Gulp en geul journaal van vrijdag 29 september

14e jaargang nr. 24 Vrijdag 29 september

Wordt in een oplage van 15.000 exemplaren huis aan huis verspreid

2017

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul St. Geertruid Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Donorweek Deze week: De Speelman Eys Françoise Culinair Genieten Kerkberichten Mooi Mechelen Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 2 Pagina 5 Pagina 7 Pagina 9 Pagina 14 Pagina 15

Heuvelland - Van 9 tot en met 15 oktober is het weer Donorweek. Deze campagne heeft tot doel het aantal registraties in het Donorregister te verhogen (Lees verder op blz. 11)

Herfstwandeling van WSC Magan Mechelen - Op 8 oktober zal wsc Magan weer een unieke herfstwandeling verzorgen. Ook deze keer is het de routecommissie gelukt om nieuwe paadjes te vinden (Vervolg op blz. 2)

Najaarswandeling in en rondom Noorbeek Noorbeek - Op zondag 1 oktober organiseert Wandelvereniging Berggalm uit Noorbeek weer haar jaarlijkse najaarswandeling. Jaarlijks wordt deze bezocht door vele wandelaars uit binnenen buitenland (Lees verder op blz. 3) Op 30 sept. op monumentale locatie te Holset:

Recital van zangeres Kikki Vanhautem op Frankenhofmolen Holset - Vaals - Op zaterdag 30 september zal zangeres Kikki Vanhautem, samen met accordeonist Leo van Lierop en pianist John Bafaloukas, vanaf 20.00 uur in de historische graanmolen, De Frankenhofmolen van het Limburgs Landschap aan de Weijerweg 4 te Holset te horen zijn (Lees verder op blz. 6) Op zaterdagavond 14 oktober:

Concert in de kerk van Lemiers Lemiers - Kamerkoor ‘Common Commotion’ uit Hilversum geeft zaterdag 14 oktober om 20.00 uur een gratis toegankelijk concert in de SintCatharinakerk aan de Rijksweg 83 te Lemiers.

Het programma biedt zowel klassieke melodieën als meer modern repertoire uit diverse tijden en windstreken (Vervolg op blz. 12)

Joodse begraafplaats Gulpen wordt opgeknapt Gulpen - Wittem - De gemeente Gulpen-Wittem knapt de komende zeven weken in goed overleg met het Nederlands-Israëlitisch Kerkgenootschap de Joodse begraafplaats aan de Rijksweg in Gulpen op (Vervolg op blz. 6)

Foto: Youri Noteborn

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

DANKBETUIGING Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur.

Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.000 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Slenaken - St. Geertruid Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils (ged) - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen Eperheide - Etenaken - Euverem (Gracht Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade - Hilleshagen Höfke - Hurpesch - Ingber Kapolder - Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade - Libeek - Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop - Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Namens de jubilarissen Sjo Knubben, 60 jaar lid en Peter Rosenboom, 25 jaar lid Onze hartelijke dank voor de cadeaus, bloemen en felicitaties die zij in ontvangst mochten nemen tijdens de receptie ter gelegenheid van hun schuttersjubilea op zaterdag 23 september j.l.

Bestuur schutterij St.Mauritius Strucht

Korte inhoud In dit stuk draait het om Jeanne. Zij woont in een dure woning. Ze heeft geen baan, maar ze gaat haar financiële problemen op een andere, beetje vreemde manier te lijf. Het leventje van Jeanne wordt echter overhoop gegooid door haar vriendin Anne. Zij heeft namelijk huwelijksproblemen. Zonder teveel te verklappen, kan gesteld worden dat dit zorgt voor dolkomische situaties.

De laatste twee weken voor de drie opvoeringen gaan de spelers van De Speelman op de bühne oefenen. Vanaf vrijdag 6 oktober barst het dan los. Omwonenden zijn al gewaarschuwd dat zij tot laat in de avond overlast kunnen ondervinden van overmatig lachen. Hier valt echter niets aan te doen, behalve zelf ook te komen kijken en genieten!

Op 6, 7 en 8 oktober in gymzaal van Eys:

Op zondag 8 oktober:

De Speelman presenteert blijspel ‘Doebele Sjluutel’

Herfstwandeling van WSC Magan

Eys - Toneelvereniging De Speelman uit Eys presenteert op vrijdag 6, zaterdag 7 en zondag 8 oktober vanaf 20.00 uur in de tot ‘aangekleed theater’ omgebouwde gymzaal van basisschool Klavertje Vier in Eys het blijspel ‘Doebele Sjluutel’. Dit is een dialectvertaling onder regie van Bep Mengelsberg van het Engelse toneelstuk ‘Key for Two’ van John Chapman en Dave Free-man.

De Speelman heeft een intensieve voorbereidingsperiode achter de rug. Het wordt een blijspel, dat uitnodigt tot lachen, gieren en brullen.

Zij die nog geen kaartje bemachtigd hebben, moeten snel zijn. De afgelopen jaren zat de zaal bomvol en hebben mensen zelfs moeten staan.

En ook dit jaar hebben de spelers van de Speelman weer een hilarisch stuk ingestudeerd. De niet-spelende leden van de vereniging hebben op de jaarlijkse XXL-dag al een try-out mogen zien en zij waren dolenthousiast.

Mechelen - Op zondag 8 oktober zal wsc Magan weer een unieke herfstwandeling verzorgen.

Ook deze keer is het de routecommissie gelukt

Bakkerij Ortmans Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

Schnecken met kersen e 1,55 Gemaakt van croissantdeeg met pudding, kruimeltjes en kersen

Koffiebroodje Puddingbroodje

e 1,30 e 1,40

Als lekker tussendoortje of na school

Voor het weekend

Hazelnoot-carameltaart e 13,95 4 tompoezen halen 3 betalen www.bakkerijortmans.nl

om nieuwe paadjes te vinden. Aangezien er veel verandert in de Zuid-Limburgse landschappen, komen er zo nu ook nieuwe of oude wegen bij in het wandelnetwerk. Op deze tweede zondag in oktober zal er gewandeld worden in de richting van het wijndorp Wahlwiller, waar de centrale rustplaats ligt bij de familie Bindels onderaan de beruchte Kruisberg.

De lange afstanden zullen dan ook af en toe kuitenbijters zijn, maar na een goede klim kan men dankbaar genieten van de prachtige vergezichten naar Gulpen, Wittem, Eys, Simpelveld, Vaals en zelfs België.

Ook zullen de routes langs beekjes, weilanden en mooie wijngaarden van Wahlwiller leiden en kan men een blik werpen op het treintraject van de Zuid-Limburgse Stoomtrein Maatschappij. De leden van vocalgroup Magan zullen de bezoe-

Mergelland Parket in Schin op Geul is op zoek naar een:

Medewerker voor Magazijn - Vervoer - Productie Profiel: - Bewerken van Parketvloeren - Leveren van vloeren bij klanten in de regio - Best wel enige Hout en/of Technische vaardigheden gewenst - Ontvangen van goederen en magazijn/werkplaats werkzaamheden - Voor gemiddeld ca. 20 uur per week - Flexibiliteit gewenst en afhankelijk van drukte, op afroep beschikbaar

Interesse? Neem a.u.b. contact op met Wim Hupperichs: Tel.06-50508694

Pagina 2

Vrijdag 29 september 2017

- Aan alles komt een einde UITNODIGING Finissage 1 oktober 2017 vanaf 11.00‐17.00 Keramiek Galerie “Groot Welsden” zal op 1 oktober voor het laatst haar deur openen.

Op 2 oktober wordt de naam begraven!

kers, zoals gebruikelijk, op een vriendelijke manier verwelkomen op de pauzeplaats, waar de versgemaakte soep, de ambachtelijke vlaai en broodjes en koffie, thee en fris te verkrijgen zijn.

Ook bestaat er de mogelijkheid om na de wandeling in Mechelen een hapje te eten bij de deelnemende horecagelegenheden die meedoen aan “Sjun wandele en eate um Mechele!”

Startplaats is café/zaal ‘In de Kroeën’ Hoofdstraat 23, tegenover de kerk van Mechelen. De starttijden zijn als volgt: vanaf 08.00 uur tot 12.00 uur (21km) tot 13.00 uur (14 km) en tot 14.00 uur (8km). Voor meer informatie: famvanhautem@zi ggo.nl of via tel. 043-4551513; zie ook: www.wan delenmechelen.nl.

Na bijna 30 jaar in Groot Welsden gewoond en gewerkt te hebben en 28 jaar de Galerie, ga ik verhuizen met het atelier naar het historisch centrum in Eijsden in een winkel/woonpand, een oude bakkerij aan de Kerkstraat 12. Ik kan de naam “Groot Welsden “ helaas niet op een andere plek gebruiken.

