Журнал Чехия Панорама №2(67) / апрель-июнь 2018

№2 (67)/2018

ИСТОРИЯ С ГЕОГРАФИЕЙ СУДЕБ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ЯПОНСКАЯ САКУРА В ЧЕШСКОМ САДУ

№2(67) / апрель-июнь 2018 Cena: 82 Kč

МЕЧТЫ И МАГИЯ КОЛОРАТУРНОГО СОПРАНО

WELLNESS & SPA HOTEL

незабываемое место для развлечений, релакса или активного отдыха эксклюзивный сервис, отдых класса «люкс» под заказ персонал говорит по-чешски, по-английски, по-русски

подробная информация и бронирование на

WWW.VILLAMEMORIES.CZ или по тел. +420 602 512 561

Бронируйте номер уже сегодня на recepce@villamemories.cz

семейный отдых

романтические выходные

деловые встречи и тимбилдинги

частные мероприятия, торжества и свадьбы Detox & Wellness

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

4

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

Egoist Royal Parfums www.egoist-parfums.cz Husova 240/5, Praha–1 Tel. + 420 776 394 692

5

СОДЕРЖАНИЕ Брюссельские мечты социалистической Праги

История с географией судеб человеческих

6

40-44

16-21

Шкатулка с украшениями от Nastassia Aleinikava

34-36

Японская сакура в чешском саду

68-72

Мелодии и ритмы Стражнице

76-78

Штурм дворца: MBPFW 2018

94-97

История одного трактира

46-50

Памяти «чешского Моцарта»

64-66

Скрытая жемчужина Праги

51-53

СЛОВО РЕДАКТОРА

Дорогие читатели,

Истоки и устья западнославянского парламентаризма

8-15

Весенний номер журнала мы тематически определили как Czech dream – Чешскую мечту. Мечта, при всей кажущейся эфемерности – вещь конкретная. И чем больше у мечтателя здорового прагматизма и гигантского трудолюбия, тем выше шансы её осуществления. Наглядные тому примеры – на страницах нашего журнала. «ЧЕХИЯ – панорама», как постоянный медиальный партнер главной республиканской ярмарки дизайна Designblok, внимательно отслеживает профессиональные шаги молодых творцов, особенно – наших соотечественников из бывшего союзного государства. Уроженка Белоруссии Настя Алейникова – случай особый. Несколько лет назад мы «держали кулаки» за неё в номинации «Дизайнер-ювелир»; восхищались дизайнерскими очками Nastassia Aleinikava на престижных выставках и наконец-то сделали интервью. Записали его в феврале, подготовили к печати, и буквально за пару дней до сдачи номера в типографию пришла радостная весть – Анастасия Алейникова получила звание Дизайнер года 2017 Чешской Республики! Эту победу Насти вся редакция восприняла как собственную. Правда, мы её сочли вполне закономерной, а Настя после награждения никак не могла осознать реальность происходящего и масштаб своего вполне заслуженного успеха. Второй пример – героиня нашей обложки, певица Наталья Ткачук, солистка Одесского театра музыкальной комедии, мечтавшая петь на сценах европейских театров. На исполнение желания и получение признания в любимом деле ушли годы кропотливой работы. Теперь афишы с именем Натальи Ткачук красуются не только в Чехии, но и в Германии. И это ещё только старт! Дорогие читатели, очень надеемся, что на страницах этого весеннего номера Вы найдёте для себя много вдохновенных примеров того, что мечты действительно сбываются. А если для этого надо приехать в Чехию – добро пожаловать!

Редакция журнала «ЧЕХИЯ – панорама»

Сияющая национальная гордость

54-57

Фотограф: Тимур Сулейманов Прическа: Abigail Style, Ольга Димитрашко Макияж: Яна Ахметова Одежда: Svatební salon Maggie Модель: Наталья Ткачук

7

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

Истоки и устья западнославянского Александр Гайдамацкий парламентаризма Кумиры на белых конях Чехи гордятся своими демократическими традициями. Прямо скажем, гордиться есть чем. Они шли к своему нынешнему государству долго и трудно. Родственный нам славянский народ, долгое время находившийся в процессе «немецкой закваски», исходит из богатой исторической традиции Короны чешской. Чехи столетиями перенимали непростой европейский опыт строительства государства. И кое-что им явно удалось. Дисциплина и законопослушание, дополняемые крепнущим день ото дня отношением к чиновнику любого ранга как к обыкновенному слуге народа, а также

8

солидным уровнем образования и культуры общественных и человеческих отношений, – это идеалы, к которым стремятся все, включая заносчивых англосаксов, гордых галлов, не говоря уж о потомках древних римлян или эллинов. Славяне – не исключение. Они тоже хотят, чтобы все было как у людей. Однако на этом нелегком пути нам всегда мешала общая неразвитость чувства меры. Если уж это славянский кумир – так ему мы готовы поклоняться, пока лбы не разобьем. А если кумира низвергаем и вводим безкумирье, которое нам представляется верхом либерализма и демократии, то оно обязательно кончается разрухой, беспорядками и неизбежным явлением нового идола на белом коне. В этом смысле опыт чешских коллег радует мысль и глаз. В переломном для всего мира 1918 году они взялись за строительство государства (совместно со словацкими братьями). Построение демократической республики «с нуля» проходило в той нестабильной части

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

От «вече» – к королевскому «одобрямсу»

Европы, где молодые государства, особенно славянские, почти поголовно в те времена обратились к старой, доброй и проверенной веками абсолютной власти монарха или диктатора. В Болгарии приходит к власти царь Борис Третий из немецкой династии Сакс-Кобург-Гота, правивший потом до 1943 года. Во вновь образованной Югославии взошел на трон король Александр, крепко державший свой скипетр в руках до 1934 года, когда его в Марселе застрелили хорватские националисты. В Польше был установлен «санационный» диктаторский режим Юзефа Пилсудского, который потом вершил судьбы новой, огромной по европейским масштабам страны, пока не умер в 1935 году от рака печени. Это уж не говоря о том, какого рода диктатура выиграла борьбу за власть в огромной бывшей Российской империи; большевистский режим по уровню сосредоточения власти в руках вождя и его окружения, по силе неприятия любых демократических норм мог дать фору самому яркому образчику абсолютной монархии.

А в это время чехи и словаки, зажатые в прежние геополитические тиски, но получившие небольшую межвоенную передышку и относительную свободу действий, начали потихоньку реализовывать плоды своего чрезвычайно интересного, мало изученного, зачастую недооцененного, хотя и неоднозначного опыта существования нации в условиях постепенно либерализировавшейся АвстроВенгерской империи (1890-1914 гг.). Собственно, чешское народовластие зародилось, конечно, еще раньше, в эпоху раннего средневековья. В то время, как на Руси ростки демократии культивировались в Новгороде, Пскове и Киеве, западные славяне тоже не отставали от модных тенденций. История запечатлела информацию о «собраниях всех свободных чехов». Понятное дело, что реальная власть принадлежала там влиятельным и богатым группам населения, иначе и быть не могло, но проформа соблюдалась. Во время созыва этих чешских вече «правители сообщали о важных политических и судебных решениях, что легитимизировало их в глазах общественности». Однако постепенно государи сделали этим «разгулам демократии» укорот, и потому в XI-XII столетиях «вече» стали мероприятием исключительно «для своих» – членов государевой дружины и вельмож. Но чехи – народ необычайно упрямый, умеющий не мытьем, так катаньем добиться своего. Уже в середине XIII века чешское дворянство, до сих пор удаленное от управления государством, без оглядки на волю короля настояло на возникновении земского суда по имущественным и уголовным делам. В скором времени суд избавился от королевского влияния и стал наиболее важным институтом зарождающегося сословного общества. Немного погодя возникает земский сейм, который собирается раз в год и представляет собой собрание всех лиц дворянского происхождения, церковных сановников, а иногда – и представителей королевских городов. Сеймы давали «добро» на сбор налогов, принимали решения о зарубежных военных походах и высказывали отношение к законодательным актам. Они также возводили на царство нового государя, а в случае, если династия прерывалась, имели право избирать новую правящую фамилию и нового короля.

9

СТРАНА И ОБЩЕСТВО Как «царь» с «боярами» сражался В середине XV столетия земский сейм стал реальным представителем чешского государства во внутренней и внешней политике; из его среды было избираемо и временное правительство, состоявшее из 20 «министров». В XV и XVI столетиях чешское государство было уже сословной монархией, где правитель исполнял прежде всего роль представителя государства и общин, действительная же власть принадлежала исключительно сословиям. Чешские земские суд и сейм в это время стали главными форумами общества. Сословия приступили к письменной фиксации земского права, и в 1500 году возник первый свод законов, написанный почешски и известный как Владиславское земское уложение. Мнения о том, какое значение эта эпоха имела для развития Чешского государства, разнятся, как и разнятся взгляды на демократию и диктатуру. Одни воспевают ту пору как «золотой век средневековой Чехии»: как говорится, ремесла и науки процветали, после спада безумной волны гуситских войн люди вздохнули спокойно и свободно, занявшись естественным делом – разумным устройством своей жизни. Другие говорят, что в стране, столь разобщенной имущественно (крестьяне беднели – паны богатели), национально (в городах, получавших все больше прав, жило много немцев; провинция же была в основном населена чехами) и религиозно (гуситы уже не воевали, но вражда с католиками была налицо) невозможно было создать и поддерживать порядок без сильной власти государя. Между тем, дворянское сословие набирало такую силу, что дело фактически шло

10

СТРАНА И ОБЩЕСТВО к установлению конституционной монархии. Но императоры-Габсбурги до времени помалкивали, ожидая своего часа, чтобы снова надеть на местную дворянскую «демократию» смирительную рубашку ограничения свобод. Шляхта была обречена: поработив сельское население и враждуя с горожанами, чешская знать не могла устоять в борьбе с абсолютизмом.

Австрийско-немецкое «иго» И время «Ч» настало. Напряженное международное положение и зависимость Чехии от сильного немецкого соседа сыграли свою негативную роль в последующем неприглядном развитии событий. После поражения чешского сословного восстания в 1618-1620 годах и трагической битвы на Белой Горе на очередь приходят репрессии и конфискация имущества представителей сословно-религиозной оппозиции, в массовом порядке эмигрировавших за границу. Это открывает путь к победе абсолютистской формы управления государством. Земские сеймы вскоре лишились права избирать или принимать нового государя; законодательная инициатива отныне принадлежит эксклюзивно королю. Сословные земские чиновники становятся исключительно государевыми чиновниками. Чешская придворная канцелярия была в 1624 году переведена в Вену; в 1749 году ее и вовсе ликвидировали; произошло административное соединение чешских и австрийских земель в одно управленческое целое. Но нет худа без добра; «тираны-Габсбурги» создали фундамент для умственного и экономического развития Чехии и значительно улучшили положение крестьян, прикрепленных к земле. Чехия стала экономически мощной частью империи, ориентированной на промышленное производство. Диалектика политической борьбы вела к историческим парадоксам: немецкие монархи сделали для развития чешского общества и роста его благосостояния едва ли не больше, чем «родная чешская» аристократия. Понятное дело, что ни Габсбурги, ни местные паны особым альтруизмом по отношению к простому народу не страдали, но чехи получили первый урок современной политической грамоты: как использовать противоречия в стане неприятеля для достижения собственной выгоды.

Победила молодость Именно при Габсбургах была создана первая в Чехии политическая партия – «старочешская» национальная. Наиболее известными ее лидерами были Франтишек Палацкий и Франтишек Ригер, знаменитые деятели чешского национального возрождения. Партия представляла интересы зажиточных крестьян и горожан. Революция 1848 года ощутимо всколыхнула империю и дала понять, что государь может так же

11

СТРАНА И ОБЩЕСТВО легко лишиться трона, как легко он ему и достается по праву рождения. Двойственность габсбургского абсолютизма заключалась в том, что он еще хотел править по-старому, но, в отличие от своего российского брата-близнеца, уже не мог этого делать, и вынужден был считаться с подъемом национального и социальнополитического самосознания народов. Будучи принужденным в 1848 году дать взбунтовавшимся венграм фактическую самостоятельность, венский двор создал прецедент – чехи, давно уже подводившие культурную базу под те же требования, возрождавшие язык и традиции, при каждом удобном случае теперь повторяли: «Хотим быть, как мадьяры!» И габсбургская монархия уже не могла просто топнуть офицерским сапогом, взмахнуть саблей и цыкнуть на «неблагодарную чешскую чернь» – приходилось лавировать, идти на уступки, вести переговоры, находить компромиссы. В 1861 были созваны общеавстрийский (рейхсрат) и земский (ландтаг) парламенты. Чешская политическая сцена вскоре пополнилась, новым персонажем – от «старочехов» отделилось левое крыло, «младочехи». Главным требованием «старочехов» оставалось «чешское государственное право» – объединение трех населенных преимущественно чехами коронных земель (Богемии, Моравии, Силезии) в одну самостоятельную государственную единицу, подобную Венгрии, с коронацией императора австрийского и короля венгерского третьей, чешской короной Святого Вацлава. Но «старочехи» (в надежде на понимание и благодарность австрийского двора за свою лояльность) запутались, наконец, в компромиссах, забыли о своих первоначальных русофильских лозунгах, что

Переводы текстов любой сложности и документов с судебным заверением. Чешский, русский, украинский, белорусский языки.

12

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

и явилось причиной их поражения в борьбе с более радикальными «младочехами». Падение партии было стремительным, едва достигнув в 1885 году апогея влияния (на выборах в рейхсрат они завоевали 50 мандатов), «старочехи» в 1897 году скатились фактически к нулю. Их нишу на политической сцене заняли «младочехи», представлявшие более демократическую часть чешского населения. Они решительно выступали против курса империи на милитаризм и укрепление военного Тройственного союза; при всяком удобном случае выражали симпатии России и Франции. В области внутренней политики младочехи были сторонниками свободы печати и ассоциаций, реформы податной системы, дешевого креди-

13

СТРАНА И ОБЩЕСТВО та для крестьян и других либеральнодемократических требований. В начале 20-го века ожидалось, что «младочехи» выступят с самостоятельной, сильной программой, но, за исключением требования всеобщего голосования, из их уст ничего не прозвучало; более того, от оппозиции Габсбургам они перешли к их поддержке, что привело к уменьшению их политического влияния в Чехии. В 1918 году «младочехи» вместе с другими чешскими буржуазными партиями объединились в партию Чешской государственно-правовой демократии (с 1919 – Национально-демократическая партия Чехословакии).

Первая республика, или Островок демократии Немедленно после начала первой мировой войны рейхсрат был закрыт; основное влияние на государственную политику сосредоточилось в руках военных. Одновременно с этими мерами были ограничены гражданские и политические права. В тылу ситуация была еще тяжелее, чем на фронте. Росли проблемы со снабжением, иные хозяйственные трудности. Сначала все значительные чешские политические партии были лояльны по отношению к государству. Если же это правило нарушалось, то Австро-Венгрия без промедления прибегала к жестоким наказаниям. Например, чешские политики Карел Крамарж и Алоис Рашин были приговорены к смерти за государственную измену. В последний момент их жизни спасла кончина императора Франца-Йозефа I, который не успел утвердить приговор. Взошедший на трон император Карл I помиловал чехов, и уже в 1917 году оба они

14

смогли снова включиться в политическую жизнь. В годы войны чешские политики создали совместный орган – Национальный комитет. 28 октября 1918 года он провозгласил создание самостоятельной Чехословацкой Республики. Первой проблемой было составление парламента. Поскольку выборы были нереальны, парламент был созван на основе выборов 1911 года в австро-венгерский рейхсрат. Словакия была в нем представлена 44 депутатами. Новая конституция, принятая 29 февраля 1920 года, сменилу временную. Чехословакия была объявлена парламентской демократией, управляемой Сенатом и Палатой депутатов. Члены парламента были избираемы на основе всеобщих выборов. Парламент тогда имел в своих руках как исполнительную, так и законодательную власть. Лишь позже исполнительная власть перешла в руки правительства и президента, который избирался парламентом на 7 лет и назначался на должность правительством. Чехословацкое правительство славилось своей стабильностью. Основу его составляли политические партии, которые почти всегда находили в себе силы корректно договориться друг с другом. Становой хребет правительства практически постоянно составляли представители пяти сильнейших партий – Аграрной, Чехословацкой социал-демократической, Социалистической, «Национальной демократии» и Народной. Представители немецкого меньшинства получили доступ в правительство с 1926 года, а вот венгры так и не вошли в него никогда.

Недолго музыка играла После того, как великие державы в 1938 году отдали Чехословакию на съедение Гитлеру, а он ее взял и не съел (хотя и сильно надкусил), поскольку сам в ней очень нуждался; после того, как миновали проклятые времена Протектората и Второй мировой войны, когда ни о каком реальном парламентаризме не могло быть и речи, – казалось, наступила новая золотая эпоха в развитии чехословацкой демократии. Лишь немногие посвященные знали, что у товарища Сталина здесь «все схвачено», и «игры в демократию» он здесь позволит лишь «от сих до сих». В мае 1946 года прошли первые послевоенные выборы, которые в Чехии с результатом в 40% голосов выиграла КПЧ. Она извлекла максимум пользы для себя не только из послевоенного роста популярности левых сил, но и из обещаний следующего раунда земельной реформы, что принесло ей большинство голосов в деревне. Разочарование, напротив, ожидало национальных социалистов, которые получили всего 24% голосов. На третьем месте оказалась народная партия (20%); далее шла социал-демократическая партия (15%).

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

В целом по Чехословакии коммунисты получили 30 % и стали сильнейшей партией страны. Они не только сохранили влиятельные места в министерствах внутренних дел, информации и земледелия; в кресло премьер-министра уселся председатель партии Клемент Готвальд. Весьма ловкий коммунистический «путч», совершенный 25 февраля 1948 года, привел к тому, что КПЧ взяла всю власть в свои руки; так возник один из тоталитарных просоветских режимов.

Возвращение к истокам 17 ноября 1989 года коммунистический режим имел неосторожность применить грубую силу против демонстрации студентов, организованной по случаю 50-й годовщины закрытия нацистами чешских высших учебных заведений. В знак протеста начались демонстрации и забастовки во многих городах Чехословакии. Коммунисты, лишенные поддержки из Москвы, практически без борьбы отказались от права на абсолютную политическую власть. Возникли вновь или возродились политические партии, и в 1990 году были проведены первые свободные выборы. Политикам Чехии и Словакии не удалось найти двусторонне выгодную модель сосуществования чешского и словацкого народов. Результатом этого процесса был организованный и упорядоченный распад совместного чехословацкого государства к 1 января 1993 года. Сейчас Чехия – это демократическое государство со стабильной политической культурой и растущей экономической силой. Центральное место в политической системе страны занимает парламент. Основным законом республики является Конституция, которая была утверждена и принята в декабре 1992 года. Неотъемлемой частью чешской демократической системы является Хартия основных прав и свобод, а также законы и международные договоры.

