Gulp en Geul Journaal van vrijdag 4 november

13e jaargang nr. 29 Vrijdag 4 november

Wordt in een oplage van 15.000 exemplaren huis aan huis verspreid

2016

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul St. Geertruid Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Hubertusmarkt Gulpen breekt alle records!

Deze week: In gesprek met B&W Gulpen Françoise MTB - cyclocross Schweiberg Fanfare Berg & Dal Slenaken Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 2 Pagina 5 Pagina 6 Pagina 10 Pagina 11 Pagina 15

Gulpen - Glimmend van trots presenteerden wethouder Franssen en coördinerend organisator Toine Vincken het programma voor de komende Hubertusmarkt op zaterdag 5 november. Nog nooit trok de organisatie zulk groot aantal standwerkers (ruim 400), waren het aantal deelnemende diersoorten zo ruim, het oude ambachtsgilde zo divers en de show-activiteiten zo spectaculair (Lees verder op blz. 6)

St. Caecilia Wijlre viert 175-jarig jubileum met 15 jubilarissen Wijlre - De eerste echo’s uit een ver verleden dateren van 1835. Officiële stukken zijn er vanaf 1841 voorhanden. Generaties lang gold en geldt nog steeds voor het (gemengd) kerkelijk zangkoor St. Caecilia Wijlre de waardige en verantwoorde opluistering van de eredienst als eerste en heilige opdracht (Vervolg op blz. 13)

Op zaterdag 12 november a.s. is het zover: dan vieren wij het

10‐jarig bestaan van onze zaak!

"Rick Derkx Scootershop" op de Rijksweg 68 (6271 AG) in Gulpen houdt dan op dit centrale nieuwe adres de

GRAND‐OPENING van zijn zaak.

U bent op deze dag van 09.00 tot 16.00 uur welkom om binnen te lopen en met ons samen een drankje t en.

Tot ziens op zaterdag 12 november!

RICK EN DORI Rick Derkx Scootershop ‐ Rijksweg 68 ‐ Gulpen T 043‐4504549 | www.rickderkxscootershop.nl

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Bedankt!

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 12.00 uur) Redactie: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur.

Folders: Maandag 12.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.000 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Slenaken - St. Geertruid Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem

De Jubilarissen van het Kerkelijk zangkoor Sint Gregorius, Hub Kuipers, 70 jaar lid, Johan Dierick, 60 jaar lid, Kitty Lemmens-Franck, 50 jaar lid, Harry Pinckaers, 50 jaar lid Willen iedereen van harte bedanken voor de felicitaties en attenties die zij bij deze feestelijke gelegenheid in ontvangst mochten nemen.

Gulpen, Oktober 2016 Namens Sint Gregorius koor

Bakkerij Ortmans Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

Bezoek onze marktkraam op de

Hubertusmarkt

Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils (ged) - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen Eperheide - Etenaken - Euverem (Gracht Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade - Hilleshagen Höfke - Hurpesch - Ingber Kapolder - Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade - Libeek - Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop - Wesch en Wolfshuis.

op de Rijksweg voor onze winkel en U kunt weer genieten van vers gebakken

Nonnevotten, berlinerbollen en strikken met pudding.

In de winkel kunt U zich laten helpen bij het kiezen uit wel

60 broodsoorten!

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Live muziek bij ‘Onder Ons’ Epen Epen - Op donderdag 17 november wordt er live muziek ten gehore gebracht bij Ouderen Vereniging ‘Onder Ons’ in het clublokaal in Epen.

De bijeenkomst begint om 14.00 uur. Men dient zich aan te melden vóór 9 november bij de dames Berthy (tel. 043- 455 3112) of bij Marei (tel.

043-4551318).

In gesprek met college Gulpen-Wittem - Door Leo Jaspers -

Harie Blezer uit Wijlré is tevreden met de creatie van speeltoestellen ter hoogte van het station in Wijlré. Hij plaatst daar echter nog een aantal opnmerkingen bij. Hij schrijft ons: “ De toestellen staan er al een geruime tijd en worden ook veel gebruikt, niet alleen door kinderen uit de buurt, ook wandelaars met kinderen maken er gebruik van. Een mooie aanwinst. Ook een bank zou ideaal zijn voor de aanwezige vaders, moeders, opa’s en oma’s. Echter de afrastering is er nog niet en nu lopen spelende kinderen onbewust de weg op met de nodige angst van de ouders, familieleden en buurtbewoners dat er eerdaags een ongeluk gebeurt. Of wordt de af-

rastering pas geplaatst als een ongeluk is gebeurd? Ook komen wandelaars met honden en lopen over het terrein en die honden doen daar hun poepje. Er zijn zelfs eigenaren die de hond op de glijbaan zetten! Mijn vraag is dan ook:

Zoals: desemwitbrood, speltvruchten, walnotenbrood, Monschauer Schrotbrood en Dolsberger.

Wanneer komt die afrastering er met een poortje en ook een bordje ‘verboden voor honden’.

Verder is een afspraak gemaakt dat er geïnformeerd zou worden via een enquête of er inderdaad interesse is voor een jeu–de-boules baan.

Hier is echter niets mee gedaan. Hoe wordt dit verder afgehandeld.

www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.

Wethouder Franssen: “Voor die afrastering is geld beschikbaar gekomen en die komt er dus spoedig aan. Over die jeu-de-boules baan en andere zaken, voer ik overleg met de afvaardiging van omwonenden, waarmee ik rond de tafel zit over dit project.”

Het project over het herstel van de Geularmen nabij Klein Gulpen en de daaraan gekoppelde werkzaamheden voor het creëren van een voetpad vanaf de sportvelden richting Wittemer Molen vorderen gestaag. Onlangs is er ten behoeve van de wandelaars ook al de nieuwe brug geplaatst. Is daarna alles afgerond?

Wethouder Franssen: “Helaas niet. Het opschonen van de vijver bij Klein Gulpen strooit roet in

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak.

Pagina 2

het eten. Daar blijkt verontreinigde grond in te zitten, waarschijnlijk in de loop der jaren via het verkeer van de Rijksweg daarin gestroomd.

Die grond zal dus allemaal verwijderd moeten worden en dat zorgt voor een niet ingecalculeerde kostenpost. Ik heb echter goede hoop dat we ook dat financiële probleem gaan overwinnen.”

Jeugdvereniging Galaxy mag binnenkort haar activiteiten in het souterrain van het gemeentehuis

Vrijdag 4 november 2016

Dankbetuiging Hartelijk dank aan iedereen voor het medeleven en de aanwezigheid bij het mooie afscheid van onze lieve moeder en oma

Mia Vluggen -Vaessen Speciaal willen wij bedanken, Pastoor van den Berg, het Gregoriaans Zangkoor Epen en Dr. Andriessen. Heel in het bijzonder willen wij het verzorgend personeel van het zorgcentrum Klein Gulpen bedanken voor hun liefdevolle zorg. gaan plannen. Klopt die conclusie?

Wethouder Franssen: “We hebben in elk geval de gunning verleend aan Maaiveld+ uit Landgraaf om de noodzakelijke bouwwerkzaamheden te gaan verrichten, teneinde Galaxy daar te kunnen gaan huisvesten. Met die verbouwing is een bedrag van € 49.885,- gemoeid. Daarna zal Galaxy inderdaad daar terecht kunnen.”

U gaat het gemeentehuis verduurzamen. Vertel eens wat er in dat kader staat te gebeuren.

Wethouder Franssen: “We gaan zonnepanelen op het gebouw plaatsten en wel op het dak van de nieuwe aanbouw, waar voorheen Pentasz zat. Bovendien komt er overal in het gemeentehuis LED-verlichting. Als totale kostenplaatje hebben we daarvoor € 55.000,- gereserveerd.”

U zit wel financieel nog in de maag met 2 leegstaande kantoorruimten in de Kindercirkel in Gulpen, waaruit stichting Traject is vertrokken. Dat kost u op jaarbasis al snel een kleine € 6000,.

Wat gaat u daarmee doen?