Van harte wil ik alle bezoekers, kopers en verzamelaars van de afgelopen 28 jaar bedanken die ons, Siegfried Gorinskat � en Natascha Rieter, het mogelijk gemaakt hebben dat we van de keramiek hebben kunnen leven.

Hoe het nieuwe concept eruit komt te zien is nog toekomst, want het nieuwe pand moet eerst een grondige renovatie ondergaan. Dan begint er voor mij een nieuw leven?

Kom gezellig voor de laatste keer naar Groot Welsden een afscheidsglaasje drinken.

Bedankt, Natascha Groot Welsden 48, NL‐6269EV Margraten Tel: +31‐43‐4582751 www.keramiek‐grootwelsden.nl info@keramiek‐grootwelsden.nl

Bij ZijActief Eys op 9 oktober:

Optreden van Ruud Verhoeven Eys - Op maandag 9 oktober organiseert ZijActief Eys een gezellige avond met anekdotes en liedjes van troubadour Ruud Verhoeven.

Titel van de avond is: 'SJUN', een avondje tussen mooi en glimlach. Het optreden begint om 20.00 uur in Café Sport aan de Grachtstraat 1A te Eys. De zaal is open vanaf 19.30 uur. Iedereen is van harte welkom, niet-leden betalen een kleine bijdrage.

Op 1 oktober bij W.S.V. Berggalm:

Najaarswandeling in en rondom Noorbeek Noorbeek - Op zondag 1 oktober organiseert Wandelvereniging Berggalm uit Noorbeek weer haar jaarlijkse najaarswandeling. Jaarlijks wordt deze bezocht door vele wandelaars uit binnenen buitenland. De wandeltochten zijn bekend om hun fraaie routes, uitgezet in de juweeltjes die de natuur rond Noorbeek kenmerkt. Ook dit jaar kan men weer genieten van holle wegen, mooie vergezichten, hoogstam boomgaarden, wijngaarden, de vele veldkruizen, enz. De afstanden van de uitgezette routes zijn 8, 12, 18 en 25 km. Zoals bij alle wandelingen van Wandelvereniging “Berggalm” vertrekt ook deze wandeling vanuit het Pa-

viljoen Berggalm aan de Paviljoenstraat 1in Noorbeek nabij de parochiekerk. Alle wandelingen voeren in de richting van Mheer, waar de rustplaats is. Na de pauze maken de deelnemers aan de wandeling van 18 en 25 km een lus, om vervolgens nogmaals in Mheer te pauzeren. Tenslotte leiden alle wandelingen weer terug naar Paviljoen “Berggalm” te Noorbeek.

Men kan vanaf 08.00 uur inschrijven aldaar: voor de 25 km tot 11.00 uur, voor de 18 km tot 12.00 uur, voor de 12 km tot 13.00 uur en voor de 8 km tot 14.00 uur. Er is een IVV stempel aanwezig.

Op zondag 22 oktober:

Manchester by the Sea’ in Heuvelland Cinema Wittem - Op zondagavond 22 oktober (aanvang 20.30 uur) draait in de Wittemse Kloosterbibliotheek de kwaliteitsfilm “Manchester by the Sea”.

Zo heeft Casey Affleck voor zijn hoofdrol in dit drama een Oscar ontvangen als beste acteur. Affleck won tevens de Golden Globe voor beste acteur in een dramafilm. Een meeslepende film over klusjesman Lee Chandler. Hij is moeilijk in de omgang en krijgt gemakkelijk ruzie met Jan en alleman.

De entree bedraagt € 12,50.

Attentie! Met ingang van het filmseizoen 2017 / 2018 introduceert Heuvelland Cinema “Vriend van Heuvelland Cinema”. U kunt vriend worden voor 80 euro voor de voorstellingen van het filmseizoen 2017 / 2018. Dat betekent dus een korting van in totaal 20 euro oftewel euro 2,50 per entreekaart; vergeleken met de toegangsprijs in de losse verkoop. De entreekaarten zijn niet persoonsgebonden en zijn vrijelijk te gebruiken gedurende het betreffende filmseizoen.

Op vrijdag 3 en zaterdag 4 november:

Galaconcert Harmonie St. Gertrudis Wijlre - Op vrijdag 3 en zaterdag 4 november verzorgt Harmonie Sint Gertrudis uit Wijlre een galaconcert (aanvang 19.30 uur) in het Wielderhoes aan het van Wachtendonckplein te Wijlre.

Na het ‘Amerika’ concert in 2003, het Promsconcert in 2005, het filmconcert in 2007, het musical concert in 2010 en het Europaconcert in 2014 wordt door de harmonie opnieuw een muzikaal spektakelstuk aan deze reeks toegevoegd.

BEZORGER GEZOCHT M/V GULP EN GEUL JOURNAAL IS OP ZOEK

Gulpen

NAAR EEN BEZORGER VOOR

043-4504050 - Het 40-50 nummer uit de regio!

MARGRATEN

• • • •

Particulier vervoer Leerlingenvervoer Luchthavenvervoer Rolstoelvervoer

• • • •

Zakelijk vervoer Groepsvervoer Regiotaxi Ziekenvervoer

Wij rijden voor alle zorgeverzekeraars Machtiging taxivervoer met DVG als vervoerder in de regio? Neem dan rechtstreeks contact op met Taxibedrijf van Loo (aangesloten bij DVG)

Pagina 3

LEEFTIJD VANAF 14 JAAR, WIL JIJ GRAAG IETS BIJVERDIENEN DOOR GULP EN GEUL JOURNAAL PLUS ENKELE FOLDERS TE BEZORGEN? MELDT JE DAN NU AAN ALS BEZORGER VIA BEZORGING@GULP-EN-GEULJOURNAAL.NL OF BEL NAAR 06-46051720.

OP DONDERDAG OF VRIJDAG

Gulp en Geul Journaal -

Programma Het programma o.l.v. dirigent Roel Meessen bevat een afwisseling van allerlei muziekstijlen. Zo hoort u uit de klassieke wereld o.a. de Florentiner March, een spetterende ouverture uit Oberto van Verdi, Heia in de Bergen uit de Csárdásfürstin, maar ook het door Pavarotti vertolkte Miserere.

Stel zelf uw drie of vier-gangendiner samen

Uit het hedendaagse repertoire speelt het korps muziek van Elvis Presley, bigbandmuziek van Glenn Miller, ‘Ik leef niet meer voor jou’ van Marco Borsato en ‘Mien Limburgs Landj’ van de Schintaler. Maar ook John Lennon met ‘Imagine’, de opzwepende Ierse muziek van Riverdance en een Pasodoble uit Spanje worden ten gehore gebracht. De Harmonie wordt muzikaal ondersteund door een combo. Het programma wordt geopend door de gouden WMC-drumband o.l.v. Chris Luyten met een solistisch optreden van zangeres Astrid Wijnandts die samen met de drumband ‘Gabriellas Song’ van Stefan Nilsson zal uitvoeren.

Solisten Voor de verdere solistische zanginvulling heeft St.Gertrudis de sopraan Fenna Ograjensek en de tenor Geralt van Gemert gecontracteerd. Fen na Ograjensek is een veelgevraagde én veelzijdige zangeres. Ze heeft met alle grote orkesten op de hele wereld gezongen, maar werkt ook vaker mee aan muziekproducties van harmonie en fanfares.

Geralt van Gemert is reeds 28 jaar verbonden aan het Symfonieorkest, tegenwoordig de Philharmonie zuidnederland. Hier heeft hij ook zijn steentje bijgedragen aan de traditionele Vastelaovendconcerten. Tegenwoordig werkt Geralt hoofdzakelijk als freelance zanger met fanfares, harmonieën, Big-Bands, symfonieorkesten en zoveel mogelijk verschillende ensembles.

Kaartverkoop De voorverkoop van dit bijzondere concert begint op 1 oktober bij: Supermarkt Spar, gelegen aan de Kerkstraat 1 te Wijlre tijdens de openingstijden, in het Wielderhoes op maandag t/m vrijdag na 18.00 uur en op zondag van 10.00 uur tot 12.30 uur.

Drie-gangen e 23,50 | Vier-gangen e 27,50 Geldig van 1 t/m 31 oktober

Salade Les Jumeaux Gemengde salade, rillettes van varkensvlees geserveerd met een truffelcrème of

Garnalencocktail à la Les Jumeaux Gemengde salade, Noorse garnaaltjes, appel geserveerd met een cocktailsaus (supl. € 2.50) of

Salade Val Dieu Gemengde sla met Val Dieu, appeltjes, walnoten en een aceto balsamico siroop of Op 2 oktober in zaal Oud Lemiers:

Thema-avond Heemkundekring ‘De Auw Kapel Lemiers’ Holset - Lemiers - Hozelt: uiteraard kent u Holset. Het bedevaartsoord voor genezing op voorspraak van de H. Genoveva. De plaats met het intieme kerkje waar veel stelletjes gaan trouwen. Het knus gelegen dorpje met als specialiteit spek met eieren en “sjtinke kieës”. Maar u zult versteld staan, als u op 2 oktober de thema-avond van de Heemkundekring De Auw Kapel bezoekt, wat er nog allemaal voor mysterieuze zaken sluimeren rondom de St.Lambertuskerk.

