13e jaargang nr. 30 Vrijdag 11 november
Wordt in een oplage van 15.000 exemplaren huis aan huis verspreid
2016
Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul St. Geertruid Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem
Delegatie St. Agatha parochie Eys maakte prachtige Romereis
Deze week: HKV Tebannet Françoise Prinsenproclamatie De Ülle Kerkberichten Prinsenproclamatie De Öss Brandweer Gulpen-Wittem
Pagina 2 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 9 Pagina 13 Pagina 14
-door Jef BontenEys - Zorg voor elkaar, saamhorigheid, onderling hulpbetoon en solidariteit, die eigenschappen en begrippen schieten pastoor Ton Reijnen (83) C.s.s.R., onmiddellijk te binnen als ik hem vraag de recente 8-daagse Romereis, die hij voor de derde keer, nu met 48 parochianen uit Eys en omstreken per touringcar maakte, samen te vatten (Lees verder op blz. 11)
Mit vastelaovend waed Limburg herboren Gulpen - ‘Sjpringlaevend’ uit Gulpen doet dit jaar een gooi naar de LVK-titel. Dat gebeurt met het door Dwayne Horbag zelfgeschreven lied ‘Mit vastelaovend waed Limburg herboren. Een jeugdig en feestelijk lied (Vervolg op blz. 7)
Onthulling informatiebord hoeve (laathof) Holzet Wahlwiller - In opdracht van de Heemkunde Wahlwiller en met steun van de gemeente Gulpen-Wittem heeft Alan Frijns (Dimensional.nl) een informatiebord ontworpen dat een reconstructie van de voormalige hoeve (tevens laathof) Holzet aan de Schulsbergweg te Nijswiller laat zien (Lees verder op blz. 4)
Intocht Goedheiligman met Zwarte Pieten-brigade in Wijlre Wijlre - Op zondag 13 november verwelkomt Stichting Jeugd- en Jongerenwerk Wijlre de Sint met zijn Pieten in Wijlre. Dat gebeurt om 13.00 uur bij Basisschool Op De Tien Bunder in Wijlre, waar op de Sint en zijn zwarte brigade gewacht zal worden (Vervolg op blz. 7)
Foto: Anjo Petit
ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl
Gulp en Geul Journaal -
Bakkerij Ortmans Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 12.00 uur) Redactie: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 12.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.000 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Slenaken - St. Geertruid Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils (ged) - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen Eperheide - Etenaken - Euverem (Gracht Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade - Hilleshagen Höfke - Hurpesch - Ingber Kapolder - Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade - Libeek - Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop - Wesch en Wolfshuis.
www.gulp-en-geuljournaal.nl
Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391
OP ALLE MULTIVITAMINEN
Hand gemaakt brood
heel
Korting alleen tegen inlevering van deze kortingsbon t/m zaterdag 19 november 2016. Niet geldig op aanbiedingen.
ken, natuurlijk onder het genot van een drankje en een hapje en het maken van een praatje. Om 13.45 en 15.30 uur is er een presentatie over een vermeende heks die in een oud huisje in Banholt geleefd zou hebben. Toegangsprijs: € 1,50. Personen die in 2017 sympathisant worden van de SHT krijgen een kalender, tenminste één nieuwsbrief en twee toegangsbewijzen voor een SHT-activiteit. Mensen die nu al een of meerdere kalenders willen reserveren, kunnen dit doen bij de heer Bert Aarts (via tel. 043-4571798, ook via bert.aarts@ kpnplanet.nl) of bij de heer Rob Hermans (tel. 06-51561182, ook via rob.hermans@planet.nl ).
www.facebook.com/gulpengeuljournaal
6e Expo Stichting Heemkunde Tebannet Banholt - Op zondagmiddag 13 november zal in het Gemeenschapshuis van Banholt vanaf 13.30 uur de 6e expositie, deze keer getiteld ‘Huizen en hun bewoners’, plaatsvinden van de Stichting Heemkunde Tebannet . Dan start ook de verkoop van de activiteitenkalender van 2017, die hetzelfde thema voert. Op de tentoonstelling zullen foto’s, schilderijen en tekeningen getoond worden van een aantal geselecteerde oude huizen en boerderijen in Banholt en 1 Terhorst. Bij elke woning is een verhaal te lezen over de mensen die erin gewoond hebben, inclusief foto’s en bidprentjes. Tot 17.00 uur bestaat er gelegenheid om de tentoongestelde zaken te bekij-
INTRODUCTIEWORKSHOP MINDFULNESS & ZELF COMPASSIE Woensdag 16-11 om 19.30 uur Vriendelijk zijn voor jezelf klinkt zo gemakkelijk maar is het niet. Er is ook moed voor nodig (coeur - courage), en weten hoe dit te ontwikkelen. Kom eens ervaren! Kosten E 15,- aanmelden via rianne@rianneschoenmakers.nl of 06-40071062. Meer info op: www.rianneschoenmakers.nl.
Dolsbergerbrood e 2,95
half
e 1,50
Tarwe-roggebrood met natuurdesem, pompoenpitten, gerstevlokkken en lijnzaad. Voor het weekend: Kerststol met spijs klein: e 5,35 zonder spijs klein: e 4,95
Burgemeesterkrans e 8,95 Gevuld met roomboter suiker en gele room. www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.
december te gast in de Gerarduskapel van Klooster Wittem. Het concert begint om 20.00 uur. Kaarten zijn in de voorverkoop te reserveren via de heer Jef Brauers (tel. 06-10212183 of via jbrauers@ziggo.nl) en bij de receptie van Klooster Wittem (tel. 043-4501741). Het is de 28ste keer sinds 2000 dat het Solistenkoor in Wittem een avondvullend concert in Wittem verzorgt. Fons Meijs voltooide eerste Kroniek:
Voorverkoop voor concert koor Sint Petersburg gestart
“Mijn motivatie was het motto: Opdat we niet vergeten…”
Wittem - Het Solistenkoor van de Philharmonie uit Sint Petersburg maakt ook dit jaar weer zijn opwachting in Wittem. Het koor o.l.v. de beroemde Olga Stupneva is dit keer op dinsdag 13
-door Jef Bonten-
Het kantoor voor al uw:
Gulpen - Om het Joods Monument van Appie Drielsma in de Gulpense Dorpsstraat en de Joodse begraafplaats aan de Wesselderstraat in Gulpen uit de anonimiteit te halen, nam Galopiavoorzitter Fons Meijs het initiatief om een omvangrijk boek van 257 pagina’s, getiteld ‘De Joodse gemeenschap in Gulpen’, samen te stellen. Dat zal vrijdag 18 november in restaurant De Leeuw van Vlaanderen in Gulpen, in aanwezigheid van twee Joodse nazaten uit Voorschoten en Leidschendam, worden gepresenteerd. Eerder had zijn Heemkundevereniging al een plaquette met
(grensoverschrijdende) belasting- en administratieve adviezen. Wij werken voor het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.
Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking Rijksweg 30 6271 AE Gulpen T 043 450 2205 Info@bormansjava.nl
Tentstraat 36 6291 BJ Vaals T 043 306 3054 www.bormansjava.nl
Pagina 2
BEZORGER GEZOCHT M/V GULP EN GEUL JOURNAAL IS OP ZOEK NAAR EEN BEZORGER VOOR
SCHIN OP GEUL LEEFTIJD VANAF 14 JAAR, WIL JIJ GRAAG IETS BIJVERDIENEN DOOR GULP EN GEUL JOURNAAL PLUS ENKELE FOLDERS TE BEZORGEN? MELD JE DAN NU AAN ALS BEZORGER VIA BEZORGING@GULP-EN-GEULJOURNAAL.NL OF BEL NAAR 06-46051720.
OP DONDERDAG OF VRIJDAG
Vrijdag 11 november 2016
Jaardienst Het is een gemis, een stille pijn, Dat je nooit meer bij ons zult zijn De 1e jaardienst voor
Annie Meessen - Meessen
36 Holocaust-namen van alle Joodse inwoners die vanuit Gulpen zijn opgepakt of die daar geboren zijn maar elders gearresteerd om naar vernietigingskampen te worden afgevoerd, op dit Monument bevestigd. Meijs over zijn persoonlijke motivatie: “Jaarlijks neem ik deel aan de Dodenherdenking op de Eyserlinde. Daar zouden alle namen van uit deze gemeente tijdens WO II gesneuvelde personen staan ingebeiteld, maar ik zie daar maar één enkele Jood bij staan: Georgke Weinhuizen. Ik dacht: Dat kan toch niet waar zijn… Het blijken er in werkelijkheid niet minder dan 19 te zijn! ‘Opdat we niet vergeten’ luidt daarom het motto van dit boek. Deze herinneringskroniek past binnen een reeks, die eerder gelijksoortige boeken over het Mariamonument, Kasteel Neubourg en Kasteel Wittem bij de actieve Gulpense Heemkundevereniging tot schrijven aanzette. Een bijzonder groot en bewonderenswaardig aandeel in het achterhalen van fundamentele basisinformatie met gecompliceerde stamboomngegevens voor deze Kroniek heeft mevrouw Mia Nijsten gehad, “die zich als een terriër door allerlei archieven in Den Haag, Amsterdam en bij Rijckheit in Heerlen heeft gegraven. Zij verzamelde alles in 12 klappers, gesorteerd naar families die in de jaren ’20 en ’30 vaak naar elders vertrokken. Wat werd hun lot? Ook Galopia-secretaris Jo Somers heeft meegeholpen, alvorens ik dit boek kon samenstellen”, aldus Meijs.
