14e jaargang nr. 17 Vrijdag 28 juli
Wordt in een oplage van 15.000 exemplaren huis aan huis verspreid
2017
Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul St. Geertruid Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem
Avondvierdaagse in Mechelen Deze week: In gesprek met B&W Gulpen Françoise Culinair Genieten Brandweer Gulpen-Wittem Kerkberichten Geldautomaat Slenaken
Pagina 2 Pagina 5 Pagina 7 Pagina 8 Pagina 9 Pagina 11
Mechelen - Avond4Daagse Mechelen organiseert ook dit jaar weer 4 zeer gevarieerde avondwandelingen door het met vijf sterren bekroonde Gulp- en Geuldal (Vervolg op blz. 4)
Luikse Marktfeesten Wahlwiller Wahlwiller - Wahlwiller, een van de parels van de gemeente Gulpen-Wittem, beleeft op zaterdag 5 en zondag 6 augustus de 52e editie van zijn Luikse Markt (Lees verder op blz. 4)
Bouwvakvakantie Gulpen - Gulp & Geul Journaal zal tijdens de bouwvakvakantie (van maandag 31 juli t/m vrijdag 18 augustus) alléén op vrijdag 11 augustus verschijnen. De volgende week vrijdag (4 augustus) valt er dus géén Gulp & Geul Journaal op uw vloermat.
Gulp en Geul Journaal -
Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 12.00 uur) Redactie: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 12.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.000 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Slenaken - St. Geertruid Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils (ged) - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen Eperheide - Etenaken - Euverem (Gracht Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade - Hilleshagen Höfke - Hurpesch - Ingber Kapolder - Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade - Libeek - Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop - Wesch en Wolfshuis.
www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal
Op stap Epen - Ouderen Vereniging “Onder Ons“ gaat op 24 augustus op stap. Het reisje begint die dag om 14.00 uur vanaf de parkeerplaats tegenover Hotel Aurora in Epen. Over de bestemming en de kosten volgt te zijner tijd nog meer informatie.
In gesprek met college Gulpen-Wittem
Podopraktijk Edith Wieland Mededeling voor de patiënten van de praktijk van Drs. M.H. Hendrickx, huisarts in Gulpen.
- Op maat gemaakte drukverdelende steun-en sportzolen - Gratis voetbehandeling bij aankoop nieuwe zolen - Plaatsen van nagelbeugels bij sterk ingroeiende nagels - Vervaardiging orthesen ter verkoming van pijnlijke likdoorns - Vergoeding Zorgverzekeraar mogelijk - Medisch pedicure -
De praktijk van Drs. Hendrickx is i.v.m vakantie gesloten van: 10-08-17 t/m 25-08-17
Kolmonderstraat 15 - 6286 CD Gulpen-Wittem - Tel. 06-122 725 52 www.voetzorgaanhuis.info
Waarneming door: Drs. H. Ruyters, tel: 043 450 4400 Rijksweg 29a Gulpen.
Uw voeten verdienen mijn volle aandacht.