Gebonden romige champignon-crèmesoep of

Tomatensoep met balletjes ***

Varkenshaas geserveerd met een champignonsaus of

Schnitzel

geserveerd met rode wijn basilicumsaus of

Koolvisfilet

Vic Bischoff en Karl Habets gaan het voor u uit de welbekende doeken doen. Blader eens rustig door de drie boeken die dit jaar over Holset, Lemiers en Orsbach met Duits Lemiers zijn gepubliceerd.

Het woordenboek met de diverse dialecten die de gemeente Vaals rijk is, komt er aan.

geserveerd met een witte wijnsaus of

U ziet in de video over de meest bekende koster van Nederland, Hein Meessen, nog eens hoe het toen was.

geserveerd met een tomaten basilicum saus (vegatarisch)

Naast het “Lemieëzjer Plat” kunt u genieten van het dialect uit Montzen terwijl aan het eind van deze thema-avond de foto’s die u probeerde thuis te brengen, thuis gebracht worden. Om 19.30 uur wordt gestart en aan de hand van een strak sche-

Tiramisu

Kipspies geserveerd met pepersaus of

Pasta met groenten ***

geserveerd met ijs en slagroom of

Koffie/Thee a la Jumeaux kopje koffie of thee met lekkernijen of

Citroenzandtaartje met pistache-ijs en slagroom (supl. € 1.50) of

Coupe met advocaat Systeemplafonds • Lamellenplafonds • Systeemwanden • Scheidingswanden • Timmerwerken • Bocholtz - Tel. 0627 154605 Gulpen - Tel. 0613 405077 Pagina 4

e 23,50 | e 27,50 Alle Vlees en Visgerechten worden geserveerd met frites en warme groenten Reserveer, proef en geniet dubbel bij Les Jumeaux !

Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153

Vrijdag 29 september 2017

zomervakantie was het dan eindelijk zover, onze school is af.

Op woensdag 4 oktober bent u van harte uitgenodigd om een kijkje te komen nemen in ons nieuwe schoolgebouw in Mechelen. Tussen 15.

00 en 17.00 uur is onze nieuwe school geopend voor alle geïnteresseerden.

ma is 22.15 uur fini. De organisatie is er zeker van dat u met een voldaan gevoel huiswaarts zult keren en in de naaste toekomst met andere ogen het dorpje Holset gaat bezoeken.

Op woensdag 4 oktober:

Open dag basisschool Witheim Mechelen - Het afgelopen jaar is er hard gebouwd aan het Kindcentrum in Mechelen. Na de

De toegang is zoals u gewend bent gratis, maar als het bevalt mag u dat gerust uitdrukken met een financiële ondersteuning. Wees welkom.

Hij/zij

Wij zijn 52 weken per jaar geopend!

Eerlijk vlees uit de regio, van de ambachtelijke slager Varkenshaas kort, botermalse haasjes en nu extra voordelig Runder braadlap, mooi magere braadlappen van het Blanc Bleu Belge rund Najaarspannetje, gemarineerde hamlapjes met paprika, ui en champignons

e 0,79 per 100g e 1,09 per 100g e 1,09 per 100g

Dagverse specialiteiten, bereid door de koks van Slagerij Kusters Erwtensoep, de soep waar de lepel in blijft staan is er weer!

Chili con carne, bij aankoop van een kilogram, 2 stokbroodjes gratis Bourgondisch runderstoofpotje,

e 5,30 per liter e 0,69 per 100g

rijkelijk gevuld stoofpotje met groenten en aardappel

e 0,95 per 100g

Specialiteiten voor de donkere dagen, vers gemaakt in eigen worstmakerij Gebraden spaakhammetje,

e 2,50 per stuk e 1,45 per 100g e 0,89 per 100g

zacht gegaard eenpersoons hammetje met been

Casselrib, gepekeld en gerookt filetlapje om te bakken of mee te koken Rookworst, een echte klassieker, lekker voor bij onze stampotten

De aanbiedingen zijn geldig van maandag 25 september t/m zaterdag 7 oktober 2017

Prijzen inclusief 6% BTW Rijksweg 73 - Tel 043 458 1364 - www.slagerijkusters.nl Prijswijziging, zetfouten, uitverkocht voorbehouden.

Ruime gratis parkeergelegenheid aanwezig!!

Openingstijden: Maandag t/m vrijdag: 09.00 - 18.00 uur | Zaterdag: 09.00 - 17.00 uur.

Pagina 5

Een van mijn laatste columns sloot ik met mijn mening dat ook transgendertjes uit bomen mogen vallen. Dat leverde me een vlammende reactie op van een lezer/ lezeres (doorhalen wat niet verlangd wordt), die daarmee onderstreepte dat ze/hij (doorhalen wat niet verlangd wordt) de rest van mijn column niet gelezen had, of op zijn/haar (doorhalen wat niet verlangd wordt) minst niet begrepen had.

Nergens in die column stond dat ik me niet zou willen inleven in de vreselijke problemen die iemand kan tegenkomen, die zich niet kan of wil thuis voelen bij één van die soorten. Integendeel, het lijkt me een ramp, voor de man/vrouw (doorhalen wat niet verlangd wordt), die daar veel verdriet van heeft en/of problemen bij ondervindt. Maar dáár gaat het me niet om als zo’n nieuwe compassiegolf of roep om nieuwe solidariteit over het land uitgerold wordt. De voorvechters/voorvechtsters (doorhalen wat niet verlangd wordt) betrekken vaak met zoveel vuur en fanatisme de loopgraven, dat bij mij de stekels rechtop gaan. Ik kruip/loop/ren zeventig jaar over deze aardbol en heb altijd geleerd dat er twee soorten mensen zijn: vrouwen en mannen. En er is inderdaad een groep die innerlijk dan wel uiterlijk niet weet bij welke categorie hij/zij (doorhalen wat niet verlangd wordt) hoort, cq. niet kan of wil kiezen voor welke soort hij/zij (doorhalen wat niet verlangd wordt) zich aangetrokken voelt. Okay, da’s dus bekend. En er komt dan na zeventig jaar iemand die zegt ‘Goh, zou je omwille van die laatste groep, als het makkelijk kan, een aanspreekvorm willen gebruiken waarbij je die groep niet raakt in zijn/haar gevoelens?’ JA! Onmiddellijk! Nooit bij stil gestaan, prima idee. Maar om dan vervolgens meteen moord en brand te roepen omdat ik, concluderen zij, als botte boerin en op grove wijze over gevoelens van mensen heen wals als ik op andere momenten gewoon over mannen en vrouwen spreek, gewoon omdat die tweedeling niet alleen een leven lang in mijn hoofd gestanst is, maar omdat ik dat, nog steeds, ook heel voor de hand liggend vind? Jammer dan. Menigeen zal zich in deze en vorige column mogelijk geërgerd hebben aan mijn toevoeging: ‘doorhalen wat niet verlangd wordt’. Prima! Dat was de bedoeling. Ik wil ermee aangeven dat je in je kruisvaardersrol voor de nieuwe stroming ook irritant kunt doorschieten. Aantonen dat iets tot belachelijke proporties kan leiden, kan vaak het beste door die proporties even te hanteren. Dat heeft niets te maken met de spot drijven, integendeel. Ik wil voorkomen dat mensen in hun strijd voor de genderneutraliteit straks een ooievaar in de tuin zetten met ‘Hoera! Het is geboren!’ En als iemand de gelukkige ouders vraagt ‘En wat is het?’ dat ze dan enthousiast roepen ‘Dat bepalen we later als we er samen uit zijn’. We noemen het tot die tijd maar ‘Wil’, dan kan het zelf nog kijken of het Wil lem wil, of Wil lemien. Van mij mogen ze roze muisjes geven, of blauwe. En ik geloof ze. Tot we doorhalen wat niet verlangd wordt.

Françoise

Gulp en Geul Journaal -

Joodse begraafplaats Gulpen wordt opgeknapt Gulpen - Wittem 25 september 2017 - De gemeente Gulpen-Wittem knapt de komende zeven weken in goed overleg met het NederlandsIsraëlitisch Kerkgenootschap de Joodse begraafplaats aan de Rijksweg in Gulpen op. Zowel de grafzerken als de oude mergelmuren worden vervangen en/of gerestaureerd.

