Issuu

13e jaargang nr. 26 Vrijdag 14 oktober

Wordt in een oplage van 15.000 exemplaren huis aan huis verspreid

2016

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul St. Geertruid Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

De St. Jozefschool in Flarden van Wahl- en Nijswiller:

Boeiend tijdsbeeld van jonge honden en wereldverbeteraars

Deze week: In gesprek met B&W Vaals Soosmiddag Françoise Kerkberichten Fanfare St. Cornelius Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 2 Pagina 4 Pagina 5 Pagina 9 Pagina 11 Pagina 11

- door Jef Bonten -

Kienen in Scheulder Scheulder - Op vrijdag 21 oktober zal er in het gemeenschapshuis te Scheulder weer de jaarlijkse kienavond van het Kerkelijk Zangkoor St. Barbara plaatsvinden. De zaal gaat om 18.30 uur open en het kienen begint om 19.30 uur.

Koffieconcert in Epen Epen - Op 6 november zal het Gemengd Koor Epen om 12.00 uur in café Peerboom een mooi Koffieconcert verzorgen, met een programma voor elk-wat-wils. Als entree rekent men op een vrije gave. Er zal muziek te beluisteren zijn uit diverse windstreken. Soliste Dyanne Sleijpen, voegt een extra noot toe aan het concert van het Gemengd Koor.

Herfstconcert St. Gregorius Vijlen Vijlen - Op 23 oktober vindt er om 15.00 uur een wereldlijk concert plaats in het verenigingslokaal Taverne-IJscafé “Oud Vijlen” aan de Vijlenberg 147. Onder leiding van dirigent Jos Beckers zullen de enthousiaste zangers en zangeressen van het gemengd kerkelijk zangkoor St. Gregorius Vijlen een aangename mix van lichte muziek ten gehore brengen. Het koor wordt begeleid door pianiste Angeline Scheijen. Ook het Dames Kwartet Vijlen zal een aantal liederen zingen. Er is geen entree, maar een vrije gave wordt op prijs gesteld. Op dinsdag 1 november

Informatieavond Einzelgängeroptocht Mechelen Mechelen - Op zondag 26 maart 2017 zal in Mechelen de 3e editie van de Einzelgängeroptocht plaatsvinden. Dit is een optocht voor eenlingen uit Limburg en vindt ieder jaar traditioneel plaats met halfvasten. Er worden max.111 deelnemers toegelaten (Vervolg op blz. 6)

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 12.00 uur) Redactie: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 12.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.000 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Slenaken - St. Geertruid Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils (ged) - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen Eperheide - Etenaken - Euverem (Gracht Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade - Hilleshagen Höfke - Hurpesch - Ingber Kapolder - Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade - Libeek - Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop - Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Rond de tafel met college Vaals Door Leo Jaspers

Hoe kijkt u terug op de officiële opening van het Koningin Julianaplein? Burgemeester van Loo: “Met heel veel voldoening. Het was een weekend om niet licht te vergeten. Ik heb aan den lijve ervaren dat de Vaalsenaren trots zijn op deze creatie en nu echt voelen dat ze in het bezit zijn gekomen van een uniek plein in de kern van de plaats. Het deed me goed dat een vrouw me op de openingsdag aansprak en onomwonden toegaf dat ze happy was met het nieuwe Koningin Julianaplein.

Winterbanden te koop

Bakkerij Ortmans

4 winterbanden voor een Opel Astra. Stalen velgen 195-65-R15, 5 gaats. Vredenstein Snowtrack 3 91H

Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

Tel. 043-4511435

Oogstbrood heel e

2.55 half e 1.30

Handgemaakt tarwe-roggebrood met een gepofte tarwekorrel rugtrekken tot de door haar gebezigde punten en komma’s toe.” De Vaalser pastoor ging op die meningsverschillen over de pleiningreep, tijdens de openingsmis, nog eens met een glimlach dieper in. Hij wist uit eigen ervaring dat er in Vaals altijd 10.000 architecten rondliepen als er iets te vernieuwen viel. Toch constateerde ook hij dat veel critici thans bekeerd zouden zijn bij de aanblik van de nieuwste aanwinst. Na afloop van de dienst sloot u nog een deal met de pastoor. Vertel! Burgemeester van Loo: ”De pastoor had bepaald dat de opbrengst van de collecte tijdens de eucharistieviering in zijn geheel als donatie naar het Hospice in Mechelen zou gaan. Dat vonden we als gemeente een fantastisch idee en we hebben acuut besloten die opbrengst als gemeente te verdubbelen. Met ruim 500 aanwezigen zal dat best een mooi bedrag zijn. Het ex-

En dat, terwijl ze er altijd over had gemopperd in alle toonaarden. Van die mopperpraktijken wilde ze, bij het zien van het eindproduct, alles te-

Mini speculaas per pakje e 2.45 95 Roomboter per pakje e 3. kruidenspeculaas 95 Roomboter per pakje e 3. amandelspeculaas Voor het weekend:

Bienestich klein e 6,95 Skitaart klein e 11,50 www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.

acte bedrag weet ik op dit moment nog niet, maar we hebben wel al besloten dat bedrag vrijdag 21 oktober gezamenlijk bij de Hospice te gaan afleveren.” U was recentelijk ook in München op de in Europa toonaangevende vastgoedbeurs Expo Real. Hoe kijkt u daarop terug? Burgemeester van Loo:

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 17 Gulpen Tel. 043 450 0391 Pagina 2

Vrijdag 14 oktober 2016

“We hebben ons daar, samen met de stad Aken, goed kunnen profileren. Het is een beurs die zijn weerga in Europa niet kent. Alle grote vastgoedhandelaren geven daar acte de présence en ik ben ervan overtuigd dat onze vertegenwoordiging daar geen windeieren gaat opleveren. We hebben er diverse contacten kunnen leggen en met name ook met Akense investeerders en makelaars gesproken. Zoals bekend, is er al een Akense investeerder actief in De Lindenstraat. Die deelde ons mede dat hij daar erg blij mee is en om meer investeringen in Vaals verlegen zit. Een andere, grote Akense collega is ook voorbij gekomen om eens de investeringsmogelijkheden binnen Vaals te komen aftasten. Aken zit namelijk qua uitbreidingsmogelijkheden aan het plafond en je weet dus nooit waar dit in de toekomst nog allemaal toe kan gaan leiden.” Dat laatste zal dan allemaal afhankelijk zijn van de structuurvisie “Wonen” Zuid Limburg die binnenkort in de raad komt. Wethouder Kersten: “Dat klopt, maar vergeet niet dat het hier een visie betreft die op alle Zuidlimburgse gemeenten slaat en je weet dat Vaals bepaald geen doorsnee-gemeente is. Die structuurvisie gaat o.a. uit van krimp en het feit dat er in de gemeenten van alle woningtypes veel te veel is en er een tekort is aan zorgwoningen. Dat is eigenlijk allemaal niet van toepassing op Vaals. Zo hebben we als buur van de gemeente Aken, in afwijking van de andere gemeenten, reeds toestemming om tot wel duizend studentenappartementen te gaan bouwen. Om nu helder te krijgen wat er in Vaals exact aan woningbehoefte is, zijn we voornemens een gedegen onderzoek te laten plaatsvinden en op de uitkomsten daarvan een eigen lokale woonvisie te gaan ontwikkelen. Begin volgend jaar zullen we dat onderzoek door een onafhankelijk bureau laten uitvoeren en daarna volgt ook onze lokale woonvisie.”