Wethouder Franssen: “We proberen die lokalen te verhuren. Binnenkort zitten we met serieuze gegadigden daarover rond de tafel. Mochten er binnen de gemeente nog andere belangstellenden daarvoor zijn, mogen ze zich bij het college melden.”.

Gelukkig voor uw college laat de septembercirculaire een positief beeld zien, of niet?

Burgemeester Ubachs; “Dat klopt! Daaruit blijkt dat ons positieve saldo van thans € 100.000,- oploopt naar € 500,000,- in 2020. Dat heeft alles te maken met de herverdeling van de gelden die op landelijk niveau plaatsvindt binnen het gemeentefonds. In het verleden bleek dat de stedelijke gebieden hier te ruimhartig uit bedeeld werden. Dat is thans recht getrokken en daar profiteren we als plattelandsgemeente van.”

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 12 november om 19.30 uur in de St. Pauluskerk te Epen.

Kinderen en Kleinkinderen

Hebt u ook vragen voor het college van B en W van Gulpen-Wittem? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven.

Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

Herfstwandeling Eys - Op zondag 13 november wordt er vanuit café Sport aan de Grachtstraat in Eys de inmiddels reeds 29e ‘Herfstwandeling rondom Eys’ georganiseerd. De deelnemers kunnen kiezen uit 4 afstanden: 8 - 10 - 15 of 20 km. Er kan die woensdag 23 november gestart worden vanaf 8.00 uur op het adres Grachtstraat 1A (café Sport tegenover de St. Agathakerk in Eys).

Open Huis over grafmonumenten Mechelen - Zeer onlangs hield Heemkundevereniging Mechelen weer een Open Huis. Het in november toepasselijke onderwerp was deze keer grafmonumenten. Op het kerkhof rondom de kerk bevinden zich prachtige grafmonumenten. Zo werd het monument van pastoor Nothen onlangs nog gerestaureerd. Van deze pastoor, die overleed in 1869, is zelfs een bidprentje bewaard!

Sport en beweging voor senioren Gulpen - Ook al wordt men iedere dag een dagje ouder, dan is het belangrijk om de eigen lichamelijke conditie op peil te houden.

Om daar samen aan te kunnen werken, is er en 'gezond hulpmiddel hiervoor bedacht. Want Iedere dinsdagochtend vinden er in het Dr. Ac-

BEZORGER GEZOCHT M/V GULP EN GEUL JOURNAAL IS OP ZOEK NAAR EEN BEZORGER VOOR

SCHIN OP GEUL LEEFTIJD VANAF 14 JAAR, WIL JIJ GRAAG IETS BIJVERDIENEN DOOR GULP EN GEUL JOURNAAL PLUS ENKELE FOLDERS TE BEZORGEN? MELD JE DAN NU AAN ALS BEZORGER VIA BEZORGING@GULP-EN-GEULJOURNAAL.NL OF BEL NAAR 06-46051720.

OP DONDERDAG OF VRIJDAG

Pagina 3

kenshuis aan de Oude Maastrichterweg 2 in Gulpen van 9.30 tot 10.30 uur gevarieerde activiteiten op het gebied van sport en beweging voor senioren plaats. Deze activiteiten staan onder deskundige leiding van een gediplomeerde instructeur. Alle 60-plussers uit Gulpen en omstreken, die hun lichamelijke conditie op peil willen houden, zijn dan van harte welkom om hieraan deel te nemen. Men kan dan vrijblijvend eens een kijkje komen nemen of zelfs mee komen fitnessen.

Na afloop bestaat de mogelijkheid onder het genot van een kopje koffie of thee samen gezellig na te praten.

Wie tegen een kleine maandelijkse vergoeding van 4,50 euro lid wil worden om zo doende zijn of haar eigen conditie op peil te hou- den (of wie verdere informatie wenst) kan daarvoor bellen met instructeur Funs (via tel. 06-13 684657).

Op zondag 13 november in Wielderhoes:

Open Dag HKV Wielder Wijlre - Op zondag 13 november organiseert de Heemkundevereniging Wielder weer haar jaarlijkse open dag van 10.00 tot 17.00 uur in het Wielderhoes. Een viertal onderwerpen worden speciaal belicht: het 175-jarig bestaan van het kerkelijk zangkoor, Wachtpost 10 van het voormalig Miljoenenlijntje, een selectie van de bidprentjes van Frans Pluijmaekers en zeker niet op de laatste plaats een terugblik op zangvereniging “In Vriendschap bloeiende” van de buurtschap Etenaken.

In een separate lezing wordt het onderwerp van de bidprentjes nog verder uitgediept op dinsdag 15 november door Frans Pluijmaekers, ook in het

Gulp en Geul Journaal -

TAXI LIMBURG.NL is niet op de Hubertusmarkt maar is aan het rijden met de nieuwe 16 persoons

TAXIBUS! naar..

Wielderhoes. Het overzicht van het wel en wee van de Etenaker zangk is tevens beschikbaar die dag in een rijkelijk geïllustreerde brochure voor een bedrag van 5 euro. Eerdere brochure van de Schuilkelders is uiteraard ook beschikbaar.

Mergraotens Humor Matinee Margraten - Met de 11e van de 11e (zondag 13 november) in aantocht, wordt er achter de schermen hard gewerkt aan een de opening van het carnavalsseizoen in Margraten. De prinsenparen, groot en klein, en beide carnavalsverenigingen zijn er helemaal klaar voor! De organisatie ziet de prachtige nieuwbouw van Oos Heim, voorzien van een tribune, als de ideale kans voor iets nieuws! CV De Rieste & CV De Nachdravers mogen met trots het Mergraotens Humor Matinee aankondigen. Op zondagmiddag 13 november beloven buut, zang, dans en kolder de ingrediënten te worden voor een echt Mergraotens Humor Matinee. Niemand minder dan Jack Vinders zal deze middag op geheel eigen wijze aan elkaar praten. Ook zijn alter ego Clara Zoerbier zal haar opwachting maken tussen de buute reedners Rob van Elst & Gilbert Petit. De middag zal aangekleed worden met dans door Dance4 Mergraote. En Claudia Ansel zal zorgen voor warme klanken. Om stipt 15.11 uur zal het programma van start gaan.

Marcel van Montfort ere-dirigent Galou Gulpen - Marcel van Montfort, een bijzondere dirigent en al bijna 20 jaar de vaste dirigent van Jongerenkoor Galou. Op basis van zijn prestaties met het jongerenkoor hebben de leden van Galou ertoe besloten om Marcel te benoemen tot ere-dirigent van de vereniging. De leden bevestigen dat Galou en Marcel heel goed bij elkaar passen: hij is er vooral verantwoordelijk voor dat Galou een eigen ‘sound’ heeft. Elk idee vanuit de leden heeft door Marcel kans van slagen, het is hem nooit te veel of te gek, hij vindt het juist een uitdaging.Marcel van Montfort heeft als dirigent van Galou reeds een indrukwekkende lijst van successen opgebouwd. Naast de vele reguliere optredens en concerten was hij muzikaal leider van Galou tijdens het Nationaal Kampioenschap in 2007, 2009, 2010 en 2014, met als hoogtepunt het behaalde Nederlands kampioenschap in 2009.

Daarnaast leidde hij het koor tijdens vele muzikale hoogtepunten, zoals het toneelstuk ‘die Heere van Burghgraaf’ in 2006 en de musicals ‘Witte druime, zwarte pratsj’ in 2011 en ‘OETGEVISJT’ in 2016. Deze projecten hebben bewezen dat Van Montfort naast dirigent ook een fantastisch muzikaal leider is, waarin hij leiding geeft aan zowel het koor als aan de 8-koppige band.Tijdens de algemene ledenvergadering van maandag 10 oktober werd de benoeming bekrachtigd.

Marcel van Montfort ontving een gepersonaliseer-

feesten, concerten, soldaat van oranje, voetbalwedstrijden, kerstmarkten, stedentrips enz, enz Bel voor info:

0620207979 www.taxi-limburg.nl Jac en Tina Mudde Partij - Wittem

de plaquette uit handen van voorzitter Peter Leveau. “Marcel is vooral een bijzonder mens, die altijd openstaat voor muzikale ideeën of gewoon eens een persoonlijk gesprek. Hij staat altijd voor je klaar”, aldus de voorzitter.