Ingewikkeld traject Herstel van de begraafplaats is noodzakelijk, wegens achterstallig onderhoud en enige mate van verval. De restauratie is geen alledaags traject. De Hebreeuwse Bijbel kent veel richtlijnen hoe met begraafplaatsen en eeuwigdurende grafrust om te gaan. Regels hieromtrent zijn overigens in Nederland per wet vastgelegd.

Het IKL-Limburg is gevraagd om het project intensief te begeleiden en ervoor te zorgen dat die regels worden nageleefd. Lokaal heeft het NIK (die eigenaar van de begraafplaats is) ook een waarnemer om dit te waarborgen, die het rab-

binale vertrouwen geniet. Koninklijke Woudenberg, een erkend restauratie-bouwbedrijf, voert de klus daadwerkelijk uit. De muren worden door hen deels afgebroken en ook weer opgezet, maar daar deze van mergel zijn, vraagt dit ook om specifieke kennis. De 22 grafzerken worden rechtgezet en schoongemaakt.

Cultureel erfgoed zichtbaar maken in eigen omgeving De gemeente ondersteunt het NIK-beleid bij haar streven om het Joodse culturele erfgoed weer beter zichtbaar te maken en terug te brengen naar de plaats waar het ontstaan is. Wethouder Piet Franssen: “Er is immers zoveel meer over de Joodse cultuur en geschiedenis te vertellen dan uitsluitend die zwarte bladzijde uit de geschiedenis van 70 jaar terug.

De gemeenteraad heeft daarom het voorstel om hierin te investeren eerder dit jaar al goedgekeurd.

De gemeente draagt ongeveer 55.000 euro bij, het NIK 6.000 euro. De samenwerking tussen de gemeente en de Joodse gemeenschap, vertegenwoordigd door het NIK, verloopt in goede harmonie en daardoor wordt Gulpen weer een stukje mooier.”

Op 30 sept. op monumentale locatie te Holset:

Voor tuin en dier Openingstijden: Ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

• Bloeiende violen • Chrysanten • Gaulteria (bergthee) • Heideplanten • Skimmia’s • Bloembollen

Bij iedere 10 euro aankoop:

Recital van zangeres Kikki Vanhautem op Frankenhofmolen - door Jef Bonten -

Holset - Vaals - Op zaterdag 30 september zal zangeres Kikki Vanhautem, samen met accordeonist Leo van Lierop en pianist John Bafaloukas, vanaf 20.00 uur in de historische graanmolen, De Frankenhofmolen van het Limburgs Landschap aan de Weijerweg 4 te Holset te horen zijn in een gevarieerd programma. Het Duitse deel-repertoire zal bestaan uit muziek van Kurt Weill en Hans Eisler. Zij hebben voor de Tweede Wereldorlog een schatkist aan muziek geschreven die cynisch en confronterend maar oh, zo mooi is. Onder andere klassiekers zoals Surabaya Johnny zullen de revue passeren.

1 kilo pompoenen

KADO! Kwaliteitspotgrond van DCM en diverse meststroffen voor uw tuin en gazon.

AANBIEDING Gazonmeststof voor het najaar 10 kg + groenkalk 20 kg nu van 36,20 voor

Om de zintuigen geprikkeld te houden zullen ook Amerikaanse jazznummers van Stephen Sondheim, Henri Mancini en anderen van het programma deel uitmaken. Als beginnend zangers wil zij zich in haar eigen regio, waar ze zich thuis voelt, promoten.

Reserveren voor dit recital (entree vrije gave) is verplicht via kikkivanhautem@hotmail.com. Na haar concert van 10 maart jongstleden ‘In ’t bakkes a gen Ling’in Camerig-Vijlen, begeleid door Gabrielka Clout en Leo van Lierp, waren de reacties lovend. Meteen klonk de vraag: ‘Wanneer is het volgende optreden?’ Haar fanclub wordt nu op zaterdag 30 september op zijn wenken bediend!

Opleiding Zangeres Kikki Vanhautem (23) groeide op in Mechelen. Ze is van jongs af aan gek op zingen en volgde al haar eerste zanglessen toen ze acht lentes telde. Al vanaf haar twaalfde levensjaar trad ze o.a. op in galerie Gem Deps te Ingber en zong zij met mannenkoren zoals het Mechels Vocaal Ensemble, Mannenkoor Lauwerkrans en met harmonie St. Cecilea in Mechelen.

Kikki heeft haar bachelor opleiding op het gebied van klassiek muziektheater genoten aan de Hogeschool voor de Kunsten. In Tilburg Momenteel studeert ze aan de Master of Music. Tijdens haar studie heeft ze o.a. opgetreden in 'Die Fledermaus' van Opera Zuid en in 'The New Prince' met de Nationale Opera. Ook heeft ze tijdens de muziekzomer van het Nationaal Jeugd Orkest een van de hoofdrollen vertolkt in 'Een avond met Kurt Weill'. Daar heeft ze kennis gemaakt diens repertoire, dat ze verder is gaan verkennen, en dat nu ook terugkeert tijdens het receital op de Frankenhofmolen te Holset.Ondertussen is ze met haar Brecht ensemble te boeken voor theatrale concerten of met haar eigen voorstelling 'Eva Braun', over het leven van Eva Braun tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Culturele wandeling bij

Veldekekrink ‘Um Mamelis’ Wittem - Veldekekring ‘Um Mamelis’ organiseert op zondag 8 oktober vanuit Wittem een 7,5km lange culturele wandeling in het fraaie natuurgebied in de driehoek Wittem-Cartils-Eys. De vertrektijden vanaf Klooster Wittem zijn om 10.00, 11.15 of 12.30 uur. Onderweg klinken er korte verhalen en luisterliedjes, uiteraard in het plat. Koffie en ‘vlaam’ ontbreken niet, er wordt zelfs een proeverij van Limburgse wijnen gepre-

29,95

Aktie geldig t/m 31-10-2017

Vanaf 1 oktober weer geopend van maandag tot en met zaterdag!

Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764 Pagina 6

Vrijdag 29 september 2017

Culinair genieten in ons 5-sterren landschap!

Restaurant-Hotel

BEUKENHORST Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69 www.hotelbeukenhorst.nl

Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid

Het gezellige familierestaurant Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl

KEN JE ONS PANORAMISCH TERRAS AL MET 10KM VRIJ UITZICHT OVER HET LIMBURGSE HEUVELLANDSCHAP? EEN BUITENGEWOON GOED EN WISSELEND

3 GANGEN MENU VOOR SLECHTS e 27,50!

Iedere zondag uitgebreid ontbijt -en brunchbuffet.

TEL. 043 4573249 | SCHILBERG 22 NOORBEEK WWW.DEPLANKNOORBEEK.NL

Reserveren aanbevolen

Ouderenrestaurant Ma t/m vrijdsag van 12.00 tot 16.00 uur.

Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 info@hotellesjumeaux.nl

Taverne IJscafe Oud Vijlen Genieten met prachtig uitzicht !

HEERLIJK LIMBURGS AMBACHTELIJK IJS Reserveren aanbevolen www.oudvijlen.nl

Vijlenberg 147 Vijlen Tel. 043-8525700 Pagina 7

Gulp en Geul Journaal -

senteerd. De inschrijving (kosten € 6,50) is tot donderdag 5 oktober bij de receptie van Klooster Wittem aan de Wittemer Allee. Aanmelden kan ook tot die datum bij mevrouw Leny Souren (tel.043-4582799, ook via leny.souren@ziggo.nl).

Goed wandelschoeisel is aan te bevelen. Met de nodige pauzes mag iedereen een kleine 3 uur over deze korte wandeling doen.

Mannenkoren Lauwerkrans en David nodigen belangstellenden uit:

Workshop in Kloosterbibliotheek om versterking mogelijk te maken!

Wittem - Mechelen - Mannenkoor Lauwerkrans uit Mechelen organiseertop zaterdag 7 oktober in de Kloosterbibliotheek van Wittem een workshop, samen met Mannenkoor David uit Simpelveld. Dit alles onder leiding van de vermaarde tenor Hubert Delamboy en hun beider dirigent Jean Lardinois.

De ontvangst van de zangers is om 09.30 uur.

De beide koren nodigen iedereen uit voor deze workshop en voor de gezamenlijke lunch rond 13.00 uur.

Waarom organiseren wij deze dag?

Ook in de korenwereld slaat de vergrijzing meedogenloos toe. Er zijn bij Lauwerkrans in Mechelen nog 28 actieve zangers, dat waren er in het verleden 45. Als wij willen overleven, dan zullen wij een aantal jongere zangers moeten aantrekken, vooral veertigers, vijftigers en ouder. Wij, en ook u, willen toch niet dat onze muziekcultuur verloren gaat?! Als wij geen nieuwe zangers kunnen werven, dan betekent dit, dat we nog een paar jaar te gaan hebben. Dan zullen we ons koor op termijn moeten opheffen. Schluss, finito, basta!

Velen onder u zullen zeggen: ik kan toch niet zingen, dat is meestal niet de waarheid.

