Gulp en Geul Journaal van vrijdag 9 september 2016

13e jaargang nr. 21 Vrijdag 9 september

Wordt in een oplage van 15.000 exemplaren huis aan huis verspreid

2016

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul St. Geertruid Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

27e St. Gerlachus Wandeltocht Banholt - Stichting Steuncomité Harmonie

Deze week: 21e Gulpdaltocht In gesprek met B&W Gulpen Françoise ZijActief Eys Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 2 Pagina 2 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 9 Pagina 11

Amicitia Banholt organiseert op zondag 11 september voor de 27e keer de St. Gerlachus Wandeltocht (Lees verder op blz. 5)

Corneliusoctaaf in Schin op Geul Schin op Geul - Op zaterdag 10 september start in de parochiekerk van de H. Mauritius te Schin op Geul het jaarlijkse octaaf ter ere van de H. Cornelius (Vervolg op blz. 6)

Groots historisch evenement met 240 re-enactors

Remember September 1944’ in Nijswiller in de startblokken Nijswiller - Het weekend van 17 en 18 september staat voor de deur en de organisatie van Remember September is op dit moment dagelijks bezig met de puntjes op de i te zetten. Op beide dagen, de gehele dag, vindt er een expositie Open Monumentendag plaats, met wandelingen in het kader van deze Open Monumentendag, met ouderwets schieten met de kermisbuks, div. optredens van Miss Ella Brown, static displays van voertuigen en kampementen, living history/mock battles door re-enactors, tentoonstellingen, standverkopers en inzet van de Luchtbeschermingsdienst. Er is volop eten en drank aanwezig (Lees verder op blz. 6)

Opening “Kuusj” Mechelen - Onder het motto “Vooruit naar vroeger” gaat “Kuusj, De Varkenshoederij” varkens hoeden in het Zuid-Limburgse Heuvelland. Het hoeden van varkens is een eeuwen- oud ambacht, dat zijn oorsprong vindt in de Romeinse tijd. Toen trok de varkenshoeder ’s morgens langs de huizen (Vervolg op blz. 4)

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 12.00 uur) Redactie: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 12.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.000 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Slenaken - St. Geertruid Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils (ged) - Bruisterbos - Crapoel - Dal Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elzet Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem (Gracht Heijenrath - Groot Welsden - Helle Herkenrade - Hilleshagen Höfke - Hurpesch - Ingber - Kapolder Keutenberg - Kleeberg Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade - Libeek -Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes Pesaken Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder - Schilberg Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem - Waterop Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Scouting Margraten zoekt deelnemers en leiders Margraten - Die heerlijke zomervakantie leek oneindig, maar zit er nu toch echt weer op... Maar dat betekent ook dat het nieuwe seizoen van de Scouting van Margraten weer begint! Een jaar lang spellen, speurtochten, nieuwe dingen leren, en natuurlijk op kamp. Iedere vrijdagavond komt Scouting Margraten samen voor al deze leuke activiteiten, en nog veel meer! Wie 16 jaar of ouder is, kan leider worden! Iedere week worden er nieuwe vaardigheden aangeleerd, maak je natuurlijk nieuwe vrienden en werk je samen met kinderen. Scouting is ook inzetbaar als maatschappelijke stage. Zie eventueel: www.facebook.com/scoutingmargraten om je aan te melden, of stuur een mailtje naar scoutingmargraten@gmail.com.

21e Gulpdaltocht Slenaken - Slenaken zal er weer mooi bijliggen op zondag 18 september. Het Wandelcomité Gulpdaltocht heeft dan weer een mooie (inmiddels de 21e) Gulpdaltocht voor de vele liefhebbers, die de omgeving van Slena-

GEZOCHT IN WIJLRE Hulp in de huishouding, voor 4 uur per week Bel voor info:

Tel: 043 - 4591875

Maandag, Dinsdag en Woensdag voordeel:

Belegen kaas hele kilo

99

e 5,

Farmer rauwkostsalade 200 gram

e 1,49

Aanbieding alleen geldig op 12 -13 - 14 september.

Bakkerij Ortmans Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

Speltkoren brood 75 per pakje e 1.

Is lang mals en geeft een verzadigend gevoel.

Speltvruchtenbrood e 2.95 Rozijnen, zuidvruchten, pompoenpitten, Walnoten en hazelnoten

Walnotenbrood e 2.40

Met wat roomboter een delicatesse

Verse pruimenvla Gr. e 11,65 mid. e 8,95 kl. e 6,45 Geniet er nog snel van, het seizoen loopt ten einde.

www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.

Rijksweg 55 Gulpen Tel. 043 4501206 ken graag bezoeken, voorbereid. De lange routes gaan dit jaar richting Teuven en Remersdaal door de weilanden met de laatste zomerbloemen en de mooie hellingbossen. De bossen laten dan misschien al een beetje van hun herfstkleuren zien. Ook het beekdal van de Gulp zal worden doorkruist. Alle ingrediënten voor een mooie tocht zijn aanwezig! En natuurlijk zijn er twee goede rustplaatsen waar even van het landschap kan worden genoten. De afstanden zijn 7, 12, 18 en 25 km. Starten is mogelijk vanaf 7.30 uur in de Fanfarezaal Berg

Luchroom

De Gaarekieker

Gulpen

Overheerlijk Italiaans ijs De maand september

Bij inleveren van deze advertentie 3 bollen ijs voor de prijs van 2 bollen ijs Keuze uit 16 smaken. Kom snel even binnen lopen voor een ijshoorntje of bekertje

Lunchroom de Gaarekieker Rijksweg 62 Gulpen Tel. 06-25218656 degaarekieker@gmail.com Pagina 2

en Dal aan de Dorpsstraat 27 te Slenaken (per openbaar vervoer te bereiken met lijn 57). Voor nadere informatie kunt u terecht bij de heer G. Mertens (tel. 043-4071232) of via www.gulpdal tocht.nl.