Op zaterdag 12 november:

Prinsenproclamatie CV De Puime Wijlre

den gemaakt voor de nieuwe hoogheden voor het seizoen 2016/2017. Wie zal dit jaar de scepter over het Puimerijk gaan zwaaien? De nieuwe hoogheden zullen op een mysterieuze manier worden geproclameerd. Het belooft een gezellige avond te worden.

Als gastverenigingen zullen CV Der Vooseschtoets uit Epen, De Boeme- laire uit Wahlwiller, De Öss uit Eys en De Kling Puime uit het eigen Wijlre acte de présence geven. Er zijn er nog kaarten verkrijgbaar op de bekende voorverkoopadressen of via www.cv depuime.nl.

Wijlre - Als een van de eerste carnavalsvereni-

MTB -cyclocross op Schweiberg

gingen in de gemeente Gulpen-Wittem houdt CV De Puime uit Wijlre op zaterdag 12 november haar Prinsenproclamatie in het Wielderhoes.

Er wordt een avondvullend programma gepresenteerd met artiesten als Spik en Span (2 x LVK winnaar), de Toddezek, Frans Theunisz, Legata Lederhosen Power en diverse Wieldesche artiesten.

Het programma begint om 20.11 uur. Er zal helaas afscheid genomen moeten worden van de nog regerende hoogheden, Prins Ben I, prinses Hilde en minister Sven. Ze hebben afgelopen seizoen gezorgd voor een geweldig carnavalsgebeuren in Wijlre maar ook in de omringende dorpen van de gemeente Gulpen-Wittem en het Heuvelland. Ze kunnen terugkijken op een unieke regeringsperiode. Na dit aftreden zal er plaats wor-

Mechelen - Op zondag 6 november organiseert Fietsclub “De Bloeiende Berg” uit Schweiberg - Mechelen de 6e wedstrijd in het kader van de Jos Feron Cup en tevens het Regio Kampioenschap Veldrijden Zuid-Nederland (district Limburg, Brabant Zuid-Oost en Brabant-West).

De categorieën jeugd 1 en 2 fietsen 15 minuten over een ingekorte en aangepaste route. Het parcour voor de overige groepen heeft een lengte van 2 km. Dit parcours is gesitueerd in De Molt en bevat 2 steile beklimmingen met 2 technische afdalingen. Men fietst, afhankelijk van de categorie, 25 tot 60 minuten.

Pagina 4

Het programma van deze dag ziet er als volgt uit: Om 10.15 uur starten de nieuwelingen/junioren en vrouwen. De jeugd 3 begint om 11.15 uur.

Vervolgens zijn de mannen en masters cyclocross

Vrijdag 4 november 2016

midden Prins Christian I en Hofnar Sebastiaan door eerst de mis in de St. Petruskerk bij te kunnen wonen.

Deze mis wordt opgedragen voor de leden en overleden leden van de vereniging.

Aansluitend aan deze dienst zal het carnavalsseizoen officieel op de Markt in hartje Gulpen om

om 12.00 uur aan de beurt. De jongste groep wielrenners, de jeugd 1 & 2, worden om 13.20 uur weggeschoten.

De dag eindigt met de rit van de mannen en masters mountainbike om 14.00 uur. Zie voor verdere informatie: www. limburgcross.nl.

Kringcontactdag Mechelen - Op dinsdag 8 november is vanaf 19.30 uur weer de jaarlijkse kringcontactavond in café-restaurant Bergzicht in Vijlen.

Er wordt die avond een zeer gevarieerd programma aangeboden. Zo verzorgt Lia van Bergem een presentatie over haar belevenissen in Groenland, ondersteund door tal van foto’s. Verder zal

er afscheid genomen worden van geestelijk adviseur Jan Jansen en is er tot slot een optreden van het komisch duo Upke Dupke.

Leden van Zij Actief Mechelen die graag willen deelnemen aan deze avond dienen zich voor 30 oktober op te geven bij Andrea Kikken (tel. 0434552591 ook via gregandreakikken@planet.nl).

Op de 11e van de 11e in Gulpen:

Opening carnavalsseizoen bij CV De Gaarekiekere Gulpen - Carnavalsvereniging De Gaarekiekere Gullepe opent haar carnavalsseizoen op de 11de van de 11e. Dat gebeurt die vrijdagavond om 19.00 uur door De Gaarekiekere, met in hun

Hoofdzaak Al vanaf mijn kindertijd staat in mijn geheugen gegrift, dat een paard een edel dier is en daarom ook met het bijbehorend respect behandeld moet worden. In mijn jeugd verkeerde ik niet in de omstandigheden dat ik in maneges ronddwaalde of paardenraces of zo bezocht. De paarden, die ik in mijn jeugd tegenkwam waren de dikke knollen, die bij ome Dolf dampend voor de ploeg liepen of al keutelend op een sukkeldrafje de wagen vol zaad naar de molen trokken. Met name hun ontzagwekkende kracht was bij mij de spontane basis van het respect, dat de beesten volgens de zusters van de lagere school verdienden. Zuster Emacula kon er een hele tijd over vertellen. Een paard had, in tegenstelling tot alle andere dieren, benen en een paard had geen kop maar een hoofd. Als ze zo’n hele tijd daarover verteld had, kon zuster Emacula opeens voor je staan en met haar knierpende stemmetje tegen je roepen ‘en jij weet natuurlijk wel hoeveel poten een paard heeft’. Natuurlijk wist ik dat. Dus ik riep ‘Vier’.

De hele klas lachte je dan uit en Emacula stond er triomfantelijk bij te kirren, dat alle tijd, die ze aan mijn onderwijs besteedde, weggesmeten energie was. ’t Kreng. ‘Emacula’ heeft volgens mij iets met ‘onbevlekt’ van doen. Nou ik wist bij dat mens wat vlekjes aan te wijzen. Maar door die rot-truc met die paardenbenen hielp ’t wel om mij de edele benamingen nooit meer te laten vergeten. Trouwens; vrijwel iedereen wist dat en lang niet alleen de paar meiden die op paardrijles zaten. Ikzelf zat tot mijn 22e nooit op een paard, behalve op de de korte stukjes die de knollen van ome Dolf na het ploegen aflegden naar de wei. Met mijn blote beentjes op de dampend zwetende rug van zo’n kolos en dat schrijnde behoorlijk.

Desondanks had ik een respectvolle band met ze.

Zo at ik bijvoorbeeld geen paardenvlees. Soms zat ’t bijvoorbeeld in zoeër vleisj en dan zondigde ik zonder het te weten. Ik was en ben het dus eens met de opvatting dat een paard geen poten maar benen heeft en geen kop maar een hoofd. Een paard is een edel dier. Dat was het vroeger, dat is het nu. Waar de boel in de loop der jaren is afgegleden, is bij een andere diersoort. Als opgeschoten knapen elkaar tegenwoordig volslagen respectloos verrot schoppen, dan praten krant en TV over ‘kopschoppers’. Let wel; dan praten ze dus niet over die volslagen respectloze schoppers, nee over het slachtoffer. En geen Emacula, die roept ‘die man heeft een hoofd’.

We vinden het zelfs niet eens meer vreemd. We vinden het juist vreemd als je er iets van zegt. Dat komt omdat we leven in een maatschappij waarin een parlementariër een hele bevolkingsgroep tot minderwaardig mag bestempelen als hij hun ‘kopvoddentaks’ wil opleggen. En hele volksstammen roepen hem na. Allemaal mensen die jou corrigeren als je zegt dat een paard een kop heeft. Waar blijft Emacula als je haar écht nodig hebt?

Françoise Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

SCHOENMAKERIJ SCHIJNS “sinds 1943”

• Goede prijs/kwaliteit, vakkundig en snel.

• Sleutel- en stomerijservice.

