Журнал Чехия Панорама №4(69) / октябрь-декабрь 2018

№4 (69)/2018

В РОЖДЕСТВО ВСЕ НЕМНОГО ВОЛХВЫ...

ПАТЕНТ НА СОВЕРШЕНСТВО ТОРЖЕСТВО КРЕАТИВА

№4 (69) / октябрь-декабрь 2018 Cena: 82 Kč

РОКОВЫЕ ВОСЬМЕРКИ

V KÁVOVARECH *Nezávislý výzkumný institut, nejvyšší hodnota prodejů od ledna do prosince 2017 ve 47 zemích.

Серия кофемашин Prima Donna, ваши звёзды.

PrimaDonna Elite Experience ECAM 650.85.MS

PrimaDonna Elite ECAM 650.75.MS ECAM 650.55.MS

PrimaDonna S Evo ECAM 510.55.M

www.delonghi.cz

PrimaDonna Class ECAM 550.55.SB / W ECAM 550.75.MS

Egoist Royal Parfums www.egoist-parfums.cz Husova 240/5, Praha-1 Tel. +420 775 416 767

СОДЕРЖАНИЕ

6

Стойкие караульные солдатики

18-23

Отдыхайте на здоровье

72-75

Сказочная обитель

66-69

24-27

Патент на совершенство

28-33

98-103

Почтальон приносит праздник

86-88

54-57

Архитектор стиля

60-64

Фантом столба

Рождественская «царь-рыба»

Торжество креатива

СЛОВО РЕДАКТОРА

Дорогие читатели,

Роковые восьмерки: опыт чешской исторической нумерологии

8-15

приветствуем Вас очередным номером журнала, на этот раз с темой под названием «Очарование праздника». Идею мы почерпнули из всеобщего патриотичнобравурного настроения в Чехии по поводу её 100-летнего юбилея. Весь 2018 год страна активно ностальгирует по благословенным временам Первой Республики, не без гордости вспоминает о некоторых славных моментах эпохи социализма и радуется достижениям дня сегодняшнего. В подборе материалов для этого выпуска мы постарались соответствовать, так сказать, общей тенденции. Помните выражение «На работу, как на праздник»? Мы расскажем Вам о людях, для которых эта фраза – не пропагандистский штамп с нулевой мотивацией, а смысл жизни. Для их креативного труда более подходит другое крылатое выражение «Праздник, который всегда с тобой». Судьбы таких творческих личностей – наш неисчерпаемый источник вдохновения. И, конечно же, нельзя обойти вниманием самое главное торжественное событие зимы и года – Рождество, а по чешски – «Ваноцэ». Собирая номер задолго до поры лихорадочной закупки подарков «под ёлочку», мы всей редакцией испытываем огромное удовольствие, начиняя журнал праздничными рекомендациями по шопингмарафону и советами, где в Чехии интереснее всего провести это поистине сказочное предновогоднее время. Надеемся, что вы воспользуетесь нашими рецептами и получите весомую порцию радостных ощущений, чего от всей души искренне желаем всем нашим читателям. До встречи в Новом 2019 году! Редакция журнала «ЧЕХИЯ – панорама»

«В Рождество все немного волхвы...»

80-82

Фотограф: Sonka Skerik www.sonkavisage.cz Стайлинг: Sonka Skerik Visage

7

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

Александр Датий

:

о в с ь е м ы е в и ч р е с о р к т с о й и о н й о уме к к к с ро и ш е о ло ч т ги Р пы о

и

Знак бесконечности и песочные часы имеют форму цифры 8, а число это с давних времен ассоциировалось с божественным правосудием или с символом неотвратимости судьбы. В чешском народе говаривают, что, как минимум, в 20-м веке восьмерки в конце обозначения годов были для этого государства роковыми. Или судьбоносными. Это уж как кому нравится. Любители истории, подхватывая тезис, тут же углубляются во времена более древние и находят множество иных «восьмерок», сигнализировавших чехам об определенном переломе в их жизни. Судьба словно бросала в эти годы монетку, желая знать, что выпадет Чехии – орел или решка.

8

СТРАНА И ОБЩЕСТВО 1278 – решка: «Мене, текел, фарес...» Если верить чешской любительской нумерологии, то восьмерка время от времени является из глубин истории и, проходя по коридору современности, выставляет чехам оценку, словно та библейская рука, что на пиру у Валтасара начертала на стене: «Ты взвешен на весах и найден слишком легким». Не всегда, правда, приговор «восьмерки» бывал столь суров. Порой она высказывалась по поводу чехов очень даже позитивно. Однако надо признать, что срок действия позитивного «вердикта» бывал весьма ограничен, постепенно воспитывая в чехах некоторую форму фатализма. Возьмем хотя бы век 13-й. Выдающийся чешский монарх, «король железный и золотой» Пршемысл Отакар II явно был с восьмеркой не в ладах, причем еще до вступления на престол. В ноябре 1248 года, за 13 лет до коронации, войско принца Пршемысла, состоявшее из мятежного дворянства, потерпело поражение в битве у Моста; армию короля будущего разромил король настоящий, Вацлав I. Сменив в последующем сурового папу на троне, Пршемысл Отакар II смог создать на основе Чехии крупную европейскую державу; его владения простирались до самой Адриатики. Пршемысл Отакар спал и видел себя «цезарем» Священной Римской империи. Но мечтам не суждено было сбыться, поскольку те, кто выбирал «кесаря», боялись чрезмерного возвышения «чешского империалиста». Когда в 1273 году римским императором был избран Рудольф Габсбургский, Пршемысл отказался признать результаты выборов. Дело неизбежно шло к столкновению. И снова в дело вмешалась цифра 8. Решающее сражение произошло 26 августа 1278 года на Моравском поле в Нижней Австрии. Битва обернулась для чешского короля катастрофой: сам он нашел в ней свою смерть, а Габсбурги открыли себе путь к гегемонии в австрийских землях.

1348 – орел: Без славянской прямолинейности То, что не удалось сделать Пршемыслу Отакару, в 14-м столетии осуществил другой великий чешский король – Карл IV (1316-78). Правда, был он чехом лишь наполовину, по матери, а батюшкой ему доводился Ян Люксембургский, избранный чешским королем. Действовал Карл не по-славянски, в лоб, но на западный манер, тщательно все подготовив и спланировав. Потому и удалось ему свершить гораздо больше славных дел. Например, к 30 годам добиться той самой должности императора. Но на этом талантливый руководитель не остановился. И восьмерка ему в славных делах поначалу была верной подругой и помощницей.

7 апреля 1348 года чешский и римский король Карл IV издал устав чешского университета. К северу от Альп и на запад от Рейна тогда ничего подобного не существовало; университеты работали лишь в Средиземноморье, особенно в Италии, да еще в Сорбонне, Оксфорде и Кембридже. Интерес к обучению в университетах был огромен: человек с таким образованием приобретал положение, сравнимое с дворянством. Неудивительно, что шляхта университеты не жаловала. Поэтому мудрый Карл IV заручился поддержкой римского понтифика Климента VI, который в своем авиньонском «офисе» издал соответствующую буллу еще 26 января. Карл IV лишь оградил университет от вмешательств светской власти. Университетом в богатом на события 1348-м дело не закончилось. При Карле 40-тысячная Прага стала центром Римской империи и одним из крупнейших городов Европы, поэтому для солидности здесь 8 марта был основан район Новэ Мнесто. Формируя новый облик готической столицы, король облагородил Старый Город (Старэ Мнесто) и Пражский Град, начав возведение храма святого Вита и построив

каменный (будущий Карлов) мост через Влтаву. 10 июня 1348 года Карл IV основал и знаменитую крепость Карлштейн. Одна восьмерка Карла увековечила, а вторая – сгубила. В 1378 году, подхватив воспаление легких, он оказался прикованным к постели и сгорел в огне пневмонии в возрасте 62 лет.

1458 – орел: Восьмерка с огненным хвостом Следующим судьбоносным событиям с восьмеркой на конце в Чехии века 15-го предшествовали необычные астрономические явления. В 1456-57 годах на небе появлялись три «звезды с огнем» – кометы, одна из которых позже получила имя астронома Галлея. Люди верили, что кометы предвещают плохие времена. Поначалу все к тому и шло. 23 ноября 1457 года умер 17-летний чешский король Ладислав Погробек, не оставивший наследника; Европа крайне заинтересовалась вакантным троном. По всем правилам наследственных договоров чешскую корону должен был получить император Фридрих III; кроме того, существовали еще права зятьев Ладислава и авторитет могущественного французского монарха Карла VII, предлагавшего чехам своего сына в государи. Однако страна, прошедшая через кровь гуситских войн, вынашивала новаторскую идею: короля, как гаранта религиозной терпимости, должно избрать местное дворянство. В феврале 1458 года для выборов короля собирается чешский сейм. Перед Старомнестской ратушей, где проходили выборы, собралось несколько сотен пражан, громко выражавших поддержку исконно чешскому кандидату Йиржи Подебрадскому. Демонстрация «спонтанной народной любви» принесла плоды: в полдень 2 марта представитель католиков Зденек ШтернбергКонопиштский преклонил колена перед Йиржи и провозгласил: «Хотим тебя на царство». Растроганный Йиржи пообещал, что будет хорошим королем и для гуситов, и для католиков, заботясь о благе чешского королевства. Йиржи действительно стал успешным государем и даже сторонником прогрессивной идеи единой Европы; многие уважали его как в Чехии, так и за ее пределами. Его правление считается «римейком» блистательной эпохи Карла.

9

СТРАНА И ОБЩЕСТВО 1618 – решка: Из окна – в Тридцатилетнюю войну Это сейчас чехи отличаются мягкостью нрава, а раньше они имели привычку... выбрасывать политических противников из окна. Для определения этих прецедентов жесткой борьбы даже придумали красивое латинское название «дефенестрация». Исторически известны два таких акта. Первый датирован 30 июля 1419 года, когда толпа гуситов-радикалов во главе с Яном Желивским вышвырнула семерых членов магистрата из окон Новомнестской ратуши; за этим актом последовали долгие годы кровопролитной религиозной резни. 200 лет спустя оказалось, что пражские дефенестрации по-прежнему обладают силой порохового заряда континентального масштаба. А горячих чешских парней на сей раз весьма пассионарно сопровождала все та же роковая восьмерка. В 1618 году чешские протестанты с бешенством наблюдали за тем, как закрывались протестантские храмы. Наконец терпение лопнуло и 23 мая на Пражский Град явилась разъяренная делегация. Гнев делегатов обрушился на двух местоблюстителей – Вилема Славату из Хлума, Ярослава Боржиту из Мартиниц, а также писаря Фабрициуса. По приказу вождей сопротивления Матиаша Турна и Вилема из Роупова члены императорской администрации были осуждены к смерти путем выбрасывания из окна второго этажа, примерно с 15-метровой высоты. По счастливой случайности ли, Божьим ли провидением, но все они выжили. Было избрано временное правительство, состоявшее из 30 директоров. Пытаясь смягчить гнев императора, они не презентовали случившееся как мятеж

10

против государя, но «на всякий случай» собрали войско под командованием графа Турна. Иезуиты, архиепископ и аббат бржевновский были изгнаны из Чехии; временное правительство установило контакт с протестантскими князьями Германии. Больной король Матиаш колебался и вёл с восставшими бесполезные переговоры. Но после его смерти в 1619 году чешские директора публично отказались подчиниться новому королю Фердинанду II. Конфликт Габсбургов и чешских сословий постепенно вылился в общеевропейскую катастрофу, известную под названием Тридцатилетняя война.

1648 – решка: Вестфальский «крест» 30 лет спустя после второй пражской дефенестрации Европа отмечала печальный юбилей. Население, уцелевшее в бесконечных боях, было истощено морально и материально; тысячи поселений уничтожены до основания; многие города обращены в пепелище. Из 2,5 миллиона жителей Чехии к середине 17-го века в живых оставалось около 700 тысяч. Шведские войска под занавес боевых действий вторгаются в Прагу, оккупируют районы Мала Страна и Градчаны, грабят то, что еще не было украдено до них... Враждующие стороны, наконец, усаживаются за столы переговоров. Для чешских протестантов они завершаются катастрофой – укреплением позиций католичества. С подписанием 24 октября Вестфальского мира становится ясно, что в Чехии возросли власть императора и римской церкви; Прага попала в подчинение к Вене и потеряла Верхнюю и Нижнюю Лузацию. De facto королев-

СТРАНА И ОБЩЕСТВО ство утратило независимость; de jure это было закреплено во времена Марии Терезии. Впрочем, можно усомниться в правильности тотальнопессимистической оценки «восьмерок», выписанных Чехией в первой половине 17-го века. Да, Габсбурги обрушили на чехов-протестантов жестокие репрессии, в результате которых наиболее образованный и культурный слой общества понес катастрофические потери. Но в случае победы протестантов чешским землям тоже угрожало бы политическое и культурное поглощение – только уже североевропейской протестантской стихией: прусской, шведской или датской.

1848 – решка: «Революционный держите шаг...» В феврале 1848 года во Франции народ сверг Бурбонов и провозгласил республику. Чешское оппозиционное дворянство взволновалось; пражские мещане созвали национальное собрание. Резолюция оказалась отважной: отменить цензуру и барщину, вооружить чешский народ и ввести в школах чешский язык как основной. Документ принялись корректировать, исключая самые радикальные требования. Но 15 марта, когда Прага узнала, что в Вене тоже революция, чехи решили показать резолюцию императору. Тот после долгих колебаний пообещал отменить барщину и передать чешской национальной гвардии 4000 ружей. В июне под председательством Франтишека Палацкого в Праге собирается Всеславянский съезд. Главнокомандующий австрийским гарнизоном князь Виндишгрец велит усилить военную

оборону Праги и разместить на стратегических местах пушки. 12 июня проходит «месса всеобщего братания» на Конном рынке с последующей демонстрацией, закончившейся столкновениями с войсками. После окончания мессы кто-то предложил помитинговать перед домом князя Виндишгреца. Тот жил с семьей в здании генерального командования и за демонстрацией следил из окна квартиры с улыбкой на лице. Несмотря на то, что все обещали явиться на богослужение без оружия, время от времени раздавались ружейные выстрелы. Жена князя Виндишгреца, княгиня Мария Луиза, урожденная Шварценберг, стояла у окна салона; в момент, когда она выглянула на улицу, ей в голову попала пуля. Княгиня свалилась замертво. Генерал Виндишгрец велел начать артиллерийский обстрел, желая сравнять Прагу с землей, но благоразумные горожане вскоре сдались. Революция была подавлена.

1918 – орел: «Сибирский диктатор» Запад долго не хотел поддержать идею ликвидации габсбургской монархии. Чтобы переубедить самых упрямых спорщиков – американцев, «идейный вождь» антиавстрийского сопротивления профессор Масарик в мае 1918 года приехал в США. Ему помог героический ореол чехословацких легионеров, дравшихся в России с большевиками, постепенно прибирая к рукам Транссибирскую магистраль. Газеты в США, привыкшие все преувеличивать, именовали Масарика «сибирским диктатором». Профессор и политик, пользуясь неожиданной популярностью, добился встречи с президентом Вильсоном;

11

СТРАНА И ОБЩЕСТВО американское отношение к чешским национальным устремлениям начало меняться. В июне правительство США признало Чехословацкий национальный совет в качестве законного правительства будущего независимого государства. Австрийский император дал согласие на поездку чешской делегации в Женеву для переговоров с «изменником» и соратником Масарика – Эдвардом Бенешем. Государь на ломаном чешском попросил членов делегации, чтобы переворот прошел без кровопролития. Когда 28 октября Прага узнала о том, что Вена приняла условия перемирия, чехи восприняли известие как сигнал к провозглашению независимости. Растерявшиеся австрийские чиновники передали чешским политикам власть без сопротивления. Национальный комитет в Праге провозгласил себя парламентом и избрал Томаша Гаррига Масарика первым президентом новой страны, в которую, помимо Чехии, вошли Словакия и Подкарпатская Русь. Страна сталкивается с первыми проблемами: немецкие приграничные области попытались отделиться. Чехословацкие войска вынуждены применить силу; идут бои в Мосте, Опаве, Каплице... Немецкие области удается утихомирить, но в Судетах незаметно тлеет уголек будущих проблем.

12

1938 – решка: Мюнхенское фиаско В традиционном обращении к гражданам на Рождество 1937 года второй президент ЧСР Эдвард Бенеш утверждал, что самое опасное время для республики – позади. Он либо лгал, либо выдавал желаемое за действительное: немецкий фюрер Адольф Гитлер недавно издал секретный приказ об уничтожении ЧСР. Чехословаки надеялись, что им помогут союзники – Франция и СССР, а также собственная сильная армия. Но Гитлер схитрил: с помощью оголтелого национализма он возбудил в душах 3 миллионов немцев, живших в чешских Судетах, мечту о присоединении их области к рейху. Аппарат Геббельса развернул античешскую пропаганду в Западной Европе. Лето 1938-го было в приграничной области горячим; перестрелки между чехословацкой армией и нацистскими террористами стали ежедневной рутиной. 12 сентября Гитлер выступает в Нюрнберге на съезде NSDAP: «Немцы в Чехословакии не безоружны и не брошены на произвол судьбы!» В Судетах начинается восстание. Ценой больших потерь чехословацкая армия подавляет путч; в пограничных регионах объявляется осадное положение.

27 сентября на границе стояли 40 чехословацких дивизий; немцы располагали 42 дивизиями. Германия явно еще не хотела воевать. Гитлер подговорил Муссолини организовать конференцию четырех держав. 30 сентября в Мюнхене премьер-министры Франции и Великобритании Даладье и Чемберлен подписали договор, по которому ЧСР передавала Великогерманскому рейху пограничные территории. Западные союзники, на которых она так полагалась, продали Чехословакию Гитлеру за обещание «мира на тысячу лет». Немцы заняли стратегические районы, превратив республику в безжизнен-

СТРАНА И ОБЩЕСТВО ный обрубок былого государства. 350 тысяч чехов и 30 тысяч демократически настроенных судетских немцев бежали во внутренние районы страны. 2 октября Польша, вступившая в сговор с Гитлером, оккупировала чехословацкий район Тешин; Венгрия аннексировала часть словацкой территории. Очередная чешская «восьмерка» указала путь ко второй мировой войне.

1948 – решка: «Конституционный тоталитаризм» Весной 1945 года советские танки въехали в Вену, Берлин и Прагу. Случилось то, чего опасался британский премьер Уинстон Черчиль: советский вождь Иосиф Сталин возжелал править везде, где его солдаты воевали. Европа начала стремительно «уходить налево». На свободных выборах весной 1946 года в Чехии победили коммунисты; их вождь Клемент Готвальд стал председателем правительства, а его товарищи по партии заняли ключевые посты в государственном аппарате. Демократы, не имея возможности эффективно бороться с «коммунистической заразой», надеялись отыграться на выборах весной 1948-го. Чехословакию Сталин видел как плацдарм для войны с Западом, и потому было крайне необходимо превратить ее в вассальное государство. КПЧ получила приказ усилить меры по разложению конкурирующих партий. Коммунисты пообещали склонным к коррупции и властолюбию политикам из некоммунистических партий министерские кресла в обмен на согласие выставить кандидатуры в едином списке Национального фронта. В конце февраля усиление коммунистов в полиции и силах безопасности попробовали остановить министры от партий национальных социалистов и народников. В знак протеста они подали в отставку, ожидая, что к ним присоединятся остальные демократы, а Бенеш отставку не примет. Однако коммунисты взбунтовали рабочих и левых интеллектуалов; контролируемые КПЧ печать и радио развернули кампанию обструкции демократических министров. Готвальд потребовал от больного и уставшего Бенеша принять отставку «реакционеров». Президент, вопреки обещаниям, данным накануне национальным социалистам, вынужден был отставку принять. Согласно конституции, Готвальд смог пополнить ряды кабинета лояльными людьми и работать далее. На июньских выборах люди могли голосовать лишь за единый список Национального фронта; он получил 90% голосов. Тайная полиция начала террор против демократических политиков и их сторонников. Бенеш пытался их защищать, но, убедившись в своем бессилии, подал в отставку, а в начале августа умер.

13

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

1968 – решка: «Братская помощь» и «семеро смелых» После двух десятилетий «диктатуры пролетариата» страны советского блока все больше отставали от цивилизованного мира. Некоторые политики и экономисты стран «соцлагеря» мечтали усовершенствовать социализм. В Чехословакии это попытались сделать, «уйдя в отставку» в начале 1968-го руководителя партии и президента Антонина Новотного. Новым шефом КПЧ стал словак Александр Дубчек, а пост президента получил герой второй мировой войны генерал Лудвик Свобода, который в феврале 1948-го предал президента Бенеша и помог коммунистам прийти к власти. Москва поначалу чехословацкие перемены восприняла нейтрально, Брежнев даже поздравил Дубчека с новой должностью. Но уже в начале февраля советский посол в Праге Червоненко писал в Москву: «В ЦК КПЧ существует группа, которая... поддерживает ликвидацию коммунизма.» Люди в Чехословакии на собраниях, в газетах, по радио и ТВ критиковали диктаторские методы коммунистов; заговорили о «социализме с человеческим лицом». Руководители компартий СССР, ГДР, Польши, Болгарии и Венгрии пытались заставить Дубчека остановить реформы. Но тот, вкусив запретный плод политической популярности, не мог отступить. Критика советского руководства была все жестче; Дубчек же твердил Брежневу, что в Чехословакии все спокойно.