In gesprek met college Gulpen-Wittem - Door Leo Jaspers U wilt de lokale mantelzorgers graag attenderen op het mantelzorgcompliment van € 200,-dat jaarlijks kan worden geclaimd. Waarom? Wethouder Laheij: “Vorig jaar hebben 126 mantelzorgers van de mogelijkheid gebruik gemaakt om voor dit jaarlijks douceurtje in aanmerking te komen. Dat is in onze ogen slechts een zwakke afspiegeling van het aantal daadwerkelijke mantelzorgers dat binnen onze gemeente actief is. We hebben daarvoor een bedrag van € 65.000,beschikbaar om deze mensen te bedanken voor hun belangeloze inzet en het is eigenlijk jammer dat niet alle mensen de beloning ontvangen die hen toekomt. Reden waarom wij iedereen oproepen zich voor deze beloning te melden. Dat kan vanaf 1 september tot het einde van het kalenderjaar. Vorig jaar kwamen alleen mensen die het hele kalenderjaar door als mantelzorger actief waren, hiervoor in aanmerking. Die regeling hebben we nu versoepeld. Als je nu minimaal 3 maanden van het jaar actief bent geweest, kun

TE HUUR In Nijswiller per 01-10-2016 Ruim en compleet ingerichte woning met 4 slaapkamers, kelder en grote tuin! Eventueel (momenteel) gestoffeerd en gemeubileerd. Minimale huurperiode 6 maanden. Ook ideaal ter overbrugging!

Tel. 06-54751557

Vrijdag 9 september 2016

Jaardienst

7-9-2015

7-9-2016

Geen dag dat we niet aan je denken Geen dag dat we niet over je praten Geen dag dat we je niet missen

Marie-José van den Hove-Beckers je ook een verzoek tot het verkrijgen van een financiële tegemoetkoming doen.” Uw college timmert nadrukkelijk aan de weg, waar het gaat om het renoveren dan wel promoten van historische monumenten. Zo lezen we in uw besluitenlijst dat de heemkundeverenging Wahlwiller een bedrag van € 3150,- tegemoet mag zien voor het plaatsen van een bank en infobord bij hoeve Holzet in Wahlwiller en een groepje vrijwilligers onder leiding van Herman van de Berg uit Epen mag zich verheugen op een subsidiebijdrage van € 845,65 voor het weer operationeel maken van een historisch watermolentje in de tuin van klooster Wittem. Wethouder Franssen: “In Wahlwiller is de heemkundevereniging druk in de weer om alle historische panden via infoborden bij het wandelend publiek te promoten. De vereniging is zelfs bezig om een toeristische wandelroute langs alle monumentale panden uit te zetten. Een initiatief dat we graag mede financieel willen ondersteunen. Het actieve groepje vrijwilligers dat in de kloostertuin Wittem al een half jaar in de weer is om het oude watermolentje in oude glorie te herstellen, mag eveneens op onze sympathie en medewerking rekenen. Het groepje is erin geslaagd een nieuwe waterader aan te boren om het watermolentje, dat vroeger door de Sinselbeek aangedreven werd, weer aan de praat te krijgen. De kogel is figuurlijk door de kerk en wel de Toeristenkerk. We lezen dat u die gaat aankopen voor de prijs van € 192.500,- (inclusief kerkhof) en daar vervolgens een gemeenschaps- voorziening voor Gulpen van wil maken. Wat mogen we daarvan verwachten? Wethouder Franssen: “Hoe de exacte invulling van e.e.a. wordt, moet nog verder worden uitgewerkt. Daarvoor zullen we op termijn met alle participerende partijen rond de tafel moeten gaan zitten. We zijn in elk geval blij dat we deze eerste belangrijke stap hebben kunnen zetten. Een andere optie om Gulpen aan een gemeenschapsvoorziening te helpen zou anders een onhaalbare kaart zijn geworden. Wanneer er meer te melden valt, zullen we ons als college wel melden.” Bevers, voorheen nagenoeg uitgestorven in onze contreien, schijnen aan een flinke opmars bezig in onze gemeente. Of niet?

Wiel van den Hove Roland en Anne Ricardo en Iris De eerste jaardienst wordt gehouden op zondag 11 september a.s. om 10.00 uur in de parochiekerk van de H. Gertrudis te St.Geertruid.

Wethouder Franssen: “Dat mag je wel zeggen, ja. Met name in Wijlré rond de visvijvers en het kasteel zijn de beestjes actief en vragen nadrukkelijk om aandacht. Zo hebben we al wandelwe-

gen moeten sluiten omdat de dieren daar zodanig actief waren dat die wegen vol diepe kuilen zaten en gevaar opleverden voor argeloze wandelaars.

BRIL VERLOREN

We gaan nu met de belanghebbenden (visvereniging, kasteelheer, last ondervindende particulier, Waterschap en Natuurmonumenten) rond de tafel zitten om te bekijken welk scenario we gaan schrijven om dit fenomeen beheersbaar te maken.”

Zwarte map met blauwe leesbril, onderweg van Partij naar Maastricht. De eerlijke vinder wordt verzocht contact op te nemen via

Tel. 043 - 6015796

U gaat als gemeente geen verdere actie ondernemen om de buslijndienst ook langs het Asielzoekerscentrum in Landsrade te loodsen. Waarom niet? Wethouder Franssen: “We vinden dat Pagina 3

een zaak van COA (Centraal Orgaan Asielzoekers) en niet van de gemeente. Als we dat als gemeente op ons bordje gaan nemen, kost dat al gauw op jaarbasis duizenden euro’s en dat bedrag willen we niet gaan investeren. Daar zijn trouwens ook in het verleden duidelijke afspraken met COA over gemaakt.” De gemeente moet toch al behoorlijk in de buidel tasten om Pentasz Mergelland te kunnen betalen, gelet op de jaarrekening 2015. Wethouder Laheij: “Dat kun je wel zeggen, ja. Ondanks het aantrekken van de economie neemt het aantal werklozen in onze gemeente namelijk toe. Zo zien we dat er dit jaar zeker 30 mensen

Gulp en Geul Journaal -

meer in de WW zijn beland, waardoor we richting 150 koersen. Als je bedenkt dat een werkloze de gemeente al snel € 15.000,- per jaar kost, leert een rekensommetje dat we dit jaar ruim 4 ton armer worden door die toename. Dat is niet niks en daarom doen we er alles aan deze mensen weer terug in het arbeidsproces te brengen. We denken in dit verband aan banen in de buitendienst of bij NedCar en kijken ook over de Duitse grens, want daar blijkt werk genoeg voor handen. Al dienen daarvoor weer ander hobbels te worden genomen. Kortom: het blijft een probleem dat ons zorgen baart en tot actie maant.” Hebt u ook vragen voor het college van B en W van Gulpen-Wittem? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

