Журнал Чехия Панорама №65, 2017

№4 (65) / октябрь-декабрь 2017

№4 (65)/2017

СЕКРЕТЫ БОГЕМСКИХ ТРАНСМУТАТОРОВ МОДНЫЕ ОСЕННИЕ СТАРТЫ

№4 (65) / октябрь-декабрь 2017 Cena: 82 Kč

ОНИ СРАЖАЛИСЬ ЗА ОСКАРА

ЖИЛЬЕ И ИНТЕРЬЕРЫ

4

ЖИЛЬЕ И ИНТЕРЬЕРЫ

5

СОДЕРЖАНИЕ

6

Моя вишнёвая «старушка»

66-68

ОБЪЕКТИВный рассказчик

28-33

Битва трёх императоров

70-71

Чумазое счастье

14-17

Пражские исполнители желаний

46-47

Карловарский край – отдых для души и тела

82-83

Муза по имени Салабка

42-44

98-101

Они сражались за «Оскара»

56-63

Модные осенние старты

СЛОВО РЕДАКТОРА

Дорогие читатели,

Секреты богемских трансмутаторов - Прекрасная и дорогая: русская живопись на чешских аукционах

48-55 34-39

последний выпуск журнала нынешнего года мы назвали «Исполнение желаний». Тема бездонная, как и количество желаний, сопровождающих нас с детства и до старости. «Ежели бы человек не желал, то и не было бы человека. Причиной всякой деятельности есть желание,» писал Лев Толстой. С графом мы полностью согласны. Герои наших статей относятся к категории людей, добивающихся удовлетворения профессиональных амбиций, а процесс этот во все времена был непрост: что в средневековье (рассказ об алхимиках «Секреты богемских трансмутаторов»), что в наши дни (читайте интервью с российским фотографом Владимиром Поморцевым и чешским модельером Катержиной Гейслеровой). «В желании выражается сущность человека», говорил Спиноза, и, конечно, был прав: кто-то хочет стать обладателем культового чешского мотоцикла «Ява» (статья «Моя вишнёвая «старушка»), кто-то тратит огромные средства на приобретение картин любимых художников («Прекрасная и дорогая» – материал об аукционных «жемчужинах» русской живописи в Чехии), а другим подавай голливудскую славу (статья «Они сражались за «Оскара»)! И опять хочется процитировать классика: «В жизни есть две трагедии. Одна — не добиться исполнения своего самого сокровенного желания. Вторая — добиться.» Старина Шоу наверняка знал, о чем говорил... Приближающиеся Рождество и Новый год – период приятных ожиданий праздника, веселья и просто радостных выходных в кругу семьи. В этом номере мы подскажем вам, читатель, где можно провести рождественские каникулы в Чехии, а также что приобрести в подарок «под ёлочку» для себя, родных и друзей. Единственное, чем не утруждались в этот раз, так это советами, в чём нужно встречать Новый год Собаки: в желтом или лохматом, в «макси» или «мини». Но сделали любопытную подборку нарядов из коллекций модельеров, представленных на чешской Неделе моды, – вдохновляйтесь! И пусть Новый год принесет Вам всё, чего Вы желаете. Редакция журнала «ЧЕХИЯ – панорама»

Фотограф: Аля Минибаева Прическа: AbigailStyle, Ольга Димитрашко Визажист: Настя Лопатина Модель: Дина Кассама

7

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

Народныйиликошел к Чтобы ваши желания совпадали с вашими возможностями Потребление чешских домохозяйств неустанно растет. На сегодня годовая сумма расходов среднестатистической чешской семьи на человека составляет почти 126 000 крон. По сравнению с данными 20-летней давности цифра увеличилась на две трети. Увы, также растет и «бытовая» задолженность...

8

Ч

ехи богатеют и могут себе позволить тратить деньги на домашнее хозяйство в большем объеме. Так заявляет статистическое бюро республики и аргументирует это утверждение цифрами (таблица 1). Самая весомая, пятая часть из общей суммы семейных расходов, приходится на оплату жилья и энергии. Вслед за ними, с минимальным отрывом, идут траты на продукты, включая безалкогольные напитки. По сравнению с тремя годами ранее эти статьи расходов увеличились на четыре сотни крон в денежном выражении. Значительно прибавили в весе суммы на приоб-

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

Быстрее, чем доходы населения, пошли в гору семейные расходы на питание и проживание в отелях и пансионах. «За последние три года значительно выросли цены в области общественного проживания, в том числе – и за счет того, что недавно в этом секторе экономики на рынка царил явный демпинг, – делится своим мнением Вацлав Старек, президент Ассоциации отелей и ресторанов Чешской Республики. – Люди также стали чаще отдавать предпочтение питанию в кафе и ресторанах, причем сумма счета их не сильно тревожит: за гастрономическое удовольствие многие готовы «пошире» открыть кошелек».

На 15% по сравнению с кризисным 2009 г. увеличились расходы населения на транспорт. В эту категорию попадают траты на приобретение авто, мотоциклов, велосипедов и их ремонт. В прошлом году было куплено 4 миллиона единиц техники, что является наивысшим показателем в истории страны. Следует принять во внимание удорожание общественного транспорта и стоимости топлива. Дорогой бензин бьет по карману, в основном, пенсионеров-автолюбителей. Категорию пожилых граждан также беспокоит повышение цены на лекарства и медицинские услуги: в прошлом году в среднем пенсионеры выложили за них из кошельков 4 600 крон.

ретение одежды и обуви, мебели, а также расходы на отдых и культуру. Это, по словам аналитиков, говорит о медленном, но верном восстановлении экономики после кризиса 2009 года. «Увы, эти данные несколько омрачает бОльшая задолженность домохозяйств. Главным образом – за счет ипотечных кредитов, которые в последние годы брались с рекордной интенсивностью,» – прокомментировал данные ČSÚ (Чешского статистического бюро) в интервью еженедельнику TÝDEN Давид Марек, главный аналитик фирмы Deloitte. Для сравнения: если в 1995 году каждый чех в среднем был должен государству почти 20 000 крон, то в конце 2016 года – уже 140 000 крон. Но есть тут и своя положительная динамика: в общей сумме расходы на жилье и питание оказались наименьшими с кризисного 2009 года. За этот период времени расходы на жильё увеличились почти на 7%, на продукты – на 12%, а вот размер средней заработной платы подскочил на 18%. По версии экономистов, при повышении зарплаты статья семейных расходов на продукты должна снижаться: богатые семьи покупают еду высшей ценовой категории, но количество её при этом намного меньше. Для семей

9

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

ГОДОВОЙ БЮДЖЕТ НА ОДНОГО ЧЛЕНА СЕМЬИ

24 953 кроны Продукты и безалкогольные напитки

Источник: ČSÚ, 2016 год

ИТОГО: 125 947 крон 14 829 крон Остальные товары и услуги 26 253 кроны Жилье, вода, энергия, отопление

19,8%

13 896 крон Транспорт

11,8%

0,5% 684 кроны Образование

2,6% 3 261 крона Здоровье

11,0% 20,8% 9,5%

2,9% 6,1%

3 671 крона Алкогольные напитки, табак

4,1% 5 162 кроны Почта и телекоммуникации

победнее еда представляет собой часть расходов, на которой сэкономить не получается. Оплата ЖКХ во многом зависит от места: город или деревня, квартира или свой дом. В деревне, где люди преимущественно проживают в частных домах, почти 2/3 расходов составляет энергия. В городских семьях около 43% общих расходов на ЖКХ – это вода, электричество, газ. Если в малых населенных пунктах в счетах суммарно доминируют электроэнергия, уголь или газ, то жители крупных городов значительно тратятся на центральное отопление и горячую воду. Стоит отметить и нездоровую тенденцию в области цен на недвижимость. Самый дорогой квадратный метр, разумеется, предлагает столица: в Праге за последний год цена взлетела на 20%. «Рост цен на жилье за первый квартал нынешнего года превысил показатели во всём Европейском союзе, – говорит Ян Фраит, руководитель отдела финансовой стабильности Чешского национального банка. – По нашим подсчетам цена недвижимости и в Чехии, и – в особенности – в Праге является завышенной».

10

5,1%

5,7%

11 928 крон Отдых и культура 7 651 крона Ремонт жилья, покупка предметов интерьера 7 231 крона Еда и проживание (отели/пансионы и т. д.)

6 428 крон Одежда и обувь

Семьи с детьми экономят на отдыхе. Многодетным родителям проще заплатить путевку в местный летний лагерь каждому ребенку, чем всем вместе выехать на море летом или на лыжный курорт – зимой. По словам уже упомянутого эксперта Давида Марека из Deloitte, чехи, по сравнению с их европейскими соседями, неохотно «влезают» в долги из-за трат на заграничный отдых. Что касается образования, то по аналогии со всем цивилизованным миром работает правило «чем старше, тем дороже»: оплата специального и высшего образования детей, особенно частного, забирает значительную сумму из семейного бюджета.

СТРАНА И ОБЩЕСТВО

11

ДЕЛОВОЙ МИР

РОССИЯ И ЧЕХИЯ: несгораемый альянс Константин Окунев

В

настоящее время никого не удивляют огромные размеры помещений, в которых размещаются склады, гипермаркеты, автостоянки, цеха или выставочные залы. Примеры тому – терминалы и ангары для самолетов в аэропорту им. Вацлава Гавела, цеха заводов Škoda, гипермаркеты Kaufland, INTERSPAR, Tesco и др. Проблема таких гигантов – пожарная безопасность: вспыхнувший огонь в них распространяется очень быстро, поскольку этому способствует свободное пространство. Сейчас наиболее распространенные про-

тивопожарные системы – это стационарные форсунки-распылители, распределенные по всей площади на потолке. С ними мы все знакомы по фильмам – когда героев заливают с потолка потоки воды. Основной недостаток: вода заливает все помещение, льется там, где надо, и там где не надо, а огонь при этом продолжает бушевать. Российская группа компаний «АСС-ДААФ» разработала первую в мире инновационную противопожарную систему, построенную на принципе «вовремя заметить и потушить пожар на начальной стадии», которая позволяет оказывать точечное воздействие непосредственно на сам очаг пожара, оперативно пресекая дальнейшее распространение огня. Такая система была недавно представлена в Праге на семинаре российского центра науки и культуры технологического брокера международного класса петербургской компании RexLexNova, где привлекла внимание ведущих чешских предприятий, выпускающих оборудование для пожаротушения.

REXLEX NOVA ОБЕСПЕЧИВАЕТ МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО: Квантовая биофизика, сверхслабые излучения в межклеточных взаимодействиях: уникальная российская установка «БИОТРОН ЕКОМ», возвращающая здоровье и гарантирующая активное долголетие, будет представлена на конференции RexLex Nova РЦНК в Праге в ноябре 2017 года. Аппараты вихревого слоя: российские компании ЭВОБИОС и RexLex Nova совместно с чешской FF Servis совершенствуют технологию механической активации и измельчения органических материалов для получения продуктов питания будущего. Энергетика: успешное сотрудничество чешских и российских инновационных предприятий в данной области вышло на общеевропейский уровень: ряд совместных проектов претендует на гранты престижной европейской программы «Горизонт 2020». Сельское хозяйство: многоразовые мягкие контейнеры чешского производства для долговременного хранения кормов переданы в опытную эксплуатацию российским фермерам. www.rexlexnova.ru info@rexlexnova.ru

12

ДЕЛОВОЙ МИР

Система – это мобильные умные платформы, двигающиеся по направляющим, закрепленным на потолке, стенах, внутри технологических коридоров, там, где проходят силовые и коммуникационные кабели и трассы. Если для надежной защиты объекта требуются десятки стационарных систем старого типа, то сегодня их заменят всего лишь два новых мобильных робота. Роботы АСС-ДААФ автоматически подключаются к ближайшему патрубку пожарной водной или пенной магистрали, при помощи встроенного инфракрасного датчика находят точное место возгорания и осуществляют подачу огнетушащего вещества в очаг пожара. В июле 2017 года по приглашению компании RexLexNova опытные инженеры из Праги посетили Санкт-Петербург. Цель визита: формирование программы (дорожной карты) сотрудничества с «АСС – ДААФ». По итогам визита было принято решение о создании научно-производственного российскочешского альянса для совместного выпуска новейших роботизированных противопожарных комплексов. Уже сегодня у чешско-российского альянса сотни заказов на поставки перспективных роботизированных систем пожаротушения от российских и европейских клиентов. Всех их привлекает эффективность данной системы в сочетании с небольшими затратами на установку и эксплуатацию. Теперь дело за малым: чешской и российской сторонам необходимо объединить усилия и удовлетворить спрос на роботов, кастомизированных под требования российских и европейских заказчиков. Координатором проекта выступает компания RexLexNova, которая профессионально обеспечивает, в том числе, инвестиционную поддержку проекта за счет привлечения международных грантов, а также венчурного финансирования. «Несгораемый альянс» России и Чехии – образец эффективной и полезной международной кооперации ради безопасности каждого из нас.

13

ДЕЛОВОЙ МИР

ЧУМ Елена Наумова

14

ЗОЕ СЧАСТЬЕ Увидеть на улицах современного города трубочиста – редкость и большая удача. Народная примета говорит: надо прикоснуться рукой к пуговице его мундира – и тогда сбудется любое заветное желание.

ДЕЛОВОЙ МИР

Н

есмотря на свою в буквальном смысле грязную работу, трубочисты изначально считались специалистами, принадлежавшими к элите сферы услуг. Дело в том, что раньше их приглашали в дома богачей, которые могли себе позволить оплатить услуги умелого печника и создание правильно построенной печи: она сама по себе стоила огромных денег, да ещё имела высокий дымоход над крышей, что автоматически обязывало хозяина платить дополнительный налог. Исторические документы донесли до нас имена самых знаменитых пражских трубочистов – Бартоломея и Матея де Мартини, уроженцев Италии. В 1589 году сам император Рудольф II назначил последнего на престижную должность придворного трубочиста. В 1625 году Демартини (уже с переина-

ченной на чешский манер фамилией) получили от императора Фердинанда III привилегированную грамоту, позволявшую осуществлять профессиональную деятельность в столице и по всей стране. Династические традиции передавались из поколения в поколение; ещё в середине прошлого века в Праге насчитывалось несколько семейных подрядов по фамилии Демартини. Именно им нынешние чешские трубочисты обязаны отличительной особенностью униформы: в большинстве стран Европы мастера покрывают голову черным цилиндром, а в Чехии – белой шапочкой. От белых обтягивающих чулок, предписанных указом Рудольфа, современные представители этой профессии скромно отказались. Зато до сих пор все одёжные детали «парадной» формы трубочиста прописаны с особой тщательностью, вплоть до размера пуговиц (20 мм), которые часто страдают от рук прохожих, жаждущих быстрого исполнения своих желаний...

15

ДЕЛОВОЙ МИР

В 1821 г. декретом земского правления в Чехии были утверждены положения «предпринимательской» деятельности трубочистов. К такому правовому шагу властей вынудили обстоятельства: численность трубочистов (не всегда добросовестных и достаточно профессиональных) опережало количество объектов для их работы. Расцвет деятельности «сажных и печных дел мастеров» пришелся на промышленную революцию. Говорят, тогда печных труб в стране было больше, чем колоколен. В 1868 году в Праге было создано «Товарищество трубочистов», которое позже значительно расширилось, сменило название на «Объединение трубочистов» и в такой форме просуществовало вплоть до 50-х годов 20-го столетия. В прошлом веке трубочистов дважды лишали собственного имени, то есть, попросту игнорировали их как «профессиональный союз»; в революционном 1989 году они заново обрели возможность заниматься частным предпринимательством (после сдачи необходимых экзаменов и получения сертификата). В настоящее время в Чешской Республике существует добровольное «Сообщество трубочистов», объединяющее физических и юридических лиц в рамках данной специализации. Свидетельством того, насколько эта специальность для нашего времени редкая, может служить статистическая справка: от Злинского края в «Союзе трубочистов» Чешской Республики числятся лишь 4 человека, трое из которых – члены одной семьи.

16

ДЕЛОВОЙ МИР

САЖА НЫНЧЕ ДОРОЖАЕТ Средняя цена на услуги трубочистов: контроль дымохода – 450 крон ревизия дымохода – от 999 до 2 500 крон обследование дымохода с видеокамерой – 900 крон Для желающих видеть «обеспечивающего счастье» трубочиста на свадьбе его присутствие обойдется от 1 000 до 1 500 крон; при участии мастера в фотосессии цена возрастает до 2 500 крон. По желанию молодоженов трубочист может быть либо в белой фирменной шапочке, либо в цилиндре; оговаривается также степень его выбритости или чумазости; повседневная или «выходная» форма одежды и мера её «засаженности»; наличие раритетного инвентаря.

У чехов существует своя легенда о том, почему встреча с трубочистом приносит удачу. Якобы однажды королеве Богемии Марии-Терезии во время прогулки по двору попался на глаза трубочист. На вопрос, все ли дымоходы он тщательно вычистил, трясущийся от страха подданный только кивал головой. Не дождавшись вразумительного ответа, королева провела рукой по пуговицам его мундира, убедилась, что они в саже, и добродушно произнесла: «Твоё счастье!». С тех пор трубочисты считаются удачливыми «держателями» секрета счастья.

Современный трубочист должен быть мастером на все руки: в первую очередь – печником, ещё кровельщиком, монтажником, да притом надо быть на «ты» с электричеством, знать азы пожарного дела, а также ловко лазить по крышам как альпинист. Ёршик, гири на веревке, моток проволоки и стремянка – это слагаемые уже раритетного инвентаря. Сейчас печники обязательно должны уметь работать на компьютере в графическом редакторе или программе AutoCAD.

Редакция благодарит за предоставленные фото компанию www.kominictvimach.cz и лично Томаша Маха

17

ЖИЛЬЕ И ИНТЕРЬЕРЫ

Нескромные желания «Красиво жить не запретишь», вздыхают многие, перелистывая глянцевые страницы дизайнерских каталогов, когда начинают процесс грандиозного или локального ремонта своего жилища. А действительно, почему запрещать себе жить красиво, тем более, что при разумном подходе это оказывается не так уж затратно?! Фирма ASSO ассортиментом своих товаров и услуг красноречиво убедит вас в правоте данного утверждения.

Чешская семейная фирма ASSO, основанная в 1993 году, специализируется на доставке и продаже лучших мировых образцов кафеля и плитки для ванн, сантехнического оборудования, аксессуаров и предметов интерьера. Многолетний опыт сотрудников является гарантией качества и профессионализма оказываемых услуг.