Binnen het sociale domein heeft er een evaluatie plaatsgevonden over de combinatiefuncties binnen de gemeente. Wat is daarvan de uitkomst? Wethouder De Graauw: “We zien dat de combinatie tussen sportverenigingen en scholen goed van de grond is gekomen. Op die ingeslagen weg willen we dan ook voortgaan. Wat het samenwer- ken van verenigingen onderling betreft, blijft nogal wat te wensen over.

schappelijk in beweging brengen van mensen die de band met de gemeenschap verloren hebben of dreigen die te verliezen. Tot nu toe haalde zij al 120 mensen uit hun isolement. We hopen dat haar aanpak ertoe zal leiden dat nog meer mensen in beweging zullen komen.” Bent u tevreden met het aangereikte dienstrooster van Arriva?

Daar zullen we dus meer aandacht aan gaan besteden. Beweegmakelaar Jolanda Mikic werkt naar onze volle tevredenheid prima aan het maat-

Wethouder Kersten: “Ja, want daarin krijgt Vaals een directe lijnverbinding met de Akense studentencampus en het Klinikum. Reizigers uit Heer-

Loop ook eens binnen in onze OUTLETSTORE Mode voor moeder & dochter

BEZORGER GEZOCHT M/V GULP EN GEUL JOURNAAL IS OP ZOEK NAAR EEN BEZORGER VOOR

EYS LEEFTIJD VANAF 14 JAAR, WIL JIJ GRAAG IETS BIJVERDIENEN DOOR OP DONDERDAG OF VRIJDAG GULP EN GEUL JOURNAAL PLUS ENKELE FOLDERS TE BEZORGEN? MELDT JE DAN NU AAN ALS BEZORGER VIA BEZORGING@GULP-EN-GEULJOURNAAL.NL OF BEL NAAR 06-46051720.

-MODESHOWNieuwe Najaar / Wintercollectie 2016

Maandag 17 oktober 2016: Grand Café de Rode Beuk Start modeshow om 18.30 uur | Kloosterstraat 57 - Simpelveld Entreekaart e 6,00 p.p. Incl. 1 kop koffie en 1 stuk vlaai.

(Op de dag van de modeshow is er geen verkoop van kleding).

Panneslagerstraat ‐ 15 ‐ SIMPELVELD ‐ Tel. 045 544 24 96 ‐ Gratis Parkeren Van di t/m vr geopend van 10.00 tot 18.00 uur | Za van 10.00 tot 17.00 uur | Maandag gesloten Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

len en Maastricht kunnen dan in Vaals overstappen op de Arriva-lijn, die hen met Aken verbindt. U hebt nogal wat ‘’ongehoorzame’’ mensen in uw gemeente, gezien het feit u mensen bouwwerkzaamheden moet laten stopleggen, dwangsommen moet opleggen en daarop gerichte bezwaarschriften ongegrond moet gaan verklaren? Is dat een tendens van de laatste tijd? Burgemeester van Loo: “We timmeren de laatste jaren wat meer aan de controleweg. Dat komt ook door de aanstelling van enkele jonge handhavers die hun werk consciëntieus uitvoeren. Ik ben van mening dat dit goed is om de rechtvaardigheid en eerlijkheid onder de burgers recht te doen. Als er namelijk een vergunning wordt afgegeven die onder overeengekomen voorwaarden moet worden uitgevoerd, mag je ervan uitgaan dat je je ook aan die afspraken houdt. Gebeurt dat niet en de handhavers constateren dat, nemen we onze verantwoordelijkheid. Zouden we dat niet doen, zouden we de mensen die wel netjes volgens de afgesproken regels te werk gaan, schromelijk tekort doen en dat willen we uiteraard niet. Reden voor de verhoogde controleacties met eventueel de reeds genoemde gevolgen.” Hebt u ook vragen voor het college van B en W van Vaals? Laat het ons per e-mail weten: info @gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

TAXI LIMBURG.NL Nog even er tussen uit?

Bel TAXI - LIMBURG VLIEGVELD SERVICE Vlug, veilig, voordelig en prima begeleiding.

Podopraktijk Edith Wieland Op maat gemaakte drukverdelende steun-en sportzolen van voelbare kwaliteit. Controle van uw huidige zolen en gratis voetbehandeling bij aankoop nieuwe zolen. Medisch pedicure Kolmonderstraat 15 Nijswiller telefoon: 06-122 725 52 zie ook: www.voetzorgaanhuis.info

Bel voor info:

0620207979 www.taxi-limburg.nl Jac en Tina Mudde Partij - Wittem

Uw voeten verdienen mijn volle aandacht.

heerlijk glaasje chocomel geschonken. Het ontsteken van het vreugdevuur zal sowieso doorgang vinden.

Soosmiddag Ouderen Sociëteit Gulpen - Reijmerstok - De Ouderen Sociëteit Gulpen-Reijmerstok houdt op woensdag 19 oktober weer een soosmiddag bij A gen Ing te Reijmerstok. Deze begint om 14.00 uur. Huisarts Huyben zal vertellen over de trektocht die hij gemaakt heeft. Na een pauze met koffie en vlaai pre-

senteert mevrouw Jacqueline Jacobs een optreden, gewijd aan ‘lachyoga’. De bus vertrek in Gulpen om 13.30 uur.