Designermarkt Vaals Vaals - Op de Designermarkt op het plein bij de Hervormde Kerk in de Kerkstraat te Vaals zijn er op zondag 25 september vanaf 12.00 uur diverse leuke activiteiten voor de jeugd te beleven. Vanaf 12.30 tot 14.00 uur worden de kinderen verrast door een hele lieve ballonnen- clown. Clown Tallie tovert met ballonnen de mooiste figuren en dieren uit haar grote tas. Ieder kind mag iets moois mee naar huis nemen! Verder is iedereen de hele middag welkom om zelf creatief aan de slag te gaan in het Workshop Café. Drempelvrees? Geen probleem! Onder begeleiding van de kunstenaars van Stichting Creactief Vaals krijgt iedereen de kans om te schilderen, te knutselen of een collage te maken. En wie wil en dit leuk vindt, kan zich kleurrijk laten schminken. Julianaplein onderwerp designwedstrijd Voor de kinderen van de basisschool is er bovendien een designwedstrijd met als thema het Julianaplein. Aan de hand van een aantal schetsen mag de jeugd zelf haar fantasie botvieren op een eigen invulling van dit nieuw bebouwde plein. De mooiste tekeningen worden beloond met een leuke prijs! Meedoen aan de designwedstrijd kan van 12.00 tot 16.30 uur. De prijsuitreiking is om 17.00 uur.

SCHOENMAKERIJ SCHIJNS “sinds 1943”

• Goede prijs/kwaliteit, vakkundig en snel. • Sleutel- en stomerijservice.

WEGENS VAKANTIE GESLOTEN VAN 4 T/M 25 JULI www.schoenmakerijschijns.nl Wielderdorpstraat 24 Wijlre - Tel. 043 450 1094

TE HUUR mooi appartement in Oost-Maarland. Volledig gerenoveerd en instapklaar. Gestoffeerd. Eerste en tweede verdieping met dakterras. Geen huisdieren toegestaan. Voor 1 of 2 personen. http://link.marktplaats.nl/m1083506018

Tel. 0653-590754 schrijven. Al meer dan 40 jaar is deze uit Maastricht afkomstige gitarist op uiteenlopende bühnes in de Euregio en op internationale jazz-festivals als Montreux en Luik present. Het trio zet de traditie voort van grote artiesten als Barney Kessel, Jim Hall, Kenny Burrell en Jimmy Rainey. Het uiteenlopende repertoire met tijdloze jazz en nummers uit de hard bop en soul jazz worden afgewisseld met composities van Van Leeuwen zelf. Bovendien speelt dit internationale ensemble populaire rock- en popsongs als verrassende twist. De optredens zijn zondag 25 september om 15.00-15.45 uur en 16.15-17.00 uur bij de Desingermarkt in Vaals. De toegang is gratis.

Optreden internationaal trio Tijdens deze Designermarkt verzorgt Joep van Leeuwen (gitaar), samen met Dong Yun Kim (double bass) en Michael Margarian (drums), een optreden in het Muziekpaviljoen op het plein bij de Hervormde Kerk.Swing, melodie, improvisatie en groove zijn de woorden die dit bekende trio om-

Pagina 4

Podopraktijk Edith Wieland Op maat gemaakte drukverdelende steun-en sportzolen van voelbare kwaliteit. Controle van uw huidige zolen en gratis voetbehandeling bij aankoop nieuwe zolen. Medisch pedicure Kolmonderstraat 15 Nijswiller telefoon: 06-122 725 52 zie ook: www.voetzorgaanhuis.info Uw voeten verdienen mijn volle aandacht.

Opening “Kuusj, De Varkenshoederij” Mechelen - Onder het motto “Vooruit naar vroeger” gaat “Kuusj, De Varkenshoederij” varkens hoeden in het Zuid-Limburgse Heuvelland. Het hoeden van varkens is een eeuwen- oud ambacht, dat oorspronkelijk uit de Romeinse tijd is. Toen trok de varkenshoeder ’s morgens langs de huizen om de varkens van de inwoners op te ha-

Vrijdag 9 september 2016

zorgd worden voor een lekker kopje koffie, stukje vlaai, enz. en dat tegen betaalbare prijzen. Banholt is te bereiken per openbaar vervoer met lijn 56. Tevens is er voldoende parkeergelegenheid voorhanden. De tocht gaat onder alle weersomstandigheden door. Gestart wordt vanuit de Harmoniezaal Amicitia aan de Bredeweg 25 te

len en te hoeden naar de voedselrijke gronden. Varkens die op deze natuurlijke manier gehoed worden, hebben een lang en stress-vrij leven Op vrijdag 16 september vindt om 12.00 uur de opening van “De Varkenshoederij” aan de Hilleshagerweg 47A in Mechelen plaats door Patrick van der Broeck, gedeputeerde van de Provincie Limburg. De eerste geadopteerde Kuusjkes zullen dan mee naar buiten genomen worden. Daarna zal de “Varkenshoederij” zich samen met de eveneens nieuwe “Brouwerij Zuidt” presenteren en kan men de producten van Kuusj proeven onder het genot van de bieren van Brouwerij Zuidt. Aan de crowdfarmers die een kuusj geadopteerd hebben zal een certificaat, voorzien van oormerk, worden uitgereikt. Zie voor de adoptie van een ”kuusj”: www.kuusj.nl.

GroenRijk Berg en Terblijt vraagt aandacht voor taal Berg en Terblijt - Om het belang van voorlezen te onderstrepen, opent Tuincentrum GroenRijk in Berg en Terblijt op zaterdag 10 september tussen 14.00 en 16.00 uur een pop-up Voorleestuin in elke vestiging. Dat gebeurt tijdens de Week van de Alfabetisering (die van 5 t/m 11 sept.

duurt). Voor 2,5 miljoen Nederlanders is het lezen en begrijpen van planteninstructies of reclamefolders niet vanzelfsprekend. Tijdens de Week van de Alfabetisering wordt in alle GroenRijk-vestigingen aandacht gevestigd op taal en voorlezen. Tussen de planten, kippen en konijnen wordt in elke vestiging op zaterdag 10 september een pop-up Voorleestuin geopend. Hier wordt door bibliotheekmedewerkers voorgelezen uit het boek ‘Het abc van Kikker’ van Max Velthuijs. Voor meer informatie: tel. 043-6040161.