14

Советское руководство давно искало повод для размещения войск на территории Чехословакии. Дубчек стал таким поводом. Беспокоились лишь об одном: «Как отреагирует Запад?» Через тайные каналы была получена информация: Запад лишь заявит несколько громких протестов, но вмешиваться не будет. «Чехословакия – ваша», сказали в Белом доме. В ночь на 21 августа в Чехословакию вторглась полумиллионная армия пяти стран Варшавского договора. Танки оккупантов, опоясанные белой полосой, чтобы отличаться от таких же чехословацких машин, надрывно загрохотали по улицам. За Чехословакию вступились немногие. Например, семеро храбрых россиян, которые с транспарантами «Теряем лучших друзей» и «Руки прочь от ЧССР!» протестовали против оккупации на Красной площади. Или поляк Рышард Сивиц, который в знак несогласия с интервенцией совершил самосожжение.

1988 – ни орел, ни решка: «Трухлявый пень» еще крепок „Коммунистам скоро конец,“ говорили под Новый 1988 год многие чехи. Роковая восьмерка, казалось, неоспоримо свидетельствовала: в истории страны грядет перелом. Коммунисты находились у власти в стране уже 40 лет; их правление изрядно утомило общество. «Знаменем» сторонников реформ был новый лидер СССР Михаил Горбачев. Он оказывал все большее давление на догматиковподчиненных в остальных странах блока. Пражский режим называли трухлявым пнем, который никак не хотел рассыпаться. Его скреплял, главным образом, страх. Люди боялись тайной полиции, доносов, того, что дети не поступят в институт... В соседних Польше и Венгрии реформы шли полным ходом, а ЧССР, ГДР, Румыния и Болгария не хотели и слышать о переменах. Но все чувствовали – близится новая «Пражская весна», на этот раз более надежная, поскольку ветер перемен дул из Москвы. Оппозиционная Хартия-77 уже в 1987 году опубликовала воззвание к согражданам: «Вырвемся из плена удобной покорности судьбе! Перестанем ждать, что сделают другие, и сделаем что-то сами!» Благодаря «московскому сквозняку» в 1988 году группа диссидентов, сплотившаяся вокруг Вацлава Гавела, даже взялась за издание газеты «Лидовэ новины», при этом официально испросив на то разрешение. Получить они его не получили, но газета выходила, как ни в чем не бывало.

СТРАНА И ОБЩЕСТВО По случаю 20-летия оккупации Чехословакии и 70-летия создания республики в Праге прошли многотысячные манифестации; люди собрались, несмотря на реальную опасность отведать полицейской дубинки. Впервые за 20 лет против режима открыто выступила молодежь. В конце года коммунисты проглотили еще одну горькую пилюлю, на этот раз – от французского президента Франсуа Миттерана: будучи в Праге с официальным визитом, он позавтракал с группой диссидентов. Конец режима приближался; что-то неотвратимое витало в воздухе. Год 1988 не стал судьбоносным, но прозвучал как увертюра для года грядущего, принесшего знаменитую «бархатную революцию».

1998 – орел: «Золотые нагановцы» Начало года застало чешское общество в разгаре «бархатного похмелья»: пришел первый серьезный правительственный кризис, началась полоса глубокого экономического падения. Но политика интересовала чехов в феврале 1998-го мало. Все внимание было приковано к хоккейной сборной страны на зимней Олимпиаде в Нагано. Победа была нужна для поднятия национального духа. Эксперты были пессимистичны: в финал выйдут Канада и США, а за третье место будут биться россияне со шведами. На чехов все махнули рукой; в команде, руководимой тренером Иваном Глинкой, из «звезд» были только Яромир Ягр да Доминик Гашек. Но эксперты просчитались. Чехи в квалификационной группе разгромили финнов (0:3) и казахов (8:2), уступив лишь россиянам (1:2). В четвертьфинале их ждал крайне сложный противник – США. Благодаря замечательному вратарю Гашеку команда феноменально громит янки со счетом 4:1! Полуфинал был еще тяжелее – Канада, но чехи подмяли под себя и «отцов хоккея». Финальный матч с россиянами был полон исторических параллелей; после оккупации страны в 1968-м победы чехословацкой сборной над командой СССР были своеобразной национальной сатисфакцией. Яромир Ягр в белоснежной форме и с номером 68 на спине смотрелся живым намеком на «роковую» восьмерку. Чехи оправдали ожидания земляков: на 49-й минуте Петр Свобода забросил единственную шайбу, которая стала золотой. На Старомнестской площади 100000 человек приветствовали героев. Через пару дней восторг улетучился; хоккейная эйфория, разумеется, не оказала влияния на развитие чешского общества. Но и сегодня год 1998 для многих больше связан с олимпийским триумфом, а не с изменениями на чешском политическом Олимпе, когда к власти на восемь лет пришли социал-демократы, сумевшие частично решить социально-экономические проблемы страны.

15

СТРАНА С ТРАНА И ОБЩЕСТВО

ЮБИЛЯРУ

ПОСВЯЩАЕТСЯ

28 октября в стране празднуется 100-летие образования независимой Чехословацкой Республики. В этот день, по сложившейся традиции, для широкой общественности открыты двери многих столичных учреждений, куда в обычное время можно войти только по специальному разрешению.

С

9.00 до 16.00 посетители смогут полюбоваться прекрасными интерьерами помещений Вальдштейнского и Коловратского дворцов, где сейчас размещается резиденция Сената Парламента Чешской Республики.

В

этот же день и в это же время, то есть, с 9.00 до 16.00, откроются двери Смиржицкого, Штернберкского и Туновского дворцов, где заседают народные избранники из Палаты депутатов Парламента Чешской Республики (Poslanecké sněmovnу ČR). Осмотреть можно залы заседаний, канцелярии отдельных комиссий и репрезентационный зал.

П

осетителей в этот праздничный для страны день принимает и Крамаржова вилла (Kramářova vila), которая с 1998 года является официальной резиденцией чешских премьер-министров. С 10.00 до 16.00 вилла и её чудесный французский сад будут рады видеть гостей.

16

СТРАНА СТ ТРАНА И ОБЩЕСТВО ОБЩЕСТ Т ВО

В

день 28 октября рекомендуем посетить одно из красивейших зданий Праги – Муниципальный дом (Obecní dům). Его история неразрывно связана с судьбой страны. В 1918 году здесь заседал Национальный комитет Чехословакии – первый представительский орган нового государства.

27

и 28 октября откроют двери 6 факультетов старейшего заведения страны – Карлова университета; историческое здание Каролинум тоже примет всех желающих познакомиться с его славным прошлым.

В

о время «юбилейного» уикенда пройдет множество мероприятий в честь ещё одного юбиляра – Чешского земледельческого музея, день создания которого совпадает с днем рождения страны. Два дня музей открыт для посетителей бесплатно.

Н

а Дейвицком железнодорожном вокзале с 28 октября по 18 ноября публике будут демонстрироваться 12 вагонов так называемого «Легиопоезда» (Legiovlak), копии легендарного состава, который использовали чешские легионеры в 1918-1920 годах на просторах России, а именно – Транссибирской магистрали.

А

погеем юбилейных мероприятий по случаю 100-летия возникновения независимого чехословацкого государства станет военный парад, который состоится в воскресенье, 28 октября на Европейском проспекте. В параде примут участие более 2 000 военных и 200 единиц боевой техники. Вместе с военнослужащими в колоннах пройдут около 300 представителей различных служб безопастности: пожарники, полицейские, спасатели, таможенники. Технический арсенал чешской армии будет представлен шведскими самолётами Сааб JAS 39 «Грипен» и легким многоцелевым штурмовиком чешского производства L-159 Alca, танками, бронетранспортёрами, военными и полицейскими вертолётами. После окончания парада зрители смогут посетить выставку боевой техники времен Первой Республики и осмотреть современные вооружения. Она разместится на улице Летна (Letna).

17

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

СТОЙКИЕ КАРАУЛЬНЫЕ СОЛДАТИКИ Иван Орлов

В праздники и будни, знойным летом и суровой зимою, промозглой осенью и ветреной весною, на страже покоя и безопасности Пражского града и его обитателей стоят солдаты Почётного караула. Вместе с юбилеем страны подразделение отмечает в этом году 100 лет со дня основания.

П

осмотреть на смену Почётного караула на Пражском граде – святая обязанность каждого путешественника, приезжающего в столицу Чехии. Особенно зрелищно выглядит торжественная церемония в полдень, когда на Первом подворье крепостного комплекса под звуки оркестра происходит поднятие государственного флага. Под щёлкание фотоаппаратов,

18

блики мобильников, а иногда – и аплодисменты зрителей стройные красавцы элитного подразделения чешских вооруженных сил демонстрируют доведённую до совершенства технику строевых упражнений и приёмы обращения с оружием. После завершения военно-патриотического мини-представления солдаты расходятся по позициям. На территории Пражского града посты Почётного караула располагаются у трёх ворот крепостного ареала: западных («Ворота титанов»), восточных (у Черной башни), северных (у Порохового моста). Здесь их уже поджидают любопытные туристы, чтобы сделать фото и тут же запустить в инстаграм с хэштэгом «явпраге».

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

«По одёжке встречают» – это как раз о солдатах Почётного караула. Их идеально сидящая по фигуре форма магнитом притягивает взгляды туристов. Современный вариант униформы разработан в 1990 году тогда уже «оскароносным» художником по костюмам Теодором Пиштеком (награду он получил за работу над фильмом Милоша Формана «Амадей»). Впервые солдаты почётного караула надели её 15 марта 1990 года

и продемонстрировали во время визита в Прагу федерального президента Германии Рихарда Карла фон Вайцзекера. Зимний вариант формы солдат и офицеров Почётного караула предусматривает шинель темно-синего цвета из высококачественной шерсти с воротником из нутрии. Летом – форма бледно-голубого цвета. Перед каждым выходом караульного солдата его форма проходит тщательную

История «крепостного» подразделения Почётного караула началась 6 декабря революционного 1918 года. На тот момент ожидался приезд из Америки главы нового государства, первого (заочно избранного) президента Чехословакии Томаша Гаррига Масарика, и на армию была возложена обязанность обеспечения его безопасности. 28-й пеший полк отобрал сотню из лучших солдат для охраны президента и – одновременно – для участия в протокольных мероприятиях государственного уровня. Так специальным приказом была создана так называемая Гвардейская сотня. Фактически, с гражданским персоналом, обеспечивающим жизнедеятельность гвардейцев, новоиспечённая команда насчитыва-

проверку: надёжно ли закреплены все пуговицы и шевроны, подшиты ли отвороты брюк, не запутались ли нитки аксельбанта. Но самое главное – глажка и отпаривание формы утюгом. Хлопоты по «одёжному сервису» возложены на специальную мастерскую. Здесь же на каждого солдата по индивидуальным меркам отшивают полный комплект униформы; цена его составляет около 100 000 крон.

ла 170 человек. В Почётный караул она была переименована уже после Второй мировой войны и установления власти коммунистов в 1948 году. Современная биография «караульщиков» началась после «бархатной» революции 1989 года. В обязанности воинского подразделения Почётного караула на сегодняшний день входят охрана главы государства и его резиденции на Пражском граде и в замке Ланы, участие в торжественных и про-

19

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

Обязательный элемент «караульного» обмундирования – подкованные ботинки и сапоги. Благодаря железной пластинке на носке и каблуке чеканный шаг солдат слышен четко, словно тиканье хронометра. Зимой комбинация отполированного пражского булыжника, мокрого снега и этих самых подков превращает марширование почетного караула в сложные физические упражнения, которые невозможно осилить без тренировок. Многочасовая муштра – неотъемлемая часть рабочего процесса солдат. Первый «выход в свет» караульные осуществляют не менее, чем через 4 месяца ежедневных тренировок. Любопытно, что самая распространенная травма новобранцев – перелом пальцев на ноге: упражнения с тяжёлым ружьём не всегда удаются с первого раза...

20

токольных церемониалах. С лета нынешнего года к обязанностям добавилась охрана чешской миссии в Афганистане. В 2004 году, когда Чехия вступила в Евросоюз, в республике начался глобальный процесс перехода вооруженных сил на контрактную основу. Подразделение Почётного караула тоже стало формироваться из солдат-профессионалов. На тот момент Министерство обороны было обеспокоено, удастся ли набрать на службу необходимое количество молодых парней по достаточно строгой отборочной шкале, ведь служба в армии среди чешской молодёжи не пользовалась популярностью. В средствах массовой информации тогда была запущена широкомасштабная и, к слову сказать, очень недешёвая агитационная кампания. Одно из рекламных объявлений по набору кадров звучало так: «Я – молодая, современная, ищу мужчину спортивного телосложения. Деньгами и жильем обеспечу. Подпись: Рота почётного караула». Сегодня подразделение насчитывает более 700 человек и в кадрах нужды не испытывает. Кандидат на службу в роте Почётного караула должен соответствовать целому ряду требований, причём касаются они как мужчин, так и женщин. Основное – рост: от 178 до 188 сантиметров. «При большой разнице в росте солдаты имеют разницу и в длине шага, что мешает им синхронно маршироватьь, – объясняет данный критерий отбора действующий командир роты Почётного караула полковник Йиржи Кивала. – Чёткой нормы по весу солдата не существует, но команда набирается из молодых людей приблизительно одинакового телосложения.»

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

Место несения караульной службы оборудовано специальной кабинкой с металлическим ограждением, защищающим солдата от прохожих. Как и всюду в мире, часовым запрещается не только двигаться, но и любыми способами реагировать на происходящее вокруг, будь то попытки молодых девушек познакомиться или просьбы заблудившихся туристов показать дорогу к президентскому дворцу. Инструкция поведения на посту практически точь-в-точь совпадает со словами известной сказки Ганса Христиана Андерсена: «Но оловянный солдатик молчал и только крепко сжимал ружьё». В период 2011 – 2013 гг. подразделение Почётного караула было полностью перевооружено. Военнослужащих снабдили пистолетами CZ 75 PHANTOM, автоматами CZ SCORPION EVO 3 A1, ружьями CZ 805 BREN и снайперскими винтовками CZ 750. В экстренных случаях военнослужащий имеет право защищаться и даже применять оружие.

21

СТОЛИЧНЫЙ ГИД Претенденты не должны иметь на видимых участках тела татуировок, пирсинга, косметических дефектов кожи (экзема, родимые пятна, шрамы, крупные родинки); запрещено ношение диоптрических очков и линз. Мужчины во время службы обязаны гладко бриться; запрещается носить бакенбарды и усы. Максимальная длина волос на голове по бокам – 3 сантиметра, на макушке – 6 сантиметров. Правда, сейчас требования смягчились, и солдат может иметь длинные волосы, но во время несения службы они должны быть аккуратно убраны назад, в «хвостик». Кандидат проходит психологическое освидетельствование и обязан продемонстрировать отличную физическую подготовку. Обязательна проверка кандидата органами госбезопасности.

Сейчас в подразделении Почётного караула – 73 офицера, 96 прапорщиков, 503 сержанта и 43 человека гражданского персонала. Помимо караульной службы, в подразделение входят снайперы, кинологи, мотоциклисты (мотопарк Града использует машины марки BMW). Ещё одна специальная команда «дворцовых» солдат – оркестранты. Они сопровождают духовой музыкой торжественную смену почётного караула, а также всевозможные церемониальные мероприятия с участием первых лиц государства. Их музыкальный репертуар очень разнообразен: от сочинений времен барокко (на ежегодном открытии садов Пражского града у оркестра своя почётная роль) и бравурных маршей – до джаза и «битловских» мелодий. Музыканты – тоже воины, поэтому боевую подготовку раз в четыре года им никто не отменял.

22

СТОЛИЧНЫЙ ГИД Почётный караул – визитная карточка вооруженных сил любой страны, поэтому внешнему виду, боевой и строевой подготовке уделяется особое внимание. Чёткий сценарий торжественного церемониала, которым любуются тысячи туристов из разных уголков земли, сродни тактической операции, где каждая секунда расписана и определена действием. За красивой ширмой парадного строя кроется огромный труд, большие физические и морально-психологические нагрузки военнослужащих. Но зрители вряд ли задумываются над оборотной стороной этой «караульной» медали. Они хотят каждый день видеть красивое зрелище, яркий праздник. И стойкие караульные солдаты им его дарят.

Об истории создания подразделения Почётного караула на Пражском граде рассказывает специальная выставка, приуроченная к его 100-летнему юбилею. Она расположилась в Терезианском крыле Старого королевского дворца и экспонируется до 31 октября. Вход на выставку – бесплатный.

23

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

ФАНТОМ СТОЛБА Галина Пунтусова

В этимологическом происхождении слова «революция» замешан глагол volver – катать, валить. Знаменитый Марианский столб на Староместской площади Праги был свален ураганом революционнофанатичного безумия, которое обуяло толпу пражан в судьбоносном для страны 1918 году. Сто лет пустует место на Староместской площади – и сто лет не затягивается открытая рана на сердце Праги...

Чудо военного времени История возведения в центре Праги Марианского столба уносит нас в жуткие времена Тридцатилетней войны, которая выкосила треть населения Чехии и кровавым плугом перепахала практически всю Европу. В самом её конце, осенью 1648 года шведские войска оккупировали Малу Страну, опустошили Пражский Град и пытались захватить Старе Место. Город защищали крепостные стены, и наиболее доступным путем к цели был Карлов мост. Тогда мещане, ремесленники и студенты образовали Марианское ополчение и самоотверженно встали на защиту Старого

24

Места против хорошо вооруженной профессиональной армии шведского короля. Когда у патриотов города заканчивались силы, они обращали взор к небу и просили Божьей помощи и заступничества Девы Марии. В своих молитвах отчаявшиеся люди обещали в случае, если удастся предотвратить разрушение Праги вражескими войсками, поставить колонну с изображением заступницы в центре Староместской площади и таким образом увековечить признательность Богородице. Чудо произошло; Дева Мария остановила захватчиков; шведы не прорвались сквозь живую оборонительную стену горожан.

Колонна благодарности После окончания войны пражане подали прошение о возведении памятного Марианского столба императору Фердинанду III, ко-

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

Обращали ли вы внимание на полосу, выложенную в мощении Староместской площади? Она заканчивается широкой бронзовой стрелкой, на которой выгравирована латинская надпись: Meridianus quo olim tempus pragense dirigebatur (Меридиан, по которому в прошлые времена определяли пражское время). Каким образом это делалось? Меридиан направлен строго с юга на север, и ровно в солнечный полдень на него падала тень от Марианской колонны, которая стояла на несколько метров южнее. Когда тень от колонны совпадала с меридианом, производили выстрел из пушки.Теперь место Марианской колонны на площади обозначено светло-серым квадратом с кругом посередине и четырьмя небольшими квадратами по углам. Астрономы, которым чужда любая форма идеологизации уникального сооружения, считают Марианскую колонну важным астрономическим памятником Праги, который должен вернуться точно на то место, где был установлен первоначально.

торый поддержал их просьбу, а также пожертвовал на благое дело значительную сумму из личных средств. Закладной камень был положен в апреле 1650 года. Старинная площадь превратилась в каменотесную мастерскую, сюда были привезены гигантские блоки песчаника из местечка Жегровице. На площади, не покладая рук, работал скульптор Ян Йиржи Бендл с тремя помощниками. Прекрасное строение было завершено 30 сентября 1650 года. Два года Прага ждала освящения Марианской колонны. В 1652 году в чешскую метрополию приехал император Фердинанд III; 13 июля, в день рождения императора, пражский архиепископ, кардинал Арношт Гаррах освятил сооружение. Колонна стояла на возвышении, окруженном со всех четырех сторон тремя ступенями и балюстрадой. Внутри помещалась часовенка с четырьмя пилонами по углам для скульптур ангелов, бо-

рющихся с дьяволом. С верхней части цоколя к небу вверх устремлялся столб, увенчанный статуей Девы Марии Непорочной с ореолом из двенадцати звезд. Правая нога женщины попирала голову дьявола в виде крылатого дракона. Общая высота колонны составляла 15,83 м. Статуя была покрыта позолотой, колонна покрашена красной краской с прожилками, имитирующими мрамор. Марианская колонна стала неотъемлемой частью жизни пражан. Ее ступени никогда не пустовали. Здесь сидели извозчики и носильщики, делясь друг с другом

25

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

История разрушения Марианского столба изобилует множеством мистических деталей. Современники писали, что каменная голова Девы Марии упала на землю, словно отрубленная палачом на эшафоте. Она катилась по площади, пока не остановилась у ног последнего в толпе зевак; им оказался студент Ярослав Сайферт, будущий и единственный чешский лауреат Нобелевской премии по литературе. На поэта этот эпизод произвёл неизгладимое впечатление, преследовавшее его всю жизнь.