Gun schoenen een 2de ronde, weggooien is zonde www.schoenmakerijschijns.nl Wielderdorpstraat 24 Wijlre - Tel. 043 450 1094 19.45 uur geopend worden. Deze ceremoniële opening wordt o.a. bijgewoond door JCV De Gaarekiekerkes met in hun midden Jeugdprins Delano I en Hofnar Stan. Ook de verschillende Zaate Hermeniekes zullen deze plechtigheid bijwonen en luid en duidelijk voorzien van hun vrolijke, muzikale inbreng. Gedurende deze openingsavond zal president Paul Hick de eerste jaarordes van het nieuwe carnavalsseizoen uitreiken.

Aansluitend wordt er daarna een rondgang gemaakt langs enkele horecazaken om iedereen alvast in de stemming te brengen.

De Zaate Hermeniekes zullen daarbij zorgen voor extra carnavalssfeer in de diverse lokaliteiten.

Verder staan er voor CV De Gaarekiekere in de maand november nog enkele evenementen op de agenda, zoals de proclamatie van de Jubileumprins bij CV De Ülle (5 x 11 jaar) op 12 november in Partij en op 25 november een bezoek aan de jubileumreceptie van respectievelijk JCV De Durchduujerkes (4 x 11 jaar) in Slenaken en CV De Druugsjliepers (6 x 11 jaar) in Eijsden. Alvast ter informatie: De carnavalszitting ter ere van Prins Cristian I en proclamatie van zijn opvolger wordt gehouden op zaterdag 14 januari 2017 vanaf 19.45 uur in gemeenschapshuis De Timpaan te Gulpen.

Inleveren sjlager 2017 CV De GaarekiekereComponisten/tekstschrijvers, die een sjlager voor het nieuwe seizoen willen schrijven, worden er hierbij aan herinnerd dat deze vóór 1 december 2016 moet worden ingeleverd bij voorzitter Paul Hick, Zesbundersveld 1 in Gulpen (tel. 043-4502394).

Aquariumvereniging aanwezig op Hubertusmarkt Gulpen - Aquariumvereniging Terra Collinaria is dit jaar op zaterdag 5 november ook weer vertegenwoordigd op de Hubertusmarkt in Gulpen. Hebt u ook een aquarium en loopt u ook wel eens tegen problemen aan met uw vissen of planten, dan is dit een goede gelegenheid om uw vraag

voor te leggen aan een van de leden van deze vereniging. Omdat veel van de leden al jarenlange ervaring hebben, kun je daar volop gebruik van maken. Met tips en ervaringsadviezen worden verkeerde keuzes voorkomen, wat heel wat geld kan besparen! Maar zeer zeker ga je nog meer van je hobby genieten. Schroom dus niet en breng een bezoek aan de Terra Collinaria stand.

Wist je dat Terra Collinaria ook al jaren achtereen een cursus Aquariumhouden verzorgt? Voor meer informatie daarover, zie www.terracollinaria of stuur een mail sturen naar info.terracollinaria@gmail.com..

Hubertusmarkt Gulpen breekt alle records!

Gulpen - Glimmend van trots presenteerden wethouder Franssen en coördinerend organisator Toine Vincken het programma voor de komende Hubertusmarkt op zaterdag 5 november. Nog nooit trok de organisatie zulk groot aantal standwerkers (ruim 400), waren het aantal deelnemende diersoorten zo ruim, het oude ambachtsgilde zo divers en de show-activiteiten zo spectaculair. “Alle records gaan eraan. We zitten bomvol met marktkooplieden en als het goed weer is denken we tevens de bezoekerspiek naar ongekende hoogte te stuwen, waarbij onze stoutste dromen tot 35.000 bezoekers reiken’', laat een gepassioneerde wethouder Franssen weten.

De markthappening gaat om 10.00 uur van start met de Hubertusmarkt in de Sint Petrus kerk in Gulpen, waarna voor het gemeentehuis de paardenzegening plaatsvindt, waarbij ook de jachthoornblazers en de jagersvereniging acte de présence geven. Aansluitend kan men op dezelfde locatie genieten van een nog nimmer in Gulpen vertoonde roofvogelshow met immens grote arenden met een vleugelspanwijdte van ruim 3 meter.

Op het Prins Willem Alexanderplein is het zaterdag een ware beestenboel. Daar treffen de be-

Brillen ‐ Contactlenzen

WIJ GAAN VOOR HET OPTIMALE ZIEN !!

U bent welkom!

Rijksweg 60 ‐ Gulpen ‐ Tel. 043 ‐ 4503587

Voor al uw grondwerkzaamheden Kon. Julianastraat 9 Gulpen Tel / fax 043 450 4768 Pagina 6

zoekers een valkenier aan, een hoefsmid die paarden beslaat, een imker met bijen, maar ook een schaap- herder met een kudde schapen, scharrelvarkens en veel paarden en pony’s. Vanaf dit plein kan er gratis een ritje gemaakt worden met de koets of op de pony. Alsof dat allemaal nog niet genoeg is, wordt op het Kapelaan Pendersplein een mooie kinderboerderij ingericht, waar knuffelen van dieren een must is. Verspreid over het marktgedeelte komen de bezoekers zeker 400 standwerkers tegen.

Hieronder zitten zelfs Nederlandse en Europese kampioenen. Ook in Gulpen zal iemand van hen als winnaar worden uitgeroepen. Verder ontmoet men er nog een 19-tal standwerkers, die oude ambachten demonstreren. Voor de aparte sfeer tijdens de markt tekenen dit jaar de Coriovallum Pipe Band uit Heerlen en voor het eerst in de markthistorie maakt ook nog eens het Nachtwacht-gilde uit Berg en Terblijt haar opwachting.

Op het terrein van de Gulpener Bierbrouwerij kan men terecht voor het kopen van streekproducten via ‘’Fruit erop Uit’’. De Hubertusmarkt is gratis toegankelijk en sluit om 17.00 uur.

Wafelverkoop voor het goede doel Gulpen - Inmiddels is de verkoop van dagverse wafels door de leden van de Lions Club Wittem-Neubourg op de Hubertusmarkt in Gulpen een goede traditie. De opbrengst ieder jaar in zijn geheel naar een regionaal goed doel. Dit jaar is de Gerarduskapel, een plek die u beslist eens bezocht heeft, aan de beurt. En wie heeft er nog nooit een kaarsje opgestoken in de devotieruimte in het klooster van Wittem? En anders is er vast wel eens door een familielid een kaarsje voor u neergezet... De Gerarduskapel is door historie en symboliek van grote waarde voor de inwoners van het Heuvelland. Ze wordt druk bezocht door allen die behoefte hebben aan een moment van inkeer, troost of inspiratie. Om de kapel toekomstbestendig te maken is er een grote opknap- beurt nodig. Naast het vele vrijwilligerswerk is hiervoor ook een bedrag van € 150.000,nodig en daarvoor zijn alle giften welkom. De be-

Vrijdag 4 november 2016

Pagina 7

Gulp en Geul Journaal -

Tijdens de Hubertusmarkt: koffie & vlaai

e 4,00

Vakantiesluiting 7 t/m 16 November

Kapelaan Pendersplein 8 (naast de kerk) Gulpen 043-8522204

Café Paddock

Tijdens de Hubertusmarkt v.a. 14.30 uur:

Coverband

MIDLIFE Dorpsstraat 13 Gulpen

Tijdens de Hubertusmarkt op 5 november:

10% KORTING op de gehele collectie & leuke aanbiedingen tijdens de Hubertusmarkt op zaterdag 5 november.

Astrid Rijksweg 36 - 6271 AE - Gulpen

SPETTERENDE

MODESHOW Tijdens de Hubertusmarkt I.s.m. Mystique

Looierstraat - 87 - Gulpen

Iedereen is van harte welkom in feestcafé ‘t Tepke

20%

Dameskleding

Rijksweg 43c Gulpen

KORTING

Tijdens de Hubertusmarkt op de wintercollectie:

10% KORTING

SPETTERENDE

MODESHOW Tijdens de Hubertusmarkt I.s.m. Moustache

Looierstraat 29 Gulpen

www.bendermacher.nl

GULPEN

Tijdens de Hubertusjaarmarkt: Modeschoenen voor Marktprijzen!

Op 5 november a.s.

Pindarotsjes 2 silo’s

HUBERTUSACTIE

e 8.