27e St. Gerlachus Wandeltocht Banholt - Stichting Steuncomité Harmonie Amicitia Banholt organiseert op zondag 11 september voor de 27e keer de St. Gerlachus Wandeltocht. Deze goed gemarkeerde tocht over 4 afstanden (10, 15, 21 en 28 km) voert over holle wegen, veldwegen en voetpaden en via het zogenaamde "eiland van Banholt" naar het prachtige Savelbos, waarbij men volop kan genieten van prachtige vergezichten. De rijke natuur van het Heuvelland / Mergelland etaleert zich in al haar pracht. Net als voorgaande jaren zijn er bemande rustplaatsen inclusief toiletvoorziening. Op deze rustplaatsen zal ook ge-

Lucht Laatst was ik voor een feestje in Voorburg. De eerste keer van mijn leven. Voor degenen die vroeger, net als ik, hun tijd bij aardrijkskunde hebben gevuld met liefdesbriefjes schrijven naar de jongen in de bank schuin voor je: Voorburg ligt ergens in de buurt van Den Haag. Je kunt zelfs makkelijk te voet naar Den Haag. Behalve als ik de weg wijs. Normaal is die afstand zo’n 4,5 kilometer. Dankzij mijn oriëntatievermogen hebben we over die 4,5 kilometer 15 kilometer gelopen. We kwamen onderweg in best wel aardige buurten, gehuchten en plaatsjes. En als er niks leuks was, dan máákten ze het leuker. In veel buurten kwam je er bijvoorbeeld ‘buurtbibliotheekjes’ tegen, ‘minibiebs’. Ik had er toen nog nooit van gehoord, maar daarna stond er een artikeltje in de krant over de gemeente Eijsden-Margraten, die de komst van zo’n ding in alle kerkdorpen stimuleerde. In feite is een minibieb gewoon een kastje op straat. Voor de vulling zorgen de mensen zelf. Boeken die je gelezen hebt en niet wil bewaren, zet je in dat kastje, al dan niet onder medeneming van een boek dat een ander erin gezet heeft, dat jij nog NIET gelezen hebt. Gratis, belangeloos, voor niks. Mensen uit Voorburg vertelden dat het een leuke service van mensen onderling was. Bij de bieb ontstaat vaak ook een spontaan buurtgesprek en het onderstreept dat je met een simpel wisseltrucje elkaar een pleziertje kunt doen. Iemand anders in Voorburg had een fietspomp in een houder vastgezet tegen een muurtje. Briefje erbij: ‘Gratis lucht’. Bijzonder? Ja, eigenlijk wel. Op die manier kun je met een fietspomp, die je relatief zelden gebruikt, veel méér mensen een plezier doen. Zomaar. Lucht. Dat is andere koek dan de handel in lucht die ze in Berlijn bedrijven. Daar verkopen ze Berliner Luft voor veel geld aan toeristen. Blikjes lucht, made in Taiwan. Dan komt de lucht van Voorburg een stuk sympathieker over. Misschien dat een toerist juist door dat soort dingen het verblijf steeds méér gaat waarderen. Leuke dingetjes, die niks kosten. Soms alleen maar goed voor een glimlach, maar een écht goeie toeristische streek weet dat een glimlach vaak veel méér opbrengt dan een toerist die je leegplukt en dan nooit meer terugkomt. In Mechelen en Epen weet ik twee ‘schilderijlijsten’ voor een stukje prachtige Zuid-Limburgse omgeving te staan. Die omgeving is er óók zonder die lijst, maar door een randje om een stukje Zuid-Limburgse lucht te zetten, nodig ik mensen uit dáár in te gaan staan en thuis te vertellen hoe mooi dat schilderij is. ZuidLimburgse lucht. Kost niks, maar ’t werkt. Als je in Weimar loopt en je ziet op talloze plekken bordjes hangen met ‘Hier woonde Bach, authentieke kamer te bezichtigen á raison van 4 euro, dan loop ik daar voorbij. Maar als er na zes van die bordjes opeens ergens een bordje staat: ‘In dit huis heeft Bach gegarandeerd NIET gewoond’, verkoop je een glimlach. Voor niets. En dát blijft me bij. Net als de lucht van Voorburg.

Françoise Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

Voor al uw grondwerkzaamheden Kon. Julianastraat 9 Gulpen Tel / fax 043 450 4768

van der Maesenstraat 13, Valkenburg

Banholt, voor de 10 en 15 km vanaf 7.30-14.00 uur, 21 km vanaf 7.30-13.00 uur, en voor de langste afstand van 28 km vanaf 7.30 - 12.00 uur. Het inschrijfgeld bedraagt € 2,50 (wandelaars, aangesloten bij de Wandelsport Bond, genieten een euro reductie). Voor meer informatie kan men zich wenden tot de heer Guido Lardinois (via tel.043-4571210, ook via g.lardinois@ hetnet.nl).

Harmonie St. Cecilia Mechelen presenteert ‘Harmocarnavaria’ Mechelen - Ondanks het feit dat het echte zomergevoel nog niet goed heeft kunnen doordringen, is de ruim de helft van het jaar alweer voorbij. Dat betekent dan ook dat november steeds dichterbij komt. De carnavalskriebels beginnen bij menig carnavalist weer op te spelen bij de gedachte aan de 11e van de 11e. In de aanloop naar carnaval zal ook harmonie St. Cecilia uit Mechelen toegeven aan deze carnavalskriebels. Op zaterdag 12 november organiseert het korps met haar drumband vanaf 20.11 uur een mooie avond, die onder de onder de ongewone naam ‘Harmocarnavaria (Harmonie, Carnaval, Variété) in uitvoeringszaal A Gen Sjoeël aan de Hilleshagerweg in Mechelen muzikale carnavalsgevoelens zal aanwakkeren. De planken worden deze avond o.a. gedeeld met Sven ohne Girls en

Domm en Dööl. Kartoesj zal, samen met harmonie St. Cecilia, een optreden verzorgen. Ook Vorst Jan Kockelkoren brengt, onder begeleiding van de harmonie, enkele Mechelse schlagers ten gehore. Carnavalsvereniging De Breuzelere zullen met Jeugdcarnaval De Breuzelerkes en andere gastverenigingen aanwezig zijn. En om de avond compleet te maken zorgt Mad als afsluiter van het programma voor de nodige sfeer. Sjtimmung, Sjwung en Sjpass voeren daarbij de boventoon.