zal gehouden worden op zaterdag 26 november a.s. om 17.30 uur in de parochiekerk vsn de H.Gertudis te Wijlre. John en Marion Wilma en Hans, Laura en Linda René
Dankbetuiging Langs deze weg willen wij u bedanken voor uw medeleven na het overlijden van onze moeder, schoonmoeder en oma
Anna George Cratsborn Een bijzonder woord van dank aan Math Pijls uitvaartzorg en Deken Clerx. De plechtige zeswekendienst zal plaatsvinden op zondag 13 november a.s. om 11.00 uur in de parochiekerk van de H. st. Petrus te Gulpen. Gulpen, november 2016
Geen oorlogsboek Toch is het geen oorlogsboek geworden, maar een Kroniek over het reilen en zeilen van een uitzonderlijk mobiele Joodse gemeenschap in een Zuid-Limburgs dorp. Opvallend waren de typisch Joodse beroepen zoals die van paardenhandelaar/slager of marskramer (handelend in stoffen en kleingoed, naalden, naaigerei, e.d.) Het is een hechte gemeenschap geweest in Gulpen, waarvan de kinderen al op zeer jonge leeftijd ontzettend ambulant van hot naar haar trokken om brood op de plank te krijgen. Maar enkele maanden later keerden zij weer huiswaarts. Ze woonden veelal geconcentreerd in de Dorpsstraat, o.a. tegenover het voormalige pension Ons Thuis. Er bleef steeds een basis aanwezig van pap, mam en oma om hun roots te ervaren.
Verzet tegen bouw synagoge Voor zover bekend werden de Joden binnen de sociale context van Gulpen geaccepteerd. Maar eerder was er sprake van verzet geweest… Toen in 1823 geprobeerd werd op de Kiebeukel een synagoge te bouwen, kwam er fel verzet van pastoor Jean-Gérard Merkelbach met zijn hulpkrachten (2 broers uit Mechelen) om de bouw te blokkeren. Gevolg: een hoop stampei en fel protest. Maar het trio werd door de burgemeester en de Provincie teruggefloten. De bouw kon in 1823 starten. De oude en versleten synagoge, Pagina 3
Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen
Gulp en Geul Journaal -
die na WO II nog als kaasmakerij werd gebruikt, schuin tegenover de toenmalige MULO, werd in 1947 gesloopt.
Alle 17 Gulpense Joden vermoord... Wat het aantal Joden in Gulpen betreft, geeft Meijs enkele voorbeelden: in 1808 waren er in Gulpen 36 personen woonachtig, een aantal dat geleidelijk oploopt tot het record van 80 in 1869. In 1930 is dit weer gedaald tot 37. Vanaf 1940 werden alle resterende 17 Joden die deel uitmakend waren van 4 gezinnen, in 2 golven (op 25-8-1942 drie personen, en op 9-41943 de overblijvende veertien) opgepakt en via het verzamelpunt in de Prof. Pieter Willemsstraat in Maastricht naar Vught of rechtstreeks per trein naar Westerbork overgebracht. Het merendeel is in Sobibor vermoord. Niemand keerde terug.. Op het Joodse kerkhof aan de Wesselderstraat in Gulpen bevindt zich maar één graf dat tijdens WO II is gedolven: dat is het graf van oma Sofie Gerson-Bach (63), schoonmoeder van de eerder
vember wordt er weer vanaf het kermisplein in Eys om 10.00 uur het startsein voor een anderhalf uur durende wandeling gegeven.
Onthulling informatiebord hoeve (laathof) Holzet geprobeerd heeft een formele doodsverklaring voor hun familieleden te verkrijgen, vaak bedoeld om nog een deel van de erfenis veilig te stellen. Twee van hen, de dames Van Kooten-Hertogs met man uit Voorschoten en Yvonne van AlphenHorn uit Leidschendam, zullen bij de boekpresentatie, die door een bezoek aan het Joods kerkhof aan de Wesselderstraat wordt voorafgegaan, op vrijdag 18 november om 14.00 uur als nazaten van hun betovergrootvader in restaurant De Leeuw van Vlaanderen op het Kapelaan Pendersplein in Gulpen aanwezig zijn. Ook het College van B & W van de gemeente Gulpen-Wittem geeft daarbij acte de présence.
ZijActief-lezing ‘Weten over Eten’
Hetty en Walther Weinhausen
Eys - Op maandag 14 november organiseert ZijActief Eys in zaal Sport in de Agathastraat 1A in Eys (aanvang 20.00 uur) een lezing 'Weten over Eten' door Tonnie Kleijnen. Op 7 en 21 no-
genoemde Georg Weinhuizen, die zich van het leven had beroofd, omdat ze gezien had dat dochter, kind en schoonzoon afgevoerd werden…
Schrijnende teksten Bij zijn speurtocht naar Joodse echo’s stuitte samensteller Fons Meijs “op zes schrijnende briefjes met evenzovele verschrikkelijke, getypte tekstpassages, vodjes eigenlijk die door de burgemeester van Westerbork naar de gemeente zijn gestuurd. Met de instructie om de genoemde mensen af te voeren uit het bevolkingsregister, omdat zij (zogenaamd) naar elders zijn vervoerd (lees: vernietigd).” We lezen in het boek: “Folgende Personen aus Gulpen sind am 27-4-1943 via Lager Westerbork abgereist: Coopman Brunetta (280964, nr. A16); Gans Eva (Rijksweg), Gans Mozes Rijksweg 126), Hertogs Marous (Nieuwstraat 6A), Hertogs Reeboom (27-5-1866: Nieuwstraat 16), Löwenstein Pauline (24-5-1873: Rijksstraatweg 128C, Steinberger Franziska (1-1-1877: in de Nieuwstraat 6A). Op hetzelfde vodje: am 255-1943 via Lager Westerbork abgereist: Salomon Johanetta(10-9-1874)”. Na 1945 was er in Gulpen geen enkele Jood meer over, wel hier en daar een nazaat, die soms via het Nederlandse Rode Kruis Pagina 4
Wahlwiller - In opdracht van de Heemkunde Wahlwiller en met steun van de gemeente Gulpen-Wittem heeft Alan Frijns (Dimensional.nl) een informatiebord ontworpen dat een reconstructie van de voormalige hoeve (tevens laathof) Holzet aan de Schulsbergweg te Nijswiller laat zien. Van deze hoeve zijn geen foto’s of tekeningen bekend. Wel zijn de precieze ligging en de plattegrond van de gebouwen af te lezen op de oudste kadasterkaart van dit gebied. Daarvan heeft de ontwerper dan ook gebruik gemaakt om de grootte van deze boerderij, die in de jaren ’70 van de 19e eeuw om nog onbekende reden is verdwenen, te bepalen. De pachters hadden via een bruggetje over de Selzerbeek toegang tot de Oude Baan naar de hoeve , waardoor ze net iets sneller in de kerk van Wahlwiller dan in die van Nijswiller waren. In de oostelijke muur van de Cunibertuskerk bevindt
Vrijdag 11 november 2016
waarvoor Alan Frijns eerder het infobord ontwierp, is in de wandelroute opgenomen, evenals het Vrijthof, de Cunibertuskerk en enkele vaak zeer oude nog bestaande boerderijen. Er is een flyer met beschrijving bij Gasterij ‘A gen Kirk’ beschikbaar waarmee iedereen het hele jaar door van deze unieke wandeling kan genieten.