35-koppige Franciscusgroep Terlinden biedt helpende hand Terlinden - Op 15 oktober gaat de Franciscusgroep van het Cluster Terlinden van start. Vanaf toen is het voor mensen uit Banholt, Noorbeek, Reijmerstok en de daarbij behorende

Melktap-zelfbediening Mechelen - Net als vroeger. Binnenkort is het aan de Hoofdstraat in Mechelen ook mogelijk met een emmertje of een lege fles melk te halen bij de boerderij van Anita en Ruud Fransen. “Verse melk tap je zelf”: met dit motto wordt half november gestart met de verkoop van verse, rauwe melk via een melktap-zelfbediening langs de weg bij hun boerderij. Verser kan het niet, het is echte rauwe koemelk”, vertelde Anita Fransen. “Alle vergunningen zijn binnen. De melktap is besteld en het wachten is op het tuinhuisje!” De familie Fransen begint met 2 containers van elk 50 liter. Het wordt het tweede tappunt in Zuid-Limburg en het wordt zo`n beetje hetzelfde als vroeger, toen je nog melk ging halen bij de melkboer. Het is echte melk, rechtstreeks van de koe. Er wordt niets uitgehaald en niets aan toegevoegd. De streefdatum om met de verkoop te beginnen is 11 november, samenvallend met het feest van Sint Maarten. Op die dag worden er traditioneel overal vreugdevuren ontstoken. Achter de boerderij van de familie staat een grote brandstapel en met het ontsteken van een vreugdevuur wil de familie het officiële startsein geven voor de verkoop van hun verse melk. Mocht deze streefdatum onverhoopt niet gehaald worden, dan wordt er die avond vooruitlopend op de melkverkoop ook een

Wij zijn 52 weken per jaar geopend!

6 dagen per week geopend, van Maandag t/m Zaterdag! Eerlijk vlees uit de regio, van de ambachtelijke slager Soepvlees van de hoge rib, van ons eigen Pasveld rund Varkensfricandeau van de bovenbil, geheel mager en mals Kalkoenschnitzel, naturel of gemarineerd

e 7,99 per kilo e 6,99 per kilo e 8,99 per kilo

Dagverse specialiteiten, bereid door de koks van slagerij Kusters Panini met ardennerham, tomatentapenade, mozzarella en pijnboompitjes e 3,75 per stuk Hutspot met spekjes en een runderlapje in uienjus, eenpersoonsportie e 4,99 per portie Limburgs runderstoofpotje met pruimen, wortel en champignons e 0,89 per ons

Allemaal lekkers uit eigen worstmakerij Gebraden gehaktbroodje, knapperig gepaneerd met uitjes ca. 500g per stuk e 7,99 per kilo e 8,99 per kilo Gebraden partyballetjes, gehaktballetjes naar oma's recept Wildpaté, fazant-patrijs of Heuvelland wildzwijn-ree e 1,59 per ons De aanbiedingen zijn geldig van maandag 10 oktober t/m zaterdag 22 oktober 2016

Prijzen inclusief 6% BTW Rijksweg 73 - Tel 043 458 1364 - www.slagerijkusters.nl Prijswijziging, zetfouten, uitverkocht voorbehouden. Ruime gratis parkeergelegenheid aanwezig!! Openingstijden: Maandag t/m vrijdag: 09.00 - 18.00 uur | Zaterdag: 09.00 - 17.00 uur.

Pagina 4

Vrijdag 14 oktober 2016

Voor een tuin die bij u past!

buurtschappen mogelijk een beroep te doen op deze nieuwe hulpgroep. De Franciscusgroep is in het leven geroepen door samenwerking van verschillende dorpen. Banholt, Noorbeek en Reijmerstok in het Cluster

hoefte hebben aan een steuntje in de rug of een helpende hand. De hulp kan bestaan uit bijvoorbeeld eenvoudige klusjes in huis, boodschappen doen, formulieren invullen, vervoer naar ziekenhuis of doktersbezoek, maar ook correspondentie met overheidsorganen, computerproblemen, honden uitlaten of

Terlinden en is toegankelijk voor alle inwoners. Naast de al bestaande hulpgroepen in de gemeentes biedt de Franciscusgroep (acute) hulp. Geen hulp die niet of moeilijk via andere kanalen verkregen kan worden, aan mensen die be-

Politiek Mijn sjattepoemel heeft me altijd verre van politiek weten te houden. Hijzelf besteedde daar jarenlang méér tijd aan dan aan mij. Voor de politiek liet ie familiefeestjes schieten, verzette hij vakanties. Hij liet mij met het eten zitten als een belangrijke vergadering uitliep. Afgaande op het aantal keren dat bij mij het vlees stond te verpieteren, waren er in onze gemeente ontstellend véél belangrijke vergaderingen. Dat een vergadering ‘uitliep’ moest heel letterlijk genomen worden. Dan liep het hele corps politiekers ná de vergadering het gemeentehuis uit. Richting kroeg. Hij moest dan mee. Hij legde wel eens uit dat dat zéér belangrijk was ‘omdat in de kroeg vaak veel zinvoller dingen gezegd werden dan in de vergadering’. Dan stelde ik voor om de vergadering maar over te slaan en meteen de kroeg in te duiken. Zo’n opmerking bewees volgens hem alleen maar dat ik nergens verstand van had. Dat soort opmerkingen maakt ie altijd, als ie weet dat ie ongelijk heeft. En dáár kunnen politieke mennekes niet tegen. Nee; we hebben een paar dingen gemeenschappelijk, maar politiek hoort daar beslist niet bij. Nou is daar sinds zijn pensionering verandering in gekomen, want toen heeft ie de politieke arena vaarwel gezegd. Ik had me er tevoren best zorg over gemaakt dat ie dan last zou krijgen van ontwenningsverschijnselen, maar die zorg was nergens voor nodig. Hij heeft eigenlijk nooit meer de neiging gehad om nog eens gezellig in het gemeentehuis te gaan kijken. Sterker: ik verdenk hem ervan dat ie nog nauwelijks bijhoudt wat daar speelt, terwijl ie vroeger in een ver vakantieland uren op jacht kon gaan naar een krant met nieuws van thuis. Stel dat hij het moment zou missen dat ze in het dorp zónder hem een steen zouden verleggen. Zijn politieke metamorfose gaat zelfs nog veel verder: hij valt niet eens meer over me heen als ik er nog wél eens een opmerking over maak. Dat wil wat zeggen. Misschien wel uit puur enthousiasme ben ik me de laatste tijd wat nadrukkelijker met politiek gaan bezig houden. Niet eens meer met het geneuzel in eigen dorp. Ik ben meteen begonnen met politiek voor gevorderden en houd me tegenwoordig bezig met de grote wereldpolitiek. Niet omdat ik DAAR dan meer verstand van heb dan van het al of niet hebben van een gemeenschapshuis, maar ik zie, hoor en lees de laatste maanden nogal wat over de presidentsverkiezingen in Amerika. En, neem me niet kwalijk: laat ik dan géén verstand hebben van het al of niet zorgen voor een gemeenschapshuis; als ik die Trump en die Clinton op basisschoolniveau elkaar voor rotte vis hoor uitschelden en bedenk dat één van die twee dadelijk een paar jaar de machtigste mens op aarde is, dan wil ik ze beiden een mailtje sturen met de suggestie om dit infantiele gedoe gewoon te stoppen en samen naar de kroeg te gaan. Misschien dat ze er dáár achter komen dat ze politiek beter aan verstandige mensen kunnen overlaten. Bij mijn sjattepoemel heeft dat uiteindelijk geholpen.