Выгодно обыграть архитектонические особенности любого жилого помещения и обратить его нестандартность в «изюминку» – задача грамотного дизайнера, в решении которой его незаменимыми помощниками станут декоративные строительные материалы. Чем многообразнее их палитра, тем прекраснее будет конечный результат. Профильная направленность фирмы ASSO позволяет предоставить клиенту максимально широкий выбор материалов, предметов дизайна и оборудования, которыми располагает современный мировой рынок в области строительной керамики и сантехники.

18

ЖИЛЬЕ И ИНТЕРЬЕРЫ

Технологии производства строительных и декоративных материалов в сегодняшнем мире развиваются настолько стремительно, что людям, не соприкасающимся с этой сферой, порой сложно уследить за новинками на рынке, познакомиться с их качественными преимуществами. Совет профессионала, хорошо осведомленного обо всех инновациях в «отрасли ремонта», поможет оптимизировать все его этапы. Своим заказчикам ASSO экономит время и энергию в поисках оптимального решения поставленной задачи, ограниченной рамками имеющихся пространства и бюджета.

Мода на цвет и форму может измениться, но качественный материал всегда будет смотреться стильно, красноречиво говоря о хорошем вкусе хозяев. Фирма ASSO гарантирует долговечность продаваемых напольных и настенных покрытий, их гипер-устойчивость к температурным и физическим нагрузкам, ультрафиолетовым излучениям, воздействию кислот. Они не теряют ясность цветовой гаммы по прошествии времени; просты в каждодневном уходе и не требуют специальных средств очистки. ASSO отдает предпочтение работе с экологически чистыми материалами.

АССОРТИМЕНТ: интерьерные кафель и напольная плитка атипичная и антибактериальная плитка материалы для отделки экстерьеров, террас и бассейнов мозаика: стеклянная, керамическая, кирпичная, каменная, фотографическая кирпич и плитка под кирпич; природный камень сантехника, смесители мебель и аксессуары для ванной комнаты/туалета текстиль для ванной от фирмы Möve мебель и предметы интерьера осветительные приборы обогреватели и полотенцесушители инструменты для плиточных работ Фирма ASSO имеет сертификат качества ISO 9001:2001

Предлагаемый покупателю ассортимент позволяет создавать единое концептуальное решение для интерьерного и экстерьерного пространства; составлять взаимосочетаемые по цвету и стилю комбинации материалов и строительной фурнитуры для внешнего (гаража, террасы, бассейна, балкона) и внутреннего (ванны, кухни) применения. Фирма ASSO заботливо относится к своим клиентам: данные о заказе сохраняются в базе данных, а значит, всегда есть возможность дозаказать необходимые компоненты или продукцию определенного поставщика.

ASSO S.R.O.

КОНТАКТЫ:

ВРЕМЯ РАБОТЫ

Biskupská 1141/8 110 00 Praha 1

Teл.: +420 222 326 701 E-мэйл: office@asso.cz

понедельник – пятница 9:30 – 17:30 (иное время – по предварительной договоренности)

19

ЖИЛЬЕ И ИНТЕРЬЕРЫ

ПО ХОЗЯЙСКОМУ ВЕЛЕНИЮ И ПО ЕГО ХОТЕНИЮ Исполнять желания хозяина жилища может не только телевизор, чайник, вентилятор, но и сам дом. Если дом – «умный».

С

егодня никого не удивишь тем, что с помощью современного гаджета, можно, скажем, сидя в аэропорту города Новосибирска и ожидая рейса на Прагу, включить в своей чешской квартире обогрев пола или локальное кондиционирование воздуха. Нам уже не кажется футуристической сказкой полная автоматизация инженерных систем и её саморегуляция. Станут ли они нормой для каждого дома и квартиры – вопрос уже не принципиального, а временного характера.

20

Синоним «умного» дома – бережливый. Максимальные безопасность и комфорт при минимальном ресурсопотреблении – его концепция. Но именно хозяин расставляет акценты в данной концептуальной задаче, программируя «ум» своего жилища под конкретные цели. «В Чехии, не имеющей своих дешевых источников энергии, АСУЗ (автоматизационные системы управления зданием) первоначально ориентировались на энергосбережение, – говорит Бланка Кулишанова, представитель одной из ведущих чешских компаний

ЖИЛЬЕ И ИНТЕРЬЕРЫ

ЧТО МОЖЕТ СОВРЕМЕННАЯ АСУЗ? удаленное управление процессами жизнеобеспечения дома: энергоснабжение, вентиляция, обогрев, освещение, водоснабжение; комплексная охранная сигнализация (пожарная и т. д.), включая контроль периметра здания; высокочувствительная информационная система внутреннего и внешнего видеои аудионаблюдения.

по установке систем «смарт-хоум». – На сегодняшний день превалирует направление безопасности: противопожарный контроль, аварийная сигнализация о протечках воды и утечке газа, отключение ветвей энергопотребления и т. д. Эргономичность и комфорт занимают второе место по востребованности у изготовителей «смарт» систем.» С теми, кто воспринимает АСУЗ как модную игрушку, она может сыграть злую шутку: напичканность дома сверхчувствительной аппаратурой порой рождает больше дискомфорта, чем выгоды. Специалисты заостряют внимание: подходите к установке АСУЗ очень обдуманно; обращайтесь за консультацией к опытным профессионалам. Самым идеальным вариантом является союз трех «умных»: дома, разработчика АСУЗ и хозяина.

ЦИТИРУЯ ВИКИПЕДИЮ «Умный дом» – наиболее прогрессивная концепция взаимодействия человека с жилым пространством, когда в автоматизированном режиме в соответствии с внешними и внутренними условиями задаются и отслеживаются режимы работы всех инженерных систем и электроприборов.

Переводы текстов любой сложности и документов с судебным заверением. Чешский, русский, украинский, белорусский языки.

21

ЖИЛЬЕ И ИНТЕРЬЕРЫ

Стоимость АСУЗ зависит от особенностей конкретного дома и индивидуальных пожеланий заказчика. Средняя стартовая цена – от 30 000 крон; оригинальная разработка и установка могут вылиться хозяину и в миллионный счёт. При этом надо учитывать, что система крайне чувствительна к перебоям с электричеством и интернет-сигналом. Надежный поставщик всегда дает гарантию устойчивости аппаратуры при таких форс-мажорных условиях и обеспечивает ответственность за свою работу.

Автоматизационная система управления зданиями (АСУЗ), которая является основой «умного дома», применяется как для жилых (квартир, вилл), так и для коммерческих объектов. Не первым, но самым масштабным примером такого «смарт мегаофиса» стал открывшийся в 2007 году в Праге комплекс банка ČSOB в столичном районе Радлице. Здание

22

работы ателье архитектора Йозефа Плескота зиждится на трех китах: экологически ориентированной концепции, гибком и комфортном офисном пространстве, а также функционально-технически высококачественном решении. Здание имеет собственную регулировку использования дождевой воды и «умную» систему управления

жалюзями в зависимости от интенсивности света, положения солнца и внешней температуры. При разумном управлении тепловым режимом котельная и зимой преимущественно отключена. Банк избрал систему Archibus, которая «рулит» всем зданием. Софтвэр, к примеру, может не только резервировать

помещения для заседаний или служебные автомобили, но и вести учёт мебели или заказывать недостающие элементы интерьера. С помощью Archibus’а работники могут видеть, где находится их коллега, как найти ближайший ксерокс или же каким образом максимально быстро добраться до конференционного зала.

ЖИЛЬЕ И ИНТЕРЬЕРЫ

23

На правах рекламы

ЖИЛЬЕ И ИНТЕРЬЕРЫ

SKANFORT

ПОЗВОЛЬТЕ СЕБЕ ИМЕТЬ ЛУЧШЕЕ!

Е

сли вы еще до сих пор у нас не были, это упущение следует исправить при первой же возможности. Новый центр скандинавской мебели и дизайна SKANFORT находится в логистическом центре Nord Park в районе Horní Počernicе. Наличие мест для парковки перед входом в магазин, большая торговая площадь и собственный лифт, который привезет вас туда, где не спеша, за чашечкой кофе вы можете выбрать мебель, о которой так давно мечтали. «Мы любим скандинавский стиль и мебель, которую продаем. Для вас наш новый концепт в Чешской Республике: тщательно и с любовью отобранные всемирно известные бренды мебели. Мы можем позволить себе индивидуальный подход к каждому клиенту. Вы – именно те люди, для кого мы работаем», говорит один из основателей компании Алена Иванкова.

CENTRUM SEVERSKÉHO DESIGNU V PRAZE – SKANFORT K Bílému vrchu 2978/5, Praha 9, Horní Počernice mob. + 420 776 622 552 (cz, ru, en) mailbox@skanfort.cz www.skanfort.cz

24

На фото: диван Noir, кресло Evelyn, напольный светильник Time, пуф Praline.

ЖИЛЬЕ И ИНТЕРЬЕРЫ

1. FURNINOVA – НАСЛАЖДАЙТЕСЬ МЕБЕЛЬЮ, КОТОРУЮ МЫ ПРОИЗВОДИМ Всемирно известный шведский производитель, предлагающий дизайнерскую мебель по доступной цене. Каждый диван выполнен в соответствии с индивидуальными пожеланиями заказчика, который может выбрать разные типы кожи и тканей, жесткость сидений, тип спинки, подлокотников и ножек. Каждый продукт от Furninova сделан вручную. www.skanfort.cz

На фото: модульный диван Rocco, кресло Carmen, журнальный столик Hook

2. CONFORM – ДИЗАЙН ДЛЯ ЖИЗНИ

На фото: кресло Timeout с подставкой для ног Timeout

3. SKOVBY – СДЕЛАНО В ДАНИИ

Шведский бренд работает с лучшими скандинавскими архитекторами и дизайнерами, поэтому каждая модель кресла соответствует критериям комфорта и эксклюзивности. Чистые линии сочетаются с вневременными формами, высоким качеством и удобством. Роскошные кресла предназначены для требовательных клиентов.

Conform – это не просто кресло, а кресло, сделанное именно для Вас! www.skanfort.cz

На фото: обеденный стол SM 106 и стулья SM 52, массив дуба

Фабрика Skovby – семейный бизнес с 80-летней традицией. Основные направления компании: уникальные и запатентованные столы-трансформеры, а также элегантные обеденные стулья с оригинальным дизайном. Главная причина успеха продуктов Skovby – способность создавать настоящий скандинавский дизайн, который сосчитает в себе эстетику, стиль и инновации. www.skanfort.cz

4. VITALWOOD – ГАРАНТИЯ ЗДОРОВОГО СНА

На фото: постель Amira с матрасом из деревянных пружин

Кровати и матрасы, не содержащие ни одного металлического элемента, – уникальное изобретение семейной компании VitalWOOD. Матрасы обеспечивают идеальную поддержку позвоночника за счет копирования формы тела, необходимую вентиляцию и, что особенно важно, нейтральную электромагнитную среду, благодаря использованию деревянных пружин.

VitalWOOD – инвестиции в ваше здоровье. www.skаnfort.cz

25

ЖИЛЬЕ И ИНТЕРЬЕРЫ

Пища для тела и души DESIGNBLOK 2017 26. – 30. 10. 2017 Выставиште на Голешовицах www.designblok.cz

С

амое крупное пражское мероприятие в области дизайна и моды будет в этом году сосредоточено на... еде. В свойственных «Дизайнблоку» ироничной манере и игровой форме пища будет представлена не в плане продукта питания, а в широком контексте смысловых ощущений, которые с ней связаны: еда предстанет как источник вдохновения и наслаждения. Подпитка нашего организма калориями и эмоциями – это в равной степени должно идти на пользу!

26

ЖИЛЬЕ И ИНТЕРЬЕРЫ

В

ыставиште на Голешовицах традиционно станет главной демонстрационной сценой ежегодного мероприятия, уже 19-го по счёту. Ареал будет разделен на 4 зоны: Openstudio – место для дизайнеров и студентов профессиональных учебных заведений; Superstudio – площадка для производителей (мебель, освещение, интерьерные аксессуары), Designérie – центральный зал для инсталляций (главный «декоратор» – Максим Велчовский); Art house – место для коллекционеров дизайна (кураторский проект в помещении Лапидариума). Центр Праги тоже примет активное участие в празднике дизайна и моды, предоставив участникам место в галереях, корнерах, на демонстрационных витринах улицы На Пршикопе и Вацлавской площади.

Ц

ель мероприятия – дать молодым дизайнерам возможность встретиться с потенциальными потребителями, инвесторами, закупщиками на единой площадке, пообщаться с конкурентами в профессии и оценить свои шансы на рынке. Как обычно, помимо основной программы, включающей модные показы, публичные лекции и обсуждения на дискуссионной платформе Reflex Stage, организаторы приготовили большой блок разнообразных дополнительных мероприятий. Информация об их месте и времени постоянно дополняется и корректируется на сайте www.designblok.cz

27

МИР ИСКУССТВА

Из серии «Лужицкие сербы», Германия, 2011 г.

БЪЕКТИВный

рассказчик 28

– Как рождаются темы для больших работ и какое время занимает создание одного тематического цикла?

непосредственно съемка пару дней всего занимает, а некоторые темы снимаются годами, и потом через какое-то время я могу ещё раз вернуться к ним.

– Каждый раз по-разному. Какие-то темы лежат где-то на полочках у меня в голове много лет, иногда даже несколько десятилетий, дожидаясь своей очереди. Другие возникают внезапно и так же стремительно реализуются. Бывает, что

– Почти 3 года назад, в канун 100-летия начала Первой мировой войны, Вы отсняли уникальный фото-проект «Забытые узники Великой войны», посетив 13 захоронений русских и других иностранных военнопленных того времени на территории Чехии. Чем для Вас стал этот проект и какое он будет иметь продолжение?

МИР ИСКУССТВА

На счету российского фотографа и журналиста Владимира Поморцева – более полутора десятков наград на международных конкурсах, участие в крупных выставках, проходивших в разных уголках планеты, множество публикаций в престижных мировых изданиях и... репутация человека со сложным характером. Последней он обзавёлся «благодаря» бескомпромиссности и жесткой принципиальности, а всем остальным обязан прекрасному образованию, перфекционизму в профессии и неравнодушному отношению ко всему, что попадает в его жизненный объектив. Владимир Поморцев любезно выкроил время из своего насыщенного графика для ответов на вопросы нашего журнала.

Владимир Поморцев родился в г. Свердловске. Окончил Уральскую архитектурно-художественную академию по специальности «индустриальный дизайн». С 1999 г. проживает в Праге. Член Союза журналистов России. Сотрудничает с фотоагентством Agentur Focus (Германия). Его работы были отмечены на многочисленных конкурсах, в том числе – на крупнейшем в мире Sony World Photography Awards (2011, 2014 и 2015 гг.), престижных Humanity Photo Awards (2014, 2015, 2017 гг.) и China International Press Photo (2013 г.).

www.pomortzeff.com

29

МИР ИСКУССТВА

Из фотопроекта «Немецкие военные мемориалы». Германия. 2014 г.

– Во-первых, тринадцать захоронений было на тот момент, сейчас их отснято уже двадцать четыре и на очереди еще пять. То есть, я продолжаю работу над этим проектом и планирую полностью завершить его к столетию окончания Первой мировой, то есть, к ноябрю следующего года. Это как раз пример такого долгоиграющего проекта. Первые кадры на эту тему в моем архиве датированы 2002 годом. Последующие десять лет какие-то сведения по проблематике захоронений военнопленных времен Первой мировой на чешской территории накапливались у меня в голове, и только в канун столетнего юбилея Первой мировой я начал снимать эти кладбища систематически, чтобы показать масштаб явления. Тогда же стало понятно, что проблема не только в том, что многие захоронения той войны пребывают в ужасающем запустении. Даже когда кладбища пытаются привести в порядок, качество работ часто вызывает, как минимум, недоумение. Причем так получилось, что, начиная с этого проекта, Первая мировая неожиданно стала занимать в моей жизни довольно существенное место. Темы, прямо или косвенно связанные именно с этой войной, как-то сами собой возникают. Например, сейчас я заканчиваю снимать большой фо-

30

Из фотопроекта «Забытые узники Великой войны», Чехия. 2013-2014 гг.

Из фотопроекта «Маленькие жертвы большой войны». Италия, 2014 г.

МИР ИСКУССТВА

Из серии «Великорецкий крестный ход», Россия, 2010 г.

топроект про военные мемориалы, поставленные в память о немецких солдатах, погибших на фронтах двух мировых войн. В немецком обществе эта тема до сих пор является отчасти табуированной, поскольку появление таких мемориалов пришлось на период становления нацизма. Я пытаюсь с позиции внешнего наблюдателя абстрагироваться от внутренних немецких споров и посмотреть на эти памятники, как на довольно интересный культурологический феномен. Кроме того, сейчас я готовлюсь к съемке еще одного проекта к столетию Первой мировой. Надеюсь уже этой зимой поехать снимать его в Карпаты.

– Русские пражане помнят, как с Вашей подачи большой общественный резонанс получил факт безалаберного отношения к реконструк-

ции памятников воинам-освободителям Праги на Ольшанском кладбище, курируемой посольством России (для информации: на могильных плитах в ходе «реконструкции» были неправильно написаны имена и фамилии). Вообще для Вас Ольшанка – это особое место на карте Праги?

– Иногда мне кажется, что я хожу на Ольшанское кладбище, как на работу, хотя, по большому счету, я впутался в эту историю довольно случайно. Так получилось, что именно я обнаружил все

НАГРАДЫ (ИЗБРАННО): 2017 2015 2015 2014 2014 2013 2012 2011 2011 2010

Performance Award в категории «Народные праздники» на конкурсе Humanity Photo Awards (China) Специальный приз жюри в категории «Традиционные обряды» на конкурсе Humanity Photo Awards, Китай Шорт-лист категории «Натюрморт» на конкурсе Sony World Photography Awards, Великобритания Шорт-лист категории «Портрет» на конкурсе Sony World Photography Awards, Великобритания Documentary Award в категории «Традиционный уклад жизни» на конкурсе Humanity Photo Awards, Китай Почетный приз в категории «Культура и искусство» на конкурсе China International Press Photo, Китай Специальная отметка жюри конкурса фотографов дикой природы Золотая Черепаха, Россия Шорт-лист категории «Спорт» на конкурсе Sony World Photography Awards, Великобритания Победитель ежегодного открытого фотопроекта The Best of Russia, Россия Первое место в категории «Спорт» на конкурсе Премия Фонда развития фотожурналистики, Россия

31

МИР ИСКУССТВА эти бесконечные ошибки на обелисках, появившиеся по вине российского посольства после той скандальной реконструкции. Пришлось разбираться. Тогда я даже не предполагал, что эта тема окажется такой бездонной и затянется на столько лет. Изначально планировалось просто заставить посольских чиновников исправить их же ошибки (некоторые ошибки, кстати, до сих пор так и не исправлены). Потом выяснилось, что самые первые ошибки в написании имен появились там сразу после войны. Попутно вскрылось еще много сопутствующих проблем. Например, мне удалось установить имена, как минимум, 53 красноармейцев, на которых есть документы, что они были похоронены на Ольшанском кладбище, но сейчас их могил там нет. Скорее всего, они лежат без обелисков. Надеюсь, что в конечном итоге мне удастся систематизировать все известные мне факты про пражские захоронения красноармейцев в одной книжке, но на это потребуется еще, как минимум, несколько лет.