Corneliusoctaaf in Schin op Geul Schin op Geul - Op zaterdag 10 september start in de parochiekerk van de H. Mauritius te Schin op Geul het jaarlijkse octaaf ter ere van de H.Cornelius.Tijdens dit Corneliusoctaaf zal er iedere dag een H.Mis worden opgedragen, waarbij na afloop de Corneliuszegen wordt gegeven. Daarnaast kan men op enkele dagen ook ‘s middags gelegenheid voor gebed en relikwieverering. In het voorportaal van de kerk is een stand ingericht waar diverse religieuze artikelen te koop zijn.De kerk in Schin op Geul ligt midden in het dorp, vlakbij het spoorwegstation. Hoewel hooggelegen is het gebouw prima toegankelijk. Parkeergelegenheid is er bij het naastgelegen kerkhof en bij het station. Achtergrondinformatie Deze heilige werd in 251 tot paus gekozen. Hij voerde een op vrede en verzoening gericht beleid, maar werd twee jaar later het slachtoffer van de vervolgingen door de Romeinen. Na zijn dood werd zijn verering snel verbreid. De H. Cornelius wordt vooral aangeroepen bij verkrampin-

Sinds 1986 uw APK specialist Voor het Mergelland en omstreken

• Onderhoud alle merken auto’s • gratis APK keuring bij grote beurt • losse APK keuring klaar terwijl u wacht • revisie • reparatie • dieselspecialist Import vanuit USA • APK-roetmetingen Kleine reparaties worden direct uitgevoerd bij een APK keuring (Gratis leenauto) www.garageroyen.nl

info@garageroyen.nl Pagina 6

gen en stuipen, maar heden ten dage met name ook voor verlichting van rusteloosheid, zorgen, zenuwaandoeningen en ander lijden, kortom tegen alle vormen van overspanning en stress. Juist in deze jachtige tijd blijkt er bij velen behoefte te bestaan aan een rustpunt, dat deze heilige de mens kan geven. Om die reden komen dan ook ieder jaar vele gelovigen naar Schin op Geul om de relikwieën van deze martelaar te vereren. Groots historisch evenement met 240 re-enactors

Remember September 1944’ in Nijswiller in de startblokken Nijswiller - Het weekend van 17 en 18 september staat voor de deur en de organisatie van Remember September is op dit moment dagelijks bezig met de puntjes op de i te zetten. Bijna elke dag zijn er contacten met re-enactors en bezoekers. Ook is er intensief contact geweest met het Ministerie van Justitie en met de afdeling Bijzondere Wetten van de Korpschef van de politie, maar ook met de eigenaren en gebruikers van de locaties waar het hele gebeuren gaat plaatsvinden. De organisatie wil zo wei- nig mogelijk aan het toeval overlaten. Het wordt dan ook een geweldig weekend met intussen zo’n 240 re-enactors en rond de 60 militaire voertuigen. Toertocht De meeste van deze 60 voertuigen zullen op zondag 18 september deelnemen aan een toertocht door het heuvelland en zullen na de officiële opening van de Open Monumentendag (rond 10.30 uur) het kampement binnenrijden. De route van deze toertocht is als volgt: Vertrek uit het kampement - Schulsbergweg - Karstraat richting Baneheide - langs het tankstation over de Baneheiderplateweg (veldweg) - Oude Bocholtzerweg - links de N281 op richting rotonde Nijswiller - rechts bij de rotonde - in Nijswiller links de Biesweg omhoog - Gülkoelerweg richting Wahl-

Vrijdag 9 september 2016

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak.

• Aanleg van tuinen van A tot Z en Onderhoud • Rooien van bomen en struiken • Aanleggen van riool • Bestratingen / Herstraten van bestaande bestrating • Aanleg zwembad en vijvers • Aanleg Graszoden • Tevens ook sloopwerken

Brillen ‐ Contactlenzen

WIJ GAAN VOOR HET OPTIMALE ZIEN !! U bent welkom!

Rijksweg 60 ‐ Gulpen ‐ Tel. 043 ‐ 4503587 willer - bij het wegkruis links de Eikesweg - Voortweg (Hilleshagen) - aan het einde van de Voortweg naar rechts richting Mechelen (Elzetterweg - Burgemeester Pappersweg) - Hoofdstraat in Mechelen richting Wittem - Pastoor Ruttenstraat - Partijerweg - kruispunt Wittem oversteken Wittemer Allee - rechts richting Eys (van Plettenbergweg) - bij het oorlogsmonument rechts de Karstraat in richting Nijswiller. De opening

EC Hoveniersbedrijf

van Open Monumentendag vindt op zondag 18 september plaats om 10.00 uur op het evenemententerrein van voetbalvereniging SV Nijswiller. Op dit plein bevinden zich dan ook de militariakraampjes, de Heemkundevereniging Nijswiller, de werkgroep van Open Monumentendag, de ouderwetse schiettent, de eet- en drankgelegenheden, de tentoonstellingen, en de smaak van 1944. Daar bevindt zich ook het startpunt

SWOBS COMPUTERHOME

Eddy Coun 06 36 46 84 88 van de wandelingen. Zaterdagavond 17 september kan vanaf 18.00 uur op dit plein ook gezellig gedanst worden op muziek uit de 40’er jaren. Overdag zullen, zowel op zaterdag als op zondag, in de omgeving van hoeve Schulsberg aan de Schulsbergweg kleine nagespeelde schermutselingen plaatsvinden. Hoogtepunten, in dit geval ‘de klappers op de vuurpijl’ zullen ongetwijfeld de grote Battles worden, die op zowel de zaterdag alsook op zondag 18 september om 15.00 uur van start zullen gaan. Tijdens deze gevechten tussen 15.00 en 16.00 uur zijn er voor de vele toeschouwers speciale vakken in gericht waarvandaan men alles precies kan volgen, maar waar men i.v.m. het ordelijk verloop van de battle en de speciale effecten die gebruikt gaan

Wilhelminastraat 19 te Bocholtz

Doelgerichte Computercursussen www.computerhome.info Organisatie voor lokaal welzijnswerk Doe eens iets voor jezelf. Ga een computercursus volgen. Wij hebben een zeer bekwaam team van lesbegeleiders en zeer duidelijke lesboeken voor iedere cursus. Met 13 jaar ervaring en meer als 4000 mensen die bij ons les namen zijn we gewoon goed.

