голографическим знаком с логотипом кооператива. В виде фирменного знака качества используются литеры G (G1 и G2). Особенностью чешского граната является его необычайная устойчивость при огранке и способность преломлять свет, сияя как алмаз. Характерные свойства граната – его необычайно сытый, огненно-красный цвет, абсолютная чистота, цветостойкость и высокая твердость. Недаром гранат считается драгоценным камнем любви, страсти, огня и счастья.

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

и качества GRANÁT, DRUŽSTVO UMĚLECKÉ VÝROBY, TURNOV Výšinka 1409, 511 14 Turnov, коммерческое отделение tel. 481357216, fax. 481357314, e.mail: obchod@granat.cz

w w w. gr a n a t. c z w w w. gr a n a t- s h op. c z

ФИРМЕННЫЕ МАГАЗИНЫ: Praha 1, Pánská pasáž, Na Příkopě 23 Tel.: 242 451 068 Praha 1, Dlouhá 28 Tel.: 222 315 612 Praha 1, Panská 1/892 Tel.: 224 247 463 Turnov, nám. Českého ráje 4 Tel.: 481 323 598 Liberec, Pražská 502/3 Tel.: 485 100 583 České Budějovice, Dr. Stejskala 9 Tel.: 386 358 068 Český Krumlov, Latrán 53 Tel.: 380 714 135

Приобретая чешский гранат, удостоверьтесь в его подлинности. Самая надёжная гарантия покупки истинно чешского граната – приобретение украшений в фирменных магазинах художественно-производственного кооператива «Турнов».

Кооператив «Турнов» ежегодно участвует в международной выставке HODINY & KLENOTY («Часы и драгоценности»), его дизайнеры регулярно получают призы в категории Design VD и „Украшение года“.

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

Фирма Lachman, выполняющая эксклюзивные проектностроительные заказы в Чехии и за рубежом, отметила в прошлом году свой 25-летний юбилей. Наш сегодняшний гость, директор и основатель фирмы Гумберт Лахман ответил на вопросы корреспондента Ольги Эглер.

Семейный

бизнес: 78

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

реализация

фантазий 79

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ – Уважаемый господин Лахман, возглавляемая Вами фирма – ровесница «бархатной революции». Какими принципами Вы руководствовались, начиная предпринимательскую деятельность в совершенно новых экономических условиях? – К своей нынешней деятельности мы пришли уже достаточно подготовленными в профессиональном плане. Отец в своё время нас, троих сыновей, с детства учил многие вещи делать своими руками: санки, лыжи, скамейки для местного костела, несложную мебель мы умели изготовить сами. На эти практические знания наложилось полученное техническое образование, поэтому все задумки уже могли обеспечить технической документацией и финансово обсчитать проект. Вот мы с братьями и решились открывать фирму, предоставляющую комплекс услуг. Раньше ведь было как: интересный проект невозможно осуществить из-за дефицита материала, а если повезет достать нужный материал – нет специалистов для работы с ним, а если по счастью находилось и то, и другое, то финансово проект становился недоступным для заказчика. Нам хотелось идти от обратного: предлагать заказчику не стандарт, пусть даже и прекрасно выполненный, а максимально реализовать его фантазии. В этом, пожалуй, в Чехии мы были первыми. Могу сказать, что и сейчас, несмотря на принципиально новые условия снабжения рынка модерными технологиями и всеми доступными материалами, не все производственные фирмы способны обеспечить заказчику финальный результат в срок, за разумную цену и безупречного качества.

– То есть, из этого следует вывод, что не технологии делают качество, а руки, в которые эти технологии попадают. Расскажите, пожалуйста, о работниках, которые обеспечивают фирме репутацию лучшей среди множества других. – Да, конечный результат работы зависит только от людей, от слаженной работы коллектива. Не скрою, за все годы существования фирмы у нас поочередно трудилось много людей: некоторые работают вот уже четверть века, с другими пришлось расстаться. Для меня никогда не было приоритетным наличие специального образования или пестрого послужного списка. Человек должен почувствовать себя частью команды, взять на себя ответственность за свою работу. Любому ремеслу, при желании, можно