Een naam van vertrouwen.

043-4506450 / 06-53219643 letsel. Ik kan in onze muziekstukken zien, waar ik omhoog en omlaag moet zingen. De concertuitvoeringen zijn uiteraard een hoogtepunt voor iedere zanger. We zingen 4 stemmig: bas, bariton, tenor 1 en tenor 2. Ik roep u dan ook op, om deel te nemen aan deze unieke workshop! Wij hopen op een flinke opkomst op 7 oktober en vervolgens ook de aanmelding van nieuwe leden.

Welkom, welkom!”

Met 10 lokale boeren:

Proeverij met barbecue in Natuurtuinen Jekerdal Maastricht - Op woensdag 4 oktober houdt Buurderij Maastricht van 18.00 tot 20.00 uur in de CNME Natuurtuinen Jekerdal aan de Drabbelstraat 7 te Maastricht een speciale Proeverij met barbecue en kampvuur.Parkeren kan aan de Mergelweg.

De avond is vooral bedoeld voor ouders met kinderen. De kids zullen bij het kampvuur en in gourmet-pannetjes allerlei lekkers kunnen garen en er daarna lekker van smikkelen! Er zijn zowel vlees als volop groenten die aangeboden worden voor op ’t vuur.

Misschien hoef je dit keer thuis nauwelijks of niet te koken; koop je pakketje en breng het naar het vuur. Gijs en Hans zijn er om te assisteren hierbij. Zegt het voort! Neem kennissen en vrienden

Oproep “Ik, Huub Beaujean ben nu 6 jaar lid van ons koor.

Ik kan geen noten lezen en dacht niet te kunnen zingen. Maar ik kan u melden dat ik intussen met steeds meer enthousiasme de wekelijkse repetities bijwoon op de dinsdagavond in ons verenigingslokaal “In de Kroeën “ te Mechelen. Het niet kunnen lezen van muzieknoten is geen be-

Pagina 8

mee en het wordt bere-gezellig! Naast deze activiteit vindt de gewone Buurderij bijeenkomst plaats waarbij 10 lokale boeren hun producten aanbieden aan de inwoners van Maastricht. Er zijn ook producten direct te koop.

W

Begeleide sponsortocht van 8 km vanuit Klooster Wittem

andeltocht Ga voor Gerardus

Wittem - Op zondag 1 oktober starten twee begeleide sponsorwandelingen onder het motto ‘Ga voor Gerardus’ vanuit Klooster Wittem. Het thema luidt: ‘Ontmoeten is meer dan tegenkomen’. Het is een prachtige wandeltocht van circa 8 km waarmee gelden bijeen worden gebracht voor de onthaalruimte van de Gerardus devotiekapel. De sponsortocht voert door het 5landschap dat Klooster Wittem omlijst, waarbij de wandelaars letterlijk en figuurlijk stilstaan bij momenten van bezinning.

De Gerarduswandeling die start om 10.00 uur wordt begeleid door pastor Nan Paffen (met mogelijkheid tot het ontvangen van de pelgrimszege aan het eind van de viering van 09.00 uur) en die van 14.00 uur wordt begeleid door rector Henk Erinkveld. De persoonlijke noot die de begeleiders aan de wandeling toevoegen maakt de sponsortocht uniek (Lees verder op pagina 11)

Vrijdag 29 september 2017

Kerk beric h t en

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 1 oktober H.Mis om 11.00 uur: Jrd. v. Sjef Frijns en v. Clara Frijns-Frijnts. v. Joop Counotte en v. Hub Strouven. voor Hans Joha. voor Harry Weijkamp.

Woensdag 4 oktober H.Mis om 9.00 uur.

Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail .com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel. 043-4511243.

Sprock. 4e Jrd. v. Alice Didden-Notermans; Jrd. v. de ouder Joseph Hupperetz en v. Anna Mous set en voor overleden familie. v. Tom v. Houtem (off.g). v. Marie-Louise Steijns-Botterweck (off.g). v. Sjaak Kikken (off.g). v. overleden familie K.E. Zondag 1 oktober is er geen H.Mis i.v.m Rozenkrans-processie Epen.

Maandag 2 oktober om 19.00 uur: Gebedsavond in het Van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting.

Donderdag 5 oktober 19.00 uur: H.Mis als Jrd. voor Elly Radermacher (stg). voor het echtpaar Biermans-Nix (stg).

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 30 september om 19.00 uur: H.Mis. Jrd. voor de ouders Vaessen-Broers, en voor dochter Wilma en schoondochter Paula. (Stg). Jrd. voor Pierre Schmeets. Jrd. v. Elly Ploumen-Erkens. v.

Leentje Vaessen-Schuurman (Off) tevens voor Servaas Vaessen.

Dinsdag 3 oktober Gebedsgroep en Eucharistieviering. Elke eerste dinsdag van de maand is er om 09:30 uur in onze parochiekerk een aanbidding waarbij de rozenkrans wordt gebeden.

Mededelingen: H.Missen: zaterdag 18.00 uur, zondag 09.15 uur, donderdag 19.00 uur. Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, tel. 043-4573234, stlambertaliege@hotmail.nl H.Missen kunt u opgeven op de pastorie op maandagmorgen van 11.00 t/m 12.00 uur en maandagavond van 19.30 t/m 20.30 uur. Ook liggen in de hal van de kerk formulieren om H.Missen te bestellen. S.v.p. misintenties minimaal 3 weken vooraf doorgeven i.v.m. publicatie. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer: NL89RABO0132204118.

Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland

Om 10.00 uur: volgt aansluitend de Eucharistieviering. Voorganger bij deze dienst is pastoor A. G.M. Franssen, vic. Na de Eucharistieviering volgt het laatste Rozenkransgebed. Iedereen is bij de aanbidding en/of Eucharistieviering van harte welkom.

Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243.

Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RA BO0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysiusnijswiller@ ziggo.nl

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 30 september om 18.00 uur: Schola Cantorum. H.Mis als Jrd. v. de ouders WendersSchaaks (stg). Jrd. voor Vincent Lindelauf (stg).

Jrd. v. Maria Kohl-Vluggen en v. de ouders Kohl-

Zondag 1 oktober is er om 10.00 uur: een viering in de Toeristenkerk in Gulpen (Rosstraat 5). Voorganger is ds. Harrie de Reus. Het orgel wordt bespeeld door Stef Grit uit Valkenburg. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool.

Voor de allerkleinsten is er oppas. Na afloop van de viering is er gelegenheid elkaar te ontmoeten bij een kop koffie/thee in de ontmoetingsruimte van de kerk.

Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer Zondag 1 oktober 26e zondag door het jaar om 10.00 uur: Collecte voor restauratie van de pastorie. Gest. Jrd. voor Math.Jansen.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zondag 1 oktober om 10.45 uur: voor Alice Sangers-Lennarts coll. voor Sjuf Kool en Lies KoolSchijns.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zondag 1oktober 2017, 26ste Zondag door het Jaar, 7e noveenzondag voor Gerardus Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kapel, samenzang); Pagina 9

Eucharistievieringen op zondag: 9.00 uur (kerk, samenzang), 11.00 uur (kapel, samenzang); 18.

00 uur (kerk, zonder zang). Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 8.00 uur en avondgebed om 18.00 uur. Op dinsdag en donderdag is er een eucharistieviering opgenomen in het morgengebed van 08.00 uur. Elke donderdag om 12.

00 uur wordt de rozenkrans gebeden, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 08.00 tot 18.15 uur; in het weekend tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 09.00 tot 17.00 uur, op zon en feestdagen vanaf 08.30 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 043-4501741, of via e-mail, info@kloosterwittem.nl.

Noveenzondagen naar Gerardus Negen zondagen voor het feest van de heilige Gerardus Majella op 16 oktober wordt in Wittem al in alle vieringen speciaal aandacht gegeven aan de heilige van Wittem: er wordt een noveenkaars aangestoken (elke zondag een extra zodat er in negen weken negen kaarsen branden) en de zegen wordt gegeven met een relikwie van Gerardus. Verder zijn er nieuwe Gerardusnoveenprentjes (gratis) beschikbaar, met een korte tekst over Gerardus en een noveengebed.

Intenties Zaterdag 30 september, vooravond 26 ste Zondag door het Jaar om 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed: geen intenties.

Zondag 1 oktober, 26ste Zondag door het Jaar om 09.00 uur: voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. uit dankbaarheid.

11.00 uur: geen intenties. 18.00 uur: Jrd. v. fam. Vijgen-Kusters. v. overl. Nelly Mohnen-Haartmans.

Gulp en Geul Journaal -

Dinsdag 3 oktober om 08.00 uur: v. de ouders Lennaeerts-Claessen en Louis.

Donderdag 5 oktober om 08.00 uur: voor fam.