15

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

Марина Другова (Маречек)

История с географией судеб человеческих Это рассказ об удивительной встрече двух людей с неординарными судьбами. Сто лет назад, в 1918 году, французский путешественник Андре Мартен спас в Западном Китае чеха Рудольфа Маречека, моего деда. Эту историю я слышала в детстве от отца и деда, но впервые решила рассказать её в журнале, который выходит на Родине деда, в Чехии. История, хранившаяся в семье Еще в детстве я неоднократно слышала историю об опасном путешествии моего деда, Рудольфа Павловича Маречека, в Китай в 1918 году с миссией возвращения на родину киргизов, бежавших в Китай после подавления восстания 1916 года в Семиречье. Рудольф вез мандат с амнистией от новой советской власти, но в первом же китайском городе его арестовали как иностранного шпиона и посадили в тюрьму города Аксу. Почти месяц Рудольф Маречек находился в тюрьме в ожидании казни. Французский путешественник, случайно увидевший Рудольфа на базарной площади, куда выводили арестованных, был возмущен его арестом и добился освобождения Рудольфа из тюрьмы. Подробностей я не знала, и поэтому, когда в архиве семьи нашлись фотографии путешественника Мартена, подписанные рукой Маречека, а также воспоминания Рудольфа о той поездке в Китай, я решила найти информацию об этом удивительном французе. Позже я узнала, что на фотографии – Андре Мартен со своей супругой Ирмой Мартен. Они совершали пешее кругосветное путешествие. Когда Мартен встретил Рудольфа в Китае, шел уже 12 год его путешествия. Но об этом чуть позже…

16

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ Из Нового Грозенкова в Китай Сначала немного о том, каким образом чех Рудольф Маречек оказался в Средней Азии. Рудольф родился в 1888 году в моравском селе Новый Грозенков. Еще в юности он прошел пешком многие города Австро-Венгрии, Германии, Дании, Швейцарии, сменил десятки профессий. В 1909-1910 годах побывал и в Российской империи – в Бессарабии, на Украине и в Грузии. Со своей будущей женой, Альбиной Краускопф, тоже чешкой, Рудольф познакомился в 1912 году в Вене, где оба были членами клуба международного языка ИДО (усовершенствованный «эсперанто») – очень популярного тогда в Европе. В ту пору моей бабушке исполнилось всего 17 лет. Она работала модисткой в венской шляпной мастерской. За два года до их встречи она переехала из родного города Ческе Будейовице в Вену, к маме, которая была там на заработках. В 1913 году молодые люди поженились. Будучи приверженцем славянской культуры, Рудольф предложил Альбине не только взять его фамилию, но и поменять ее имя на славянское. Так Альбина Краускопф стала Белой Маречек. Вскоре в Чехии у них родился первый сын – Мирослав. В 1914 году начались сражения на полях Первой мировой войны, шла тотальная мобилизация мужчин в армию Австро-Венгрии. Не желая участвовать в братоубийственной войне, Рудольф с семьей переехал на территорию Российской империи. В Бессарабии они жили некоторое время в коммуне г. Кишинева, где у них родилась дочь Венцеслава, а затем их направили в лагерь для интернированных лиц в Харьков, где родился их третий ребенок – сын Боривой. В 1917 году по требованию Временного правительства все иностранцы, проживающие в приграничных областях, долж-

ны были покинуть пределы Российской империи или отправиться на одну из её окраин. Рудольф выбрал второе; они отправились в Семиречье. Это была долгая и трудная дорога в Среднюю Азию в переполненных поездах и на перекладных. Не хватало самого необходимого – еды, наличия скольконибудь сносных гигиенических условий. Эту дорогу не перенесли двое старших детей Рудольфа и Белы – и дочь, и сын умерли от скарлатины в течение одной недели. Выжил только Боривой. Именно забота о младенце помогла молодой чете пережить страшное горе утраты. В октябре 1917 года они приехали в г. Верный (сейчас Алматы), где в дни революционного переворота Рудольф Маречек стал главным редактором первой газеты новой власти «Заря свободы» (сейчас «Огни Алатау»). В мае 1918-го Рудольф вместе с семьёй отправился в г. Пржевальск (сейчас Каракол) для организации сельскохозяйственной коммуны «Новая Эра» на берегу высокогорного озера Иссык-Куль.

Рудольф Маречек с супругой Белой, 1913 г.

Маречек с детства знал чешский, словацкий и немецкий языки. Живя и перемещаясь по Европе, он овладел еще и венгерским, румынским, польским, украинским и русским, а позже в Азии – казахским и киргизским.

Путь Андре Мартена по России, 1911-1913 гг.

17

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ В сентябре 1918 года Советская власть объявила амнистию киргизам, изгнанным из долин Семиречья в Китай после подавления восстания 1916 года. Для организации возвращения беженцев необходимо было договориться с китайскими властями. Пути в Китай в те времена были трудны и опасны. Сотни километров караванных троп через горные перевалы, ледники и бурные горные реки. Желающих отправиться в путь не нашлось, поэтому Рудольф Маречек взял эту миссию на себя, несмотря на то, что ему пришлось оставить жену с годовалым ребенком на руках.

Рудольф Маречек, Одесса, 1909 г.

блемы. Когда Амандык ушел на поиски знакомых киргизов, за Рудольфом в караван-сарай пришли китайские конвоиры и арестовали его как германского шпиона. Яркая внешность Рудольфа сразу выдавала в нём европейца: на нем было ярко-оранжевое пальто, а на ногах – американские жёлтые ботинки с высокой шнуровкой. Маречека под конвоем повезли в тюрьму центрального города провинции Аксу. Здесь Рудольфа передали в руки дежурных полицейских, а те отвели его в узкую камеру подземной тюрьмы (зиндана), свет в которую попадал с потолка, через решетчатое отверстие. Дни тянулись за днями. Никакой возможности объясниться с властями у Рудольфа не было, и положение стало казаться безвыходным. Арестованных в тюрьме не кормили, а каждый день выводили на базар, где арестанты, не имеющие денег, сидели рядами с досками на шее и просили у прохожих подаяние. Возможно из-за того, что он был единственным европейцем, деньги у Рудольфа при аресте не отобра-

Рудольф Маречек (в центре) и Бела, Вена 1912 г.

Арест и тюрьма Рудольф выбрал самый короткий, но опасный путь, проложив по карте прямую линию от Пржевальска до Учтурфана. Взяв с собой двух проводников– киргизов, он 24 сентября 1918 года отправился в путь на лошадях. Позже он напишет: «только благодаря огромному опыту, смелости и исключительному знанию особенностей природы Тянь-Шаня со стороны моих проводников и, главным образом, Амандыка Канаева,… нам удалось преодолеть вместе с лошадьми все трудности высокогорного пути по скалам и ледникам на высоте около 5000 метров над уровнем океана». Путники добрались до Учтурфана на северо-западе Китая, но их подстерегали новые серьезные про-

18

ли, а приставляли к нему конвоира, который выводил его на базар, где арестант покупал скудную пищу, которую мог себе позволить.

Чудесное спасение Перспективы были неутешительны, но он не отчаивался, а искал любые контакты с людьми, которые хотя бы немного знали русский язык. Через них он пытался найти переводчика, который смог бы объяснить китайским властям цель его приезда, но все было безуспешно, пока в один из дней он не столкнулся на базаре с французским путешественником Андре Мартеном. Вот что написал Маречек об этой удивительной встрече:

«…Шла уже третья неделя моего заключения в крепости Аксу. Я пришел, как обычно, на базар. Там, на базарной площади, стояли две крытые сверху китайские двуколки, а возле них стоял европеец с собакой бернардинской породы. Увидев меня, этот плотный, среднего роста чело-

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

Андре и Ирма Мартен, 1918 г.

За первые пять лет смелые французы, кроме Западной Европы, балканских государств и Малой Азии, побывали в Африке, Сирии, Палестине, на Кавказе и в Персии. Путешествие оказалось связанным с большими опасностями, поэтому они вооружились ружьями, револьверами и кинжалами.

век с бородкой и красно-сине-белой повязкой на рукаве быстро вышел мне навстречу и заговорил со мной по-французски. Скоро, однако, я исчерпал запас знаний французского языка и перешел на международный язык ИДО, которым хорошо владею и с помощью которого можно понять романские языки. Я объяснил ему свое положение. Он очень возмутился моим арестом и обещал мне помочь. Этот человек по фамилии Мартен – географ – совершал путешествие по Азиатскому материку и держал путь в Индию. Он показал мне свой маршрутный лист в плоском деревянном, хорошо отполированном футляре, скрепленный большой печатью… Француз, с которым я так неожиданно познакомился в глуши Центральной Азии, проявил ко мне настоящую отцовскую заботу. Первым делом в ближайшей дунганской столовой посреди базарной площади он заказал обед… Затем он наполнил джун-джуном маленькую серебряную рюмочку, а вторую, тоже серебряную, величиною с наперсток, подал мне. Из глаз Мартена покатились слезы, он сказал мне, что еще 14 дней назад из этой рюмочки пила его жена, которая сейчас уже мертва… После обеда Мартен потребовал немедленной аудиенции у местного управителя даутая, показав секретарю свой документ… Секретарь учтиво поклонился и немедленно пошел доложить даутаю… Первым слово попросил Мартен. Он спросил даутая, на каком основании я арестован. Даутай через переводчика нам рассказал, что русский человек по фамилии Седов, который приезжал в Учтурфан из Пржевальска по закупке товаров, сказал уездному начальнику в Учтурфане, что я не русский, а бежавший из плена немецкий офицер. А поскольку Китай в это время находился в состоянии войны с Германией, меня арестовали, как военнопленного, и хотят отправить этапным порядком в Пекин. Мы переглянулись с Мартеном, и он мне сказал, чтобы я не говорил, что я чех, потому, что они здесь чехов не знают. «Скажите, что вы русский и в этом греха не будет». Я сказал даутаю, что я не немец,

а являюсь официальным представителем Советской власти из Семиреченской области, из города Пржевальска, где находится моя семья. Что я приехал договориться с ним (даутаем) о беспрепятственном возвращении всех киргизов, добровольно желающих вернуться на свою Родину. «Пусть едут все, кто не в долгах. А кто их имеет, пусть сначала уплатит свой долг. А вы – свободны,» сказал даутай... С путешественником Мартеном и его переводчиком мы расстались со слезами на глазах. Я сказал им, что буду помнить их до самой смерти. Мартен на прощанье вручил мне свою фотокарточку, на которой он с женой и со своей бернардинской собакой Ами...»

Второе спасение Уже через несколько дней караван из первых 20 семей киргизов вместе с Рудольфом отправился в обратный путь на родину через заснеженные перевалы и долины Тянь-Шаня. Дорога обратно была еще более суровая и опасная – приближалась зима. Постепенно караван таял, так как люди сворачивали в стороны своих долин и урочищ, и недалеко от Пржевальска Рудольф остался один.

19

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

Проводы эшелона «Интергельпо», 1925 г. Рядом с Р.Маречком – В.А. Антонов – Овсеенко.

В болоте утонул его верный спутник – конь вместе с тёплыми вещами. Наутро его, еле живого, с обмороженными лицом и ногами, нашёл житель одного из сёл на берегу Иссык-Куля. А вскоре Маречек уже хлопотал о создании пунктов для оказания помощи возвращающимся киргизам-беженцам – их было более 500 семей. Вернувшись в Пржевальск, Рудольф включился в строительство новой жизни в Семиречье. Природа Тянь-Шаня напоминала ему родные валашские горы, а его сердце наполнилось любовью к здешним людям и их краю. В Пржевальске у Рудольфа с Белой родились ещё двое детей – дочь Драгомира и сын Владивой. Их последний ребенок – сын Кветослав (мой отец) родился в Чехословакии, в г. Мартин, когда они жили там с 1922 по 1925 годы. Тогда Р. П. Маречек провел титаническую работу по созданию промышленного кооператива «Интергельпо» в помощь молодому советскому государству. Но бурная деятельность организатора кооператива «Интергельпо» не нравилась властям Чехословакии и, накануне отъезда первого эшелона кооператива, семье Рудольфа Маречека не выдали паспорта с визами.

20

Именно поэтому 29 марта 1925 г. Маречек был лишь провожающим на перроне вокзала чехословацкого г. Жилина, с которого его детище – кооператив «Интергельпо» – уезжал в далёкую Азию. Позже семью Маречека лишат и чешского гражданства, а спустя некоторое время они получат российское гражданство, но это уже совсем другая история…

Удивительный француз Вернемся к поискам информации о французе-путешественнике. В интернет-аукционе я нашла открытку с изображением Мартена с его женой и собакой, аналогичную тем архивным фотографиям, благодаря чему стало известно точное имя Мартена – Андре. Поиск стал более предметным, и вот что удалось найти по публикациям старых российских газет начала 20 века. В 1907 году Парижское географическое общество (Societe de geographie de Paris) предложило 200 тыс. франков тому, кто совершит пешее кругосветное путешествие. В то время годовой заработок среднего француза был примерно 2 300 франков. Условия были жесткие: следовало пройти земной шар определенным маршрутом и посетить огромное количество мест, фиксируя свое пребывание. В целом, путешественники должны были проделать путь в 165 тыс. километров за 15 лет. Путешественники не должны были иметь при себе денег, а зарабатывать на дорогу и проживание только продажей своих фотографий, открыток, чтением лекций и демонстрацией продукции кинематографа. Из Парижа 23 января 1907 года (по старому стилю) вышли 22 путешественника, среди которых были Андре Мартен и Габриэль Шефле.

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

Проводы эшелона «Интергельпо», 1925 г.

Большая часть группы отсеялась ещё в Европе. Многие не выдержали трудностей пешего хождения и добровольно отказались от путешествия. В результате из 22 человек, вышедших из Парижа, осенью 1911 в Российскую империю, как писали в газетах, попали только 8. Первое упоминание о путешествии французов по Российской империи нашлось в газете «Русское слово» от 20 октября 1911 года, а именно, о прибытии Андре Мартена и Габриэля Шефле в Царицын (сейчас г. Волгоград) из Астрахани. Андре Мартен в России женился, его избранницу звали Ирма, и далее Мартен путешествовал уже с супругой. С марта 1912 г. в российских газетах регулярно стали появляться сведения о путешествиях по России этих двух пар (Шефле тоже взял в жёны русскую девушку). Последняя найденная публикация о путешественниках – заметка в газете «Южные ведомости» от 31 июля 1913 года: «Кругосветные путешественники (всамделишные) Андре и Ирма Мартен прибыли в Феодосию 29 июля 1913 г. из Керчи... Свое путешествие гг. Мартен начали в 1907 году, пройдя за это время территорию Западной Европы, Африки, Малой Азии; в России гг. Мартен за последнее время посетили район Азовского побережья, а затем, после визита в Крым, они направляются на Кавказ...» Дальнейший маршрут путешественников должен был проходить через Поволжье в Сибирь. А далее: Китай – Индия – Япония – Америка – Австралия и домой в Европу. Нам не известны их передвижения по просторам Сибири, но теперь достоверно известно, что, по крайней мере, супруги Мартен достигли китайской границы и в 1918 году начали путешествие по Китаю. В Китае Андре Мартен похоронил свою любимую Ирму. А спустя две недели, в октябре 1918 года, в городе Аксу он повстречал Р. П. Маречека, которому помог освободиться из тюрьмы и исполнить миссию возвращения киргизов на родину...

Чех Рудольф Маречек после китайского спасения прожил долгую яркую жизнь. Был организатором и идейным вдохновителем первых промышленных и сельскохозяйственных коммун, которые приехали из Чехословакии в СССР (в частности, в Среднюю Азию), был первым редактором газеты «Заря свободы», преподавал в техникуме, был директором школы. В Казахстане его считают основоположником альпинизма. Последний раз он с молодёжью поднялся в горы, когда ему было 76 лет. Умер в возрасте 82 лет и похоронен в Казахстане. В начале 2018 года при содействии Посольства Казахстана в Чешской Республике, телекомпанией «Мир» был снят документальный фильм «Рудольф Маречек». Возможно, скоро его увидит чешский зритель.

Автор выражает признательность Чрезвычайному и Полномочному Послу Казахстана в Чешской Республике и в Словацкой Республике господину Сержану Абдыкаримову и главному редактору газеты «Пражский экспресс» Ирине Шульц за работу по сохранению памяти Рудольфа Маречека и кооператива «Интергельпо», в частности, за помощь в этой публикации.

21

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

Прерванный полёт

«Словацкой стрелы» Иван Орлов

В истории совместной жизни Чехии и Словакии было много по-настоящему звездных моментов, которые с гордостью вспоминают в равной степени обе республики. Это достижения в спорте, науке, искусстве и, конечно же, технике. Одно из таких чехословацких чудес третьей декады прошлого века – скоростной железнодорожный состав Прага – Братислава под названием «Словацкая стрела».

22

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

30

-е годы прошлого столетия были «золотым веком» Первой Чехословацкой республики. Взлет технического прогресса, резко усилившийся после Первой мировой войны, дал толчок развитию многих отраслей промышленности. Люди стали жить богаче, росла потребность в средствах транспорта. Для удобного передвижения между Прагой и Братиславой было решено наладить скоростную линию пассажирских перевозок. Автомотрисы, которые называли рельсовым автобусом, в ту пору переживали пик популярности. Они представляли собой моторный самоходный железнодорожный вагон, используемый самостоятельно, без прицепных вагонов. Именно такой вид железнодорожного транспорта в 1934 году заказали Чехословацкие государственные железные дороги известному заводу Тatra в моравском городе Коп-

Моторный вагон представлял собой сварной аэродинамический кузов, водруженный на две двухосные тележки, каждая из которых имела свои мотор и трансмиссию. Топливом для двух двигателей Tatra T 67 была смесь спирта и бензина. Не в последнюю очередь именно дефицитное горючее стало причиной отказа от эксплуатации «Стрел» модели М 290. Любопытно, что при разработке предполагалось снабдить автомотрису дизельным двигателем, и только на этапе испытаний их заменили на бензиновые.

ршивнице. На этапе конструкторской разработки к коллективу копршивницких специалистов примкнул Йозеф Соуседик, получивший за свои новаторства прозвище «валашский Эдисон». Он-то и стал автором уникальных автомотрис с электромеханической передачей.

13 июля 1936 года начинается рабочая биография легендарной «Словацкой стрелы». Расстояние в 330 км машина преодолевала за 4 часа 51 минуту, что стало абсолютным рекордом того времени! Маршрут Прага – Братислава проходил через Брно, где совершалась единственная получасовая остановка. Средняя скорость в пути составляла 92 км/час, при том, что паровозы той поры ездили со средней скоростью 68 км/час. Нововведением стало и за-

крепление за пассажиром определенного посадочного места. Футуристическая «мордочка» выкрашенного в алый цвет поезда с символом Чехословакии на фасаде выглядела «гостьей из будущего». Дизайн интерьера решен без налёта роскоши и даже сегодня производит впечатление элегантного минимализма. Вагон разделялся на курящий и некурящий салоны, имел 2-й класс комфортности; к услугам пассажиров был буфет.

23

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

Уникальность чехословацкой автомотрисы – электромеханическая передача. На скорости до 85 км/ч работала электрическая передача, за счет чего состав разгонялся до 100 км/ч за 2 минуты. После порога 85 км/ч можно было подключить муфту прямой механической передачи крутящего момента. Максимальную скорость 130 км/ч машина набирала за 3 минуты, проехав 4,5 км (к примеру, знаменитый итальянский современник Littorine набирал такую же скорость за 6 минут и 10 км). Остановливался состав на скорости 105 км/ч за 25 секунд, проезжая 400 метров. К ноу-хау «Стрелы» нужно отнести и диковинные в ту пору дисковые тормоза и легкосплавные литые колеса.

«Словацкие стрелы» летали из города в город вплоть до немецкой оккупации 1939 года. В предвоенное, а особенно военное время кормить бензином пассажирский транспорт на территории протектората было слишком накладно. После войны обе машины на короткое время вернулись в эксплуатацию, но служили исключительно для передвижения важных чиновников из госаппарата. Любопытно, что автомотрисы курсировали между Нюрнбергом и Прагой в качестве курьерского поезда во время ведения знаменитого процесса над нацистами. Если

Особых слов заслуживает изобретатель Йозеф Соуседик. Родившись в бедной семье, он получил образование электрика и был, по свидетельству друзей, очень порядочным человеком. Служил в армии, прошел через горнило Первой мировой войны. Дважды избирался мэром родного города Всетин. Когда его собственное предприятие обанкротилось, талантливого специалиста приняла под крыло «Татра». Во время Второй мировой войны Соуседик был членом движения сопротивления, а в конце 1944 года, не дожив 3-х дней до своего 50-летия, был застрелен гестаповцем на допросе.