ВЫБОРОЧНЫЙ СПИСОК РЕАЛИЗОВАННЫХ ПРОЕКТОВ LACHMAN: VELAA PRIVATE ISLAND, Мальдивы – курорт; Казино в Ганновере; VILA TUGENDHAT, г. Брно – культурный памятник ЮНЕСКО; HOTEL HAMPTON BY HILTON, Лондон; HOTEL SHANGRI-LA, Лондон; HOTEL HILTON, Лондон-Уэмбли; HOTEL HILTON, аэропорт Heathrow Лондон; NH HOTEL, Оломоуц; HOTEL KING DAVID, Прага; мультиплекс CINESTAR, ČR – интерьер; GANT, LA MARTINA, PEAK PЕRFORMANCE, TM Lewin – фирменные магазины в торговых центрах Nový Smíchov Praha, Palladium Praha, Братислава, Острава, Варшава, Будапешт, Zličín Praha, Chodov Praha (строительство, включая разработку технологий); клиентские центры филиалов UniCredit Bank в Праге, Остраве, Брно; офисные и административные помещения для фирм ČESKÁ POJIŠŤOVNA, Lloyd Morgan, Kimberly-Clarck, BPA, Janus, LLP, Allianz, Daramis Group, CANON, IXTENT, CASTEAM Fortuna, ONYX, Avon, Duke Manufacturing, Master Card, Noerr и десятков других; генеральная реконструкция комплекса ČESKÝ ROZHLAS (Чешское Радио) Radiožurnál; Центральный офис Чешского олимпийского комитета; Hotel Kings Court – реконструкция мансарды, комплексная санация исторического здания; Elite high school NOVÝ PORG в Праге 4.

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

УСЛУГИ ФИРМЫ: архитектурные проекты интерьеров и подготовка пакета проектной документации; технический контроль; полный комплекс услуг от проектирования до ввода объекта в эксплуатацию «под ключ» дизайнерские интерьеры торговых помещений и офисов – изготовление, инсталляция, строительная реконструкция интерьеров и экстерьеров изготовление строительно-декоративных элементов по индивидуальному дизайну – двери, лестницы, полы, потолки, встроенные элементы интерьера и т. д. обеспечение архитектурного проектирования и проектной документации; технический надзор; полный цикл от проектирования до сдачи объекта инжиниринг – обеспечение разрешения на строительство, согласование и окончательное утверждение проектов с соответствующими инстанциями строительные работы среднего и малого масштаба

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ научиться; опыт тоже вещь приобретаемая, а вот любовь к своему делу – это субстанция тонкая, душевная: либо есть, либо нет. Голова и руки не сделают работу хорошо, если нет к ней сердечного отношения. В компании остаются работать только те, кто разделяет нашу фирменную философию. И они – гаранты нашего доброго имени, наш главный накопленный капитал.

– Из обширного портфолио фирмы видно, что Ваши клиенты – как частные лица, так и огромные мировые компани, а география реализованных объектов – от Мальдив до Лондона. Есть ли какая-то специфика при работе с такими разными категориями заказчиков? – Сейчас модно говорить об индивидуальном отношении к заказчику, но у нас это не дань моде, а принцип работы. Мы с самого начала внимательно слушаем клиента, максимально изучаем его пожелания, а также сам объект. На сегодняшний день у нас нет проблем с географией выполнения заказа: квалафицированная команда может выехать в любую точку мира, спроектировать любое сооружение, подготовить проектную и техническую документацию, приобрести все необходимые материалы и декоративные аксессуары, осуществить технический надзор за строительством и даже согласовать с местными ведомствами необходимые правовые аспекты. В плане требований к результату индивидуальный клиент от инвестиционного гиганта не отличается ничем: у всех мало времени, мало средств и много пожеланий. Думаю, что нас заказчик ценит именно за то, что мы принимаем эту данность за истину в последней инстанции, и идем к финалу без оглядки на возникающие по пути форсмажоры: не создаем их сами и пытаемся нейтрализовать, если таковые возникают по объективным причинам. Могу сказать, что большая половина наших клиентов – это многолетние партнеры, которые имели возможность оценить нашу работу, качество, надежность, сроки исполнения. Клиент должен нам доверять и быть уверен, что мы строго гарантируем обеспечение того результата, о котором было договорено на старте.

– Посмотрев юбилейный каталог, выпущенный к 25-летию фирмы, я поразилась разнообразию проектов: частные резиденции, исторические объекты (замки, виллы), роскошные рестораны, офисы, модные бутики, музеи, торговые центры! Ваш сын, компаньон фирмы, рассказал мне, что Вы держите в памяти все заказы, находящиеся

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ в работе на данный момент, и, по возможности, лично контролируете каждый. Как успеваете? – Это именно то, о чем мы с Вами говорили в начале беседы: если любишь свое дело, то работа приносит ни с чем не сравнимое удовольствие. Каждый заказ – это новый опыт, новые познания в мире технологий, материалов, дизайна, встреча с нестандартно мыслящими людьми. Я рад, что в наш фамильный бизнес входит уже третье поколение семьи и молодежь исповедует те же принципы, которые мы закладывали в начале деятельности: порядочность и безупречное качество во всем. Несколько лет назад, в рождественский вечер мне вдруг позвонила супруга одного заграничного заказчика, виллу которого мы сдали за много месяцев до этого. Женщина сказала, что всем многочисленным семейством они сейчас отмечают праздник и наслаждаются красотой, удобством и уютом, которые создали руки наших мастеров. Это было для меня самой трогательной похвалой и лучшей наградой.