Keuken-Veerman. v. overl. fam. Spierings-v. Agt.

Vrijdag 6 oktober om 19.00 uur: Rozenkrans bidden aan het kapelletje in Schoonbron.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen

Zaterdag 30 september om 17.30 uur: Zeswekendienst v. Bep Voorjans-Timmermans. Jrd. voor de ouders Pieters-Mechgels (st). voor Julie Limpens (col).

Zaterdag 30 september H. Hiëronymus, priester en kerkleraar om 19.00 uur: Jrd. v. Beb Bessems-Austen (st). Jrd. voor Maria Bours-Hustings tevens tiv Louis Bours. v. Mia Meertens-Hoche (col). voor Tiny Heijenrath-Ruipers (col). V. Herbert Essers (col).

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre

Vrijdag 6 oktober 1ste Vrijdag van de maand. om 19.00 uur: Gezinsmis in het teken van Dierendag. Jrd. voor de ouders Jan en voor Mieke Vluggen-Mordang. voor Jean en Louise Scheepers-van Wissen.

Weekdienst van de Parochie St-Martinus te Vijlen Zaterdag 30 september H.Hiëronymus om 09.00 uur: H.Mis. Zondag 1 oktober 26ste zondag door het jaar.

Zang door Ensemble Southern Voices om 10.00 uur: Hoogmis voor Andrees Gulpen (off). voor de ouders Sjuf en Bepke Bergmans-Dritty (Jrd.). v.

Maria Hamaekers-Jehae (vw. De verjaardag). uit dankbaarheid.

Donderdag 5 oktober om 19.00 uur: H.Mis v. de ouders Jozef en Lieske Kusters-Spobeck, zoon Eddy en voor de ouders Spobeck-Joha en voor Frans Kusters (gest. Jrd.).19.30 - 20.00 uur: Aanbidding.

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 30 september om 19.00 uur: Jrd. voor Hub Loomans. Gest. Jrd. voor de ouders van Loo-Berger en zoon Sjef.

Zondag 1 oktober XXVIe Zondag door het jaar A om 11.00 uur: 1e Jrd. v. Anna George-Cratsborn.

Jrd. v. Bertine Leenaerts (st). Jrd. v. Mariëtte Debets (st). Jrd. voor Bernadette Roijen-Possen (st).

Jrd. voor Wiel Schols tevens als Jrd. v. de ouders Deguelle-Coelen. voor Mia Domen-Hacking tevens tiv Jos Domen. v. Maria Pinckers-Mobers. voor de ouders van Knippenberg-Collijn en zoon Harry (st). voor Ria Goris. v. overleden ouders DeBie-Steijns en kinderen. v. Julie Roex-Spierts. v. Servie Crutzen (buurt). voor de ouders Severijns-Gijsen. voor Peter Severijns en v. Leny Thewissen-Starmans. v. Miel Lenssen (col). voor de ouders Heidendal-Hermans. Schola Cantorum St.Gregorius.

Maandag 2 oktober HH. Engelbewaarders om 19.00 uur: v. het welzijn van onze parochianen.

Woensdag 4 oktober H. Franciscus van Assisi om 19.00 uur: voor zegen voor onze parochievrijwilligers.

Vrijdag 6 oktober vanaf 09.00 uur ziekencommunie om 19.00 uur: voor het welzijn van onze mantelzorgers.

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 1 oktober om 10.30 uur: uit dankbaarheid b.g.v. het 50-jarig huwelijk van Jan en Lida Van Wersch-Ploumen. v. Mia Groven-Paffen (c. begr.). Jrd. voor Harie en Jo Weusten-Starmans.

Jrd. v. de ouders Straaten-Lucassen. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door Mannenkoor Inter Nos.

Vrijdag 6 oktober H.Bruno en eerste vrijdag van de maand om 09.00 uur: H.Mis om meer liefde voor Jezus in de H.Eucharistie. voor Ton Ruitenbeek.

Weekdienst van de Sint Brigida te Noorbeek Zondag 1 oktober om 10.00 uur: Communie v.d. zieken om 11.00 uur: 1e Jrd. voor Annie Klaassens-Widdershoven. voor de ouders HoubiersRoosen. voor Nico Slenter. Voor Guill. Jacobs.

Zondag 1 oktober om 09.45 uur: Gest. Jrd. voor Mia en Stef Boltong-Janssen. v. Gest. Jrd. Gertrud Schmitz-van Helden Maandag 2 oktober om 19.00 uur: Gest.H.Mis voor de ouder Xhonneux-van Kan.

Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zondag 1 oktober om 09.15 uur: Jrd. voor Ciska Noteborn. Aansluitend is er een Rozenkransgebed in de kerk.

Maandag 2 oktober om 19.00 uur: Voor Chrit Jahea.

Weekdienst van de Parochie Sint Gertrudis te St. Geertruid Zaterdag 30 september om 19.00 uur: Gezongen Eucharistieviering, Lector: Wilma Caddeo, Koor: St. Gertrudis, Misdienaar: Giel Ramakers.

Jrd. v. Pie van Proemeren, tevens v. Pierre en v.

Agnes van Proemeren en voor Mia en Ber Wijnands-Vroonen.

Pagina 10

Vrijdag 29 september 2017

DE ZONNEBLOEM afdeling Gulpen-Reijmerstok zoekt goede spullen om te verkopen op de Hubertusmarkt in Gulpen op 4 november a.s.

Mocht u nog aardige zaken in huis hebben, die u kunt missen, dan komen wij die eventueel graag bij u ophalen.

Voor contact bel: Ed Wijnen 043-3114858 of Wim Lemmens 043-4571328 Dinsdag 2 oktober om 19.00 uur: Leesmis, geen misdienaar. v. Josef en Lucie Dewarrimiont Didderen.

Weekdienst van de Parochie St. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 1 oktober om 09.30 uur: Kermis. Opgeluisterd door Fanfare St.Franciscus. V. de leden en overleden leden van Fanfare St.Franciscus (st.) Jrd. voor Jan en Maria Spijkers-Hodiamont (st.) Jrd. voor de overleden ouders Jaminon-Hamaekers (st.) Jrd. voor Pastoor Huijts (st.)

V. mevrouw Hartmans-Klinkenberg (st.) V. Giel en Catharina Wouters-Lemmerlijn (st.) Jrd. voor Jozef De- nis en Anna Denis-Janssen. V. MarieAnge Mannens-Mordant. Jrd. v. Pol Olislagers en Agnes en Jozef Olislagers-Nix. Jrd. voor de overledenen van de familie Roijen-Janssen. Voor een bijzondere intentie.

Woensdag 4 oktober is er géén Heilige Mis.

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zondag 1 oktober om 09.30 uur: Woord en Communiedienst. nadienst v. Alphons Schwanen tot bijzondere intentie voor de ouders Lardinois-Willems (st.).

en bijzonder. Aanmelden en betalen kan bij de receptie van klooster Wittem.

Vertrokken wordt vanaf de Kloosterkerk. Bij terugkomst is er koffie en vlaai in de Kloosterrefter. Elke wandelaar krijgt een Gerardustasje mee als herinnering. De prijs voor de wandeling bedraagt 9,50 euro waarvan het grootste gedeelte bestemd is voor het realiseren van een ontvangstruimte bij de Gerardus Devotiekapel in Klooster Wittem.

harte welkom, met als startpunt de Markt in Simpelveld. Daar kunt u vertrekken tussen 19.00 uur en 21.00 uur. De jongsten kunnen daardoor nog in de schemering wandelen en de durvers vervolgens in het donker.

Sprookjeswandeling In feite is het een sprookjeswandeltocht van ruim 2 km met dit jaar maar liefst 25 verrassende en magische acts, die meer dan het aankijken waard zijn, niet alleen voor kinderen maar ook voor ouders, opa’s en oma’s en andere belangstellenden.

Naast enkele vertrouwde figuren, zoals de olifant en zoals meesterverteller Ruud Verhoeven en niet te vergeten Tovenaar Jovel zijn er veel prachtige nieuwe acts te bewonderen, met o.a. elfjes, prinsesjes, Doornroosje, Roodkapje. U komt ze overal tegen, in het bos, in het park, in de tuin, op straat. Het wordt smullen en genieten op deze 6e sprookjeswandeling, zeker als het weer meezit.

Dit jaar wordt er weer gezorgd voor een totaal vernieuwde route met start en eindpunt bij de Markt in Simpelveld. U kunt starten tussen 19.00 uur en 21.00 uur. Alles is prima beloopbaar, ook voor rolstoelengebruikers en voor kinderwagens.

De tocht is uiteraard alleen toegankelijk voor mensen met een geldig entreebewijs.

Met gastspreker Hubert van Loo:

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur.

Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 17 Gulpen Tel. 043 450 0391

Simpelveld wordt sprookjesstadje Simpelveld - De 6e editie van het Simpelveldse Sprookjesevenement is een begrip in de regio geworden. Afgelopen jaar waren er maar liefst bijna 2000 bezoekers, zowel jong als oud. Op vrijdagavond 29 september is weer iedereen van

Podopraktijk Edith Wieland - Op maat gemaakte drukverdelende steun-en sportzolen - Gratis voetbehandeling bij aankoop nieuwe zolen - Plaatsen van nagelbeugels bij sterk ingroeiende nagels - Vervaardiging orthesen ter verkoming van pijnlijke likdoorns - Vergoeding Zorgverzekeraar mogelijk - Medisch pedicure Kolmonderstraat 15 - 6286 CD Gulpen-Wittem - Tel. 06-122 725 52 www.voetzorgaanhuis.info Uw voeten verdienen mijn volle aandacht.

Pagina 11

Open Huis HKV Mechelen Mechelen - Op woensdag 4 oktober houdt Heemkundevereniging Mechelen weer een Open Huis. Ditmaal is de heer Hubert van Loo gastspreker. Hij woont tegenwoordig in Wahlwiller, maar hij is nazaat van de Van Loo-familie uit Mechelen. Hij noemt zijn bijdrage: ‘Jacht in het verleden en heden’. Het belooft weer een interessante bijeenkomst te worden.

Men is welkom tussen 10.00 en 11.30 uur op de Vitalishofn achter het Medisch Centrum aan de Heerenhofweg. Voor diegenen die slecht ter been zijn, is er een lift aanwezig via de hoofdingang Malenshof.

Campagne om aantal registraties in Donorregister te verhogen Heuvelland - Van 9 tot en met 15 oktober is het weer Donorweek. Deze campagne heeft tot doel het aantal registraties in het Donorregister te verhogen. In het Donorregister kunt u vastleggen of u uw organen na uw overlijden wel of niet beschikbaar stelt voor transplantatie.

Iedereen kan zijn of haar keuze over orgaandonatie net als altijd gewoon blijven aangeven in het donorregister. Het heeft zeker zin om je nu te registreren. Want ook als de nieuwe wet eventueel in zou gaan, blijft een Ja-registratie de meest duidelijke keuze. Mocht u ooit overlijden, dan kan een arts in het register zien dat jij positief staat tegenover donorschap. En dat is fijn voor je na-

Gulp en Geul Journaal -

Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde. bestaanden om te weten. Als u na uw overlijden geen organen of weefsels wilt doneren, dan kunt u dit aangeven in het Donorregister met een 'Nee'.

Daaraan verandert een eventueel nieuw systeem niets. Een 'ja' en 'nee' in het Donorregister blijven gewoon geldig, ongeacht het moment waarop u dit hebt aangegeven.

De Nierpatiënten Vereniging Maastricht gaat van 9 t/m 11 oktober in het ziekenhuis azM te Maastricht mensen aansporen om zich in te schrijven in het Donorregister. De NVM is actief in de centrale hal van het azM en wel op de maandag, dinsdag en woensdag van 09.00 tot 16.00 uur.

Als er voldoende vrijwilligers zijn dan willen we ook de donderdag en de vrijdag actief zijn.

Het zou fijn zijn als u bepaalde tijd(en) samen met ons mensen wil overtuigen zich in te schrijven in het donorregister. U kunt zelf kiezen welke momenten u het beste uitkomen. Wij zorgen voor voldoende promotie materialen, een lunchpakket en een uitrijdkaartje voor de parkeergarage.

Aanmelding bij Lambert Jaegers via voorzitter @de-nvm.com (tel. 043-3063371 of 06-53990756, bij Ria Stassen via cjjstassen@kpn mail.nl (tel.

046-4855955/06-46052617).

Donateursactie Wijlre - In de week van 2 t/m 7 oktober houdt Harmonie Sint Gertrudis uit Wijlre weer haar jaarlijkse donateursactie. De Harmonie is blij en dankbaar voor elk gift, groot of klein. De opbrengst wordt vooral gebruikt om de jeugdopleiding te versterken. De afgelopen jaren is er een behoorlijke aanwas van jeugdleden geweest en de harmonie blijft daarin investeren.

Wie een donatie van € 15,00 doet, ontvangt de vernieuwde ‘Kwartnoot’, het ledenblad van de Harmonie, dat elk kwartaal verschijnt. Voor een jaarlijkse bijdrage van € 50,00 wordt men lid van de ‘Vrienden van Harmonie St. Gertrudis’.

Textielinzameling in Gulpen-Wittem

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl

te is geregeld. De textielinzameling in de gemeente Gulpen-Wittem maakt onderdeel uit van de totale afvalinzameling.

Reinigingsdiensten Rd4 is namens de gemeente aangesteld voor de inzameling van het afval.

Het is verboden om zonder vergunning afvalstoffen, waaronder ook textiel valt, in te zamelen.

Sinds 1986 uw APK specialist Voor het Mergelland en omstreken

Zo wordt al het ingezamelde textiel verwerkt in het Rd4-textiel sorteercentrum. Hier werken dagelijks zo’n 100 mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt. Het sorteercentrum levert daarmee een belangrijke bijdrage aan de sociale werkgelegenheid in Zuid-Limburg. Het textiel wordt hier gesorteerd in wel 200 verschillende soorten en wordt na sortering geperst in balen en doorverkocht naar landen over de hele wereld. Textiel dat niet meer geschikt is voor de verkoop wordt zoveel mogelijk gerecycled voor bijvoorbeeld isolatiemateriaal of poetsdoeken.

De goede doelen krijgen voor hun inspanningen een vergoeding. De overige inkomsten uit het textiel worden gebruikt om de uitgaven van de afvalinzameling- en verwerking te compenseren. Het is verboden om deze inkomsten te gebruiken voor andere doeleinden zoals het verbeteren van de leefomgeving. Wanneer er meer inkomsten zijn dan uitgaven vloeien deze terug naar de burger. De gemeente probeert de kosten voor de burger (via de afvalstoffenheffing) zo realistisch mogelijk in te schatten zodat inkomsten en uitgaven zoveel mogelijk overeenkomen.

De inzameling van textiel in onze gemeente zorgt er dus enerzijds voor dat het textiel op een goede manier wordt verwerkt en niet bij het restafval belandt, draagt bij aan de sociale werkgelegenheid in de regio, helpt de goede doelen die meehelpen met de inzameling middels een financiële bijdrage en houdt de afvalstoffenheffing laag.

Op zaterdagavond 14 oktober:

Concert in de kerk van Lemiers

• Onderhoud alle merken auto’s • gratis APK keuring bij grote beurt • losse APK keuring klaar terwijl u wacht • revisie • reparatie • dieselspecialist Import vanuit USA • APK-roetmetingen

Lemiers - Kamerkoor ‘Common Commotion’

Kleine reparaties worden direct uitgevoerd bij een APK keuring (Gratis leenauto)

‘Common Commotion’ bestaat al meer dan 25 jaar en verzorgt jaarlijks een groot en druk bezocht concert in het Gooi. Daarnaast werkt het koor mee aan landelijke korendagen, en geeft het concerten elders in het land, bij voorkeur in een mooie kerk! Zo zong het koor eerder in de kerkjes van Groet en Bronckhorst, en nu dus in Lemiers.

www.garageroyen.nl

info@garageroyen.nl

Voor de inzameling van textiel heeft de gemeente dit jaar vier vergunningen verleend aan goede doelen, namelijk het Missiecomité Eys, Actie 68, Van der Looij Welfare foundation en Reshare (Leger des Heils).

Met deze partijen zijn afspraken gemaakt over de inzameling en opbrengsten van het textiel.

Gulpen - Wittem - Naar aanleiding van het bericht in de Gulp-en-Geuljournaal van vorige week betreffende de inzameling van textiel kan verwarring zijn ontstaan over het textielbeleid binnen de gemeente Gulpen-Wittem. Graag willen wij uitleggen hoe de textielinzameling in onze gemeen-

Voor al uw grondwerkzaamheden Kon. Julianastraat 9 Gulpen Tel / fax 043 450 4768 Pagina 12

uit Hilversum geeft zaterdag 14 oktober om 20.00 uur een gratis toegankelijk concert in de Sint-Catharinakerk aan de Rijksweg 83 te Lemiers. Het programma biedt zowel klassieke melodieën als meer modern repertoire uit diverse tijden en windstreken.

Het koor, dat bestaat uit 25 zangers en zangeressen, staat onder leiding van de van oorsprong Argentijnse dirigente Alexandra d’ Espinoza. Geïnspireerd door haar muzikale achtergrond heeft het koor in de afgelopen jaren een gevarieerd repertoire opgebouwd met uiteraard ook veel ZuidAmerikaanse muziek. Het programma op 14 oktober is dan ook een afwisselende reis door de muziek. Van de 16e-eeuwse liedkunst van John Dowland, gaat het via Mozart en Brahms naar meer eigentijds repertoire, waarbij o.a. ook Zweden, Spanje en Amerika met fraaie melodieën wordt bezocht. Een vocale verrassing! De St.Catharinakerk in Lemiers is open vanaf 19.30 uur.