бы поезда могли говорить, «Стрела» наверняка могла бы поведать современникам много интересного... В 1953 году состав M 290.001 без особых почестей отправили на пенсию, а в 1960 году он сгорел дотла, якобы от искры проносившегося мимо локомотива. Оставшийся брат-близнец M 290.002 жив до сих пор и возвратился на родной Копршивницкий завод, где «бросил якорь» у входа в заводской музей. Ветерану даже построили специальный навес, защищающий от дождей и снегопадов. В 2010 раритетную автомотрису включили в список памятников технического достояния Чешской Республики. Судьба «Стрелы» созвучна её имени: молниеносно взлетев к апогею популярности, она так же стремительно завершила полёт. Сегодня состав находится на заслуженном отдыхе, являясь живым воплощением былой славы уже не существующей страны – Чехословакии.

«СЛОВАЦКАЯ СТРЕЛА» В ЦИФРАХ: Наименование длина ширина высота скорость

M 290.001 и M 290.002 25,100 м 2,850 м 3,665 м 92 км/ч – рабочая 130 км/ч – разрешенная 148 км/ч – испытательная Масса 36 000 кг Мотор 2х Tatra T 67 Мощность мотора 2х123 kW Передача Электромеханическая Топливные баки 2х 220 л

24

Удивительно, но рекордное время «Стрелы», за которое она преодолевала расстояние между Прагой и Братиславой в 1938 году, а именно 4 часа 18 минут, смог побить только суперсовременный состав Super Sity Pendolino. В начале 21-го века время в пути между столицами теперь уже самостоятельных государств составляет 3 часа 47 минут.

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

МОРАВСКО-СИЛЕЗСКИЙ КРАЙ –

регион множества возможностей

Более подробная информация на сайте www.severnimorava.travel

М

оравско-Силезский край знаменит своей прекрасной природой. Здесь располагаются три природные резервации: Бескиды, Есеники и Поодржи. Гора Прадед является наивысшей точкой в Есениках; доминанты Бескид – Лысая гора и легендарная славянская гора Радгошть. Великолепный ландшафт позволяет не только любоваться живописными пейзажами, но и активно отдыхать в любое время года: на горных и беговых лыжах, во время пеших или велосипедных прогулок.

Регион изобилует культурными, историческими и техническими достопримечательностями. Среди известных объектов – замки Градец над Моравици и Брунтал; старинные крепости Гуквалды и Совинец; технические памятники – Нижняя область Витковице, Ландек парк и горный музей; шахта «Михал»; музей автомобильной промышленности Tatra в Копршивнице; ряд военно-исторических объектов на чешскопольской границе.

Регион славен и своими курортами: Карлова Студанка, Климковице и Дарков. Каждый из них имеет свою специфику: в Даркове и Климковице благодаря наличию йодобромной воды лечат заболевания опорнодвигательного аппарата. Курорт Карлова Студанка, расположенный в природном оазисе Есеники, помогает излечить болезни дыхательных путей. По данным специалистов, именно здесь – самый чистый воздух в Центральной Европе.

25

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

ЧЕШСКИЙ ЭКСКЛЮЗИВ: колёса, рельсы, крылья

Помимо уже упомянутой «Словацкой стрелы», Чехия вписала в историю транспорта ещё несколько своих фирменных разработок. И пусть их значимость не имела планетарного масштаба, но осуществлённые мечты конструкторов принесли массу радости простым пользователям.

МОТОРОЛЛЕР ČZ 175

175-кубовый мотороллер Čezeta за весьма «упитанный» вид в народе прозвали «прасэ», то есть, свинья, а за весьма необычный дизайн – «сухопутной подлодкой». Популярность «Чезеты» вышла далеко за границы Чехии; в 60-х годах его закупали Новая Зеландия и Нидерланды для работников транспортной полиции. Сейчас группа энтузиастов осуществляет штучное производство электрического мотороллера по типу его прародича.

АВТОМОБИЛЬ ŠKODA OKTAVIA

Самая популярная марка машины в Чехии за всю историю страны; кроме того, в прошлом году «Октавия» заняла 27-е место в списке самых продаваемых автомобилей в мире. Её называют «семейным авто» за удобство салона, вместительный багажник и приемлемую цену. С 1996 года с конвейера младоболеславского завода «Шкода» сошло более 5 миллионов этих машин!

26

ТРАМВАЙ TATRA T 3

В Чехии эта модель является практически синонимом слова «трамвай». На пражском заводе ČKD Tatra, в районе Смихова, было изготовлено 14 000 штук, что правомерно

позволяет называть «тройку» самой распространенной моделью трамвая в мире. Транспортное средство до сих пор перевозит пассажиров во многих странах, в том числе – и в России.

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

АВТОБУС Š 706 RTO

МОТОЦИКЛ JAWA 250

Легендарная модель JAWA 250, которая на парижском автосалоне 1946 г. завоевала золотую медаль, а Чехословакию поставила в ряд ведущих производителей мотоциклов. За особую легкость у себя на родине эта «Ява» получила прозвище péřák («пэржак») – пёрышко; в СССР её называли «чекушка» из-за объема двигателя в четверть литра.

«Яйцо, «огурец», «кнедлик» – так чехи окрестили автобус, сделанный специально для демонстрации на Всемирной выставки в Брюсселе 1958 года. Для Expo-58 машину «приодели» в несоциалистически-пижонский дизайн: стеклянная крыша могла сниматься и превращать автобус в кабриолет; в салоне были раскладывающиеся сиденья, телевизор, кухонька и туалет. Серийно «огурчик» выпускался до середины 70-х годов, в том числе – и на экспорт.

МОТОКОЛЯСКА VELOREX

САМОЛЁТ L-29 DELFIN

Первый чехословацкий серийный реактивный учебно-тренировочный самолёт был предназначен для первоначального обучения курсантов технике пилотирования (за что в среде лётчиков имел прозвище «детская коляска») и элементам боевого применения. Состоял на вооружении 15-ти стран мира, причем до сих пор используется по прямому назначению. Первый полёт совершил в 1959 г. Участвовал в ряде боевых действий в горячих точках планеты.

Трехколесный автомобиль, производившийся с 1950-го по 1971 год в г. Солнице Краловеградецкого края, а нынче – раритет, имеющий многочисленный отряд фанов по всему миру. Был на службе у людей с ограниченными физическими возможностями, а также использовался зоотехниками, агрономами, сельскими врачами. Рекордсмен по количеству народных конструкторских интерпретаций.

27

ЖИЛЬЕ И ИНТЕРЬЕРЫ

СЕМЕЙНЫЙ БИЗНЕС: реализация мечты

Четверть века на чешском рынке фирма ASSO работает для тех, кто привык в повседневной жизни окружать себя комфортными и качественными вещами, а также умеет оценить нестандартный дизайн для стандартных помещений.

Глава семьи Рожанковых и директор фирмы ASSO, господин Йиржи Рожанек – гость нашего журнала.

Что послужило импульсом для открытия магазина и почему Вы стали заниматься именно строительными и декоративными материалы? Всё просто: трансформация политической системы страны и приватизация 90-х годов принесли возможность заниматься частным бизнесом. Моё профессиональное образование в сфере строительства, контакты и опыт жены в области зарубежной торговли, а главное – тогдашний дефицит качественных отделочных материалов на чешском рынке определили направление деятельности нашего семейного бизнеса.

Как изменились чешский заказчик и его вкусы за 25 лет, в течение которых Вы работаете на рынке? Изменения кардинальные. Но на всё существует свой угол зрения. Раньше заказчик был неприхотлив и счастлив, имея

28

возможность покупки любого импортного товара, который позволял мало-мальски отличаться от общей массы. Сегодня покупатель пресыщен многообразием ассортимента в любом сегменте рынка. Если раньше клиенты могли хоть какие-то элементарные вещи по дому сделать сами, то сейчас это практически исключено, да и в общем на рынке углубляется дефицит квалифицированных работников (маляров, штукатуров, сантехников и т. д.) С одной стороны, заказчики стали образованнее, приобрели хороший вкус и фантазию, но, с другой стороны, отсутствует практическое представление о степени технической сложности процесса строительства как такового. Столкновение с реальным миром ремонта для многих становится проблемой.

Насколько полно Вам удалось реализовать свою Czech dream в рамках собственной фирмы? Что ещё хочется сделать в ASSO, скажем, в ближайшее 10-летие? Да, за 25 лет работы на рынке мы свою «чешскую мечту» осуществили, причем практически дважды. В 2002 году пражское наводне-

ЖИЛЬЕ И ИНТЕРЬЕРЫ

Профильная направленность фирмы ASSO позволяет предоставить клиенту максимально широкий выбор материалов, предметов дизайна и оборудования, которыми располагает современный мировой рынок в области строительной керамики и сантехники.

ASSO S.R.O.

Biskupská 1141/8, 110 00 Praha 1 Контакты: Tel.: +420 222 326 701 E-mail: office@asso.cz Время работы понедельник – пятница 9:30 – 17:30 (иное время – по предварительной договоренности)

АССОРТИМЕНТ:

интерьерные кафель и напольная плитка атипичная и антибактериальная плитка материалы для отделки экстерьеров, террас и бассейнов мозаика: стеклянная, керамическая, кирпичная, каменная, фотографическая кирпич и плитка под кирпич; природный камень сантехника, смесители мебель и аксессуары для ванной комнаты/туалета текстиль для ванной от фирмы Möve мебель и предметы интерьера осветительные приборы обогреватели и полотенцесушители инструменты для плиточных работ

ние полностью уничтожило наш склад и магазин, и фирма встала перед выбором: закрыть бизнес или начать его с нуля. Был момент, когда мы с женой грешным делом подумали, не знак ли это свыше? Но потом отбросили сомнения, закатали рукава и стали восстанавливать всё заново. Помогло то, что наш бизнес семейный, а значит, всегда есть на кого положиться в трудную минуту. Время бежит быстро, технологии развиваются семимильными шагами, поэтому в будущее мы смотрим с любопытством. Верю, что и в следующем десятилетии мы сможем предлагать заказчикам самые современные, качественные и красивые материалы, а также наш эксклюзивный сервис.

29

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

Czech Grand Design выбрал лучших По итогам проходящей в Праге ярмарке современного чешского дизайна Designblok в начале следующего года вручаются премии Czech Grand Design. Победители прошлого, 12-го года «Дизайнблока» стали известны 27 марта 2018-го года; из 97 представленных работ их выбирало компетентное жюри в лице Академии Дизайна Чешской Республики, в которую входят чешские и зарубежные кураторы, галеристы, журналисты, теоретики искусства.

ПОБЕДИТЕЛИ CZECH GRAND DESIGN 2017 Абсолютный победитель, «Гранд-дизайнер года» – премия Erste Premier: Анастасия Алейникова (Nastassia Aleinikava)

Победители в категории Дизайнер года (премия Министерства культуры ЧР) Дизайнер Ян Чапек (Jan Čapek): разработка дизайна пластиковой бутылки «ПЯТЬ» для минеральной воды Fatra, изготовленной по специальной технологии.

30

Победитель в категории Иллюстратор Ян Шрамек (Jan Šrámek) за иллюстрации для выставки «Paneland – крупнейший чехословацкий эксперимент» и книги «Особые обстоятельства»

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

Победитель в категории Дизайнер моды года Ленка Вацкова (Lenka Vacková) за коллекцию одежды и ковров, изготовленных из вторсырья клатовской текстильной фабрикой Klatex. Это дипломная работа молодого дизайнера.

Победитель в категории Дизайнер-ювелир года Анастасия Алейникова (Nastassia Aleinikava) за коллекцию ювелирных украшений «Рукопись Войнича» и коллекцию очков Collection#3 – Utopie

Победитель в категории Графический дизайн года Творческое трио Томаш Броусил, Матей Хабера, Якуб Кароуш (Tomáš Brousil, Matěj Chabera, Jakub Korouš) оценено за разработку нового логотипа и фирменной упаковки фирмы Primeros

31

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

Победитель в категории Фотограф года Вацлав Йирасек (Václav Jirásek) за фотографии для Карловарского кинофестиваля MFF Karlovy Vary, календарь B.K.S. Herectví и фирмы Metráž.

Победитель в категории Производитель года – премия Министерства промышленности и торговли ЧР Фирма Rückl (производитель стекла) была оценена не только за коллекцию «Чешское небо» (автор – дизайнер и креативный директор фирмы Рони Плесл /Rony Plesl), но и за полное успешное обновление бренда.

32

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

Победитель в категории Открытие года Творческий дуэт GEOMETR за коллекцию собственного текстиля с названием «Контрасты и контексты».

Фотографии: Profil Media Очередная ярмарка Designblok – Prague International Design Festival состоится 25 – 29.10.2018, в комплексе Выставиште, Голешовице (Výstaviště Praha Holešovice). С подробной информацией о проекте Designblok и премии Czech Grand Design можно ознакомиться на сайтах www.designblok.cz и www.czechgranddesign.cz

33

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

И

мя Анастасии Алейниковой я впервые услышала в 2008 году. Вернее, увидела – среди номинантов на престижную премию Czech Grand Design в категории «Открытие года». Для себя отметила: явно девушка из «наших», надо бы поинтересоваться, как удалось ей по-

пасть в обойму восходящих звезд чешского дизайнерского небосвода. Затем регулярно встречала её имя то в местном глянце (коллекции Настиных украшений – частные «герои» фотосессий), то в списках лучших работ участников главного чешского профессионального смотра талантов Designblok.

ШКАТУЛКА С УКРАШЕНИЯМИ ОТ NASTASSIA ALEINIKAVA

Фото: Яна Шашкова

Анна Либорина

34

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

Как чешский дизайнер, Анастасия неоднократно представляла страну на международных выставках зарубежом. В каталоге лучших украшений мира «500 Silver Jewelry Designs» за 2011 год вошла Настина брошь Athene noctua. Коллекцию «Барокко» и колье Les Fleurs du Mal приобрела для себя всемирно известная исскуствовед, коллекционер и меценат Хелен Драт Инглиш (в 2014 г. Хелен преподнесла в дар Эрмитажу коллекцию американского искусства за 2 миллиона долларов – прим. автора).

Фото: Михаела Караскова

АНАСТАСИЯ АЛЕЙНИКОВА: КОВА: – Мой родной город – Могилёв. В Минске лебова. я окончила художественное училище имени Глебова. Вкусовые приоритеты сформировались благодаря агодаря широкому кругу общения моей тёти, у которой оторой я жила во время учёбы: это были геологи, люди искусства, профессиональные ювелиры. Ещё тогда стала придумывать украшения, фантазировать. Из Белоруссии уехала поступать в знаменитую «Муху» (Санкт-Петербургская государственная художественно-промышленная академия им. А. Л. Штиглица. – прим. автора), но быстро поняла: не мой город, ни климатом, ни своей масштабностью. В тот решающий момент случайно попалась на глаза статья в «Комсомольской правде» об учёбе в Чехии: иностранцу можно поступать и бесплатно учиться в вузе, но на чешском языке. Решение было принято быстро: Академия архитектуры, дизайна и изящных искусств в Праге стала для меня целью. В Академию поступила лишь со второго раза. Расстроилась, конечно, но потом оказалось, что так даже лучше, ведь я попала на курс к профессору Эве Эйслер – удивительному человеку, преподавателю и наставнику. Она 20 лет прожила в США, сделала там успешную карьеру и вернулась в Чехию именитым дизайнером. Уже со 2-го курса Эва вовлекала нас в международные выставочные проекты, учила мыслить и не бояться экспериментировать.» Со времён студенчества Настя старалась не пропускать возможности выставляться, участвовать в конкурсах, «себя показать и других посмотреть». Так художник расширяет горизонты, постоянно учится, не застаивается на одном месте.

– Мне повезло с сокурсниками. В Академии, кстати, я была не единственной иностранкой. Наверное, поэтому не происходило «кучкования» по национальному признаку и с адаптацией не возникало особых трудностей. Наоборот, каждый вносил свой этнический колорит в творческий процесс и от этого он только обогащался. Пример такой международной «коллаборации» в работе с сокурсниками – коллекция Lure с сербкой Яней Прокич, а свою ювелирную коллекцию Vermeer я сделала для модного показа словацкого модельера Миро Сабо.

Наше личное знакомство состоялось почти 10 лет спустя, на осеннем Designblok в Голешовице: Алейникова представляла коллекцию очков. К её экспозиционной витрине выстроилась очередь из посетителей, желающих примерить уникальные выставочные экземпляры. Настя – в стильных очках и одетая во всё экстра-дизайнерское – нервно металась от одного клиента к другому, но сияла от счастья: огромный интерес публики к её изделиям был налицо. Это ли не награда художнику за муки творчества и кропотливый труд?!

35

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ Мы договорились о встрече в конце зимы: сидели в Настиной небольшой, но симпатичной мастерской в центре Праги, неспешно попивали чай с привезенным из Беларуси зефиром. Беседовать с ней легко и приятно. О своих десяти годах, проведенных в Чехии, Алейникова рассказывала весело и непринужденно; будто не было никаких трудностей у 20-летней девушки, приехавшей в незнакомую страну, без особого знания языка поступить в самый престижный художественный вуз, блестяще его окончить и гармонично вписаться в тусовку ТОП-дизайнеров страны... Глядя на улыбающуюся Настю, и впрямь начинаешь верить – а может и правда, нет в этом ничего сложного, нужно только очень хотеть заниматься любимым делом, и всё получится?!

Фото очков: BoysPlayNice

ВИДЕТЬ И БЫТЬ УВИДЕННЫМ Анастасия Алейникова: История с изготовлением очков – из разряда «неслучайная случайность». В Академии выпускникам дается год на исполнение дипломной работы. Год – это колосальное количество времени для творческого проекта, мне хотелось использовать его максимально эффективно. Когда я была на выставке в парижском центре Помпиду, на глаза мне попался объемный и очень красивый альбом об истории и дизайне очков. Сама давно ношу очки, но не предполагала, насколько оправа – благодатный предмет для творчества. Очки ведь прошли сложный «социальный» путь: всего полторы сотни лет назад дамам, например, носить их было неприлично, а мужские очки приравнивались по ценовой категории к ювелирным изделиям, так как их производство было сугубо индивидуальным и трудоёмким. Промышленная революция открыла новую эру в истории оправ для очков, но, как всегда, массовое производство лишь стимулирует стремление креативного человека не быть похожим на остальных. Одним словом, я влюбилась и поняла: это моя тема. В итоге получилась не только успешная дипломная работа, но и новое направление моей профессиональной деятельности. Причем, чем больше в него погружаюсь, тем больше нахожу интересных нюансов для себя, как дизайнера.

36

Первая коллекция очков Алейниковой на ежегодной дизайнерской ярмарке Designblok 2015 стала победителем в номинации «Лучшее ювелирное украшение». За последние пять лет Анастасия выпустила три коллекции оправ и солнцезащитных очков, которые представила на разных выставочных чешских и зарубежных площадках. Всю коллекцию (дипломную работу) очков «Моя Оптика» 2013 года приобрел для себя Национальный музей декоративно-прикладного искусства Чехии, предварительно отметив её в рамках национальной премии за студенческий дизайн. Оправы марки Nastassia Aleinikava носят не только яркие модницы, но и профессионалы высочайшего уровня: Настя с придыханием рассказывает, что среди покупателей – многие известные личности: профессор и руководитель палаты ремёсел Мюнхена и Верхней Баварии Michaela Braesel; писатель Дж. М. Ледгард, автор «Погружения» – лучшей книги 2013 года по версии The New York Times.

С работами Анастасии Алейниковой можно ознакомиться на сайте www.nastassiaaleinikava.com

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

37

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

Где обитает чешский дизайн

DEBUT GALLERY MATERIAL

Магазин для ценителей красоты чешского стекла великолепной ручной работы. Авангардный дизайнер Томаш Кисела (он же и хозяин Material магазина) с командой продолжают многовековую традицию ремесленников-стеклодувов из Северной Чехии. Среди клиентов магазина – члены королевской семьи Великобритании, знаменитости со всего мира.

Týn 1, Praha – 1 / www.i-material.com

двух последних – стекло, керамика, бетон). Причем за рождением рюкзаков и сумок марки Mumray можно наблюдать непосредственно в шоу-руме.