LACHMAN INTERIER DESIGN, S.R.O. Plumlovská 44, 796 01 Prostějov Czech Republic +420 582 347 960, +420 582 347 970, +420 777 723 408

LACHMAN STYL S.R.O. Fűgnerovo náměstí 1808/3, 120 00 Praha 2 Czech Republic +420 222 717 207 info@lachman.eu www.lachman.eu

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

ладкий Свивихрьрь 84

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

Елена Сальникова

Модная штучка

Слово «штрудель» в переводе с немецкого означает «вихрь, воронка, водоворот». Скорее всего, название связано с внешним видом рулета: многослойное тесто ловко «закручивает» начинку, а заодно вовлекает едока в водоворот гастрономических наслаждений.

Во многих чешских ресторанах, кафе и кондитерских, в первой тройке десертов посетители найдут фирменный чешский десерт – «штрудель». На правах вежливого гостя не стоит уточнять у официанта, то ли это знаменитое кондитерское изделие, которым славится соседняя Австрия. Да, первый рецепт штруделя обнаружен в рукописной поваренной книге 1696 года, напечатанной в Вене (она по сей день хранится в городской Венской библиотеке), но чехи, на правах бывших жителей бывшей Австро-Венгерской империи, вполне имеют право на законное владение рецептурой этого лакомства. Во всяком слу-

У чешского «завина», помимо родного австрийского брата «штруделя», есть масса заграничных родственников по прямой линии. Это и венгерский рулет «ретеш», и молдавская слоёная «вертута», и греческий пирог «бугаца» с начинкой из заварного крема, и, конечно же, известная своим тончайшим тестом турецкая баклава.

85 85

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

Ловкость рук и никакого мошенничества чае, автор этих срок, как и подавляющее большинство чехов, искренне так полагает. В упомянутой книге приведён рецепт мильхрамштруделя – молочно-сливочного рулета с творожной начинкой. К слову, в Чехии именно этот вид не нашёл широкого распространения, хотя в районах страны, соседствующих с австрийской границей, его готовят и подают именно так, как полагается: на сковороде, с изрядным количеством густого сливочного соуса. До первой четверти 19-го века штрудель был никому не известным рулетом, который австрийские хозяйки выпекали без особого пафоса, а домочадцы уплетали, не дожидаясь покрытия сахарной пудрой или украшения листиками мяты. Однако во время Венского конгресса 1814-15 годов, на приёмах по случаю победы над наполеоновской Францией патриотичные австрияки решили пренебречь модными тогда многоярусными кремовыми тортами и презентовать свой десерт: рулет из нежнейшего теста с яблоками подавался с шариком ванильного мороженого и венским кофе «меланж». Штрудель сразу завоевал популярность у высших слоёв общества и стал модной новинкой в аристократических салонах Европы.

В Австрии умение выпекать штрудель приравнивалось к умению танцевать вальс. В Чехии к обоим этим светским обязанностям относились гораздо лояльнее, хотя чешские хозяюшки пекли и пекут уж никак не хуже западных соседок. Главное таинство этого десерта – нежнейшее тесто. На первый взгляд – ничего сложного. Для начинающих вполне подойдёт и магазинное слоёное тесто, уже раскатанное и завёрнутое в вощёную бумагу. Но тем, кто решил самостоятельно овладеть искусством изготовления «штрудельного» теста. стоит запастись терпением. Замесив тесто по выбранному рецепту (а их – более десятка), не экономьте на его вымешивании: тепла и положительной энергии человеческих рук никогда не бывает много. Потом тяжёлый мячик теста хорошо бы положить в миску, накрыть хлопчатобумажным полотенцем и дать отдохнуть с полчасика. Раскатка – ответственнейший процесс, который и определяет удачность замеса и ловкость повара. Для раскатывания опытные хозяйки, как правило, используют льняное или хлопчатобумажное полотно. Понятное дело, что стирают его только вручную, без применения химических средств и хранят годами, как драгоценный ремесленнический инструмент. В руках профессионала комок «отдохнувшего» и размякшего теста превращается в папирус за считанные минуты: главную роль играют не только умелые «поглаживания» скалкой, но и виртуозная растяжка теста во все стороны. Следить за руками мастера в таком процессе – истинное удовольствие: в работе участвуют пальцы, кулаки, локти; так невообразимым образом из бесформенной массы создается эластичное полотно миллиметровой толщины. Говорят, что личный повар одного из Габсбургов приказывал подчиненным раскатывать тесто так тонко, чтобы через него можно было читать указы монарха. Испечь штрудель на первый взгляд просто, но и тут есть нюансы. Заворачивая начинку в тесто с помощью полотна, надо вниматель-

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ но следить, чтобы, скажем, кусок яблока не продырявил паутину теста, а жидкая начинка не вытекла на противень. Тесто пропекается быстро, а вот начинка иногда не успевает дойти до нужной кондиции – здесь важно соблюсти баланс. Разрезать штрудель нужно очень острым ножом, так как пропечённое тесто превращается в ломкую корочку, словно крылья бабочки. А сам десерт получается воздушным, как вихрь – соответственно данному ему имени.