Из серии «Натуральный бодибилдинг», Чехия, 2010 г.

Из серии «Флорентийский футбол», Италия, 2009 г.

Из серии «Серные рудники Иджен», остров Ява, Индонезия, 2011 г.

32

МИР ИСКУССТВА

Из серии «Цепной макак», Индонезия, 2011 г.

– Мне повезло быть на одной из тематических экскурсий, проводимой Вами в картинной галерее города Наход, в рамках выставки русского изобразительного искусства. Судя по реакции группы, информация, которую Вы собрали воедино и щедро «выдали на-гора», для многих была, мягко говоря, впечатляющей. Что мотивирует Вас, занятого и успешного человека, посвящать своё личное время такой подвижнической образовательной деятельности?

– Дело в том, что за последние несколько лет очень сильно изменились механизмы распространения информации. Все эти социальные сети и прочие «ютюбы» внезапно сломали лекала, которыми человечество пользовалось годами. Поэтому мне представляется, что сейчас фотографу уже недостаточно просто снять какой-то набор фотографий, напечатать их в журнале или показать на выставке. Нужно задействовать все существующие каналы распространения информации. Так что я воспринимаю эти выездные лекции, как составную часть моего проекта про произведения русской живописи в чешских собраниях. Я занимаюсь этой темой уже больше десяти лет, и лекции являются одним из способов поделиться моими знаниями с остальными. Это же касается, допустим, экскурсий, которые я ежегодно провожу по советскому мемориалу на Ольшанском кладбище. Это один из каналов доведения до интересующейся публики результатов моей исследовательской деятельности на данную тему.

– В «большой фотографии» Вы уже не первое десятилетие; исколесили мир, встречались со многими интересными и известными людьми. Изменила ли Вас эта работа внутренне?

– Любой человек, наверное, меняется от времени. Правда, не всегда в лучшую сторону. Насколько меня изменила именно фотография,

Фотограф Владимир Поморцев

сложно сказать. Я же не знаю, что бы из меня получилось, если бы я работал, например, комбайнером. Вообще фотографам грех жаловаться. Хотя бывает всякое, но в сухом остатке обычно у фотографа получается довольно увлекательная жизнь. К тому же, при удачном стечении обстоятельств иногда можно еще и принести какую-то пользу человечеству.

33

МИР ИСКУССТВА

Текст и фото:

Владимир Поморцев www.pomortzeff.com

34

ПРЕКРАСНАЯ И ДОРОГАЯ:

МИР ИСКУССТВА

русская живопись на чешских аукционах

Антикварный рынок Чехии не щедро балует коллекционеров русского искусства, но все-таки и здесь встречаются экземпляры, заслуживающие внимания серьезных знатоков живописи. Вспомним особо ценные «русские» лоты пражских аукционов в течение последнего десятилетия.

Картина Константина Маковского «Рождение Венеры» на афише аукционного дома Dorotheum.

35

МИР ИСКУССТВА

П

роизведения русских художников из чешских частных собраний время от времени всплывают на аукционах. Так, в октябре 2010 года на аукционе пражской галереи Pictura была продана картина Филиппа Малявина «Портрет певицы Надежды Плевицкой в костюме боярыни Курской губернии». Филипп Малявин написал портрет Плевицкой в 1924 году. Картина демонстрировалась на персональной выставке художника в Праге в 1934 году, после чего осела в одной из чешских частных коллекций. Работы кисти русских художников такого уровня не появлялись на чешских аукционах уже около десяти лет. Портрет был продан за 2,5 миллиона чешских крон (примерно 115 тысяч долларов*) при стартовой цене 650 тысяч крон. Причем менее, чем через год картину перепродали на лондонском аукционе MacDougall’s почти втрое дороже. Неизвестный покупатель заплатил за полотно уже 233,7 тысячи фунтов (примерно 375 тысяч долларов).

Картина Константина Маковского «Рождение Венеры» на предаукционной выставке пражского аукционного дома Dorotheum.

36

Картина кисти Филиппа Малявина «Портрет певицы Надежды Плевицкой в костюме боярыни Курской губернии» (1924) на предаукционной выставке в пражской галерее Pictura.

МИР ИСКУССТВА

Исполнительница русских романсов Надежда Васильевна Плевицкая пользовалась чрезвычайной популярностью в дореволюционной России. Большим почитателем таланта «курского соловья», как ее называли, был император Николай II. Потом последовали долгие годы эмиграции и, в конце концов, смерть во французской тюрьме, куда певица попала по обвинению в пособничестве НКВД при похищении генерала Миллера.

Другая картина Филиппа Малявина такого успеха не имела. В апреле 2010 года пражская галерея Kodl выставила на продажу портрет Карела Крамаржа, видного чехословацкого политика и первого премьер-министра независимой Чехословакии. Малявин написал его портрет в 1929 году. Картина была продана всего за 960 тысяч чешских крон (примерно 45 тысяч долларов) при стартовой цене 390 тысяч крон. Низкая цена объяснялась очень плохой сохранностью полотна. Всего через год уже отреставрированный портрет Карела Крамаржа был представлен на Московском антикварном салоне. Владельцем картины тогда значился лихтенштейнский фонд Sepherot Foundation, специализирующийся на русском искусстве. В 2013 году картина демонстрировалась на ретроспективной выставке Филиппа Малявина в Русском музее. Совершенно неожиданным результатом закончилась продажа неизвестной картины кисти Константина Маковского «Рождение Венеры» на аукционе пражского аукционного дома Dorotheum в марте 2013 года. Старший брат знаменитого передвижника Владимира Маковского в своем творчестве вдохновлялся французской салонной живописью. Обнаруженная в одной чешской частной коллекции картина «Рождение Венеры» является прекрасным примером позднего периода творчества этого художника. Картина была продана с аукциона почти в десять раз дороже стартовой цены. Анонимный покупатель предложил за полотно 10,2 миллиона чешских крон (примерно 470 тысяч долларов) при стартовой цене 1,2 миллиона крон.

* здесь и далее цены в долларовом эквиваленте приведены по курсу Национального банка ЧР на сентябрь 2017 г.

37

МИР ИСКУССТВА Самым дорогим произведением русской живописи, проданным на чешских аукционах за последние годы, стала картина кисти Константина Коровина «Летний день. Охотино». Рекордная сделка была заключена на аукционе пражского аукционного дома Dorotheum. Константин Коровин написал этот пейзаж летом 1916 года на своей даче в местечке Охотино Владимирской губернии. Впоследствии полотно приобрел чехословацкий дипломат Йозеф Кошек, первый консул Чехословакии в Латвии. Долгие годы картина хранилась в семье наследников дипломата. В мае 2012 года пейзаж был продан анонимному покупателю за рекордных 11,7 миллиона чешских крон (примерно 540 тысяч долларов) при стартовой цене 1,9 миллиона крон. Всего через год картина была перепродана на лондонском аукционе MacDougall’s за вдвое большую сумму. В июне 2013 года новый владелец заплатил за «Летний пейзаж» Коровина уже 747 тысяч фунтов (около 1,1 миллиона долларов). Сотрудник пражского аукционного дома Dorotheum устанавливает картину кисти Константина Коровина «Летний день. Охотино» (1916) на предаукционной выставке.

Работник пражского аукционного дома Dorotheum готовит картину Ильи Репина «Портрет Натальи Нордман» («Наталья Нордман за книгой») к предаукционной выставке.

38

Последняя громкая продажа случилась в ноябре 2013 года, когда на аукционе пражского аукционного дома Dorotheum было выставлено первоклассное полотно Ильи Репина «Наталья Нордман за книгой». Портрет второй жены художника был написан предположительно летом 1900 года на австрийском курорте Целль-ам-Зе. Репин никогда не расставался с этой картиной, как, впрочем, и с другими портретами своей супруги, которую он пережил на пятнадцать лет. После смерти художника в 1930 году картина перешла по наследству к его дочери от первого брака Татьяне Ильиничне РепинойЯзевой. В марте 1934 года она демонстрировалась на выставке русских художников в Остраве. Очевидно, тогда же портрет был продан одному из чешских ценителей живописи. Последующие почти восемьдесят лет картину никто не видел, хотя она и упоминалась в монографии Игоря Грабаря о Репине, изданной в Советском Союзе в 1937 году. Безупречный по качеству и происхождению портрет кисти одного из самых знаменитых русских художников был продан анонимному покупателю из России за 5,98 миллиона крон (примерно 296 тысяч долларов). С учетом комиссионных аукционного дома, цена за картину составила 7,1 миллиона крон (примерно 356 тысяч долларов) при стартовой цене 3 миллиона крон.

МИР ИСКУССТВА Единственным чешским музеем, который за последние десятилетия позволил себе покупку произведений русских художников для своего собрания, стала Находская галерея изобразительного искусства. Небольшой провинциальный музей в городке Наход на чешско-польской границе располагает богатейшим собранием русской живописи. Во времена правления коммунистов сюда были переданы коллекции ликвидированного Славянского института Академии наук Чехословакии. Новые приобретения стали возможны во многом благодаря энтузиазму нынешнего директора галереи Яна Капусты. Так, в конце 2011 года галерея приобрела у частного коллекционера картину Юлия Клевера «Зимний пейзаж на закате солнца». Сумма сделки составила 250 тысяч чешских крон (примерно 13 тысяч долларов). В 2013 году галерея приобрела для своего собрания десять превосходных литографий Филиппа Малявина. Куратор собрания русской живописи Находской галереи изобразительного искусства Властислав Токош и его коллега из Южно-Чешской галереи Петра Лексова выбирают место для картин Юлия Клевера «Старая Москва» (1912) и «Зимний пейзаж на закате солнца» (1909) из собрания Находской галереи изобразительного искусства.

Далеко не всегда произведения русских художников находят своего покупателя. Так, в марте 2009 года пражский аукционный дом Meissner Neumann безуспешно пытался продать набросок Ильи Репина к его знаменитой картине «Бурлаки на Волге». Желающих выложить почти пять тысяч евро за карандашный портрет бурлака Ваньки Каина не нашлось.

Супруга владельца пражского аукционного дома Meissner Neumann Дана Нойманова демонстрирует набросок Ильи Репина к картине «Бурлаки на Волге» на предаукционной выставке.

39

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

С 9.00 до 16.00 посетители смогут полюбоваться прекрасными интерьерами помещений Вальдштейнского и Коловратского дворцов, где сейчас размещается резиденция Сената Парламента Чешской Республики. В Вальдштейнском дворце, как уже заведено, готовят экскурсионные трассы в сопровождении гидов, а посетить Коловратский дворец можно самостоятельно. В Вальдштейнском дворце посетители смогут оценить красоту Рыцарского зала, Зала для аудиенций (бывший рабочий кабинет герцога Вальдштейна), коридора Овидия (или Мифологического коридора), Президентского салона.

Приглашаем на дни открытых

дверей в День Республики 28 октября в стране празднуется День образования независимой Чехословацкой Республики. В этот день, по сложившейся традиции, для широкой общественности открыты двери многих столичных учреждений, куда в обычное время можно войти только по специальному разрешению. Не упустите возможность их посетить!

40

В Коловратском дворце экскурсионная трасса проходит через Розовый и Зеленый салоны, внутреннее подворье дворца. Вход для всех в этот день – бесплатно. В этот же день и в это же время, то есть, с 9.00 до 16.00, откроются двери Смиржицкого, Штернберкского и Туновского дворцов, где заседают народные избранники из Палаты депутатов Парламента Чешской Республики (Poslanecké sněmovnу ČR). Осмотреть можно залы заседаний, канцелярии отдельных комиссий и репрезентационный зал.

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

Посетителей в этот праздничный для страны день принимает и Крамаржова вилла (Kramářova vila), которая с 1998 года является официальной резиденцией чешских премьер-министров. С 10.00 до 16.00 вилла и её чудесный французский сад будут рады видеть гостей. Это столетнее здание до сих пор сохраняет элегантную атмосферу времен Первой Республики, которая возникла здесь благодаря хозяевам – первому премьер-министру Чехословакии Карелу Крамаржу и его супруге Надежде Николаевне Хлудовой (в девичестве – Абрикосовой).

В день 28 октября рекомендуем посетить одно из красивейших зданий Праги – Муниципальный дом (Obecní dům). Его история неразрывно связана с судьбой страны. В 1918 году здесь заседал Национальный комитет Чехословакии – первый представительский орган нового государства.

28 октября 1918 года в Муниципальном доме была провозглашена независимость Чехословакии. По устоявшейся традиции в этот день здесь каждый год проходит концерт симфонического оркестра, посвященный знаменательному событию, а также осуществляются бесплатные экскурсии по залам здания, над интерьерами которых работали выдающиеся художники того времени: А. Муха, Й. Прейслер, Л. Шалоун, М. Швабинский, Ф. Женишек и многие другие.

41

СТОЛИЧНЫЙ ГИД Елена Сальникова

Муза

по имени Салабка

Люблю делать сюрпризы друзьям, которые по многу раз бывали в Праге и с некой грустью утверждают, что ничем новым их удивить здесь практически невозможно. Ресторан «Салабка», уютно расположившийся среди старинных виноградников Трои – один из козырей моей пражской колоды, припасённый для таких скептиков.

Н

а правом берегу Влтавы Прага совсем другая: несуетливая, умиротворенная, по-доброму провинциальная. Особенно этой атмосферой проникаешься, когда глаз ловит необычный для городского жителя пейзаж виноградников, аккуратной сеточкой расчерчивающий холмистый островок, который притаился среди дорогих вилл и элитных особняков. Таких оазисов в современной чешской столице осталось всего несколько: на Виноградах, в Модржанах, у Пражского Града и здесь, в Трое. Салабка – историческое поместье с самым большим из сохранившихся столичных виноградников, где регулярно собирают урожай великолепных гроздьев, а потом – международных премий за свою хмельную продукцию. Название «Салабка» поместье получило в 18-м веке по имени владельца Яна Каспара Салабы, а виноделием здесь занимались ещё в 13-м столетии. Сложно поверить, что несколько веков назад в Праге виноградники высаживались масштабнее, чем в Вене, а вино было в большем почёте, чем пиво. Именно по этим временам ностальгирует команда ресторана «Салабка», так что ценители вина и утонченной гастрономии получат тут максимальное удовольствие.

42

СТОЛИЧНЫЙ ГИД Шеф-повар Петр Кунц – бесспорная «звезда» не только «Салабки», но и всего пражского кулинарного небосклона. В течение семь лет, проведенных в Англии, он оттачивал мастерство в командах «мишленовских» поваров; постигал гастрономические тайны британской элиты в кейтеринговой компании Rhubarb Food Design, которая обслуживала VIP-гостей Уимблдона, Олимпиады-2012, а также хозяев Букингемского и Кенсингтонского дворцов; готовил для сэра Элтона Джона, модельеров Валентино и Донны Каран. Предложение возглавить пражский ресторан в Трое принял без колебаний: «Каждое заведение, по моему мнению, должно иметь цельный концепт, а в Салабке он продуман до мелочей: история старинных виноградников, производимое здесь вино и сезонные продукты чешских фермеров – всё взаимосвязано и «звучит», как слаженный оркестр, – говорит Петр Кунц. – Для всего нашего коллектива Салабка – не только удивительное по энергетике место, но и Муза, источник вдохновения, генератор новых идей.» Шеф-повар и винодел при составлении меню всегда работают в паре. Сезонность продуктов обуславливает гастрономическое предложение, а оно, в свою очередь, должно сочетаться с картой вин. В «Салабке» любят поэкспериментировать: предлагают посетителям отведать картофельное ризотто с черным трюфелем; кумжу с авокадовым кремом, осетра с улитками или даже пеноподобную манную кашу!

«Мы черпаем вдохновение из прошлого, думаем о будущем, но живем настоящим,» так характеризует своё видение «салабской» кулинарии её шеф-повар. Этим объясняется его приверженность традиционным чешским продуктам, но в современной интерпретации: Петр Кунц великолепно готовит блюда из дичи, но истинно чешские кушания наделяет французской легкостью: мясо дикого кабана с топинамбуром и ананасом; нежнейший ягненок с баклажановым пюре и капелькой сока шоколадной мяты...

Томаш Осичка – молодой, харизматичный винодел, которого в «Салабку» привела... любовь. Он вырос в Южной Моравии, в семье потомственных виноградарей, получил профессиональное образование, и готовился взять бразды правления семейного бизнеса в свои руки, но судьба распорядилась иначе: «дама сердца» Томаша переехала в Прагу, и он сделал выбор в пользу любимой. Карьера молодого винодела могла закончиться не начавшись, если бы не случайная «встреча» с «Салабкой». «Честно говоря, я не ожидал увидеть в Праге виноградник такого уровня, – с улыбкой вспоминает Томаш. – В «Салабке» есть всё: современнейшее оборудование, уникальный для здешней местности терруар и качество лозы. Поэтому и амбиции очень высоки: производить напиток в соответствии с девизом наших предков: делать вино, достойное короля!»

43

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

На 4,5 гектарах хозяйства произрастают 15 сортов вина. В основном это – Rulandské modré, Müller Thurgau, Scheurebe, Pinot Blanc, Hibernal, Neronet. Возраст самой старой лозы здешнего рейнского рислинга – 60 лет.

Ежегодно винное хозяйство Салабка производит около 18 000 бутылок вина, но ни одна из них не поступает на прилавки магазинов: всё идет прямиком на стол гостям. Бокалом вина можно наслаждаться на открытой террасе ресторана или в беседке, покачиваясь на качелях или расхаживая по поместью.

44

Комплекс ресторана напоминает летающую тарелку, приземлившуюся посреди виноградника. Строительство здания продолжалось 5 лет, и в 2014 году первые посетители смогли по достоинству оценить работу архитекторов. Натуральное дерево, природный камень и обилие света – главные составляющие интерьера. Свежесть и легкость – ничего лишнего.