Náplavní 3, Praha – 2 / showtheroom.com

DEBUT GALLERY

Галерея-магазин в самом центре Праги, где заграничным туристам рекомендуют приобретать работы лучших чешских дизайнеров и их европейских коллег. Ювелирные украшения, одежда, предметы интерьера, аксессуары – всё достойно внимания.

Malé náměstí 12, Praha – 1 / www.debutgallery.cz

DESIGNUM GALLERY

SHOWTHEROOM LOCAL DESIGN STORE

Недавно открывшийся магазин в скупом минималистическом стиле представляет три бренда, которые регулярно собирают призы на чешских дизайнерских конкурсах – Mumray, Nalejto и Vobouch (специализация

38

Декоративное стекло, оригинальные украшения, посуда и интерьерные предметы. Множество вещей из представленного ассортимента отмечены призами на местных и зарубежных конкурсах, а некоторые авторы уже успели снискать популярность за рубежами Чехии.

Nerudova 243/27, Praha – 1 / www.designum-galerie.cz

DEELIVE DESIGN STORE

Галерея, которая в данный момент находится на пике популярности как у профессионалов, так и у покупателей. Предметы домашнего интерьера, модные вещицы и аксессуары (рюкзаки, сумки), оригинальная бижутерия. Всё самое актуальное и «топовое».

Smetanovo nábř. 334/4, Praha – 1 / www.deelive.cz

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

QUBUS DESIGN GALLERY GALERIE GLASSIMO

Галерея выставляет на суд публики уникальные экземпляры декоративного стекла как совсем молодых авторов, так и титулованных профессионалов. Некоторые работы изготавливались специально для данной галереи. Здесь регулярно проходят выставки современного чешского искусства.

Elišky Krásnohorské 3, Praha – 1 / www.cz.glassimo.eu

NANOVO

CIHELNA CONCEPT STORE

Дизайнерский магазин и художественная галерея с широким ассортиментом: ювелирка, интерьерные и экстерьерные предметы, включая светильники. Палитра художников представлена также разнообразно: от талантливых студентов профессиональных вузов – до их именитых профессоров.

Hergetova Cihelna, Cihelna 2b, Praha – 1 / www.cihelnaprague.com

QUBUS DESIGN GALLERY

Был открыт в 2002 году и стал первым в Праге магазином с исключительно чешским ассортиментом. В этом же году теперешние корифеи местного дизайна Максим Велчовский и Якуб Бердых основали одноименную студию с ориентиром на керамику и стекло. Сейчас здесь выставляются работы лучших чешских «умельцев».

Rámová 3, Praha – 1 / www.qubus.cz

Молодой коллектив дизайнеров и ремесленников, занимающихся восстановлением старых предметов интерьера времен Чехословакии. Ребята дают им новую жизнь и/ или адаптируют под современный стиль. В данный момент фирма занята поиском нового помещения под шоу-рум; о посещении складамастерской можно договориться через контакты на сайте.

Kolbenova 616, Praha – 9 / www.nanovo.cz/cs

ARTĚL CONCEPT STORE

Магазин со специализацией на дутое стекло и хрусталь премиум-класса; причудливые по форме изделия имеют вполне утилитарное назначение (светильники, вазы, бокалы, шахматы). Помимо современного дизайна, здесь представлены антикварные раритеты. В Праге два фирменных магазина, оба в центре города.

U Lužického semináře 7, Praha – 1 / Platnéřská 7, Praha 1 / www.artelglass.com

NANOVO 39

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

Антон Александрович

БРЮССЕЛЬСКИЕ МЕЧТЫ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ ПРАГИ Перечисляя предметы гордости народа чешского, нельзя пройти мимо «брюссельского триумфа». Так здесь называют результаты более чем полувековой давности участия тогдашней Чехословакии на Всемирной выставке Expo 1958 в столице Бельгии. Самое крупногабаритное и до сей поры сохранившееся почти в оригинале «воспоминание» той поры – бывший ресторан выставочного павильона ЧССР. Сейчас легендарное здание располагается в районе Летна.

40

«Мы покажем всему миру!..» Ярмарка Expo-58 в Брюсселе была самым масштабным культурноидеологическим событием в Европе послевоенного периода. Началась она 17 апреля и продолжалась до 19 октября 1958 года. Участие Чехословакии в Expo призвано было пропагандировать успехи первого десятилетия правления компартии. Для тогдашних боссов возможность показать себя во всей красе в капиталистической стране означала событие чрезвычайной престижности.

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

Пост-социалистическая судьба выставочного объекта незавидная, хотя на данный момент вроде бы всё вырулилось в happy end. После «бархатной революции», когда настала пора всеобщей приватизации (которая болезненно проходила не только в бывшем СССР, но и здесь), здание было продано на аукционе. Как сооружение такого общенационального масштаба могли пустить в частные руки, для многих до сих пор остается загадкой. За изрядно потрёпанный временем, но статусный лот компания Joint Invest Action выложила 43 миллиона крон, и тут же взялась за его реконструкцию. Спустя 5 лет строительных работ денежки закончились; недвижимость «за долги» перешла в собственность «Велкоморавского» банка. Тот быстро подсуетился долг монетизировать, и через полгода

продал объект за 40 миллионов крон австрийской девелоперской фирме Allegemeine Immobilien Verwaltung (далее – AIV). Неразбериха с документами тянулась долго, в том числе – из-за краха банка в 1998 году, но в июле 1999-го AIV полностью вступила во владение и стала вести диалог с мэрией Праги о реконструкции «Экспо», так как он до сих пор оставался культурным памятником страны. Дискуссиями о внешнем виде и внутреннем наполнении «брюссельского чуда» чешское общество жило полтора года. Пресса каждые три месяца выдавала порцию версий, в какой ипостаси здание должно предстать пред очи пражан после реконструкции, и каждый раз это вызывало общественный скандал. Магистрат просил инвестора восстановить в первоначальном виде ресторан на 750 посетителей,

но предположительная смета в 120-180 миллионов крон для австрийцев была неприемлемой.

AIV запросило разрешение на создание офисного центра, а мэрия выступила с контрпредложением расквартировать в павильоне «Славянскую эпопею» Альфонса Мухи, что привело к ссоре в министерских кругах. Сути (и суммы) подковёрных интриг нам никогда не узнать, но доподлинно известно, что в ноябре 2000 года реконструкция стартовала. В сентябре следующего года под звуки пробок, вылетающих из бутылок шампанского, праздновали торжественное завершение стройки и заселение в обновленный дом рекламного агентства RSCG. В денежном выражении «тюнинг» «Экспо» обошелся в 60 миллионов крон.

41

СТОЛИЧНЫЙ ГИД Лозунг, красной нитью проходящий через всю идею павильона – «Один день в Чехословакии» – был достаточно общим, чтобы связать воедино успехи социалистического хозяйствования и богатое культурное наследие. Здесь чехословаки не слишком-то кривили душой: такова была традиция всемирных выставок, где смысл экспозиций – не правдивое отражение реальной жизни, но представление о ее идеальном состоянии. После смерти Сталина режим несколько ослабил идеологическую узду. Вот почему команда для подготовки чехословацкого выставочного павильона была составлена не на основе безукоризненной коммунистической подкованности, но согласно наличию таланта и оригинальности. Экспорт на Запад местных культуры, идей и ремесленного ума имел, разумеется, политический приоритет.

Модная соцреальность В Чехословакии доживала последние дни тяжеловесная сталинская архитекту-

Редакция благодарит компанию Havas Worldwide Prague за предоставленные фото.

ëĕ ëėćĊČ – Ę÷ĥĈĕĉģĥ! ДИПЛОМИРОВАННЫЙ ЭКСКУРСОВОД ЛЮБОВЬ ПОЛЕВАЯ

Групповые и индивидуальные экскурсии

– Тематические экскурсии (еврейская, христианская, музыкальная, литературная ттематика емааттикка и. ем и.т. и.т.д.) т.д. д.))

– Размещение в гостиницах и апартаментах кллас асса асса са – Лицензированное транспортное обслуживание, в том числе автомобилями VIP-класса – Организация досуга (театр, ресторан, теплоход и прочее) – Переводы: письменные и устные – Консультации по покупке недвижимости, организации и сопровождении бизнесаа

Многолетний опыт работы в сфере туризма В списке клиентов представители высших политических кругов, звёзды мирового кинематографа, международная деловая элита. Все Услуги Сертифицированы!

42

МНОГО, ГИДОВ В ЧЕХИИ Ч Ш И Х! ВЫБИРАЙТЕ ЛУ

Закажите экскурсию прямо сейчас: +420 602 214 088 www.gidpoprage.ru www.vipgid.cz

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

Во время реконструкции «Экспо» использовали прогрессивные материалы и технологии. «Прежде всего, мы полностью заменили фасадные плиты и теплоизоляцию всего здания, – вспоминает главный архитектор проекта Йиржи Клипнер. – Изначальные стёкла на панорамных окнах заменили на двухслойное застекление, которое позволило держать в помещениях регулируемую температуру и избавить находящихся внутри людей от «парникового эффекта». Труд команды архитекторов и строителей в 2002 г. был отмечен престижной республиканской премией за бережную реконструкцию ценного объекта. Нынешний хозяин здания, рекламное агентство Havas (ранее упомянутое международное агентство RSCG в 2012 г. переименовалось в Havas Worldwide Prague) всячески старается впрыснуть в жилы легендарного сооружения свежую дизайнерскую кровь. Увы, с учетом того, что объект принадлежит частной фирме, не каждый желающий может проникнуть в его чрево и оценить по достоинству утонченный художественный вкус руководителя агентства, Жиля Беруа.

43

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

Почти 30 лет здание находилось в государственной собственности, верой и правдой служа народу социалистической Чехословакии. Любимец горожан, ресторан «Экспо-58», привлекал клиентов не только великолепной кухней, но и восхитительным видом на Прагу и Влтаву. Это был типичный образец так называемого «гезамткунстверка» (gesamtkunstwerk), когда вид объекта и его наполнение подчинялись единой идеей и стилю. На практике это выражалось в единообразии оформления интерьерных деталей, вплоть до столовых приборов и формы официантов. На первом этаже располагался «Плзеньский ресторан» с фирменным пивом; летом количество столиков удваивалось за счет открытой террасы. На втором этаже для социалистических «випов» был открыт французский ресторан. Здесь перебывали все знаменитые гости ЧССР: от первого космонавта Юрия Гагарина – до президентов дружественных стран соцлагеря. Удивительно, но чинные трапезы начинались в «люксовом» французском ресторане, а заканчивались братскими застольями за кружкой «плзеньского» на свежем воздухе, в более демократичном зале на первом этаже.

44

ра; понемногу начинали пробивать себе дорогу панельные микрорайоны. На этом сером фоне архитекторы Франтишек Цубр, Йозеф Грубый и Зденек Покорный вдруг взяли и спроектировали павильон и ресторан в совершенно неожиданном, смелом модернистском стиле. Были использованы на тот момент прогрессивные материалы и технологии, которые, кстати, и позволили после выставки демонтировать и перевезти оба сооружения в Прагу. Среди павильонов 45 стран-участниц именно чехословацикй был отмечен «Золотой звездой», и, по утверждению организаторов, привлек наибольшее количество посетителей. Увидеть «брюссельское чудо» должны были и сограждане в ЧССР. Государственной казне этот патриотический каприз обошелся недешево, но кто считает деньги, когда речь идет о престиже и национальной гордости? Перевезенный и смонтированный ресторан поместили на том же берегу Влтавы, где всё ещё возвышался памятник Сталину. В сравнении с массивным колоссом «отца народов» стекло-алюминиевый ресторан смотрелся, как парящая над землей бабочка. Или летающая тарелка из капиталистического мира, случайно или намеренно приземлившаяся в ЧССР. Чехословацкий павильон принес стране международные премии, но гораздо более важным было воздействие на общественное мнение в стране. Стиль его архитектуры и дизайна в Чехословакии прижился и даже стал народным. Отдельные здания и изделия в «брюссельском» духе в ЧССР возникали и до создания легендарного павильона, но именно он стал символом и овеществлением этого стиля. Который, безусловно, является частью модерна, но в конкретном чехословацком варианте тесно связан с тогдашней социалистической реальностью: модой, технологиями, стилем жизни, идеологией.

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

45

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

ИСТОРИЯ ОДНОГО ТРАКТИРА

Маша Март

Редакция благодарит администрацию ресторана «Прага» за предоставленные фотоматериалы.

46

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

Корни московского ресторана «Прага» уходят глубоко в двухвековой грунт. Какие только метаморфозы он не претерпевал: сменил массу владельцев, пережил революцию, перестройку, но и по сей день радует москвичей и гостей столицы своим гостеприимством. От придорожной «Браги» – к блистающей «Праге» В семидесятых годах 19-го столетия на первом этаже доходного дома номер два на Арбате, принадлежавшего крупной московской домовладелице В. И. Фирсановой, открылся трактир под названием «Прага». Доселе подлинно не установлено, что побудило хозяина окрестить свое заведение в честь столицы Чехии. Поначалу «Прага» ориентировалась на любителей гулко скоротать досуг, основную часть которых составляли извозчики с Арбатской площади. Они на свой лад нарекли трактир «Брагой». Захмелевшие и шумные завсегдатаи «Браги» нередко доставляли дискомфорт местным жителям. На часок-другой сюда любил захаживать и хозяин дома напротив, купец Петр Тарарыкин. Он-то и выиграл в 1896 году на бильярде (по некоторым данным, левой рукой) у предыдущего владельца (торговца лесом И. Г. Фирсанова) здание, а вместе с ним – и трактир. После чего пригласил известного архитектора Льва Кекушева реконструировать заведение общественного питания. Последний полностью изменил внутреннее убранство, сделав надстройку и украсив фасад открытой террасой; самое же главное, учитывая пожелание

О профессии, вкусах и социальном положении москвича можно было судить по тем заведениям, которые он посещал. Если гражданин регулярно бывал в «Праге», про такого говорили, что у него «водятся деньги, и он не прочь покутить». Как свидетельствовал бытописатель Владимир Гиляровский, интеллигенция предпочитала всем другим «Прагу», с ее «лучшими бильярдами, где велась приличная игра». Столичные гурманы специально приезжали сюда за шашлыком из карачаевского барашка и восхитительными фирменными расстегаями – из стерляди и осетрины пополам.

47

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ заказчика, он отказался от единого главного зала, в котором нередко обострялись конфликты между представителями различных социальных слоев. Кекушев разбил пространство на множество небольших залов, оформленных в разных стилях, и теперь свадьбы не мешали поминкам, а юбилеи – молодежным гуляньям с цыганами.

черами неспешно велись беседы. Вся посуда в обновленном ресторане московского купца была изготовлена на заказ. На каждой тарелке, чашке, блюдце было выведено золотом: «Привет от Тарарыкина». Предпринимателя не огорчало, что часть сервиза нет-нет, да и умыкнут недобросовестные посетители. Именно на это он и рассчитывал: сарафанное радио купец считал самым эффективным рычагом для привлечения клиентов. Весь обслуживающий персонал происходил родом из Ярославской губернии, а рабочее место, в основном, переходило по наслед-

Частенько захаживал в «Прагу» поэт-футурист Владимир Маяковский. Он даже посвятил ей несколько строк: «Там пиво светло, блюда полны, там – лишь пробьет обеда час – вскипают вдохновенья волны, по площади Арбатской мчась... Поэт, художник или трагик, забудь о днях тяжелых бед. У «Моссельпрома», в бывшей «Праге», тебе готовится обед...»

Как по мановению волшебной палочки придорожный трактир превратился в первоклассный ресторан, похожий на гигантский лайнер под управлением знающего толк в деле «капитана» Петра Тарарыкина. Посетителями нового заведения стали не только состоятельные люди, но и известные деятели культуры и искусства: Станиславский, Чехов, Горький, Куприн. Репин, кстати, закатил там празднество по случаю восстановления картины «Иван Грозный и сын его Иван», поврежденной старообрядцем. Поэт Иван Бунин писал: «В «Праге» на потолке стояли, словно были расставлены, какие-то свисавшие вниз бронзовые столы, висели белые неправильной формы фонарики, производившие впечатление, точно висят на нервах вырванные зубы». Те самые причудливые светильники и люстры были выполнены на заказ из чешского хрусталя. Тарарыкин всерьез занялся своим «детищем», и в 1914 году дом был частично перестроен по проекту архитектора Адольфа Эрихсона. На крыше появились колоннада и летний сад, где теплыми ве-

48

ству. Претендовать на должность официанта можно было исключительно по авторитетной рекомендации. У «профсоюзов» «Праги» были свои неписаные законы: чаевые сдавались в общую кассу, а потом распределялись каждому по рангу. Нечистых на руку увольняли моментально и путь в приличное заведение для них был закрыт навсегда.

«Лучшее место в Москве» После революции 1917-го жителям Москвы стало не до ресторанов. «Прагу» закрыли, а вместо нее открылась «образцовая» столовая «Моссельпрома». Заведение пришлось по духу москвичам. Даже Ильф и Петров запечатлели «Прагу» в романе «12 стульев»: «После недолгих уговоров Ипполит Матвеевич повез Лизу в образцовую столовую МСПО «Прагу» – лучшее место в Москве, как говорил ему Бендер. Лучшее место в Москве поразило Лизу обилием зеркал, света и цветочных горшков...». С начала тридцатых годов до середины пятидесятых столовая «Моссельпрома» превратилась в заведение закрытого типа для сотрудников НКВД. Ввиду того, что спецстоловая занимала меньше места, на пустующих этажах расположились кинотеатр, библиотека, обувной магазин. В 1954 было решено возродить былую «Прагу». Проект реконструкции подготовил архитектор Борис Соболевский, а новый дизайн интерьера разработали чешские товарищи. Торжественное открытие обновленного ресторана состоялось в мае 1955 года, к десятилетию освобождения столицы Чехословакии от немецкой оккупации.

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

Зал «Посольский». Фото из архива ресторана «Прага»

Интерьер соответствовал статусу ресторана высшей категории: люстры из чешского хрусталя, позолоченые канделябры и тяжелые бархатные портьеры, посуда с фирменным логотипом. Меню состояло из блюд эпохи «советской роскоши»: салат «Столичный», семга, жульен из курицы с грибами, цыпленок-табака. Не обошлось и без чешской кухни – брамборачка, свиная рулька, запеченные колбаски, пражская ветчина. Теперь в «Праге» проводили дипломатические приемы, рауты, кутила вся московская элита. Находилось место и нетитулованным посетителям. Надо было лишь выстоять часок-другой в очереди... Кто бы мог вообразить, что сто лет назад биография светской «Праги» начиналась с извозчичьей «Браги»!

Флоренцию брал, Милан брал, «Прагу» не брал Прошло много лет. Изжила себя советская система, а население России дорвалось-таки до «сладкой жизни». Москва стала стремительно обрастать ресторанами, барами, ночными клубами. Старая добрая «Прага» уже не выглядела так роскошно на фоне новых построек. Как и полагается, нашелся состоятельный инвестор, который профинансировал реставрацию ветхой постройки для того, чтобы продолжить историю эпохального бренда. На протяжении двух лет здание находилось на реконструкции, а в августе 1997 года на Арбатской площади торжественно открылась переродившаяся «Прага». К привычному названию добавилась совсем неромантичная аббревиатура «АСТ», присутствующая и в названии фирмы-

инвестора, принадлежавшей предпринимателю Тельману Исмаилову. В 2010 году в одном авторитетном издании появилась информация о том, что банкрот Исмаилов продал «Прагу». Новым владельцем якобы стал Роберто Кавалли, купивший ресторан за 450 миллионов долларов. «Just Cavalli» – так планировал назвать свое заведение на углу Арбата и Калининского проспекта итальянский модельер. Однако инсайдеры поторопились тут же опровергнуть появившиеся слухи, заявив, что ни о какой покупке речи быть не может, а Исмаилову всего лишь предложили сдать свой объект в аренду. До недавних пор «Прага» пребывала в состоянии летаргического сна, но проснулась после очередного ремонта: ресторанный комплекс из четырех банкетных залов (Кремлевский, Посольский, Московский, Арбатский) по-прежнему радушно открыт для всех, кто готов оставить увесистую сумму в обмен на незабываемый отдых в одном из старейших заведений златоглавой.