zich de steeds slechter leesbare grafsteen van een van de pachters, Claes Kous, die in 1686 in Wahlwiller werd begraven. Vandaar dat de heemkundevereniging het initiatief voor het plaatsen van het bord heeft genomen.De onthulling van het bord vindt plaats op zaterdag 19 november en maakt onderdeel uit van de opening van de cultuur-historische wandeling door en rond Wahlwiller. De wandeling start om 10.00 uur bij Gasterij ‘A gen Kirk’ in Wahlwiller. Wethouder Piet Franssen is een van de wandelaars en zal, aangeko-
men tegenover hoeve Schulsberg, het informatiebord officieel onthullen. De 4,5 km lange wandeling voert langs tal van markante plekken in en rond Wahlwller. Een van die plekken is de voormalige schuilkelder die op het eind van de Tweede Wereldoorlog werd uitgehouwen in de helling aan het Bronbergpad. Hier is op 12 september van dit jaar een herinneringssteen geplaatst, waarin broeder Leo Disch van de Benedictijnerabdij Mamelis de tekst beitelde. Ook de plek van de voormalige Leijenhof
Feest I ‘Feest’ en ‘traditie’ leken me het grootste deel van mijn leven innig verbonden. Feesten volgens ‘eeuwenoud gebruik’ worden met die titel voorzien van een soort ‘echtheidscertificaat’, waaraan je, ‘dus’, niet moet tornen. Ik hoop dat ik aanhalingstekens genoeg gebruikt heb om jullie te laten vermoeden, dat ik daar toch iets relatiever over ben gaan denken. Echte fanatieke traditionalisten zullen het niet prettig vinden dat ik het zeg: feesten veranderen, feesten ‘slijten’, feesten verdwijnen, feesten worden vervangen door andere, nieuwe dingen. Eerlijk is eerlijk: ik vind het zelf ook wat hebben om een paar ‘vertrouwde’ activiteiten in het jaar te hebben, met elk hun eigen sfeertje. Kerstmis voorop, met z’n gezelligheid, sfeer, warmte, gezinsaangelegenheid bij uitstek. Sinterklaas het kinderfeest, carnaval, de gelegenheid om even uit de band te springen en de spot te drijven met anders zo belangrijke zaken. Hééft allemaal wat. Minder prominent volgen dan bijvoorbeeld het paasfeest, Allerzielen, Nieuwjaar. Al die zaken keren elk jaar terug, maar ik ben niet blind voor de verschuivingen. Kerst, die meer en meer de kant op schuift van het geschenkenfeest, dat steeds decadenter wordt, steeds minder binding heeft met de christelijke vulling die er ooit aan gegeven is. Het Sinterklaasfeest, dat met de langzamerhand ook traditie geworden zwartepietenoorlog een steeds grotesker restant van een voorheen spannend en verrassingskinderfeest wordt. Het verhaal eromheen, de imponerende verkleedpartijen, het feest van de fantasie en de cadeautjes; in ijltempo beperkt het zich tot belangwekkende discussies over de schoorsteenpiet, waar een groot deel van het journaal en de actualiteitenrubrieken aan gewijd worden. Misschien komt dat wel juist dóór die ‘onwrikbare tradities’ waarmee gezwaaid wordt. De roe, de zak, het meeslepen naar Spanje, waren in mijn jeugd ook van die onwrikbare tradities maar die zijn probleemloos weggegumd. Nu houdt de regering zich ermee bezig en maken partijen het onderwerp van hun verkiezingscampagne. Schoorsteenpiet of niet, that’s the question. En houd er maar rekening mee dat we er niet zijn, als straks de herinnering aan de slaventijd en de discriminatie van het donkere ras ‘uitgebannen’ zullen zijn. Dan komen de mensen die onoverkomelijke en terechte traumatische herinneringen hebben aan het feit dat een geestelijke ze in hun jeugd bepoteld heeft. Dan moeten we, waarschijnlijk met behulp van de regering, een ander pakje en andere rol voor de schijnheilige bisschop verzinnen. Wees gerust; het IS mogelijk. Bij tradities bestaan geen heilige huisjes, al willen sommigen dat ons ook nóg zo graag laten geloven. De drie dagen carnaval zijn al lang geen drie dagen meer, de inhoud is op talloze momenten een standaardfuif geworden waarop je hordes zelfde artiesten van het ene ‘festival’ naar het andere ziet rennen: De Zoepkoel in Venlo aan het ‘begin’, de ‘Finale’ in Gulpen. Forget it: Het Klone trikke, Stasie mannefestasie, de Elfde van de Elfde, Oad op Nuj, Heeringbietkonseer, Auw Wieverdaag in Valkenburg: we vullen steeds vaker, en over een grotere periode steeds meer en ‘professioneler’ het feestje. De oorspronkelijke feesten op de drie dagen slijten. Ik ben wat relatiever over ‘eeuwenoude tradities’ gaan denken. (wordt vervolgd)
Françoise
Pagina 5
Gulp en Geul Journaal -
Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren. Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren. Bekleden van trappen met masief hout. Verkoop op afspraak.
Vogeltentoonstelling Epen - Vogelvereniging Barmsijs uit Epen organiseert de vogeltentoonstelling Kring Zuid Oost in haar lokaal café Monti, Wilhelminastraat 13 te Epen. Zij doet dit i.s.m. Kanarievereniging Sportkwekers Kerkrade en Kanarievereniging Zang en Kleur Kerkrade Er zullen ca. 250 kleuren postuurkanaries, Europese cultuurvogels, bastaarden en exoten tentoongesteld worden. De tentoonstelling wordt gehouden op zaterdag 19 november van 14.00 - 21.00 uur en op zondag 20 november van 10.00 - 16.00 uur. De entree bestaat uit een vrije gave.
Jaarlijkse slipjacht Mheer - Op zaterdag 12 november wordt weer door het Slipjachtcomité Mheer i.s.m. Jachtvereniging Soestdijk in en rond Mheer de jaarlijkse Slipjacht gehouden. Rond 12.00 uur verzamelen de ruiters zich achter het kasteel van Mheer. Rond 12.30 uur houdt de voorzitter zijn openingswoord. Hierna zal burgemeester Akkermans van Eijsden-Margraten, en de Master het woord tot de aanwezigen richten en krijgen de ruiters een drankje aangeboden. Aan de honden wordt het gezegende Hubertusbrood gevoerd. Na het vertreksein worden de honden op het spoor van de “slip”, een met vossenurine doordrenkte lap stof die aan een stuk touw wordt voortgesleept. De jacht bestaat uit 4 runs: de eerste run start achter kasteel Mheer, via Libeek naar Herkenrade en naar loonbedrijf gebr. Van den Houdt. Daarna volgt run 2 via Banholt naar het Mheerebos, Taverne in de Smidse (waar erwtensoep klaar staat). De 3e run loopt via diverse weilanden naar de akkers achter Bergenhuizen, van daaruit naar Terhorst waar de bekende heggen weer gesprongen worden, naar opfokbedrijf Jean Huls in Bergenhuizen. De laatste run gaat stappend over de Voerenstraat naar de Stallestraat en via de weilanden richting Steegstraat, via de Huisberg door het dorp, de weilanden in om via een grote boog weer achter het kasteel aan te komen. Hier is de “Kill” waar de honden hun beloning krijgen in de vorm van een koeienpens, waarna de Master de jacht sluit. De slipjacht is op diverse plaatsen te zien en vrij toegankelijk voor publiek evenals de afterhunt bij zowel de
harmoniezaal als bij café Quanten. Vanaf 19.00 uur is er in café Quanten een “Afterhuntdinner” met gezellig napraten over de jacht. Dit wordt aangeboden door café Quanten i.s.m. Slipjachtcomité Mheer.
Presentatie 4e jaarboek ‘De Noabere va Viele’ Vijlen - Op zaterdag 19 november presenteren ‘De Noabere va Viele’, de geschied- en heemkundekring van Vijlen, hun 4e jaarboek. Het is een bijzonder jaarboek (in full colour!) geworden, want dit jaar bestaat Vijlen 1000 jaar! Dit kerkdorp werd op 6 december 1016 voor het eerst in een akte vermeld. De redactie heeft hiervoor een speciale tijdlijn samengesteld die als leidraad fungeert voor de artikelen in het boek. Uiteraard ontbreekt de allereerste akte niet en natuurlijk staat
er veel meer in: oude stukken over het beheer van het Vijlenerbos; een artikel over de grondbank van Vijlen; een verzameling kleurrijke Flugblätter uit WO II; vroege dorpsfoto’s; een schitterende vogelvluchttekening van Vijlen rond het jaar 1820, enz. Gelijk kleurrijke vlaggetjes aan een lange, feestelijke slinger zijn alle artikelen aan een tijdlijn geregen. Daarbij wordt duidelijk dat de Vijlenerbossen een hoofdrol hebben gespeeld in de afgelopen 1000 jaar. De presentatie van het boek gaat dan ook gepaard met een tweetal activiteiten die het bos betreffen. ’s Middags gaat de jeugd onder deskundige leiding van boswachter Jos Mullenders aan de slag in het bos. Ook de vroegere Noabere wisten destijds al van kindsbeen af hoe een bos te beheren. Het bosavontuur start om 13.45 uur bij café Oud Viele. Van daaruit worden de deelnemers om 14:00 uur
BOSCAFE ‘T HIJGEND HERT i.v.m verdere groei zijn de volgende functies beschikbaar: • MEDEWERKER BEDIENING/ 1E MEDEWERKER BEDIENING • ZELFSTANDIG WERKEND KOK • KEUKENHULP • WEEKENDKRACHTEN WAT HEEFT HET BOSCAFE TE BIEDEN: Een leuke gezellige werksfeer, aangename werktijden (het Boscafé sluit om 21.00 uur) Vaste vrije dagen. Je komt in een groot team met momenteel 47 medewerkers. Ook regelmatig een weekend vrij, Salaris conform cao, reiskostenvergoeding, Doorgroeimogelijkheden | Opleidingsmogelijkheden. Het hele jaar door werk (geen seizoenbedrijf)
MEDEWERKER BEDIENING/ 1E MEDEWERKER BEDIENING: Er wordt van je verwacht dat je op de dagen dat je werkt de eindverantwoordelijk‐ heid hebt voor die dag. Je stuurt de andere medewerkers aan, bewaart het overzicht met betrekking tot de reserveringen en de personeelsbezetting.
EIGENSCHAPPEN: Vriendelijk zijn voor de gasten, overzicht kunnen bewaren, snel kunnen werken, goed kunnen samenwerken.