Cursussen Windows 10 Internet en e-mail / bankieren Fotobewerking met Adobe Photoshop Diashow met Magix Fotostory Easy

lessen 10 10 10 10

kosten e 80 e 80 e 110 e 110

Kosten cursussen zijn inclusief lesmaterialen Gratis gebruik van oefenuren op Maandag van 14.00 - 16.00 uur Vrijdagavond van 19.00 / 21.00 uur In Oktober laatste les Windows 10

Bel, tussen 10.00 uur en 20.00 uur met Math Bisschops: 045-5442407 of Annie Wouters 043-4502277 en meld je aan. Inschrijven kan ook via de website: www.computerhome.info Pagina 7

Gulp en Geul Journaal -

worden in dit uur ook niet buiten mag treden. Miss Ella Brown zal op gezette tijden een speciaal optreden verzorgen. Zij zal nummers uit de 40er jaren ten gehore brengen. De entree voor beide dagen bestaat uit een vrije gave. Het evenement vindt grotendeels plaats in weilanden, daarom is eventueel gepast schoeisel aan te bevelen. Het gehele 2-daagse ‘Remember September 1944’ programma ziet er als volgt uit:

Zaterdag 17 september 10.00 uur: aanvang van de activiteiten. 11.30 uur tot + 13.00 uur: historische wandeling ‘Remember September 1944’ o.l.v. een gids. 15.00 uur tot + 16.00 uur: grote aanval van Duitse troepen op het Amerikaanse kamp. 18.00 uur: aansluitend gezellige avond met muziek (DJ).

Zondag 18 september ‘Remember September 1944’ en de Open Monumentendag: 09.00 uur tot uiterlijk 10.30 uur: toertocht voertuigen door het Heuvelland. 10.00 uur tot 10.30 uur: opening Open Monumentendag (Thema: Iconen en symbolen). 10.30 uur:

intocht historische voertuigen.11.30 uur tot 13.00 uur: historische wandeling ‘Remember September 1944’ o.l.v. een gids. 15.00 uur tot 16.00 uur: grote aanval op Duitse stellingen door Amerikaanse troepen. 17.00 uur: officiële sluiting. 20. 15 uur: in het kader van de Kunstdagen Wittem: concert in de kerk van Nijswiller.

Grote variatie Op beide dagen vindt er een ex- positie Open Monumentendag plaats, met wandelingen in het kader van deze Open Monumentendag, met ouderwets schieten met de kermisbuks, diverse optredens van Miss Ella Brown, static displays van voertuigen en kampementen, living history/mock battles door re-enactors, tentoonstellingen, standverkopers en inzet van de Luchtbeschermingsdienst. Er is volop eten en drank aanwezig.

Pagina 8

Vier activiteiten ZijActief Eys Eys - Op maandag 12 september is in café-zaal Sport (Seroo) aan de Grachtstraat 1A te Eys om 20.00 uur de opening van het ZijActief-najaarsprogramma. Dat gebeurt met een Dialektavond, die verzorgd gaat worden (Lees verder op blz.11)

Vrijdag 9 september 2016

Kerk beric h t en

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 11 september, H.Mis om 11.00 uur: voor de parochie. Woensdag 14 september, H.Mis om 9.00 uur: voor de parochie. Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op giro NL75INGB0001056843, of op NL92 RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of via tel.0646165661 aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel.: 043-4511243

Zondag 11 september om 9.15 uur: H.Mis als Jrd. voor mej. Angeline Frijns (stg). v. de ouders Hupperets-Tychon. Mededelingen: H.Missen: zaterdag 18.00 uur, zondag 9.15 uur, donderdag 19.00 uur. Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, T.043-4573234, stlambertaliege@hotmail.nl H.Missen kunt u komen opgeven op de pastorie op maandagmorgen van 11.00-12.00 en maandagavond van 19.30-20.30 uur. Ook liggen in de hal van de kerk formulieren om H.Missen te bestellen. S.v.p. misintenties minimaal 3 weken vooraf doorgeven i.v.m. publicatie. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer: NL89RABO 0132204118.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 10 september om 19.00 uur: H.Mis. Met de medewerking van organist Harry Weijenberg. Zeswekendienst v. Frans Frijns. Jrd. v. Hub Vaessen. (Stg). v. Joep Debije. (Brt. Op D’r Welsch / Vossenstr). voor de ouders Grooten-Vaessen. voor Pierre Schmeets. (Brt. Kerkstr). Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RA BO0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysiusnijswiller@ziggo.nl bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan iemand van de kerk-bestuursleden/st.dionysius-nijswiller@ziggo.nl

Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer Zaterdag 10 sept.Weekeinde van de 24st zondag door het jaar om 19.00 uur. Gest. Jrd. v. de ouders Pasmans-Bendermacher. v. Emille Willems en Victorine Willems-Sneepers. v. Lia Colson-Willems (off.g). Gest. Jrd. voor de ouders Nicolaas Gubbels en Elisa Sneepers en zoon Sylvère. v. Pierre Houben.

Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zondag 11 sept. om 10.00 uur: Hoogmis voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochie. Donderdag 15 september. Onze Lieve Vrouw van Smarten om 19.00 uur: H.Mis voor onze broeders en zusters die vervolgd worden voor hun vast geloof in Jezus Christus.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 10 september om 13.00 uur: Huwelijksmis voor Kim Merk en Chris Hendriks. Om 18.00 uur. Volkszang. H. Mis als Jrd. voor Mayke, voor Sjeng en Sjef Thewissen (stg). Jrd. voor Sjeu en Maria Wetzels-Crutzen (stg). Jrd. voor de ouders Vluggen-Jehae. v. Wiel Grond (off.g). v. Sjir Van Wersch en Bertha Mousset. v. Jac Vanhommerig. v. Herman en Hans Heinen en voor het slagen van de vakantie. v. Mia Mevissen v.w. buurt. v. Sjos Pappers v.w. de Zonnebloem en voor de zieken van onze parochie.

Zaterdag 10 september om 7.00 uur vertrek bedevaart Moresnet om 11.00 uur mis in Moresnet. v. Jef Lemmens vanw. Collecte v. Lies van den Hove-Lemmens. voor Albert van den Hove, Hub. van den Hove jr. en Marie José om 14.00 uur Kruisweg in Moresnet. Om 19.30 uur mis in Slenaken. voor Sjuf Kool en voor Lies Schijns v. Leo Simons vanw. Collecte. Zeswekendienst voor Jeannette Didden-Gillissen.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zondag 11 september. Vieringen in het weekend: zaterdag, om 19.00 uur Kringviering van Woord en gebed (kapel, samenzang) Eucharistievieringen op zondag om 9.00 uur (kerk, samenzang), 11.00 uur (kapel, samenzang), 18.00 uur (kerk, zang door het Ulfts mannenkoor). Door de week di t/m vr: morgengebed om 8.00 uur en avondgebed om 18.00 uur. Op dinsdag en donderdag Pagina 9

is er een eucharistieviering opgenomen in het morgengebed. Elke donderdag om 12.00 uur wordt de rozenkrans gebeden, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven.Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 8.00 tot ca. 19.00 uur; in het weekend tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 9.00 tot 17.00 uur, op zon- en feestdagen vanaf 8.30 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 043-4501741, of via e-mail, info@ kloosterwittem.nl. In de viering van zondagavond 18.00 uur zal het Ulfts Mannenkoor zingen. Het Achterhoeks koor staat onder leiding van dirigent Piet van der Sanden. Intenties Zaterdag 10 september, vooravond 24 ste zondag door het jaar om 19.00 uur, Kringviering van Woord en gebed. Jrd. v. Lieske Timmermans-Baggen en overleden familieleden. v. Familie van Es voor slagen operatie; uit dankbaarheid 40 jarig huwelijk. Zondag 11 september, 24ste zondag door het jaar om 9.00 uur: v. de binnengekomen noveenintenties. voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. Om 11.00 uur v. overl. echtgenoot; als dank voor 50 jarig huwelijk. om 18.00 uur voor overl. Sjeng Pepels en Sjeng Akkermans ter gelegenheid van verjaardag. voor overl. ouders Akkermans-Jetten. voor overl. Harry van Es. voor overl.Bertha Gorissen; overl. Familie van Kempen. Dinsdag 13 september om 8.00 uur: v. Familie Veerman uit Volendam. voor overleden Ger van Haeren. voor overl. familie Spierings-van Agt. v.

Gulp en Geul Journaal -

overl. Andries Manders. v. overl. ouders Smeetsde Bie en Jeanet. Donderdag 15 september om 8.00 uur v. Overl. familie Op Den Kelder-Glas.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 10 september om 14.00 uur: Plechtige Huwelijksmis Bruidspaar Roxanne Prevoo & Pascal Hodiamont om 19.00 uur. Jrd. v. Jean Lemmens en Riet Straaten. voor Maike Alleleijn-Meijs (col). v. Hub Limpens (col). v. de ouders Mathieu en Elly Gerrickens-Peeters (brt Ingber/de Hut). Zondag 11 september (24e zondag door het jaar) om 11.00 uur Jrd. v. het echtpaar Ploemen-Pinckers (st). Jrd. voor de ouders Pinckers-Offermans tevens tiv Miriam en Maria. voor Willem Gerrickens. v. Hub Boumans (col). v. Gerda HaffmansKnol. voor overleden-, zieke-, gehandicapte- en eenzame- leden tevens tiv vrijwilligers Zonnebloem, afdeling Gulpen.

Zondag 11september 24e Zondag Kerkelijk Jaar. Corneliuszegen na de H.Mis en van 14.00-16.00 uur om 10.30 uur. voor Rosa Eijssen-Wiertz. 1e Jrd. v. Jacques Eijssen (c. begr.) 2e Jrd. v. Pierre Siepers (c. begr.). Gest. Jrd. v. Jo Leenders Broederschap St.Cornelius en de stille intenties die ons zijn gegeven. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door Dameskoor Vivace. Maandag 12 september Maandag 24e week Kerkelijk Jaar Corneliuszegen na de H.Mis om 19.00 uur v. Broederschap St.Cornelius en de stille intenties die ons zijn gegeven. Dinsdag13 september H.Johannes Chrysostomus, bisschop Corneliuszegen na de H.Mis om 19.00 uur Broederschap St.Cornelius en de stille intenties die ons zijn gegeven. Woensdag 14 september Kruisverheffing Corneliuszegen van 14.00-16.00 uur en na de H.Mis om 19.00 uur Broederschap St.Cornelius en de stille intenties die ons zijn gegeven. Donderdag 15 september Onze Lieve Vrouw van Smarten Corneliuszegen na de H.Mis om 19.00 uur voor Hein Heijenrath. Broederschap St.Cornelius en de stille intenties die ons zijn gegeven. Vrijdag 16 september HH.Cornelius, paus en Cyprianus, bisschop, martelaren Corneliuszegen na de H.Mis om 19.00 uur voor de ouders KnubbenBlom en kleinzoon Roland Broederschap St.Cornelius en de stille intenties die ons zijn gegeven.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Maandag 12 september om 19.00 uur: vooronze vrijwilligers. voor Ans Didden. Woensdag 14 september (Kruisverheffing) om 19.00 uur voor Dinie Widdershoven (st). v. de ouders Troisfontaine-Munnix en zonen Harry en Pierre. Vrijdag 16 september (HH.Cornelius en Cyprianus) om 19.00 uur voor allen die eenzaam zijn.