своими заботами; провинциалы ожидали случайного заработка у столичного хозяина. Считалось, что посидеть на «марианских» ступеньках – все равно, что заручиться поддержкой самой Богородицы.

Назначена виновной 28 октября 1918 года пала монархия Габсбургов и была провозглашена независимая Чехословакия. В порыве радости от долгожданного обретения свободы, народ стал крушить всё, что имело хоть какой-то признак принадлежности к империи. Марианский столб, как «наследие империи Габсбургов», решено было снести. Организатором свержения колонны был Франта Сауэр, представитель пражской богемы, писатель, торговец, друг литератора Ярослава Гашека. Желание Сауэра повалить колонну не было спонтанным. Позже он утверждал, что социалдемократ Юлиус Скала сообщил ему о тайном решении исполнительного комитета партии уничтожить колонну и попросил взять дело в свои руки. Для мероприятия был выбран подходящий день – 3 ноября 1918, когда социалдемократы и социалисты созвали народ на манифестацию на Белой горе, приуроченную к годовщине сражения. После митинга возбужденная национальными лозунгами толпа ринулась в центр города, надвигаясь на Староместскую площадь свинцовой грозовой тучей. Основной костяк команды по сносу Марианского столба составляли жители тогда еще не входившего в столичный округ района Жижков. На подводах, запряженных лошадьми, они поджидали митингующих у памятника Яну Гусу, заранее приехав на место запланированного действа.

26

Общество по обновлению Марианского столба (создано в 1990 г.) в сотрудничестве со скульптором Петром Ваней взялись за воссоздание архитектурного и исторического памятника. Копия делалась со слепков оригинальных фрагментов, находящихся на хранении а лапидариуме Национального музея. Сегодня её можно увидеть у бокового фасада Тынского храма со стороны улицы Целетна.

Агрессивно настроенная толпа прибыла на площадь в начале пятого. Изрядно пьяный Сауэр выкрикивал подстрекательские призывы «скорее выкорчевать с корнем имперское зло». Статую обмотали веревками и начали тянуть, чтобы колонна упала непосредственно к ногам памятника Яна Гуса, забыв, что идеолог чешской Реформации сам был почитателем Матери Божьей и в своих сочинениях говорил о ней с большим уважением. Колонна стоически держалась на месте. Тогда было решено валить её в направлении Тынского храма; сменили и тактику – столб пытались раскачивать. Зрелище было дьявольское: веревки лопались от напряжения, люди падали и орали в приступе ярости, над площадью нависла атмосфера абсолютного зла. Наконец колонна с грохотом обрушилась на землю, разбившись на 7 больших частей и множество мелких осколков. Испуганные горожане их спешно подбирали, прятали за пазуху и уносили домой.

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

В 1923 году инициативной группой во главе с депутатом от Народной партии Франтишеком Носеком начался сбор средств на восстановление Марианского столба. Руководство страной посчитало невозможным восстановить памятник на историческом месте, опасаясь непредсказуемой реакции части населения. Собранных средств хватило на постройку 11 небольших костелов около Праги. Это стало своеобразным искуплением за грехи человеческого безрассудства перед Девой Марией.

Искупление откладывается Прозрение, как утреннее похмелье, было мучительным. Для новой чехословацкой власти проблема оказалась крайне неудобной, поэтому решили позорный инцидент загладить в прямом смысле: каменщики за ночь очистили площадь от обломков, заровняли мостовую так, будто более 250 лет здесь и не было никакого памятника. Уже на следующий день пражских псевдо-патриотов прогрессивно мыслящая общественность назвала вандалами, а фантомные боли от дикого поступка обезумевшей «революционной» толпы преследуют пражан до сих пор. Инициатив по восстановлению Марианского столба было множество. Любопытно, что самая масштабная из них пришла из-за границы, от чехословацких эмигрантов, избравших символом своего единения с Родиной Деву Марию. На собранные пожертвования в Риме изготовили скульптуру, а в 1993 году привезли её в Прагу, установив вблизи Страговского монастыря, ожидая согласования бюрократических процедур. Но длятся они по сей день.

Комиссия при мэрии Праги то открывает, то закрывает рассмотрение вопроса по восстановлению колонны в центре Староместской площади. А дискусии волнами прокатываются по просторам социальных сетей, выплёскивая на поверхность самые разные точки зрения. Моё сердце тронула цитата, полная мудрости и доброты: «Матушка Богородица, не оставляй нас, неразумных! Наши предки поставили эту колонну во славу Тебе и в благодарность за спасение Старого Места от шведов. И с тех пор о ней столько всего напридумывали! Матушка Богородица, прости нас! Ведь ты не хочешь, чтобы мы из-за тебя дрались»…

27

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

ПАТЕНТ

НА СОВЕРШЕНСТВО Анна Либорина

28

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

Жизнь плетёт интриги куда круче голливудских сценаристов, а народные легенды – всего лишь литературно обработанные саги о судьбах человеческих. История семейного дела «Богемия хрусталь Шевчик» – из разряда тех, которые войдут в энциклопедию чешского ремесла. Путь от скромных мастеров-гравёров, работающих в квартире панельного дома, до поставщиков японского императорского дома – это ли не сюжет для захватывающего фильма?

К

ак писатели, не обласканные издателями беллетристики, сочиняли романы «в стол», так и молодой гравёр из города Железный Брод Ладислав Шевчик долго работал «на гараж»: уникальные произведения искусства из стекла складировались в помещении, никак не соответствующем их эксклюзивности. С женой Йиткой, художницей по стеклу, они были «белыми воронами» среди коллег, отдавших предпочтение работе на массовом производстве. Сейчас супруги улыбаются, вспоминая первые годы деятельности семейной артели: стены и пол малюсенькой квартирки в панельном доме покрывали несколькими слоями ковров,

чтобы соседи не слышали визгливые арии гравёрного сверла. «Я хотел работать иначе, чем мы делали это на фабрике, – рассказывает Ладислав. – Выпускать безукоризненные по качеству вещи, доводить их до совершенства. Нас с женой высмеивали за такие идеалистические представления; никто не верил, что внедренный нами технический способ резки и гравировки будет востребован».

Фото: архив компании Ladislav Ševčík Bohemia Crystal

Многие гравировочные узоры и рисунки от Ladislav Ševčík Bohemia Crystal имеют патентное удостоверение и являются интеллектуальной собственностью автора. Большая часть роскошных хрустальных изделий производится мастерами на заказ. Так, в 2004 году артель сотрудничала с известным российским модельером Валентином Юдашкиным, в результате чего возникли эксклюзивные вазы с декоративным орнаментом «Бамбук» и «Орхидея».

29

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

В чём уникальность продукции «Богемия хрусталь Шевчик»? Оригинальный способ глубокой резки стекла и ручная техника филигранной гравировки. Изделие сравнимо с объемным стеклянным кружевом, с той разницей, что узелок на пряже можно подправить, а малейшая неосторожность резчика может «продырявить» стекло, и осколки с острыми, как бритва, краями разлетятся вмиг. Именно глубокая резка позволяет создавать совершенные геометрические узоры, а преломление света и блеск в таких изделиях подобны искристости бриллиантов. Глазомер у мастера, гравирующего орнамент, должен быть феноменальный, ведь рисунок на стекло переносится без какого-либо предварительного шаблона. Фирменный состав стекла, с которым работают Шевчики, содержит высокий процент свинца, поэтому вес изделия внушительный. Монолит массой в несколько килограммов гравировщику приходится по несколько часов держать на весу, перемещая относительно стационарно закрепленного сверла. Только представьте: восьмикилограммовая ваза после гравировки теряет три...

LADISLAV ŠEVČÍK BOHEMIA CRYSTAL

468 22 Železný Brod 579 Tел: +420 602 101 581 sevcik@sevcikcrystal.cz www.sevcikcrystal.cz

PRECIOSA FLAGSHIP STORE

Rytířská 29, 110 00 Praha 1 Tел: + 420 739 520 220 E-showroom@preciosa.com www.preciosalighting.com

30

По законам эпического жанра (а именно по ним развивалась творческая биография Ладислава и Йитки Шевчик) словно с неба свалилось долгожданное «вдруг»: в 1992 году пришёл сказочный заказ на 60 ваз для свадебного торжества принцессы из далёкой Японии. Специалисты из страны Восходящего солнца были не просто восхищены, а очарованы профессионализмом чешских ремесленников: они приравняли умение чешских резчиков к мировому наследию планеты. Спустя пару лет группа японских кинематографистов приехала в Железный Брод снимать о фильм о том, как в чешской провинции возникают уникальные сокровища музейной ценности. Так искусство Шевчиков начало свой «хрустальный путь» в Азию. Обычно принято считать, что азиатский рынок безжалостно прессует мастеров-индивидуалов, создавая множество копий, внешне мало чем отличающихся от оригинала. Удивительно, но подделывать работы Шевчиков стали свои же, местные. Почувствовав интерес азиатских покупателей к продукции с лэйблом Ladislav Ševčík, дистрибьюторы пытались навязать артельщикам кабальные условия договора, мол, не выпендривайтесь и производите массово то, что раскупает турист. Те отказались. Ушлые «коллеги по цеху», падкие на быстрые деньги, решили наводнить рынок хрусталём «а-ля Шевчик»: нагло копировали дизайн изделий, своровали логотип и даже один в один «слизали» подарочную

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

Ладислав Шевчик-младший за работой

В семейной артели «Богемия хрусталь Шевчик» работают оба сына Ладислава и Йитки: Войтех взял на себя обязанности менеджера, а Ладиславюниор полностью ушёл в ремесло. Использование традиционной техники резьбы и гравировки он соединяет с современными технологиями, работает над собственной линией плавленой стеклянной скульптуры. Вот как он комментирует свои начинания: «Родители передали мне не только профессиональные навыки, но и любовь к нашему делу, а главное – честность и уважение по отношению к себе. Мы не гонимся за количеством, но качество наших изделий – это принципиально важно для сохранения престижа фамилии Шевчик.»

31

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ Ручное изготовление каждого изделия занимает несколько месяцев, поэтому стоимость эксклюзивной вазы может быть сравнима с автомобилем. В отличие от машины, ценность хрустального произведения искусства с годами только возрастает. Инвестиции в такое сокровище сродни коллекционированию живописи, скульптуры, ювелирных украшений. Роскошные изделия из мастерской Шевчиков занимают место в собраниях коллекционеров, а также в резиденциях первых лиц государства. Во время официальных государственных визитов 2017 года чешский президент Милош Земан в качестве протокольного подарка преподносил президенту России Владимиру Путину и главе КНР Си Цзиньпиню полуметровые вазы, специально для этого случая произведённые мастерами семьи Шевчик.

Сегодня изделия Ladislav Ševčík Bohemia Crystal можно приобрести в пражском шоу-руме фирмы Preciosa. «Нам нравится подход «Прециозы» к понятиям качества и трепетное отношение к традициям ремесла, – говорит Ладислав Шевчик. – Когда большая фирма объединяет индивидуальных мастеров под своей крышей, берет на себя задачу реализации изделий, тем самым экономя силы и время художника для творческого процесса, – это сродни меценатству. Мы очень ценим такое сотрудничество.» «Для нашего шоурума огромная честь презентовать покупателям работы артели Ladislav Ševčík Bohemia Crystal, – дополняет Ленка-Катержина Новакова, брендамбассадор фирмы Preciosa. – Лично я считаю эту семью уникальной командой профессионалов высочайшего класса, реальную ценность которой Чехия и Европа в достаточной мере пока не осознали. Пожалуй, я бы сравнила Шевчиков с русской династией ювелиров Фаберже. Их работы увековечит время.»

32

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

Каждое фирменное изделие обязательно сопровождается сертификатом, который гарантирует подлинность происхождения. На нём ставится оригинальная подпись владельца компании Ladislav Ševčík и создателя изделия, пишутся название продукта, номер – индивидуальный или порядковый в серии, дата изготовления, а также приводится кратное описание. Такое «свидетельство о рождении» должен предоставить каждый продавец или дистрибьютор изделия артели Ladislav Ševčík Bohemia Crystal.

упаковку! Дистрибьюторы не стали утруждать себя умствованиями по соблюдению авторских прав, отказались от закупки дорогой, но качественной хрустальной продукции Ladislav Ševčík. Китайские и японские туристы доверчиво продолжали раскупать изделия известного в Азии чешского мастера, не подозревая, что везут домой всего лишь второсортного качества реплику. Действия бывших партнёров практически довели Шевчиков до разорения: пришлось затягивать финансовые пояса потуже, и опять «заполнять гараж», как в пору девяностых. Только теперь ещё параллельно вести судебный процесс против непорядочного, сильного конкурента. Семья (а к тому времени у пары подрастали двое сыновей) была в отчаянии: безденежье и смутные перспективы юридической тяжбы наводили на мысль закрыть дело. Надо ли объяснять, как вовремя раздался звонок бизнесмена из Китая, пожелавшего выкупить всё, что было в «запасниках» у мастеров?

Ладислав Шевчик за работой. Архивное фото

«Китайцы и японцы умеют оценить добротно сделанную вещь, – рассказывает Ладислав Шевчик. – Они сразу поняли, что мы разработали, по сути, уникальную, ювелирную технику резки и работаем на пределе возможностей материала. Я ездил во «всемирную столицу хрусталя» Дунхау и был потрясён техническим уровнем тамошних фабрик. Государство вкладывает огромные деньги в развитие отрасли, привлекает лучших заграничных специалистов из Чехии, Франции, Австрии. Китайцы планомерно работают на своё будущее.» Ладислав Шевчик скромно умалчивает о том, какие королевские гонорары ему предлагали (и предлагают) за переезд всей семьёй на работу в Поднебесную. Он отказывается. Потому, что тоже хочет работать на будущее, но на будущее своей страны.

33

ЖИЛЬЕ И ИНТЕРЬЕРЫ

НОВОСЕЛЬЕ – праздник осуществлённых желаний

34

Фото: частная резиденция, архитектор и дизайнер Галь Карагула.

ЖИЛЬЕ И ИНТЕРЬЕРЫ

ASSO S.R.O.

Biskupská 1141/, 10 00 Praha 1 Контакты: Tel.: +420 222 326 701 E-mail: office@asso.cz Время работы понедельник – пятница 9:30 – 17:30 (иное время – по предварительной договоренности)

АССОРТИМЕНТ:

Ч

ешская семейная фирма ASSO, основанная в 1993 году, специализируется на доставке и продаже лучших мировых образцов кафеля и плитки для ванн, сантехнического оборудования, аксессуаров и предметов интерьера. Для своих требовательных к качеству заказчиков мы выбираем только самые лучшие экземпляры продукции от элитных производителей со всего мира и доставляем её в самые кратчайшие сроки.

интерьерные кафель и напольная плитка атипичная и антибактериальная плитка материалы для отделки экстерьеров, террас и бассейнов мозаика: стеклянная, керамическая, кирпичная, каменная, фотографическая кирпич и плитка под кирпич; природный камень сантехника, смесители мебель и аксессуары для ванной комнаты/туалета текстиль для ванной от фирмы Möve мебель и предметы интерьера осветительные приборы обогреватели и полотенцесушители инструменты для плиточных работ

Досконально изучив характерные особенности и свойства продукции имеющегося ассортимента, сотрудники ASSO предоставляют покупателю комплексные консультации по их максимально эффективному использованию, а также могут порекомендовать наиболее профессиональных специалистов для реализации концептуальной идеи: от услуг дизайнера-архитектора – до монтажа оборудования. Фирма ASSO заботливо относится к своим клиентам: данные о заказе сохраняются в базе данных, а значит, всегда есть возможность дозаказать необходимые компоненты или продукцию определенного поставщика.

35

ЖИЛЬЕ И ИНТЕРЬЕРЫ Профильная направленность фирмы позволяет предоставить клиенту максимально широкий выбор материалов, предметов дизайна и оборудования, которыми располагает современный мировой рынок в области строительной керамики и сантехники. Более двух десятков лет работая на чешском рынке, ASSO имеет в своем портфолио изделия не только знаменитых фирм, но и эксклюзивные коллекции известных дизайнеров.

Команда ASSO работает для тех, кто привык в повседневной жизни окружать себя комфортными и качественными вещами, а также умеет оценить нестандартный дизайн для стандартных помещений: ванны, кухни, гаража, террасы, бассейна, балкона. Нашим заказчикам мы экономим время и энергию в поисках оптимального решения поставленной задачи, ограниченной рамками имеющихся пространства и бюджета.

Качество строительного и декоративного материала – это инвестиции, которые вложены не только во внешний вид вашего жилища, но и в ваше здоровье, настроение, общую атмосферу дома. Мода на цвет и форму может измениться, но качественный материал всегда будет смотреться стильно, красноречиво говоря о хорошем вкусе хозяев.

36

НА ЖИЛЬЕ ПРАВАХ И ИНТЕРЬЕРЫ РЕКЛАМЫ

V

ersace и Rosenthal – два мировых бренда, являющиеся символами совершенства и высочайшего качества. Rosenthal известен умением объединять традиции и инновации, а стиль Versace стал олицетворением завораживающей роскоши. Два бренда совместно разработали элегантную, рафинированную посуду и подарочные наборы, черпая вдохновение из различных исторических эпох и культур. Так возникли коллекции со знаменитыми художественными мотивами Versace – экзотическими джунглями, собранием барочной иконографии, сокровищами подводного мира. Очаровательный декор погрузит нас в атмосферу цветущего сада или познакомит с артефактами царского двора.

Versace и Rosenthal посредством мифологических узоров и старинных символов создали поражающие воображение красивейшие визуальные сценарии. Для воспроизведения сказочных декоративных фантазий Versace использовал самый высококачественный фарфор, хрусталь и столовые приборы фирмы Rosenthal. Дорогие материалы благодаря совершенной ремесленной обработке превращаются в уникальные предметы. Versace известен своим умением сочетать исторические и ультрасовременные орнаменты, получая в результате вневременные и абсолютно гармоничные произведения дизайна. Таким образом, в союзе с посудой Rosenthal возникли уникальные, эстетически прекрасные коллекции.

ШЕДЕВРЫ ОТ VERSACE И ROSENTHAL Результатом сотрудничества брендов Rosenthal и Versace стала коллекция La Scala del Palazzo Verde. При входе в миланский дворец Versace na Via Gesù внимание привлекают иконическая мозаика головы Медузы, а также величественная мраморная лестница. Форма кованых спиралей её перил стала вдохновением для новой коллекции Rosenthal meets Versace, получившей название La Scala del Palazzo Verde. Архитектонический стиль коллекции дополняет элегантный зеленоватый фон, напоминающий классические итальянские фасады.

В ассортименте коллекции – классические и сервировочные тарелки, блюда, вазы, чайники и кофейники, чашки и другие предметы для застолья в стиле «люкс».

Мировой бренд Rosenthal в Чехии и Словакии представляет фирма

POTTEN & PANNEN – STANĚK

Посуду и коллекционные наборы можно приобрести в фирменном магазине Potten & Pannen – Staněk по адресу: Újezd 25, Praha 1.

37

ЖИЛЬЕ И ИНТЕРЬЕРЫ

Что год грядущий нам готовит Поделиться с нашими читателями своими мыслями по поводу перспектив ценовой составляющей чешского рынка недвижимости мы попросили специалиста по девелопменту и инвестициям с тридцатилетним стажем в Чешской Республике, президента группы компаний Stavrovski Group, Илью Ставровского.

П

ериод с 2010-го по 2018 год принес нам устойчивый и здоровый рост цен на недвижимость по всей Чехии. Самым быстрым он оказался в Праге, где за это время произошло подорожание практически на 100 %. В среднем квадратный метр жилья в новостройках подорожал от 45 000 – 50 000 крон до 90 000 – 100 000 крон. Жилье на вторичном рынке не отстает и подпрыгнуло от 35 000 – 40 000 крон за метр до 70 000 – 80 000 крон. Инвесторы, которые вложили свои средства в пражскую недвижимость восемь лет назад, не только получали все это время стабильный доход в 6-7 % годовых, но и удвоили капитал. Больше всего подорожала недвижимость в центре Праги, но, принимая во внимание то, что квартиры на окраине дают лучший возврат от аренды, можно уверенно утверждать, что такой доход можно было получить, вкладываясь в жилье любых районов столицы. Всех нас интересует перспектива: продолжится ли рост цен, имеет ли смысл пополнить свой портфель недвижимости или, наоборот, сократить его? Для полноты картины следует обратиться к причинам, которые спровоцировали упомянутый рост прошедших лет.