ZELFSTANDIG WERKEND KOK: Er wordt van je verwacht dat je goed en gestructureerd in teamverband kunt werken, niveau 4 en enige ervaring is gewenst.
EIGENSCHAPPEN: Netheid, gestructureerd en snel kunnen werken, passie voor eten bereiden. KEUKENHULP: Zowel door de week als in het weekeinde, ondersteunende werkzaamheden t.b.v. de kok.
WEEKEND KRACHTEN: Je moet goed kunnen aanpakken en kunnen versnellen indien nodig. Leeftijd vanaf 16 jaar. Graag reageren per e‐mail: info@boscafe.nl Pagina 6
Vrijdag 11 november 2016
Voor een tuin die bij u past!
met auto’s naar de werkschuur van Staatsbosbeheer in het Vijlenerbos gebracht. Terug in Oud Viele om 16:00 uur volgt een traktatie op warme chocola klaarstaat. Voor deze activiteit geldt er een aanmelding die via sjiravanloo@gmail.com uiterlijk op 16 nov. kan worden verstuurd. Na de boekpresentatie en de uitreiking van het eerste exemplaar vindt er nog een lezing plaats door Freek van Westreenen, werkzaam bij Staatsbosbeheer. Van Westreenen is een groot kenner van de cultuur- en natuurhistorie van de Vijlenerbossen. Hij is één van de auteurs van
het schitterende boek “Oude bossen, houtwallen en heggen in het hoogste Zuid-Limburg”, dat eind vorig jaar verscheen. Ook het avondprogramma vindt plaats in de zaal van Oud Viele. De boekpresentatie begint om 19.30 en de lezing om 20.15 uur. De toegang is gratis en iedereen is van harte welkom.
door Dwayne Horbag zelfgeschreven lied ‘Mit vastelaovend waed Limburg herboren. Een jeugdig en feestelijk lied over de gevoelens van een Limburger tijdens ‘Vastelaovend. Iedereen is dan blij en wordt als het ware herboren. ‘Sjpringlaevend’ timmert de afgelopen twee jaar al hard aan de weg binnen de Limburgse vastelaoveswereld. Dwayne Horbag (19) en Femke, (alias Falderaa) Philippens (16) wonnen prijzen op o.a. het TVK, CLVK en PLK. Dit dynamische duo zwerft door de hele provincie om aan allerlei evenementen deel te nemen. Dat gebeurt de
Sjpringlaevends inschrijving voor het LVK luidt:
Mit vastelaovend waed Limburg herboren Gulpen - ‘Sjpringlaevend’ uit Gulpen doet dit jaar een gooi naar de LVK-titel. Dat gebeurt met het
Wij zijn 52 weken per jaar geopend!
6 dagen per week geopend, van Maandag t/m Zaterdag! Eerlijk vlees uit de regio, van de ambachtelijke slager Runderpoulet van onze Blanc Bleu Belge Pasveld runderen Varkenskophaasjes, nu extra voordelig Slavink, half om half gehakt omwikkeld met een dun lapje spek
e 9,49 per kilo e 9,75 per kilo e 7,99 per kilo
Dagverse specialiteiten, bereid door de koks van slagerij Kusters Boerenkoolstamppot met spekjes, lekker voor bij de rookworst Pasta kip salade, proef nu ons nieuwe recept Pompoensoep, laat u verrassen
e 0,59 per 100g e 0,79 per 100g e 5,49 per liter
Specialiteiten voor de donkere dagen, vers gemaakt in eigen worstmakerij Balkenbrij gesneden, naar grootmoeders recept Rookworst, dagelijks vers gemaakt door onze worstmakers Gebraden honingham, gebraden ham met een vleugje honing
e 0,79 per 100g e 0,79 per 100g e 1,69 per 100g
De aanbiedingen zijn geldig van maandag 7 november t/m zaterdag 19 november 2016
komende maanden o.a. tijdens de 11de van de 11de in Maastricht, Aod op nuj in Heerlen, de Groëte Gulpener Vastelaovesfinale en het Leeuw auw wieverbal in Valkenburg. Hun clip van het nieuwe nummer is te zien via www.youtube.com/ watch?v=PPWdP-206gA
Intocht Goedheiligman met Zwarte Pieten-brigade in Wijlre Wijlre - Op zondag 13 november verwelkomt Stichting Jeugd- en Jongerenwerk Wijlre de Sint met zijn Pieten in Wijlre. Dat gebeurt om 13.00 uur bij Basisschool Op De Tien Bunder in Wijlre, waar op de Sint en zijn zwarte brigade gewacht zal worden… Vanuit de gastvrije basisschool zet zich dan een stoet, begeleid door Schutterij Sint Maternus en Harmonie St. Gertrudis, in beweging naar het Wielderhoes. Hier kunnen alle kinderen een bezoekje aan de stokoude Spaanse Goedheiligman. De middag wordt afgesloten met een gezellige Pietendisco.
Slagwerkensemble St. Gertrudis op concours in Heel
Prijzen inclusief 6% BTW Rijksweg 73 - Tel 043 458 1364 - www.slagerijkusters.nl Prijswijziging, zetfouten, uitverkocht voorbehouden. Ruime gratis parkeergelegenheid aanwezig!! Openingstijden: Maandag t/m vrijdag: 09.00 - 18.00 uur | Zaterdag: 09.00 - 17.00 uur.
Pagina 7
Sint Geertruid - Het slagwerkensemble van Fanfare Sint Gertrudis uit Sint Geertruid neemt op zondag 20 november deel aan het LBT concours te Heel. Onder de bezielende leiding van Etiënne Houben laat deze formatie haar muzikale en ritmische percussie-kunnen toetsen door een professionele jury. Zij hebben zich terdege
Gulp en Geul Journaal -
voorbereid met de concourswerken ‘Pictures’ van Henrico Stevens, ‘Avatar: Becoming one of the People’ van James Horner (arr. Frits Kessels) en het 3-delige ‘Deetere, drie Dieterse Volksverhalen’ van drumband-instructeur Etienne Houben. Supporters en muziekliefhebbers die het slagwerkensemble op het LBT concours aan het werk willen horen en zien, zijn welkom in het cultureel centrum Don Bosco te Heel. Het concoursoptreden staat gepland voor 11:15 uur. Maar eerst is er nog de generale repetitie vrijdag 18 november om 20:30 uur in de Fanfarezaal te St. Geertruid. De generale repetitie is vrij toegankelijk. Bij een goed resultaat wordt het slagwerkensemble een receptie aangeboden op 27 november, in combinatie met de Caeciliaviering, eveneens in de fanfarezaal van Sint Geertruid.
Een naam van vertrouwen. 043-4506450 / 06-53219643 ziek een intense beleving wordt. Vele bezoekers hebben dit in het verleden reeds kunnen ervaren bij de talrijke mooie concerten. Dit inspireerde Vocaal Ensemble Donna Voce om dit jaar te kiezen voor een Adventsconcert, verpakt in een mooi verhaal. In de vertelling ‘Beej de oma’ staat op zondag 27 november om 15.30 uur in de H.Cunibertuskerk de voorbereiding op het kerstfeest centraal, waar-
Op 12 en 13 november te Partij:
Prinsenproclamatie bij grote en kleine Ülle Partij - Op zaterdag 12 november vindt er in het gemeenschapshuis A ge Wienhoes in Partij weer de Prinsenproclamatie van de CV De Ülle plaats. Voor gemeenteprins Ralf en zijn prinses Birgit zal dit hun laatste activiteit zijn. Het was ‘n een geweldig jaar. Op waardige wijze hebben ze niet alleen geregeerd over het Ülle-rijk maar ook over de hele gemeente Gulpen-Wittem. Aan hun afscheid gaat een programma met diverse optredens vooraf. Het eigen dansmarietje Iris en dansgroep Dance Spirit, buutreedner Rob van Elst, dansgroep Cercle 21 en zangduo Ton en Henk, o.a. bekend van de Jansse Bagge Bend., maken hun opwachting Tussendoor zal ook bekend worden wie er dit jaar geëerd wordt als Uul van Verdienste. Na het uitzwaaien van gemeenteprins Ralf en Prinses Birgit maken De Ülle zich bij hun 5 x 11-jarig jubileum op voor de proclamatie van de nieuwe hoogheid. Maar eerst staan er nog 2 optredens gepland: dat van de dames van Dance Spirit en de afsluiting met niemand minder dan Big Benny. Hij zal ervoor gaan zorgen dat het dak van het Wienhoes er figuurlijk helemaal afgaat. De zitting begint om 19.45 uur. Kinderen tot 12 jaar genieten gratis toegang. De dag erna, op zondag 13 november, vindt in hetzelfde Wienhoes de jeugdzitting plaats. Ook voor jeugdprins Ids en jeugdhofnar Nika tijd om adieu te zeggen. Maar eerst zorgt de commissie LOL nog voor een wervelend programma met dans, zang en parodie en een optreden van Sven ohne Girls. Een oproep om toch vooral verkleed dit kinderfestijn A ge Wienhoes te bezoeken. Het programma begint om 14.00 uur. De entree bestaat uit een vrije gave.