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zaterdag 10 september Vooravond 24e Zondag Kerkelijk Jaar. Opening van het Corneliusoctaaf. Na de H.Mis Corneliuszegen. Om 19.00 uur v. de levende en overleden leden Fanfare St.Cornelius en in het bijzonder voor de jubilarissen. voor Guus Ruijpers. v. Zef Eussen. voor Charel Paffen (c. begr.).voor Annie Leunissen-Savelberg b.g.v verjaardag (c. begr.). voor Dorus van Gessel 1e Jrd. voor Nelly van Gessel-Scheien (c. begr.). Jrd. v. Reina Van Loo-de Haas. Gest. Jrd. v. de ouders Huijnen-Brouwers. Gest. Jrd. v. de ouders Palmen-Huntjens en dochter Leny. Gest. Jrd. voor de ouders Steins-Knubben. Gest. Jrd. voor de Math en Tiny Erven-Spiekers. Broederschap St.Cornelius en de stille intenties die ons zijn gegeven. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door Fanfare St.Cornelius.

Zaterdag 10 september om 17.30 uur. Jrd. v. de ouders van Rey-Eggen en zoon Eugène (st). Jrd. voor Wiel Savelberg en familie Savelberg. Jrd. voor Piet Schijns. voor François Deben (col). v. Theo Coonjers. Zondag 11 september om 9.30 uur nationale ziekendag. 1e Jrd. voor Math Ramaekers. v. Bertha Ramaekers-Thewissen (col). Jrd. v. Jo Schillings. Jrd. voor de ouders van Rey-Eggen en zoon Eugène (st). voor Sjir Odekerken (col). v. Sjir Smeets (col). voor levende en overleden gasten van de Zonnebloem afd. Wijlre. v. Marieke Degeulle-Nix (nms bejaardensoos). Dinsdag 13 september om 9.00 uur: voor Henri Hazen. Donderdag 15 september om 9.00 uur: voor de kosters.

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 10 september om 19.00 uur v. de ouders Franssen-Maas en zoon Jan. v. Hein en Johanna Van Wersch-Voncken. v. Hub Canisius voor Jo Geurts. Zondag 11 sept. om 9.45 uur: Gest. Jrd. v. de ouders van der Linden-Lacroix Uit dankbaarheid. Maandag 12 september om 19.00 uur voor Wiel Gulpen (coll).

Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zaterdag 10 september. om 15.00 uur: Doopviering van Veerle Plum. Zondag 11 september om 10.45 uur: opgeluisterd door Gregoriaanskoor. Jrd. v. de ouders Joseph Frijns en Josephina Prickaerts. v. Jeanne Vanderheijden-Eurelings. voor Pie Belleflame. Vrijdag 16 september om 19.00 uur. Jrd. voor de ouders Brauers-Thywissen en kinderen.

Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 11 september om 11.00 uur: Opgeluisterd door het kinderkoor voor Pierre Wouters en Maria Wouters-Geelen (stg). Jrd. v. Martin Croonen en Elise Croonen-Prevoo (st.) v. mevrouw Hartmans-Klinkenberg (stichting). voor de ouders Goessens-Pricken en familie.v. Leo Essers en Maria Catharina Essers-Landerloo en v. Jef Essers. Woensdag 14 september, is géén Heilige Mis

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zaterdag 10 september om 19.00 uur Gez. H.Mis. zeswekendienst v. Claartje Willems.zeswekendienst v. Leo Nelissen. zeswekendienst v. Maria Bastings-Lacroix. v. Miel Ronckers. v. Maria Bours Vrijdag 16 september. HH.Cornelius, paus en Cyprianus, bisschop en martelaren om 18.40 uur Rozenkrans om 19.00 uur H.Mis. v. Louis Tielens (v.d.brt).

Vrijdag 9 september 2016

uur. Op 12 september beginnen ook onze 2 wekelijkse wandelingen weer. Verzamelen op het Kermisplein in Eys om 10.00 uur. Iedereen is welkom en neem gerust de hond mee..

ZOMEROPRUIMING!! Panneslagerstraat ‐ 15 ‐ SIMPELVELD ‐ Tel. 045 544 24 96 ‐ Gratis Parkeren Van di t/m vr geopend van 10.00 tot 18.00 uur | Za van 10.00 tot 17.00 uur | Maandag gesloten door mevrouw Annie Franssen uit Simpelveld. Het belooft een gezellige en vrolijke avond te worden. De zaal gaat open om 19.30 uur. Introducees zijn welkom en betalen € 2,50 entree. Op dezelfde dag, maandag 12 september, kan men ’s morgens al om 10.00 uur met ZijActief vanaf het Eyser kermisplein voor de 2-wekelijkse wandeling van start gaan. Iedereen mag meelo-

pen, ook uw trouwe viervoeter! De tweede ZijActief-activiteit vindt plaats op 10 oktober. Dan wordt er vanaf 19.30 uur in zaal Sport een demonstratie bonbons maken door Liesbeth Bleijlevens gepresenteerd. Deze bonbons zijn ook te koop. En op 14 november volgt op dezelfde locatie een lezing 'Weten over Eten' door Tonnie Kleijnen. Aanvang: 20.00

Pagina 11

Op zondag 21 augustus om 21.24 uur werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een geactiveerde brandmeldinstallatie aan de Oude Rijksweg te Gulpen. Op de kazerne aangekomen hoefde er niet meer te worden uitgerukt. De centralist had uiteindelijk contact verkregen met de beheerder en de melding bleek te zijn veroorzaakt door het spuiten van deodorant. Op maandag 22 augustus om 17.36 uur werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een geactiveerde brandmeldinstallatie aan de Oude Maastrichterweg te Gulpen. Op de kazerne aangekomen hoefde er opnieuw niet meer te worden uitgerukt. De centralist had contact verkregen met de beheerder en de melding bleek te zijn veroorzaakt door het roosteren van brood. Op vrijdag 26 augustus om 09.39 uur werd de kazerne Gulpen en SIE Nijswiller gealarmeerd voor een geactiveerde brandmeldinstallatie aan de Oude Rijksweg te Gulpen. Op de kazerne aangekomen hoefde er niet uitgerukt te worden. Er was reeds contact geweest met de beheerder van het pand en het bleek loos alarm te zijn.