Будучи в городе Чешский Крумлов, обязательно выделите время для посещения Café Štrúdl. Фантазии местного повара в деле изобретения начинок для штруделя ограничены разве что сезонностью продуктов. Вот неполный список сладких наполнителей: мак с миндалем; клубника с мятой; малина и ванильный крем; творог с вишней; черника и маскарпоне; яблоки с изюмом и корицей; груша с цукатами и орехами. Есть и солёная альтернатива: лук-порей с ветчиной и сливками; спаржа с ветчиной; копчёная вырезка с квашеной капустой; шпинат с лесными грибами и сыром. Впечатляет, не правда ли? Некоторые из этих деликатесов можно попробовать и в буфетах отелей Latrán, Leonardo и Krčínův dům, а также в ресторане Jakub. www.hotely-krumlov.cz

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

РЕЦЕПТ КЛАССИЧЕСКОГО ЯБЛОЧНОГО ШТРУДЕЛЯ: Порция рассчитана на 6-8 персон, время приготовления – 2 часа. ДЛЯ ТЕСТА: 300 гр муки высшего сорта 150 мл теплой воды 1 яйцо 3 столовых ложки рафинированного растительного масла соль на кончике ножа ДЛЯ НАЧИНКИ: 100 гр изюма без косточек 2 столовых ложки рома

1 Сначала займёмся начинкой. Изюм залить ромом и оставить на полчаса при комнатной температуре. Растопить две столовые ложки сливочного масла с панировочными сухарями и ванильным сахаром. Яблоки очистить от кожуры и сердцевины, порезать тоненькими пластинками и сбрызнуть лимонным соком, чтобы они не потемнели.

2 Муку просеять, добавить яйцо, 2 столовых ложки растительного масла, соль. Подливая воду, замесить тесто. Получившуюся массу хорошо промесить, скатать в шар, слегка смазать растительным маслом и оставить отдыхать под хлопчатобумажным полотенцем.

3 столовых ложки панировочных сухарей 10 гр ванильного сахара 4 крупных яблока, желательно зелёных сортов 1 лимон или лайм 100 гр измельченных орехов 250 гр сахара 6 столовых ложек сливочного масла корица по вкусу сахарная пудра для посыпа

3 На подготовленном полотне, присыпанном мукой, раскатать тесто. Осторожно, без резких движений, растягивать тесто до максимально тонкого слоя. Дать ему пару минут отдохнуть, смазать растопленным сливочным маслом (2 столовых ложки)

5 Противень Пр роттив и ен еньь смазать смаз см азат атьь сливочным ат сллив и оч очны ным ны м маслом. масл ма слом ом м. Аккуратно Акку Ак куура р тн тноо выложить выло вы л жи ло ж тьь штрудель штр труд у ел уд е ь на противень на п на ппро р тииве вень ньь и с и с по помо помо м щь щью ю специальной сппец ециа иаль иа льно ьно н й щёточки щёто щё т чкки см то ссмазать маз азат ать ве ать ат вверхнюю верх ерххню юю ча част стть ос ста татккам татк ами ми сл лив ивоч очно н го но г м а лаа. ас и с помощью часть остатками сливочного масла. Духовку Дуухо х вкку предварительно прред едва ваарриите тель елььно н разогреть раз азог огре ог р ть до 175 ре до о 17 о 17 1 5 OС, С выпекать вып ы еккат атьь 30-40 минут. 3 -440 30 0 ми мину нуут.т.

4 По длинной стороне получившегося полотна выложить дорожкой смесь панировочных сухарей с ванильным сахаром, Потом выложить яблоки, изюм (предварительно осушив его), орехи, сахар и корицу. Ближайший к начинке край теста приподнять и накрыть им начинку по всей длине. Взять тканое полотно за край и вести его к противоположному краю стола, скатывая таким образом штрудель в рулет. Шов должен оказаться внизу, а кончики рулета – закручеными вверх.