В двухэтажном комплексе «Салабка» имеется несколько отдельных помещений, позволяющих проводить здесь корпоративные вечера, семейные торжества, свадьбы, деловые переговоры. В главном зале ресторана – 70 посадочных мест; буфет может обслуживать до 180 посетителей. В сочетании с террасой вместимость ресторана – 250 человек. При винодельческом заводе есть 2 дегустационных зала, а также своя винокурня с оригинальным ассортиментом крепких напитков. К услугам гостей – стильные апартаменты, паркинг на 35 мест.

ВРЕМЯ РАБОТЫ РЕСТОРАНА : Вт - сб: 12 – 15, 17.30 – 22.00, вс: 12 – 16

БРОНИРОВАНИЕ: SALABKA +420 778 019 002 restaurant@salabka.cz

K Bohnicím 2, 171 00 Praha 7-Troja www.salabka.cz

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

45

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

Пражские Любовь Полевая

Чудодейственная картина Девы Марии Карловской, ожидающей рождение младенца Иисуса, в костеле св. Апполинария на Ветрове (Прага – 2). Просить о рождении здорового потомка сюда приходят беременные женщины.

ИСПОЛНИТЕЛИ ЖЕЛАНИЙ

Как же всем нам хочеться найти чудесного исполнителя наших желаний! Прага – один из тех магических городов, куда ездят специально, чтобы попросить о самом заветном.

П

рага – сказочное мередсто. Город, где в средние века жили колики, дуны и волшебники, всё ещё окутан флёром их внеземных таинств. Есть все подозрение, что чародеи вовсе ироне покидали Прагу, реинкарнироыты вались и продолжают свои опыты иях с белой и черной магией в реалиях кс21-го столетия. Забавы или эксперимента ради, они оставили знаковые «точки соприкосновения» с современным миром, которые притягивают х тысячи обывателей, жаждущих демонстрации чудес...

46

«Пражский меридиан» на Старомнестской площади раньше служил для определения времени по солнцу; теперь, благодаря туристам, он обрел славу магического рубикона, силе которого подвластны исполнения желаний гостей столицы.

Статуэтка Пражского младенца Иисуса – чудотворное «Йезулатко» находится в костеле Девы Марии Победоносной на Малой Стране; одно из знаменитых паломнических мест Праги.

СТОЛИЧНЫЙ ГИД

Пятизвездный крест на каменных перилах Карлова моста. Именно он, а не отполированный барельеф у статуи Яна Непомуцкого или изображение святого на решетке рядом, считается «исполнителем» желаний.

Могила рабби Лёва, сотворившего легендарного Голема, на еврейском клабдище Старого Мнеста (Йозефов). По преданию, надо положить на могильный постамент камешек и попросить рабби о помощи.

«Чертов столб» на Вышеграде, или, как его еще называют, «мегалитический менгир». Привлекает жаждущих тайных познаний эзотериков и, якобы, пробуждает скрытый дар медиума.

ëĕ ëėćĊČ – Ę÷ĥĈĕĉģĥ! ДИПЛОМИРОВАННЫЙ ЭКСКУРСОВОД ЛЮБОВЬ ПОЛЕВАЯ

Групповые и индивидуальные экскурсии – Тематические экскурсии (еврейская, христианская, музыкальная, литературная ттематика емааттикка и. ем и.т. и.т.д.) т.д. д.))

– Размещение в гостиницах и апартаментах кллас асса асса са – Лицензированное транспортное обслуживание, в том числе автомобилями VIP-класса – Организация досуга (театр, ресторан, теплоход и прочее) – Переводы: письменные и устные – Консультации по покупке недвижимости, организации и сопровождении бизнесаа

Многолетний опыт работы в сфере туризма В списке клиентов представители высших политических кругов, звёзды мирового кинематографа, международная деловая элита.

МНОГО, ГИДОВ В ЧЕХИИ Ч Ш И Х! ВЫБИРАЙТЕ ЛУ

Все Услуги Сертифицированы!

Закажите экскурсию прямо сейчас: +420 602 214 088 www.gidpoprage.ru www.vipgid.cz

47

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

Когда объем желаний совпадает с возможностями их исполнения – жизнь превращается в сплошное удовольствие. А что делать, если масштабы вожделений выходят за установленные рамки возможностей смертного человека? Тогда на помощь приходят чародеи, маги, алхимики...

СЕКРЕТЫ БОГЕМСКИХ ТРАНСМУТАТОРОВ Антон Гетта

48

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

Золото или вечная жизнь? Алхимией занимались еще древние египтяне. Есть версия, что ее название происходит от египетского слова «chemi» (черный). Несмотря на некий флёр дьявольщины, который окутывает туманную с научной точки зрения деятельность чародеев, человечество благодарно алхимии за открытие многих химических элементов, соединений и приборов. В то же время, возможность алхимического получения золота способствовала росту числа авантюристов и мошенников, стремившихся завладеть бесценными сокровищами. Кроме того, алхимию можно воспринимать и как науку мистическую, стремящуюся к достижению мудрости и возвышению духа. В этом смысле она ближе к магии и астрологии. Алхимия была целой тайной наукой, стремившейся к трансформационному совершенствованию не только полезных ископаемых, но и самого человека. Таким образом, алхимиков условно можно разделить на два класса: одни занимались полезными научными опытами, другие эксплуатировали её мечтательную, фантастическую сторону.

Чешские первопроходцы В конце XV века в Чехии уже существовало несколько герметических (в честь бога Гермеса алхимию ещё называли герметикой) лабораторий. Одна из них, принадлежавшая Гинеку из Мюнстерберка, сыну короля Йиржи Подебрадского, сохранилась в Кутной Горе по сию пору. Выдающимся алхимиком, который некоторое время жил при дворе знатного феодала Яна III из Липы в Моравском Крумлове, был швейцарец Парацельсус Бомбастус фон Гогенхейм (1493-1541), специалист по алхимии и медицине, считающийся основателем современного врачевания. Последователи называли его князем врачей, философом огня и великим монархом химических тайн. Замечательный врач занимался алхимией и другими тайными науками. Он стремился создать искусственного человека – гомункулуса. Некоторые специалисты связывают его жизнь в Моравском Крумлове именно с этими трудами; полагают, что искусственное существо он здесь действительно сотворил и где-то в замке спрятал. В свободное от гомункулуса время Парацельс прозаически пытался вылечить хозяина замка от неизвестной хворобы. Но чудотворная терапия не удалась, и Парацельс был вынужден однажды, темной ночью подобру-поздорову из Моравского Крумлова дематериализоваться. Его работу продолжил Бавор Родовский из Густиржан, который достиг весьма серьезных знаний в области алхимии, а также издал одну из первых чешских кулинарных книг.

49

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

«Чудесный» император Безусловным периодом расцвета чешской алхимии считается царствование императора Священной Римской империи и короля Богемии Рудольфа II (1552–1612). Он был покровителем странствующих алхимиков, и его резиденция представляла собой центр алхимических и иных мистических наук того времени. Именно при нём Прага стала центром оккультизма, европейским аналогом Вавилона, «вратами Бога». Государь лично занимался естественными науками, магией, астрологией; он с большой охотой проводил время среди всевозможных пробирок, тигелей, армилярных сфер и перегонных кубов. Излюбленным развлечением императора были сеансы по оживлению мертвецов и вызыванию душ умерших. Он предпочитал уделять внимание не проблемам страны, а толпе шарлатанов, которых приглашал в Прагу. Их карьера при императорском дворе была головокружительной, но кратковременной. Рассказ о любом герое того времени подобен сказке, но если император обнаруживал обман, то в приступе меланхолии мог приказать арестовать или даже казнить плута. После отречения Рудольфа от престола в 1611 году и его смерти от болезней и помешательства в 1612-м богемские алхимики постепенно разбрелись по иным землям, и слава их мало-помалу сошла на нет, став лишь богатой почвой для легенд и баек.

50

ОТ «ЛАТРИНЫ» ДО «ЛАТЕРНЫ» Злата уличка на Пражском Граде, когда-то называвшаяся «У Далиборки», связана с удивительной легендой. По преданию здесь во времена Рудольфа II жили алхимики, которые для своего хозяина изготавливали золото. Интересно, что на 16 домиков тут полагалось лишь одно отхожее место. И сейчас в конце Золотой улочки, за домом № 13 можно найти маленькую

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

Beauty Band studio • • • •

• • • •

Ɇɚɧɢɤɸɪ ɢ ɩɟɞɢɤɸɪ

Ʉɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɣ Ⱥɩɩɚɪɚɬɧɵɣ SPA ɭɯɨɞ ɇɚɪɚɳɢɜɚɧɢɟ ɝɟɥɟɜɵɯ ɧɨɝɬɟɣ – ɞɢɡɚɣɧ ɥɸɛɨɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ.

ɍɫɥɭɝɢ ɩɚɪɢɤɦɚɯɟɪɚ

ɋɬɪɢɠɤɢ Ɉɤɪɚɫɤɚ ɜɨɥɨɫ Ʉɟɪɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɨɥɨɫ ɋɜɚɞɟɛɧɵɟ ɢ ɜɟɱɟɪɧɢɟ ɩɪɢɱɟɫɤɢ • ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɜɨɥɨɫ Olaplex

Beauty Band studio Praha 2, Mánesova 13

+420 608 879 903 комнатку, которая имеет два „вида“ на Олений Ров. Один из них – окошко, через которое можно лицезреть прекрасный летний мраморный дворец королевы Анны. Другое отверстие находится под окном, в полу и ведет в пропасть Оленьего Рва. Это – примитивный туалет, общий для всех обывателей Златой улички, действовавший до начала 20-го века. Алхимическая философия здесь выражена в неразрывной связи «того места» и «того мира», туалета и фонаря, терминов latrina и laterna. Соприкосновение низкого с высоким подтверждает старую мудрость алхимиков, что бессмертный, пламенный «философский камень» находится в грязи и испражнениях, не будучи ими осквернен.

facebook beautybandstudio, Instagram beauty_band_studio

51

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

«АГЕНТ 007» Джон Ди (1527-1609) был известным математиком и астрологом при дворе Елизаветы I. В 1582 году он познакомился с Эдвардом Келли, преступником и шарлатаном, который, притворившись знатоком оккультных наук, обманул придворного мудреца, став его ближайшим ассистентом. Говорят, что хитрая королева Елизавета послала своего сердечного

52

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

Астрологический дуэт Рудольфу II надо отдать должное: перед истинными учеными император испытывал священный трепет. Помимо создания в Праге великолепной коллекции предметов искусства, он обогатил историю города присутствием двух уникальных людей свого времени: Тихо Браге и Иоганна Кеплера. Известный алхимик Тихо Браге был приглашен Рудольфом II в Прагу, как лучший астролог и астроном Европы. Не сойдясь характером с королем Дании, Браге перебирается сюда в 1598 году, в сопровождении обозов с ценнейшими книгами, хитрыми приспособлениями для исследований, армией студентов и родственников. К услугам ученого сначала был предоставлен замок в городе Бенатки-над-Йизероу; затем император перевел его поближе к себе, в столицу. Здесь Тихо со свитой был выделен дом на улице Нового Света, а затем – помещение на Градчанах. В следующем году Браге приглашает в Прагу молодого ученого Иоганна Кеплера, который, по его мнению, должен был стать ему помощником. В результате начатой совместной работы, завершенной Кеплером уже после смерти старшего товарища, мир получил астрономические таблицы, названные в честь венценосного покровителя – Tabula Rudolphinae; ими вплоть до конца 19-го века пользовались астрономы и моряки. Безусловно, без деятельного участия императора (финансами) и Браге (знаниями), Кеплер не создал бы закон движения планет. Так мистификации Рудольфа и жажда познаний Браге-Кеплера родили революционные открытия для нашей цивилизации.

друга Ди к Рудольфу II с тайной миссией – выведать некие немецкие секреты. Для этого Ди якобы и пришлось несколько лет жить в Богемии под предлогом того, что он хотел продать императору свои «учёные» услуги. Проворный Ди был немедленно после своего приезда назначен верховным алхимиком. Но уже через три года «австрийская контрразведка» обвинила его в шпионаже, и он вынужден был скрываться под защитой Вилема из Рожмберка.

53

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ Не спешите ее хоронить Упадок алхимии продолжался вплоть до новейшего времени, несмотря на то, что и в XVII-XVIII веках некоторые ученые оставались приверженцами алхимических идей. Без сомнения, и сейчас есть люди, занимающиеся поиском «философского камня» – субстанции, которая может превратить любой металл в золото, исцелить все болезни, помочь обрести бессмертие. В начале XX века швейцарский психолог Карл Юнг предположил, что алхимическая философия представляла собой «протопсихологию», нацеленную на попытку духовного развития, а процесс изготовления «философского камня» Юнг сравнивал с этапами становления личности. Оперируя с тайнами духа, алхимия делала верный прицел на будущее. Возможно, когда-нибудь кто-то оживит эту «спящую красавицу интуиции», и тогда человечество поймет, как оно ошибалось, насмехаясь над «невежеством и шарлатанством» герметиков?

УНЕС УНЕСЕННЫЙ ДЬЯ ДЬЯВОЛОМ Эдвард Келли (1565–97) пристроился к свите Рудольфа, после того, как Джон Ди впал в опалу. Он удостоился звания придворного алхимика и даже получил титул рыцаря. Женившись, на деньги супруги купил большой участок земли, где собирался добывать золото для императора. По понятным причинам мероприятие потерпело крах. Вскоре Келли отправили в заточение на замок Кршивоклат, откуда он совершил дерзкий побег, сломав при этом ногу, которую врачи были вынуждены ампутировать. Король даровал узнику свободу, но, лишенный средств к существованию, Келли снова взялся за старое и оказался за решеткой. При побеге он сломал вторую ногу. Версий о кончине Келли множество. По одной из них, его убили, по другой – понимая, что борьба с судьбой проиграна, он выпил яд.

54

ИТАЛЬЯНСКИЙ ФОКУСНИК Очередным дискредитатором высоких идей алхимии стал авантюрист из Италии Джеронимо Скотта. В 1590 году он приехал в Прагу, сразу же заполучив благоволение Рудольфа по линии совместного изучения астрологии. Бездельник и лизоблюд с претензией на звание «мага и волшебника», он вводил в заблуждение своими фокусами десятки простофиль, охочих до того, что находится за гранью их понимания. Сперва он был принят королем как человек с безукоризненными манерами, но вскоре впал в немилость, покинул апартаменты роскошной гостиницы и отправился обживать перекошенную хибарку на Старомнестской площади. В садике возле дома Скотта содержал воронов, сорок, а также разместил клетки с бешеными волками, чьи слюни ему были нужны для разработки эликсира бессмертия.

Комфортное проживание в апартаментах в самом ВРЕМЕНА И ЛЮДИ сердце исторической Праги за разумную цену

В САМОМ СЕРДЦЕ ПРАГИ! ПО РАЗУМНОЙ СТОИМОСТИ

mob.: (+420) 602 214 088 e-mail: pltprague@gmail.com

РУКОПИСЬ С ГОЛЫМИ ЖЕНЩИНАМИ Рудольф обладал одним из самых загадочных документов мира – «Рукописью Войнича». Она в свое время была приобретена им за 600 дукатов, видимо, у английского алхимика Джона Ди. Тот, очевидно, получил рукопись от Эдварда Келли, который, в свою очередь, нашел ее в уэльской монастырской гробнице. Манускрипт написан на неизвестном языке; свыше 160 страниц документа дополняются необычными рисунками неизвестных растений, обнаженных женщин и астрологических чертежей. Есть мнение, что автором таинственной «Рукописи Войнича» (Voynich Manuscript) является английский философ и естествоиспытатель Роджер Бэкон.

55

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

56

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

Анна Либорина

ОНИ СРАЖАЛИСЬ ЗА «ОСКАРА» Найти своё место под солнцем Голливуда – мечта любого актера. Преуспеть на этом поприще иностранцам – сверхзадача, поэтому чешских по крови звёзд «планеты Голливуд» хочется перечислить поименно.

Головокружительная блондинка Самой успешной чешкой Голливуда считается ныне здравствующая Мэрилин Паулин Новакова, известная миру кинематографа под именем Ким Новак. В отличие от остальных героев нашего рассказа, её можно считать 100-процентной чешкой по крови. Мэрилин родилась в 1933 году в Чикаго, в семье иммигрантов второго поколения Бланш Краловой и Йозефа Новака. Отец и мать будущей звезды родились уже в США, куда за лучшей жизнью из Чехословакии (тогда ещё находившейся в составе Австро-Венгрии) в свое время отправились их родители, то есть, дедушки и бабушки кинодивы. После окончания средней школы Мэрилин избрала для обучения Иститут искусств в Чикаго, безоговорочно решив стать актрисой. Переехав в Лос-Анджелес, в 1954 г. она получает первую крохотную роль в кино и вскоре подписывает краткосрочный контракт

57

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ ЮДИ

На фото: Сисси Спейсек

со студией Columbia Pictures. «Шеф студии требовал, чтобы я взяла псевдоним Кит Марлоу, – рассказывает актриса. – Он кричал: «девушка с польской фамилией здесь никому не будет интересна!» Но я настаивала на своем: фамилию не сменю, даже если она кажется кому-то польской или чешской.» Тогда продюссер пустил в ход другой аргумент: амбициозность и желание каждой актрисы быть неповторимой. В начале 60-х в зенит славы входила Мэрилин Монро (урожденная Норма Джин), поэтому Мэрилин Новакова, не желая быть дублем платиновой блондинки, превратилась в Ким Новак, но чешскую фамилию всё-таки «отвоевала»! По прагматичному замыслу руководства «Коламбии» молоденькая Ким Новак должна была сменить на кино-Олимпе мегазвезду Риту Хейворт, которая к тому времени родила двоих детей и перманентно пребывала в бракоразводных процессах. Ставка продюсера оказалась правильной: миловидная чешка покорила сердца американцев, и уже в 1955 году получила «Золотой глобус» как «лучшая начинающая актриса». Безусловно, самым ярким событием в карьере Новак стала работа с «великим и ужасным» Альфредом Хичкоком в картине «Головокружение» (Vertigo) в 1958 году. Ким Новак неоднократно при-

58

знавалась, что огромное влияние на неё оказала загадочная смерть тёзки и коллеги Мэрилин Монро: она всё реже стала откликаться на предложения из Голливуда, а после второго замужества в 1976 году и вовсе устранилась от светской жизни «киношного» мира. Это не помешало её занять 92 место в списке 100 самых сексуальных звёзд в истории в кино по версии журнала «Empire», получить звезду на «Аллее славы» в Голливуде, а в 2002 году стать обладательницей заветного «Оскара» за вклад в развитие киноискусства. В 2015 году Ким Новак впервые приехала в Прагу; актрису пригласили на кинофестиваль «Фебиофест» и устроили выставку её картин в Страговском монастыре. Все желтые СМИ наперебой комментировали последствия многочисленных пластических операций дамы, разменявшей 9-й десяток. Энергичная, улыбчивая и радостная «пани Новакова» живо интересовалась судьбой родственников по линии матери и отца, и во всех интервью пыталась продемонстрировать свои познания в чешском языке. «Родители дома говорили на смеси чешского и английского, но я уже забыла почти все слова, – признавалась Ким. – Но зато я прекрасно готовлю кнедлики по маминому рецепту, и мой муж, ирландец по происхождению, их очень любит».