50

Per stuk, e 4,95

Rousseau Chocolade ‐ Rijksweg 33 Gulpen gulpen@rousseau.nl ‐ www.rousseau.nl

Leny Bessems - van Loo Rijksweg 111 - Gulpen - Tel. 043 4501125

10%

k en volgend paar!

Geldig op alle niet afg

elen

Met Hubertus is onze keuken geopend!

Het wildseizoen is begonen!

Eerste en tweede kerstdag keuken vanaf 12.00 uur geopend Markt 5 Gulpen

Tijdens de Hubertusmarkt zijn in onze stand de nieuwe modellen 2016: Koga, Gazelle en de spectaculaire E‐bike van Specialized te bewonderen!

Cobbejennegats 1a, Gulpen tel. 043 4504000

Pagina 8

Vrijdag 4 november 2016

Taverne Aod Gullepe OP 5 GEOPEND V.A.

NOVEMBER

7.00 U U R

RIJKSWEG 34 - GULPEN

Op 5 november:

Konijn in ‘t zuur met bokbiertje e 17,50 Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043 3030153

HUBERTUSMARKT GULPEN 5 NOVEMBER 2016

Rijksweg 31 Gulpen - 043 7503305 www.athene-gulpen.nl

Gasterij De Poort Restaurant / B & B 3-gangen

Keuzemenu: 24,95 Björn en Annoeska Rosstraat 23 - 25 Gulpen Tel. 043 4502778

Tijdens de Hubertusmarkt: Verrassende en leuke actie’s in onze winkel!

info@gasterijdepoort.nl www.gasterijdepoort.nl

Korting alleen tegen inlevering van deze kortingsbon t/m zaterdag 12 november 2016. Niet geldig op aanbiedingen.

Rijksweg 46 ‐ Gulpen ‐ 043-3117852

't Gulper Hart - Passage 1 - Gulpen

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur.

Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Minmaal 50% korting op alle monturen bij aanschaf van een complete bril Rijksweg 37 ‐Gulpen ‐ 043‐4501392

Dorpsstraat 17 Gulpen Tel. 043 450 0391

Makelaar zoekt huis!

Overweegt u om uw woning te verkopen? Bel ons voor een afspraak! Er is ruimte voor al uw vragen en onzekerheden. Wij geven antwoorden en informatie over een verkooptraject en de actuele woningmarkt in het Heuvelland. Bovendien ontvangt u een gratis, vrijblijvend verkoopadvies voor uw woning.

Rijksweg 9 - Gulpen - 043-4502333

5 november tijdens st. Hubertus leuke Make & Take (opgeven niet nodig) van 11.00 tot 17.00 uur.

Je maakt zelf, onder begeleiding, een prachtige kerstkaart. Kosten slechts 2,50 euro p.p. Tevens is ons haak cafe weer open en kan iedereen aanschuiven die in haken is geïnteresseerd.

12 november; Workshop rijkelijk gedecoreerd kerst/adventsplateau (40cm) met vier windlichten, gegeven door het in de hobbywereld zeer bekende duo Diny Sprakel en Annie Fransen. Voorbeeld en vooraf opgeven hiervoor in de winkel, kosten all-in 29,95 p.p.

Voorbeeld ook te zien op onze website www.harlekino-webshop.nl. Aanvangstijden 10.00 en 14.00 uur.

Harlekino Crafts, Gifts and Cards Passage 15 Gulpen 043-4506250

Pagina 9

Gulp en Geul Journaal -

doeling is de opknapbeurt in fases te laten verlopen: zodra er gelden beschikbaar zijn, wordt er een gedeelte uitgevoerd. Hierdoor kan de ontmoetingsruimte in functie blijven en zien de bezoekers wat er gebeurt. De planning is om in januari 2017 met het eerste gedeelte van de verbouwing te starten. Er hebben al verschillende wandel- en fietssponsortochten hiervoor plaatsgevonden: ook de opbrengst van de in juli 2017 door de Lions te organiseren Klaproostour komt ten bate van deze restauratie.

Op zaterdag 5 november in Fanfarezaal:

Fanfare Berg & Dal Slenaken huldigt 4 jubilarissen Slenaken - Op zaterdag 5 november zal Fanfare Berg & Dal tijdens de jaarlijkse feestavond vier zeer verdienstelijke jubilarissen huldigen.

Het betreft erevoorzitter Albert Moonen (niet minder dan 70 jaar lid), erelid Leo Dodemont (60 jaar lid), slagwerker Hubert Cremers (50 jaar lid) en alt-saxofoniste Astrid Crutzen (25 jaar lid).

De hul- diging vindt op zaterdagavond plaats in de Fanfarezaal in Slenaken.

Hier wat meer details over genoemde 4 jubilarissen: Erevoorzitter Albert Moonen (70 jaar lid!) begon zijn muzikale loopbaan met het bespelen van de piston, om via de trombone uit te komen bij de euphonium. Albert was een van de oprichters van de Megellandkapel. In 1962 werd hij bestuurslid van de fanfare, was van 1965 tot 1980 vice-voorzitter en werd vervolgens in 1980 tot voorzitter gekozen. De voorzittershamer hanteerde hij 13 jaar, een periode waarin, onder zijn bezielende leiding, aan de verbouwingen van de fanfarezaal heel veel aandacht en werk werd besteed. In 1993 werd Albert tot ere-voorzitter benoemd. In deze functie is hij nog steeds, indien enigszins mogelijk, nauw bij de vereniging betrokken. De tweede kei, erelid Leo Dodemont (60 jaar lid) bespeelde ooit, in het grijze verleden, als beginner enkele jaren de kleine trom bij de fanfare.

Na een tijd van afwezigheid keerde hij in 1959 in de gelederen van het korps terug als drapeau-drager, een functie die hij vele jaren met verve en vol trots vervulde. Bovendien was Leo diverse jaren de man achter de “grote trom” bij de Mergellandkapel en in die functie op veel podia in binnen- en buitenland te bewonderen. Na zijn actieve muzikale carrière was hij altijd bereid allerlei hand- en spandienst voor de vereniging te verrichten.

Gouden slagwerker Hubert Cremers is inmiddels 50 jaar lid. Maar alvorens hij lid werd in Slenaken, was hij jarenlang lid van harmonie Saint Pierre en Saint Paul te Sint-Pietersvoeren (waar hij zijn opleiding als slagwerker genoot) en van Harmonie Royal Saint Martin te Sint-Maartensvoeren. Hubert maakte sinds zijn verhuizing naar Slenaken tot enkele jaren geleden als drummer deel uit van de Mergellandkapel. Verder was hij ook diverse jaren voorzitter van het Wandelcomité, dat jaarlijks (ten gunste van de fanfare) de inmiddels bekende Gulpdaltocht organiseert.

Tenslotte dan altsaxofoniste Astrid Crutzen (25 jaar lid, en nu voorzitter): zij begon haar opleiding tot saxofoniste aan de muziekschool in ’sGravenvoeren. Naast muzikant bij de fanfare is ze tevens al diverse jaren actief als saxofoniste bij de aan de fanfare gelieerde Mergellandkapel. Daarnaast speelt Astrid ook sinds enkele jaren in het Limburgs Fanfare Orkest mee. Binnen de fanfare coördineert Astrid de eigen jeugdop-

leiding, geeft mede leiding aan het jeugdorkest, en is daarbij lid van de muziekcommissie. Zij trad in 2009 toe tot het bestuur van de vereniging en werd onlangs benoemd tot voorzitter Uniek: 1e tenor Frans Kroese 70 jaar kerkzanger!

St. Caecilia Wijlre viert 175-jarig jubileum met 15 jubilarissen - door Jef Bonten -

Wijlre - De eerste echo’s uit een ver verleden dateren van 1835. Officiële stukken zijn er vanaf 1841 voorhanden. Generaties lang gold en geldt nog steeds voor het (gemengd) kerkelijk zangkoor St. Caecilia Wijlre de waardige en verantwoorde opluistering van de eredienst als eerste en heilige opdracht.

Kerkmuziek om het liturgisch woord te dienen.