KZV Mastreechter Staar lanceert actie:

Op zoek naar goede mannenstemmen Maastricht - De KZV Mastreechter Staar zoekt mannen die het fijn vinden om te zingen. Zingen is gezond en vooral erg boeiend. Als je lid wilt worden, ben je van harte welkom. Zangervaring is niet per se nodig. Een zangpedagoog

Pagina 13

Gulp en Geul Journaal -

zal je op een aangename manier bijspijkeren.

Mannen, aarzel niet en sluit je aan bij de collega-zangers om te zingen in binnen- en buitenland.

Als unieke uitdaging kun je als gastzanger deelnemen aan een of meerdere concerten. Daartoe zijn er mogelijkheden in 2017 zoals het concert met de Celtic Tenors op 7 november in Bielefeld en de kerstconcerten in december 2017 op diverse plaatsen in Nederland. Hiervoor is echter wel zangervaring vereist.

Je bent van harte welkom als zanger. Oriënteer je over de mogelijkheden om te zingen binnen de Staar en bekijk of zingen voor jou een boeiende vrijetijdsbesteding is. Een gezellig verenigingsleven wacht op je! Je kunt ook op een andere manier dan zingen een bijdrage leveren aan de Mastreechter Staar: als vrijwilliger kun je veel betekenen in de organisatie van de vereniging. Ben je geïnteresseerd en wil je vrijblijvend nadere informatie, mail dan met ledenzaken@mastreechterstaar.nl of bel met Pierre Simons tel.06-10604942 of met Jack Schoonbrood tel. 06-21604009.

Mooi Mechelen - Door Wim van der Hoeven -

Mechelen - Harry Winthagen uit Schin op Geul verraste ons deze maand met de film, Mooi Mechelen .

Uw Hoveniersbedrijf voor:

Voor een tuin die bij u past!

• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken

BESTRATINGEN

•

TUINAANLEG

•

ONDERHOUD

Aan de Fremme 39 • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl nanciéle sector werken , eerst bij het Algemene mijnwerkersfonds en later bij het ABP in Heerlen.

Hij hield zich daar bezig met beleggen en het verstrekken van leningen. Hij herinnert zich dat hij een lening verstrekte namens het ABP aan de Johanniterorde toen de Heerenhof verbouwd moest worden. Muziek bleef toch een voorname rol in zijn leven spelen. In zijn vrije tijd speelde hij in Schin op Geul, Ransdaal en Heerlen en was hij lid van verschillende zangkoren . Harry is een veelzijdig man. Na zijn pensionering heeft hij zijn talloze films gemaakt. Hij is toen ook met schrijven begonnen. Wie is gewelddadig? God,

Het kantoor voor al uw: (grensoverschrijdende)

In de film geeft hij een prachtig overzicht van het dorp. De film begint met een panoramische kijk vanaf Schweiberg en gaat daarna over op de details. Alle bezienswaardigheden die Mechelen zo aantrekkelijk maken voor de toerist komen aan bod. We zien de gezellige hoofdstraat met het café Het Pintje en In de Kroeën, het bij de toeristen bekende hotel De oude brouwerij en hoeve De Pley dat onlangs als decor diende op de TV. Nabij de brug over de Geul toont hij kazemat 7 waarvan de 3 schietgaten zijn dichtgemetseld.

belasting- en administratieve adviezen. Wij werken voor het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.

Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking Rijksweg 30 6271 AE Gulpen T 043 450 2205 Info@bormansjava.nl

Religie of de Mens, De drie koningsdromen, Mijn oorlog en mijn bevrijding, Limburgse Jagers, zijn enkele titels. Over zijn boek, Mijn oorlog en mijn bevrijding zegt Harry:” Kort nadat begin september de tweede wereldoorlog uitbrak werd ik geboren in Ransdael. Nu zoveel jaar later komen de herinneringen aan mijn kinderjaren sterker bovendrijven. Vooral gebeurtenissen van vlak

Het maakte deel uit van de vertragingslijn van de Nederlandse Geullinie en is in vrijwel originele staat. Niets is hem ontgaan. Een prachtige promotiefilm van het Zuid-Limburgse dorpje. Mechelen is de laatste film van een serie. Hij maakte ze ook van andere plaatsen zoals Margraten, Gulpen, Valkenburg en ook gebruiken in deze streek filmde hij. Hij is daarvoor al jaren op stap.

De begeleidende muziek heeft hij zelf gecomponeerd. Zijn conservatorium opleiding kwam hem daarbij goed van pas. Hij leerde in Maastricht saxofoon ,tuba en trombone spelen. Het was dan ook niet verwonderlijk dat hij zijn militaire dienstplicht vervulde bij de muziekkapel van de Limburgse jagers. Na zijn diensttijd ging hij in de fiPagina 14

Tentstraat 86 6291 BJ Vaals T 043 306 3054 www.bormansjava.nl

voor, tijdens en na de bevrijding in 1944. ” Muzikant, zanger, fotograaf, filmmaker en schrijver. Harry is geen man die na zijn pensionering achter de geraniums is gaan zitten. De film ‘Mooi Mechelen’ is op you tube te zien.

Vrijdag 29 september 2017

Op dinsdag 19 september om 23.04 uur werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een geactiveerde brandmeldinstallatie aan de Wittemer Allee te Wittem. Er hoefde na inmelding niet meer te worden uitgerukt. Er was door de centralist contact verkregen met de beheerder van de installatie maar een oorzaak van de melding kon helaas niet gevonden worden.

Op zondag 24 september om 10.13 uur werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een liftopsluiting aan de Looierstraat te Gulpen. Ter plaatse is een van de bewoners door de brandweer uit de lift bevrijd die daar al enkele uurtjes in opgesloten zat. De liftmonteur was onderweg en uit voorzorg is de lift buiten dienst gesteld totdat de monteur de storing heeft opgelost.

Op maandag 25 september, om 14.42 uur werd de tankautospuit van Mechelen en de Snelle Inzetbare Eenheid post Nijswiller gealarmeerd voor een dienstverlening op de Tentstraat te Vaals. Er zou rook in een keuken hangen door toedoen van een magnetron. Er zou echter geen sprake van brand zijn. De rookmelder die in de keuken hing, had de bewoners gealarmeerd. Ter plaatse is de magnetron gedemon-

teerd door de brandweer. Middels de warmtecamera was warmte op de meubelpanelen zichtbaar. Ook waren schroeiplekken zichtbaar. Vermoedelijk heeft een storing in het elektrische circuit gezorgd voor de hitte en uiteindelijk rook. De magnetron was niet in gebruik op het moment van de storing. Was dit in de nachtelijke uren gebeurd, zonder rookmelder, dan was een keukenbrand niet ondenkbaar geweest met mogelijke slachtoffers tot gevolg.

Op dinsdag 26 september om 11.45 uur werden de kazerne Gulpen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor een buitenbrand aan de Prinses Ireneweg te Gulpen. De wegwerkers die ter plekke bezig waren met de renovatie van de straat hadden opgemerkt dat in een van de voortuinen vanonder een spoorbiels rook omhoog steeg.

dit zelf niet opgemerkt. Op dinsdag 26 september om 17.19 uur werden de kazernes Gulpen en Valkenburg, het hulpverleningsvoertuig van Brunssum en de Officier van Dienst Parkstad Zuid gealarmeerd voor een ongeval met beknelling aan de Valkenburgerweg te Wijlre. Op de kruising met de Klapstraat had een kop-staart botsing plaatsgevonden en zat mogelijk nog en bestuurder bekneld in zijn voertuig. Nadat de opgekomen manschappen, vanwege de drukte op de wegen rondom de kazerne, uiteindelijk de tankautospuit van Gulpen konden bemensen is er uitgerukt. Ter plaatse hoefde de bestuurder niet meer bevrijd te worden en is het voertuig wel nog veilig gesteld door de brandweer. Nadat de gelekte koelvloeistof en de brokstukken waren opgeruimd is er ingerukt. De eveneens gealarmeerde wegbeheerder en de berger zullen de resterende werkzaamheden uitvoeren.

De bewoners waren niet thuis en ze vonden dit erg vreemd. De brandweer is daarop gealarmeerd en het bleek dat de spoorbiels in brand stond. Het brandje was vervolgens snel geblust.

De brand is veroorzaakt door het wegbranden van onkruid op de stoep. De veroorzaker had

Kunstgebitten Reparaties

Klikgebit Opvullen

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering.

Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul

AL 25 JAAR ERVARING!

(naast de bakker)

Pagina 15