Техасская мораванка Чешкой по линии отца является успешная американская актриса Сисси Спейсек (1949 г.). В первоначальном, чешском варианте фамилия звучит Шпачек, а имя Сисси младшей сестренке придумали два её брата, с которыми Мэри Элизабет вырастала в Техасе. Предки будущей актрисы приехали в США в конце 19-го века из Моравии. Семья жила в крохотном техасском городишке Куитман, всё население которого (1 300 человек!) обожало две вещи: лошадей и кантри музыку. Естественно, девочка отлично играла на гитаре и пела с ран-

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

него детства. Вырвавшись из глубокой провинции, она достаточно быстро нашла себя в Нью-Йоркской богемной туссовке, и даже работала со знаменитым американским «чехословаком» – Энди Уорхолом (как актриса в его фильме «Мусор» и как фотомодель в ателье Factory). Первую номинацию на «Оскара» она получила в 28 лет, а саму статуэтку – в 31 (за роль кантри-певицы в фильме «Дочь шахтера»). Итого в творческом багаже актрисы – около 40 фильмов, шесть номинаций на «Оскара», три «Золотых глобуса», 4 номинации на премию BAFTA и три – на «Эмми». На голливудской Аллее славы есть её звезда. Спейсек входит в состав Союза американских друзей Чешской Республики, наряду с Милошем Форманом, Мартиной Навратиловой и другими знаменитыми деятелями науки, искусства и бизнеса.

«Моя прекрасная леди» Одри Американский институт киноискусства внёс Одри Хёпберн в пятерку величайших актрис американского кино. «Оскара» (а также «Золотой глобус» и премию BAFTA) она получила за фильм «Римские каникулы», и ещё четыре раза на него номинировалась. Фильмы с её участием «Завтрак у Тиффани», «Моя прекрасная леди», «Как украсть миллион», «Сабрина» разошлись на цитаты, а образ утонченной женщины-

ребенка стали копировать многие актрисы. Сама же Одри слыла законодательницей моды и иконой стиля. Ветвистое генеалогическое дерево одной из самых харизматичных и высокооплачиваемых актрис своего времени имеет чешскую ветвь. Отец Одри, Джозеф Виктор Энтони ХепбёрнРастон, как свидетельствуют некоторые исторические документы, родился на территории тогдашнего королевства Богемия, в австро-английской семье. Сведения о его родословной (как и нелицеприятные факты биографии) весьма противоречивы. Известно только, что совместная жизнь родителей Одри длилась недолго: из-за бескомпромиссного характера матери и любвеобильности отца пара рассталась, когда девочка была совсем маленькой. Джозеф Растон в начале Второй мировой войны был арестован за пособничество фашистам, и вышел из тюрьмы только в 1945 году.

59

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ Одри на долгое время потеряла с ним контакт, но став знаменитой, разыскала через Красный крест, и до конца дней поддерживала отца материально, хотя с родственниками по отцовской линии никогда не общалась.

стерлиц родился в Праге, а бабушка Луция Геллерова – в устецком городишке Постолопрты. Молодая пара перебралась из Чехии в Австрию; оба приняли католичество. В Линце у них родился сын Фредерик, отец будущего танцовщика. В возрасте 24-х лет он уехал за лучшей жизнью на американский континент, в штат Небраска, где женился на девушке Джоан, происходившей из семьи немецких

Американец Аустерлиц из Праги Все гости Праги обязательно хотят сфотографироваться у «Танцующего дома» на берегу Влтавы, прообразом которого послужила пара легендарных американских танцовщиков Фреда Астера и Джинджер Роджерс. И мало кто знает, что предки Фреда Астера (1899 – 1987) были чешскими евреями: дедушка (с отцовской стороны) Соломон Стефан Ау-

60

эмигрантов из Пруссии. В Омахе у них родились двое детей. Астер-старший любил повторять: «все австрийцы делятся на мошенников и музыкантов. Мы – музыканты». Маленький Фред и его сестра Адель (1896 г.) с детства начали выступать перед публикой с танцевальными номерами, а мать предложила семейному дуэту использовать фамилию Астер вместо трудно произносимой Аустерлиц. Сложно поверить, но один из величайших кинозвезд Голливуда (пятый в списке Американской академии киноискусства), лауреат премий «Эмми», «Золотой глобус», BAFTA, в начале карьеры удостоился такого «компли-

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ мента» от продюссера RKO Pictures: «Я не уверен в этом человеке, но я чувствую, что, несмотря на его огромные уши и плохую линию подбородка, его обаяние настолько огромно, что превосходит даже его убогую игру». Фред Астер сыграл в трех десятках фильмов, которые вошли в золотой фонд кинематографа, а всемирно известные танцовщики Рудольф Нуриев, Михаил Барышников и Майкл Джексон признавали, что искусство Астера было для них вдохновляющим примером.

глобус». Старший сын Джона Войта и актрисы Маршелин Бертран – Джеймс Хейвен (1972 г. р.), тоже снимается в кино, но злые языки поговаривают, будто роли он получает исключительно благодаря принадлежности к династии Войт. Сама же Джоли в комментариях не нуждает-

Отец Войт и его дети Одна из самых популярных и обсуждаемых звезд современного Голливуда Анджелина Джолли тоже имеет чехословацких предков. Прадедушка Энжи по отцовской линии был родом из словацкого города Кошице и носил фамилию Войтка. Переехавший в Штаты дедушка уже стал именоваться на американский манер Войт, и очень неплохо зарабатывал на жизнь, в том числе – игрой в гольф. Обида на отца (бурный развод с матерью из-за его частых измен) сподвигла Анджелину и её брата официально отказалась от фамилии в 2002 году. «Плохим» отцом является не кто иной, как Джон Войт (1938 г.р.), обладатель премий «Оскар», BAFTA, «Золотой

ся. Её «Оскар», три «Золотых глобуса» и многомиллионные гонорары говорят сами за себя! Актриса всегда с гордостью рассказывает о своей кровной принадлежности к различным нациям, в том числе – чешской. Бывая в Праге, «Лара Крофт» всегда говорит местным журналистам, что чувствует себя здесь, как дома.

61

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

«Пианист» Броди Эдриен Броуди, в 29 лет получивший «Оскара» и огромную популярность после картины «Пианист», унаследовал чешскую кровь по матери. Сильвия Плачи (так трансформировалась на английский манер фамилия Плахи – Plachy), родилась в 1943 году в Будапеште, куда её мать в начале войны была вынуждена бежать из Чехословакии, спасаясь от отправки в Освенцим. Там бабушка Эдриена Броуди вышла замуж за венгерского аристократа, а тема «чешского прошлого», омраченного еврейскими погромами, в семье была под негласным запретом. В 1958 году семья переехала в США; Сильвия вышла замуж за польского еврея Эллиота Броуди, стала знаменитым фотографом. Именно она всячески приветствовала первые шаги сына на актерском поприще. Несколько раз побывав в Чехии на сьемках, Эдриен Броуди не проявлял интереса к своим чешским корням, объясняя это тем, что данный вопрос для всей семьи крайне болезненный, потому что и по материнской, и по отцовской линии все близкие стали жертвами Холокоста.

62

ВРЕМЕНА И ЛЮДИ

Питер Фальк Знаменитый американский актер Питер Фальк (1927 – 2011) запомнился публике по роли лейтенанта Коломбо в одноименном детективном сериале. За свою карьеру Фальк сыграл в сотне фильмов; был дважды номинирован на «Оскара»; получил 5 премий телевизионной «Эмми» (номинировался 12 раз) и премию «Золотой глобус» (номинировался 10 раз). Актер родился в Америке, куда в конце 19-го века его предки переселились из Российской империи. Бабушку по материнской линии звали Роза Геллерова, она была чешской еврейкой.

Дамский угодник Американский актер и продюсер родюсер Эштон Кутчер (1978 г.) больше известен не ролями в кино, а браками с известй Брюса ными актрисами: бывшей женой Уиллиса Деми Мур (1962 г.р.) и уроженрковной кой г. Черновцы Миленой Марковной речалась Кунис (1983 г.), которая 8 лет встречалась с Маколеем Калкиным (главным актером фильма «Сам дома»). ивудского Чешского прадедушку голливудского красавчика звали Ян Кучера, и в 1877 г., лся на соуже живя в штате Айова, он женился ой. Чешотечественнице Анне Леноховой. степенно ская фамилия Кучера (Kučera) постепенно переродилась в Kucher, а потом в нынеши Эштон нюю – Kutcher. Со стороны матери андской, получил в наследство порцию ирландской, рови. немецкой и всё той же чешской крови.

63

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Замок Добржиш Замок Добржиш – история Первый добржишский замок был построен в конце 16-го столетия в стиле ренессанс. В 1630 г. замок с прилегающими поместьями покупает главный королевский ловчий Бруно Маннсфельд. После грандиозного пожара замок перестраивается, и в 1745-1765 гг. возникает его новый облик в стиле рококо, а также великолепный сад, который можно назвать жемчужиной садово-парковой архитектуры Европы. Архитектором замка был Юлиус Роберт де Котте, а над созданием интерьеров трудился Джованни Николо Сервандони.

ЗАМОК ДОБРЖИШ открыт круглый год сентябрь- июнь: вторниквоскресенье 8:00 – 16:30 июль и август: понедельниквоскресенье: 9:00 – 17:30 www.zamekdobris.cz/ru

64

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ Зал пяти человеческих чувст Свадьба Марии-Изабеллы Маннсфельд и Франца Гундакара Коллоредо в 1771 году положила начало знатному роду КоллоредоМаннсфельдов, а замок Добржиш стал их семейной резиденцией вплоть до 1942 года. После окончания войны здесь почти 50 лет располагался Дом писателей Чехословакии, а в 1998 году Добржиш вернули его законным хозяевам – семье Коллоредо-Маннсфельдов. К замку прилегают два парка: свободный для входа пейзажный, площадью в 30 га, и французский, замысловатым узором ковра из цветов и множеством скульптур и фонтанов напоминающий атмосферу венского Шёнбрунна. Французский парк в ближайшие два года ждет реконструкция и он, увы, будет закрыт для общественности.

Второй экскурсионный маршрут проведет посетителей по репрезентативным залам замка, особого внимания среди которых заслуживает Зеркальный зал площадью 220 кв. м. Его украшают 8 венецианских зеркал и роскошные фрески 1746 года. Великолепные росписи потолка и стен, изображающие небесных ангелов, аллегории времен года и всех пяти чувств человека, могут стать прекрасной кулисой для торжественной церемонии бракосочетания.

Исполнение желаний

Прогулка по сказочным местам

Первый экскурсионный маршрут предлагает познакомиться с 11 комнатами, оформленными в стилях рококо и классицизма. Осматривая прекрасные интерьеры, обратите внимание на роскошное венецианское зеркало в женской спальне. Говорят, оно обладает волшебной силой: если посмотреться в него и загадать желание, то оно через год непременно исполнится; правда, надо весь год не смотреться ни в одно другое зеркало... Гости замка имеют возможность также посетить писательскую комнату, где в разное время останавливались известные личности мировой литературы – Борис Полевой, Жоржи Амаду, Пабло Неруда.

Экскурсия «Добржишские призраки» для бесстрашных и любознательных детей в сопровождении родителей длится около 20 минут, но знакомит практически со всеми представителями нечистой силы замка, в том числе – с водяными, чертями и стражем погорья Брды Фабианом. В замке находится уникальный музей старинных игрушек. Приятным финалом экскурсионного маршрута станет посещение ресторана, где можно уютно посидеть, любуясь красотами замка и наслаждаясь деликатесами чешской и европейской кухонь.

Hotel Garni**** Zámek Dobříš – предлагает окунуться в атмосферу истории, романтики и современности одновременно. В распоряжении гостей отеля – 10 двухместных стильно оформленных номеров (Standard, Lux, Deluxe) и свадебные апартаменты, а также зал для конгрессов и фитнес-центр.

65

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

Моя вишнёвая «старушка»

С

момента окончания Второй мировой войны и вплоть до конца минувшего века чешский мотоцикл JAWA был вожделенной мечтой многих парней в бывшем СССР. На нём бороздили просторы страны романтики-

66

Иван Орлов

путешественники; красовались перед девушками длинноволосые «мажоры» времен развитого социализма; пугали окружающих звуками обрезанных глушителей предтечи современных байкеров. Слава чешского мотоцикла увековечена в популярнейшем мультфильме «Ну, погоди!»: пижонистый Волк «рассекал» именно на резвой «Яве» вишневого цвета. Правда, злые (а может быть – излишне критичные) языки выдвигают версию, будто популярность «Явы» в СССР

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

20-Й ВЕК: ЗОЛОТОЕ ВРЕМЯ «ЯВЫ» 1929 – чешский инженер Франтишек Янечек покупает оборудование и лицензию на производство мотоциклов у немецкой фирмы Wanderer. Так возникает название нового товарного бренда JAWA, включающее начальные буквы двух «родителей» мотоцикла. В этом же году представлена первая модель JAWA 500 OHV. 1931 – на завод приходит британский инженер-конструктор Дж. Патчетт, с именем которого связано создание легкого мотоцикла с двухтактным двигателем с объёмом цилиндра 175 см3.

1934 – первый мотоцикл с двигателем собственной конструкции, модель JAWA 350 SV. 1936 – разработан торговый логотип «Явы», который практически без изменений дошел до наших дней; годом позже выпущена очередная новинка – мотовелосипед JAWA 100 Robot.

1946 – начата разработка и выпуск легендарной модели JAWA 250, за особую легкость получившей прозвище péřák («пэржак») – пёрышко. Модель с мотором 350 см3 в период 1947-1949 гг. продается под маркой Ogar.

1954 – стартует запуск нового семейства мотоциклов Ява с двухтактными двигателями объёмом 250 и 350 см3 и маятниковой задней подвеской, так называемая «кивачка» (kývačkа).

1964 – с конвейера сошел миллионный мотоцикл JAWA. За год до этого фирма прошла процесс неудачной реорганизации, который впоследствии губительно сказался на её техническом развитии.

1970 – началось производство новой серии мотоциклов JAWA 250-623 и JAWA 350-633. Мотоциклы имели оригинальный дизайн, хребтовую раму и двигатель с раздельной системой смазки.

1973 – запущено серийное производство JAWA 350-634 с дуплексной закрытой рамой и новым мотором. Производство мотоциклов с объёмом двигателя 250 см3 прекратилось.

1991 – выпуск последней модели JAWA 350-634; образование фирмы-сателита JAWA Divišov, a.s.

1994 – производство новых моделей JAWA 250-593 и JAWA 50-585; в следующем году налажен выпуск легкого JAWA 350-640 Tramp 1996 – JAWA объединяется с новым партнером Jihostroj a. s. Velešín, благодаря чему рождаются модели JAWA 125-810 (Chopper и Travel), а в 1998 г., после 33-летнего перерыва, опять запущено производство собственных моторов.

связана не столько с её прекрасными техническими характеристиками, сколько с «иностранным» происхождением и ажиотажным спросом на всё заграничное. Не будем открывать дискуссию на эту тему; лишь добрым словом вспомним надежный и добротный мотоцикл, связанный с молодостью наших отцов и дедов.

Отец-основатель завода и марки JAWA – Франтишек Янечек, был талантливейшим менеджером и конструктором одновременно. В начале прошлого века он изобрел гранату нового типа и стал производить её для австро-венгерской армии, а потом и для армии молодой Чехословакии. Этот бизнес, а также множество патентов, проданных в другие страны, позволил ему впоследствии вложить стартовый капитал в создание завода по производству мотоциклов.

67

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

Первая послевоенная JAWA 250 влюбила в себя советского покупателя, особенно на ней любили отчаянно гонять советские офицеры. В модели были внедрены инновационные по тем временам механизм переключения передач, сопряженный с автоматическим включением сцепления, гидравлические амортизаторы, новая конструкция рамы и удобное расположение ящика для инструментов. Уже к 1960-му году каждый третий мотоциклист в СССР ездил на чехословацкой машине. Цена популярной JAWA 250 на тот момент составляла 520 рублей, а самой новенькой JAWA 350 – 650 рублей. Для сравнения: билетик на автобус и метро стоил 5 копеек.

Помимо мотоциклов JAWA, завод производил несколько моделей мопедов: JAWA Stadion S11, JAWA 50 Pioner, JAWETTA 551, JAWA Babetta. Мотоциклы JAWA успешно выступали и до сих пор выступают в спорте, прежде всего – в спидвее и спидвее на льду.

68

Редакция благодарит фирму JAWA Moto spol. s r. o. и лично господина Франтишека Грушку за предоставленные фотоматериалы.

В Советском Союзе «Яву 250» называли «чекушка» из-за объема двигателя в четверть литра, а пришедшую ей на смену 350-ю нарекли «старушкой», так как машина имела старый двухцилиндровый двигатель в видоизмененном блоке и старые барабанные тормоза, а принципиально новыми были лишь рама и подвеска. Примечательно, что в СССР эта модель продавалась лишь в вишневом «колере», хотя в ЧССР выпускалась и в других цветах и комбинациях. Некоторые чехословацкие модели так и не были представлены на советском рынке. Например, JAWA 250/350 Automatic с автоматическим центробежным сцеплением, JAWA Oilmaster и JAWA Californian (исключительно для американского рынка).

За 85 лет (1929 – 2013) было произведено 3 472 508 штук мотоциклов JAWA, из них 2 319 605 штук – с объемом двигателя 350 см3 и 959 771 штук – с объемом 250 см3. Всего завод выпустил 47 модификаций мотоциклов.

СДЕЛАНО В ЧЕХИИ

69

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

БИТВА ТРЁХ ИМПЕРАТОРОВ

В

мировую историю моравский городок Славков-у-Брна (Slavkov u Brna) на реке Литаве вошел под названием Аустерлиц. Он приобрел известность после грандиозного «сражения трех императоров» 2 декабря (20 ноября по старому стилю) 1805 года, когда на поле битвы присутствовали лично Александр I, Франц II и Наполеон I. Мероприятия, посвященные 212-й годовщине выдающегося исторического события, пройдут в Славкове с 1 по 3 декабря.