In 1966 richtte dirigent Emile Lodewick een dameskoor op, dat in later jaren met het mannenkoor is samengevoegd tot het huidige gemengd kerkelijk zangkoor St. Caecilia.

Dit staat al 12 jaar onder directie van Fred Piepers. Hem gingen vanaf de jaren ’30 de dirigenten Frans Meertens, Emile Lodewick, Jo Sijben,

Pagina 10

Jo Louppen, dhr. Hoofs, Hub Wouters en Bernarda Meessen vooraf. Samengevat luidt het feestmotto voor zondag 13 en zaterdag 19 november: “Muziek en zang raken, verbinden en ontroeren mensen.”

625 jaar verenigingstrouw November wordt voor St. Caecilia Wijlre dus een bijzondere maand, want dan bestaat en gedenkt het koor het feit dat het slijtvast 175 jaar bestaat, maar ook dat maar liefst 15 jubilarissen in totaal 625 jaren van vocale en creatieve verenigingstrouw wisten te etaleren.

De jubilarissen zijn: Frans Kroese (maar liefst 70 jaar lid!), Piet Habets (60 jaar lid), Ans Sleijpen en Lis Smits (beiden 50 jaar lid), Bertien Bemelmans, Rosalie Ramakers, Marjo Damoiseaux, Heleen Eggen, Anjo Wijnen, Kathy Schreurs, Mariet Thiessen en Anita van Wersch (allen 40 jaar lid) en Els Smeets, Hannie Herben en Lex Starmans (25 jaar lid).

Christkindlmesse van Ignaz Reimann Allereerst is er op zondag 13 november om 9.30 uur een bijzondere viering in de parochiekerk van Wijlre m.m.v. Ensem - (Vervolg blz. 13)

Vrijdag 4 november 2016

Kerk beric h t en

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 6 november, H.Mis om 11.00 uur voor Joep Counotte en Hub Strouven.

Woensdag 9 november, H.Mis om 9.00 uur: v. de parochie.

Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op giro NL75INGB0001056843, of op NL92 RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie.

Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of via tel. 064616566 aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel.: 043-4511243

Maandag 7 november om 19.00 uur: Gebedsavond in het Van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting.

Donderdag 10 november om 19.00 uur: H.Mis voor Henk Hendriks.

Mededelingen: H.Missen: zaterdag om 18.00 uur, zondag om 9.15 uur, donderdag om 19.00 uur.

Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, 043-4573234, stlambertaliege@hotmail.nl H.Missen kunnen worden opgeven bij de pastorie op maandagmorgen van 11.00-12.00 uur en maandagavond van 19.30-20.30 uur. Ook liggen in de hal van de kerk formulieren om H.Missen te te bestellen. S.v.p. misintenties minimaal 3 weken vooraf doorgeven i.v.m. publicatie. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer: NL89 RABO0132204118.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 5 november om 19.00 uur: H.Mis. (H. Willibrordus). Met medewerking van organist Harry Weijenberg. voor het echtpaar Janssen-Catingnon. (Stg).

Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 6 november is er om 10.00 uur: een viering met pastor Jeroen de Wit (Klooster Wittem) en ds. Harrie de Reus in de Toeristenkerk te Gulpen (Rosstraat 5). Het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool en creche voor de allerkleinsten.

Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243.

Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RA BO0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysiusnijswiller@ ziggo.nl bij het parochiesecretariaat.

Tel.043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysius-nijswiller@ziggo.nl

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 5 november om 18.00 uur: Opgeluisterd door Heavy Brass. H. Mis als Jrd.v. de ouders Piet en Cato Lindelauf-Ploemen (stg). Jrd. voor de ouders Vluggen-Wintgens (stg). Jrd. voor Jo Lukassen. v. Tom van Houtem (offg). v. Wiel Grond (off.g). voor de ouders Pappers-GĂŠron en zonen Alphons en Raymond (offg). 1e Collecte is voor het onderhoud van de kerk.

Zondag 6 november om 9.15 uur: H.Mis voor de ouders Janssen-Thewissen. 1e Collecte is voor het onderhoud van de kerk.

Zondag 6 november om 10.00 uur: H.Mis Jrd. v.

Margaretha Harings-Schrooten en Jan Harings.

Donderdag 10 november om 19.00 uur: H.Mis v. de stervenden.

Weekdienst van de parochiekerk SintLambertus te Mheer Zondag 6 november 32ste zondag door het jaar om 10.00 uur: Concertviering door de Koninklijke Harmonie. Voor de levende en overleden leden van de Koninklijke Harmonie St Cecilia v.

Jan Dobbelstein. voor Pierre Houben. Jrd. v. Giel Senden en voor Henriette Senden-Didden.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zaterdag 5 november om 19.30 uur v. Sjuf Kool en v. Lies Schijns. v. Alice Franssen-Limpens. v.

Annemarie Schyns-Thijssen.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zondag 6 november 32e Zondag door het Jaar /viering Willibrordzondag. Vieringen in het weekend zaterdag, 19.00 uur Kringviering van Woord en gebed (kapel, samen-zang) Eucharistievieringen op zondag 9.00 uur (kapel, samenzang), 11.

00 uur (kapel, samenzang), 18.00 uur (kerk, geen Pagina 11

zang). Door de week : di t/m vr: morgengebed om 8.00 uur en avondgebed om 18.00 uur. Op dinsdag en donderdag (en deze week ook maandag) is er een eucharistieviering opgenomen in het morgengebed. Elke donderdag om 12.00 uur wordt de rozenkrans gebeden, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 8.00 tot ca. 19.00 uur; in het weekend tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 9.00 tot 17.00 uur, op zon- en feestdagen vanaf 8.30 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 043-4501741, of via e-mail, info@ kloosterwittem.nl.

7 november is de feestdag van de Heilige Willibrord, de man die in de 7de eeuw het christendom gebracht heeft in onze streken. Dit is aanleiding voor oecumenische aandacht, want Willibrord was niet katholiek, protestant of orthodox; hij leefde in een tijddat deze stromingen er nog niet waren. Hij was christen. In Wittem is daarom in het weekend van 5/6 november kanselruil: Dominee de Reus van de PKN Heuvelland preekt op zaterdagavond in Wittem, in de kringviering van 19.00 uur; pastor Jeroen de Wit van Wittem preekt op zondag om 10.00 uur in de protestantse kerk in Gulpen. Hartelijk welkom in (een van) beide vieringen. Op de dag zelf, maandag 7 november, is er om 8.00 uur een eucharistieviering in de Smartenkapel.

Op vrijdag 11 november, zal Carnavalsvereniging 'De Ăœle' uit Partij-Wittem het Carnavalsseizoen weer openen met een gebedsdienst in Klooster Wittem. In een korte viering wordt gebeden voor een goed, gezellig en leuk Carnavals-

Gulp en Geul Journaal -

seizoen. Ook worden de steken en scepters van de Carnavals-hoogheden gezegend. De gebedsdienst duurt van 19.00 uur tot ca. 19.20 uur. U bent van harte welkom!

Intenties Zaterdag 5 november, vooravond Willibrordzondag om 19.00 uur, Kringviering van Woord en gebed. geen intenties.

Zondag 6 november, 32e zondag door het jaar om 9.00 uur voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. voor de pelgrims van de Pabo, Sittard. Om 11.00 uur zeswekendienst Frans v.d. Heijden. zeswekendienst v.

Colla Lumeij. Jrd. v. de ouders Lumeij-Hermans. voor overleden ouders Cremer-Cornips en kinderenv. overleden Richard Böhmer. voor overl.

Lenie Goffin-Beaujean. v. José Lemmen-Goffin en v. Rob Siebers. v. overl. Alice Schellings-Vronen.Om 18.00 uur v. overl. Cora Houbers-Frijns b.g.v. verjaardag.

Maandag 7 november, H.Willibrord om 8.00 uur: geen intenties.

Dinsdag 8 november om 7.00 uur uit dankbaarheid goede afloop onderzoek v. overl. fam. Op den Kelder-Glas. v. overl. heer de Boer.