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

ЗДОРОВЬЕ И СПОРТ

еликолепный бутик-отель Quisisana Palace в Карловых Варах датой своего второго дня рождения считает 17 мая 2012 года, когда полностью отреставрированное прекрасное здание, словно совершенная жемчужина, заняло свое достойное место в ожерелье архитектурных достопримечательностей на набережной реки Тепла. Здание обладает богатой историей и связано с именами двух славных фамилий, представителям которых город обязан своей славой. В пору «золотой эпохи» расцвета Карловых Вар, а именно, в 1887-88 годах, Антон Пупп, представитель четвёртого поколения одной из самых известных и состоятельных семей в городе, распорядился построить роскошный дом для жены Марии, которая происходила из очень богатой династии Маттони. Проект дома предполагал, что здесь будет проживать семья предпринимателя с многочисленной родней, а также откроется отель для избранной публики. Уже в те времена Quisisana своим богатым фасадом, содержащим элементы неоренессанса, неоготики, необарокко, и прекрасными балконами привлекала восторженные взгляды обывателей и гостей города. В милом сердцу хозяев доме родились семеро детей Антона и Марии,

здесь они прожили до самой смерти, любуясь стоящим напротив архитектурным памятником своей империи – гранд-отелем PUPP. Карловы Вары славятся своей атмосферой неспешной жизни, которая лучше всех лечебных процедур помогает бороться с негативными эмоциями и сбросить груз стрессов. Quisisana Palace находится всего в 300 метрах от известной курортной Колоннады и неподалёку от оживлённой шоппинг-зоны Карловых Вар. Место идеально подходит для прогулок вдоль реки Теплы, а также к лечебным источникам минеральной воды. Каждый раз, возвращаясь в отель после прогулок по городу, гости попадают не в стандартный гостиничный номер, а в радушную атмосферу домашнего тепла и уюта. Посидеть с любимым человеком у потрескивающего камина, потягивая шампанское, или выпить чашечку ароматного кофе на балконе, любуясь живописной природой, – это самый лучший рецепт для восстановления душевной гармонии и жизненных сил. В отеле гостю гарантирован индивидуальный сервис, безупречное обслуживание внимательного персонала, максимальная безопасность и конфиденциальность.

ЗДОРОВЬЕ И СПОРТ

Quisisana Palace – место, куда хочется вернуться вновь и вновь, чтобы насладиться полноценным отдыхом, восстановить здоровье и испытать романтические чувства любви и неги.

QUISISANA PALACE Mariánskolázeňská 298/3, 36001 Karlovy Vary +420 357 079 111 reservations@quisisana-palace.com www.quisisana-palace.com www.facebook.com/QuisisanaPalace

Изысканный и элегантный интерьер всего отеля будто по мановению волшебной палочки погрузит вас в мир романтики и релакса. Об этом максимально позаботится и персонал отеля. К услугам гостей 4 номера Deluxe, 4 – Grand Deluxe, 2 апартамента, 8 Deluxe апартаментов и 1 апартамент Safari (с джакузи). Все номера отеля соответствуют самым высоким требованиям к качеству и удобству. Акцент в дизайне сделан прежде всего на тончайшую элегантность деталей интерьера. Каждый номер оснащён минибаром, сейфом, ЖК-телевизором, интернетом.

ЗДОРОВЬЕ И СПОРТ Для полноценного релакса к услугам гостей – богатый выбор процедур Private Spa Suite: сауны, джакузи, арома-кабинки; соляные, шоколадные, грязевые, жемчужные ванны. Отель Quisisana Palace является единственным местом в Чехии, где применяется эксклюзивная швейцарская косметика премиум-класса Niance® и MethodCholley. С помощью препаратов этой уникальной марки (мужская и женская линии), которая базируется на использовании инновационных антивозрастных средств, проводятся чистка кожи, глубокий пиллинг лица, рук и тела, различные укрепляющие и расслабляющие массажи. Эффект от процедур превзойдёт Ваши ожидания!

К услугам гостей – кафе-ресторан Café-Restaurant Quisisana на 50 мест. Его шеф-повар, известный своим мастерством за пределами республики, создаёт для посетителей истинные шедевры кулинарного искусства, которые высоко оценит даже самый изысканный гурман. Дурманящий аромат свежей выпечки наполняет кафе упоительной атмосферой вальяжного отдыха, в которой так приятно выпить чашечку эспрессо и полакомиться изысканым десертом. Здесь же можно провести небольшое семейное торжество по случаю помолвки, дня рождения, юбилея.

ЗДОРОВЬЕ И СПОРТ Атмосфера домашнего уюта в духе богатой аристократии и максимальное удовлетворение всех потребностей гостей в комфортном отдыхе и проживании – это принцип работы коллектива отеля. Семьи с детьми пользуются особыми привилегиями; для малышей приготовлены удобный манеж, игрушки, а повар с удовольствием сварит ребенку любимую кашу или диетический обед. Вольготно здесь себя будут чувствовать и четвероногие гости: собаки и кошки получат свою порцию внимания персонала и ощутят себя желанными постояльцами.

Добро пожаловать в прекрасный бутикотель Quisisana Palace, где Вы сможете в полной мере насладиться прелестями курортной жизни Карловых Вар.