Каждый год на месте битвы проходит её историческая реконструкция: сотни участников из разных стран мира, одетых в униформу тех лет, воссоздают определенный эпизод масштабного сражения. В этом году «битва» состоится 2 декабря в 14.00 неподалеку от местечка Тварожна. С обеих сторон будет задействовано около 1000 участников, 60 лошадей и 15 орудий.

70

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА: армия Франции под командованием Наполеона насчитывала 73 500 солдат и 139 орудий; союзная армия имела значительный перевес: 85 000 человек (60 000 – русские, 25 000 – австрийские) и 278 единиц орудий; потери проигравших армий Россия и Австрии составили около 27 000 человек и 158 орудий; французская сторона потеряла около 13 000 солдат. В результате поражения под Аустерлицем Австрия вышла из войны, через 4 для подписав с Францией Пресбургский мир, способствовавший распаду Священной Римской империи. Чем закончилось противостояние России и наполеоновской Франции, мы тоже хорошо знаем...

ZÁMEK SLAVKOV – AUSTERLITZ Неподалеку от поля боя разворачивается военный городок с палатками и полевой кухней, где всех желающих угощают незамысловатой солдатской едой. Здесь же раскинет шатры сувенирная ярмарка, пройдут «манёвры» с участием пехоты, кавалерии и артиллерии. А ещё у гостей мероприятия есть шанс сфотографироваться с Наполеоном Бонапартом и Михаилом Кутузовым...

Palackého nám. 1, 684 01 Slavkov u Brna www.zamek-slavkov.cz

71

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Восточная Моравия: множество впечатлений на малой территории г. Злин

Особым очарованием отличается гористый регион Валашско. Здесь гостей ждут прекрасно оборудованные комплексы, позволяющие чередовать бизнес-встречи с активным отдыхом. Например, отели в Рожнове под Радгоштем или в Велких Карловицах снабжены всем необходимым для эффективных рабочих мероприятий коллективов менеджеров, а также их полноценного релакса.

Региональная столица г. Злин является жемчужиной функционалистской современной архитектуры; на его сегодняшний облик в значительной степени повлияла основанная здесь в 1894 году знаменитая обувная фабрика Baťa.

Hotel Pohoda, Лугачовице

замок Лесна

Злин сегодня – город садов. Один из красивейших окружает замок Лесна, а здешний зоопарк вам подарит развлечения и познания. Университет Т. Бати предлагает обучение на 5-ти факультетах; программы для иностранных студентов – на английском языке. Akademia Centrum – замечательное место для конференций и конгрессов, на которых участники получат новые знания и расширят рабочие контакты. Концерты Злинской филармонии имени Б. Мартину дадут культурный импульс, а о славной истории мирового обувного бренда поведает 14-15 BAŤŮV INSTITUT.

72

Lázeňský hotel Jurkovičův dům, Лугачовице

Spa & Wellness hotel Alexandrie, Лугачовице

Неподалеку от Злина находится живописный курорт Лугачовице. Его знают все, кто хочет не только поправить здоровье, но и принять участие в многочисленных конгрессах, семинарах, конференциях. Для этого здесь есть все условия: залы вместимостью от 100 до 450 человек, комфортное проживание, первоклассная гастрономия, возможности отдыха и развлечений. Кстати, тут проходила встреча министров Европейского Союза во время председательства Чехии в ЕС. Здешние минеральные источники обладают целебной силой, благотворно воздействуя на органы дыхания и пищеварения, опорно-двигательного аппарата и процесс обмена веществ.

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Восточная Моравия – уникальное место в Чешской Республике. На ее территории сосредоточена пестрая палитра туристических и курортных мест, замечательная региональная гастрономия, фольклор и богатый спектр качественных услуг.

CCRVM – EAST MORAVIA CONVENTION BUREAU ulice J. A. Bati 5520, CZ – 761 90 Zlín tel.: +420 577 043 903, kongresy@vychodni-morava.cz www.eastmoravia.com, www.vychodni-morava.cz

Гастрономия Восточной Моравии – вот что заинтересует всех без исключения.

Гастротуризм является феноменом наших дней, а Восточную Моравию можно назвать гастрономическим раем Чешской Республики. Печеная утка, валашские пироги «фргалы», суп «киселица», закуски со шкварками, колбаской и острым шпиком, галушки и «стржапачки», сливовица и сливовые джемы – все эти названия уже возбуждают аппетит! В Восточной Моравии сохранились традиции «забиячек» – убоя свиньи с последующим приготовлением сытных бульонов, ливерных и кровяных колбас, сальтисонов. Гости региона имеют возможность поучаствовать в таких самобытных праздниках и полакомиться свежайшими деликатесами. Открыты курсы обучения по выпечке валашского «фргала», который занесен в список продуктов ЕС с охранным географическим обозначением.

Hotel Horal, Велке Карловице

Нельзя представить Восточную Моравию без бокала вина из исторического винного погреба. Но не вином единым славен край: выбор традиционных напитков также многообразен, как культура и природа всего региона. Историю приготовления «сливовицы», которую знают и за рубежами Чехии, расскажут Музей народного самогоноварения в Влчнове или Distillery Land в Визовице, где находится один из крупнейших мировых производителей фруктовых самогонов.

Spa Hotel Lanterna, Велке Карловице

Малые и большие пивовары, представленные в регионе, демонстрируют не только вкусовую палитру, но и целебные качества во время принятия пивных ванн. Понежиться в них приглашает релаксационный центр в Рожнове под Радгоштем, где также располагается Валашский музей на природе. Круглый год здесь проходят выступления фольклорных коллективов и интересные мероприятия, демонстрирующие неисчерпаемый кладезь народных ремесленных и гастрономических традиций региона. Выберите и Вы из нашего обширного предложения место, где будет комфортно работать, общаться с коллегами, а также обогатить свои знания о местной культуре, традициях, обычаях.

73

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

СВЯТОМАРТИНСКОЕ ВРЕМЯ:

одиннадцатого в одиннадцать

Д

алеко не первое столетие подряд 11 ноября в Чехии всенародно отмечают именины святого Мартина – покровителя воинов, лошадей и наездников, а также гусей и виноделов. Чешские виноделы считают Мартина, француза по происхождению, и своим патроном; в его честь они откупоривают 11 ноября в 11.00 первую символическую бутылку вина, чтобы весело и дружно вместе с коллегами продегустировать плоды своего труда.

Святомартинские вина – первые вина урожая текущего года. Они зреют очень незначительное время, но успевают приобрести характерный фруктовый аромат и свежесть прохладного осеннего утра. Выпить их рекомендуют до Рождества, максимум – до Пасхи. Чтобы чешское вино имело право носить звание святомартинского, оно должно быть изготовлено из следующих сортов: Müller Thurgau, Veltlínské červené rané (оба – красные), Muškát moravský – белое; Modrý Portugal и Svatovavřinecké – розовое и красное.

Спешим обрадовать всех гостей Чехии, желающих посетить веселый праздник святого Мартина: на чествование молодого вина отводится не один день, а целая неделя, порой – и все десять дней. Самые масштабные торжества, естественно, будут проходить в винодельческих областях страны. Гуляет, пьет и закусывает вся Моравия, народные торжества проходят в Чешском Крумлове и Йиглаве, а в Праге по устоявшейся традиции святой Мартин на белом коне проезжает по Старомнестской площади, разбрасывая золотые монетки в знак пожелания горожанам богатого года.

Всюду, куда приезжает Мартин, столы ломятся от богатого угощения. Обязательным блюдом к молодому вину считаются печеная утка или гусь. Кроме печеного гуся с капустой, в меню праздника – масса вариаций из мяса, паштеты из печени, копчености, сыры, даже фирменные рогалики «мартинки». Одним словом – добро пожаловать на гостеприимную чешскую землю: Святой Мартин приглашает вас на дегустацию молодого вина!

74

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

75

ЗДОРОВЬЕ И СПОРТ

Эстетическая медицина – у ваших ног Сетчатые «узоры» на ногах, встречающиеся у мужчин и женщин разного возраста, – совсем не безобидный косметический дефект, а возможное начало заболевания, связанного с расширением вен нижних конечностей, истончением венозной сетки и образованием узлов. Все самые современные способы борьбы с этим недугом предлагает Asklepion – клиника лазерной и эстетической медицины.

Доктор Зденек Отт, сосудистый хирург Один из опытнейших и востребованнейших специалистов в данной области. В рамках своей практики провел несколько тысяч операций: как классических, так и малоинвазивных. В клинике Asklepion специализируется на лечении всех типов варикозной болезни нижних конечностей, включая и случаи послеоперационных рецидивов, вызванных неудачными операциями в иных клиниках. Операции варикоза проводит преимущественно лазером или методом Clarivein.

К

рупнейшая в Чехии и Центральной Европе сеть клиник лазерной и эстетической медицины Asklepion оснащена самым инновационным оборудованием, а также гордится коллективом первоклассных специалистов, которые специализируются, в том числе, и в области сосудистой хирургии. Симбиоз врачебного потенциала и технологических новинок позволяет причислить Asklepion к лучшим в Европе медицинским учреждениям, где пациентов с варикозным расширением вен ждет комплексное и эффективное лечение. Метод и тактику лечения врач выбирает на основании анамнеза, после проведения клинического и ультразвукового обследования (ультразвуковая допплерография – DUS).

76

доктор Зденек Отт

«Операция лазером проводится амбулаторно, под местной анастезией, продолжается около часа. Под контролем ультразвука заведенное в просвет вены лазерное волокно позволяет провести тепловую абляцию – закрыть вену по всей её длине. У легких форм варикоза реабилитационнный период после такой операции – 1-2 дня, ограничения касаются лишь физических нагрузок,» говорит доктор Отт. Малоинвазивная оперция Clarivein проводится с помощью оригинального устройства, представляющего собой одноразовый «пистолет» с катетером и высокочастотным подвижным наконечником. Вся процедура проходит под постоянным контролем УЗИ-аппарата, позволяющего врачу точно продвигаться по вене и избегать её чрезмерного повреждения. Такая процедура занимает минимум времени, не требует применения обезболивающих средств и позволяет пациенту вернуться к обычной деятельности сразу после операции.

ЗДОРОВЬЕ И СПОРТ Доктор Радек Вышоглид, сосудистый хирург

доктор Радек Вышоглид и старшая медсестра отделения Катержина Гавличкова

Работает в Клинике трансплантационной хирургии при IKEM в качестве оператора сосудистых операций. Проводит операции по трансплантации почек; участвует в трансплантационных программах печени и поджелудочной железы. Специализируется на обследовании сосудов ультразвуком, является программистом миниинвазивных операций при хронической венозной недостаточности. В клинике Asklepion проводит операции с помощью лазера, RFА, а также использует уникальную новинку – биологический клей.

Процедура длится около часа, под локальным обезболиванием. Сразу после её окончания пациент может покинуть клинику, причем без необходимости носить компрессионные чулки и ограничивать себя в нормальной жизнедеятельности. В Праге такую процедуру проводит только клиника Asklepion.

«Клеем VenaSeal можно проводить лечение широкого спектра проблем: от эстетических недостатков, разных степеней стволового варикоза – до судорог, отеков, хронических воспалений,» объясняет преимущества VenaSeal доктор Вышоглид.

Доктор Марек Шлаис, сосудистый хирург

доктор Марек Шлаис

Работает в больнице Мотол, где специализируется на проведении сосудистых операций, имеющих неотложный характер (повреждение вен и артерий), в том числе – случаев с угрозой ампутации конечностей. В клинике Asklepion занимается лечением варикоза, включая сонографическую диагностику. Преимущественно работает с методом радиочастотной облитерации (RFА).

«RFА относится к самым безопасным и точным процедурам при варикозе. Во время процедуры возможно контролировать температуру и ход всей операции. К преимуществам стоит отнести и минимальные послеоперационные боли, быструю реабилитацию,» рассказывает доктор Шлаис.

Русскоговорящие клиенты могут обратиться за помощью к менеджеру клиники Елене Николаевой: тел: + 420 234 716 508; +420 725 525 022; nikolaeva@asklepion.cz

ASKLEPION – КЛИНИКА ЛАЗЕРНОЙ И ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ Londýnská 39, 120 00 Praha 2 www.asklepion.cz/ru

Крупнейшая в Чехии и Центральной Европе сеть клиник лазерной и экстетической медицины Asklepion оказывает комплексные услуги в области стоматологии, дерматологии, гастроэнтерологии, сосудистой и пластической хирургии. Пражская клиника занимает площадь 3500 м2, в ее распоряжении – 3 современных операционных зала, стационар, 25 специализированных типов современнейших лазеров, 13 hi-tech стоматологических кабинетов, собственная зуботехническая лаборатория, 60 специализированных врачей и более 150 медицинских сотрудников.

77

ЗДОРОВЬЕ И СПОРТ

POLARIS Энергия, которая омолаживает и лечит Работа с вибрационными устройствами

же давно известно, что тело человека электромагнитно по своей природе. Различные диагностические исследования в классической медицине, выявляющие паталогию органов, основаны на измерении электрических потенциалов тела; самые известные из них – ЭКГ, ЭЭГ, МРТ. Такая диагностика, однако, не сопровождается лечением аналогичным методом, а прием назначаемых больному медикаментозных препаратов связан с массой побочных эффектов. Действительно ли стоит обрекать пациента на пожизненную фармакологическую зависимость, зная, что подобная болезнь была в ряде случаев побеждена?

У

«Это удивительно, каких потрясающе успешных результатов добивались в своё время ученые Георгий Лаховский и Никола Тесла, применяя высокочастотные осцилляторы и «вортексы» (вихревые токи) для лечения большого количества людей с различными серьезными недугами, – говорит доктор Дино Томич. – Достаточно взглянуть на фотографии 40-х годов прошлого столетия (фото 1, 2, 3), которые наглядно демонстрируют прогресс в лечении кожного заболевания. На последнем фото видно, что лечение прошло успешно, к тому же, пациентка явно помолодела: морщинки разгладились, волосы на голове стали гуще.» Если такое лечение было реально тогда, почему оно невозможно сейчас?

78

Вдохновленные этими экспериментами, доктор Дино Томич и его коллеги-медики, а также инженеры попытались сконструировать устройство и прибор, используемые в те далекие годы. «В первую очередь, мы получили в свое распоряжение оригинальные чертежи из музея Николы Теслы в Белграде и других источников по всему миру. Заключения, сделанные на их основе, нас поразили. Некоторые недуги, к примеру, заболевания двигательного аппарата (боли в позвоночнике, суставах), у пациентов, которые страдали от них много лет, несмотря на регулярное применение традиционных препаратов, мы вылечивали за несколько сеансов. Такой же эффект наблюдался у страдающих болезнью Хасимото и целым рядом других заболеваний... Из всех методик, которые сегодня используются, наибольший эффект наблюдается от применения диска POLARIS. Речь идет о небольшом устройстве, которое без особых усилий способно обеспечить потрясающий эффект, – говорит доктор-гинеколог Д. Томич, констатируя, что, как и многие его коллеги, он был ограничен рамками тра-

диционной медицины, способной помочь больным. – Это побудило меня искать новые способы лечения, поэтому я стал изучать квантовую медицину, акупунктуру, гомеопатию, МРТ, энергетические методы (такие, как ретрансляция, рейки и новейшие технологии сознания). Поработав со многими современнейшими диагностическими и терапевтическими средствами, могу сказать: ничто не произвело на меня большее впечатление, чем эффект от POLARIS. Оказалось, что любой человек, не имеющий особых специальных знаний, с помощью диска «поларис» становится почти всемогущим лечителем.

НАЧЕШСКИЙ ПРАВАХ РЕКЛАМЫ АЛЬБОМ

С этим простым устройством я проводил различные эксперименты, в том числе – на растениях. Даже они демонстрировали его чудодейственные свойства: те, на которые воздействовал POLARIS, развивались быстрее, чем другие. Это благотворное влияние «полариса» позиционируется и на человеческий организм. За довольно короткий период исчезает ряд проблем и восстанавливается витальность организма.» В качестве примера доктор Томич приводит щитовидную железу, «дирижера» человеческого организма. При её гипофункции (болезнь Хасимото) происходит ярко выраженное ухудшение витальности, возникает ряд серьезных заболеваний и, как следствие, идет резкое старение организма. Для лечения заболеваний щитовидной железы требуется 5-10 минут ежедневного лечения «полярисом» – и уже спустя короткое время наступают значительные улучшения. Применим POLARIS и в гинекологии. «Я рекомендовал своим пациенткам испробовать действия POLARIS во время обычных встреч с подругами в качестве терапии банальных вагинальных инфекций и даже профилактики серьезных женских недугов, – поясняет доктор. – В гормональных расстройствах POLARIS восстанавливает утраченный баланс; способствует ревитализации яичников и восстановлению простаты, тем самым, соответственно, улучшая либидо и потенцию. Помогает и при частых инфекциях мочевыводящих путей или геморрое. Список излечиваемых недугов обширен, и нет ни одного органа, на который бы POLARIS влиял отрицательно».

Важно понимать, что диск POLARIS не является устройством как таковым. Попросту говоря, он многократно повышает приток витальной энергии (биоэнергии) в ваше тело и побуждает его к действенному сопротивлению болезни. В нашем теле существуют все необходимые механизмы для самолечения, а также ресурсы, которые не вызывают губительную передозировку. Проблемы в организме наступают именно вследствии ослабления энергетических потоков, которые POLARIS успешно восстанавливает. Недавно было принято решение о дистрибуции средства за очень демократичную цену, которая может конкурировать со стоимостью упаковки мультивитаминов. Оставим без комментариев пользу от их употребления; заметим лишь, что курс витаминов рассчитан на 1-2 месяца, тогда как POLARIS будет служить вам неограниченное количество времени, причем не требуя ухода (что необходимо, допустим, для кристаллов). Наша цель – сделать так, чтобы средство стало финансово доступным для каждого, кто в нем нуждается. Его могут использовать все члены семьи, включая домашних животных. Важно осознать, что наше здоровье находится в наших руках. Теперь, когда мы располагаем таким сильным средством, состояние здоровья действительно в полной мере зависит только от нас. Знать о том, что нет ничего невозможного, – прекрасный стимул, не правда ли? Будущее уже наступило! Специальное применение «Поляриса» возможно при всех типах болей, гинекологических и урологических проблемах, болях в позвоночнике и суставах, ожирении, нарушении либидо и потенции, бесплодии, геморрое, запорах и проблемах с кишечником, болезнях легких, сердца, щитовидной железы; бессоннице и головных болях...