49

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ По зову генов В октябре 1955 года в ресторан на стажировку в качестве кондитера пришел совсем юный Владимир Гуральник, чей торт «Прага» стал любимым советским десертом. Так началась новая эра ресторана «Прага», которая продлилась более полувека... Владимир Михайлович рассказывает: – Мое обучение кулинарному делу началось в шестнадцать лет. Родители были кондитерами, поэтому отец предложил устроиться на стажировку к своему другу в ресторан «Прага». К этому времени там работал чех по фамилии Земан, который и привез рецепт торта в Россию. Его приготовление требовало физической силы, ведь раньше не было таких технологий, как сейчас: бисквит делали вручную, отдельно взбивали белки и желтки. Меня поставили в пару с Земаном; мы месяца три-четыре трудились вместе, затем он вернулся в Чехию. Я поработал над исходным рецептом, взяв за основу шоколадный бисквит, покрытый глазурью из шоколада, а остальные ингредиенты придумал сам. Так родилась моя «Прага». Прошло десять лет, мне присвоили звание мастеракондитера, а еще через три года я стал начальником кондитерского цеха. В общей сложности «Прагу» я делал шестьдесят два года, представляете?!

Десерт из воспоминаний В 80-90 годы наши чешские коллеги приезжали в Москву для обмена опытом, а мы (повара, кондитеры, официанты) неоднократно наведывалась в Прагу. В столице Чехословакии все свободное от обучения время мы гуляли по городу, осматривая достопримечательности, отдыхали в «господах», дегустировали пиво и спорили, кому под силу больше выпить. Из всего разнообразия мне особенно приглянулось черное пиво – душистое, насыщенное! В ходе одной из таких поездок у меня родился рецепт торта «Вацлавский». Мне полюбилась Вацлавская площадь; памятник Вацлаву просто чудесный! Вокруг магазинчики... Я обратил внимание на то, что в Чехии большую популярность имеют кремовые торты на молоке с добавлением сахара. Вернулся к себе в ресторан, взял шоколадный бисквит от торта «Прага», крем и думаю: «Как же это обыграть?». И тут родилась идея – сделать грильяжную крошку. В жженый сахар добавляется орех, заваривается, а получившаяся масса пропускается через мясорубку. Так свет увидел «Вацлавский» торт.

50

Фотограф: Михаил Фельзинг Съемки проходили в Клубе Алексея Козлова.

Приключилась со мной романтическая история, плодом которой стал еще один торт. Я познакомился с местной чешской девушкойкондитершей по имени Зденка. Она мне очень запала в душу – до чего же была хороша! Мы общались немного по-чешски, немного по-русски. Она меня неплохо понимала. Вернулся в Москву, принялся фантазировать, переполненный нежными эмоциями. У меня получился фруктовый торт, который я назвал ее именем и посвятил ей, милой Зденке. Мы больше никогда не виделись, а история осталась жить в моем кондитерском произведении... Сегодня я от души хотел бы пожелать чешским друзьям, чтобы под их ногами неизменно оставалась та самая брусчатка, а они были такими же открытыми, гостеприимными и жизнерадостными. Чехия навсегда подарила мне самые яркие и добрые воспоминания. Где бы мне ни приходилось бывать, в сердце я с трепетом лелеял «Прагу», московскую и чешскую.

Помощь в создании материала: В. М. Гуральник (начальник кондитерского цеха ресторана «Прага» с 1968 по 2009 гг.), М. Д. Ковалева (доцент кафедры региональной истории и краеведения ИАИ РГГУ).

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

СКРЫТАЯ ЖЕМЧУЖИНА ПРАГИ бутиковая винодельня

С

алабка – удивительное место в Праге. Здесь, в районе Троя, рядом с обширной территорией зоопарка и ботанического сада, расположилось историческое поместье с самым масштабным из сохранившихся столичных виноградников. Живописный пейзаж больше напоминает южноафриканскую провинцию, нежели часть европейского мегаполиса. Исторический виноградник занимает 4,5 гектара уникальной площади на юго-западном склоне, щедро одариваемом солнечным теплом. Заприметил место, благодатное для виноградной лозы, ещё император и чешский король Карл IV, хотя историки утверждают, что виноделием здесь занимались ещё в 13-м столетии. Название «Салабка» поместье получило в 18-м веке, по имени владельца Яна Кашпара Салабы. Традиция выращивания винограда надолго была прервана, возродившись лишь в 1955 году. На тройской земле до сих пор произрастает и плодоносит самая старая лоза чешского рейнского рислинга – ей уже более 60 лет.

Бронирование: +420 778 019 002 restaurant@salabka.cz Время работы ресторана : Вт- сб: 12-15, 17.30 – 22.00, вс: 12 – 16

Новый этап жизни самого большого пражского виноградника начался в 2013 году: поместье бережно реконструировали, используя природные материалы старой постройки. В двухэтажном комплексе «Салабка» имеются огромная терраса и несколько отдельных помещений, позволяющих проводить здесь корпоративные вечера, семейные торжества, свадьбы, деловые переговоры. При винодельческом заводе есть 2 дегустационных зала, а также своя винокурня с оригинальным ассортиментом крепких напитков. К услугам гостей – 6 стильных апартаментов, паркинг на 35 мест.

51

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

Заботы о винограднике возложены на Томаша Осичку – молодого потомственного винодела. Из 15 сортов винограда на Салабке регулярно собирают урожай великолепных гроздьев, а потом – международных премий за свою хмельную продукцию. В числе последних достижений – медали на престижной AWC Vienna: 3 золотые и 4 серебряные. На пьедестал почёта «поднялось» эксклюзивное ликерное вино Neronet 2015 – Le Précieux; «золото» получило Pinot Blanc – La Muse 2015, вино насыщенного золотого цвета, с оригинальным ароматом компотных фруктов и апельсиновой корки; элегантность вкусу придаёт созревание вина в бочках barrique. «Серебро» досталось вину из сорта рейнский рислинг La Philo 2015. Продукт урожая 60-летней лозы живого золотистого цвета, с ароматом лимона и цветка липы, имеет полный вкус, в том числе, благодаря частичному созреванию в бочках barrique.

Осётр, красная капуста, пюре из топинамбура, полента, омаровый биск

52

Картофельное ризотто: брюква, луковый мармелад, горошек, кукуруза, медовая пластинка, кленовый винегрет, орех пекан, настурция

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

Салабка – не только уникальный виноградник. «Салабка» – это fine dining ресторан под руководством талантливого шеф-повара Петра Кунца. В течение семи лет, проведенных в Англии, он оттачивал мастерство в командах «мишленовских» поваров Мишеля Ру, Раймона Блана, Тома Айкена, Джорджио Локалетти, Гордона Рамзи; повышал квалификацию в Таиланде; работал в лучших европейских ресторанах. Весь накопленный профессиональный опыт Петр демонстрирует гостям «Салабки».

Шоколадная губка: ганаш из шоколада Valrhona, кокосовая пенка, черешня, сушёная молочная пена, белково-розмариновое бизе, черешневое мороженое

SALABKA * www.salabka.cz K Bohnicím 2, 171 00 Praha 7-Troja

Здешнюю кухню можно охарактеризовать понятием contemporary, то есть, креативная современная. «Мы черпаем вдохновение из прошлого, думаем о будущем, но живем настоящим,» говорит шеф-повар «Салабки» Петр Кунц. Несмотря на то, что здесь не подают традиционную чешскую еду, блюда представят всю вкусовую палитру местных продуктов. Сотрудничество с чешскими фермерами и сезонность продуктов – принципиальные позиции гастрономического концепта. Дичь ресторан закупает у зноемской фирмы Windsor Enterprise; пресноводную рыбу – у семейного предприятия Kalendova Chabrybárna, что расположено всего в 5 км от Салабки. Благодаря свежести качественных продуктов, оригинальности их приготовления и подачи ресторан снискал славу места, где гастрономия возведена в ранг кулинарного искусства. «Салабка» – скрытая жемчужина в зеленом оазисе Праги, которая очарует всех гурманов и ценителей хорошего вина.

Татарский бифштекс из говядины, подкопченый майонез васаби, редис, хрустящая киноа, тапиоковый чипс

53

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

Сияющая национальная гордость Таинства и преемственность ремесла, помноженные на мечту создавать роскошные произведения стеклодувного искусства – на этом основывается многовековая слава чешского бренда Preciosa, ведущего мирового производителя стекла.

В наше время инновационных технологий и роботизированного производства работа стеклодувов остается исключительно процессом человеческого рукоделия. Рецептура стекла, секретом которой в Preciosa обладают лишь 3 человека, как и профессиональное умение, передается из поколения в поколение. Напряженная работа мастера в горячем цеху под силу только тем, кто действительно одержим любимым делом и считает его своим призванием. Горячая масса стекла – живая субстанция, и только умелые действия мастера могут сделать её послушной. Физически тяжелый труд стеклодува сочетается с ювелирной техникой, от которой напрямую зависит качество и красота изделия. Современные изделия Preciosa Lighting сочетают в себе чешский хрусталь наивысшего качества с традициями искусного мастерства стекольных профессионалов, предлагая комплексные и инновационные решения освещения для любых интерьеров, превращая хрупкую стеклянную мечту в сияющую красоту. Неподражаемые люстры Preciosa Lighting сияют в дорогих отелях, королевских дворцах, частных резиденциях по всему миру.

54

История производства уникальных люстр и фирмы Preciosa уходит корнями в далёкий 1724 год, когда в местечке Каменицки Шенов близ Йизерских гор стали изготавливать люстры из чешского хрусталя. Сейчас Preciosa Lighting – это одно из 6 подразделений самой большой в Чехии фирмы по производству стекла Preciosa Group, в которой на 16 фабриках в 9 городах трудятся более 5 000 человек.

Фото: архив фирмы Preciosa

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

Помимо особого рецептурного состава, лучезарный блеск и кристальную чистоту изделию придает филигранная техника целой команды опытных профессионалов: шлифовщиков, резчиков, огранщиков. Все эти процессы до сих пор выполняются вручную, вне зависимости от веса изделия и его конфигурации.

55

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

Чтобы люстра идельно смотрелась в интерьере, она должна быть досконально разработана и прорисована на эскизе. Талантливые и увлеченные дизайнеры генерируют идеи, представляя в итоге прекрасные творения из хрусталя и света. Пожалуй, вряд ли где-то ещё существует такой богатый архив чертежей оригинальных люстр, как в Preciosa Lighting: более 12 000 рисунков и технических проектов!

Изготовление люстры – сложный конструкторский проект. Подвесная система, тросы, элементы несущей конструкции, фурнитура – все чрезвычайно важно, как с технической, так и с эстетической точки зрения. Дизайнер-конструктор зачастую сам осваивает тонкости ремесленного мастерства, чтобы довести свою задумку до совершенства. Совокупность инновационных технологий и материалов, совмещенная с техническими наработками и опытом предыдущих поколений, позволяет создавать эксклюзивные люстры с бескомпромиссным качеством.

Связь чешской фирмы Preciosa с Россией насчитывает почти 300 лет, начиная с заказа люстры в 1756 году специально для императрицы Елизаветы Петровны Романовой. Современная Россия также высоко ценит изделия чешских мастеров, умеющих изяществом хрустальных светильников подчеркнуть величие и роскошь исторических интерьеров. Сегодня люстры Preciosa Lighting озаряют светом залы Царицынского дворца в Москве, освещают Большой театр и Каменноостровский театр (Санкт-Петербург) и многие другие известные помещения.

PRECIOSA FLAGSHIP STORE

Rytířská 29, Praha 1, E-showroom@preciosa.com

56

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

Люстры от Preciosa Lighting давно знают и по достоинству ценят во всем мире. Они украшали Зеркальный зал в Версале, освещали коронацию императрицы Марии Терезии (её именем названа одна из иконических люстр фирмы), восхищали гостей двора турецкого султана Османа II. Хрустальная люстра от Preciosa стала символом роскоши и богатства, величину которого, при желании, может наглядно продемонстрировать: так в 1956 г. по заказу короля Саудовской Аравии Ибн Сауда чешские стеклодувы изготовили гигантскую люстру 13-метрового диаметра с сотнями подвесок.

Уникальные инсталляции, создаваемые в сотрудничестве с одаренными дизайнерами из разных стран специально для международных выставок, покоряют воображение масштабностью замысла и совершенством исполнения. Множество профессиональных призов и восхищение зрителей в Милане, Шанхае, Париже – дань уважения специалистам фирмы Preciosa Lighting, пропагандирующей искусство чешских мастеров.

Ценителей утонченной красоты не оставят равнодушными сверкающие струи хрустального дождя в современных люстрах, балансирующих на грани между историческими традициями и современностью. Крепкий союз хрусталя и света рождает рукотворные шедевры; соединение двух хрупких, эфемерных субстанций дарит миру настоящие чудеса.

57

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

Свет Ч

сотрудничества

ешская компания Preciosa и российский дизайнер Екатерина Елизарова представили в январе нынешнего года в Париже, на выставке Maison & Objet коллекцию светильников Geometric. «Я первый русский дизайнер, с которым Preciosa начала сотрудничество,» с особой гордостью говорит Екатерина.

Светильники Geometric получили простую геометричную форму, отсылающую к ключевым течениям начала XX века: супрематизму, кубизму и конструктивизму. Стеклянный цилиндр держится на основании из латуни, квадратном в сечении. Цилиндр представлен в нескольких вариантах огранки: в виде круговых линий, клетки и ромбов. Светильники могут солировать или быть частью большой композиции – например, архитектурного ансамбля в конструктивистском стиле. Простой и легко считываемый дизайн делает светильники Geometric универсальным аксессуаром, который впишется в частные апартаменты или ресторан.

58

Екатерина Елизарова – российский дизайнер интерьеров, архитектор, декоратор. Выпускница Уральской государственной архитектурнохудожественной академии и британского Университета Хаддерсфил; в 2008 году основала собственную дизайнстудию. Лауреат престижных профессиональных премий Red Dot, A’Design Award & Competition, Design and Design International Award, Favorite Design, Eurasian Prize и других.

«Мне нравится работать со стеклом, но непосредственный контакт со стеклодувным ремеслом был у меня впервые. Я посетила чешскую фабрику и лично изучила весь процесс, даже собственноручно изготовила один экземпляр. Стеклодувное производство стало для меня творческим откровением и вдохновением.»

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

В Fashion Arena Prague Outlet Международный женский день отпраздновали представительницы всей Европы

Традиционный весенний праздник 8-го марта в этом году в Fashion Arena Prague Outlet (FAPO) решили отпраздновать в кругу представительниц прекрасного пола, которые презентуют многонациональное разнообразие посетителей торгового молла.

С

Лето стартует на Travel week Fashion Arena Prague Outlet приглашает вместе отметить начало лета и сезона отпусков эксклюзивным мероприятием – Travel week, которое пройдет с 30 апреля по 6 мая. На ассортимент, касающийся отдыха и путешествий (купальники и плавки, пляжная мода и косметика, чемоданы и т. п.), будут распространяться специальные скидки.

Fashion Arena Prague Outlet (FAPO) – крупнейший аутлетовый центр в Чехии. За 10 лет своего существования он стал популярным центром моды благодаря обширному предложению товаров мировых брендов, удобному расположению в черте города и дополнительным услугам. На площади 25 000 м2 здесь располагаются 116 торговых точек, представляющих более 200 известных зарубежных и местных фирм, которые предлагают товары со скидкой в 30 – 70%.

тартовал праздник с дегустации игристых вин французской области Champagne и испанского «шампанского» Cava, а также эксклюзивных сортов шоколада. Флористическое шоу, помимо прекрасных эмоций, дало возможность каждой участнице попробовать свои силы в искусстве составления букетов. Профессиональный стилист демонстрировал умение завязывать шейные платки и рассказал о роли этого элегантного аксессуара. Финишировал праздник модным шоу, демонстрирующим наряды ведущих мировых брендов, представленных в магазинах FAPO. Весь вечер проходил в красках ultraviolet – самого трендового цвета нынешнего года.

Руководитель Fashion Arena Prague Outlet Ленка Чапкова отметила: «Заграничные посетители для нас являются стратегически важным сегментом заказчиков, именно поэтому мы решили организовать мероприятие, посвященное Международному женскому дню, в таком интернациональном составе.»

FASHION ARENA PRAGUE OUTLET

Zamenhofova 440, Praha 10 – Štěrboholy Время работы: каждый день с 10.00 до 20.00 www.fashion-arena.cz/ru

59

МИР ИСКУССТВА

МЕЧТЫ И МАГИЯ КОЛОРАТУРНОГО СОПРАНО «Я с детства хотела стоять на сцене, петь и быть актрисой. Для девочки из небольшого украинского города это было почти фантастикой. Но жизнь для того нам и дана, чтобы осуществлять самые невероятные мечты.» Фотограф: Тимур Сулейманов

60

МИР ИСКУССТВА

Гость нашего журнала – солистка Одесского академического театра музыкальной комедии Наталья Ткачук, успешно сотрудничающая с Северо-Чешским театром в Усти-над-Лабем.

Н

а интервью ранним утром Наталья Ткачук приходит минута в минуту: собранная, улыбчивая, без всяких признаков усталости, хотя накануне ночью вернулась из продолжительного европейского турне, где выступления шли каждый день. С первых секунд общения само собой напрашивается сравнение её с гомеровской сиреной, особенно если учесть, что живёт златокудрая красавица в Одессе, у самого синего моря. Сладкоголосые девы своди-

Наталья Ткачук – выпускница Одесской музыкальной академии им. Неждановой. С 2010 года – солистка Одесского академического театра музыкальной комедии им. М. Водяного. В 2012 г. стала лауреатом международного конкурса артистов оперетты. «Мои преподаватели и родные удивлялись, почему выбор пал на оперетту, ведь по образованию я оперная певица, – рассказывает

ли с ума моряков пленительным взглядом и чарующим пением. Делюсь этой мыслью с Натальей, на что та отвечает заливистым смехом, ещё больше становясь похожей на прототип древнегреческих мифов. Однако история появления украинской певицы на чешской оперной выглядит реальным воплощением этой поэтической метафоры. По рекомендации своего педагога по вокалу Наталья Ткачук приехала в Прагу на прослушивание к концертмейстеру оперы Национального театра Прага Елене Носковой. «За три десятилетия практики я имела честь работать как с выдающимися певцами, так и с начи-

Наталья. – Наверное, характер очень экспрессивный, и мне скучно просто стоять на сцене. Оперетта – это и танец, и актерская игра, поэтому артисты всегда должны быть в хорошей физической форме. Только на первый взгляд в оперетте всё весело и радостно, на самом деле за всем стоит каждодневный труд. Но я обожаю свою работу, свой родной театр и не поменяю его ни на какой другой!»

В этой миниатюрной девушке, с фигурой и лицом фарфоровой статуэтки, спрятана какая-то невероятной мощности батарейка. Проводя практически всё время на сцене или в репетиционном зале, она успевает быть щедрой хозяйкой большого дома, любящей женой и нежной мамой двоих сыновей, заботливой дочерью, поклонницей здорового образа жизни и страстной модницей.