1. Рост рынка был вызван отскоком после падения в 2008 – 2009 годах. Очевидно, что этот фактор на сегодняшний день уже отыгран – недвижимость стоит намного дороже, чем 10 лет назад, и поку-

38

пателей, готовых покупать просто потому, что дешево, на рынке нет. Объективная данность приведет к замедлению роста цен.

2. Серьезную роль сыграл общий экономический рост в Чехии: ввиду своего стратегического положения в центре Европы, развитой промышленности, квалифицированной рабочей силы, разумных по меркам ЕС заработной платы и налогообложения, страна оказалась в авангарде европейского роста после рецессии, показывая устойчивый рост ВВП в 3-4 % в год, что, в свою очередь, привело к увеличению зарплат, сокращению безработицы и, как следствие, увеличению спроса как на аренду, так и на покупку недвижимости. В ближайшее время этот фактор продолжит положительно влиять на рынок, причем специалисты предсказывают, что инфляция может усиливаться. Это неизбежно будет вести к росту цен на недвижимость.

3. Безусловно, это ставки по ипотечным кредитам, достигавшие в определенный момент своих исторических минимумов (ниже 2 %!). В связи с оживлением экономической ситуации в настоящий момент ставки идут вверх, однако они все еще находятся на очень низких значениях, что делает покупку недвижимости на ипотеку финансово привлекательной. Из перечисленных трёх главных макроэкономических факторов, приведших к росту цен, один полностью отыгран, второй продолжает действовать в полной мере, третий я бы оценил как постепенно меняющийся от положительного к нейтральному. Исходя из этого, можно с высокой степенью вероятности ожидать, что рынок замедлит движение вверх, но продолжит его главным образом в силу здорового экономического роста в стране. Недвижимость все еще приносит неплохой арендный доход по сравнению со ставками депозитов и в ближайшие два-три года вполне логично ожидать рост в 5-6 % на пражском рынке. Безусловно, мы не можем сбрасывать со счетов факторы политической нестабильности в мире или возможность новой рецессии. Однако, как показывает практика, они хоть и могут вести к кратковременной коррекции, затем быстро отыгрываются при наличии здоровых экономических предпосылок.

ЖИЛЬЕ И ИНТЕРЬЕРЫ

39

МИР ИСКУССТВА

Торжество креатива «Торжество» – самое популярное слово нынешнего года в Чехии. Отмечающий 20-летие Designblok выбрал его в качестве лейтмотива, и приглашает всех любителей современного дизайна вместе отпраздновать день рождения: с 25 по 29 октября на пражском Выставиште, торжественно и ярко.

40

МИР ИСКУССТВА

На фото: Яна Зиеленски и Йиржи Мацек

Плакат нынешнего, юбилейного года Designblok очень символичен. Дуэт велосипедистов-профессионалов без признаков усталости, по-бойцовски настроен на длинную дистанцию, и явно не позволит выбить себя из седла никаким внешним обстоятельствам. «Без радости от процесса мы бы потеряли мотивацию, – комментирует плакат креативный директор Designblok Йиржи Мацек. – А без сильной команды сошли бы с дистанции после первых километров от старта. 20 лет работы – внушительный отрезок времени, но общее дело нам безумно нравится; каждый год нас чему-то учит и стимулирует идти только вперед». Но Designblok ещё не на финишной прямой! Марафон продолжается!

Из камерной акции профессионалов-энтузиастов за 20 прошедших лет Designblok превратился в солидное мероприятие международного масштаба. «В первый год к нам приехало всего 14 участников, а самым частым вопросом чуть смущающихся журналистов был вопрос: «А что такое дизайн»? Мы изначально делали основную ставку на качество, даже когда коллеги скептически убеждали, мол, в Чехии ничего подобного не приживётся. Вопреки таким пессимистичным прогнозам, Designblok на сегодняшний день является самым значимым смотром дизайнеров в Центральной Европе,» говорит его руководитель Яна Зиеленски.

41

Фото: Profil Media

МИР ИСКУССТВА

Designblok стал уже неотъемлемой частью культурной и светской жизни Праги. Его амбиции давно выросли из коротких штанишек подросткового возраста, когда основная часть мероприятий без изысков тусовалась в «арт-резервациях», находящихся внее сердцевины столицы. Хотя именно благодаря «Дизайнблоку» некоторые из них обрели второе дыхание и популярность. Несколько лет подрядд портом приписки ярмарки креатива является здание Промышленного дворца на голешовицком Выставиште. В этом году Designblok оживит творческой энергетикой пространствоо дворца Коллоредо-Мансфельдов, избранные пражские галереи и студии. и.

Designblok предоставляет уникальную возможность лично пообщаться со знаменитыми и начинающими мастерами, завязать деловые контакты с создателями и производителями интерьерного и модного дизайна, побывать на воркшопах и лекциях. За свою многолетнюю историю Designblok посетили звёзды мирового дизайнерского небосвода: Патрисия Уркиола, Джаспер Моррисон, Матали Крессе, Эдвард Барбер и Джей Осгерби, Арихиро Мияки, Марсель Вандерс, Ричард Хаттен и многие другие.

42

МИР ИСКУССТВА

Внутри Designblok родился международный проект Designblok Diploma Selection – европейский конкурс дипломных работ по дизайну и моде под патронатом организации EUNIC (Объединение институтов культуры стран Европейского союза). Он открыт для участия всем дипломантам высших учебных заведений по специальности «промышленный дизайн», которые окончили вуз в текущем году. Победителям предоставляется возможность на следующем «Дизайнблоке» показать собственную коллекцию. Модные показы на Designblok Fashion Week – одно из самых ярких мероприятий модной жизни Праги. Но посещают их не столько светские львицы, сколько профессионалы, потому что это ярмарка молодых талантов, «отборочная» работа для байеров и менеджеров больших промышленных фабрик, «подглядки» и «подсказки» свежих идей. Все подробности программы юбилейного Designblok – на сайте www.designblok.cz

43

МИР ИСКУССТВА

Основатель и бессменный руководитель международной выставки-ярмарки современного дизайна Designblok Яна Зиеленски ответила на вопросы нашего журнала. За 20 лет Designblok в Чехии стал не только уникальным культурным мероприятием, но и образовательным проектом. Можно ли говорить, что Designblok в некотором роде формирует художественный вкус в чешском обществе?

44

Конечно, просвещение является одной из важных целей Designblok; воспитание вкуса относится к этой же категории задач. Меня особенно радует, когда к нам на выставку приходят тридцатилетние люди, и говорят: «Мы впервые побывали на «Дизайнблоке» лет в шестнадцать. Тогда мы ходили, жадно смотрели на всё и представляли, как однажды будем иметь финансовую возможность обставлять свой собственный дом предметами, которые здесь видим. Сейчас мы уже можем себе это позволить». Меня очень вдохновляют такие истории, когда люди растут вместе с нами.

МИР ИСКУССТВА Многие художественные критики говорят о настоящем времени, как об определенной творческой паузе человечества, которое затормозилось в некоем безвременье: ничего принципиально нового не рождается, художники рефлексируют на тему прошлого либо настоящего, но будущее никак не представлено. Что Вы думаете на этот счёт? В дизайне ситуация абсолютно другая. В последнее время мы переживаем процесс определенного ренессанса. Чешская промышленность соединяется с местными производителями; чехи все чаще стараются приобретать оригинальные вещи для интерьера и гардероба. Это пока не массовый процесс, но наша цель – сделать это стремление потребностью людей среднего класса.

В проекте Diploma Selection представлены самые молодые, а значит, и самые перспективные творческие силы. Есть ли какой-то определенный почерк у молодого поколения?

На фото: Яна Зиеленски и креативный директор фирмы Rückl Рони Плесл (справа) на вручении премий Czech Grand Design 2017 На фото: Яна Зиеленски и Йиржи Мацек

У молодой генерации – свои проблемы, отличные от нашего времени. В современном мире им нелегко пробиться. К творческому таланту сегодня необходимо иметь медиальную сноровку, и многие её успешно используют в «раскрутке» себя. По почерку дипломных работ, которые они представляют на нашем конкурсе, практически невозможно определить национальность автора: из Голландии он или из Чехии, если, конечно, в декоре не эксплуатируются этнические мотивы, что мы наблюдаем, кстати, всё чаще.

Для Вас главным творческим девизом является свобода. Что Вы вкладываете в это понятие? Не поддаваться давлению потребительского мейнстрима; создавать вещи, которыми с удовольствием будешь пользоваться сам и окружать личное жизненное пространство; иметь своё мнение и рамки.

Какие амбиции у 20-летнего Designblok, который перерос подростковую «ломку»? В чём Вы видите потенциал проекта?

Designblok имеет амбиции сохранять свою позицию самого крупного фестиваля дизайна в Центральной Европе. Вытекающие отсюда задачи – привлекать как можно больше заграничных дизайнеров на нашу площадку. Многие из них выходят на контакт с нами самостоятельно, но мы однозначно хотели бы максимально расширять такие связи за счет государственной поддержки, которая бы нам в этом очень помогла.

На фото: организаторы Designblok вручают чек на 100 000 крон руководителю некоммерческой организации Loono Катержине Вацковой для благотворительного проекта «Живём сердцем»

45

СДЕЛАНО НА ПРАВАХ В РЕКЛАМЫ ЧЕХИИ

Виват, TERANI Couture! Показы высокой моды – это всегда события. А для красавицы Праги, где в рамках инновационной выставки WEDDING FASHION PRAGUE прошли блистательные показы бренда вечерней моды TERANI Couture, – это поистине резонансное и гармоничное мероприятие.

21

сентября 2018 года, в столичном отеле TOP HOTEL состоялось масштабное событие – показ-выставка производителей свадебных и вечерних платьев WEDDING FASHION PRAGUE. Мероприятие предназначено для профессионалов свадебной индустрии; его участниками стали всемирно известные бренды из пяти стран мира: Великобритании, США, Италии, Франции и России. Компании представили новые коллекции, которые еще не видел ни один подиум мира: сочетание современных тенденций моды и классических силуэтов; длин-

Жемчужиной дефиле стал похожий на сказку показ TERANI Couture – мега-популярного американского бренда, где динамика ультра-современных цветов и силуэтов сплелись в незабываемый хоровод фей. Классика и новшество слились воедино. Не выходящий из моды сатин и парча наравне с ультра-модным сочетанием страз и бархата – все это способно покорить сердца как юных модниц, так и аккуратных в выборе своего гардероба респектабельных леди. Платье-халат со стройными линиями кристаллов, с легкостью подходящее и для светской вечеринки, и для галавыступления звезды; полупрозрачное кружевное платье-боди, достойное и светской львицы, и ведущей телепрограмм, – все это можно было увидеть на показе. Виват TERANI Couture, который делает жизнь женщины настоящей сказкой и является верным спутником незабываемых моментов жизни!

Наряды TERANI Couture представлены в пражском салоне

SVATEBNÍ SALON MAGGIE

Vinohradská 1376/79, Praha 2 – Vinohrady, www.maggie.cz

46

ные шлейфы и платья-трансформеры; короткие платья и платья-комбинезоны, созданные с использованием изысканных тканей, аппликаций ручной работы, а также декорированные кристаллами Swarovski. Все представленные коллекции были по достоинству оценены владельцами свадебных салонов Чехии, Словакии, Словении, Германии, Австрии, Болгарии, Македонии, Венгрии, Армении и Узбекистана, посетивших выставку. Были заключены договоры об эксклюзивном и долгосрочном сотрудничестве, а значит, очень скоро новые коллекции появятся в свадебных салонах.

Модели в нарядах TERANI Couture – на подиуме WEDDING FASHION PRAGUE

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

47

МИР ИСКУССТВА

Ольга Эглер

ЭТОТ МИР ПРИДУМАН НЕ МНОЙ... Как студентка далёкого от искусства института (Соня училась на отделении «Питание человека» на лечебном факультете Масарикова университета в Брно и позже осваивала специальность «технология продуктов» в университете сельского и лесного хозяйства имени Менделя) вдруг стала заниматься фотографией?

– Я с детства питала слабость к чисто девчоночьим вещам: платьица, веночки из цветов, «драгоценности» в виде бусинок и стекляшек . Наша семья жила в небольшой деревеньке, где особых нарядов не было, поэтому ещё ребенком я жадно впитывала любую информацию из телевизора, которая касалась моды и красоты. После начальной школы рвалась пойти учиться на парикмахера, но в последний момент всё-таки ушла в гимназию, а потом – в институт. Творческие гены достались от дедушки, он был страстным фотографом. В подростковом возрасте «щёлкала» аппаратом фирмы Fomei, и каждая напечатаная фотография для меня была маленьким чудом. Цифровую технику тогда наша семья не могла себе финансово позволить, но отсутствие качественного оборудования на желание заниматься съемкой «моментов жизни» не влияло. Благодаря учебе и переезду в Брно я стала

48

Соня Шкержик абсолютно уверена, что сказки не придумываются, а подсматриваются из реальной жизни. А её задача, как фотографа, – успеть вовремя нажать на кнопку, чтобы запечатлеть миг, когда чудесные материи сложатся в идеально гармоничную картинку.

МИР ИСКУССТВА

каждую свободную минутку уделять осуществлению своих детских мечтаний. Никакие курсы не заканчивала, всю информацию выискивала сама. Пробовала себя в качестве стилиста: экспериментировала с макияжем; окрашивала волосы и делала причёски, выдумывала костюмы и мастерила декорации. Так заработала на первую профессиональную аппаратуру и уже с головой ушла в фотографию. Учиться продолжаю каждый день.

Как пришла идея делать проект Wonderland и Pregnant?

– Оба проекта – моё видение прекрасного мира, окружающего нас. Я снимаю их на протяжении нескольких лет; постоянно приходят всё новые и новые идеи. Хочется передать личное отношение к чуду жизни на этой планете, которое мы почему-то воспринимаем как само собой разумеющуюся вещь. Появление на

49

МИР ИСКУССТВА

свет человека, его глубинная связь с природой – это для меня и огромная тайна, и ответы на все философские вопросы одновременно.

Многие фотографии буквально пронизаны мистикой. Как она пришла в Ваше творчество?

– Мир на фотографиях – это на самом деле тот мир, в котором я живу, а его мистика скрывается в самых, на первый взгляд, обычных деталях. Люблю природу, животных; люблю сочинять и домысливать истории каждой вещи, поэтому обожаю заходить в антикварные лавки и «слушать» прошлое. В школьной юности литература Толкиена меня буквально поглотила, и в созданном им мистическом мире мне уютно до сих пор.

50

МИР ИСКУССТВА

Какие творческие планы на ближайшее время?

– Совершенствоваться во всём, что делаю. Хотелось бы побольше уделять времени дизайнерским работам в одежде и комплексному дизайну свадебных торжеств. Ещё в 2014 году состоялась премьера моей коллекции шелковых свадебных платьев Nymphae, но я до сих пор пребываю в состоянии горячечной влюбленности в моду: мечта создать наряды для невест осуществилась, но чем больше получается, тем больше хочется сделать!

Соня Шкержик – фотограф, визажист, дизайнер Sonka Skerik info@sonkavisage.cz www.sonkavisage.cz www.nymphae.cz

51

СДЕЛАНО НА ПРАВАХ В РЕКЛАМЫ ЧЕХИИ

фото Philiip Ducap

Основатель и руководитель компании Максим Берин влюблен в Прагу и восхищается высоким уровнем культуры пражской публики. Berin Art готов предложить Вам новые проекты, которые впечатлят самых искушенных критиков. Какие именно – следите за афишей! На фото: Основатель и руководитель компании Максим Берин и совладелец компании Хорхе Иглесиас

Ценители искусства фото GEOMETRIA, Елизавета Короткова

Новый логотип компании Berin Iglesias Art

В

преддверии рождественских праздников мы все ждем волшебства, ведь мечтам взрослых тоже свойственно сбываться. Одной из лабораторий волшебства является компания Berin Art, которая занимается организацией концертов по всему миру звезд первой величины, кумиров нашей молодости и современности. Этот крупнейший международный концертный холдинг знает, как реализовывать мечты и дарить незабываемые эмоции. В Чехии Berin Art работает с 2016 г. и уже успел порадовать и заинтриговать ценителей танца, поклонников классической музыки, любителей рока, поп-музыки и других музыкальных направлений. Многие из Вас наверняка были на ХБД шоу и концерте Дениса Мацуева в 2016 году, на концертах Григория Лепса и группы «Ленинград» в 2017 году, и смогли оценить высокий уровень организации мероприятий.

52

В сезоне 2018-2019 компания Berin Art планирует реализовать яркие и громкие проекты, такие, как концерт Григория Лепса (20.11.2018 Forum Karlin), группы Руки Вверх! (12.03.2019 Luсerna), LOBODA (04.04.2019 Forum Karlin). Горячо ожидаемыми событиями для всех почитателей классической музыки станет выступление Дениса Мацуева (10.12.2018 Smetana Hall), а также невероятный оперный дуэт Анны Нетребко и Юсифа Эйвазова (07.11.2019 Smetana Hall). В ближайшем будущем Прага будет встречать и других, не менее интересных артистов. Концертный холдинг Berin Art с головным офисом в Германии также имеет филиалы в России, Беларуси, Великобритании, ОАЭ, Италии, Монте-Карло; он представляет артистов всех музыкальных и театральных жанров. С 2016 года компания заключила контракт со всемирно известными оперными исполнителями Анной Нетребко и Юсифом Эйвазовым на эксклюзивное представительство в странах СНГ и Балтии с правом организации концертов и мероприятий с их участием по всему миру. Агентство также эксклюзивно представляет выдающихся классических музыкантов Ольгу Перетятько (сопрано), Максима Венгерова (скрипка), Лолу Астанову (фортепиано), Ливику Соколов (фортепиано).

Подробная информация на berinart.com Instagram: @beriniglesiasart, @berinart_europe

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

Детский бал по-взрослому! Ирина Шульц

Подарить своим детям волшебство – что может быть важнее и приятнее для родителей? Бал – всегда волшебство, а Детский бал – двойное! Здесь не только очаровывает атмосфера, но и происходит магия открытий. Дети открывают для себя светскую жизнь, а родители – новые качества своих детей.

И

дея проведения Детского бала, праздника для всей семьи (а это – его главная идея) оказалась очень востребованной. В феврале этого года родители с детьми смогли выйти за рамки домашне-школьного общения, отложить смартфоны и окунуться в волшебную замковую атмосферу, где каждый ребёнок – принц или принцесса, а родители – его добрые эльфы, с замиранием сердца наблюдающие за своим чадом в старинных залах замка святого Гавела (Chateau St. Havel). А наблюдать было за чем! Дети учились основным танцевальным движениям, столовому и речевому этикету, своими руками делали карнавальные маски, отвечали на вопросы ведущего Константина Новикова и даже экспромтом показывали свои творческие номера. В исполнении Никиты Золотухина, например, совершенно неожиданно для всех прозвучал чешский гимн! Злата Золотушко удивила бальным хип-хопом, а Ольга Лисовская – профессиональной «цыганочкой»! Но это было потом: сначала дети в течение 40 минут разучили, а затем удивили родителей… полонезом. Все вместе танцевали мазурку и московскую кадриль.

В 2019 году Детский бал пройдёт 23 февраля традиционно в Chateau St. Havel (Прага 4). Программа обещает быть ещё более интересной. Приоткроем завесу: дети будут учиться писать настоящим пером! На Детский бал приглашаются семьи с детьми от 6 до 15 лет.

Подробнее о Детском бале можно прочитать на сайте: http://detbalpraha.tilda.ws/

53

МИР ИСКУССТВА

Модные демонстрации / Mercedes-Benz Prague Fashion Week

За

свежайшими новостями мира моды инфлюенсеры, журналисты и байеры ездят в Милан, Нью-Йорк, Лондон и Париж. Скромная Прага никогда не претендовала на звание модницы, но именно поэтому так интересны для профессионалов пражские «фэшн-уики»: здешние дизайнеры, находясь в активном поиске идентичности, генерируют любопытные идеи. Прошедшая в пражском дворце Клам-Галласов с 31 августа по 7 сентября Mercedes-Benz Prague Fashion Week в очередной раз это продемонстрировала.

Ольга Эглер Фото: архив Mercedes-Benz Prague Fashion Week

UTB ZLIN

54

UMPRUM

К большой удаче организаторов стоит отнести решение включить в программу работы студентов сразу два самых именитых учебных заведения страны: пражскую Высшую школу прикладного искусства (UMPRUM) и ателье дизайнерской одежды при университете Томаша Бати в г. Злин. Две бакалаврские и три дипломные работы студентов из Моравии, представленные на подиуме MBPFW, концептуально были намного интереснее проектов их столичных коллег.