Выгодное предложение:

АФИША Карнавал Прага – Carnevale Praha 2015 с 6 по 17 февраля 2015, Прага

Всё, что не удалось реализовать в период рождественских и новогодних праздников – от костюмированных представлений до гурманских пиршеств, предлагает вам Bohemian Carnevale. Разнообразные увеселительные мероприятия будут проходить во дворцах, музеях, галереях, театрах, общественных местах. На протяжении всего пражского карнавала во дворце Клам-Галласа проходят выступления OPERA BAROCCA - театрализованные «зарисовки» музыкальных вечеров эпохи барокко и рококо.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 6 – 8 марта 2015, Прага

Концерт Эннио Морриконе 14.февраляя 2015, Прага

Легендарный итальянский композитор, дирижёр и аранжировщик 85-летний Эннио Морриконе выступит перед 15-тысячной аудиторией пражского стадиона O2 ARENA. Морриконе – автор мелодий к картинам «Однажды в Америке», «Профессионал», «Багси», «Неприкасаемые», «Хороший, плохой, злой» и ещё к более, чем 400 сериалам и художественным фильмам. Без сомнения, это будет один из самых прекрасных концертов февральской Праги!

Гастрономический фестиваль Grand Restaurant Festival до 28 февраля 2015

Если вы делаете из еды культ в хорошем смысле этого слова, то срочно заходите на сайт www.grandrestaurantfestival.cz и бронируйте себе удовольствие в виде билета на гастрономический фестиваль Grand Restaurant Festival. Смысл фестиваля в том, что за символических 10 евро можно продегустировать в шикарном ресторане фирменное блюдо, которое стоит в обычные дни гораздо больше. Условие: надо зайти на сайт и заранее зарезервировать место с указанием дня и времени. Приятного аппетита!

Выставка Holiday World 2015 19 - 22 февраля 2015, Прага

Заранее анонсируем и извещаем всех, кто работает в сфере туризма или просто любит путешествовать: самая большая выставка туризма в Чехии, на которой представлены местные и международные туроператоры, небольшие семейные пансионы, санатории, отели, музеи. Замечательная возможность составить маршрут предстоящего отдыха с максимальными скидками от «прямого» продавца. Шумное, но зрелищное и весьма информативное мероприятие. Место проведения акции – голешовицкое «Выставиште» (Výstaviště). Здесь же параллельно проходят выставки Golf World Prague и Top Gastro.

После 37-летнего перерыва в Прагу возвращается значительное событие спортивного мира – Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в закрытом помещении. Чемпионат пройдет на стадионе 02 Aréna и станет кульминацией зимнего легкоатлетического сезона; за звание чемпионов континента будут состязаться спортсмены из 50 стран континента. Приходите поболеть за своих фаворитов!

АФИША Концерт Katy Perry 23 февраля 2015

Кэти Перри посетит Прагу в рамках своего европейского турне и выступит в зале O2 Aréna с программой The Prismatic World Tour. В 2013 году Кэти Перри также стала самой популярной в мире личностью в социальной сети Twitter, была объявлена послом доброй воли ЮНИСЕФ, номинирована на две премии Грэмми а на конкурсе MTV European Music Awards получила награду как лучшая певица 2013 года. «От акробатов, сверкающих костюмов кошки, огненных гитар, надувных бутылок шампанского до бесчисленных трансформаций сцены – шоу Кэти Перри являются шедеврами,» написала о концертах нового турне певицы газета The Independent.

Концерт Sting и Paul Simon 14 марта 2015, Прага

«На сцене вместе» - это название зарубежного турне, в рамках которого две музыкальные легенды выступят в Праге. В многотысячном зале O2 Arena прозвучат более тридцати песен, в том числе – известные хиты обоих музыкантов. Однозначно это – событие, которое нельзя пропустить, поэтому мы анонсируем его заблаговременно.

Праздник пива 11-14 февраля 2015, Табор

Праздник пива и по совместительству – нешуточное соревнование: строгое жюри будет выносить решение о вручении престижнейшей «Золотой пивной печати» одному из множества десятков сортов пива. Пусть этот гастрономический тур на юг Чехии станет прекрасным предлогом проветрить голову, избавившись от дурных мыслей о мировом кризисе, прочистить почки от камней и поставить, наконец, зимнюю резину на машину.

Выставка «Ценнейшие сокровища чешских крепостей и замков» до 15 марта 2015

Во время зимнего визита в Прагу не пропустите уникальную выставку в Манеже Пражского Града. Такие национальные сокровища, как реликвиарий св. Мавра, золотой клад из крепости Карлштейн, готические творения мастера Теодорика и многие другие раритеты, будут впервые выставляться в едином ансамбле.