Воздействие При использовании диска POLARIS все без исключения будут испытывать одинаковые ощущения в определенной области тела, а именно: усиление боли, жжение, напряжение, давление и т. д. Не следует пугаться таких симптомов, потому что именно они сигнализируют о проблемном месте и активизации в нем процесса самоизлечения. «Эти неприятные ощущения будут с каждым днем уменьшаться, до момента полного исчезновения проблемы и избавления организма от токсинов,» говорит доктор Томич.

POLARIS и вода Поместите POLARIS под миску с водой. Через 30 минут получите мощнейшее лечебное средство. Помещение, в котором находится диск, будет очищено не только от вредных электромагнитных излучений, но даже и от негативной энергетики людей.

ДОКТОР ДИНО ТОМИЧ (DINO TOMIĆ) акушер-гинеколог. Более 20-ти лет работает над лечебными методами, выходящими за рамки классической медицины. Занимается квантовой и биорезонансной медициной, гомеопатией, акупунктурой и энергетическими техниками.

ЗАКАЗЫ POLARIS

Стоимость: 990 крон + почтовые расходы (90 крон) Tel: +(420) 776 806 040, E-mail: info@polarisdisk.cz www.polarisdisk.cz

79

ЗДОРОВЬЕ И СПОРТ Кр

ши во

кл

атс ко

Дышите глубже Нижн я я М о ра ви я

ПРИРОДНЫЕ БИОСФЕРНЫЕ ЗАПОВЕДНИКИ ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ:

Л

ечебный воздух – это совсем не художественная аллегория в рекламных проспектах санаторно-курортных заведений, расположенных на берегу моря или океана. А при чем тут Чехия, спросите Вы? Если некоторым странам посчастливилось географически присоседиться к водным ресурсам планеты, то Чехия сумела сохранить в идеальном состоянии свой материковый природный ландшафт; на ее маленькой территории зарегистрированы 6 из 669 биосферных заповедников, подпадающих под защиту ЮНЕСКО.

Кркон

о ше

Кршивоклатско (с 1977 г.) Тршебоньско (с 1977 г.) Нижняя Моравия (включает охраняемую ландшафтную область Палава и Лужные леса, расположенные вниз по течению реки Моравы) (с 1986 г.) Шумава (с 1990 г.) Крконоше (с 1992 г.) Белые Карпаты (с 1996 г.)

Биосферный заповедник – это особо охраняемая территория, созданная с целью сохранения природной экосистемы и генофонда данного региона, а также для изучения и мониторинга природной среды в нём. Здесь можно встретить редкие виды животных, полюбоваться уникальными растениями; подавляющее большинство флоры и фауны в этих резервациях занесено в Красную книгу мировой природы. Пешая прогулка по такому заповеднику, а тем более – активный отдых на его территории (велосипед, лыжи, водный спорт) в любое время года – исключительная оздоровительная терапия для организма!

Бе

лы еК

арп аты

80

ЗДОРОВЬЕ И СПОРТ

81

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ

Карловарский край – отдых для души и тела круглый год

К Один из самых современных ски-комплексов в Чешской Республике – Плешивец, расположенный в 20 км от Карловых Вар. Он предлагает лыжникам 8 трасс разной степени сложности общей длиной в 12 км, которые стартуют на вершине горы Плешивец (1028 метров над у. м.), с обзорной башни которой открывается чудесный вид на окрестности Крушных (по-русски Рудных) гор. За идеальным состоянием снежного покрытия тут следит новейшая техника. Любителям лыж рекомендуем посетить здешний тест-центр мировых брендов Atomic и Salomon. Во всех лыжных ареалах развита сеть общественного питания: от небольших кафе и закусочных – до ресторанов национальной кухни.

82

арловарский регион представляет собой самую западную часть Чешской Республики. Несмотря на свою небольшую площадь, он изобилует природными красотами и историческими достопримечательностями. Самым главным богатством края считаются его уникальные курорты, известнейший из которых – Карловы Вары – дал название всему региону. Качеством санаторнокурортного лечения славятся и другие города – Марианские Лазне, Франтишковы Лазне, Яхимов, Кинжварт. Эффективность лечения находится здесь на высоком уровне благодаря сочетанию целительных свойств природных источников (термальная и минеральная воды, лечебные грязи и газы) и современного технического оборудования, а также применению новейших достижений научной медицины. Отели и санатории предлагают своим гостям огромный ассортимент различных оздоровительных программ, в том числе – пакетные предложения велнес, SPA, бьюти.

ЧЕШСКИЙ АЛЬБОМ Крушные горы – ещё одно природное богатство края, благодаря которому и летом, и зимой гости Карловарского края могут наслаждаться различными видами активного отдыха. Как Вам нравится сочетание «курортное лечение – лыжи»? Такую комбинацию активного отдыха предлагают города Божий Дар, Яхимов, Клиновец, Марианские Лазне, Плешивец. Здесь находится масса маршрутов любой сложности для любителей горных и беговых лыж. Кстати, везти снаряжение из дома не надо: пункты проката обеспечат желающих прокатиться всем необходимым. В регионе вовсю развиваются сноукайтинг, сноутюбинг; большое внимание уделяется детскому спорту.

Если Вы задумаетесь о планировании отдыха в Карловарском крае с ориентировкой на зимние или летние виды спорта, курорт, путешествия, культуру – начните с исследования сайта www.living-land.eu, подготовленного и в русскоязычной версии. В любое время года край предложит Вам массу интересных вариантов для познавательного и целевого отдыха на разный вкус и бюджет.

Культурную программу отдыха могут дополнить поездки по живописным окрестностям: историческим городам Хеб, Соколов, Остров. Рекомендуем совершить экскурсию в замок Локет, где бывал император Карл IV, осмотреть коллекцию питейных кружек для минеральных вод в Пивнице святого Флориана либо пообедать в отеле «Белый конь», где останавливался Гёте. В замке Кинжварт вас ждет любопытная экскурсия по дому канцлера Меттерниха; в Бечове демонстрируется уникальный экспонат европейской средневековой культуры – драгоценный реликвиарий святого Мавра. Любителям музыки, современного и классического искусства есть где отдохнуть душой и насладиться прекрасным: к Вашим услугам галереи, музеи, концертные залы. В преддверии католического Рождества незабываемым впечатлением станет посещение традиционных ярмарок, где гостей потчуют местными лакомствами.

83

СТИЛЬ ЖИЗНИ

F

ashion Arena Prague Outlet (FAPO) постоянно старается создавать для своих посетителей специальные предложения и интересные программы. Менеджмент центра активно фокусирует своё внимание не только на чешских покупателях или людях, проживающих в Чехии, но и обращается к аудитории заграничных гостей. Общение с ними осуществляется посредством публикаций в палубных журналах авиакомпаний; рекламных щитов в аэропорту; печатных СМИ для иноязычных читателей; а также путем сотрудничества с инкаминговыми туристическими агентствами и отелями премиум-класса. За последний год такая тактика принесла свои плоды: число заграничных посетителей в Fashion Arena Prague Outlet (FAPO) увеличилось на 30%. Объем покупок тех, кто использует возможность вернуть НДС (то есть, граждан стран, не входящих в ЕС), вырос на 93%. Основой успеха является постоянная забота о расширении ассортимента престижных международных брендов. Сейчас в портфолио Fashion Arena их более 200, причем со скидкой 30 – 70%. Последним большим игроком на модной «арене» в Штербоголах стал магазин культового бренда Polo Ralph Lauren, который является самым большим и единственным специализированным аутлетом марки во всей Европе.

84

FASHION ARENA PRAGUE OUTLET или крупнейший чешский outlet В то же время, необходимо предлагать покупателю конкретные услуги. Именно поэтому Fashion Arena кооперируется с субьектами, занимающимися сервисом приезжающих гостей. Для работников этих учреждений организуются конкурсы, мотивирующие к привлечению клиентов, а также самим клиентам предлагаются: VIP DAY Pass приглашения (персонализированно для избранных отелей) с дополнительной скидкой 10% на покупки в магазинах; Проезд из центра города, откуда клиентов доставляет Shuttle bus (билет в оба конца стоит 160 крон и продается на рецепции отеля; гости отеля по нему получают дополнительную скидку в FAPO); Возвращение НДС наличными непосредственно в информационном центре FAPO, которое обозначено Tax free (большинство точек в ЧР с таким обозначением предлагают возвращение НДС только безналом на кредитную карту); Возможность использования важными гостями VIP lounge – презентабельного помещения, расположенного в стороне от суеты торговых залов; Платная услуга шоппинг-ассистента/шоппинг-стилиста, который поможет покупателю с выбором вещей. Совершенствуя эти и многие другие услуги, Fashion Arena Prague Outletu хочет стать местом, которое будет желанным и обязательным для посещения каждого туриста. www.fashion-arena.cz/ru

СТИЛЬ ЖИЗНИ

85

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Желанный подарок: инструкции по приобретению

Отгуляв отпуск, вольно-невольно осознав начало очередного рабочего года и неизбежность долгого периода промозглой зимы, мы чувствуем тепло лишь одного отрадного события, которое греет нас больше, чем плед у камина. Речь идет о приближающихся Рождестве и Новом годе. А значит, надо начинать готовить подарки для родственников, друзей, коллег и соратников, начальников и... себя, любимых! Если приобретение даров для себя не вызывает никаких трудностей (кроме всегда недостаточного лимита на кредитной карте), то покупка презентов для остальных – непростая наука.

Подарок – это имидж дарящего, поэтому относиться к его выбору надо тщательно и продуманно. Необходимо помнить, что стоимость подарка не должна ставить получателя в неловкое положение, ведь по неписаным правилам этикета, ответный подарок предполагается приобретать в такой же ценовой категории. Если ваш подарок покажется слишком дорогим, то получатель имеет полное моральное право вам его вернуть.

«Д

орог не подарок, а внимание» – вот истина, от которой стоит отталкиваться. Со вниманием отнеситесь к человеку, подарок для которого выбираете: может быть в вашем присутствии он о чем-то увлеченно говорил, чем-то восхищался, проявлял особый интерес. Обычно многие из нас великодушно одаривают других, а траты на себя, пусть даже самые незначительные для семейного бюджета, считают непозволительной роскошью. Вот тут-то и надо запеленговать эмоциональный сигнал, и, по возможности, материализовать желание человека. Здесь на помощь могут прийти подарочные сертификаты: каршерингового клуба, престижного ресторана, спа-салона, мастер-класса известного сомелье. Идеальный подарок для тех, кого сложно удивить чем-то прозаичноматериальным.

86

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Выбирая подарок для бизнес-партнера или начальника, следует избегать каких-то особо личных вещей: косметики, ювелирных украшений, одежды. Никогда женщинам-начальницам нельзя дарить предметы для домашнего хозяйства (сковородки, миксеры, кастрюли), а мужчинамбоссам – дрели, наборы отверток, ножи. Идеальными будут предметы для офиса (эксклюзивные ручки, блокноты), книги (альбомы по искусству, подарочные издания классики), хороший алкоголь, элитные сорта чая и кофе, шоколадные наборы. Какими бы хорошими ни были ваши отношения с партнерами, а тем более с шефами – в выборе подарков не забывайте о субординации.

А что прописывает этикет в вопросах упаковки подарков? Не надо объяснять, что все бирки и ярлыки с ценой должны быть ликвидированы, хотя чек стоит обязательно сохранить, так как в случае экстренного обмена товара он будет необходим, как и гарантийный талон. Даже если вещь куплена в дорогом брендовом бутике, дарить её следует не в фирменной упаковке с логотипами, а в «безымянном» подарочном пакете, не афишируя «ценовую категорию» содержимого. Наличие грандиозных бантов не придаст подарку значимости, поэтому не стоит забинтовывать его в километры атласных лент. А вот открытка, подписанная от руки, придаст любому подарку особую душевность.

Уместно ли открывать подарки сразу же, как только вам их преподнесли? Да, если даритель не возражает. В азиатских странах, кстати, не принято публично открывать подарки, так что и межкультурные отношения надо иметь в виду, находясь в многонациональном коллективе. Благодарить за подарок стоит в любом случае, даже если он не оправдал каких-то ваших ожиданий.

Все рекомендации, написанные здесь, не касаются подарков для малышей. Для них праздники – это пока ещё ничем не лимитированное веселье, искренняя вера в чудеса и безграничная радость от любви, которую родители дарят им вместе с новогодними и рождественскими сюрпризами.

87

СТИЛЬ ЖИЗНИ

ПОДАРОЧНЫЙ АРСЕНАЛ Дари ту вещь, которой бы обрадовался сам – вот нехитрый принцип, позволяющий облегчить подбор подарка так называемой универсальной категории. Мы предлагаем свою «подсказку» выбора новогодних и рождественских сувениров.

2

3

4

1

7

6

9

8

10

88

11

5

1. Сливовица марки R.Jelínek (лимитированная серия), www.rjelinek.cz 2. Хрустальный ангел, PRECIOSA Lighting www.preciosalighting.com 3. Хрустальный снеговик, PRECIOSA Lighting www.preciosalighting.com 4. Часы-браслет, FREY WILLE, www.freywille.com 5. Браслет (золото, эмаль) FREY WILLE, www.freywille.com 6. Шелковый галстук, FREY WILLE, www.freywille.com 7. Перьевая ручка FREY WILLE, www.freywille.com 8. Хрустальная миниатюрная ваза PRECIOSA Lighting www.preciosalighting.com 9. Набор салфеток GRASS, SCANquilt www.scanquilt.cz 10. Портмоне с зажимом для денег Dalvey, Isabella shop www.isabella-kv.cz 11. Набор шоколадных конфет, www.luxusnicokolady.cz

СТИЛЬ ЖИЗНИ

89

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Нежная, заботливая, прекрасная... Именно такую косметику заслуживают любимые и любящие мамы, сестры, жены, подруги. Бьюти-подарки всегда принадлежали к категории самых желанных, уступая место разве что бриллиантам...

3 1

10

4 5

2

6

7

9

8

11 12

90

13

1. Омолаживающий крем PIONNIÈRE XMF от фирмы Phytomer. Эксклюзивно в Asklepion, www.asklepion.cz. 2. Набор мыла премиум-класса от фирмы Nesti dante. Cтудия ASSO, www.asso.cz. 3. Дневной крем с миндальным маслом. Производитель VŘÍDLO www.vridlo.cz 4. Ночной крем с миндальным маслом и витамином Е. Производитель VŘÍDLO. 5. Набор природной косметики из 19 продуктов для тела. Эксклюзивно в chateaumcely.cz 6. Дорожный набор природной косметики. Эксклюзивно в chateaumcely.cz 7. Парфюм Hedonist

by Viktoria Minya, egoist-parfums.cz 8. Парфюмерная вода The Merchant of Venice ESPERIDI WATER, egoist-parfums.cz 9. Парфюмерная вода The Merchant of Venice Vinegia, egoist-parfums.cz 10. Парфюм Isabey Perle de Gardenia, egoist-parfums.cz 11. Парфюм Aoud Jasmine Montale, egoist-parfums.cz 12. Парфюмерная вода Eutopie No 6, egoist-parfums.cz 13. Набор профессиональный косметики по уходу за волосами от фирмы Wella, Салон Abigail Style www.abigailstyle.cz

СТИЛЬ ЖИЗНИ

91

СТИЛЬ ЖИЗНИ

ЛИЧНОЕ ПРОСТРАНСТВО

1

Подарки, которые надолго поселяются в доме, помимо красоты и комфорта должны нести в него радость. Дарите такие вещи себе, не скупясь материально и эмоционально: инвестиции в семейный очаг – самые р рентабельные.

2

3

5

4 9

6 8

7

92

10

1. Подушки (лимитированная серия), Kirill Ovchinnikov www.ko-gallery.com 2. Кофе-машина DeLonghi Prima Donna Elite, www.delonghi.cz 3. Светильник Moon, SKANFORT www.skanfort.cz 4. Подарочный набор «Королевские шахматы», PRECIOSA Lighting www.preciosalighting.com 5. «Хрустальный букет» (лимитированная серия) PRECIOSA Lighting www.preciosalighting.com 6. Модульный диван Box, SKANFORT www.skanfort.cz 7. Кресло Turtle Conform, SKANFORT www.skanfort.cz 8. Журнальный столик ESTE, ASSO www. asso.cz 9. Набор стаканов Crazy, Crystalex www.crystalex.cz 10. Набор банных полотенец Möve, ASSO www. asso.cz

СТИЛЬ ЖИЗНИ

93

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Безупречные

лекала для изящного силуэта Ольга Эглер

– Катержина, в России говорят, что для того, чтобы модельера признали на родине, сначала он должен прославиться в Париже. Молодым чешским дизайнерам тоже надо пройти подобный путь? Я живу в Париже более 20 лет, из них 15 работаю модельером. Пробиться в кoгорту французских модельеров, безусловно, было весьма амбициозной задачей, но удержаться там, учитывая невероятную конкуренцию, – вещь куда более мотивирующая. В Праге конкуренция сейчас тоже выросла, и не в последнюю очередь благодаря Неделям моды MBPFW, которые открывают и новые дарования, и потенциальных клиентов. Молодые чешские модельеры получают шанс показать свою работу широкой аудитории; они видят неподдельный интерес к себе и своим идеям. Думаю, мы стоим в начале процесса серьезного развития чешской моды, и динамика его будет идти резко по восходящей.

– Как Вы сами можете охарактеризовать Ваш фирменный стиль? В модную индустрию я попала, можно сказать, случайно. До определенного времени соприкасалась с ней не более, чем подавляющее большинство женщин: постоянно находилась в поиске одежды, которая должна быть и красивой, и удобной. Массовые тренды меня никогда не привлекали, потому что одежду я всегда воспринимала, как проявление собственного образа, стиля, даже моментального настроения. В самом начале профессиональной деятельности и знакомства с миром моды меня искренне удивило, что в нем за-

94

Дизайнер одежды Катержина Гейслерова завоевала сердца пражанок быстро и без боя: женственностью линий, безукоризненным кроем, локаничностью цветов и неподражаемым французским шармом, который по достоинству оценили даже парижанки, ведь своё восхождение на модный Олимп Катержина начала именно в Париже.

Фото: Michaela Dzurna

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Катержина Гейслерова родилась в Праге. В 1993 году уехала во Францию изучать в Сорбонне французский язык и историю искусства; в 1999 получила титул Maitrise de science et technique. Продолжила образование в парижском Институте дизайна и декоративно-прикладного искусства LISAA (L’institut Supérieur des Arts Appliqués) по специальности «дизайнер одежды». Окончила учебу в 2001 г. с лучшей дипломной работой – и уже в 2002-м приняла участие в двух престижных фестивалях моды во Франции. Успех работ и последующий показ коллекции в центре Парижа были настолько внушительными, что вдохновили Катержину на создание собственного бренда и открытие в 2003 г. ателье-шоурума неподалеку от Елисейских полей в Париже. Как приглашенный зарубежный дизайнер приняла участие в пражской Неделе моды MBPFW в 2012 году, после чего решила открыть ателье и в родной Праге.