Pavel Brejcha

Outsiders Division

Lukas-Krnac-Vivien-Babicova-Kristyna-Couflova

Bunka Fashion College

МИР ИСКУССТВА

Нынешний четырёхдневный марафон показов познакомил публику не только с чешскими, но и с 10 заграничными дизайнерами. Опять порадовали самобытностью выпускницы токийского Bunka Fashion College (единственного азиатского учебного заведения, регулярно оказывающегося в десятке лучших дизайнерских школ мира). В рамках международного обмена Mercedes-Benz International Designer Exchange Program под кураторством профессионала моды Рашида Нааса для участия в MBPFW были отобраны и показаны коллекции пяти голландских начинающих дизайнеров, и благодаря той же программе зрители познакомились с победителем нынешнего Mercedes-Benz Fashion Talent в Мадриде, испанским брендом Outsiders Division.

55

LAFORMELA

DominikaKozákova

МИР ИС ИСКУССТВА СКУСС ТВА

56

CHATTY

Стабильность в нервном пространстве моды который год подряд демонстрируют LA FORMELA и CHATTY. Верность своему стилю и ставка на «скромное обаяние» добротного минимализма снискали им международное признание и принесли коммерческую успешность. Ветром перемен повеяло из мастерских бренда Blažek; видимо, страстное желание угодить даже не миллениалам, а «поколению Z» сбило их фирменные ориентиры. Все оттенки эпатажности продемонстрировала разноцветным шоу Доминика Козакова; а вот на показе Денисы Нова публика явно скучала. Невнятное послевкусие оставил после себя пряный коктейль от Lukáš Krnáč/ Vivien Babicová/ Kristýna Coufalová, но Павел Брейха блестяще завершил пятый день недели моды лаконичной черно-бело-красной коллекцией и заслуженно получил овации зрителей.

MichaelKovacik

ZuzanaKubíčková

МИР ИСКУССТВА

Сексуальность, как главный козырь своих дефиле, избрали Тереза Ву и Зузана Кубичкова (её представление моделей и артистов балета в Рудольфинуме явно украсило осеннюю фэшн-неделю). Ян Черны устроил показ под открытым небом на Летной и оказался прав: мужская коллекция только выиграла, «сбежав» из штаб-квартиры нынешнего MBPFW – дворца Клам-Галласов. Ремесленным мастерством восхитил зрителей лауреат весенней премии молодых (до 26 лет) талантов VAN GRAAF Junior Talen Мартин Когоут: не имеющий профессионального образования дизайнер смело пускается в эксперименты с техникой и материалами, чем и подкупил жюри конкурса. На «ура» были встречены публикой добротно сделанные вещи от Михала Ковачика и бренда Nehera: чёткая идея и её грамотное воплощение свидетельствуют о зрелости модельеров.

57

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

ПОЗДРАВЛЯЕМ С НОВОРОЖДЕННЫМ! Издательский дом Conde Nast в сентябре 2018 года праздновал прибавление в своей международной семье – в Чехии и Словакии появился на свет 24-й «ребенок» под именем Vogue CS.

О

чень символично, что год появления гиганта модной индустрии на рынке Чехии и Словакии совпал со 100-летним юбилеем возникновения Чехословакии, тогда ещё единого государства. Лейтмотивом премьерного номера, который будет выходить в двух теперь уже независимых странах – Чехии и Словакии, стала тема свободы и любви.

Дебютную обложку Vogue CS снял фотограф Бранислав Шимончик. На ней, в образе супруги первого президента Чехии Вацлава Гавела Ольги Гавловой, спиной к зрителю предстала модель Каролина Куркова. На спине в форме латинской буквы V (виктория, победа) сделана татуировка «Я» и «Ты». Она повторяет каллиграмму, взятую из сборника Вацлава Гавела «Антикоды», посвященного автором чешскому поэту и художнику Йиржи Коларжу.

Дитя глянца Vogue CS появилось на свет благодаря двум «родителям»: Михаэле Сивальд и Фабрицио Биундо, основателям чешского издательского дома V24 Media. «Наша задача в работе с новым Vogue – предоставить площадку, где местные дизайнеры и художники смогут представить свой уникальный стиль и подход к моде, являющиеся отражением современной чешской и словацкой культуры, – говорит Михаэла. – Vogue уже более 100 лет является авторитетом, диктующим мировые модные тенденции, и я уверена, что местные таланты имеют все задатки для того, чтобы оказать существенное влияние на мир моды. Я очень рада, что теперь они могут заявить о себе с помощью Vogue».

Карина Добротворская, президент Cond Nast на новых рынках и редакционный директор по развитию брендов, прокомментировала: « Очень приятно видеть растущую популярность модной индустрии в Восточной Европе; появление Vogue свидетельствует о том, что этот регион готов принять и развить мир высокой моды. У чешских и словацких женщин идеальный вкус, они очень любят как товары премиум-сегмента местного производства, так и продукты международных брендов. Уверена, что молодая и энергичная команда успешно справится с задачей, привнеся в журнал видение этой щедрой и удивительной культуры».

Фото: архив Condé Nast International

58

Обложку для лимитированного издания Vogue CS снял Михал Пуделка. Фотографа вдохновил стиль сюрреализма и кино-плаката 60-х лет; для съемки он выбрал словацкую модель Камилу Филипчикову, музу легендарного фэшн-фотографа Стивена Мейзела. Она, кстати, была единственной моделью, появившейся на обложке итальянского Vogue два выпуска подряд. Камила позирует на фоне платка фирмы Hermés, автором рисунка которого был Хьюго Григкар – потомок чешских эмигрантов, автор платков-каре, ставших классикой Дома.

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

59

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Open Academy International Vinokurov & Friends, Hair: Edvard Manukian, Photo: Carlo Battillocchi Styling: BOOKIN’ Milano

Анна Либорина

Архитектор стиля Имя парикмахера-модельера и стилиста-дизайнера Дмитрия Винокурова с восторженным придыханием произносят профессионалы не только в России, но и во многих странах зарубежья. Он – человек мира; легко перемахивая часовые пояса, перелетает с континента на континент по нескольку раз в месяц. И всюду несёт с собой праздник: эмоциональный, яркий, вдохновляющий. В сентябре Дмитрий посетил Прагу, подарив ценителям красоты возможность быть причастными к таинствам высокого парикмахерского искусства.

60

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Дмитрий Винокуров: «Я пропускаю свою профессию через себя, посвящаю ей жизнь и стану делать это до тех пор, пока это будет возможно. Моё личное удовлетворение – в свободе и реализации моих идей». основатель и президент международной академии Open Academy International Vinokurov & Friends трендсеттер компании Wella хэдлайнер главных событий парикмахерской индустрии России, Европы, Азии, Америки, Австралии владелец салона «Студия Дмитрия Винокурова» в Москве («Лучший салон Москвы» по версии национальной премии «Товар года») официальный стилист международного кинофестиваля «Кинотавр», Недели Российской Моды, телевизионной премии «Тэффи», российской олимпийской сборной в Сочи, «Стилист года» по версии премии «Овация», «Персона Года» по версии премии «Грация» первый российский стилист, вошедший в программу Alternative Hair Show – самого значимого парикмахерского фестиваля в мире президент российской секции международной организации профессиональных парикмахеров Intercoiffure Mondial

В

ы напряженно мониторите журналы и интернет в поисках информации о том, какие тренды войдут в моду следующим летом, а потом пытаетесь неукоснительно им следовать? Дмитрий Винокуров в своё время решил, что эти тренды он будет создавать сам. Не подражать чьимто вымыслам, а находиться в авангарде креативного процесса, расширив рамки личного творческого пространства до мирового. Жить на три шага впереди реального социума, регулировать линию горизонта фантазии современников – не слишком ли амбициозно? Как показало время, «безумству храбрых», жаждущих новизны и титанически работающих «за идею» ребят, подобных Винокурову, мир всё-таки запел «славу».

«Никогда ничего не поздно начинать, абсолютно убеждён в этом. Я начал осваивать новую профессию в 23 года (до этого был портным), и буквально за 10 лет попал на международную арену. Главное – это стремление, это мечта и вера, расширение личного пространства. Не бойтесь рисковать, не бойтесь делать реальные шаги. Мы всегда боимся чего-то. Всем дан шанс. Не бывает такого, как говорят: ой, да он такой везунчик, у него все получается – это неправда. Всем дается шанс, просто надо не бояться его использовать; пусть ошибаться, но пробовать. Не ждать, пока кто-то «произведёт» креатив, а мы уж посмотрим и начнём оценивать, хорошо это или плохо. Надо самим смело действовать, не испытывать комплексов и не бояться экспериментировать».

61

СТИЛЬ ЖИЗНИ

На фото: работы из коллекции Eco-Mania, созданные командой Open Academy International Vinokurov and Friends специально для международного конгресса парикмахерского искусства Open Hair Congress, проходившего весной 2018 г. в Венеции. Коллекций, подобных этой, в год рождается не менее четырёх. Речь идет не только о создании причесок и фотосессии, но и о полноценном шоу: со световыми эффектами на подиуме, музыкой, костюмами и хореографией. Увидеть шоу-показы Дмитрия Винокурова и его мастеров можно в разных точках планеты: в России, Корее, Японии, США, Британии, Франции, Испании, Бразилии...

Open Academy International Vinokurov & Friends, Hair: Dmitry Vinokurov, Photo: Carlo Battillocchi Styling: BOOKIN’ Milano

Капризная мода, будь то фасон юбки или мелирование волос, во всей кажущейся хаотичности подчиняется определенным законам так же, как движение молекул – законам Ньютона. Вовремя уловить дуновение, а лучше инициировать порыв вдохновляющего ветра в паруса лодки модной индустрии, – задача тренд-сеттеров.

«Существуют специальные агентства, которые занимаются исследованиями моды, и это очень серьёзная работа. Под «микроскоп» попадают все и всё – люди на улицах, подача блюд в ресторанах, современная архитектура и дизайн. Только после детального изучения всего вышеперечисленного начинается активная работа по созданию какогото продукта. Я имею честь входить в состав исследовательского пула одного из таких агентств и, как следствие, имею возможность создавать моду на мировом уровне, влиять на неё. После проведения глобальной исследовательской работы обработанные данные попадают к основным игрокам модной индустрии, которые, в свою очередь, начинают корпеть над своими шедеврами. В этом и кроется залог успеха, на мой взгляд. Меня часто спрашивают об источниках вдохновения, и я всегда отвечаю – сначала информация, а потом уже вдохновение».

62

Open Academy International Vinokurov & Friends, Hair: Tatyana Shuvalova, Photo: Filippo Fortis Styling: BOOKIN’ Milano

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Фото: Open Academy International Vinokurov & Friends.

Hair: Malgorzata Babicz, Pawel Babicz Photo: Filippo Fortis, Styling: BOOKIN’ Milano

В конце сентября 2018 г. в Праге состоялся финал конкурса парикмахерского искусства Trend Vision Award 2018 Чехии и Словакии. Авторитетное международное жюри 14-го конкурса возглавил российский парикмахер и стилист Дмитрий Винокуров. На финальную прямую состязания вышли 16 участников. Победителем в номинации COLOR VISION, демонстрирующей создание образа модели в соответствии с актуальным трендом и работу парикмахера в оригинальной технике окрашивания, стала мастер международного класса На фото: Дмитрий Винокуров и Яна Диеполтова (SIROWA Czech) На фото: Дмитрий Винокуров и Лукаш Мачала (слева)

Ольга Димитрашко (салон Abigail Style, Прага); в категории CREATIVE VISION победил Лукаш Мачала (салон salon NewYou, Прага). Оба победителя будут представлять Чешскую Республику на мировом чемпионате International Trend Vision Award 2018 в Лиссабоне, который состоится в начале ноября. Дмитрий Винокуров, как многолетний трендсеттер компании Wella, в Праге не ограничился приятной статусной обязанностью вручить награды победителям, а провёл многочасовой мастер-класс по парикмахерскому мастерству.

63

СТИЛЬ ЖИЗНИ Жажда знаний у Винокурова столь же сильна, как и желание ими делиться, поэтому создание команды единомышленников под эгидой собственного бренда стало естественной ступенью профессионального роста. В своём московском салоне красоты почти 20 лет назад Дмитрий собрал исключительно творческих личностей, одержимых драйвом новаторства. Дух экспериментаторства, базирующийся на техническом совершенстве, – стиль команды Винокурова, которая уверенно вошла в мировую элиту законодателей моды в области дизайна волос. Открытие в нынешнем году международной академии Open Academy International Vinokurov & Friends – выход на новую орбиту. По словам Дмитрия, он с удовольствием приезжает в Прагу зарядиться её мистической энергетикой. Возможно, результатом его нынешнего визита станет очередная коллекция оригинальных образов, вдохновленных стобашенной средневековой красавицей. Ни один художник не оставался к ней равнодушным, а Дмитрий Винокуров – истинный художник.

Open Academy International Vinokurov & Friends, Hair: Sergey Zhilinskiy, Photo: Filippo Fortis

Open Academy International Vinokurov & Friends, Hair: Irina Bakhtina, Photo: Carlo Battillocchi

Open Academy International Vinokurov & Friends, Hair: Sergey Maslov Photo: Carlo Battillocchi

Преподавательская деятельность – одна из приоритетных для Дмитрия и его Школы. Всё гениальное, как известно, просто, и помочь коллегам довести простое до гениального совершенства – задача мастер-классов, которые по всему миру проводит команда Винокурова. «Мой авторский курс по стрижкам называется «Контр-пунктуация». Я даю мастерам методику и технику создания формы, учу сочетанию устойчивых, прогрессивных и динамичных форм в причёске. Обучение выстраивается в основные блоки. И парикмахер, владеющий техникой применения этих блоков на практике, уже самостоятельно способен создавать причёски любой сложности, не ограничивая свою фантазию».

64

СТИЛЬ ЖИЗНИ

65

Я А ОБИ Н Ч О ТЕ З А

ЛЬ

СК

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Фото: Baba Studios

Красоты этих каменных гигантов не единожды становились декорациями фильмов-сказок. Они без всяких проб получали роли домов-призраков, неприступных крепостей, резиденций волшебников и домов чародеев. Прогуляться по прекрасным залам чешских замков и их таинственным подземельям – словно очутиться в мире детских грёз, где встреча со сказкой возможна каждую секунду!

66

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Кршивоклат Крепость Кршивоклат основана в далёком 12-м столетии. Во время гуситских войн здесь были спрятаны королевские регалии; долгое время тут размещалась тюрьма. Местные и заграничные киношники любят Кршивоклат за прекрасные виды и неповторимую атмосферу. «Тре-

тий принц», «Соль дороже золота», «Как пробуждаются принцессы», «Проклятие братьев Гримм», «Особо опасен» (Wanted), «Последние рыцари», «Тристан и Изольда» – вот неполный список картин, в которых замок сыграл свою значительную роль. www.hrad-krivoklat.cz

Замки Чехии пользуются большой популярностью у кинематографистов всего мира: они прекрасно сохранились, расположены в живописных уголках природы и, что немаловажно, в финансовом плане конкурентоспособны по сравнению с «коллегами» из Германии, Франции, Англии. Помимо перечисленных, неплохую артистическую карьеру «сделали» замки Добржиш, Блатна, Лоучень, Чески Штернберк, Телч, Жлебы, Сихров, Добржиховице, Вранов-над-Дыйе.

Градек у Неханице Замок, построенный в 19-м столетии в стиле тюдоровской готики, «принимал» у себя в залах достопочтенного комиссара Мегрэ и жуткого Джека-Потрошителя (в исполнении Джонна Деппа, картина «Из ада»); здесь снимали самый дорогой

на сегодняшний день фильм чешского кинематографа «Зияющая синева» (бюджет 8 миллионов долларов). Местом съемок романтической сказки «Принц и Вечернице» стал английский парк замка. www.zamek-hradekunechanic.cz

67

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Глубока над Влтавой Белоснежный, словно сотканный из ажурного кружева замок любим туристами и кинематографистами в равной степени. Изначально готическая крепость после множе-

Перштейн Самый посещаемый на сегодняшний день моравский замок начали строить во второй половине 13-го века, а закончили лишь три столетия спустя. Его называют «Мраморным», так как при строительстве использовался белый мрамор из близлежащего карьера. Люди советской эпохи помнят внешний облик замка по киносказке «Принцесса на горошине», а также многим чешским фильмам для детей. Здесь снимали сцены итальянского сериала «Пещера золотой розы» о принцессе Фантагиро, а голливудские киношники – фильмы «Путешествие к рождественской звезде», «Ван Хельсинг», «Белоснежка: страшная сказка».

www.hrad-pernstejn.eu

68

www.zamek-hluboka.eu ства перестроек и реконструкций сегодня обрела черты английского дворца с прекрасным парком. Здесь в начале 60-х годов проходили сьемки «Горделивой принцессы» – классики

жанра детского кино Чехословакии. В нашем веке сюда приезжал Джеки Чан со штабом картины «Шанхайские рыцари», чтобы снять сцену бала в честь английской королевы.

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ Червена Лгота Здание красно-оранжевого цвета, словно специально созданное для сьёмок сказочных сюжетов, – замок Червена Лгота. Нынешний ренессансный облик пришел на смену строгой готике первоначального строения 14-го века. История его овеяна множеством легенд, одна страшнее другой, но это не помешало замку стать кулисой романтического фильма-сказки «Златовласка», на котором выросло несколько поколений чешских и советских детей. www.zamek-cervenalhota.cz

Швигов Ни одно Рождество в Чехии не обходится без демонстрации фильма «Три орешка для Золушки». Именно в крепости Швигов снимали сцены, где красавец принц в исполнении Павла Травничека искал Золушку, примеряя туфельку всем девушкам, находящимся в замке. В сооружении 14-го века проходили сьемки картин «Шут и королева», «Королевская ошибка», «Чистильщик», «Лютер» и многих других. www.hradsvihov.cz

Йиндржихув Градец Замок отстроен на месте готической крепости 13-го века; по площади это – один из самых масштабных крепостных объектов Чехии. Он снимался в «роли» резиденции венгерской графини Батори в исторической драме словацкого режиссера Юрая Якубиско. В фильме о женщине-убийце было множество кровавых сцен, однако смотритель замка не позволил киношникам устраивать натуралистические сьемки, поэтому экранная версия об убийствах и пытках «дорисовывалась» с помощью компьютера. www.zamek-jindrichuvhradec.cz

69

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Благодать Адвента в Карловарском крае В

Марианские Лазне – Зимняя романтика

В

ы не нашли время приехать сюда летом? Призжайте зимой! Окружающая природа Марианских Лазней в осеннезимний период ещё красивее и романтичнее, чем летом. Почитателей активного отдыха ждёт на окраине города лыжный спуск протяженностью в 1,6 км, а также 90 километров лыжной беговой трассы. Детский парк, пункт проката лыжного оборудования, два больших и один кресельный подъемник – всё это обеспечит прекрасный зимний отдых в Марианских Лазнях. Подробная информация на www.marianskelazne.cz

70

отеле «Крконош» 12 декабря состоится мероприятие «Колядки у Вифлеема», в рамках республиканской акции «Чешская Республика поёт колядки».

23 декабря в Англиканском костёле состоится рождественский концерт коллектива «Марьянек» – «Путь к Вифлеему». Программа состоит из нескольких частей, каждая из которых иллюстрирует фольклорные обычаи адвентного и рождественского периода. В финале прозвучат традиционные ходские колядки. Праздничное настроение гостям обеспечит небольшая дегустация «цукрови» (рождественского печенья), а также знаменитого чешского «сваржака» – горячего вина с пряностями, аромат которого заполнит пространство костёла, как и радостное предвкушение главного торжества года.