Винный Tour de Sklep 21 февраля 2015, Попице

Местечко с таким неблагозвучным для русского уха названием приглашает на день открытия своих винных подвалов – большой праздник регионального масштаба. Вино здесь действительно чудесное, люди – душевнейшие, а погода всегда градусов на 5 теплей, чем в столице. И это ли не восхитительный повод для тоста с бокалом моравского хмельного нектара: «За окончание зимы!»

АФИША Концерт группы Smokie 20 феврала 2015, Брно 21 февраля 2015, Прага

Может быть, вы появились на свет позже, чем родилась эта группа, но наверняка знаете наизусть хиты Living Next Door To Alice, Oh Carol или Mexican girl. Британская группа Smokie в этом году отметит (страшно сказать!) 50 лет со дня основания! В Брно группа выступит в Sono Centrum Music Club, а в Праге – на сцене Большого зала Люцерны. Выступление динозавров рок-н-ролла имеет все шансы превратиться в грандиозную ретро-дискотеку «а-ля счастливые 70-е».

Выставка картин «Мастера эпохи Рудольфа» До 29 марта 2015, Прага

Художественные произведения придворных живописцев и скульпторов императора Священной Римской империи и короля Богемии Рудольфа II (1552 - 1612) будут демонстрироваться в музее столичного города Прага. Особенность выставки в том, что представленые здесь экспонаты (а их больше 70) принадлежат частным коллекционерам и в подобном ансамбле собраны впервые.

Праздник цветения миндаля

Выставка «Чешские коронационные регалии»

28 марта 2015, Густопече

До 31 марта 2015, Брно

Некое подобие японского праздника цветения сакуры, только намного более раскрепощённое и близкое славянскому духу: с застольями, дегустациями местного вина и деликатесов (сыры, копчёности, выпечка), песнями и танцами, а также всяческими яркими проявлениями жизненного оптимизма, основанного на фирменной чешской «невыносимой лёгкости бытия». Дурманящий аромат и неземной красоты вид цветущего миндаля – это старт в романтическое приключение, которое обязательно случится с вами этой весной...

Великолепного качества реплики чешских коронационных регалий (корона, держава, скипетр и мантия) будут выставлены на обозрение широкой публики в Брно, в бельведере Митровских. Оригиналы хранятся в Праге в прямом смысле за семью замками, ключи от которых имеют 7 высокопоставленных мужей, включая президента и архиепископа Пражского. Последний раз регалии использовались для коронации Фердинанда V в 1836 году.

АФИША Дни Сметаны в Плзени 2015

Выставка «Бенедиктинцы в сердце Европы»

2- 28 марта 2015, Плзень

За последние годы «Дни Сметаны» стали крупнейшим музыкальным фестивалем в столице Западной Чехии. Программа фестиваля посвящена не только творчеству Бедржиха Сметаны, частью мероприятия также станут нетрадиционные музыкальные проекты, выходящие за рамки классики: лекции, фильмы, творческие вечера. В рамках фестиваля состоится более 10 концертов, в программе также предусмотрены трансляции с ведущих оперных сцен мира и финал международного конкурса пианистов.

До 15 марта 2015, Прага

Пражский 1/2 марафон 29 марта 2015

О бег, ты – жизнь! Прекрасная возможность пробежаться по весенней Праге в качестве участника знаменитого марафона предоставляется всем желающим вне зависимости от гражданства, возраста, профессиональной подготовки. Привлеките к мероприятию друзей, знакомых, коллег по бизнесу – незабываемые впечатления от мартовского уикэнда гарантированы, а воспоминания о нем наверняка не сотрутся из вашей памяти никогда.

Национальная галерея в Вальдштейнском манеже демонстрирует выставку под названием «Открой ворота в рай. Бенедиктинцы в сердце Европы 800-1300». Здесь собрано более 250 архитектурных и скульптурных экспонатов, а также памятников книжной живописи или ювелирного ремесла. К числу самых ценных из них относится Вышеградский кодекс – самая известная на территории Чехии иллюминированная рукопись романской эпохи, оригинал которой Национальная библиотека представит общественности впервые. Выставку дополнит экспозиция в Галерее Клементинум (Национальная библиотека ЧР), которая представит продукцию бржевновского скриптория на рубеже X-XI-го веков.

Кинофестиваль FebioFest 19-27 марта 2015, Прага

22-й международный кинофестиваль давно стал излюбленным местом столичной кино-тусовки и взял на себя роль крестного отца многих отечественных, а главное – зарубежных фильмов, впоследствии снискавших огромную популярность у публики. Почётным гостем нынешнего кинофорума станет легендарная голливудская актриса, дочь чешских иммигрантов Ким Новак, снявшаяся у Хичкока в «Головокружении».