частую игнорируется создание каждодневной одежды для обыкновенной женщины, с нормальной, а не модельной фигурой. Сейчас, имея за плечами годы практики индивидуального пошива, я могу сказать, что приобрела бесценный опыт работы с силуэтом и знаю, какие требования женщины предъявляют к одежде. Стараюсь, чтобы вещи подчеркивали и выгодно обрамляли линии фигуры, именно поэтому особое внимание уделяю крою, не забывая о качестве материала и удобстве, конечно. Люблю стиль так называемой шелковой элегантности: естественность, простота – одновременно с утонченностью и некоей пикантностью. Работая над каждой новой коллекцией, стараюсь руководствоваться правилом: вещи должны быть вневременными.

– Во Франции столетиями выработалась традиция одеваться в небольших местных бутиках, которые качеством на несколько порядков выше так называемого fast fashion, предпочитаемого в Чехии. Может ли, по Вашему, и здесь измениться ситуация в сторону вдумчивого инвестирования средств в одежду? После достаточно долгого периода работы в сегменте prêt-à-porter я сама начала отдавать предпочтение индивидуальным заказам. Парижские женщины высоко ценят эксклюзивность в одежде и особый

почерк портного. Не скрою, меня приятно удивляет то, что пражские заказчицы, как и парижанки, не менее трепетно стали относиться к уникальности авторской работы. Им уже не интересно бегать по магазинам ради самого факта шоппинга, ведь шкафы и так трещат от переизбытка гардероба. Приобретение вещи ценно эмоциями, которые её окружают. Безусловно, что процесс совместного творчества с модельером, в результате которого возникает неповторимое платье или пальто, не идет ни в какое сравнение с покупкой серийной одежды в магазине, пусть даже и престижной фирмы. Мне кажется, что осознание приоритетов slow fashion в обществе уже настало и будет всё более востребовано.

– Вопрос стандартный, но, тем не менее, всегда для читателей любопытный: что для Вас является источником идей?

95

СТИЛЬ ЖИЗНИ Жизнь: пражская и парижская. Уже несколько лет работаю «на два города», и не перестаю вдохновляться Парижем и Прагой одновременно. Наверное, и в моих работах это явно отражается, такая особая славянская элегантность. Перед созданием новой коллекции всегда существует период эмоционального насыщения тем, что меня окружает каждый день: фильмы, выставки, театры, встречи... Потом наступает процесс «переваривания» всего этого, и тема очередной коллекции постепенно формируется сама собой. Но главные мотивы и настроения я черпаю... на улице. В Париже люблю присесть за столик в кафе и внимательно наблюдать за прохожими. Причем, не за идеально одетыми в духе мейнстримовых трендов, а за стильными «казусами»: асимметрично застегнутый пиджак, торчащий воротничок рубахи, завернувшийся край юбки... Они-то и дают нужный импульс для творчества. Классической силуэтной линии такая небрежно-легкомысленная, а на самом деле – вполне продуманная деталь придает неповторимый шарм. Обычно, ещё до начала основной работы по созданию коллекции, процесс активного творчества начинается так: беру заинтересовавшую меня фактурой или цветом ткань, набрасываю её на портновский манекен и... начинаю ваять. Так возникает моя, как я её называю, «кутюрная» коллекция, в которой не ограничиваю свою фантазию ничем. На базе этих экспериментальных образцов возникает вся коллекция prêt-à-porter.

Фото: MBPFW-FW16

– Сейчас стало очень популярным слово «вызов». Применимо ли оно к Вашему творчеству? Каждая новая коллекция – это настоящий вызов. Стараюсь, чтобы любая последующая работа не повторяла предыдущую. Коллекцию осень-зима 2017 я делала, в основном, из трикотажа, и это – своеобразный вызов, потому что с данным материалом раньше не работала. Летняя коллекция изготавливалась из ярких тканей с геометрическими узорами, что тоже было в моей практике впервые. Такими неудобными для себя «вызовами» стараюсь постоянно взбадриваться, иначе неизбежен застой в монотонном однообразии.

96

– Чего Вам недостаёт в чешском street fashion?

SHOWROOM PRAGUE

Cмелости. Индивидуальности. Импровизации. Чувственности. Женственности.

V Kotcích 2, Praha 1 http://katerina-geislerova.com

Фото: Lukáš Kimlička

СТИЛЬ ЖИЗНИ

АЛЯ МИНИБАЕВА Профессиональная фотосьемка

www.foto-alley.com + 420-604 438 134 alya@foto-alley.com

97

СТИЛЬ ЖИЗНИ

МОДНЫЕ ОСЕННИЕ СТАРТЫ: Mercedes-Benz Prague Fashion Week 2017

Ольга Эглер Редакция благодарит Mercedes-Benz Prague Fashion Week и Czechoslovak Models за предоставленные фотоматериалы. www.mbpfw.com

С

1 по 8 сентября в Праге прошло одно из самых любимых мероприятий местных модников и модниц – Mercedes-Benz Prague Fashion Week. Главная фэшннеделя осени опять продемонстрировала наличие безудержного креатива и чувства юмора участников и публики одновременно. Об этом – наш небольшой фоторепортаж.

98

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Премьерные показы коллекций весна-лето 2018 проходили в спортивном комплексе «Штванице»; в этом году их было 20. С интересом зрители отнеслись к работам Золтана Тота (Zoltán Tóth), выигравшего в марте этого года конкурс VAN GRAAF Junior Talent (нынешнюю коллекцию «Матильда» он посвятил своей бабушке), а также Яна Черного (Jan Černý), благодаря международной партнерской программе Mercedes-Benz International Designer Exchange представлявшего Чехию на неделе моды в Амстердаме.

Особо стоит отметить зарубежных гостей MBPFW. Ими стали профессор Shoji Babazono и три выпускника токийского университета Bunka Fashion Graduate University. Высшее учебное заведение было открыто в 2006 году и стало первым в Японии, готовящим специалистов для индустии моды. Молодые дизайнеры из Токио и Праги (студенты пражского UMPRUM) демонстрировали свои работы в рамках одного подиумного показа. Его можно назвать одним из самых интересных на Mercedes-Benz Prague Fashion Week 2017.

99

100 Bunka Fashion Graduate University

Adam Kost Alter Era

Lukas-Machaček

Michael Kovačik

Bunka Fashion Graduate University

Jan Černy

Jan Černy

BLazek

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Lukas-Krnač

Miro-Sabo

UMPRUM-Atelier

Zoltan Toth

Zoltan Toth

Lukas-Krnač

UMPRUM-Atelier

Odivi

Miro-Sabo

СТИЛЬ ЖИЗНИ

101

АФИША

Карловский гастрономический фестиваль

Дни соколиной охоты Дн 12. – 14.10.2017, Опочно 12.

Дни соколиной охоты в замке Опочно приобрели статус международного фестиваля. Сюда приезжают сокольники из Европы и других континентов. Зрителей порадуют «уроками» соколиной охоты (вечерами) и практическими лекциями по профессиональному обучению птиц (по утрам). В перерывах рекомендуем совершить экскурсию по замку, посетить картинную галерею и выставку оружия. www.zamekopocno.cz

7. – 8.10.2017, Велке Карловице

Карловский гурманский праздник стоит отметить особенно: за 8 лет существования он стал популярнейшим мероприятием республиканского масштаба! Здесь пекут самые вкусные «фргалы» – чешские открытые пироги с начинкой. Рекомендуем ехать с ночевкой, таким образом не ограничивая себя ни во времени, ни в дегустации алкоголя. Подробности на сайте karlovskygastrofestival.cz

Выставка «Обувь как искусство» 11.8.2017 – 12.11.2017, Прага

Любителям моды маэстро Бланика представлять не надо. Достаточно сказать, что именно он превратил туфли в предмет культа. После демонстрации в питерском Эрмитаже выставка знаменитого обувщика Маноло Бланика приехала в Прагу. Любопытно, что проходит она на Кампе (Museum Kampa), неподалеку от бывшего места работы отца Маноло (чеха по происхождениию), который до второй мировой войны служил аптекарем.

102

Фестиваль Signal

Фестиваль шоколада

12. – 15.10.2017, Прага

13. – 15.10.2017, Табор

Самый яркий и масштабный «перфоманс» года; событие, которое ни в коем случае нельзя пропустить! Фантастическое зрелище в буквальном смысле слова: визуальное искусство международной команды светодизайнеров превратит и без того прекрасную Прагу в сказочный город. Свой маршрут по местам фестиваля составляйте на основе данных на сайте www.signalfestival.com

Местный музей шоколада и марципана воссоздаст атмосферу шоколатерии эпохи барокко. Исторические костюмы, музыка, декоративные предметы того времени, а также различные шоколадные изделия по рецептуре наших далеких предков – всё это обещают гостям организаторы фестиваля. Для желающих – лекции по культуре и столовому этикету эпохи барокко. Подробности – на www.festivalcokoladytabor.cz

АФИША

Фестиваль игр Deskohraní

«Струны осени»

14. – 22.10.2017, Прага

20.10. – 9.11.2017, Прага

Фестиваль настольных и карточных игр приглашает всех азартных участников и зрителей в «Дом Тырша» (Tyršův dům) на Малой Стране . В «портфолио» фестиваля – 480 наименований игр; уровень подготовки участников – от новичков до профессионалов. Прекрасная возможность не только освоить правила сёги или хато, но и найти друзей по интересам. Подробности программы на www.deskohrani.cz

Слушателей ждет вдохновенный микс джаза и классики, кантри, хип-хопа и ирландского фолка. Звездами нынешнего фестиваля будут пианисты Herbie Hancock и Jason Moran; аккордеонист-виртуоз Richard Galliano; коллективы The Gloaming, Lambchop и маг двенадцатиструнной гитары Ralph Towner. Подробная программа и заказ билетов на сайте www. strunypodzimu.cz

Фестиваль Treffpunkt 20. – 22.10.2017, Плзень

Веселый фестиваль добрососедской чешско-немецкой дружбы, где можно углубить познания в чешском и баварском фольклоре, попробовать традиционные деликатесы обоих регионов и сравнить вкусовые качества пива, которое здесь льется рекой. Место проведения фестиваля – ареал DEPO2015; культурная программа при любой погоде не даст скучать ни взрослым, ни детворе.

Фестиваль кофе 14. – 15.10.2017, Прага

Если вы думаете, что Чехия – только пивная страна, то сильно ошибаетесь. 6-й по счету Prague Coffee Festival расскажет о традициях этого напитка в республике, но основные его презентации направлены на ознакомление с оригинальными способами обжарки, приготовления и подачи кофе. В программе – дегустации, мастерклассы, соревнования бариста. Дополнительная информация на http://coffeefest.cz

Выставка-ярмарка Czech Travel Market 24. – 25.10.2017, Прага

Комплекс в Летнянах решительным образом претендует на лидерство во всех выставочных проектах столицы, включая туризм. Совсем молодой Czech Travel Market уже получил статус международного, но акцент делается на презентацию местных достопримечательностей. Мероприятие рассчитано на профессионалов в данной отрасли, хотя будет интересно и путешественникаминдивидуалам.

103

АФИША

Ярмарка Profesia days

Пласидо Доминго: «Дон Жуан»

25. – 26.10.2017, Прага

27. и 29.10.2017, Прага

Организаторы мероприятия вполне справедливо называют его «лучшим шансом для карьерного роста», так как оно обеспечивает непосредственный контакт соискателя с работодателем. Ярмарка направлена на трудоустройство не только выпускников училищ и вузов, но и квалифицированного персонала любого возраста. Место проведения – PVA EXPO Praha Letňany; информация – на www.profesiadays.cz

Маэстро Пласидо Доминго, один из величайших оперных певцов современности, примет участие в уникальном проекте – эксклюзивной постановке оперы «Дон Жуан» в Ставовском театре, где выступал сам великий В. А. Моцарт. Праздничный спектакль посвящен 230-летию премьеры данной оперы в Праге. Доминго выступит в роли дирижера и художественного руководителя постановки.

Праздник святого Мартина 11. – 19.11.2017, Микулов

«Святомартинский Микулов» – так называется грандиозный праздник, который жители посвящают не только святому Мартину, но и своему городу. Здесь обязательно стоит попробовать фирменного «святомартинского гуся» и, конечно, местного вина, «крещение» которого приурочено к данному мероприятию. На выходных – обширная программа для детей. Дополнительная информация – www.mikulov.cz

Концерт группы Gorillaz 14.11.2017, Прага

На сцене O2 arena – легендарная Gorillaz, которая внесена в Книгу рекордов Гиннеса в качестве «самой успешной виртуальной группы» (премьерный альбом продан 7-миллионым тиражом!). Это – первый приезд британского коллектива в Прагу. В программе – композиции из нового, пятого по счету студийного альбома Humanz, который назван критиками «самым энергичным» в истории Gorillaz.

104

АФИША

Ярмарка EROFEST

Ночь театров

17. – 18.11.2017, Прага

18.11.2017

Впервые организаторы фестиваля решили расширить его рамки и привлечь участников из области пластической хирургии, мира моды, косметики. Эроотрасль, которая даже в экономические кризисы не прибывает в унынии, продемонстрирует в ярмарочных павильонах Летнян свой потенциал и «боевой» арсенал. Подробности программы – на сайте мероприятия http:// erotickyveletrh.cz

Европейский проект European Theatre Night, направленный на развитие театрального искусства, прописался в Чехии с 2013 года. Теперь ежегодно каждую третью субботу ноября театры страны представляют специальный «фестивальный» репертуар. Следите за программой на www.nocdivadel. cz и заранее покупайте билеты на любое представление в этот день – не прогадаете.

Выставка Stanislav Libenský Award 2017 до 20.11.2017, Прага

Центр современного искусства DOX в пражском районе Голешовице в очередной раз знакомит широкую публику с работами участников и лауреатов конкурса имени Станислава Либенского – выдающегося мастера декоративного стекла. Будучи в центре, заберитесь в уникальный деревянно-стальной дирижабль «Гулливер» на крыше здания – очень любопытная штука. www.dox.cz

Выставка работ Ай Вэй Вэя до 7.01.2018, Прага

На обозрение публики в Ярмарочном дворце (район Голешовице) представлено масштабное и очень актуальное для Европы произведение Ай Вэй Вэя – «Закон пути». Оно представляет собой огромную надувную лодку с сидящими на ней без малого тремя сотнями муляжей мигрантов-беженцев. Выставку дополняют и другие работы одного из самых модных авторов современных инсталляций.

«Звездные» концерты 19.11.2017, Прага

В этот день в столице пройдут концерты звезд мировой сцены: рок-звезда Брайан Адамс выступает на самой большой сцене Праги – O2 arena, «великий и ужасный» шоумэн Мэрилин Мэнсон очаровывает своих поклоников на подиуме TipSportArena, а в Конгрессовом центре перед публикой предстанет композитор Джеймс Ньютон Ховард вместе с Чешским национальным симфоническим оркестром.

105

В ЭТОМ НОМЕРЕ С НАМИ

ЖИЛЬЕ И ИНТЕРЬЕРЫ DARAMIS www.daramis.com SCANquilt www.scanquilt.cz SKANFORT www.skanfort.cz ASSO www. asso.cz Crystalex www.crystalex.cz PRECIOSA Lighting www.preciosalighting.com De Longhi www.delonghi.cz

УСЛУГИ PRAGUE ALLIANCE s.r.o. www.pragal.eu INFOBUS www.infobus.eu ARBAT www.arbat.cz Salon Abigail Style www.abigailstyle.cz Foto Alley studio www.foto-alley.com BeautyBand studio Asklepion www.asklepion.cz SALABKA www.salabka.cz Léčebné lázně Jáchymov a.s. www.laznejachymov.cz Zámek Dobříš www.zamekdobris.cz

ТУРИЗМ VEDI Tour Group www.veditour.ru Vip Gid www.vipgid.cz www.gidprague.ru Destinační agentura pro Karlovarský kraj, z.s. www.zivykraj.cz Brana do Čech www.branadocech.cz CCR Východní Moravy www. vychodni-morava.cz

МОДА FREY WILLE www.freywille.com Isabella shop www.isabella-kv.cz Egoist Parfums www.egoist-parfums.cz Mercedes-Benz Prague Fashion Week www.mbpfw.com Fashion Arena Prague Outlet www.fashion-arena.cz Kateřina Geislerová http://katerina-geislerova.com/ Bibloo Concept Store www.biblooconceptstore.cz

Всесторонняя презентация Чешской Республики на русском языке

www.czpanorama.ru Журнал зарегистрирован в Министерстве культуры Чешской Республики под номером Reg. MK ČR E 16487, ISSN 1801-7231

106

Издатель: WORLD PRESS s.r.o., Жанна Эглер egler@czpanorama.ru Главный редактор: Александр Гайдамацкий info@czpanorama.ru Дизайн и верстка: DigiTisk Studio spol. s r.o. http://www.dtstudio.cz Директор по рекламе: Ольга Эглер, тел.: 732 211 131, 603 829 669. Авторы: Антон Гетта, Иван Орлов, Владимир Поморцев, Любовь Полевая, Ольга Эглер, Анна Либорина, Елена Сальникова, Елена Наумова.

Фото: фотоархивы CzechTourism, WORLD PRESS, Profil Media, Shutterstock, MBPFW, авторы: Аля Минибаева, Владимир Поморцев, Вячеслав Федоренко, Игорь Аверин. Адрес для корреспонденции Bellušova 19, Praha 5, PSČ 155 00 Редакция не несёт ответственность за содержание рекламного материала. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов статей. Перепечатка материалов возможна только по согласованию с редакцией.

ČECHIJA panorama № 4(65)/2017 Všestranná prezentace České republiky v ruštině Vydavatel: WORLD PRESS s.r.o. egler@czpanorama.ru Reklamní oddělení: tel.: 603 829 669, 732 211 131 Distribuce: konzulární odděleni ČR v SNS; konzulární odděleni RF a RK v ČR; CZ Press; informační centra CzechTourism a m.Karlovy Vary; centrální kanceláře turistických agentur Ruska a Ukrajiny atd.

Korespondenční adresa Bellušova 19, Praha 5, 155 00

№4 (65) / октябрь-декабрь 2017

№4 (65)/2017

СЕКРЕТЫ БОГЕМСКИХ ТРАНСМУТАТОРОВ МОДНЫЕ ОСЕННИЕ СТАРТЫ

№4 (65) / октябрь-декабрь 2017 Cena: 82 Kč

ОНИ СРАЖАЛИСЬ ЗА ОСКАРА