61

МИР ИСКУССТВА

Северо-Чешский театр оперы и балета в Усти над Лабем, куда Наталью Ткачук пригласили петь партию Царицы ночи в моцартовской «Волшебной флейте», имеет репутацию одного из лучших в республике. «Безусловно, вначале было сложно перестроиться на оперный уклад, не говоря уж об особенностях зала, акустики, света, – рассказывает Наталья. – Но мне невероятно помог главный режиссер театра Мартин Отава. Он абсолютно гениально выстроил драматургию

моего персонажа, а я увлеклась артистическим воплощением её характера.» Меломаны знают, что «Волшебная флейта» – жанр оперы-зингшпиль, где много диалогов, исполняемых на языке оригинала, поэтому Наталье пришлось в рекордно короткий срок оттачивать безукоризненное произношение партии на немецком. Премьера оперы прошла настолько удачно, что руководство театра предложило Ткачук петь и во втором

представлении, спустя день после дебюта. А через две недели немецкие продюсеры, присутствовавшие на «Волшебной флейте», предложили Наталье ангажемент на зарубежное турне в составе основной труппы театра. После их успешного завершения германские партнеры рассматривают возможность выступлений Натальи Ткачук с гастролями в опере «Риголетто». Для карьерного старта в Европе – блестящее начало! Фото: Карел Пех

нающими вокалистами, и поэтому могу смело утверждать, что с потенциалом данных Натальи можно сделать большую карьеру, причем не только в её любимом жанре оперетты, но и в классической опере, – вспоминает первую встречу с певицей оперный коуч Елена Носкова. – Сочетание в Наталье природного таланта, безукоризненного эстетического вкуса, прирожденного чувства сцены, трудолюбия и желания совершенствоваться – редчайшая комбинация. Работать с таким в лучшем смысле слова амбициозным артистом для педагога – не только удовольствие, но и профессиональный вызов; у нас сразу возникли взаимопонимание и обоюдное желание творческого сотрудничества». Счастливый случай его реализовать не заставил себя ждать. Однажды в дверях класса, где распевалась Наталья, появился итальянец Энрико Довико, постоянный гостевой дирижер Национального театра Прага (а также дирижер

62

венской Volksoper и дюссельдорфской Deutsche Oper am Rhein). Случайно проходя по коридору, маэстро своим внутренним камертоном «запеленговал» особую чистоту её колоратурного сопрано. Как тут не провести аналогию с сиренами из «Одиссеи»? В отличие от гомеровского сюжета, сотрудничество педагога, певицы и дирижера сложилось более, чем успешно. Известное концертное агентство взялось за организацию совместного проекта в Одессе: в прошлом году сольные концерты Натальи Ткачук прошли в сопровождении оркестра Одесской филармонии под управлением Энрико Довико. «Я впервые был в Украине, приморская Одесса меня очаровала, – со свойственной итальянцу эмоциональностью делится Энрико впечатлениями от летней поездки. – Публика была замечательная, а столько цветов на концерте за свою карьеру я не видел никогда. Наталья же меня в очередной раз поразила гигантской работоспособностью и женственностью одновременно; её бьющая через край энергия генерирует множество идей, которые мы обязательно осуществим». «О творческих планах говорить не люблю, – смущается Наталья, хотя по горящим энтузиазмом глазам видно, что цели поставлены, программа на их реализацию запущена. – Я получила бесценный опыт в Чехии, а на основании гастролей по Германии с устецким театром – новые предложения по работе и импульс двигаться дальше. Самое главное – работать, не останавливаясь, и тогда все мечты сбудутся.»

МИР ИСКУССТВА

63

МИР ИСКУССТВА Любовь Полевая

Памяти «чешского Моцарта»

В этом году знаменитый международный фестиваль «Литомышль Сметаны» отмечает 60-летний юбилей. С 14 июня по 7 июля город превратится в большой концертный зал под открытым небом.

64

МИР ИСКУССТВА

Л

итомышль – родина великого чешского композитора Бедржиха Сметаны. Память о нем культивируется с фанатичным обожанием, и что самое приятное – этим начали заниматься при жизни маэстро: еще в 70-х годах 19-го века местная интеллигенция активно популяризировала музыку гениального земляка, а в 1884 году Сметана был удостоен звания почетного гражданина родного города. В годы Первой Чехословацкой республики (1918-38) в общих чертах возник план организации сметановских музыкальных торжеств по аналогии с боннскими (имени Бетховена) или зальцбургскими (памяти Моцарта). Но осуществился грандиозный проект лишь во время празднования 125-й годовщины со дня рождения «чешского Моцарта»: 1949-й был годом зарождения фестиваля «Литомышль Сметаны». После столичной «Пражской весны» он является вторым наиболее старинным музыкальным фестивалем в Чехии. Поначалу фестиваль был построен по монотематическому принципу – оркестр пражского Национального театра исполнял исключительно произведения Сметаны. Позже к пражанам присоединились их коллеги-музыканты из Брно, Остравы и Братиславы, а в 1965 году здесь впервые прозвучала композиция иного

Основная часть фестиваля традиционно проводится на территории местного замка, с использованием природного амфитеатра и акустически совершенного 2-го замкового двора. Замок славен настенным творчеством: его украшают многочисленные (на фасаде их – 6500!) изображения людей, животных и растений. Внутренний двор окаймлен постройками в стиле барокко; в бывшем манеже – выставка античных статуй. Почти в первозданном виде сохранился замковый театр; его оригинальные кулисы представляют собой ценность мирового значения.

Бедржих Сметана (1824–1884) – основатель чешской национальной композиторской школы. С 5 лет играл на скрипке, а в 6 уже выступал как пианист. Ещё в юности сформировал свое кредо: «Я хочу стать Моцартом в сочинении и Листом – в виртуозности». Сметана первым среди чешских композиторов смог сочетать национальные музыкальные элементы с общеевропейским стилем; особенно преуспел он в жанрах национальной оперы и симфонической поэмы.

65

МИР ИСКУССТВА

С программой фестиваля можно ознакомиться на сайте www.smetanovalitomysl.cz Фото: archiv Smetanova Litomyšl, o.p.s.

автора. 70-е годы принесли драматургический прорыв: наряду с музыкой Сметаны, на фестивале стали регулярно исполняться произведения других композиторов, но в основном – чешских и славянских (Дворжака, Яначека, Мартину, Фибиха, Чайковского, Прокофьева). В конце 80-х годов в программе появились музыкальные шедевры Моцарта, Верди. После 1989 года городским властям удалось привлечь к работе новую, креативную команду организаторов, учредить Фонд фестиваля и создать новую модель празднества. С 1992 года «Литомышль

Звездой нынешнего, юбилейного фестиваля «Литомышль Сметаны» станет мексиканский тенор Ксавьер Камарена. Принимая во внимание 100-летнюю годовщину образования чешского государства, основная программа мероприятия будет строиться на произведениях чешских авторов, в исполнении чешских музыкантов. Не обделены вниманием и самые маленькие зрители: для них приготовлены специальные концерты. Наслаждаться музыкой можно будет и в цветущих Монастырских садах.

66

В 1995 году генеральным партнером и спонсором фестиваля стал один из самых крупных банков Чехии, это позволило существенно увеличить бюджет и поднять качество мероприятия на новую высоту. Например, для замкового двора была спроектирована и создана уникальная кровельная конструкция, способная в случае неблагоприятной погоды неслышно, во время концерта, прикрыть весь зрительный зал.

Сметаны» традиционно проводится в период конца июня–начала июля; его программа становится многообразнее, а к традиционной сцене в замке добавляются пространства костела и храма ордена пиаристов. О том, что новшества принесли успех, свидетельствует стабильный интерес зрителей: на большинство концертов билеты распродаются со скоростью звука, а средняя посещаемость залов – 95%. Базовым репертуаром являются по-прежнему оперные постановки и их концертные версии, оратории, кантаты и песенные вечера. В обширной программе также отведено место для балетов, церковных, хоровых и променад-концертов. Фестиваль расширяет границы жанров, оставляя неизменным высокое качество репертуара. За годы существования «Литомышли Сметаны» на его подмостках выступало множество звезд местной и мировой сцены.

ЧЕШСКИЙ МИР ИСКУССТВА АЛЬБОМ

Восточная Чехия Познайте Пардубицкий край на Востоке Чехии... край необыкновенных впечатлений! Прекрасными историческими достопримечательностями славится регион Чешско-Моравского приграничья, простирающийся между Чехией и Моравией. Нельзя обойти вниманием такие места, как Поличка, Свитавы, Моравска Тршебова, Высоке Мыто, Литомышль, а также замок в стиле рококо Новэ Грады, известный как «чешский Версаль». www.ceskomoravskepomezi.cz

Французский феномен на чешской реке – Замки на Орлице, расположен в области Орлицких и Подолницких гор на северо-востоке Чехии. Этот регион был отмечен званием Выдающейся европейской дестинации 2017 г. www.mojeorlickehory.cz

Почитателей живописной природы приглашает «Тропа в облака» в Долни Мораве. Любители острых ощущений могут спуститься с 55-метровой высоты оригинального строения на тобогане. www.dolnimorava.cz

Поклонников конного спорта приглашаем на Национальный конный завод Кладрубы-надЛабем, где обитает самая древняя порода чешских племенных лошадей – старокладрубская. В 2002 г. завод был провозглашен национальной культурной достопримечательностью. www.nhkladruby.cz

Если Вы предпочитаете скачки, то обязательно посетите Пардубицкий ипподром. Ежегодно, в каждое второе воскресенье октября, здесь проходит Большой пардубицкий стипл-чез, самые сложные в Европе скачки с препятствиями. www.zavodistepardubice.cz

В непосредственной близости от ипподрома располагается Пардубицкий аэропорт, где с конца января 2018 г. вступил в строй новый терминал им. Яна Кашпара. Отсюда легко добраться как в Прагу, так и в другие города страны. www.airport-pardubice.cz www.east-bohemia.ru

67

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Японская сакура Надежда Орлова

в чешском саду

Имя Мицуко Куденхове-Калерги в Чехии произносят с придыханием; о её судьбе говорят, как о сказочной истории. Хотя каждую историю о счастливой любви можно смело называть сказкой… Любовь и международные отношения Молоденькая девушка Мицу Аояма, дочь токийского торговца антиквариатом, влюбилась в статного графа Генриха

68

фон Куденхове-Калерги, работавшего при дипломатической миссии Австро-Венгрии в Японии. Граф, воспылав страстью к юной Мицуко, предложил ей руку и сердце, на что получил… категорический отказ

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ родителей и такое же категорическое согласие невесты. Свадьба состоялась в 1892 году, в Токио. Начало истории словно повторяет лавстори из знаменитой оперы «Мадам Баттерфляй», не так ли? С той лишь разницей, что наш граф – не какой-то там Пинкертон, а истинный представитель европейской знати, человек благородный и порядочный. К слову сказать, генеалогическое древо рода Куденхове-Калерги разбросало свои корни по Европе довольно обширно, дотянувшись даже до России. Мария, бабушка Генриха, была дочерью польского генерала Фридриха Карла Нессельроде, участвовавшего в Бородинском сражении, и приходилась племянницей канцлеру Российской

империи Карлу Васильевичу Нессельроде. От раннего и недолгого брака с богатым греческим предпринимателем по фамилии Калерги у неё родилась дочь, также нареченная Марией. Она-то и стала матерью нашего героя. Мария Калерги-старшая после финансово удачного развода безбедно жила в Петербурге, Париже, Варшаве, Баден-Бадене, а в 41 год ещё раз вышла замуж, причём за человека весьма благородного и искренне её любящего. Это был герой обороны Севастополя, директор Варшавских театров Сергей Сергеевич Муханов. Старшая Мария Калерги была дамой невероятно красивой и разносторонне талантливой, дружила с Листом, Шопеном, Вагнером, Гейне, Делакруа. Дочь же её, Мария-младшая вышла замуж за графа Куденхове, а их старший сын Генрих, о котором и шла речь в начале нашего повествования, по указу австрийского императора Франца Иосифа получил право именоваться графом фон

В Чехии пани Мицуко любят называть «матерью Европы» за то, что её сын является основоположником Европейского союза. Вполне возможно, что именно с материнского характера Рихард фон Куденхове-Калерги «списал» прообраз идеальной Европы, по определению являющейся женщиной: внешне строгой и педантичной, в душе – нежной и страстной, но самое главное – верной, как миниатюрная красавица Мицуко.

69

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Сегодня местечко Побежовице, как и много лет назад, живет тихой провинциальной жизнью. Музей «пани Мицуко» расположился в соседнем замке Горшовский Тын (Horšovský Týn). Семье Куденхове-Калерги посвящена здесь большая экспозиция, которая содержит не только фотографии и предметы обихода, но и картины, которые графиня писала, живя в Чехии. Выставлены для обозрения посетителей и полотна живописи из коллекции старшего сына Ганса, который был страстным собирателем антиквариата, как и его японский дедушка.

70

Куденхове-Калерги, причем право носить двойную фамилию закреплялось за всеми его потомками. Вот таким замысловатым образом токийская девушка Мицуко, отвергнутая своей японской семьей и лишённая наследства, выйдя замуж за австрийского дворянина, обрела графский титул. Несмотря на то, что в семье Генриха, казалось бы, не должны были иметь места национальные предрассудки, родственники мужа приняла японку без особой доброжелательности. Собственно, их можно понять: после неравного брака на блестящей дипломатической карьере графа можно было поставить крест. Он прекрасно понимал это и самолично подал рапорт об отставке. Мицуко по настоянию мужа приняла католическую веру. Каждый положил на алтарь любви свой жертвенный дар.

Вот и сказочке конец… В Европу интернациональная супружеская пара вернулась в 1896 году уже с двумя сыновьями – Гансом и Рихардом. Семья поселилась в чешском местечке Побежовице, в одном из имений рода Куденхове-Калерги, находящихся на территории Австро-Венгерской империи. Генрих с удовольствием взялся за восстановление Побежовице путём проведения в провинциальном поместье «евроремонта» – внешнего и внутреннего. Жена-японка была в округе местной достопримечательностью, народ чешский смотрел на неё с любопытством и не без настороженного подтекста: а что, мол, выкинет

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Посещение музея в Горшовском Тыне можно совместить с экскурсией по близлежащим местам, где любила бывать графиня Куденхове-Калерги. Это пивоньский монастырь или охотничий замок Дианин двор, который, однако, сейчас находится в плачевном состоянии. В дождливые дни здешние места напоминают ожившие японские открытки с типичными для страны пейзажами: густые леса, окутанные влажным туманом, тихие речки, узкие тропинки. Наверное, Мицуко это напоминало её далекую родину, которую до конца своих дней она больше никогда не увидела.

эта заграничная мамзель? «Мамзель», однако, оказалась рачительной хозяйкой, во всем активно помогая своему мужу в части обустройства семейного гнёздышка. Между делом, за последующие пять лет пребывания в Чехии, Мицуко родила ещё пятерых детей – сыновей Герольда и Карла, дочерей Элизабет, Иду и Ольгу. Дом в Побежовице быстро превратился в европейскую усадьбу. Граф слыл человеком гостеприимным и образованным (в 1900 году он получил титул доктора философии в Карловом университете), поэтому у Куденхове-Калерги часто гостили интеллектуалы-аристократы из Вены и Праги. Генрих вошел во вкус роли «освоителя целинных земель» и с завидным рвением принялся восстанавливать из руин близлежащие объекты личного недвижимого имущества. Его стараниями дворцовый лоск приобрел замок Роншперк близ Побежовице (современный Плзеньский край), а специально для любимой женушки граф отреставрировал бывший монастырь в Пивони и охотничий замок Дианахоф, ставший летней резиденцией. В жизни супружеской пары все шло до неправдоподобия хорошо и гладко. Но, как и в каждой сказке, в нашей истории наступило судьбоносное «вдруг»: в 1906 году неожиданно умирает Генрих фон Куденхове-Калерги. Вряд ли стоит живописать состояние молодой вдовы с 7-ю малыми детьми на руках, находящейся, по сути, в чужой стране, без особой поддержки со стороны родственников мужа и без всякой связи с собственными родителями. Для Мицуко это была трагедия. В её глазах навсегда застыла печаль, которую она несла по жизни до конца дней. Генрих был и остался единственным мужчиной в её жизни; их любовь давала Мицуко силы жить ради детей.

35 лет одиночества А силы были нужны недюжинные. Все заботы по ведению разросшегося хозяйства графиня взяла в свои руки; прислуга в полной мере оценила стальную прочность характера восточной женщины. К слову сказать, при жизни Генрих, увы, запрещал ей говорить с детьми по-японски, в семье между собой общались на английском. После смерти супруга графиня не стала отменять запрета мужа, и ни одного из семерых детей так и не научила читать и писать родные её сердцу иероглифы. Образование детей – ещё одна огромная проблема, свалившаяся на плечи вдовы. Оставшись одна, Мицуко определила старших мальчиков в элитную венскую школу «Терезианум» и не часто имела возможность надолго брать их домой. Постепенно добротное австрийское образование получили все потомки Куденхове-Калерги. Интересно, что между собой дети говорили по-немецки, а с матерью – только по-английски; язык германцев, равно как и язык чехов, Мицуко так и не освоила.

71

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Рихард Куденхове-Калерги (слева)

Самым знаменитым из детей графской четы стал сын Рихард Николаус фон Куденхове-Калерги. В 1922 году он разработал программу объединения Старого Света, а в 1923 году в Вене вышло издание главного труда его жизни – книга «Пан-Европа». Выдвигаемый автором принцип был прост: Европа должна объединиться политически и экономически, невзирая на границы отдельных национальных государств. Уже тогда Куденхове-Калерги говорил о введении единой европейской валюты, современного евро. Он был лично знаком со многими выдающимися политическими деятелями того времени; если говорить о Чехословакии, то это были, например, Томаш Гарриг Масарик или Эдвард Бенеш; в последние годы жизни графа его патроном был французский президент Шарль де Голль. Многочисленные биографы пытались скрыть факт самоубийства графа в 1972 г., но в действительности дело обстояло, увы, именно так.

72

Роберт Шуман (слева) и Рихард Куденхове-Калерги, 1956 г.

Первая мировая война не могла не коснуться семьи КуденховеКалерги, как любого жителя Австро-Венгрии. Тут, кстати, ситуация сложилась парадоксальная: ведь Мицуко и оба старших сына были по факту рождения подданными страны Восходящего Солнца, с которой Австрия находилась в состоянии войны! Однако, несмотря на этот факт, решение семьи было однозначно: Ганс и Рихард должны идти в армию, защищать Отечество. Нельзя сказать, что служба в регулярной армии стала славным этапом в жизни юношей с явно выраженными внешними азиатскими чертами. Не только они, но и все дети Куденхове-Калерги в разной степени ощутили на себе расистские настроения в австрийском обществе того времени. Однако это не помешало Мицуко и её старшим дочерям организовать в чешском Пивоне лазарет; они занимались восстановлением здоровья раненых солдат и даже наладили обеспечение госпиталя овощами и фруктами из собственных садов-огородов. После войны все чешское имение графиня передала старшему сыну Гансу, а с младшей Ольгой переехала в домик тихого городка Мёдлинг, неподалеку от Вены. С Чехией её связывали воспоминания о счастливой, но недолгой жизни с любимым Генрихом; в Побежовице он обрел вечный покой, а Мицуко – вечную печаль. Графиня Мицуко Куденхове-Калерги пережила мужа на 35 лет, живя в последние годы довольно скромно и отстраненно от светского общества. Отрадой ей служили визиты земляков, их рассказы о далекой Японии и просто общение на родном языке. Пережив два инсульта, Мицуко умерла в 1941 году и была похоронена на кладбище в австрийском Гетцинге.

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Вы обязательно должны побывать на Фестивале барокко 2018

в Пльзеньском крае!

Пльзеньский регион – не только край пива. Приезжайте сюда полюбоваться прекрасными образцами архитектуры барокко и ощутить неповторимую атмосферу чудесного Летнего барочного фестиваля 2018!

8. 6.

Марианска Тынице (Mariánská Týnice) – Торжественное открытие фестиваля

15. 6.

Клатовы (Klatovy) – Барочная святовитская ночь вечернее представление (музыка, вкусы и ароматы барокко; фейерверк)

23.6.

Пласы (Plasy ) – Святоянские ворота к ремеслу Центр архитектурного наследия Национального технического музея (ожившие мастерские, специальные экскурсии, музыка)

4. – 8. 7.

13. – 15. 7.

Непомук (Nepomuk) и окрестности – Под пятью звёздами цикл концертов классической музыки в сакральных памятниках старины Барочный уикенд в г. Тахов (Tachov) 13. 7. – Вечерний барочный праздник в ареале музея г. Тахов 14. 7. – Манеж в Светцах (Světcí) 15. 7. – Цикл «Распахнутые двери манежа»

28. 7.