ОТ РЕДАКЦИИ

дано человеком, сберечь это в книгах, в граммофонных пластинках, в головах людей, уберечь любой ценой от моли, плесени, ржавчины, тлена и людей со спичками. Рэй Брэдбери Хорошие жены – это гораздо большая ценность, чем хорошие бриллианты. Курбан Саид Современный мир – это постоянные стрессы, масса неотложных дел и сомнительные ценности, которые заполняют дни и ночи, замутняя наше сознание. Бредли Тревор Грив

Мысли вслух

о давно установившейся традиции раз в году один из номеров журнала мы посвящаем теме любви и семьи. Обычно делаем это поздней весной, а в этот раз решили обратиться к этим вопросам пораньше. Очень непростая обстановка на планете в очередной раз доказывает всем нам, что только любовь является созидательной силой в мире. Только семья, дети, родные, любимые люди, их жизни и счастье являются главной ценностью во Вселенной. Поэтому тема данного номера журнала – «Семейные ценности», а всё, что мы недосказали по ней в опубликованных статьях, есть в словах наших авторитетных «консультантов».

Сегодня мы боимся таких простых слов, как добродетель, милосердие и доброта. Мы не верим старым добрым словам, потому что больше не верим в старые добрые ценности. Именно поэтому мир болен. Линь Юйтан Жизнь заключает в себе много ценного, и если мы умудряемся ничего в ней не найти, виноваты мы, а не жизнь. Фрэнсис Скотт Фицджеральд Где-то вновь должен начаться процесс сбережения ценностей, кто-то должен снова собрать и сберечь то, что соз-

Главный редактор: Александр Гайдамацкий info@czpanorama.ru

Всесторонняя презентация Чешской Республики на русском языке

www.czpanorama.ru Журнал зарегистрирован в Министерстве культуры Чешской Республики под номером Reg. MK ČR E 16487, ISSN 1801-7231 Издатель: WORLD PRESS s.r.o., Жанна Эглер egler@czpanorama.ru

Дизайн и верстка: DigiTisk Studio spol. s r.o. http://www.dtstudio.cz Рекламный отдел Тел.: 603 829 669, 732 211 131, 608 283 086 Авторы: Александр Гайдамацкий, Александр Датий, Павел Иордаки, Любовь Полевая, Ольга Эглер, Ольга Афанасьева, Андрей Афанасьев, Рена Фишман, Елена Сальникова

Скажите добрые слова тому, кто смотрит на вас снизу вверх с восхищением, потому что это маленькое существо скоро вырастет, и его уже не будет рядом с вами. Запомните и горячо прижмите близкого человека к себе, потому что это единственное сокровище, которое можете отдать от сердца, и оно не стоит ни копейки. Джордж Карлин Как собранное вместе отчаяние многих людей не приведет к надежде, так и совокупность мнимых ценностей не обернется истинной ценностью. Эммануэль Мунье Будь готов изменить свои цели, но никогда не изменяй свои ценности. Далай-Лама XIV Мы же всецело и полностью подписываемся под словами одесского мудреца русскоязычного мира Михаила Жванецкого: «А ценности остаются прежними: честность, порядочность, ноги подруги, плечи ребенка, беседа с умным, молчание с ним же, гости издалека, цикады ночью, утренний запах сада, бесшумная походка кошки, книги, дающие возможность жить не здесь, и нормальная дружба, когда обоим ничего не надо». По многолетнему опыту жизни в Чехии можем с уверенностью сказать: большинство чехов исповедуют те же ценности, что и мы. И это радует.

Всем нашим читателям – радостной, прекрасной, счастливой весны! Редакция журнала «ЧЕХИЯ – панорама»

Фото: фотоархивы CzechTourism, WORLD PRESS, ИТАР-ТАСС, ČTK, Пражской информационной службы, PROFILMEDIA, Shutterstock; авторы: Антон Федоренко, Ольга Афанасьева, Андрей Афанасьев, Игорь Аверин

Cena 82 KČ ČECHIJA panorama №1(54)/2015 Všestranná prezentace České republiky v ruštině Vydavatel: WORLD PRESS s.r.o. egler@czpanorama.ru

Номер подписан в печать 09.02.2015 Адрес для корреспонденции Bellušova 19, Praha 5, PSČ 155 00 Редакция не несёт ответственность за содержание рекламного материала. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов статей. Перепечатка материалов возможна только по согласованию с редакцией.

Reklamní oddélení: tel.: 603 829 669, 608 283 086, 732 211 131 Distribuce: konzulární odděleni ČR v SNS; konzulární odděleni RF a RK v ČR; CZ Press; informační centra CzechTourism a m.Karlovy Vary; centrální kanceláře turistických agentur Ruska a Ukrajiny atd. Korespondenční adresa Bellušova 19, Praha 5, 155 00 tel/fax: 235 515 516

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

100