Donderdag 10 november om 8.00 uur: v. overl. fam. Spierings-van Agt. voor een overledene.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 5 november (Viering St.Hubertus) om 10.00 uur Hubertusmis. zeswekendienst voor Annie Franzen. Jrd. v. Frans en Bertha Schmets -Jongen, zonen Hub en Wiel en dochters Lies en Eugenie. Jrd. v. de ouders Muijrers-Schreuder tevens tiv zoon Jean, dochter Odilia en schoonzoon Willy. v. de ouders Hick-Boon en v. overl. kinderen en v. de ouders AussemsFouarge en overleden kinderen. Gemengd Kerkelijk Zangkoor St.Gregorius en Jachthoorn blazers St.Hubertus Nieuwenhagen. Om 19.00 uur: géén H.Mis ivm Hubertusviering.

wersch-Mannens (collecte) om 15.00 uur: Allerzielendienst.

Maandag 7 november om 19.00 uur: Gest. H.Mis voor Guillaume en Bertha Xhonneux.

Weekdienst St. Pauluskerk Epen

ner. v. Joep van den Hove b.g.v. zijn verjaardag. voor Marieke van den Hove-Bemelmans. v. Jo Leenders. v. Wiel Pasmans b.g.v. zijn verjaardag. v. Jo en Mia Lucassen-Eggen. v. George Eggen. Jrd. voor Wiel Hamers. Jrd. v. de ouders van den Hove-Pasmans. Jrd. v. de ouders Bouwens-Kortooms en dochter Toos Bouwens. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door Dameskoor Vivace.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 5 november om 17.30 uur: Zeswekendienst v. Fien Nix-Jansen. Jrd. v. Hub Cools. Jrd. voor de ouders M. Sleijpen-Meessen (st). v. Hub Meessen (col). voor François Deben (col). voor Troutje Debets-vd Boorn (col). v. Lieske SteijnsGeelen (col). voor Tom Bartholomé. voor Jan en Christien van Lier-Thewissen (st).

Zondag 6 november om 9.30 uur: Jrd. voor Sjef Kurvers.

Dinsdag 8 november om 9.00 uur: voor de vrijwilligers.

Donderdag 10 november om 9.00 uur: voor de jeugd.

Zondag 6 november. Vanaf 09.00 uur: Ziekencommunie. Om 10.45 uur: Volkszang. v.de ouders Jan en Mieke Vluggen-Mordang. voor Pie Belleflame.

Vrijdag 11 november om 19.00 uur: Jrd. v. Michel Mohr en v. de ouders Hermans-Chrutz. v.

Jean en Louise Scheepers-van Wissen. v. Piet Mulleneers. v. alle overl. Pastoors van Epen.

Weekdienst van de Parochie St. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 6 november om 11.00 uur: Opgeluisterd door kerkelijk zangkoor. v. mevrouw HartmansKlinkenberg (stichting). v. de ouders GoessensPricken en familie.

Woensdag 9 november om 10.00 uur: (Leesmis).

Weekdienst van Parochie Sint Brigida te Noorbeek Zaterdag 5 november om 19.00 uur: 1e Jrd. v.

Hub Gillissen. St. Jrd. voor het echtpaar MunierPloumen. voor Rene Huntjens. v. Jef Huntjens. v. Lily Buur-Gubbels. v. Jef Debie. v. de ouders Klaassens-Widdershoven.

Zondag 6 november om 10.00 uur: Communie v.d. zieken.

Maandag 7 november om 19.00 uur: St. v. de ouders Huntjens-Hendriks en kinderen. voor Chrit Jahea.

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zondag 6 november om 9.30 uur: Hoogmis. Jrd. voor Harry Bastings (st.). Jrd. v. Johannes Troisfontaine en Rosalie Willems (st.). Jrd. v. de ouders Frans en Colette Hermans-Roijen (st.). voor de ouders Goessens-Lardinois.

Vrijdag 11 november.H.Martinus, (van Tours), bisschop om 18.40 uur: Rozenkrans om 19.00 uur H.Mis. voor de overl. v.d. fam.Wimmer-Munnixv.

Ralf Troisfontaine.

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 5 november om 19.00 uur: Gest. Jrd. voor de ouders Bindels-Schijnen. voor Jo Joha Zondag 6 november om 9.45 uur Maria VanZondag 6 november (32e zondag door het jaar) om 11.00 uur uit dankbaarheid bgv 50-jarig huwelijk. Jrd. voor Carla Jacobse-Rhoen. v. zuster Teunissen. 19.00 uur: v. allen die eenzaam zijn.

Maandag 7 november (H.Willibrord).

Woensdag 9 november (Kerkwijding Basiliek St.Jan van Lateranen) om 19.00 uur: v. Ans Didden tevens tiv haar vader Martin Didden.

Vrijdag 11 november (H.Martinus van Tours) om 19.00 uur: v. overleden- en levende leden Carnavals-Vereniging de Gaarekiekere. v. de ouders Troisfontaine-Munnix en zonen Harry en Pierre.

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 6 november 32e Zondag Kerkelijk Jaar om 10.30 uur zeswekendienst v. Michel KeijdePagina 12

Vrijdag 4 november 2016

Na deze mis volgt nog een verrassend nostalgisch en Limburgs georiënteerd mini-concert i. s.m. het Ensemble 3/4. Er worden 4 werken tot klinken gebracht: Wied es de Wind van Piet Geuskens, Mie Limburgs Land van de Schintaler, Geul, Geul van Wijlrenaar Toon Knops, en tenslotte nog een compositie van het Ensemble zelf. Vervolgens is er, ter afsluiting van het 175-jarig koorjubileum, op zaterdag 19 november om 19.00 in het Wielderhoes nog een receptie voor het koor en de 15 feestelingen. Met na afloop een feestavond voor iedereen op muziek van entertainer Rinus Hermsen.

‘Hechte vriendengroep’

Frans Jespers op orgel) zal de viering met jubelzang uit de lieflijke, meerstemmige 19e eeuwse Pastoral- of Christkindlmesse van Ignaz Reimann, speciaal daarvoor gekozen door platina jubilaris Frans Kroese (87), tot iets zeer bijzonders maken.

Er zullen verder 5 vocale hoogstandjes als intermezzo’s worden uitgevoerd:

(Vervolg van blz. 10) ble 3/4 o.l.v. dirigent Benoît Eggen, uit leden van harmonie St. Gertrudis.

Het jubilerende koor o.l.v. Fred Piepers (en met

Dank sei Dir Herr (van G.F. Händel, met als soliste Marjo Damoiseaux), Ave Maria van Giulio Caccini, Stay with me till the Morning van Vicky Brown (solis- te Marjo Damoiseaux en Ensemble 3/4), Ave Verum van W.A. Mozart en tenslotte nog And the Glory of the Lord van G.F. Händel.

Pagina 13

Het jubilerende St. Caecilia telt nog steeds 45 actieve leden: “Een aantal om trots op te zijn, dat gunstig afsteekt vergeleken met zusterverenigingen in de regio. Maar ook bij onze hechte vriendengroep is er nauwelijks aanwas. De vergrijzing lijkt niet te stuiten. De toekomst is daarom helaas ongewis…” plaatst voorzitter Jan Nix, zelf 1e tenor, een weinig geruststellende kanttekening. “Gelukkig zijn bij ons alle partijen, zowel bij de dames alsook bij de heren-zangers, nog in een goede 22-23 verhouding in balans. Maar zorg blijft bestaan gezien de vrij hoge gemiddelde leeftijd. Overigens krijgen wij als koor dankzij ons brede en rijke repertoire steeds vele loftuitingen voor onze prima verantwoorde uitvoeringen.”

Frans Kroese 70 jaar tenor! (foto blz.14) Voorzitter Jan Nix prijst de nestor van het koor, 1e tenor Frans Kroese (87), die in november zijn

Gulp en Geul Journaal -

uniek platina (70-jarig) jubileum viert. “Frans heeft ook op deze hoge leeftijd nog een geweldig vitale stem. Hij is heel betrokken, altijd present en een groot voorbeeld voor iedereen!”