Небиловы (Nebílovy) – Праздник цветов представление в замке; цветочные композиции, составляемые посетителями мероприятия

3. 8.

Градек У Сушице (Hrádek U Sušice) – Барочный праздник в замке Градек Летний вечер в атмосфере эпохи барокко – музыка, танец, угощения, фейерверк

4. – 5. 8.

Свойшин (Svojšín) – Садовые празднества или Цветы барокко цветочные композиции в садах, парке и залах замка; программа в атмосфере барокко; воскресный концерт

11. 8.

Кладрубы (Kladruby) – Монастырская барочная ночь Барочный праздник в Манетине 10. 8. – Паломническая месса художников 18. 8. – Замок Манетин (Manětín) – торжественное закрытие фестиваля 28. 8. – барочный концерт

Более подробная информация на сайте www.zapadoceskebaroko.cz.

73

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Карловарский край

открывает курортный сезон

К

арловарский край расположен на западе Чешской Республики, на границе с Германией. Являясь одним из самых маленьких по площади, он по части природных богатств и живописности относится к красивейшим в стране и любимейшим среди туристов. Известность краю принесли его лечебницы; торжественное открытие курортного сезона проходит каждый год во всех городах-здравницах. Карловарский край приглашает гостей на целый ряд культурных мероприятий, которые проходят здесь на протяжении всего года.

На фото: фестиваль FIJО, г. Хеб

ВАЖНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ

Торжественное костюмированное шествие, г. Карловы Вары

74

29.06.-7.07.2018, 53-й международный кинофестиваль Карловы Вары 28.06.-1.07.2018, 23-й международный фестиваль молодежных духовых оркестров FIJO Cheb 2018 (г. Хеб) 22.-23.06.2018, «Ура, каникулы» – Международный фестиваль фейерверков (г. Соколов) 7.-8.09.2018, фестиваль «Вары сияют» (г. Карловы Вары) «Культурное лето Локет» – Амфитеатр замка Локет (мероприятия проводятся каждый уикенд, в их числе – спектакли по пьесам Шекспира)

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

ОТКРЫТИЕ КУРОРТНОГО СЕЗОНА Карловы Вары, 4.-6.05.2018 В первые выходные мая Карловы Вары вступают в новый курортный сезон. С 4 по 6 мая город живет в ритме самого большого общественно-культурного мероприятия. Для жителей и гостей города подготовлена программа, участниками которой станут многие знаменитости. Субботняя часть праздника посвящена традиционным ритуалам открытия сезона: освящение источника папским нунцием, торжественная богослужба и шествие по городу дружины Карла IV под звуки фанфар, раздающиеся с замковой башни. И в этом году всех порадует гастрономический Food Festival. Трехдневный фестиваль, в рамках которого идут празднования в честь живительной силы природных источников, а также Карла IV – основателя города. Все уголки города будут задействованы в обширной культурной программе, апогеем которой станет торжественное шествие короля Карла IV в сопровождении дружины. Параллельно в городе пройдут ремесленные ярмарки и другие интересные мероприятия.

Замок Локет

Марианские Лазне (Mariánské Lázně), 11.-13.05.2018 Марианские Лазне получили название в 1808 г. в честь одного из целебных источников; в 1812 г. стали самостоятельным населенным пунктом, а в 1818 г. были провозглашены общественным курортом по указу бургграфа Ф. К. Лидштейнского. Именно это событие станет лейтмотивом нынешних торжеств. Частью праздника будет освящение источников, ставшее давней традицией со времен наших предков: весной они тщательно очищали даже небольшие колодцы, тем более – целебные источники. В программе торжеств – шествие в исторических костюмах, концерт Западно-Чешского симфонического оркестра, месса и множество иных торжеств и развлечений, которые долго и тщательно готовят организаторы.

Франтишковы Лазне (Františkovy Lázně), 19.05.2018 Официальное открытие курортного сезона в городе регулярно отмечают в третий уикенд мая. На традиционном однодневном празднике освящают источники, проходит торжественное шествие по городу, концерт духового оркестра, ярмарка. Яхимов (Jáchymov), 25.-27.05.2018 В рамках открытия курортного сезона в Яхимове проходит целый ряд мероприятий. Помимо множества концертов и торжественной езды по городу на велосипедах, здесь состоятся выставка традиционных ремесел, сказочная программа для детей и многое другое. Темы нынешнего года - 500 лет шахты «Сворность» (Svornost ) - 100 лет образования Чехословакии Главная часть программы состоится в субботу; в торжественном костюмированном шествии принимают участие исторические персонажи, в этом году – Мария Кюри и Т. Г. Масарик. Музыкальное сопровождение обеспечивают Большой шахтерский духовой оркестр, группа Адама Мишика, Kabát revival, Ондржей Гавелка и его MELODY MAKERS.

Лазне Кинжварт

Лазне Кинжварт (Lázně Kynžvart), 26.05.2018 Освящение источника и «Детский день» Своё мастерство публике демонстрируют пожарные Вечерние театральные представления для детей Концерт музыкального коллектива Kečup www.living-land.eu

75

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Мелодии и ритмы СТРАЖНИЦЕ Вот уже в 73-й раз в последний уикенд июня в южноморавское местечко Стражнице съезжаются сотни любителей национального фольклора. Здесь, на территории этнографического музея под открытым небом (по-чешски – «сканзена») все четыре дня праздника не будут смолкать музыка, песни, детский смех и аплодисменты зрителей.

76

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Ф

естиваль в Стражнице – словно ожившие иллюстрации из хрестоматии по народному творчеству. Тем, кто хочет познать разнообразие и особенности культуры этнических групп, населяющих Чехию, а именно, её юго-восточную часть, альтернативу этому мероприятию отыскать сложно. Аутентичные костюмы, тщательно воспроизведенные по эскизам из архивов исторических музеев, или наряды, бережно перешедшие от прародичей, соперничают по пестроте красок с весенним буйством природы.

В 36-й раз в Стражнице проводят фестиваль детских фольклорных коллективов. От умильных, непосредственных дошколят до озорных подростков – все аккуратно одеты в национальные одежды, по-взрослому сосредоточены на сцене и очень трогательно реагируют на проявления зрительских симпатий.

Один из самых захватывающих эпизодов праздника – конкурс на лучшего исполнителя национального словацкого танца «вербуньк». Словацко – это приграничная с соседней Словакией область Южной Моравии, имеющая самобытные традиции, а вербуньк стал не только её визитной карточкой, но с недавнего времени внесён в список ЮНЕСКО, как охраняемая часть нематериального наследия планеты. В Стражнице лучшего его исполнителя (а это – только лица мужского пола) выбирают зрители, причем страсти тут кипят нешуточные! Преодолевая земное притяжение, танцоры «зависают» в воздухе, демонстрируя невероятную ловкость и гибкость. Не говоря уже о целом каскаде эмоций, который превращает конкурс в атлетическое состязание нервов, виртуозности и актерского мастерства.

77

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ «Делу время – потехе час». На фольклорном фестивале час потехи растянут на 4 дня (в этом году – с 21 по 24 июня включительно), чтобы подробнее показать современным зрителям, как наши предки умели веселиться в эпоху отсутствия смартфонов и компьютерных игр. Для многочисленных участников ансамблей народного творчества такая активная форма досуга и сейчас гораздо привлекательнее виртуальной реальности, а живое общение уж точно работает лучше, чем сайты знакомств.

С 1957 года фестиваль расширил республиканские рамки и впервые пригласил участников из-за границы. Теперь здесь можно встретить самодеятельные коллективы из самых отдаленных частей земного шара. На стражницких сценах уже побывали гости из различных регионов и областей Перу, России, Индии, Болгарии, Греции, Африки, Мексики, Италии. Во время торжественного шествия участников кажется, что всё пятитысячное население городка выходит на улицы поприветствовать заезжих певцов, танцоров и музыкантов, рассмотреть их необычные костюмы и диковинные музыкальные инструменты.

78

Отправляться на фестиваль рекомендуем всей семьей: и взрослым, и детям здесь будет интересно. В идеале сюда стоит приехать хотя бы на пару дней, предварительно ознакомившись с расписанием мероприятия (на сайте www.festivalstraznice.cz). Праздник фольклора не прекращается даже с заходом солнца, а в антураже этнографического музея под открытым небом вечерние мероприятия воспринимаются особенно живописно. Редакция благодарит Национальный институт народной культуры и лично Зденека Бобчика за предоставленные фотоматериалы. foto: archiv NÚLK

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Истории садов (и не только...)

З

еленое, цветущее, благоухающее богатство Южной Моравии, Высочины и Нижней Австрии в 2018 году будет презентовано туристам в рамках единого проекта. Вас ждут 12 тематических сюжетов, открывающих красоту, историю и уникальность садов, парков, а также других интересных обьектов с живописной природой этого приграничного региона. Вы познакомитесь с великолепием благоухающих клумб декоративных и лекарственных трав, репрезентативными дворцовыми садами и их орнаментальной ландшафтной архитектурой с небольшими постройками, пейзажными парками, аккуратные тропинки которых приведут путника в природые массивы, а также посетите теплицы и оранжереи, изобилующие экзотическими растениями и плодами.

Приезжайте всей семьей – любуйтесь, отдыхайте, черпайте вдохновение, экспериментируйте, учитесь, играйте или просто предавайтесь наслаждению от созерцания красоты и ощущения палитры ароматов. Возможностей более, чем достаточно: лишь на территории Южно-Моравского региона таких зеленых оазисов – свыше 60. Приглашаем Вас познать красоту наших садов и парков во время проведения уникальных культурных мероприятий; приоткрыть завесу их секретов и тайны забытых историй, перенять у профессионалов старинные рецепты использования лечебных трав... С нами Вы тоже расцветёте! С «зелеными» историями Вы можете познакомиться (на чешском, английском, немецком языках) на сайте www.dozahrad.cz

Фото: архив Centrála cestovního ruchu – Jižní Morava.

79

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Елена Сальникова

ЗОЛОТЫЕпана ГОРЫ Генри Кто из нас не мечтает мгновенно разбогатеть, найдя, скажем, золотой самородок? Представьте, что и в Чехии это вполне реально. Как это сделать, вас научат в городке Золотые Горы.

80

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Н

аселенный пункт в Оломоуцком крае, именуемый нынче Златэ Горы, поменял за свою длинную жизнь несколько названий. Впервые летописцы обнаружили упоминание о нем в документах 1222 года. Там город значился под именем Zucmantel (в чешском варианте – Cukmantel). Специалисты-этимологи строят различные версии происхождения слова, а народная такова: местечко было славно частыми грабежами, вот и повесили на него ярлык – Цукмантел, от немецкого zuck den Mantel – укради плащ. К 16-му столетию имя решили сменить на более благозвучное Эдельштейн, по аналогии с близлежащей крепостью. Но со временем старое название вернулось, так как было более привычно слуху немцев, составлявших большинство горожан. Послевоенные события изменили этническую палитру обывателей и название города: в 1949 году именовали его Златэ (Золотые) Горы.

Неподалеку от населенного пункта Златэ Горы в 2003 году открылся музей золотодобытчиков. Расположили его в долине реки Олешнице, которая своими водами приводит в движение деревянные лопасти механизмов, в точности копирующие «производственную базу» древних старателей. Географическое место окрестили Долиной исчезнувших штолен. По холмистому лесу петляет «Горная научная тропинка», разработанная специально для любознательных туристов. С учетом того, что местность испещрена заброшенными шахтами, делать остановки вне специально обозначенных мест строго запрещается.

81

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Возникновению музея Злата Гора обязана легендарной личности – Йиндржиху «Генри» Горжелице (1945-2012). Его самого можно смело назвать самородком земли чешской. «Золотая лихорадка» стала смыслом его жизни в самом креативном смысле этого понятия. Романтический хулиган и безграничный фантазёр пан Генри за свою жизнь успел неоднократно посидеть в тюрьме; выпустить собственную валюту; растормошить сограждан и создать традицию старательских соревнований, заодно став их символом. Он отличался абсолютным неприятием политических и разномастных авторитетов, чем завоевал искреннюю народную любовь. Общественную деятельность Генри можно охарактеризовать модным нынче словом хайп: он был великим мастером самопрезентации, но делал это на благо родных его сердцу дела и края.

82

Йиндржих «Генри» Горжелица с сыном

О золотодобыче в здешних местах свидетельствуют летописи 11-го столетия. Речь шла о получении драгметалла простым способом шлихования, то есть, путем промывки водой. Такой метод является самым древним и применяется до сих пор, как правило, для обработки малых россыпных месторождений старателями. Позже здесь принялись за добычу золота в твердых породах, в районе Старогорье (Starohoří), где обнаружили достаточно крупные залежи руды. Это открытие послужило началом промышленного золотоискательства и наделения города особыми правами, о чём опавский князь Микулаш II издал указ в 1603 году.

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

В 15-16-м веках разработка перекинулась в северную часть местечка, с более рыхлой породой. Глубина шахт достигала 100 метров; многокилометровые штольни уходила на польскую территорию. Здесь в 90-х годах 16-го века были найдены самые крупные самородки весом 1,7 и 1,3 кг! Но вскоре стало очевидно, что природа больше не хочет отдавать золото людям и терпеть их старательскую возню в своем чреве: в 1609 г. штольня была затоплена прорвавшимися потоками подземных вод. Однако мысль о лежащих втуне несметных богатствах не давала народу покоя; старателей не останавливала даже опасность быть заваленными горной породой или смытыми шквальным потоком

воды. Промышленники подняли вопрос о разработке старых месторождений в области Пршичных гор. Лимитирующим фактором, как всегда, были финансы: откачка воды из шахт требовала нешуточных инвестиций. Тем не менее, в процессе поиска золота тогдашние геологи наткнулись на залежи меди, что хоть как-то компенсировало неуспех «аурумной» кампании.

83

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Соревнования старателей проходят в Златых Горах ежегодно без малого четверть века; всегда в августе. Мужчины и женщины всех возрастов, вооруженные корытами, промывочными лотками и ситами, согнувшись в три погибели, стоят в воде по несколько часов, выискивая драгоценные крупицы драгметалла на глазах у публики и членов жюри. Результат начитывается по количеству найденного золота за определенное время. Но для золотоискателей-любителей такой труд – увлекательное хобби, совмещающее спортивный азарт и причастность к некой тайне.

84

Современные старатели обновили добычу драгоценного металла в 1952 году; шла она параллельно с геологоразведкой медных руд и строительством комплекса Rudné doly (Рудные шахты). В это время здесь разрабатывали и месторождения полиметаллов. Предприятие, давно не видавшее прибыли, после «бархатной революции» и наступившей эры жесткого капитализма, в 1993-м было вынуждено закрыться. Но началась другая история Златых Гор: с 1994 года здесь стали проводить соревнования по золотодобыче. Сначала – местного масштаба, а потом – республиканского, и даже международного. В 2010 году тут прошёл чемпионат мира «золотодобытчиков»-любителей. Вполне возможно, что кто-то из 700 участников соревнования нашел здесь свой самородок и «намыл» заветную czech dream.

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

На отдых всей семьёй: календарь праздников в регионах Чехии Либушинская битва 21.04.2018

Неподалёку от Праги (окрестности г. Кладно) проходит мероприятие, не имеющее исторического аналога, но очень полюбившееся зрителям и участникам благодаря возможности отдать дать уважения удали средневековых воинов.

Белтейн под Тросками 28.04.2018

Кельтский праздник начала лета. Крепость Семин (Semín) в Пардубицком крае станет местом проведения средневекового фестиваля со всеми атрибутами жизни древнего народа, воссозданными поклонниками его культуры.

Первомай в Детенице 1.05.2018

Начало мая в детеницком замке (Краловеградецкий край) отмечают весело и вкусно: рыцарские турниры, средневековые танцы, пикник на траве в прекрасном парке. Чудесная альтернатива первомайской демонстрации.

Вальдштейнские празднества 19. – 21.05.2018

Город Фридланд (Либерецкий край) традиционно в мае чествует генералиссимуса Альбрехта Вальдштейна. В программе праздника: театральные представления, битва воинов, костюмированное шествие, фейерверк.

«Ожившая крепость» 19. – 20.05.2018

В крепости Босковице (Южная Моравия) любителей средневековья порадуют своим искусством каскадеры группы исторического фехтования Baštýři (по-русски – «бастионщики»).

Гуситские дни 05. – 07.06.2018 05.

Гор Табор (Tábor) на юге Чехии Город нер неразрывно связан с именами Яна Гуса и Яна Жиж Жижки, национальных героев чешского нар народа. Праздник посвящен истории гуситов и ор и ориентирован на детскую аудиторию.

Копидлнские торжества Ко 23.06.2018, 23.

Пра Празднование 100-летия городка Коп Копидлно (неподалёку от г. Йичин) обещает го гостям множество ярких впечатлений: оот театрализованных представлений ддо ярмарки с национальными дделикатесами.

Пр Праздник города Прахатице Пр 29.06. – 01.07.2018 29

Гор на юге Чехии, через который Город про пролегал «Золотой путь» из Баварии в Че в Чехию (по нему ещё в 12-м веке везли сол соль), шумно и радостно чествует сам себ себя, отцов-основателей и чешский народ в це в целом.

85

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

РОСТКИ

ЗДОРОВЬЯ Сезон чешской спаржи начинается от середины апреля и продолжается до конца июня. Безусловно, в магазинах этот продукт можно купить в любое время года, но свежайший местный чешский – только в указанный период.

Н

есмотря на то, что во времена Австро-Венгерской империи чехи поставляли к монаршему двору первоклассную белую спаржу и даже считались одними из лучших её производителей, в социалистической Чехословакии выращивание культуры пришло в упадок. После революции 1989 года возрождать его в стране начали приезжие голландцы, известные европейские «спаржелюбы». Собранный на территории Чехии урожай практически полностью тогда уходил за рубеж. Так продолжалось долгое время: местный отборный товар экспортировался, а полки чешских супермаркетов заполнялись третьесортицей сомнительного происхождения. Последние несколько лет, не без финансовой поддержки Министерства сельского хозяйства, «спаржеводы» реализуют максимальную часть урожая дома и стараются всячески популяризировать сей нежный деликатес. Теперь уже стало городской модой ездить в сезон за свежей спаржей непосредственно к фермерам, а те, в свою очередь, устраивают для потенциальных покупателей фестивали с дегустациями. Побывать на таком мероприятии для гурмана – истинное удовольствие!

86

Большое фермерское хозяйство по выращиванию спаржи находится в местечке Гостин у Войковице (Hostín u Vojkovic), неподалёку от города Кралупы над Влтавой (район г. Мнелник). Здешняя рыхлая почва идеально подходит для культивирования спаржи, а традиция её выращивания здесь исчисляется не десятками, а сотнями лет.

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

ИНТЕРЕСНО, ЧТО:

при идеальных условиях побег спаржи за один день может вымахать на 10, а то и 20 см; белая спаржа срезается, пока побег не полностью вылез из земли, и вкус её считается самым нежным; зеленая спаржа содержит максимальное количество хлорофилла, который обеспечивает ткани организма кислородом; в дикой природе спаржа может достигать 1,5 метровой высоты и даже имеет плоды в виде красных ягодок; из-за большого количества калия, фосфора, кальция и витаминов группы В спаржа считается отличным афродизиаком. Во Франции в древности существовала традиция подавать молодоженам свадебный обед из трех различных блюд из спаржи.