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Крушногорские рождественские ярмарки в крепости Локет 08. 12. 2018 – 09. 12. 2018 | 10:00-17:00

П

рекрасное место для знакомства с традициями и обычаями регионов Рудных (Крушных) гор и Поогржи (район реки Огрже). Предрождественские ярмарки вдохнут в суровые крепостные стены Локета дух сказочного волшебства. Каждодневная суета здесь растворится в обстановке гостеприимства ремесленных базарчиков с сувенирами и палатками со съестными деликатесами. В атмосферу праздника посетителей ярмарки погрузят рождественская и фольклорная музыка, звуки шарманки, колядки, выступления танцевальных и театральных коллективов. Кочевой театр Виктора Браунрейтера развлекает гостей буквально на каждом шагу; артисты позабавят и взрослых, и детей. Здесь можно научиться мастерству плетения из соломки, а также попробовать деликатесы крушногорской кухни и расписные пряники; небольшая чайная угостит горячими напитками. За порядком будут следить одетые в старинную форму жандармов габартовские полицейские. Финальным аккордом каждого дня станут «ангельские рейды» Огненного театра Ignis. Приглашаем всех гостей Карловарского края радостно встретить Адвент в крепости Локет! Подробная информация на www.hradloket.cz

Божий Дар

С

2000 г. в Божьем Даре проводятся дружеские предрождественские встречи чехов и немцев. Вторая суббота декабря (8.12. с 10.00 до 17.00) всецело принадлежит рождественской ярмарке на главной площади города, где всеми красками пестрят елочные игрушки, украшения и сувениры, ремесленные изделия. Обязательно полакомитесь местными деликатесами и прикупите травяной ликёр на зиму. И совершите прогулку по символической «Иисусовой тропинке» (6 и 12 километров). Дополнительная информация на www.bozidar.cz

Хеб

В

городе Хеб рождественские ярмарки раскинутся на площади Короля Йиржи из Подебрад; они продлятся с 1-го по 26-е декабря. Каток для детей и взрослых, десятки палаток с рождественскими сувенирами и лакомствами, мастерская «Йежишека» (маленького Иисуса), развлекательная программа – скучать не будет никто! Торжественное зажжение огней на праздничной ёлке состоится 1 декабря 2018 г. в 17.00. Дополнительная информация на www.tic.mestocheb.cz

71

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Отдыхайте на здоровье Чешские курорты, славные своими многовековыми традициями, легко приспособились под современные тренды популяризации велнес-программ и смело внедряют их на своей базе.

К

урорты и велнес сегодня являются уже обычной частью здорового образа жизни. Люди перестали слово «курорт» связывать только с лечением от болезни или реабилитационным периодом после неё. Сейчас пребывание на курорте – это, прежде всего, предотвращение и профилактика болезней, а также признаков старения организма – как внутренних, так и внешних.

Каждый курорт Чехии сможет вам предложить фирменную программу на базе своего местного источника. «Изюминкой» Марианских Лазней стали ванны из двуокиси углерода. Они проводятся в термальной воде при температуре 33-350С. После такой процедуры кожа становится упругой и обретает утраченный тонус, так как ванны способствуют улучшению

72

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Елена Сальникова

Важным и выгодным отличием оздоровительных программ в Чехии является комплексность, ибо они включают не только лечебные и косметические процедуры, но и здоровое питание с использованием органических продуктов, прогулки на свежем воздухе. В отличие от строго лечебного режима, оздоровительные программы рассчитаны прежде всего на отдых, но и они должны быть максимально насыщены.

кровообращения и общей релаксации. Здесь же, в Марианских Лазнях, очень популярен и «углеродный конверт», в который заворачивают пациента, если есть противопоказания к водным процедурам. Пластиковый «конверт» заполняют газом; кожа при этом принимает «сухую» ванну, после которой разглаживаются мелкие шрамы, исчезают шероховатости и происходит активный процесс регенерации.

Курс курортного лечения или профилактических процедур, направленных на релаксацию и регенерацию организма, невозможен без наличия фактора душевного покоя. Чехия – идеальное место для отдыха в любое время года. Из любого курортного городка можно легко добраться в столицу, посетить музеи или просто побродить по улицам красавицыПраги. Но вряд ли Вам захочется это делать, так как каждый малый городок Чехии – это свой мир, спокойный и гармоничный.

На юге Чехии, в Тршебони фирменными процедурами считаются грязевые ванны. Лечебная грязь здесь богата серой, йодом, железом и гуминовыми кислотами, обладающими противовоспалительным эффектом. На курорте Лугачовице в рамках омолаживающих программ с успехом применяют парафиновое и торфяное обёртывание, очень благотворно влияющее непосредственно на кожу. Безусловно, приверженцы здорового

образа жизни стремятся побывать на чешских курортах прежде всего из-за уникального состава минеральной воды в источниках Карловых Вар, Теплице, Франтишковых Лазней, Есеников. Употребление минеральной воды по рекомендации врача-диетолога способствует очищению организма от шлаков, то есть, его детоксикации, что является одним из самых эффективных средств в программе по восстановлению организма.

73

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Курорт – это не место, где бесконечно массируют и тонизируют ваше тело, а где оно обретает гармонию с душой. Медикаментозное лечение здесь заменяют на активный отдых, а диеты – на гурманские изыски. Наши рекомендации региональных чешских отелей, которые обеспечат комфорт, покой и прекрасный сервис за приемлемые цены.

MAXIMUS RESORT Отель в непосредственной близости от Брненской плотины и города Брно. В 2015 году завершен 3-й этап по его комплексному обустройству велнес- и спа-оборудованием. На 4 000 м2 расположились термальный бассейн,

74

искусственные водоёмы, сауны (всего их здесь 11 – внутренних и под открытым небом). Моравское гостеприимство невозможно представить без местного вина, которое здесь используется как часть комплексного релакса для организма. www.maximus-resort.cz

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

AUGUSTINIÁNSKÝ DŮM В курортном городке Лугачовице находится первый спа-отель в Чешской Республике, и он полностью соответствует всем стандартам современной индустрии отдыха. Здание отеля раньше принадлежало монастырю, поэтому место дышит умиротворением и особой атмосферой покоя. Монахи-августинцы знали толк в восстановлении душевного равновесия; их наследием в этом смысле грамотно пользуются сегодняшние хозяева обители. www.augustian.cz

VILLA MEMORIES Почти на середине пути между Прагой и Веной находится чудесное место для тех, кто ищет спокойствия, но не затворничества. Помимо всевозможных лечебно-оздоровительных процедур, здесь проводят душевный детокс и «врачуют» природными богатствами: гости могут удить рыбу, обойти с лесничим местные угодья, заглянуть на агроферму и продегустировать свежайшие продукты. Пресыщенные эпатажем высокой кухни имеют возможность лично приготовить себе сочный стейк на гриле. www.villamemories.cz

MIURA SPA Внешне бутик-отель напоминает скорее музей современного искусства, чем комплекс для отдыха. Его без преувеличения можно назвать оазисом стильного релакса, где утомленных цивилизацией посетителей «лечат» не только спапроцедурами, но и флюидами артобъектов, умело инсталлированных в интерьеры и экстерьеры. Красота природы, близость лыжного курорта, гольфовое поле и пьянящий воздух Бескидских гор восстановят ваш энергетический баланс за считанные дни! www.miura.cz

75

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

11 октября в роскошном карловарском отеле Savoy Westend открыл свои двери для поклонников высокой кухни ресторан Savoy Royal. Шеф повар ресторана Родриго Ретамаль ответил на вопросы нашего журнала.

Гастрономическая

сенсация в Savoy Westend – Откройте нам секреты премьерного меню...

– Его я посвятил 100-летию образования Чехословакии; таким образом желаю отдать дань уважения чешской кухне, которую мне хотелось бы представить в новом, неожиданном ракурсе. Печеный баклажан со свининой и соусом из черного чеснока; тушёные говяжьи щёчки с кнедликом, приготовленным по специальной технологии; ванильный крем с соусом из зеленого чая и бисквитными крутонами в имбирном желе.

– Родриго, что Вас вдохновило на создание проекта, имеющего амбиции стать сенсацией карловарской гастрономической сцены?

– Я всегда мечтал открыть ресторан, который бы давал людям ощущение гастрономического праздника. Хотя тяга к точным наукам привела меня в технический универитет, страсть к гастрономии победила, и я с полной отдачей начал воплощать свою давнюю мечту в жизнь, открывая для себя новые миры, полные вкусов и ароматов.

– Как бы Вы описали философию ресторана Savoy Royal?

– Исповедую философию «жизненной» гастрономии, которая основывается на ответственном и добросовестном отношении к приготовлению пищи; использую локальные ингредиенты и проверенные временем и собственным опытом рецепты. Особо уделяю внимание происхождению продуктов, их выразительной комбинации, которая позволяет из обычных на первый взгляд компонентов создавать замечательные вещи, вкус которых по достоинству оценят наши гости.

76

– Ваша родина – Чили; как Ваши этнические корни повлияли на стиль нового ресторана и выбор меню?

– В премьерном меню я старался комбинировать южноамериканские и чешские гастрономические вкусы. В работе над ними использовал знания молекулярной кулинарии, полученные у себя на родине, в Чили.

– Ресторан располагается в отеле класса «люкс» Savoy Westend. Читателей заинтересует вопрос, будет ли ценовая политика 5* отеля коррелировать со стоимостью ресторанных блюд?

– Гости должны отдавать себе отчет об уровне ресторана, ориентированного прежде всего на кулинарный праздник, предполагающий эксклюзивность. Тем не менее, мы стараемся уровень цен сделать доступным для каждого.

– Чем Savoy Royal будет отличаться от других ресторанов Карловых Вар?

– В ресторане Savoy Royal я делаю акцент на презентации традиционной чешской кухни в современной интерпретации. В большинстве ресторанов города доминирует «тяжёлая» национальная еда; я же хочу показать, что блюда чешской кухни могут быть здоровыми и лёгкими.

– Что бы вы хотели пожелать гостям ресторана?

– Хочу искренне и радушно пригласить в наш ресторан, где их ждёт настоящий фестиваль гурманских впечатлений!

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

77

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Работайте и отдыхайте в Восточной Моравии

П

ознайте гостеприимство местных жителей, отведайте национальные гастрономические деликатесы, почувствуйте трепетную и бережную связь людей со своими историческими корнями через уважительное отношение к обычаям и традициям, которые обрели мировую известность.

Ч

ехию не случайно называют многообразной страной. Познакомившись с восточной частью её территории, а именно, с регионом Восточной Моравии, вы убедитесь в правоте этого утверждения. Край славен историческими достопримечательностями, многообразием прирородных ландшафтов, уникальной архитектурой.

З

десь множество возможностей для вдохновения, в том числе – в столице края, городе Злин – месте с самым многочисленным количеством памятников функциональной архитектуры в Европе. До сегодняшнего дня дух творчества и новаторства генерирует гигант обувной промышленности мирового уровня, фирма Baťa, которая перед началом 2-й мировой войны являлась символом европейского процветания и эффективности.

78

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

КОНТАКТ:

Департамент туризма Восточной Моравии / Centrála cestovního ruchu Východní Moravy, J. A. Bati 552, Zlin, Czech Republic kongresy@vychodni-morava.cz +420 577 043 903

М

ногообразная палитра качественных гостиничных и ресторанных услуг в регионе также гарантирует высокий уровень безопасности отдыхающих. Прекрасный сервис в области лечения различного вида заболеваний, в том числе, и таких интимных проблем, как искусственное оплодотворение; профилактика и оказание помощи при недугах опорнодвигательного аппарата, внутренних органов и кожи. На базе местных клиник проводятся профессиональные и научные конференции по медицинской тематике с участием специалистов со всего мира.

М

ножество успешных фирм облюбовали этот регион для проведения рабочих семинаров, профессиональных воркшопов, эффективных тимбилдингов. Здешние курорты имеют прекрасные возможности и богатый опыт организации корпоративных и инсентивных мероприятий, обучающих курсов. Выбор конкретных мест для такой формы работы и отдыха разнообразен и пёстр так же, как красоты щедрого и гостеприимного края.

Б

лагодаря своему выгодному географическому положению в Центральной Европе, находясь в восточной части республики, регион обеспечивает спокойное и конфиденциальное проведение самых различных мероприятий в сегменте Meeting Industry, который активно поддерживается республиканской организацией Czech Convention Bureau.

79

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Надежда Орлова

«В Рождество все немного волхвы...» Маршруты праздника

На вопрос «Какой Ваш самый любимый праздник?» не менее 86 % жителей Чехии отвечают однозначно: Рождество.

80

В отличие от своего собственного, день рождения Иисуса Христа является для большинства чехов праздником долгожданным, радостным и веселым. Готовиться в Чехии к самому любимому празднику практически всех времен и исповедующих христианство народов начинают задолго, минимально за месяц. Если быть совсем точным – за 4 недели по католическому календарю; называется этот период Адвент. В переводе с латыни «advent» – пришествие. Верующий люд, таким образом, не только отмечает рождение Сына Божьего, но и мысленно (весьма условно) готовится ко второму пришествию Христа на грешную землю. Если Вы, читатель, хотите проникнуться атмосферой главного католического праздника, совсем не обязательно закупать тур в Чехию на дни Рождества – с 24 по 26 декабря. Именно тогда в магазинах случается шопинговый ураган, сметающий с полок все и за любую цену, а вечерами площади городов пустеют, так как местные жители традиционно считают праздник семейным: по улицам бродят лишь туристы, веселящие сами себя. А вот приехать в канун праздника – это самое благоразумное решение.

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

ПРАЗДНИКИ АДВЕНТА С Адвентом связаны немногие праздники, которые по календарю ему предшествовали, но народная традиция относила их к обычаям адвентного времени. Это были торжества в честь святого Мартина – 11 ноября и святой Катерины – 25 ноября. К самым популярным адвентным праздникам (по-чешски – «сваткам»), относятся праздники святой Барборы – 4 декабря и святого Микулаша (Николаячудотворца) – 6 декабря. Заканчивается период Адвента в Щедрый день (Сочельник) – 24 декабря.

81

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

ВЕРТЕП ПО-ЧЕШСКИ Ещё одна особенность чешского Рождества – «бетлемы» (по-русски – вертепы), скульптурные композиции, изображающие историю рождения Иисуса в Вифлееме. Традиция изготавливать «бетлемы» перекочевала в Чехию из Италии примерно в середине XVI века и гораздо старше известной всем нам привычки «наряжать» игрушками рождественскую елку. Библейская история о рождении младенца Иисуса в Вифлееме, в яслях хлева у крестьянина, который приютил святое семейство, уже много веков вдохновляет создателей многочисленных «бетлемов». Сценки, где маленький Иисус представлен в окружении поклоняющихся ему библейских персонажей, выполнялись и выполняются до сих пор из самых разных материалов: дерева, керамики, картона и даже пряничного теста!

Трудно посоветовать, куда конкретно поехать, чтобы «ознакомиться с особенностями чешского Рождества». Перефразируя Хемингуэя, можно лишь порекомендовать свой праздник всегда иметь с собой – тогда везде будет хорошо. В предрождественское время практически каждый населённый пункт Чехии старается всеми возможными способами создать у себя атмосферу приближающегося торжества, поэтому экскурсия в любой город будет интересна. Каждый край имеет свои особенности и в плане фольклора, и по части гастрономии. Разглядеть и «на зуб» попробовать эти самые отличия лучше

всего на ярмарках, которые по традиции начинаются за месяц до Рождества, а то и чуть раньше. Как правило, по выходным дням в этот период на центральных площадях проходят костюмированные представления, разворачиваются палатки с сувенирами и угощениями. Полакомиться здесь можно расписными пряниками да сладкой медовиной, домашними колбасами и окороками на вертеле, горячим «сваржаком» (чешский вариант глинтвейна) и сосисками с горчицей. На глазах восторженной публики кузнецы куют подковы на счастье, гончары лепят глиняные горшки, рукодельницы плетут носки и шапочки – мастеровой народ тут же торгует свежим товаром «с пылу, с жару». Детям и взрослым предоставляется возможность отправить письменный заказ подарка по адресу, который считается местом проживания этого самого «Йежишека» (чешская уменьшительно-ласкательная версия имени Иисус): на главных площадях города в последнюю предрождественскую неделю письма принимает сама пани Зима.

ЯВЛЕНИЕ ХРИСТА НАРОДУ В день 6 января, когда русская, иерусалимская, сербская, грузинская православные церкви отмечают рождественский сочельник, католическая церковь празднует день Богоявления. В народе он известен под названием празднества Трёх королей. В православии Богоявление увязывают больше с Крещением, отделяя его от рождественских событий. Собственно, Богоявление и Крещение – разные названия одного праздника. В католицизме же праздник Богоявления всё больше связывают с событиями после Рождества, в результате чего Крещение полностью отошло от праздника Богоявления. У католиков праздник Богоявления центральным событием делает евангельское сказание о поклонении младенцу Иисусу языческих волхвов, пришедших с дарами в Вифлеем. На сегодняшний день праздник Богоявления-Крещения христиане отмечают 19 января по григорианскому календарю, а католики – 6 января.

82

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

ЛУЧШЕЕ СТОЛИЧНОЕ ПИВО

К

ачество славного чешского пива привлекает в Прагу туристов со всего мира. Одно из самых известных мест в столице Чехии, куда стремятся попасть любители и знатоки этого легендарного напитка, – Пивоварский дом на перекрёстке улиц Йечна и Липова. Уже 30 лет здесь радушно принимают гостей и удивляют оригинальностью пива собственного приготовления 8-ми сортов, за процессом производства которого посетители могут наблюдать лично.

Пиво вишнёвое, крапивное, черничное, банановое, кофейное – где ещё можно встретить такую экзотику?! В Пивоварском доме подают даже пивное «шампанское» «Шамп» (Šamp). Палитра напитков не ограничивается чешскими продуктами, есть здесь и британский стаут по рецептуре 18-го века, и пахнущий дымом крепкий немецкий Märzen, и полутёмный Bock с особенным сладко-острым вкусом, и острый лагер «Чили» с привкусом перца. В богатой пивотеке представлен широкий ассортимент бутылочного пива.

Дегустация фирменных сортов пива Пивоварского дома сродни экскурсии по старинным улочкам Праги: вкус их так же освежающе насыщен и загадочен, как и атмосфера средневекового города. Классические светлые и темные сорта прекрасно сочетаются с блюдами традиционной чешской кухни, которые всегда присутствуют в меню: сытный гуляш, утка с хрустящей корочкой, ароматный шницель из индейки и любимое лакомство – печёная свиная рулька. Нефильтрованное непастеризованное пиво плзеньского типа прекрасно сочетается с закусками: маринованным сыром или жареными в пивном тесте шампиньонами. Салаты, десерты, супы, дичь и рыба – всё вкусно и аппетитно.

Из отзыва посетителей ресторана: «Приятное исключение из «черного списка» туристических мест составляет «Пивной дом» на улице Липова. Вкусно и недорого. Внимательное и корректное обслуживание. Есть меню на русском языке. Достопримечательность – котлы, в которых варят пиво, стоят прямо в зале. Но пиво варят до 16 часов, так что не опоздайте!»

ПИВОВАРСКИЙ ДОМ И ПИВОТЕКА - PIVOVARSKÝ DŮM Ječná/Lípová 15, Praha 2 (от станции метро В Karlovo náměstí и станции метро С I. P. Pavlova проехать на трамвае 4, 6, 10, 16, 22, 23 одну остановку до станции Štěpánská) Время работы: ежедневно с 11.00 до 23.00 Бронирование по тел. 296 216 666 или e-mail: pivodum@iol.cz Официальный сайт: www.pivovarskydum.com

83

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

И светит, и греет, и радует Что мы знаем о свече – неотъемлемой спутнице рождественских и новогодних праздников? Горячая красавица не только завораживающе красива и романтична, но также полезна для здоровья.

древнеримский прототип свечи – скрученный папирус, пропитанный расплавленным салом, назывался candelae – отсюда в английском языке появилось название candle (свеча); свечи из природного пчелиного воска не только считаются дорогим удовольствием сейчас, но были таковым и в старину. Простолюдины использовали сальные свечи, которые выделяли копоть и неприятный аромат; в 18-м веке пчелиный воск заменяли спермацетом – жиром из голов китов, в основном, кашалотов. Пламя таких свечей было очень ярким; они не чадили. Запрет в начале 20-го века на добычу кашалотов полностью удалил спермацет из производства свечей и других отраслей: фармацевтики, парфюмерии; революцию в свечном производстве в 1820 г. произвело открытие француза Мишеля Шеврёля, который изобрел способ выделения смеси жирных кислот из животных жиров. Полученный им стеарин на долгие годы стал основным материалом для изготовления свечей; сейчас в массовом производстве свечей применяется парафин – продукт, получаемый из нефти. Тем не менее, чтобы свеча не оплывала, в неё добавляют всё тот же стеарин.

84

шведские учёные путем длительных исследований пришли к выводу, что вдыхание дыма горящей свечи нормализует работу сердца, однако целебны только свечи из натуральных ингредиентов; ароматические свечи всегда причисляли к элементам колдовства. Секрет в том, что растительные компоненты, добавляемые в свечную массу, могут вызывать у людей разную реакцию: от романтической эйфории до агрессивной раздражительности; чтобы ароматическая свеча максимально раскрыла свой специфический аромат, не стоит её держать зажженной более 3-х часов: аромамасла перегреваются и перестают отдавать аромат. Затушите свечу минут на 15, потом можете зажечь снова.

ЧЕШСКИЙ ЭКСКЛЮЗИВ слово «свичка» (svíčka) дало название одному из традиционных чешских блюд. «Свичкова» – заднепоясничная часть туши, продолговатой формой напоминающая пламя свечи. Для приготовления мясного лакомства говядину долго тушат с овощами, а из бульона варят вкуснейший соус с добавлением сливок; чешское выражение «vzit někoho na paškal» дословно переводится, как «взять на пасхальную свечу», то есть, просветить насквозь и образумить.