De opvallend fitte feesteling zelf, een leven lang slager van beroep, benadrukt dat hij ook nog 6 jaar (“in lang kleed met wit habijt, gelijk een pastoortje”) lid van het Knapenkoor in Wijlre is geweest…”Daarna rende ik in mijn slagersplunje, en met hoge laarzen, naar de koorrepetitie, om me daarna weer te wijden aan het uitbenen, verwijderen van vliezen, schrobben en de toonbank inrichten…Ik hoor graag zingen, houd van muziek en vooral van dit geweldige koor! Zingen is bovendien goed voor je longen. Toen ik ooit longontsteking had, merkte de chirurg op: “Zingt u soms? U hebt nog adem genoeg…”

Kroese, stammend uit een vocale familie, vindt het spijtig de laatste der familiale Mohikanen te zijn: “Dat komt allemaal door de 24-uurs economie met haar dolgedraaide mobiliteit. Het is een virus waartegen geen kruid gewassen is…”

Benefiet concert “Help Gondy, stop kanker” Simpelveld - Na een bijzondere ontmoeting met Gondy Wouters besloot Dyanne Sleijpen een benefietconcert voor de actie “Help Gondy, Stop Kanker” te gaan op touw zetten. 19 jaar geleden werd bij Gondy de aandoening MGUS ontdekt, een afwijking van één van de witte bloedcellen die zich kan ontwikkelen tot de ziekte van Kahler, beenmergkanker. Vorig jaar, zij was toen 46, werd de kanker actief. Er volgde een zware periode van 4 chemokuren en in november 2015 een stamceltransplantatie. Deze werd haar bijna fataal vanwege een toxische vergiftiging. Een spannende tijd voor haar, haar man en hun twee tieners. Er is nu resultaat, maar ze is niet genezen. Niemand kan haar vertellen wanneer de kanker weer actief wordt, en hoelang ze nog te leven heeft.

De hoop is gevestigd op een nieuwe therapie met behulp van donor natural killercellen, waarvoor het Maastricht UMC+ al jaren onderzoek verricht. Deze NK-cellen zijn cellen in het immuunsysteem dat beschermt tegen ziekteverwekkers, maar ook tegen kankercellen. Het onderzoek nadert de eindfase, waarna de klinische studie (het testen bij mensen) van start kan gaan. Maar financiële middelen uit fondsen zijn niet genoeg om het onderzoek voortvarend af te ronden.

Een aantal artiesten wil nu door het verzorgen van optredens daar een steentje aan bijdragen: o.a. Katja Henz, Enzo Kok, Peter Ummels, Dyanne Sleijpen, Jack Vinders, Roy Willems en Linda Zijlmans. Verkooppunten voor dit concert bevinden zich bij: Herberg de Zwarte Ruijter in Gulpen, Stef Shoes in Simpelveld & Vaals, en de AH in Hulsberg, ook online via www.puurweijersenweijers.nl.

Bibliotheek Gulpen-Wittem Gulpen - Allereerst aandacht voor de actie ‘Nederland Leest’. Dit jaar staat niet één boek centraal, maar een thema: democratie. De campagne wil Nederland niet alleen aan het lezen zetten, maar ook aan het debatteren.

Voor het thema van ‘Nederland Leest’ heb je namelijk de keuze uit maar liefst 3 boeken, alle 3 met het thema: democratie. In de hele maand november kunnen volwassen leden gratis één exemplaar in de bieb afhalen.

Je kunt kiezen uit een geheide klassieker: Heer van de vliegen van William Golding (1954), het 2e boek betreft een mooi liefdesverhaal, Liefde en schaduw van Isabelle Allende (1986), of een lekkere thriller: Morten van Anna Levander (2014). Let wel: op= op…

Het 2e onderwerp in de bieb is de Kookboeken 7daagse, van 5 t/m 13 november. Bij deze Kook-

Frans Kroese Pagina 14

boeken7daagse staan culinaire boeken centraal. Veel kookboeken worden mooi uitgegeven, met foto’s van de gerechten, verhalen over eet- en restaurantcultuur, sfeerbeelden en illustraties. Ter gelegenheid van de Kookboeken7 ndaagse heeft de CPNB met smaak een te gek Kookboekenmagazine ‘Proefdruk’ gemaakt. Dit boekje met boordevol weetjes, boeiende interviews en 10 heerlijke uitscheurrecepten ontvang je tijdens de Kookboeken7daagse in de boekhandel en bij jouw bibliotheek! Men kan er direct in de keuken mee aan de slag.

Tenslotte ook nog e kijker gericht op het BIEB mini-magazine 2016. Dit magazine neemt ouders mee in de wereld van lezen en voorlezen met tips en trucs over hoe zij de taalontwikkeling thuis op een positieve manier kunnen stimuleren. Zoals een artikel met goede leesapps of een leuke vragenlijst waarmee je gesprekjes over boeken kunt voeren. Ook lees je interviews

Vrijdag 4 november 2016

nerberg aangekomen kon echter het beschreven voertuig niet gevonden worden. Omdat de centralist nog altijd telefonisch contact had met de bestuurster bleek na verder uitvragen dat de vermoedelijke locatie nu op de parkeerplaats nabij het Sophianum was. Daar werd uiteindelijk het voertuig aangetroffen en kon de geschrokken bestuurster uit haar benarde positie worden bevrijd.

Sinds 1986 uw APK specialist Voor het Mergelland en omstreken

• Onderhoud alle merken auto’s • gratis APK keuring bij grote beurt • losse APK keuring klaar terwijl u wacht • revisie • reparatie • dieselspecialist Import vanuit USA • APK-roetmetingen Kleine reparaties worden direct uitgevoerd bij een APK keuring (Gratis leenauto) www.garageroyen.nl

info@garageroyen.nl

met o.a. de schrijfster Tosca Menten en voetballer Arjen Robben. Ook gratis in de bibliotheek, zolang de voorraad strekt, verkrijgbaar.

Op dinsdag 25 oktober 2016 werden om 08.28 uur de tankautospuit van kazerne Mechelen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor een automatisch brandalarm op de Kapelaan Houbenstraat in Epen. Bij het inmelden was er reeds telefonisch contact geweest met het

object en bleek het zich te handelen om een loos alarm. De melder bleek geactiveerd te zijn door condensvorming door douchen. De brandweervoertuigen hoefden dan ook niet meer ter plaatse te rijden.

Op vrijdag 27 oktober om 23.40 uur werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een dienstverlening aan de Landsraderweg te Gulpen. Bij inmelding bleek het te handelen om een insluiting in een voertuig. De bestuurster bevond zich in de kofferruimte van haar voertuig en kon daar niet meer zonder hulp uitkomen. De locatie van het voertuig was echter niet bekend bij de bestuurster. Uit de melding ontstond het vermoeden dat het voertuig zich op de parkeerplaats bovenop de Gulpenerberg bevond. Op de Gulpe-

Pagina 15

Op maandag 31 oktober om 19.28 uur werden de kazerne Gulpen en Mechelen, de Officier van Dienst Parkstad Zuid, de Adviseur Gevaarlijke Stoffen, de verkenningseenheid van Valkenburg en het hulpverleningsvoertuig van Brunssum gealarmeerd voor een ongeval met gevaarlijke stoffen aan de Industrieweg te Wijlre. Ter plaatse bleek de eigenaar bij het betreden van zijn verhuurde pand een nevel in de loods te hebben waargenomen en was bij het aanmaken van het licht de aardlekschakelaar meteen in werking getreden. Uit voorzorg zijn op verzoek van de brandweer al de aanwezigen op ruime afstand gebracht en is er gestart met de voor de brandweer geldende procedures voor gevaarlijke stoffen. Omdat we te maken hadden met een nevel in het pand en er vaten waren aangetroffen is de verkenning uitgevoerd m.b.v. Chemiepakken. De verkenningploeg beschikt daarmee over extra beveiliging en uit voorzorg wordt een backup team stand-by gezet in dezelfde beschermingsgraad.

Nader onderzoek wees uit dat we vermoedelijk te maken hadden met afval afkomstig van een XTC lab. Nadat de situatie volledig was verkent en stabiel leek is het incident overgedragen aan de politie. De politie zal verder onderzoek doen.