Adventsconcert Wahlwiller - Het kerkje met de schilderingen en kruiswegstaties van Aad de Haas in Wahlwiller zorgt voor een aparte ambiance waarin muPagina 8
bij ook een link wordt gelegd met onze tradities en hoe deze staan in relatie tot het oorspronkelijke kerstverhaal. De zangers, muzikanten en acteurs hebben intensief geoefend en zullen het publiek een herkenbare, mooie sfeer bezorgen. Dit alles wordt ondersteund met prachtige liederen van Vocaal Ensemble Donna Voce onder leiding van Hans Geerkens en pianiste Hisae (Vervolg op blz.11)
Vrijdag 11 november 2016
Kerk beric h t en
Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 13 november, H.Mis om 11.00 uur: v. de parochie. In verband met de najaarskermis zullen gezangen verzorgd worden door Vocaal Ensemble Donna Voce o.l.v. Hans Geerkens. Woensdag 16 november, H.Mis om 9.00 uur v. de parochie. Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op giro NL75 INGB0001056843, of op NL92 RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of via tel.06-46165661of aan iemand van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel.: 043-4511243
schop v.w. verjaardag (off.g). voor Maya Mohnen (off.g). v. overleden ouders Cratsborn-Pasmans en overleden familie. voor de ouders HupperetzSchwanen en dochter Marianne Nijssen-Hupperetz. Zondag 13 november om 9.15 uur: Volkszang. Met carnavals ver. (opening seizoen).H. Mis voor leden en overl. leden C.V. De Breuzelè en J.C.V. De Breuzelèèrkes. voor Jan Hamers (off.g). Maandag 14 november om 19.00 uur: Gebedsavond in het Van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting. Donderdag 17 november om 19.00 uur: H.Mis v. alle parochianen
opgeluisterd door instrumentaal ensemble Heavy Brass.
Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem
Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 12 november om 19.00 uur: H.Mis. Met medewerking van organist Harry Weijenberg. v. het echtpaar. Janssen-Catingnon. (Stg).v. Frans Frijns. (Off).Jrd. v. de ouders Leo Schmeets en Wilhelmina Schmeets-Giessen. (Stg). Jrd. v. de ouders Frans Xhonneux en v. Lucie XhonneuxBröcheler. Jrd. voor de ouders Horbach-Wolfs en dochter Maria.
Mededelingen: H.Missen: zaterdag 18.00 uur, zondag 9.15 uur, donderdag 19.00 uur. Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, 0434573234, stlambertaliege@hotmail.nl H.Missen kunt u opgeven op de pastorie op maandagmorgen van 11.00 tot 12.00 uur en maandagavond van 19.30 tot 20.30 uur. Ook liggen in de hal van de kerk formulieren om H.Missen te bestellen. S.v.p. misintenties minimaal 3 weken vooraf doorgeven i.v.m. publicatie. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer: NL89RABO0132204118.
Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zondag 13 november om 10.00 uur: Hoogmis v. het geestelijk en welzijn van de parochie. Donderdag 17 november om 19.00 uur: H.Mis v. onze zieken.
Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO0 132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysiusnijswiller@ziggo.nl bij het parochiesecretariaat. Tel. 043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden /st.dionysius-nijswiller@ziggo.nl
Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 12 november om 18.00 uur. Opgeluisterd door Mozart Ensemble. H.Mis als zeswekendienst voor Jo Schijen. Jrd. voor Mia Rouschop -Hensgens (stg). v. Martin Geurts (off.g). v. MarieLouise Steijns-Botterweck (off.g). voor Maike Rou-
Zondag 13 november is er om 10.00 uur: een viering in de Hervormde kerk te Vaals (Kerkstraat 47). Voorganger is ds. Aafke Zaal uit Hemmen. Ben Feij verzorgd de orgelmuziek. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool.
Weekdienst van de parochiekerk SintLambertus te Mheer Zaterdag 12 november Weekeinde van de 33 ste zondag door het jaar om 10.00 uur St. Hubertusmis met het Corps des Sonneurs van de Jachtvereniging Soestdijk in verband met de slipjacht. Om 19.00 uur: voor Jef Weusten. Jrd. voor de ouders Willems-Glenderling.
Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zondag 13 november om 10.45 uur: v. Agnes Herberichs-Lonussen. Jrd. voor Hubert Ortmans en Leentje Ortmans-Laeven. v. de ouders Blom -Hendrix en voor Hubert van Loo. De mis wordt Pagina 9
Zondag 13 november 33e Zondag door het Jaar. Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kapel, samenzang); Eucharistievieringen op zondag: 9.00 uur (kapel, samenzang), 11.00 uur (kapel, samenzang), om 18.00 uur (kerk, geen zang). Door de week : di t/m vr: morgengebed om 8.00 uur en avondgebed om 18.00 uur. Op dinsdag en donderdag is er een eucharistieviering opgenomen in het morgengebed. Elke donderdag om 12.00 uur wordt de rozenkrans gebeden, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 8.00 tot ca. 19.00 uur; in het weekend tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 9.00 tot 17.00 uur, op zon- en feestdagen vanaf 8.30 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 043-4501741, of via e-mail, info@ kloosterwittem.nl. Op vrijdag 11 november, zal Carnavalsvereniging 'De Üle' uit Partij-Wittem het Carnavalsseizoen weer openen met een gebedsdienst in Klooster Wittem. In een korte viering wordt gebe- den voor een goed, gezellig en leuk Carnavalsseizoen. Ook worden de steken en scepters van de Carnavals-hoogheden gezegend. De gebedsdienst duurt van 19.00 uur tot ca. 19.20 uur. U bent van harte welkom! Intenties Zaterdag 12 november, vooravond 33e Zondag door het Jaar om 19.00 uur, Kring-
Gulp en Geul Journaal -
viering van Woord en gebed: uit dankbaarheid b.g.v. 58ste huwelijksdag. Zondag 13 november, 33e zondag door het jaar om 9.00 uur voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. voor de binnengekomen noveenintenties. Om 11.00 uur Jrd. voor de ouders Heijnen-Ubachs en zoon Lou. Jrd. v. Sjef Bodelier. Jrd. voor Ron Coumans. Om 18.00 uur voor overledem fam. Spierings-van Agt. Dinsdag 15 november om 8.00 uur geen intenties. Donderdag 17 november, H. Elisabeth van Hongarije om 8.00 uur v. fam. Wagemans-Leenen en voor de familie Erdkamp. v. overl. familie.
Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 12 november (H.Josafat) om 19.00 uur Jrd. voor Frans Coenjaarts en v. Jeanny Coenjaarts-Ernenst (st). Jrd. v. Pierre Bormans. v. het echtpaar Jef en Mia Janssen-Lardinois (st). v. het echtpaar Didden-Janssen (st). voor Maria Schreuder-Lenaerts. voor Alfons Koerts (col). Zondag 13 november (33e zondag door het jaar) om 11.00 uur zeswekendienst v. Anna GeorgeCratsborn. Jrd. voor Nico Kempen en Rica Kempen-van Gruijthuijsen. Jrd. v. Hubert Starmans en Clara Starmans-Plum. Jrd. voor de overleden ouders Wouters-Loozen tevens tiv overl. familieleden. Jrd. v. de overl. ouders Rouwette-Ruijpers (st). voor Hub Boumans (col). voor Willem Gerrickens. v. ouders Schols-Collin en kinderen. v. Adri Snellen (col). voor Han Hutschemaekers v. Dora Hacking-Thijssen (col). v. de overledenen levende leden Harmonie St.Petrus. Maandag 14 november om 19.00 uur. voor onze vrijwilligers. Woensdag 16 november om 19.00 uur: v. Victorina Hegt-Gerhards (st). voor Dinie Widdershoven (st). Vrijdag 18 november om 19.00 uur: voor vrede in de wereld.
Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zaterdag 12 november vooravond v/d 33e Zondag Kerkelijk Jaar. om 19.00 uur: voor de levende en overleden leden van CV de Waterratte. v.
pastoor Piet Benders. voor Annie Leunissen-Savelberg (c. begr.). v. Harry Snijders (c. buurt). v. Jo de la Haye. v. de ouders Weerts- Eussen en zonen Jo en Frans. v. Maria en Ally Vliegen-van Weersch (c. begr.). v. de overledenen van de familie Kickken. v. Dré en Mia Kickken. Gest. Jrd. voor de ouders Kickken-Loyens. Jrd. v. Victor en Mia Coemans-Frissen. Jrd. v. de ouders Guus en Mia Bosch-Smeets. Gest. Jrd. ouders Hub en Els Maessen-Rooden. Deze viering wordt opgeluisterd door het Jeugdorkest v/d Fanfare. Zondag 13 november 33e Zondag Kerkelijk Jaar. om 10.30 uur: v. Helene Olbrijcht b.g.v. haar verjaardag. voor Philomena Huntjens-Neven Jrd. v. Hub Huntjens en b.g.v. zijn verjaardag. Jrd. v. de ouders vd Hove-Lipsch. Vrijdag 18 november om 19.00 uur: voor Sacrament van het Heilig Vormsel. v. Annie Leunissen-Savelberg (c. begr.). v. Lenie en Hub Souren-Knubben. v. Jos Beumers. Deze H. Mis wordt opgeluisterd door de Vormelingen.
Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 12 november om 17.30 uur: Jrd. v. de ouders Zillikens-Franssen. voor de ouders Franssen-Kicken (st). Jrd. voor de ouders CerfonteinKockelmans. Jrd. voor Pierre Hodiamont en voor Christina Hodiamont-Knops. voor Anna UrlingsBergmans (col). voor Sjef Urlings (col). v. Theo Coonjers. collecte bestemd voor onderhoud parochiekerk.
Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zaterdag 12 november om 19.30 uur: Volkszang. Zeswekendienst v. Mia Vluggen-Vaessen; jaardienst v. de ouders Zilverstand-van Houtem. Jrd. v. Albert Habets. Jrd. v. de ouders Jos Mordang-van Loo. v. Leo Notermans. v. Mathieu Vluggen. v. de ouders Hubert en Truia Vluggen-Mordant. v. overleden familie Gulikers en Janssen. Vrijdag 18 november om 19.00 uur. Voor de gelovige zielen. Pastoor Rick Van den Berg is ook te bereiken op onderstaand Mail-adres. stlambertaliege@hotmail.nl
Weekdienst van de Parochie St. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zaterdag 12 november, om 19.00 uur. Opgeluisterd door het kinderkoor. v. Martin Croonen en Elise Croonen-Prevoo (stg). Jrd. v. dhr. en mevr. van Haren-Gijsens (stg). Jrd. v. Giel Wouters en v. Jeannette Wouters-Schreurs. v. Marleen Duysengs-Peerboom, v. Juf Peerboom en als zeswekendienst v. Lies Peerboom-Beugels. Woensdag 16 november, 10.00 uur (Leesmis).
Weekdienst van Parochie Sint Brigida te Noorbeek Zondag 13 november om 9.30 uur: Zeswekendienst voor Maria Haesen-Scheepers. St. Jrd. voor de ouders Dobbelstein-Hutschemakers. St. Jrd. v.Tiny Hidoamont-Lardinois. v. het echtpaar Munier-Hutschemakers. v. Nico Dobbelstein. v. Guill. Jacbs.
Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zondag 13 november om 11.00 uur: Hoogmis. Jrd. voor Jef en Phil Smeets-Willems (st.). Jrd. voor Frans en Maria Custers-Roijen en zonen Jean en Piet. voor Theo Jetten (v.d.buurt). v. Miel Ronckers. v. Tilla Lardinois-Akkermans (col.off.). voor Guillaume en Angelina Lardinois (st.). Vrijdag 18 november om 18.40 uur Rozenkrans om 19.00 uur H.Mis.
Zondag 13 november om 9.30 uur: Jubileumviereng kerkelijk zangkoor. Na afloop een minilimburgsconcert in de kerk. Jrd. v. Lieke Keulen -Schnackers. voor Sjir Souren. v. Sjir Odekerken (col). voor Sjir Smeets (col).v. Marieke HöppenerDebets (col). v. Fieny Habets-Goossens en Wiel Habets. v. leden en voor overleden leden kerkelijk zangkoor St Caecilia.collecte bestemd voor onderhoud parochiekerk Dinsdag 15 november om 9.00 uur: voor het welzijn van de parochianen. Donderdag 17 november om 9.00 uur: voor het welzijn van onze parochie.
Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 12 november om 19.00 uur Jrd. v. Frans Meys en voor de ouders Starmans-Crutz. v. Tinie Starmans-Knops (col). v. Antoon Sintzen (col). Zondag 13 november om 9.45 uur: Gest. Jrd. v. de ouders van de Berg-Hensgens en voor Hub, Sjef en v. Jean Vaessen. Gest. Jrd. v. Guillaume en Bertha Xhonneux. Maandag 14 november om 19.00 uur Mathieu Gulpen en Elly en ouders Gehlen en Gulpen en overige familieleden. Pagina 10
Ke rstd in er 1ste en/of 2de Kerstdag 2016
Systeemplafonds • Lamellenplafonds •
Viscocktail *** Licht gebonden pompoensoep *** Menu A e 38.00 Duo van zalm en zeetong met pasta en witte wijnsaus Menu B e 40.00 Konijn op Limburgse wijze Menu C e 42.00 Varkensfilet gevuld met pittig gehakt en Limburgse mosterdsaus Menu D e 44.00 Brochette van hert met gebakken paddenstoelen en wildsaus al onze menu's zijn met groenten en aardappelgarnituur *** Grande dessert *** Koffie Menu E e 19.00 Kindermenu ½ kipcocktailtje *** ½ kopje kerstsoep *** Kindersnackspies met frites, mayonaise en appelmoes *** Kerstkinderijs met verrassing Menu F e 34.00 Vegetarisch menu Carpaccio van tomaat, buffel mozzarella en basilicum *** Licht gebonden pompoensoep *** Groenteschotel in bladerdeeg met pittige paprikasaus *** Grande dessert *** Koffie Openingstijden 24 december à la carte van 12.00 ‐ 14.00 u. Gesloten vanaf 16.00 uur. 25 december aankomst à la carte van 12.00 ‐ 14.00 uur. tussen 17.00 en 18.00 uur gesloten Vanaf 18.00 uur aankomst Kerstdiner alleen op reservering. 26 december à la carte en Kerstdiner van 13.00 ‐ 20.00 uur.
Kijk evt. ook op: www.campingrozenhof.nl info@campingrozenhof.nl
CAMERIG 12 ‐ 6294 NB ‐ VIJLEN
Tel: 043‐4551611
Systeemwanden • Scheidingswanden • Timmerwerken • Bocholtz - Tel. 0627 154605 Gulpen - Tel. 0613 405077
Kuijpers. Bijzonder dit jaar is de medewerking van het duo Limbo Expres en de gastmuzikanten Kyle (harmonica) en Gwen Schielen (harp). Er is geen entree, maar een vrije gave wordt op prijs gesteld.
Delegatie St. Agatha parochie Eys maakte prachtige Romereis -door Jef Bonten-
Eys - Zorg voor elkaar, saamhorigheid, onderling hulpbetoon en solidariteit, die eigenschappen en begrippen schieten pastoor Ton Reijnen (83) C.s.s.R., onmiddellijk te binnen als ik hem vraag de recente 8-daagse Romereis, die hij voor de derde keer, nu met 48 parochianen uit Eys e.o. per touringcar maakte, samen te vatten. In Italië, en met name in Rome, bewees de delegatie van de St. Agatha parochie uit Eys, aangevuld met enkele oud-Eysenaren uit Simpelveld en Wahlwiller, een hechte vriendengroep te vormen. Veel lof zwaait Reijnen, met zijn 83 levensjaren de oudste reiziger aan boord, de uitstekende chauffeur Marcel Moenen uit Meerssen en de “werkelijk onovertroffen organisator-gids” Arthur Prakken, leraar klassieke talen, toe. Die had, zo- als ook bij de eerdere 2 gelegenheden reeds het geval was, weer een uitermate boeiend en afwisselend excursieprogramma voor De Eeuwige Stad samengesteld, dat hij met grote deskundig- heid en verve wist te presenteren.
“We konden de Paus bijna aanraken!” Prakken, die desgevraagd meldt zeker al 50 keer Rome te hebben ‘gezien’, zegt het met pastoor Reijnen eens te zijn, die drie toppers memoreerde. Dat waren het historische bezoek aan de Catacomben en aan de Agnese kerk al-
Podopraktijk Edith Wieland Op maat gemaakte drukverdelende steun-en sportzolen van voelbare kwaliteit. Controle van uw huidige zolen en gratis voetbehandeling bij aankoop nieuwe zolen. Medisch pedicure
Nu nog de vergoeding te declareren voor 2016 Tel. 06-122 725 52 zie ook: www.voetzorgaanhuis.info Uw voeten verdienen mijn volle aandacht. Pagina 11
daar, de woensdag-audiëntie bij Paus Franciscus, “die in zijn pausmobiel op het Sint-Pietersplein twee keer op anderhalve meter van ons Eysenaren langs kwam rijden. We konden hem bijna aanraken! Er werd ook de naam van onze St. Agatha parochie Eys op het Sint-Pietersplein afgeroepen, wat nog op YouTube te horen en zien is. En zeker ook de afsluitende mis in de Friezenkerk bij het Sint-Pietersplein, opgeluisterd door een substantieel deel van zangkoor St. Cecilia en Octavia o.l.v. dirigent Jan Kokkelmans. De pastoor van Eys, Wahl- en Nijswiller, die deze mis opdroeg, gaf iedereen die naar voren wilde treden, bij de voorbeden alle ruimte voor een persoonlijk verhaal, waarbij een eigen individuele voorbede kon worden geformuleerd. Dat leidde tot enkele emotionele taferelen zonder dat het een tranendal werd…” Aldus Arthur Prakken.