Françoise Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

Wij zijn op zoek naar werkstudenten:

Kinderdagverblijf Hupsakee! Gulpen Kleinschalige kinderopvang voor kinderen van 0 tot 4 jaar. gewoon gezellig wandelen. Aanvragen kunnen worden gedaan via de tel. 06- 55231278 of via franciscusgroepct@gmail.com. 40-jarig Plankeukens Gulpen pakt royaal uit:

Tel. 043-8501239 www.kinderdagverblijfhupsakee.nl

Bel voor meer informatie!

Winnaars Jubileumprijsvraag Gulpen - In het kader van het 40-jarig jubileum gaf Plan Keukens Gulpen een Jubileumma- gazine uit, met daarin twee prijsvragen, waarmee een luxe Siemens combi-oven te winnen was. De familie Loomans uit Bocholtz en de familie Linden uit Ransdaal mochten onlangs de Jubileumprijs in ontvangst nemen.

zeggen: ‘Plan Keukens is voor mij de leverancier van de keuken waarin ik me als God in Frankrijk waan’. Met een vette knipoog naar het mannetje in het logo van Plan Keukens Gulpen!

Oudste rekening

Sint Geertruid - Slagwerkensemble St. Ger-

Plan Keukens deed een oproep voor de oudste rekening. De familie Loomans uit Bocholtz kwam met een factuur van 1 april 1976 op de proppen. Onbetwist de oudste, waardoor zij trotse eigenaar van een luxe inbouw Siemens combi-oven zijn geworden. Huub Herberichs, directeur Plan Keukens, was aangenaam verrast: “Jan Loomans kon niet alleen de gespecificeerde rekening, maar ook de tekening van de keuken overleggen. Schitterend dat deze mensen dit allemaal al 40 jaar keurig hebben bewaard en nog steeds genieten van deze keuken!” “Inmiddels de tweede”, vult Jan Loomans aan, die daarmee het vertrouwen in Plan Keukens onderstreept.

Slagzin Rene Linden deed net als zovele anderen mee aan de Jubileumprijsvraag van Plan Keukens Gulpen. Hij wist het juiste antwoord op de vraag ‘In welk jaar introduceerde Siemens de eerste vaatwasser?’ en verzon daarnaast de meest originele slagzin. Daarmee werd hij trotse winnaar van de Jubileumprijsvraag. Maar niet voordat hij zijn winnende slagzin op dat moment wist op te

Try-Out concert Slagwerkensemble St. Gertrudis trudis uit St. Geertruid bereidt zich o.l.v. dirigent Etienne Houben intensief voor op LBT-concoursdeelname in november in Heel. Als onderdeel van de voorbereidingen vindt er op zaterdagavond 22 oktober vanaf 20.00 uur een try-out concert plaats in de fanfarezaal in St. Geertruid. Het belooft een speciale avond te worden, aangezien naast optredens van het slagwerkensemble en fanfare St. Gertrudis onder directie van Jos Dobbelstein, de Britse Colchester Band het programma aanvult. Deze beroemde brassband o.l.v. David Maddockx is een traditionele Britse Brassband die is opgericht in 1860 en is gesitueerd in en rond Essex in Zuid-Oost Engeland. De in de 1e divisie uitkomende band bezoekt van 21 t/m 26 oktober Nederland en meer specifiek Limburg. Hier verzorgt men enkele concerten, waaronder dit in St. Geertruid, terwijl ze daarnaast een CD opnemen in Echt.

Bediening en afwas M/V Ben jij 17 jaar of ouder en wil jij een aantal uren werken in het weekend of vakantieperiode? Ben je net klaar met je studie? Dan ben je bij ons aan het goede adres. Werken in een gezellig en jong team met flexibele werktijden, zodat je toch kunt leren of op stap kunt gaan. Wil je meer weten over ons bedrijf, kijk dan op www.gerardushoeve.nl Leuke collega's en een goed salaris is gegarandeerd!

Restaurant Gerardushoeve Julianastraat 23 te Epen Tel. 043-4551722 restaurant@gerardushoeve.nl Judith & Eugene Vaessen

neel plaats met halfvasten. Er worden maximaal 111 deelnemers aan de optocht toegelaten. Deelnemers die hun creaties op een voor het publiek gratis toegankelijk parcours met een lengte van een kilometer kunnen vertonen. Deelnemers kunnen zich op 11 januari 2017 vanaf 11 minuten over 11 inschrijven via L1. De organisatie in Mechelen berust bij de Stichting

Op dinsdag 1 november

Het kantoor voor al uw: (grensoverschrijdende) belasting- en administratieve adviezen. Wij werken voor het midden- en kleinbedrijf,

Systeemplafonds • Lamellenplafonds • Systeemwanden • Scheidingswanden • Timmerwerken • Bocholtz - Tel. 0627 154605 Gulpen - Tel. 0613 405077 Pagina 6

agrariërs en particulieren.

Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking Rijksweg 30 6271 AE Gulpen T 043 450 2205 Info@bormansjava.nl

Tentstraat 36 6291 BJ Vaals T 043 306 3054 www.bormansjava.nl

Vrijdag 14 oktober 2016

Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl

Evenementen Mechelen i.s.m. de gemeente Gulpen-Wittem en L1, welke laatste zorgdraagt voor een live beeldverslag. Mechelen is bij de vorige editie in Rimburg voor een jaar lang uitgeroepen als Einzelgängerdorp Limburg. Dit gebeur- de door het overhandigen van de Einzelgänger vlag aan wethouder Piet Franssen van de gemeente Gulpen-Wittem uit handen van wethouder Regterschot van de gemeente Landgraaf. Inmiddels is de organiserende stichting volop bezig met de voorbereidingen van deze unieke optocht. Er worden op zondag 26 maart ruim 5.000 toeschouwers in Mechelen verwacht. De organisatie rekent dan ook op de medewerking van vele vrijwilligers en ondernemers van Mechelen en omstreken. Om precies uit te leggen wat er allemaal gaat gebeuren en wat er op de in-

Voor tuin en dier Openingstijden: ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

• Bloeiende violen vanaf 0.25 • Chrysanten • Gaulteria (bergthee) v.a. 1.20 • Heideplanten • Skimmia’s • Pompoenen (sierfruit) En vele planten voor aankleding van uw tuin, terras en balkon

woners, vrijwilligers en ondernemers afkomt, zal er op dinsdag 1 november om 20.30 uur een informatieavond gehouden worden in Gemeenschapszaal A Gen Sjoeël aan de Hilleshagerweg 32 te Mechelen. Er wordt dan tekst en uitleg gegeven over o.a. de route, de bereikbaarheid van de inwoners op deze dag, het programma en alle andere zaken die belangrijk zijn voor de inwoners, vrijwilligers en ondernemers. Alle (bestuurders van) verenigingen, ondernemers en andere belangstellenden worden uitgenodigd deze informatieavond te bezoeken. De St. Jozefschool in Flarden van Wahl- en Nijswiller:

Boeiend tijdsbeeld van jonge honden en wereldverbeteraars - door Jef Bonten -

Nijswiller - Een voormalige basisschooldirecteur, die geholpen door teksten van oud-leerlingen, een boek van circa 300 pagina’s schrijft over zijn markante en eigenzinnige St. Jozefschool aan de Oude Baan in Wahl- en Nijswiller, is zeker ongewoon. Rijkel Groenveld (72) deed het 14 jaar na zijn onvrijwillige vertrek in 2002, toen hij ook directeur van de basisschool in Lemiers was. Hij was daarna nog drie jaar mede-directeur van de St. Paulusschool kinderen te Heerlen-Noord. Na hem, zo schat hij, zijn er “inmiddels al een 12tal directeuren in Wahl- en Nijswiller geweest in een nieuw managementsysteem.” De St. Jozefschool werd in 2011 met de school van Partij-Wittem gefuseerd tot ‘De Driesprong’ en is inmiddels met ingang van dit schooljaar voor één schooljaar samengevoegd met basisschool A gene Wienberg Mechelen in het Sophianum te Nijswiller. Daarna gaat men als één school verder in een nieuwe Bredeschool in Mechelen. De allerhoogste tijd dus om de ba-

lans op te maken. De St. Jozefschool in Wahlwiller is inmiddels verlaten, maar dient op 15 oktober nog één laatste keer als decor voor de boekpresentatie van ‘De St. Jozefschool in Flarden van Wahl- en Nijswiller’, een uitgave van Heemkunde Wahlwiller, en als gelijktijdige reünie van oud-leerlingen, ouders, grootouders, leerkrachten en dorps-genoten.

Ontdekking Groenveld, die voor zijn boekpublicatie uitgebreid archiefonderzoek in school-, parochie- en gemeentelijke archieven (o.a. van Rijckheit) deed, lardeerde het aangename geheel met (soms eerder verschenen) teksten van de oudleerlingen Leo Pierey z.g., Ferdinand Mertens (ooit Secretaris-Generaal van het Onderwijs), en met impressies van de wat jongere garde zoals Al Maassen, Adry Weijenberg, Henk Hendriks en Patrick Leise. Groenveld zorgde voor de basisteksten en bewaakte de rode draad van het verhaal. Zo ontdekte hij dat de legendarische pastoor Jacques Mullenders van Wahlwiller, waarover overigens uitvoerig wordt bericht, op het eind van zijn leven al zijn teksten uit het parochiearchief heeft ‘gereten’ omdat hij niet wilde dat er iets van hem in kwam te staan…

Schoolstrijd Groenveld rapporteert over de 30-jarige’ schoolstrijd in Wahl- en Nijswiller, waar vanaf 1930, wanneer schoolhoofd Rompen constateert dat het dak in Wahlwiller in zeer slechte staat verkeert, om de nieuwe locatie wordt gestreden. Uiteindelijk, na 30 jaar, op Pinkstermaandag 6 juni 19 60, wordt op het zogenoemde ‘neutraal terrein’ aan de Oude Baan 36 tussen beide kerkdorpen (!), en dankzij interventie van diezelfde pastoor Mullenders, de nieuwe St. Jozefschool geopend.

Moderne onderwijsvisie Cruciaal in het boek is de episode, waarin de jonge honden en wereldverbeteraars Henk de Pijper en de populaire, gitaar spelende Rijkel Groenveld met hun progressieve pedagogische en didactische ideeën, en daarbij geholpen door

• Diervoeders - Potterie • Groot assortiment bloembollen

ONKRUID BESTRIJDINGSMIDDEL

Op donderdag 20 oktober start de volgende cursus

Mindfulness

TOT 22 DECEMBER 2016 VERKRIJGBAAR.

8 Wekelijkse bijeenkomsten van 19.00 tot ± 21.00 u inclusief na afloop van de cursus 4 Mindfulnesslessen. Totale kosten: e 295,-

Kwaliteitspotgrond van DCM en diverse meststroffen voor uw tuin en gazon. Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764 Pagina 7

Gulp en Geul Journaal -

oudercomitélid Riet Bost, het ingeslapen lokale onderwijsveld wakker schudden. Ze trokken daarbij ook het voortouw in de regio. Natuurlijk waren er reserves en achterdocht, maar ze wisten lokaal te zegevieren. Ze kregen de ruimte van schoolhoofd Hub Ortmans, die gemeentelijk en ook Provinciaal aan de weg timmerde en nogal vaak afwezig was... Groenveld, gedecideerd: “Ik ben er nú nog trots op hoe we met de ouders die school inhoudelijk hebben gemanifesteerd! Een nouveauté was het dat de ouders én kinderen bij alles betrokken werden. Nu lijkt het op een ouder-hegemonie i.p.v. een echte ouderparticipatie, en een CITO-terreur... Alles was bij ons gebaseerd op de filosofie van Augustinus: de leerling inwijden in de Verwondering. Het gaat om het leven, niet om de school. Daarom trokken we er veelvuldig op uit, met excursies en school-5-daagsen e.d. Met projectonderwijs ook, en zonder cijfers te geven. Ik heb me van aanvang af fel gekeerd tegen de CITO-terreur, waar kinderen de toets moeten volgen, i.p.v. dat de toets het kind volgt om zich te helpen ontwikkelen!” Bij de EHBO-diploma uitreiking verschenen op de St. Jozefschool mystery-guest zoals bokser Arnold van der Leyde, Olympische roeister Annemarie Cox, Russische wielrenners, en ook eredivisie-prof Gerrie Senden (van Roda JC).

Kloosterstraat 14 6369 AD Simpelveld www.rph‐advocaten.nl of Jagerstraat 10 6042 KA Roermond info@rph‐advocaten.nl

Tel: +0031 (0)85‐0200052 Personen‐ en familierecht, letselschade, sociaal recht, arbeidsrecht, huurrecht, erfenis‐ en successierecht, etc. re St. Caecilia die uit Hulsberg komt. Vanaf 19.30 uur een uniek gezamenlijk concert in de Fanfarezaal Berg & Dal te Slenaken.

brassbands in de Concertdivisie. Ook de Koninklijke Fanfare St.Caecilia gaat op muziekconcours.

De Brassband Limburg zal op 22 oktober deelnemen aan het Nederlands kampioenschap voor

En dat gebeurd op 30 oktober en dan wordt het voor dit korps spannend (Lees verder op blz. 11)

Dierentuin Twaalf jaar lang had de St. Jozefschool een eigen ‘dierentuin’ met o.a. eenden, kippen, marmotten, konijnen, een bok en een geit om de kinderen te laten ervaren hoe huisdieren kunnen zijn.