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ История возникновения Галичского замка уходит корнями в 12-й век; первое письменное упоминание о нём датируется 1299 годом. В 1552 г. император Фердинанд I позволил аристократу Штефану Лоссончи начать здесь строительство. Брак его дочери Анны с Зикмундом Форгачем положил начало периоду владения замком (вплоть до 1948 г.) одним из старейших и богатейших аристократических семейств Венгрии, родом Форгач.

СЛОВАЦКИЙ БРИЛЛИАНТ – ОТЕЛЬ GALICIA NUEVA После 10 лет капитальных реконструкционных работ в 2016 году национальнокультурный памятник, ренессансно-барочный замковый отель **** Galicia Nueva в Галиче открыл свои двери.

Отель предлагает гостям роскошное проживание в 50 номерах, вместимость которых – 108 мест, а также апартаментах, которые обставлены в разных исторических и художественных стилях. Общая вместимость отеля с возможностью дополнительных кроватей – 140 мест. Отель является прекрасным местом для проведения конгрессов, рабочих встреч, воркшопов, свадеб, балов и концертов.

В июне 2016 г. отель Galicia Nueva (в переводе – Новая Галич) приветствовал первых посетителей, которые по достоинству смогли оценить обновленную историческую достопримечательность, гастрономические услуги замкового ресторана Rosalia, кафе Arcadia и винотеки Nicolaus. В сентября 2016 г. в отеле заселились первые гости.

АДРЕС:

ZÁMOCKÝ HOTEL GALICIA NUEVA Zámocká 7, 85 11 Halič, okr. Lučene, Slovenská republika Идеальный релакс гостям предоставит эксклюзивный веллнесс с бассейном, саунами, массажными ваннами и джакузи.

КОНТАКТ ДЛЯ БРОНИРОВАНИЯ: +421 472 852 200 +421 472 852 211 Email: recepcia@hotelgalicianueva.sk www. zamockyhotelgalicianueva.sk

Красота и гармония окружающей природы очаруют всех, кто посетит чудесный замковый парк, лесопарк с прудом, отреставрированный и доступный широкой общественности.

85

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Почтальон приносит праздник

Удивительно и радостно, что приход в нашу жизнь цифровых технологий не изменил привычку посылать по почте открытки к Рождеству. Во всяком случае, в Чехии почтальоны до сих пор разносят в декабре кипы рукописных поздравлений. Трепетное отношение к этой традиции не в последнюю очередь связано с тем, что автором сюжетов большинства рождественских открыток является чешский художник Йозеф Лада (1887 – 1957), прославившийся далеко за пределами своей страны, как гениальный иллюстратор сказок и книг для детей. На рождественских открытках Лады выросло несколько поколений чешских мальчиков и девочек.

86

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

«Г

де-то когда-то подсмотренная страна нашего детства и наших снов,» так писал о творчестве коллеги мэтр чешского кубизма Эмил Филла. Ладу можно назвать основателем жанра современной чешской сказки, и поэтому он стоит в одном ряду с классиками литературы и искусства Чехословакии. Детские произведения Йозефа Лады переводились на многие иностранные языки, а поистине мировую известность принесли иллюстрации к книге «Похождения бравого солдата Швейка» Ярослава Гашека.

Дети были не только строгими критиками, но и соавторами художника. «Я всег-

да обращал внимание на то, что говорили дети о моих рисунках, что им не нравилось и почему не нравилось, и стремился в дальнейшем удовлетворять требования, соответствовать вкусу и запросам ребенка... Со всей серьезностью иллюстратор должен интересоваться этим мнением и стремиться исправить то, что мешает ребенку,» говорил он.

Особая глава в творчестве Йозефа Лады – «рождественские» пейзажи. Художник не стремился создать натуралистически точную картину мира, а придавал изображению несколько условный характер. Ватные шапки снега на крышах домов с крошечными окошками, белый дым из труб и черные коряги деревьев на фоне безоблачного неба, сахарными крупинками падающие снежинки, башенки костёлов – вся идиллическая картинка словно увидена глазами ребёнка, воспринимающего мир как сказочные декорации.

87

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

«Поэзия Рождества в чешской деревне, как я ее воспринимал маленьким мальчиком, оставила в моей душе неизгладимый свет. От искрящегося белого снега, веселого гомона катающихся на санках детей до тепло-розового растворяющегося дня, переходящего в синюю ночь, завершающегося трубной балладой ночного сторожа, до тявканья собак в засыпающей деревне.»

Йозеф Лада, из интервью чехословацкому радио.

Лада писал: „Дети мечтают о светлом, ясном, добром и справедливом, они тяжело переносят грустные вещи, ужас, разрушение, смерть. И не важно, если это только на рисунке. У ребёнка столь живая фантазия, что он не видит различия между тем, что является действительностью, и тем, что только нарисовано.»

В 1930-х годах Лада начал работать над сериями пейзажей чешской деревни (гуашь, акварель, темпера), которые пронизаны живой и нежной любовью к родному краю, окрашены теплым лиризмом, трогают наивной поэтической прелестью и пленяют безграничной добротой.

«Я сам верю лишь в сильные впечатления молодости, в хороших людей, в чуткие сердца и искреннюю любовь. Именно это является чистым источником искусства. Этому источнику невозможно научиться, его нельзя купить. Это дар Божий, каждый из нас должен быть за него благодарен...» Йозеф Лада, из книги «Хроника моей жизни»

Секрет всенародной популярности «наивного» искусства Лады – в отображении национального характера через призму самоиронии, пожалуй, самого ценного качества чешской ментальности. Трогательных и смешных персонажей Йозеф Лада в прямом смысле списывал с односельчан родной деревеньки Грусице, расположенной в живописной местности неподалёку от Праги. По циклу рисунков Лады можно изучать быт чешской провинции первой половины прошлого века: от сельской моды и обстановки жилища – до обычаев и правил поведения в тогдашнем обществе.

88

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

89

СТИЛЬ ЖИЗНИ 1.

2.

3.

4.

5.

7.

10.

6.

11.

8.

9.

1. Набор питьевой посуды чешской фирмы Crystalex, www.crystalex.cz, 2. Журнальный столик Balancing boxes, www.konsepti.com 3. Перьевая ручка с золотым пером от Frey Wille, shop.freywille.com/cz.

4. Комплект постельного белья с новогодним мотивом чешской фирмы SCANquilt www.scanquilt.cz 5. Антибактериальное одеяло чешской фирмы SCANquilt www.scanquilt.cz 6. Подарочный набор посеребренных чайных ложек для эспрессо Mood by Christofle, www.popasta.cz или в фирменном магазине Potten & Pannen – Staněk, Újezd 25, Praha 1.

7. Кресло Gender дизайнера Patricia Urquiola. www.koncepti.com, 8. Кресло – софа Bohemian дизайнера Patricia Urquiola. www.koncepti.com 9. Шелковый платок от Frey Wille, shop.freywille.com/cz.

10. Ваза фирмы PRECIOSA, www.preciosalighting.com/cs 11. Чайник и тостер фирмы DeLonghi www.delonghi.com/cs-cz

Рождество и Новый год – любимые семейные праздники, а значит, и подарки должны быть настолько универсальны, что радость и удовольствие от них будут испытывать все родные и близкие люди. Разве возможно угодить всем? Вполне.

СЕМЕЙНЫЕ ЦЕННОСТИ Воспользуйтесь двумя правилами: 1. Посвятите выбору подарка времени больше, чем последний час перед закрытием магазина. 2. Дарите то, что сами пожелали бы иметь у себя в доме.

90

СТИЛЬ ЖИЗНИ

export-import s.r.o.

OD Spektrum Obchodní 113 251 01 Říčany – Čestlice Česká republika Tel: +420 212 240 460 Fax: +420 272 183 253 Mobil: + 420 723 973 622 Email: obchod@bakero.cz

www.bakero.cz 91

СТИЛЬ ЖИЗНИ

1.

2.

3.

4.

5.

7.

10.

8.

6.

9.

11.

12.

13.

ЧИСТО СИМВОЛИЧЕСКИ

1. Изделия из натурального чешского граната фирмы Granat Turnov; покупайте только в фирменнных магазинах. www.ceskegranaty.cz 2. Игристое вино чешского завода «Темпларжские подземелья Чейковице» / Templářské sklepy Čejkovice, www.templarske-sklepy.cz 3. Природная косметика фирмы Manufaktura, www.manufaktura.cz 4. Детский чайный набор из фарфора (лимитированная серия) из замка Мцелы, www.chateaumcely.cz 5. Духи одноименной фирмы Eutopie 11, которые парфюмер Элоди Полле посвятила Праге, представлены эксклюзивно в бутике Egoist Royal Parfums, egoist-parfums.cz 6. Изделия фирмы Koh-i-noor, www.koh-i-noor.cz 7. Шоколадные конфеты ассорти и плиточный шоколад чешского кондитерского бренда Orion, www.orioncokolada.cz 8. Фигурки из хрусталя фирмы Preciosa, www.preciosalighting.com/cs 9. Шелковый халат чешского бренда Scanquilt, www.scanquilt.cz 10. Мягкая игрушка Кротик, герой легендарного чешского мультфильма 11. Ежедневник на 2019 г. с мотивами картин Альфонса Мухи 12. Ювелирные украшения бренда Frey Wille серии Hommage à Alphonse Mucha Poésie d’amour, shop.freywille.com/cz 13. Сувенирная кружка с мотивами картин Альфонса Мухи.

Что эдакого интересного привезти из Чехии в подарок друзьям, чтобы отражало местный колорит, культуру, да к тому же и в хозяйстве бы пригодилось? Варинтов на любой вкус и бюджет – масса. Наши рекомендации сувениров тоже многообразны: красивые, полезные и вкусные.

92

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

93

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ Любовь Полевая

Споёмте, друзья... Чешское Рождество немыслимо без семейного застолья, подарков и мелодии мессы композитора Яна Якуба Рыбы, которая уже более 200 лет звучит в костёлах городов и деревень земли чешской.

94

Е

сли бы скромный учитель из Рожмитала-подТршемшином знал, что написанная им месса станет символом Рождества в атеистической и независимой стране, где государственным языком является чешский, он был бы... нет, не удивлен. Он бы был счастлив. Провинциальный композитор, не дождавшийся признания при жизни, обрел славу и бессмертие в музыке.

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Прижизненных художественных портретов Яна Якуба Рыбы не сохранилось, да и были ли они вообще у скромного городского учителя музыки – неизвестно. На мемориальной доске, установленной в его родном городе Пршештице, композитор изображен с бородой. По мнению историков, изображение не имеет ничего общего с внешностью Яна Якуба, так как в то время борода и усы среди образованных людей, особенно учителей, считались моветоном. Автор портретного наброска Рыбы, датируемого 19-м веком, видимо, придал композитору черты своего современника: тогда, наоборот, интеллектуалу полагалось по статусу быть бородатым.

Ян Якуб Рыба родился в 1765 году в семье учителя и мечтал посвятить себя искусству. Собственно, так оно и случилось, но только вместо сценических подмостков он каждый день выходил на классную «арену», откуда нёс разумное, доброе, вечное своим ученикам. Быть учителем музыки – разве это не служение искусству в чистом виде?

Missa solemnis Festis Nativitatis D. J. Ch. accommodata in linguam bohemicum musicam – так именовал автор мессу из 9 частей, которая вошла в историю музыки под названием «Чешская рождественская месса»; в народе её прозвали “Рыбовка». Рыба написал её в 1796 году, выступив одновременно автором музыки и текста. Тема

Несомненно, Рыба был талантливым человеком. Играл на скрипке, виолончели, клавикорде, клавире, органе; дирижировал хором. Не имея специального композиторского образования, он сочи-

произведения – известие о рождении младенца Иисуса и приход пастухов к его колыбели. Главными особенностями мессы были, во-первых – чешский язык, а во-вторых – музыкальные элементы, не свойственные каноническому церковному произведению. Уже первые слова «Эй, мастер! Вставай да побыстрее!» иллюстрируют его живую

непосредственность и национальный колорит. Вокальные партии были написаны Рыбой в расчёте на то, что они могли легко исполняться не профессиональными певцами, а обычными исполнителями. Этот подход обеспечил мессе всенародную популярность и долголетие.

95

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ нял симфонии, концерты, сонаты, писал работы по теории музыки. При этом был замечательным педагогом, приверженцем идеологии национального чешского просвещения на фоне германизации общества. Его работа по поднятию уровня образования в школе г. Рожмитал-подТршемшином была оценена похвальной грамотой властей. Отец 7 детей (из 13-ти рожденных), Рыба всегда находился под прессом забот о материальном благополучии большой семьи. Финансовые трудности, непростой характер, слабое здоровье и явная недоброжелательность коллег в какой-то момент надломили его и привели к трагедии: 49-летний Ян Якуб Рыба бритвой перерезал себе горло и истёк кровью, позаботившись о том, чтобы свидетелей отчаянного поступка не было. Слушая жизнеутверждающие мелодии рождественской мессы, меньше всего хочется погружаться в домыслы о том, что заставило талантливого че-

Костел св. Томаша

Прага 1 – Мала Страна, улица Josefská 8 http://www.augustiniani.cz/

Костел св. Гавела

Прага 1 – Старе Место, улица Havelská

Костел Девы Марии Снежной Прага 1 – Новэ Мнесто, Юнгманнова площадь / Jungmannovo náměstí 18 http://pms.ofm.cz

Базилика св. Петра и Павла на Вышеграде В Праге послушать Чешскую рождественскую мессу (Česka mše Vánočni) Яна Якуба Рыбы можно во многих костёлах (список некоторых – ниже). Обычно её исполняют на протяжении всего Адвентного периода, то есть, с начала декабря. Информация о расписании и стоимости билета указана на официальных сайтах.

Кафедральный собор св. Вита, Вацлава и Войтеха на Пражском Граде Прага 1 – Пражский град www.katedralasvatehovita.cz

96

Костел Девы Марии Победоносной Прага 1 – Мала Страна, улица Karmelitská 9 www.pragjesu.cz

Прага 2 – Вышеград, улица Štulcova www.kkvys.cz

Костел св. Людмилы

Прага 2 – Винограды, площадь Мира / náměstí Míru http://ludmilavinohrady.cz

Костел Наисвятейшего Сердца Господня

Прага 3 – Винограды, площадь Йиржи из Подебрад / náměstí Jiřího z Poděbrad http://srdcepane.cz

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Творческое наследие Яна Якуба Рыбы достаточно внушительно; при жизни он аккуратно составлял перечень работ, но лишь часть из них дошла до настоящего времени. В списке произведений – струнные квартеты, концерты, музыка песенная и танцевальная, духовная. Помимо чешского и немецкого, он читал на латыни, греческом, французском и итальянском; занимался переводами (в том числе – либретто) и сам писал стихи. Широта творческого диапазона Рыбы позволяет говорить о нем, как об уникальном сочинителе с незаурядным дарованием.

ловека избрать такой финал жизненного пути. Через четыре десятилетия после смерти композитора его останки перезахоронили на рожмитальском кладбище, а на месте гибели поставили каменный крест. В 1933 году на могилу уложили каменную плиту. Вдова Рыбы вышла замуж за учителя, который был намного младше её; в то время существовала традиция, по которой обязанности заботиться о семье ушедшего в мир иной товарища брал на себя его коллега, несмотря на возможную возрастную разницу будущих супругов. Дети получили достойное образование, а сын Йозеф Арношт даже стал известным профессором-офтальмологом. Но судьба еще одного, гениального «ребенка» провинциального учителя – написанной Яном Якубом Рыбой мессы сложилась удачнее всех: она регулярно возносит к небу чудесные звуки музыки, которые исходят из сердца каждого, кто в рождественский вечер исполняет «Рыбовку».

ëĕ ëėćĊČ – Ę÷ĥĈĕĉģĥ! ДИПЛОМИРОВАННЫЙ ЭКСКУРСОВОД ЛЮБОВЬ ПОЛЕВАЯ

Групповые и индивидуальные экскурсии

– Тематические экскурсии (еврейская, христианская, музыкальная, литературная ттематика емааттикка и. ем и.т. и.т.д.) т.д. д.))

– Размещение в гостиницах и апартаментах кллас асса асса са – Лицензированное транспортное обслуживание, в том числе автомобилями VIP-класса – Организация досуга (театр, ресторан, теплоход и прочее) – Переводы: письменные и устные – Консультации по покупке недвижимости, организации и сопровождении бизнесаа

Многолетний опыт работы в сфере туризма В списке клиентов представители высших политических кругов, звёзды мирового кинематографа, международная деловая элита. Все Услуги Сертифицированы!

МНОГО, ГИДОВ В ЧЕХИИ Ч Ш И Х! ВЫБИРАЙТЕ ЛУ

Закажите экскурсию прямо сейчас: +420 602 214 088 www.gidpoprage.ru www.vipgid.cz

97

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

Александр Жихарев

РОЖДЕСТВЕНСКАЯ «ЦАРЬ-РЫБА» Карп – это сплошная символика. У японских самураев эта рыба олицетворяет стойкость и упорство; недаром они изобразили ее на своей эмблеме. У чехов, не мыслящих рождественский стол без жареного карпа, его присутствие в меню связано с исполнением желаний и финансовым изобилием. Китайские родственники Предок современного карпа появился около 2 миллионов лет назад в районе Каспийского моря. С конца последнего ледникового периода Cyprinus carpio carpio стал проникать в бассейны Черного и Аральского морей, на запад вдоль Дуная и на восток материковой Азии. По другой гипотезе настоящая родина карпа – Японское море, а в пруды с пресной водой его впервые поместили в Древнем Китае. В пользу этой версии говорит тот факт, что уже в 460 году до н.э. китайский ученый Фан Ли публикует документ, по-

98

священный разведению карпа. Из «Поднебесной» якобы «одомашненного» карпа постепенно переселили в Европу. Римляне обнаружили карпа в Венгрии, на Дунае. Они перевезли рыбу в Рим, откуда традиция ее разведения централизованным порядком распространилась по всей империи. Рыба попала в Баварию, где ее продолжали выращивать и после падения Римской империи. В Чехии, Австрии и Венгрии первые карпы появляются вместе с приходом монашеских орденов. Особая роль в «экспансии карпов» принадлежит монахам-цистерцианцам, облюбовавшим Чехию в XII веке. Монахи славились архитектурным умением, будучи специалистами по постройке плотин и прудов. Монастыри состояли на «самоокупаемости», монахи занимались натуральным хозяйством: выращивали фрукты, овощи и... карпов. Ведь

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

Область Тршебоньско, один из немногих равнинных заповедников, культивировалась человеком на протяжении многих веков. Гомо сапиенс уже в XII столетии корректировал водный режим здешнего болотного ландшафта; в результате возникла замысловатая сеть искусственных водоотводов (например, Злата Стока, Нова Ржека) и множество прудов, которые делают регион центром чешского прудового рыбоводства. Тршебоньская водная система в 2005 году стала частью всемирного наследия ЮНЕСКО.

рыбье мясо – единственное, которое можно есть во время постов. Коих было немало: они занимали добрую треть года.

Южночешский «Беломорканал» Миряне быстро переняли у монахов азы карповодства. Тем более, что чешский рыбный промысел к тому времени уже существовал. Во время правления короля Яна Люксембургского рыбная ловля распространилась настолько, что жители почти каждой деревни выкапывали в ее центре пруд, который, помимо разведения рыбы, служил и пожарным резервуаром. При Карле IV пруды появляются не только на монастырских землях: богатые дворяне тоже начинают копать их в своих владениях.

Наибольший размах рыбоводства пришелся на XV-XVI века, когда в Южной Чехии возникло множество прудов. В те времена прославились управляющие прудовым рыбоводством, служившие дворянскому роду Рожмберков, – энергичный экономист Йозеф Штепан Нетолицкий и продолжатель его дела, регент Якуб Крчин из Елчан. Нетолицкий разработал смелый для своего времени план постройки на окружающих «рожмберкский» город Тршебонь болотах каскада прудов, соединенных каналом. Богатые

99

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ Большая всеядная рыба жёлто-зелёного и коричневого цвета, карп живет в тихих водах с твёрдым глинистым дном. Существо это самодостаточно; для роста ему нужно только то, чтобы на дне пруда были водоросли. Рацион карпа разнообразят моллюски, рачки, личинки насекомых. Вес среднего карпа – около 9 кг, но он может располнеть и до 35 кг. Зеркальный карп – результат генетической селекции. Именно он, а также карп королевский, у которого крупная чешуя покрывает лишь часть боков и спины, наиболее рентабельны при разведении в чешских прудах. Размножают их в садках. Когда особи подрастают, пруд спускают, а со дна «собирают» карпов. Они поступят в продажу через пару месяцев, после того, как хорошенько проплещутся в чистой проточной воде, очистившись снаружи и внутри.