Veel lof voor organisatie Pastoor Reijnen prijst, naast Rome-gids Arthur Prakken, ook logistiek medewerker Jo Lahaij, die er o.a. in de bus voor zorgde dat het niemand aan iets ontbrak. Hij noemt verder de bijzondere bezoeken aan de diverse musea, waaronder de Sixtijnse Kapel, de Romeinse kerken Santa Maria Maggiore, en aan de hoofdkerk van zijn eigen orde der Redemptoristen, de St. Alfonso-kerk, waar een echte 14e eeuwse, uit Kreta afkomstige icoon van Onze Lieve Vrouw van Altijd Durende Bijstand wordt vereerd. Heel apart was tijdens de eerste dagen ook de historische dwarsdoorsnede-keuze van de gids om, flink door Rome stappend, zowel het antieke alsook het moderne Rome met elkaar te vergelijken. Waarbij De Eeuwige Stad vanaf diverse heuvels kon worden bewonderd. Met daarbij ook extra aandacht voor de Clemenskerk, de oude graftomben, de indrukwekkende Fonteinentuin van Tivoli en o.a. een excursie naar het culinaire Frascati. Desgevraagd zegt pastoor Reijnen van de serie aardbevingen rondom Perugia in Rome “niets gevoeld” te hebben, iets wat door een aantal reisgenoten wordt bevestigd...
Huldiging 14 jubilarissen Harmonie Concordia Margraten - Op zondag 27 november huldigt de Koninklijk erkende Harmonie Concordia Margraten haar jubilarissen. Begonnen wordt met de opluistering van de H. Mis van 10.30 uur in de parochiekerk van de H. Margarita. Om aan deze huldiging extra cachet te verlenen, zijn alle leden van harmonieorkest, drumband en steunfonds samen met hun partners uitgenodigd voor een feestelijke brunch, uiteraard met hun jubilarissen als stralend middelpunt. De jubilarissen zijn: 50 jaar lid: Jean Thomassen (Bas-Klarinet), Hub van Wissen (trompet en dirigent van Next Generation), Jan Vincken (erevoorzitter). 40 jaar lid: Wiel Lacroix (erelid), Nico Hutschemakers (Steunfonds) 25 jaar lid:Martijn Drissen (tambour-maître), Roel Moonen (voorzitter), Piet Roijen (vaandeldrager), René Roijen (tuba) en Tamara voor Wissen-Koster (fluit).12,5 jaar lid: Danielle Ploumen (hoorn), Laura Ploumen (sax-Alt), Nicky Queis (slagwerk) en ook Jules Thewissen (Steunfonds). Om 14.00 uur vindt de interne huldiging plaats van de jubilarissen van harmonie en steunfonds. Personen die de feestelingen willen komen feliciteren, zijn daarvoor van harte welkom van 14.00 tot 16.00 uur in Gemeenschapshuis Oos Heim, Clermontstraat 10 te Margraten. Na afloop
Gulp en Geul Journaal -
van de receptie is er tot 20.00 uur nog een gezellig samenzijn voor alle aanwezigen.
Geslaagde start vernieuwd examenprogramma Groen Heerlen - Citaverde College Heerlen is dit schooljaar gestart met het vernieuwd examenprogramma Groen. Deze inhoudelijke verandering is tot stand gekomen door verschillende werkgroepen, bestaande uit docenten, onderwijs- ontwikkelaars en onderwijscoördinatoren. De start wordt door betrokkenen als geslaagd ervaren. Na 2 jaar van intensieve voorbereiding ging het Citaverde College Heerlen per 1 augustus jl. over tot de invoering van het vernieuwde examenprogramma praktijkvakken bij het VMBO. Bart Feijen, onderwijscoördinator VMBO bovenbouw daarover: “Na een gedegen scholing van dit team is men in werkgroepen aan de slag gegaan met het ontwerpen van gevarieerd, eigentijds en effectief lesmateriaal. Diverse thema’s uit de groene wereld komen aan bod en zijn aangepast aan de gestelde eisen van het nieuwe examen: praktijk- en vraaggericht. Bij de keuze van de lesstof is rekening gehouden met doorstroommogelijkheden van onze leerlingen naar het MBO en de werkgelegenheid binnen onze regio.” Het nieuwe lesprogramma is te verdelen in 3 grote blokken: 1. De Profielmodulen, waarbij de leerlingen met onderwerpen in aanraking komen die te maken hebben met o.a. het houden van dieren, verwerking van agrarische producten, design en het ontwerpen met bloemen, het verzorgen van planten en bomen. 2. Keuzevakken: met verbreding ‘daar waar het moet en met verdieping daar waar het kan”. Wat betreft loopbaan oriëntatie en begeleiding zijn de speciaal daarvoor opgeleide docenten in staat temet de leerlingen komen tot een verantwoorde keuze van hun (school-)loopbaan. Dat gebeurt in een praktijkgerichte en vraaggerichte leeromgeving. Door middel van het koppelen van activiteiten aan de ontwikkellijn biedt onze school leerlingen de mogelijkheid gericht te oefenen, hun competenties in de praktijk te toetsen en daarin te groeien. De leerlingen zijn enthousiast over het lesprogramma van deze praktische vakken. Een veel gehoorde opmerking van
de leerlingen is: ”Hier heb ik iets aan!” Zij staan te trappelen om later in het schooljaar op stage te gaan in het echte bedrijfsleven om het geleerde in praktijk te brengen. Citaverde College is een onderwijsinstelling voor VMBO, MBO en Bedrijfsopleidingen en bestaat uit 6 onderwijslocaties, verspreid over heel Limburg. Leerlingen met interesse in de groene sector vinden bij Citaverde College een passende opleiding. Citaverde laat leerlingen hun talent ontdekken en ontwikkelen, zodat zij van hun passie een betaald beroep kunnen maken. Daarbij werkt Citaverde College veel samen met regionale partners in onderwijs, overheid, maatschappelijke organisaties en de beroepspraktijk. Kijk voor meer informatie op www.citaverde.nl. Op zondag 20 november in ‘Notenbos’ van Oos Heim:
nie een project begonnen met de groepen 4 en 5 van Basisschool Maurice Rose. De aspirantmuzikantjes krijgen al vanaf het begin van dit schooljaar les op een echt instrument, verzorgd door vakdocenten van de harmonie. Tijdens het concert op 20 november krijgen deze jonge muzikanten de kans om mee te maken hoe het is om in een echt orkest te spelen. De organisatie van het concert ligt grotendeels in handen van jeugdleden van Harmonie Concordia. Zij hebben zich de afgelopen tijd gebogen over het thema, de muziekstukken, het toneelstuk dat zich zal afspelen en alle andere zaken die bij dit concert komen kijken. Het gemeenschapshuis Oos Heim wordt voor deze gelegenheid omgedoopt tot ’het Notenbos’ waar zich van alles afspeelt, maar dit blijft uiteraard nog geheim!
Jubileumconcert Jeugdorkest Harmonie Concordia Margraten - Ter ere van het 25-jarig jubileum van het Jeugdorkest van Harmonie Concordia Margraten wordt er op zondagmiddag 20 november vanaf 15.00 uur een jubileumconcert gegeven, dóór en vóór de jeugd. Dit Jeugdorkest met de nieuwe naam ‘The Next Generation’ wil de jeugd in Margraten en omstreken laten zien en horen hoe leuk het is om samen muziek te maken. Daarom is de harmo-
Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.
Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur
Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl Pagina 12
Dorpsstraat 17 Gulpen Tel. 043 450 0391
Vrijdag 4 november 2016
Stoffeerderij M. Kloprogge
Hét adres voor het vakkundig stofferen van uw meubels kelbach showt ook Zoë van de Laar van CV De Össkes haar nieuwe dans. De muzikale klanken worden verzorgd door Spjasskapel Bloaze deet Zoepe en d’r Palmkloeb.
Simpelveld Tel. 045 544 3771 | 06 270 530 46 margakloprogge@gmail.com
Het jeugdorkest speelt moderne nummers die voor iedereen herkenbaar zijn. Na afloop zorgt een DJ voor een spetterende afsluiting van de dag voor jong én oud. Op zaterdag 19 november in Eys:
Prinsenproclamatie CV De Öss Eys - In de maand november begint het hart van menig carnavalist weer harder te bonzen. Ook de Eyser carnavalsvereniging De Öss komt na de 11e van de 11e weer tot leven. Want op zaterdag 19 november wordt in Eys weer de (inmiddels 65e) Prinsenproclamatie gehouden. De vereniging zal tijdens een wervelende show afscheid nemen van haar Prinsenpaar Prins Patrick I en Prinses Chantal. Zij hebben het af-
gelopen seizoen het Eyser carnaval veel glans gegeven. Deze rasechte carnavalisten gingen voorop in iedere polonaise en sloegen een brug tussen jong en oud bij het vieren van carnaval. Zij hebben zich een waardig prinsenpaar getoond, waar CV De Öss trots op is. Voor de Prinsenproclamatie werden vooraf in Limburg, België en Duitsland diverse evenementen bezocht om een mix van goede artiesten naar Eys te kunnen halen. Maar wat moet je ver zoeken als je al in je eigen dorp een keur aan artiesten hebt? Daar kan men allen maar blij mee zijn. Na de openingsdans van het eigen Dansmarieche Sanne Mer-
Pagina 13
Uiteraard zullen de huis-eigen Mathijs en Thierry als de Klöttsköpp weer de nodige lachspieren losmaken. Maar ook van buiten Eys zijn artiesten afkomstig. Zo zullen de Villa Dancers uit Vijlen een wervelende show ten beste geven en zal Har Daniëls in de buut de lachspieren op de proef stellen. Ook het spectaculaire samba optreden Bateria Ongeremd en van Animolly uit België beloven veel vermaak en een te gekke one-man-show. Als afsluiter staat Fabrizio op de rol, een arrangementom trots op te zijn! Tijdens deze avond zal President Rob Schouteten duidelijk maken welke bewoner van Eys “D’r Oss van Verdeenste 2016” zal worden. Wie heeft dit jaar deze fel begeerde titel verdiend? Een aantal leden repeteren al weken voor de proclamatie van hun nieuwe prins. Wie proclameren zij vanuit dit verhaal als 65e prins? Ook dit jaar wordt de gymzaal van de basisschool Kla-
Gulp en Geul Journaal -
GARAGE WIJLRE hét vertrouwde adres voor Uw auto! Kunstgebitten Reparaties
Frans & Jodi vertje Vier omgebouwd tot een ware narrentempel. In deze zaal is een algemeen rookverbod van toepassing, maar de C.V. De Öss zal weer voor een ruimte zorgen waar gerookt kan worden. De voorverkoop is in Café Sport, Friture Hendriks, Starmans d’r Winkel en bij Bakkerij Starmans. De deuren van de zaal gaan om 18.45 uur open en het programma begint om 19.33 uur.