Aanvaring met Deken Hafmans Deken Joep Hafmans, die de Kindercommunie voorbereiding voor zijn rekening nam, vermoedde bij zijn komst al “dat mijn roep mij wel vooruit gesneld zal zijn...” Rijkel: “Ik heb hem meteen gekooid, met de ouders laten praten en gesteld: “Ons boekje wordt dat van de Communie!” Tijdens de viering vroeg Hafmans uitdagend: ‘Meneer Groenveld, gaat het zoals we gedacht hebben?’ Groenveld, tenslotte, over zijn nawoord (getiteld ‘Buitelende Herinneringen’) in het omvangrijke boekwerk, dat op 15 oktober in de voormalige St. Jozefschool gepresenteerd te Wahlwiller gaat worden: “Inderdaad, ik ben niet vrijwillig vertrok- ken: ik heb een keuze moeten maken die valt binnen de Cruyffiaanse uitdrukking: ‘Elk nadeel heb zijn voordeel.’ Het was nochtans een geweldige tijd die ik op deze school beleefd heb. Over het diep neerkomen heb ik geen enkele opmerking geplaatst, want zo zit ik niet in mekaar!” Als voorbereiding op muziekconcoursen:

Duo-concert Brassband Limburg met Kon. Fanfare Hulsberg Slenaken - Op 16 oktober verzorgt de Brassband Limburg, samen met de Koninklijke FanfaPagina 8

Vrijdag 14 oktober 2016

Kerk beric h t en

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 16 oktober, H.Mis om 11.00 uur: Jrd. v. Gerdien Direcks-Van der Heijden. Jrd. v. Feike vd Waarsenburg-Kingma. voor de overledenen van de familie Nicolaes-Hesemans. De gezangen worden verzorgd door Vocaal Ensemble Donna Voce o.l.v. Hans Geerkens. Woensdag 19 oktober, H.Mis om 9.00 uur: voor de parochie. Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op giro NL75INGB0001056843, of op NL92 RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com, tel.0646165661 of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel.043-4511243

Maandag 17 oktober om 19.00 uur: Een gebedsavond in het Van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting. Donderdag 20 oktober om 19.00 uur. H.Mis v. Paula Mohr-Schins (off.g) Mededelingen: H.Missen: zaterdag 18.00 uur, zondag 9.15 uur, donderdag 19.00 uur. Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, Tel. 043-4573234, stlambertaliege@hotmail.nl H.Missen kunt u opgeven op de pastorie op maandagmorgen van 11.00 - 12.00 uur en maandagavond van 19.30-20.30 uur. Ook liggen in de hal van de kerk formulieren om H.Missen te bestellen. S.v.p. misintenties minimaal 3 weken vooraf doorgeven i.v.m. publicatie. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer: NL89RABO0132204118.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 15 oktober om 19.00 uur: H.Mis. Extra collecte: “ Wereld missiedag”. Met medewerking van organist Harry Weijenberg. Jrd. v. Hub Hounjet tevens v. dochter Diana.v. Frans Frijns. (Off).

Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zondag 16 oktober om 10.00 uur: H.Mis voor een moeder en voor de levende en overledenen van een familie. Donderdag 20 oktober om 19.00 uur: H.Mis v. de parochie.

Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland

Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op rekeningnummer NL18RABO013229 2599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysius-nijswiller@ ziggo.nl.

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 15 oktober om 18.00 uur: Opgeluisterd door M.V.E. en Strijkorkest uit Mechelen (België) t.g.v. 50-jarig bestaan van M.V.E. H. Mis als Jrd. voor de ouders Bartholomé-Hilkens (stg). v. de ouders Claessens-Frijns (stg). v. Marie-Louise Steijns-Botterweck (offergang); Tilly DeguelleCremers (offergang); Lambert Lindelauf (offergang); Wiel Grond (offergang); Pierre Mertens (off.g). Zondag 16 oktober om 9.15 uur: H. Mis als Jrd. voor Sjuf Hocks (stg). Jrd. voor Trees PloemenLousberg en Jrd. v. de ouders Ploemen-Schlembach. om 15.30 uur: Lauwerkrans najaarconcert

Zondag 16 oktober is er om 10.00 uur: viering in de Hervormde kerk te Vaals (Kerkstraat 47). Op deze zondag vieren wij met elkaar, en met de gasten die er op deze vakantiezondag in de herfst ongetwijfeld zullen zijn, het Heilig Avondmaal. Voorganger is ds. Jan van der Meijden uit Rijssen. Ben Feij verzorgd de orgelmuziek. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zondag 16 oktober om 10.45 uur: Jrd. v. Johan Moonen, Hubertina Moonen-Lemmens en voor Anneke Moonen-Deguelle. voor Agnes Herberichs-Lonussen. voor Luc van Bogaert. voor Giel Moonen vanwege collecte. Zondag 23 oktober 14.30 uur: H. Mis met Allerzielen viering en bezoek aan de kerkhoven. Voor Jef Lemmens.Voor Frans Lipsch. Voor alle overledenen van het afgelopen jaar.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zondag 16 oktober Feest van de H.Gerardus Majella. Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur Kringviering van Woord en gebed (kapel, samen-zang); Eucharistievieringen op zondag: 9.00 uur (kapel, samenzang), om 11.00 uur (kapel, Gemengd Zangkoor van Partij/Wittem) om 12.15 uur Pagina 9

(kerk, samenzang), 18.00 uur (kerk, samenzang). Zondag 16 oktober middagdienst om 15.00 uur. Door de week ma t/m vr morgengebed om 8.00 uur, avondgebed om 18.00 uur en in het Gerardusoctaaf: Eucharistieviering om 11.00 uur. Op donderdag om 12.00 uur wordt de rozenkrans gebeden, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 8.00 tot ca. 19.00 uur; in het weekend tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 9.00 tot 17.00 uur, op zon- en feestdagen vanaf 8.30 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 0434501741, of via e-mail, info@kloosterwittem.nl. 16 oktober is de feestdag van de H.Gerardus Majella, de redemptorist die in Wittem in het bijzonder vereerd wordt. Gerardus (1726-1755) leefde in Zuid-Italië waar hij als eenvoudige kloosterbroeder veel betekend heeft voor de plaatselijke bevolking: hij legde ruzies bij, genas zieken door zijn gebed en gaf brood aan hen die niets te eten hadden. Al direct bij zijn dood - op jonge leeftijd - zeiden de mensen: 'de heilige is gestorven'. In 1904 werd hij inderdaad heilig verklaard en sindsdien komen mensen naar het redemptoristenklooster in Wittem, om hun nood en dankbaarheid bij Gerardus voor God te brengen. Het Gerardusoctaaf duurt van 16 t/m 23 oktober. Bijzondere vieringen in deze acht dagen: Zaterdag 15 oktober (vooravond): de Kringviering van 19.00 uur wordt dan afgesloten met een fakkeltocht naar het beeld van Gerardus in de kloostertuin. Zondag 16 oktober in de viering van 11.00 uur zingt het koor van Partij/Wittem. Om 12.15 uur