Кило на душу населения Рожмберки дали «добро» на реализацию этого «проекта века», тем паче, что деньги у них тогда водились. Благодаря их финансовой поддержке местные водоемы превратились в хорошо налаженную систему, включающую 6600 прудов для выращивания карпа. В их числе был и самый крупный в стране, 720-гектаровый «Рожмберк», для строительства которого Крчин использовал труд 800 человек, работавших под чутким руководством выписанных из Италии специалистов. Водоемы были соединены уникальным для той поры 45-километровым Золотым каналом. Созданные тогда гигантские пруды во многом изменили облик Чехии: уже в XV-XVI веках Чехия стала «страной тысячи прудов». Сегодня их – более 20 тысяч.

100

С 16-го века Южночешский край – крупнейший производитель рыбы; более 9 000 тонн, ежегодно вылавливаемых здесь в наше время, – это 50% всей чешской продукции. К самым значительным рыболовным областям Южной Чехии относятся не только легендарный Тршебонь, но и Глубока-над-Влтавой, Йиндржихув Градец, Блатна, Противин, Водняны, Новэ Грады и Табор. Рыболовная система работает слаженно, как часы, но пока, очевидно, исчерпала возможности роста. Как ни стараются все заинтересованные лица сподвигнуть чехов на увеличение потребления рыбы, успехи пока слабоваты. Эту тенденцию пока не может переломить даже поддержка со стороны европейских органов власти. Например, в конце 2007 года тршебоньский карп, наконец, получил признание со стороны ЕС. Еврокомиссия издала документ об увековечении охранной марки «тршебоньский карп», что призвано еще больше поддержать без того знаменитое качество южночешской рыбки. «Тршебоньский карп» – натуральный продукт: в отличие от других рыбных хозяйств, здесь минимально подкармливают рыбу. Карп в этих прудах питается, в основном, естественной пищей – планктоном и бентосом; лишь треть корма составляют зерновые

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

культуры. Если с гектара прудов в Словакии рыбные хозяйства «снимают» 1400 кило карпов, то в Тршебони – только 400. Но какого качества!

Традициям предков верны Три четверти годового потребления карпа в Чехии съедается в рождественские праздники. «Щедрый вечер» 24 декабря – католический Сочельник – европейцы считают лучшим поводом для сбора всей семьи за большим столом. В Чехии главным блюдом на этом столе будет «смаженый капр», т.е. жареный карп. Жареный или запеченный карп – традиционное блюдо рождественского стола в Богемии, Моравии и Силезии, известное с незапамятных времен. А вот во многих горных деревнях страны главным блюдом на Щедрый вечер оказывается рыбный суп. Утром 25 декабря на набережных рек собираются целые семьи. Отцы семейств несут аквариумы, ведра, кастрюли

С появлением первой звезды вся семья садится за стол. Хорошо, когда собирается четное число гостей, а количество блюд равняется девяти. Сначала надо поесть чечевичной похлебки: плоды чечевицы напоминают золотые монеты, которых каждый желает себе как можно больше в Новом году. Потом подают жареного карпа. Отведал под Рождество карпа – спи спокойно: благополучие и достаток не покинут тебя весь год. Несколько чешуек съеденного карпа не забудь вложить в кошелек, тогда там и деньги не переведутся. Поговаривают, что и кости съденной рыбы нужно не выбрасывать, а закопать в садике – из тех же соображений будущего благополучия.

101

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Ровно за неделю до сочельника на улицах устанавливаются большие кадки с водой, в которой плавают откормленные карпы. Продавцы с обмороженными пальцами – типичная картина. К каждой бочке выстраиваются длинные очереди: отобрать подходящий экземпляр – наука непростая. Тут оценивается и серебристость чешуи, и размер плавников, и плотность брюха. Если нет желания возиться дома, прямо при покупке с умерщвленного карпа могут соскоблить чешую, выпотрошить рыбу и порубить на кусочки, причем по божеским ценам.

102

и даже пакеты с водой. Там плавают карпы, которых при покупке попросили «не забивать». Живых рыбин приносят домой, пускают в ванну, придумывают им клички и выставляют в тазике прямо на стол. Сказано ведь: на Рождество карп должен быть на столе, а в каком именно виде – нигде не уточняется. На следующий день карпа торжественно отпускают на волю. Взрослые знают, что ему все равно не жить – ледяная проточная вода непригодна для выросшего в теплых стоячих прудах существа. Но какое это имеет значение по сравнению с уроком гуманизма, преподанным детям!

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Если вы попали в Чехию в октябре-ноябре, советую съездить в южные районы республики, посмотреть на так называемый «вылов» прудов. Для жителей Южной Чехии осенний лов карпов – это праздник, для туристов и иных гостей-зевак – почти театральное представление. В программу вылова пруда входят: наблюдение за отловом с профессиональным комментарием; обряд «Посвящение в рыбаки»; дегустация продуктов из рыбьего мяса; экскурсия по садкам и цехам рыбообработки; лов рыбы на удочку; лекции специалистов по рыбным деликатесам. Вылов пруда Рожмберк в этом году проводится с 12 по 14 октября. Подробности – на www.trebon.rybarstvi.cz

103

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

Плесните колдовства Игристые вина, произведённые в Тамплиерских подземельях Чейковице, – идеальный выбор для придания высокого эмоционального градуса радости и веселья любому торжеству!

Р

озовое вино сродни «розовым очкам», через которые мир становится ярче, красивее и счастливее. Тамплиерские подземелья Чейковице предлагают выбор из десяти вариантов розовых тихих и игристых вин. Из широкого ассортимента фирменных вин рекомендуем попробовать молодые Zweigeltrebe rosé и André rosé, приятное Merlot Rosé позднего сбора или набирающее популярность Sang Real Sekt Rosé Classique. Любителям «игривых пузырьков» предназначены четыре варианта: Saint Croix Sekt Rosé Demi, произведенное классическим методом или методом Шарме, а также французские секты Rosé Charmat Brut и Rosé Classique Brut. Игристые вина линейки Sang Real производства Тамплиерских подземелий Чейковице предназначены для на-

Templářské sklepy Čejkovice, vinařské družstvo Тамплиерские подземелья Чейковице, винодельческий кооператив 696 15 Čejkovice 945, Tel.: +420 518 309 011 E-mail: info@templarske-sklepy.cz www.templarske-sklepy.cz www.templarske-sklepy.cz/eshop

Производство игристых вин осуществляется двумя способами, а используют для его изготовления обычно сухие, более кислые сорта. Классический метод изготовления подразумевает брожение вина непосредственно в бутылке; при изготовлении методом Шарма брожение происходит в нержавеющих цистернах большого объёма (танках).

стоящих ценителей этого волшебного напитка. Они произведены классическим методом и изготовлены в ограниченной серии. Вызревание вина в бутылках проходит минимально 12 месяцев, в лабиринтах темных многовековых подвалов. И только потом на свет появляются Sang Real BRUT, Sang Real DEMI SEC и популярнейшее Sang Real Sekt DEMI ROSÉ. Каждая бутылка снабжена оригинальной этикеткой, изготовленной из специальной бумаги, и фирменной печатью ордена тамплиеров. Вина данной линейки относятся к категории Komtur Ekko, предназначенной исключительно для винотек и гастрономических заведений.

104

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

ПОЦЕЛУЙ В ОБЛАКАХ Этот коктейль соединяет в себе всё самое лучшее: розовое игристое вино, сочные ягоды и новый хит сезона – имбирный лимонад, исполненный свежести и жизненной энергии. Он внесет ноту романтики и праздника даже в будничный день, а торжеству придаст искринку радости и особый лоск. Приготовление: Бокал до половины наполните колотым льдом, положите на него несколько ягод малины; вино налейте так, чтобы были покрыты все ягоды. Сверху опять уложите лёд, долейте имбирным лимонадом. Ингредиенты: игристое вино sekt (demi), имбирный лимонад, малина, колотый лёд Игристое вино для этого коктейля можно купить во всех торговых сетях Чехии или непосредственно у производителя www.templarske-sklepy.cz.

SAINT CROIX SEKT Игристые вина линейки Saint Croix предназначены для всех почитателей этого напитка. Изготавливаются в двух сериях: Classique (производится классическим методом) и Charmat (вызревает минимально три месяца в цистернах из нержавеющей стали). Обе серии предполагают три вида - BRUT, DEMI и ROSE DEMI. Любое из них создаст праздничное настроение в компании друзей и родных. Не ограничивайте свою фантазию, попробуйте поэкспериментировать с «сектом», создав из него коктейль под названием «Поцелуй в облаках».

Вино SANG REAL BRUT в нынешнем году стало победителем среди чешских игристых вин и получило золотую медаль в конкурсе Король вин Чешской Республики 2018.

105

АФИША ИША

Международный фестиваль 4x4

Ярмарка FOR GAMES 2018

Выставка-ярмарка Gaudeamus

5. – 13.10.2018, Прага

25. – 28.10.2018, Прага

23. – 26.10.2018, Брно

23-й по счёту фестиваль современного искусства не останавливается в поиске новых форм диалога со зрителем и способов демонстрации артистами своего отношения к миру. В этом году новаторством станет «Фестивальная школа арт-менеджмента» с 10 по 13 октября. Однозначно стоит сходить хотя бы на один из предлагаемых спектаклейперформансов, так как ставят их люди с хорошим чувством юмора. Программа подвергается частым изменениям, поэтому внимательно следите за ней на сайте www.ctyridny.cz

«Что наша жизнь? Игра!» Таким или приблизительно таким девизом руководствуются участники и посетители выставки FOR GAMES, которая пройдёт в пражском комплексе PVA Letňany. Посвящена она видеоиграм и интерактивным развлечениям. Для непосвященных это действительно параллельный окружающей реальности мир, а для геймеров – эмоции по системе all inclusive. С разнообразной программой ярмарки знакомьтесь на сайте www.forgames.cz

Очень интересное, нужное и полезное мероприятие для всех, кто хочет получить образование в Чехии: среднее специальное или высшее. На ярмарке будут представлены практически все государственные и обширнейшая палитра частных учебных заведений республики. Это лучшая возможность составить представление о каждом из институтов, не тратя время на посещение «дней открытых дверей» каждого из них в отдельности. Дополнительная информация на https://gaudeamus.cz

Чешские художники в Бретани (1850–1950) с 16.11.2018, Прага

Выставка в Национальной галерее Праги знакомит зрителей с Бретанью, её суровой природой и типичными пейзажами посредством картин чешских авторов: Антонина Хитусси, Альфонса Мухи, Йозефа Чапека, Франтишека Купки и Тойен. Дополнят выставку полотна заграничных авторов, например: Поля Гогена, Поля Серюзье, Эмиля Бернара, Шарля Филиже.

106

Международный фестиваль документального кино Ji.hlava 25. – 30.10.2018, Йиглава

Самый крупный в Центральной и Восточной Европе фестиваль документального кино. Конкурсная программа разбита на 2 категории (полнометражное и экспериментальное документальное кино), а в этом году составлена большая программа специально для детей. Особенно интересны внеконкурсные работы и ретроспективные показы культовых режиссеров; в этом году чествуют Годара. Дополнительная информация на www.dokument-festival.com

АФИША

Дизайн на службе демократии

Неделя науки и техники

Whisky Life! Prague

2. – 4.11.2018

2. – 3.11.2018, Прага

до 6.01.2019, Прага

В 18-й раз научные и учебные заведения Праги, Брно, Остравы готовят большую программу для всех интересующихся наукой и её техническим применением. В рамках мероприятия будут открыты многие лаборатории Академии наук Чехии, а ученые проведут семинары, панельные дискуссии, лекции. Программа фестиваля науки – на сайте www.tydenvedy.cz

6-й фестиваль, посвященный крепкому алкогольному напитку, принимает гостей в здании Новомнестской ратуши. В ассортименте – более 150 сортов виски, причем многие из них в Чехии не продаются. Приобрести билеты и ознакомиться с программой фестиваля можно на сайте мероприятия www.whiskylifeprague.cz

Великолепные наборы питьевой посуды и вазы, замечательные фарфоровые и керамические предметы, интересные светильники, любопытный бытовой текстиль, интерьерные аксессуары и многое другое можно видеть на выставке в Музее декоративно-прикладного искусства, посвященной чехословацкому дизайну периода 1927-1948 гг.

Interbeauty Prague 2018 9. – 10.11.2018, Прага

Международная ярмарка индустрии красоты в очередной раз собирает всех, кто не сомневается, что именно она (красота) спасёт мир. Весной и осенью Interbeauty Prague проводит не только выставки-продажи предметов и средств по уходу за внешностью, но и организовывает состязания парикмахеров, стилистов, визажистов, мастеров маникюра. Подробности программы – на www.interbeautyprague.cz

Ярмарка Cannafest 2018 6. – 8.11.2018, Прага

Фестиваль конопли, который проводится в выставочном комплексе Летняны, приветствует 260 экспонентов из 26 стран мира и устраивает веселый праздник для всех, кто ценит полезные свойства растения. Развейте свой стереотип о каннабисе исключительно как о «дурной траве»: многогранность его положительных качеств заслуживает внимания и посещения выставки. www.cannafest.com

107

АФИША

Фестиваль открытых погребов

Неделя Франции в Праге

10. – 11.11.2018, Южная Моравия

Наверное, многие скептически пожмут плечами: зачем знакомиться с Францией в Чехии, если можно поехать прямиком в Пятую Республику? Наша рекомендация: сделать и то, и другое, а значит – не упустить возможность насладиться французскими культурными и гурманскими деликатесами в Праге, посетить дни открытых дверей в посольстве и Французском институте Сервантеса, взять парочку уроков art de vivre. Подробности на www.tydenfrance.cz

15. – 21.11.2018, Прага

Речь идёт о празднике, во время которого виноделы нескольких соседних деревушек открывают свои погреба для дегустации. В этом году участвуют порядка 30 виноделов из селений Horní Věstonice, Dolní Věstonice, Pavlov, Milovice, Bulhary. Ценителям вина гарантированы душевное гостеприимство и продукция отличного качества. Подробности программы – на сайте www.otevrenesklepy.cz

Реконструкция битвы у Аустерлица 30.11. – 2.12.2018, Славков у Брна

В очередную годовщину битвы «трех императоров» при Аустерлице (после первой мировой войны город переименован в Славков у Брна) отметят реконструкцией сражения. Она состоится на поле у возвышенности Сантон близ села Тварожна, в ней примут участие несколько сотен солдат в аутентичной униформе армий Франции, России и Австрии. Подробности и расписание всех мероприятий – на www.austerlitz.org

108

Концерт Диты фон Тиз

Выставка Doll Prague 2018

25.11.2018, Прага

23. – 25.11.2018, Прага

Героиня светских хроник, певица и актриса, красавица и модница Дина фон Тиз представит публике своё блестящее кристаллами Swarovski представление «Бокал мартини» в Конгрессовом центре Праги. 45-летняя американка армянского происхождения по имени Хизер Рене Свит прошла длинный путь от продавщицы пиццы до мега-звезды шоу-бизнеса. Бывшая супруга Мэрилина Мэнсона явно знает толк в шоу, и она нам его продемонстрирует!

Взрослые дяди и тёти, которые до сих пор не только играют в куклы, но и превратили это в дело своей жизни, собираются со всего мира на пражской выставке Doll Prague. Совершенное рукотворное мастерство, традиционность и новаторство, детская наивность и жизненная мудрость – всё собрано под крышей Славянского дома в Праге. Без преувеличения – уникальная выставка, невероятно позитивная и добрая. www.dollprague.com

АФИША

Global Champions League

Дисней на льду

13. – 16.12.2018, Прага

15. – 16.12.2018, Прага

Большое мероприятие мирового уровня в конном спорте направляется в чешскую столицу, на стадион O2 Arena. Премьера престижного соревнования с участием шестнадцати лучших команд мира предлагает зрителям захватывающее зрелище, во время которого публике предстоит выбрать победителя и одновременно обладателя премии в 3 миллиона евро.

Прага и Острава увидят культовых персонажей мультфильмов Disney в спектакле на льду, где прозвучат знакомые мелодии из диснеевской классики: «Золушка», «Красавица и Чудовище», «Белоснежка и семь гномов», «Спящая Красавица», «Русалочка», «Аладдин». Эффектное шоу приглашает детей и взрослых в яркий волшебный мир, в котором все мечты сбываются, если в них по-настоящему веришь! www.disneyonice.cz

Ярмарка подарков «Серебряные рождественские дни»

Шоу Fast and Furious Live

13. – 16.12.2018, Прага

Если у вас есть желание одарить родных дных и близких на новогодние праздникии оригинальными подарками, но нет никакой ьный возможности устраивать изнурительный но марафон по магазинам, – непременно сь сходите на ярмарку в Летнянах. Здесь в любой будет всё: на любой вкус, возраст и в любой ценовой категории. Подробности – на www.stribrnevanocnidny.cz

21. – 22.12.2018, Прага

Билет нна шоу Fast and Furious Live в пражс в пражской O2 Арене, поставленное на базе культового сериала «Форсаж» – лучший новогодний подарок мужчине любого возраста. Программа, построе построенная на адреналиновых гонках, спецэф спецэффектах и каскадерских трюках – незабы незабываемое эмоциональное зрелище. Особен Особенно ценно, что в шоу участвуют марки м машин, которые снимались в «Форс в «Форсажах».

109

В ЭТОМ НОМЕРЕ С НАМИ

ЖИЛЬЕ И ИНТЕРЬЕРЫ

PRECIOSA Lighting www.preciosalighting.com De Longhi www.delonghi.cz SCANquilt www.scanquilt.cz Crystalex www.crystalex.cz ASSO www.asso.cz BAKERO www.bakero.eu Stavrovski group www. stavrovski.com Potten & Pannen – Staněk group www.pottenpannen.cz

УСЛУГИ

PRAGUE ALLIANCE s.r.o. www.pragal.eu Salon Abigal Style www.abigailstyle.cz Templářské sklepy Čejkovice www.templarske-sklepy.cz My bakery www.mybakery.cz BerinArt berinart.com Orden Company podpiska.cz Pivovarský dům www.pivovarskydum.com

ТУРИЗМ

Vip Gid www.vipgid.cz www.gidprague.ru Savoy Westend Hotel www.savoywestend.cz INFOCENTRUM města Karlovy Vary www.karlovyvary.cz INFOBUS www.infobus.eu Destinační agentura pro Karlovarský kraj, z.s. www.zivykraj.cz CCR Východní Moravy www. vychodni-morava.cz Zámocký hotel Galicia Nueva www. zamockyhotelgalicianueva.sk

МОДА

FREY WILLE www.freywille.com Isabella shop www.isabella-kv.cz Egoist Parfums www.egoist-parfums.cz Fashion Arena Prague Outlet www.fashion-arena.cz Mercedes-Benz Prague Fashion Week www.mbpfw.com TERANI Couture www.teranicouture.com Sonka Skerik Visage www.sonkavisage.cz

Всесторонняя презентация Чешской Республики на русском языке

www.czpanorama.ru Журнал зарегистрирован в Министерстве культуры Чешской Республики под номером Reg. MK ČR E 16487, ISSN 1801-7231

110

Издатель: WORLD PRESS s.r.o., Жанна Эглер egler@czpanorama.ru Главный редактор: Александр Гайдамацкий info@czpanorama.ru Дизайн и верстка: DigiTisk Studio spol. s r.o., www.dtstudio.cz Директор по рекламе: Ольга Эглер, тел.: 732 211 131, 603 829 669. Авторы: Александр Датий, Александр Жихарев, Иван Орлов, Галина Пунтусова, Любовь Полевая, Ольга Эглер, Анна Либорина, Надежда Орлова. Фото: фотоархивы CzechTourism, PCT,

WORLD PRESS, MBPFW, Profil Media, PRECIOSA Lighting, Shutterstock; авторы: Сонка Скерик, Оксана Безсалова, Зденек Урбановский. Адрес для корреспонденции Bellušova 19, Praha 5, PSČ 155 00 Редакция не несёт ответственность за содержание рекламного материала. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов статей. Перепечатка материалов возможна только по согласованию с редакцией. ČECHIJA panorama № 4(69)/2018 Všestranná prezentace České republiky v ruštině Cena 82 KČ

Vydavatel: WORLD PRESS s.r.o. egler@czpanorama.ru Reg. MK ČR E 16487 ISSN 1801-7231 Reklamní oddělení: tel.: 603 829 669, 732 211 131 Distribuce: konzulární odděleni ČR v SNS; konzulární odděleni RF v ČR; informační centra CzechTourism; centrální kanceláře turistických agentur Ruska atd.

Korespondenční adresa Bellušova 19, Praha 5, 155 00 tel./fax: 235 515 516

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

112

LÁZEŇSKÁ 24, 360 01 KARLOVY VARY TEL.+420 353 223 200 ISABELLA-KV.CZ