Ещё одно место на карте Чехии, которое славится отличным качеством местной спаржи, – моравский городок Иванчице (Ivančice). В этом году фестиваль «Праздник спаржи» намечен на 18-20 мая. Проходит он в 24-й раз, и каждый год – всё с большим размахом. В программе – кулинарное шоу, бесконечные дегустации не только спаржи, но и моравского вина, концерты, ярмарка ремёсел и обширная программа для детей. Подробная информация на www.slavnostichrestu.cz

87

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Спаржа хорошо сочетается с рыбой, продуктами моря, белым мясом и белым вином. Самые популярные блюда из спаржи – кремовый суп, ризотто и просто отварная спаржа с голландским соусом на основе сливочного масла и желтков. Правильно варить спаржу в вертикальном виде, чтобы верхняя часть не уходила под воду. Для этого существуют специальные кастрюли, а в некоторых странах спаржеварки входят в реестр самых популярных подарков на свадьбу.

в спарже содержится редкий холин (витамин В 4), который необходим для работы нервной системы и благотворно влияет на функционирование памяти; спаржа на 90% состоит из воды и, одновременно, прекрасно выводит воду из организма, то есть, крайне полезна для почек; это незаменимый продукт для всевозможных диет, так как один побег спаржи содержит всего от 4 до 20 калорий в зависимости от размера.

88

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

89

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Горе – луковое, счастье – маковое Павел Иордаки

Маленькая Чехия удерживает лидерство... нет, не только в потреблении пива на душу населения. Страна является крупнейшим европейским производителем и экспортером семян масличного мака.

М

аку уделялось пристальное внимание еще во времена существования социалистической Чехословакии, а за последнее десятилетие Чешская Республика стала безальтернативным лидером по его выращиванию и экспорту в Европе. Чешское маковое производство, начиная с 1996 года, выросло в три раза, а посевная площадь культуры и вовсе увеличилась с 14 тысяч гектаров до рекордных 70 тысяч в 2008 году. По мнению специалистов, причиной чешского успеха является хорошо продуманная технология выращивания. Она способна существенно снизить расходы на один гектар посевов. Это невозможно при использовании стандартных европейских технологий. Наглядный тому пример – Польша с ее широкими грядками и часто ручной сборкой урожая, что тянет фермерскую цену вверх. Неудивительно, что эта страна, еще в начале текущего столетия засевавшая 8-10 тысяч га мака, сейчас снизила площади до тысячи гектаров. Для «маковых» фермеров в Чехии существуют определенные ограничения. Каждый, кто засевает мак на площади более 100 квадратных метров, должен зарегистрироваться в таможенном управлении. Отходы, которые содержат морфиновые алкалоиды, фермер обязан уничтожить таким образом, чтобы можно было этот процесс проконтролировать. Местные ученые разработали технологию механизированной уборки мака с полей и его очистки от примесей, которые

90

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Что касается чешских маковых полей, то их нет нужды специально охранять, так как в Чехии не выращивается опийный мак, а в местных сортах мака содержится минимум опия, используемого для производства наркотиков. Тем не менее, здесь очень строго следят за тем, чтобы у криминального элемента не было возможности использовать части растения, из которых можно вырабатывать наркотики.

могут служить наркотическим сырьем. Если мак плохо очищен, то он содержит частицы стеблей, листьев и коробочек, а значит, хотя и в очень слабой концентрации, сильнодействующие вещества алкалоиды. Чехи стремятся к безотходности маковой индустрии. При сдаче так называемой «маковины», или маковой ботвы проверяется содержание в ней морфина; оно должно быть в пределах 0,25 %. Драгоценную «маковину» фермеры скрупулезно берегут, как зеницу ока, поскольку для поддержки их хозяйствования выделена дотация ЕС, но с обязательным условием, что «маковина» будет полностью вывезена с поля.

В чешской кулинарии мак применяется очень широко, особенно в кондитерских изделиях. В каждом крае есть свои особенные деликатесы с маком, но общенациональными считаются «шишки» с маком: по виду они напоминают гигантские ньокки, а по вкусу сродни картофельным или творожным кнедликам. Летом в каждом уважающем себя чешском ресторане готовят традиционные сливовые кнедлики, обильно сдобренные густой масленномаковой подливкой. А уж как обойтись без мака в воздушных, тающих во рту булочках-«бухтах», рогаликах, слойках, фргалах, рулетах, кексах?!

91

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ Несмотря на небольшой провал в показателях двух предыдущих лет, связанных с неблагоприятными для культуры погодными условиями, результаты у чешских маководов стабильно хорошие. Тем не менее, специалисты советуют активно думать о дне завтрашнем. Например, о повышении производительности зерна и фармацевтически полезной «маковины», использовании возможностей новых сортов, современных видов борьбы с вредителями и других аграрных новинках. Только так чешским фермерам удастся достойно конкурировать с той же Турцией, предлагающей низкую цену мака за счет дешевого ручного труда. Успехом было бы расширение экспорта мака в Россию, которую сейчас в основном «окормляют» турки.

Полезные свойства мака были известны ещё древним римлянам. Они не только принимали его в пищу, но и использовали в качестве косметологических средств. Патрицианки растирали зернышки мака в молоке и образовавшуюся кашицу наносили на лицо, тело, волосы, как питательную и омолаживающую маску. Современные ученые подводят под чудодейственные свойства мака научную базу: он содержит магний, железо, селен, йод, витамины групп А, В, С, Е, а также олеиновую кислоту. Всё это делает мак крайне полезным для людей с сердечно-сосудистыми заболеваниями и недугами желудочно-кишечного тракта. Масло мака (в зерне содержится 46-56% масла) используют также для изготовления красок для живописи.

Беспокоятся чехи и о патриотической стороне вопроса. На данный момент не все фирмы, фасующие мак в упаковки для розницы, обозначают страну-производителя, поэтому покупатель в магазине не имеет возможности «голосовать кроной» за свой родной продукт. Второй год маководы Чехии добиваются у Брюсселя права на охранный знак для чешского мака по типу того, что имеет чешский пивной хмель. Любопытно, что экспорт мака приносит в государственную казну денег больше, чем хмель, который принято считать стратегически важным экспортным сырьем.

92

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

АЛЯ МИНИБАЕВА

Профессиональная фотосьемка

www.foto-alley.com + 420-604 438 134 alya@foto-alley.com

93

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Штурм дворца: Mercedes-Benz Prague Fashion Week 2018 Редакция благодарит Mercedes-Benz Prague Fashion Week и Czechoslovak Models за предоставленные фотоматериалы. www.mbpfw.com

Модная Прага чем-то разгневала небесную канцелярию: аккурат в дни основных показов улицы запорошил снег, а столбик термометра опустился до радикального «мини». Но в залах дворца Клам-Галласов градус тепла стабильно поддерживался за счет эмоционального накала на дефиле, проходящих с неизменным аншлагом.

Исполнительный директор MBPFW Лукаш Лоскот относится к категории людей, которые мало говорят, но много делают: он принципиально не дает интервью прессе, зато каждую следующую неделю моды проводит всё лучше и интереснее.

94

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Ольга Эглер

В

есенняя неделя моды Mercedes-Benz Prague Fashion Week в конце марта штурмом взяла пражский дворец Клам-Галласов. От такого «захвата» получили эмоциональные дивиденды не только организаторы, но и само старинное здание: оно резко помолодело, взбодрилось и засияло от энергетических разрядов творческих потенциалов.

Победителем конкурса VAN GRAAF Junior Talent стал Мартин Когоут, кстати, не имеющий профессионального образования. В представленной на суд жюри коллекции La Rose он использовал холсты с собственными картинами. Победа обеспечила Мартину участие в осенней MBPFW и финансовую помощь для изготовления новой коллекции. Новички в профессии и уже популярные дизайнерские бренды; зарубежные гости и местные звёзды богемного глянца; карусель ночных вечеринок и серьезные дискуссии о векторе развития чешской фэшниндустрии – всё это Mercedes-Benz Prague Fashion Week.

95

96 Lukaš Lindner

CHATTY

Dominika Kozáková

Denisa Nová

Jakub Polanka

Lukáš Krnáč

Michael Kovacik

IMRECZEOVA

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Jan Černý

Katarína Mydliarová

Blažek

Jan Černý

Jan Smejkal

NEHERA

UMPRUM

Jan Smejkal

СТИЛЬ ЖИЗНИ

97

АФ АФИША ФИШ ША

Либушинская битва 21.04.2018

Была ли на самом деле такая битва у местечка Либушин (25 км от Праги) – никто утверждать не может, да и организаторы не ставят цель провести исторически точную реконструкцию какого-то определенного сражения. Средневековый фестиваль – это яркое познавательноразвлекательное мероприятие для семейного отдыха. В этом году будет и детская битва! Программа – на сайте www.libusin.org

98

Открытие сезона на канале Бати

Концерт Горана Бреговича

28 – 29.04.2018, Весели над Моравой

«Три письма из Сараево» – так называется музыкальный проект любимца публики, 67-летнего композитора и исполнителя Горана Бреговича, который музыкант исполнит с Чешским национальным симфоническим оркестром в зале «Луцерна». В произведении переплетаются христианская, еврейская, мусульманская музыкальные традиции. Концерт для скрипки с оркестром получился очень душевным и трогательным.

Открытие навигации на канале Бати – в хорошем смысле слова провинциальное мероприятие: без пафоса, но с юмором. Канал был построен в 1938 году с целью перевозки бурого угля, а сейчас служит только для речных прогулок по живописным местам Моравии. Здесь можно арендовать лодку для двоих или кораблик для веселой компании – кому что приятнее. www.batacanal.cz

30.04.2018, Прага

Выставка «БОСХ. Ожившие видения»

Книжная ярмарка «Мир книги»

до 5.05.2018, Прага

10. – 13.05.2018, Прага

В «Кршижиковом павильоне» пражского Выставиште создатели выставки «БОСХ. Ожившие видения» постарались собрать всю имеющуюся информацию о жизни и творчестве художника, включая самые невероятные версии. Мультимедийная часть – настоящий паноптикум ужасных и одновременно притягательных образов живописца. Для почитателей Босха – мероприятие ранга must see. www.boschalive.com/cz

Всем, кто предрекает печатным изданиям забвение, рекомендуем посетить ярмарку книг на столичном Выставиште (Голешовице) и разубедиться в своих заблуждениях: многочисленные книголюбы и книгочеи из разных стран мира приезжают в Прагу на 24-й фестиваль. Тема этого года – комиксы и 20-е столетие; статуса страны – почетного гостя удостоился Израиль. www.svetknihy.cz

АФИША

Международный джазовый фестиваль 1. – 15.05.2018, Градец Кралове

Известные и ещё только набирающие популярность джазовые коллективы из Центральной Европы в 17-й раз собираются на свой музыкальный сейшн. По духу праздник очень демократичный, по уровню исполнителей – пёстрый, по возрастному составу – молодой. Считается, что этот фестиваль – «намоленное» место для рождения творческих дуэтов. Следите за программой на www.unitedeuropejazzfestival.eu

Праздник «Святоянский Навалис» (Svatojánské slavnosti NAVALIS)

Фестиваль-ярмарка «Прага пьет вино»

15.05.2018, Прага

Вино чехи любят не менее, чем традиционное пиво. Оценить их вкусовые пристрастия предлагает фестиваль, проходящий в Новомнестской ратуше на Карловой площади. Более 60 больших и малых виноделов из Чехии и бывших государств Габсбургской монархии (так прописано в концепте праздника) привезут сюда свою продукцию для дегустации. www.praguedrinkswine.cz

Чудесный праздник, посвящённый святому Яну Непомуцкому. Сценарий его неизменен с 2009 года: месса в соборе святого Вита, торжественное шествие через Карлов мост на площадь Крестоносцев, концерт музыки в стиле барокко на водной «сцене» реки Влтавы. К этому добавьте прогулки в настоящих венецианских гондолах, посещение ярмарок на пристани и, конечно же, восхитительный ночной фейерверк. www.navalis.cz

18. – 19.05.2018, Прага

Фестиваль Prague Design Week 2018 21.– 27.05.2018, Прага

Пятый раз Prague Design Week демонстрирует любителям и профессионалам новинки из области современного дизайна, представленные творческой молодежью из Чехии и других стран Европы. Помимо выставок в залах столицы и на открытых площадках города, в рамках мероприятия пройдут лекции, мастер-классы, семинары. За новостями следите на сайте www.praguedesignweek.cz

Фестиваль Open House 19. – 20.05.2018, Прага

Прага уже в 4-й раз проводит фестиваль «открытых дверей» по образу и подобию мировых мегаполисов, которые показывают гостям города то, что в повседневной жизни скрыто от их любопытных глаз. Волонтеры-экскурсоводы ознакомят посетителей с историей строительства и особенностями архитектурных решений многих зданий столицы: от дворцов – до канцелярских офисов. www.openhousepraha.cz

99

АФИША

Фестиваль цыганской культуры Khamoro 27.05. – 2.06.2018, Прага

Праздник цыганской песни и пляски, сопровождающийся чередой лекций, фильмов, выставок, ворк-шопов и кинопоказов. Фестиваль является старейшим в мире, и, пожалуй, самым многочисленным по составу и географии участников. Программа всех концертов указана на сайте, но главное – не пропустите торжественный и фееричный парад участников по центру Праги. www.khamoro.cz

Музыкальный фестиваль «Пражская весна» 12.05. – 3.06.2018, Прага

73-й международный музыкальный фестиваль Pražské jaro известен в мире музыки многообразной репертуарной программой и созвездием исполнителем. В этом году зрителей ждут 50 концертов в лучших концертных залах Праги и великолепная команда мастеров классической музыки. Рекомендуем посетить выступления блистательного скрипача Юлия Рахлина. Подробности программы на сайте www.festival.cz

Гастрономический фестиваль Prague Food Festival 25. – 27.05.2018, Прага

Предаться гурманским удовольствиям в экстерьере великолепных исторических Вышеградских садов, утопающих в ароматах бушующей весенней зелени, – что может быть прекраснее? «Ничего!» многоголосьем отвечают устроители 12-го пражского фестиваля. Мы однозначно присоединяемся и настоятельно рекомендуем заранее забронировать билеты на сайте www.praguefoodfestival.cz

100

Воднянские рыбные дни

Ночь костёлов / Noc kostelů

23. – 26.05.2018, Водняны

25.05.2018

В местечке Водняны ( Южная Чехии) проходит праздник, посвященный рыболовству и рыбоводству. Все, что вы хотели узнать о местных традициях в этой области, включая тонкости разведения, ловли и приготовления рыбы, – здесь! Перед поездкой рекомендуем запастись соответствующей тарой, так как от покупок большого количества свежей, копченой или жареной рыбки тут никак не удержаться. www.rybarskedny.cz

Суть данного мероприятия – дать возможность всем желающим посмотреть те памятники сакральной архитектуры, которые недоступны (частично или полностью) широкой общественности в обычное время. «Ассортимент» этого года – 282 объекта в Праге, Брно, Оломоуце, Плзени, Остраве, Градце Краловэ, Литомнержице и других городах. Уточните список участвующих в мероприятии костелов на сайте www.nockostelu.cz

АФИША

Фестиваль Starobrno – Ignis Brunensis 2018 25.05. – 17.06.2018, Брно

Невероятно красивое зрелище: на фоне бархатной тьмы летней ночи под музыку взмывают в небо тысячи искрящихся стрел-фейерверков всех мыслимых цветов и оттенков. Основную часть фестиваля можно наблюдать в историческом центре Брно, возле кафедрального собора святых Петра и Павла. Самая лучшая смотровая площадка – берег Брненской плотины. www.ignisbrunensis.cz

Фестиваль пивовара «Остравар» 22. – 23.06.2018, Острава

В 18-й раз местный пивовар «Остравар», который в нынешнем году празднует 121-й день рождения, собирает на ежегодный фестиваль поклонников рок- и поп-музыки, а также любителей своей продукции. Веселая остравская тусовка в самую короткую ночь лета обещает быть хмельной от пива и романтичности славянской души. www.ostravar.cz

«Королевское посеребрение Кутной Горы» 25. – 26.06.2018, Кутна Гора

В дни праздника город превращается в одну большую театрализованную сцену, где артисты сменяют друг друга, а веселье продолжается до глубокой ночи. В город приезжает чешский король Вацлав IV с королевой Софией Баварской и свитой чиновников. Красочную атмосферу дополняет ярмарка в старинном духе и с обилием местных деликатесов.

Празднование 115-й годовщины мотоциклов Harley-Davidson 5. – 8.07.2018, Прага

Совсем нетипичное чешское, но очень яркое мероприятие, которое наполняет мегаполис драйвом и придает историческому городу молодого задора. Порядка 200 мотоциклов разного года выпуска в очередной раз съедутся на пражский комплекс Выставиште, а также ежедневно будут радовать жителей и гостей города зрелищными «проездами» по автомагистралям Праги. Виват, Harley-Davidson!

101

В ЭТОМ НОМЕРЕ С НАМИ

ЖИЛЬЕ И ИНТЕРЬЕРЫ

ASSO www. asso.cz PRECIOSA Lighting www.preciosalighting.com SCANquilt www.scanquilt.cz KONSEPTI www.konsepti.com

УСЛУГИ

PRAGUE ALLIANCE s.r.o. www.pragal.eu INFOBUS www.infobus.eu ARBAT www.arbat.cz Salon Abigail Style www.abigailstyle.cz Foto Alley studio www.foto-alley.com SALABKA www.salabka.cz FAVEA www.favea.org Ticketstream www.ticketstream.cz VILLA MEMORIES www.villamemories.cz

ТУРИЗМ

VEDI Tour Group www.veditour.ru Vip Gid www.vipgid.cz www.gidprague.ru Moravskoslezský kraj www.severnimorava.travel Centrála cestovního ruchu – Jižní Morava, z. s. p. o. www.ccrjm.cz Destinační společnost Východní Čechy www.vychodnicechy.info Oddělení cestovního ruchu Plzeňského kraje www.turisturaj.cz Destinační agentura pro Karlovarský kraj, z.s. www.zivykraj.cz INFOCENTRUM města Karlovy Vary www.karlovyvary.cz

МОДА

Isabella shop www.isabella-kv.cz Egoist Parfums www.egoist-parfums.cz Fashion Arena Prague Outlet www.fashion-arena.cz FREY WILLE www.freywille.com Nastassia Aleinikava www.nastassiaaleinikava.com Svatební salon Maggie www.1-svatebni-saty.cz Mercedes-Benz Prague Fashion Week www.mbpfw.com

Всесторонняя презентация Чешской Республики на русском языке

www.czpanorama.ru Журнал зарегистрирован в Министерстве культуры Чешской Республики под номером Reg. MK ČR E 16487, ISSN 1801-7231

102

Издатель: WORLD PRESS s.r.o., Жанна Эглер egler@czpanorama.ru Главный редактор: Александр Гайдамацкий info@czpanorama.ru Дизайн и верстка: DigiTisk Studio spol. s r.o., www.dtstudio.cz Директор по рекламе: Ольга Эглер, тел.: 732 211 131, 603 829 669. Авторы: Александр Гайдамацкий, Антон Александрович, Иван Орлов, Марина Другова (Маречек), Маша Март, Любовь Полевая, Ольга Эглер, Анна Либорина, Надежда Орлова, Елена Сальникова, Павел Иордаки.

Фото: фотоархивы CzechTourism, WORLD PRESS, NÚLK , Havas Prague, Profil Media, Shutterstock , MBPFW. авторы: Тимур Сулейманов, Зденек Бобчик, Михаил Фельзинг. Адрес для корреспонденции Bellušova 19, Praha 5, PSČ 155 00 Редакция не несёт ответственность за содержание рекламного материала. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов статей. Перепечатка материалов возможна только по согласованию с редакцией. ČECHIJA panorama №2(67)/2018 Všestranná prezentace České republiky v ruštině

Cena 82 KČ Vydavatel: WORLD PRESS s.r.o. egler@czpanorama.ru Reg. MK ČR E 16487 ISSN 1801-7231 Reklamní oddělení: tel.: 603 829 669, 732 211 131 Distribuce: konzulární odděleni ČR v SNS; konzulární odděleni RF a RK v ČR; CZ Press; informační centra CzechTourism a m.Karlovy Vary; centrální kanceláře turistických agentur Ruska a Ukrajiny atd.

Korespondenční adresa Bellušova 19, Praha 5, 155 00 tel./fax: 235 515 516

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

104