Gulp en Geul Journaal -

is een extra Eucharistieviering en om 15.00 uur is een Gerardus-middagdienst met processie door de tuin. Door de week (ma t/m vr): dagelijks een eucharistieviering om 11.00 uur (de vieringen op dinsdag en donderdag om 8.00 uur vervallen). Zondag 23 oktober, afsluiting van het Octaaf extra viering om 12.15 uur. Op zondag 16 oktober is er een Gerarduswandeling van Heerlen naar Wittem (13 km). Vertrek om 8.30 uur bij de Martinuskerk in Welten, Heerlen. Aankomst in Wittem rond 12.00 uur, met de mogelijkheid om deel te nemen aan de viering van 12.15 uur. De terugwandeling (weer 13 km) start om 14.00 uur. Maar u kunt ook de bus (lijn 47) terug nemen. Deelname is gratis. Hartelijk uitgenodigd! Intenties Zaterdag 15 oktober,vooravond feestdag H.Gerardus Majella om 19.00 uur, Kringviering van Woord en gebed: geen intenties. Zondag 16 oktober, feestdag H. Gerardus Majella om 9.00 uur: Voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine voor overleden familie Bröls-Vaassen. voor familie Veerman uit Volendam. voor vrede in de wereld. uit dankbaarheid. om 11.00 uur voor de ouders Kokkelmans-Schijen als Jrd. v. mevr. Joosten-Stammen als Jrd. voor overleden heer en mevr. GrootHooft. voor overl. familie Mol-van Steen. v. overl. heer de Boer v. overl familie van Raay-Geurts. 60 jarig huwelijksfeest Jo en Grit Beurskens.Om 12.15 uur: voor bedevaartgangers van Noord en Midden Limburg Den Bosch en omstreken. om 18.00 uur: geen intenties. Maandag 17 oktober, H. Ignatius van Antiochië: 11.00 uur: geen intenties. Dinsdag 18 oktober, H. Lucas, evangelist om 11.00 uur: v. een goede thuiskomst. Woensdag 19 oktober om 11.00 uur: geen intenties. Donderdag 20 oktober om 11.00 uur: voor overleden Andries Manders. Vrijdag 21 oktober om 11.00 uur: geen intenties.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 15 oktober (H.Teresia van Jezus) om 19.00 uur: voor Augusto Diana, Zondag 16 oktober (29e zondag door het jaar) om 11.00 uur: zeswekendienst v. Dora HackingThijssen. Jrd. voor het echtpaar Loozen-Brouns (st); Jrd. v. de ouders Zink-Beijer. v. Mayke Vliegen-Pellemans (col).

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 16 oktober 29e Zondag Kerkelijk Jaar om 10.30 uur: pastoor voor Piet Benders. v. Rina Kroonen-Huijnen (c. begr.).v. Dré Kickken b.g.v. zijn verjaardag. voor Mia Kickken-Smeets. v. Jo Leenders. voor Harry Snijders (c. buurt) Jrd. v. de ouders Paffen-Lejeune. 5e Jrd. v. Johan Braeken. Vrijdag 21 oktober om 19.00 uur: Rozenkrans bidden aan het kapelletje in Schoonbron.

Weekdienst van de parochiekerk SintLambertus te Mheer Zondag 16 oktober 29e zondag door het jaar om 10.00 uur. v. de ouders Bongaerts-Bongers en overleden familie. Jrd. voor Joseph Hellebrekers. Jrd. v. Elisa Knoppen-de Warrimont en t.i.v. Jan Knoppen en overige familieleden. Jrd. v. de ouders Alphons van Gerven en Maria Bendermacher. Jrd. v. Pierre Houben. Jrd. v. Louis Prompers en Josephine Duijsens.

v. Harrie en Margriet Frijns-Wintjens. voor Sjef en Tiny Crutzen-Dautzenberg. voor Jan en Christien van Lier-Thewissen (st). voor Hub Meessen (col) bestemd voor onderhoud parochiekerk. Zondag 16 oktober om 9.30 uur: Jrd. voor Casper Wijnen (st). Jrd. voor Jozefien en Lies en Vic Smeets (st). Jrd. voor Jozef Hameleers en voor overleden familieleden. voor Sjir Odekerken (col) collecte bestemd voor onderhoud parochiekerk. Dinsdag 18 oktober om 9.00 uur: v. Henri Hazen. Woensdag 19 oktober om 19.00 uur: plechtig lof met rozenkransgebed. Donderdag 20 oktober om 9.00 uur: v het welzijn van onze parochie.

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 15 oktober om 18.45 uur: een Rozenkransgebed om 19.00 uur: Jrd. v. Tuën Duckers. Jrd. voor Elly Gulpen-Gehlen. Jrd. v. Karel Franken. Jrd. v. de ouders van Laar-Crutzen en Sjeng van Laar en Hein Grooten. Gest. Jrd. voor de ouders Schmetz-Heinen. voor de ouders FranssenMaas en zoon Jan. Zondag 16 oktober om 9.45 uur voor de ouders Xhonneux-van Kan en kinderen. v. Sjir Beckers. Maandag 17 oktober om 18.45 uur: Rozenkransgebed om 19.00 uur: voor Alfons Widdershoven.

Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zaterdag 15 oktober om 19.30 uur Jrd. v. Jacques Schonmacker. Jrd. v. Hub Wetzels. Jrd. v. Harry Slangen. Jrd. voor José Dodemont. voor Jeng Heusschen en v. de ouders HeusschenHuijnen. voor de overleden familie Gulikers en Janssen. v. Jeanne Vanderheijden-Eurelings. v. de ouders Janssens-Lardinois. voor de ouders Schonmacker-Hermans. voor Juf Vluggen. voor Leo Notermans. voor een bijzondere intentie. Vrijdag 21oktober om 19.00 uur: Jrd. v. de ouders Piters-Aarts. Jrd. v. de ouders Piters-Huijnen. voor de ouders VandeBerg-Mordang en v. overleden familieleden. v. een bijzondere intentie.Pastoor Rick Van den Berg is ook te bereiken op onderstaand Mail-adres. stlambertaliege @hotmail.nl. Via de website van parochie Epen www.parochie epen.nl kunt U op de hoogte blijven omtrent het laatste nieuws van U parochie.

Weekdienst van de Parochie St. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zaterdag 15 oktober om 19.00 uur: Opgeluisterd door het kinderkoor. Jrd. v. Jan Huijnen en Maria Huijnen-Croonen (stg). Jrd. voor Joseph Huijnen en voor Anna Huijnen-Jacobs (stg). Woensdag 19 oktober om 10.00 uur: (Leesmis).