Ensemble Marinierskapel in Epen Kapellenfestijn met 3 toppers Epen - In Epen kan op zondag 27 november in gemeenschapshuis ’t Patronaat volop genoten worden van blaasmuziek van het allerhoogste niveau. De bezoekers krijgen een gevarieerd programma geserveerd door topkapellen dat zijn weerga niet kent. Vanaf 13.00 uur zal het organiserende Marlènticka het muzikale spits afbijten. De muzikanten presenteren instrumentale show met melodieuze klanken en solistische trekjes in hun specifieke Mährische muziek. Voorts zal een groot ensemble van de bekende Marinierskapel der Koninklijke Marine acte de présence geven. Dit 25-koppig ensemble o.l.v. dirigent Marcel Jungen en Jos Jansen zal muziek van de bovenste plank ten gehore brengen. Als laatste is het de beurt aan de bekende Original Maaskapelle o.l.v. Bert Adams uit Wessem. Deze topkapel is bijzonder in zijn sound en feestmuziek. De toegang is gratis. Voor meer informatie kan men bellen met de heer Henk Kleijnen (tel. 043-4572293).
Muzieklessen Harmonie St. Agatha Eys
Valkenburgerweg 34 6321GG Wijlre garagewijlre@outlook.com
Tel. 043-8526263
Klikgebit Opvullen
Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.
043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)
zerne Mechelen en voor dit doel was de kazerne van Mechelen omgetoverd tot een mooie feestlocatie. Voorheen vonden deze avonden altijd in wisselende horeca gelegenheden binnen de Gemeente plaats, maar vanwege belastingtechnische redenen is dat helaas niet meer toegestaan. Na het welkomstwoord door kazerne chef Bert Ubaghs werd het officiële gedeelte verricht door waarnemend Burgemeester J.G.M.T. Ubachs, de dure tak van de familie zoals de Burgemeester het zelf vertelde. Roel Wierts werd als eerste gehuldigd voor zijn 12,5 jarig lidmaatschap van de post Mechelen. Roel is in het dagelijks leven politieagent en is naast zijn drukke werkzaamheden bevelvoerder van ploeg 1 en de voorzitter van de personeelsvereniging van de post Mechelen. Roel is tevens de animator en uitvoerder van het digitale jaarverslag dat traditioneel vertoont wordt na het officiële gedeelte op de feestavond. Maurice Gossens werd daarna gehuldigd voor zijn 20 jarig lidmaatschap van de post Gulpen. Maurice is ploegchef van ploeg 2 van de post Gulpen en in het dagelijks leven werkzaam bij Enexis. Daarnaast is Maurice ook de directeur van sportschool Vitaal en beschikt hij daardoor stiekem toch over een prima conditie. Jos Hau-
Eys - De muzieklessen van harmonie St. Agatha in Eys zijn weer begonnen. Dat betekent dat iedereen zich kan aanmelden om een instrument te leren bespelen, van jong tot oud. Misschien heb je wel eens een instrument bespeeld en wil je dit weer oppakken. Dan is dit je kans! Weet je nog niet welk instrument je wil bespelen? Kom dan gerust langs tijdens een repetitie. De wekelijkse repetitie vindt plaats op dinsdagavond van 19.30 - 21.30 in de voetbalkantine van voetbalvereniging V. Zwart-Wit ’19 op het Hanzon-complex. Hier kun je alle instrumenten zien en horen. Voor meer informatie over repetities en muzieklessen kun je bellen met Andrea Senden (tel. 043-4512042).
Op vrijdag 4 november werd traditioneel de jaarlijkse feestavond van de brandweer gehouden. Dit jaar was de organisatie in handen van de kaPagina 14
soul was de derde jubilaris en werd gehuldigd voor zijn 30 jarig lidmaatschap van de post Gulpen. Jos is ploegchef van ploeg 3 van de post Gulpen en in het dagelijks leven de directeur/ uitvoerder van zijn eigen klussenbedrijf. Jos is binnen de post Gulpen tevens verantwoordelijk voor het onderhoud van de gebouw en de mentor voor de rijopleidingen. Alledrie de jubilarissen vormen daarnaast ook nog geregeld de bemanning van de Snel Inzetbare Eenheid van Nijswiller. De posten Gulpen en Mechelen zijn hofleverancier op dat gebied. Na het huldigen van de jubilarissen en het bedanken van hun partners werd er afscheid genomen van Jean Hodiamont. Jean nam na 36 jaar lid te zijn geweest van de post Gulpen op eigen verzoek ontslag. Zoals gebruikelijk werd ook voor Jean een gepast afscheid geregeld door zijn collega's. Net voor aanvang van de feestavond werd Jean verzocht om de storing aan de verwarming op te lossen bij zijn zoon Pascal. Pascal net getrouwd en ook lid van de post Gulpen zat natuurlijk in het complot. Jean als ervaren loodgieter kon na onderzoek geen storing ontdekken in de woning van Pascal. Op
Vrijdag 4 november 2016
Kloosterstraat 14 6369 AD Simpelveld www.rph‐advocaten.nl of Jagerstraat 10 6042 KA Roermond info@rph‐advocaten.nl
Kinderdagverblijf Hupsakee! Gulpen Kleinschalige kinderopvang voor kinderen van 0 tot 4 jaar.
Tel: +0031 (0)85‐0200052
Tel. 043-8501239
Personen‐ en familierecht, letselschade, sociaal recht, arbeidsrecht, huurrecht, erfenis‐ en successierecht, etc.
www.kinderdagverblijfhupsakee.nl
dat moment werd Pascal echter gealarmeerd voor een autobrand in de Ingbergrachtweg te Gulpen. Jean werd verzocht om mee te rijden omdat het toch wel erg dicht in de buurt van zijn woning was. De tankautospuit was uiteraard erg snel ter plaatse en vanwege de weg afsluitingen voor de Hubertusmarkt besloot Pascal om dan maar rechtstreeks naar de Ingbergrachtweg te rijden. De rit is door Pascal digitaal vastgelegd en daarna niet geschikt bevonden voor uitzending. Ondanks dat Jean een klein vermoeden had van de opzet vergden de reacties van Jean teveel" piepjes" in het filmpje. Op de Ingbergrachtweg aangekomen bleek de autobrand te bestaan uit een geënsceneerde brand van zijn dienstvoertuig. Ter plaatse werd Jean dan ook opgewacht
Bel voor meer informatie! door zijn collega's en is hem een passend afscheidscadeau aangeboden. Met Jean verliest de post Gulpen niet alleen een zeer gewaardeerde fijne collega maar ook de grootste brandweerman die 36 jaar voor de brandweerpost Gulpen heeft gewerkt. Na de officiële handelingen bleek dat Ans, de echtgenoot van Jean, nog de nodige moeite had gehad om het geënsceneerde afscheid voor Jean te kunnen laten slagen. De post bedankt Ans dan ook alsnog voor haar inspanningen. Na al de huldigingen werden de diploma's uitgereikt aan de geslaagden van de diverse gevolgde brandweer opleidingen. De feestavond werd daarna voortgezet tot in de late uurtjes waarbij natuurlijk zorg was gedragen voor de paraatheid van de beide posten.
Pagina 15
Op dinsdag 8 november om 02.25 uur werden de kazernes Gulpen en Mheer en de Officier van Dienst Parkstad Zuid gealarmeerd voor een gebouwbrand aan de Kloosterhof te Voeren. De Nederlandse brandweerposten in de nabijheid van grensstreek worden op verzoek van de alarmcentrale in Bilzen altijd mee gealarmeerd voor incidenten net over de grens, omdat de Nederlandse posten hier sneller ter plaatse kunnen zijn. De inzet wordt bij aankomst van de Belgische brandweer dan weer door de Belgen overgenomen. De Belgen waren op de Kloosterhof eveneens snel ter plaatse en samen is een in brand staande garage met stro opslag geblust voordat deze verdere schade kon aanrichten aan de omliggende gebouwen. Na het sein brandmeester is het incident overgedragen aan de Belgische collega's.