Weekdienst van Parochie Sint Brigida te Noorbeek Zondag 16 oktober om 9.30 uur: Jrd. voor de ouders Doyen-Pluymaekers en schoonzoon Frans Jean Strijthaegen. v. de ouders Hodiamont-Lardinois. voor Christien Hodiamont. voor de ouders Muylkens-Creusen.

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt

Maandag 17 oktober (H.Ignatius van Antiochië) om 19.00 uur: voor onze kosters, Woensdag 19 oktober om 19.00 uur: voor onze vrijwilligers. Vrijdag 21 oktober om 19.00 uur: voor de vluchtelingen.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 15 oktober om 17.30 uur: Jrd. v. Mien Ortmans-Heugen en Fonny (st). Jrd. v. Ria Vaessen-Frissen (st). Jrd. v. de ouders Kirkels-Crutzen (st). Jrd. voor de ouders Creusen-Habets. Jrd. Pagina 10

Zondag 16 oktober om 11.00 uur: Gezinsmis v. de dopelingen in onze parochie. Jrd. voor Sjeng en Maike Mingels-Bessems en dochter Leia. Jrd. voor Cato Troisfontaine (st.). v. Tilla Lardinois-Akkermans (col.off.)(opluistering kinderkoortje o.l.v. Edith Rutten). Vrijdag 21 oktober om 18.40 uur: Rozenkrans om 19.00 uur: H.Mis. v. de ouders Roijen-Offermans en Jef Didderen.

Vrijdag 14 oktober 2016

supporters! Tegen een kleine vergoeding kan men veilig met de bus meerijden. Hiervoor voor 17 oktober contact opnemen met het bestuurslid Jef Baadjou (tel. 043-4591226 of 06-237935 87, ook via j.baadjou@planet.nl). De supportersbus vertrekt rond 16.00 uur vanaf het gemeenschapshuis ’t Geboew te Schin op Geul. De fanfare zal, ongeacht de uitslag, geen officiële receptie geven. In plaats daarvan zal er een gezellige bijeenkomst met de muzikanten zijn om na te genieten van de concoursdeelname en om zo even af te schakelen van een toch zeer intensieve periode van voorbereiding op dit bondsconcours van de LBM.

Een naam van vertrouwen. 043-4506450 / 06-53219643 (Vervolg op blz.8 )dens het bondsconcours-optreden in de 1e divisie. Door de combinatie van brassband en fanfare belooft het een bijzondere avond te worden met een gevarieerd muzikaal programma. Beide korpsen staan onder muzikale leiding van dirigent Renato Meli. Als entree rekent de organisatie op een vrije gave. Op 23 oktober in Theaterhotel De Oranjerie:

Fanfare St. Cornelius Schin op Geul naar Bondsconcours Schin op Geul - Het muzikaal hoogtepunt voor het jaar 2016 is voor de fanfare St. Cornelius uit Schin op Geul ongetwijfeld de Bondsconcoursdeelname op zondag 23 oktober in TheaterHotel De Oranjerie te Roermond. De muzikanten zijn onder leiding van dirigent: Patrick Spelthaen al maanden bezig met een intensieve voorbereiding vol repetities, partijrepetities, concerten en zogenaamde beoordelingsconcerten. De fanfare komt uit in de eerste divisie en zal tijdens het concours de volgende werken uitvoeren: Batalla Imperial (van Juan Cabanilles, in een

arrangement van Christiaan Janssen), La Guerre Oubliée (van Leon Vliex), en Sonata de Chiesa (van Rob Goorhuis). In de maand oktober staat nog een belangrijk concert geprogrammeerd: op zaterdag 15 oktober een concert in concourssfeer, samen met de fanfare van Montfort, in Cultureel Centrum De Oolderhof (aanvang 19.30 uur) aan de Broekstraat 35 te Herten. Tevens zijn nog een achttal algemene repetities en een repetitiedag gepland, los van de diverse partijrepetities. De lange voorbereidingsperiode wordt afgesloten met de generale repetitie op vrijdag 21 oktober in gemeenschapshuis ’t Geboew (aanvang 19.30 uur). De laatste test voor het concours om te laten horen waartoe het korps muzikaal in staat is. Korps en bestuur hopen op een grote opkomst, wat zeker zeer stimulerend voor de muzikanten en hun dirigent zal werken. Na de pauze zal de Brass Band Limburg nog een concert verzorgen. Op de concoursdag 23 oktober start Fanfare St. Cornelius Schin op Geul haar podiumoptreden in Theaterhotel De Oranjerie te Roermond om 19.00 uur. De uitslag zal rond 22.00 uur worden bekendgemaakt. Men rekent op een grote schare

GARAGE WIJLRE Kunstgebitten Reparaties

Klikgebit Opvullen

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)

hét vertrouwde adres voor Uw auto! Frans & Jodi Valkenburgerweg 34 6321GG Wijlre garagewijlre@outlook.com

Tel. 043-8526263

Pagina 11

Op woensdag 5 oktober werd de tankautospuit van kazerne Mechelen gealarmeerd voor een automatisch brandalarm op de Kapelaan Houbenstraat te Epen. Bij het inmelden bij de alarmcentrale werd verzocht om ter plaatse te rijden aangezien er geen contact was geweest met het object. Ter plaatse aangekomen bleek het zich te handelen om een loos alarm. De aanwezige medewerkers hadden geprobeerd om contact te krijgen met de alarmcentrale van de brandweer echter hadden per abuis een niet meer in gebruik zijnde telefoonnummer gebruikt. Er is dan ook door de brandweer teruggekeerd naar de kazerne. Een dag later, om precies te zijn op donderdag 6 oktober om 08.00 uur, werden de tankautospuiten van kazerne Mechelen en Gulpen evenals de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor een prio 1 tilassistentie op de Terzieterweg te Epen. Door de ambulancebemanning was verzocht om ondersteuning bij het vervoer van een patiënt. Prio 1 betekent dat er met zwaailicht en sirene ter plaatse gereden moet worden. Op het betreffende adres werd een onwel geworden patiënt richting ambulance vervoerd en vervolgens afgevoerd. Nadat de taken voor de brandweer uitgevoerd waren is er teruggekeerd richting de kazernes. Op vrijdag 7 oktober om 08.08 uur werden de kazerne Gulpen, de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller, het Hulpverleningsvoertuig van Mechelen en de Officier van Dienst Parkstad Zuid gealarmeerd voor een dienstverlening aan het Diepe Broek te Gulpen. Ter plaatse is op verzoek van de politie een slachtoffer uit de Gulp geborgen.

Gulp en Geul Journaal van vrijdag 14 oktober