len immers lang niet altijd op de hoogte zijn van aangekondigde collectes. Zodra je een malafide collectant aan de deur om zijn vergunning vraagt, maakt hij uiteraard ook dat hij wegkomt. Is het niet verstandig om verstrekte collectevergunningen in een overzichtelijke en gemakkelijk vindbare lijst te vermelden op de gemeentelijke site? En er voor te zorgen dat ook de telefoniste snel inzage heeft in dit soort vergunningen zodat terecht snel alarm geslagen kan worden?” Burgemeester Ramaekers: “Naar aanleiding van uw melding over het inzichtelijk maken van welke collectanten er in de gemeente actief zijn, is er
inmiddels een overzicht van alle collectes bij het Klantcontactcentrum van de gemeente beschikbaar gesteld. Hierdoor kunnen zij snel controleren welke collectes er in de gemeente gevoerd worden. Wij brengen dit onderwerp ook nogmaals extra onder de aandacht via onze gemeentelijke communicatiekanalen. De centrale boodschap hierbij is dat men bij twijfel over collectanten altijd contact kan opnemen met de gemeente.” U heeft een garantstelling afgegeven inzake het pand Givelderweg 3 te Slenaken. Wat garandeert u daar? Burgemeester Ramaekers: “Bij dat pand is in het verleden ten onrechte een vergunning
- Door Leo Jaspers -
Luc ten Klooster uit Eys schetst ons het volgende beeld: “Wij kregen een collectant aan de deur die wij niet vertrouwden. Wij belden de gemeente om navraag te doen, maar de receptioniste liet weten "dat zij dat pas morgen kon navragen". Het lijkt mij dat het zaak is om, als er inderdaad sprake is van mogelijke oplichting aan de deur, zo snel mogelijk actie te ondernemen om namaak collectanten in de kraag te kunnen vatten. Maar om bij iedere onverwachte collecte meteen de politie te bellen vind ik ook net weer een wat voorbarige stap (tenzij het natuurlijk om uitgesproken verdacht gedrag gaat, maar dat hoeft lang niet altijd het geval te zijn). De meeste inwoners zul-
Nieuw geopend in de winkelpassage te Gulpen (Rijksweg 45)
Particulier en bedrijfsadviseur
- Inkoop & verkoop smartphones & tablets - Internet & tv abonnementen - Energie contracten - Reparaties U hoeft niet meer naar Heerlen of Maastricht voor uw defecte of beschadigde smartphone’s!
Voor alle telefoons: Afsluiten van abonnementen van Telefoon, internet, tv providers Meestal wordt uw smartphone nog op dezelfdedag gerepareerd. Loop gerust eens binnen, ook voor grote en kleine accessoires. Email: telimex.gulpen@gmail.com | Tel. 0687114124 Facebook: https://www.facebook.com/telimex/ Pagina 2
Vrijdag 28 juli 2017
Dankbetuiging Wij bedanken iedereen voor de steun die wij kregen na het overlijden en bij de uitvaart van onze lieve zus en tante
Lies Straat
Op zondag 30 juli gedenken wij Lies tijdens haar zeswekendienst om 10.45 uur in de parochiekerk Sint Paulus Bekering te Epen. Epen, juli 2017 afgegeven voor de bouw van een garage. Toestemming daarvoor had niet verleend mogen worden, omdat onder die garage een kerosineleiding ligt welke is aangelegd door het ministerie van defensie. Dat betekent dat die instantie daar altijd onderhoud aan moet kunnen plegen en dat er een strook rondom moet worden vrijgehouden voor het verrichten van die onderhoudswerkzaamheden. Dat kan bij het verkopen van dat pand wel eens tot problemen leiden. Daarom hebben we als gemeente schriftelijk laten vastleggen dat er niet alleen een bouwbeperking op dit stuk perceel rust, maar dat we als gemeente ook garant staan voor eventueel bijkomende kosten als er aanvullende werkzaamheden dienen te worden verricht om die onderhoudswerkzaamheden van het ministerie van defensie mogelijk ter maken.” U gaat het parkeerterrein aan de Trambaan in Gulpen ook aanpakken. Waarom? Wethouder Franssen: “Dat terrein is dringend aan een opknapbeurt toe. Trottoirbanden zitten schots en scheef en bovendien zit het wegdek vol gaten. Nu we toch bezig zijn met de realisatie van het project ‘Herinrichting Prins Willem Alexanderplein” nemen we dat parkeerterrein als meerwerk mee. Daarvoor trekken we een bedrag van € 116. 000,- extra uit om dat te verwezenlijken.” U hebt nogal wat moeite met de aangevraagde subsidie-uitbreiding voor de stichting “leven naast de brouwerij”. Wat stoort u aan die aanvrage? Wethouder Laheij: “Laat ik beginnen met te stellen dat deze stichting prachtig werk verricht. Vooral het ‘hoeskamerproject’ en het taalcafé draaien prima. Bij dat taalcafé zijn om de veertien dagen tussen 40 en 50 mensen (voornamelijk statushouders) actief om hun kennis van de Nederlandse taal bij te spijkeren. Alleen daardoor al zijn intussen drie mensen aan werk gekomen, waardoor die niet meer op de gemeentelijke lasten drukken. Reden voor ons om voor zowel het hoeskamerproject als het taalcafé een subsidie van 2500 euro beschikbaar te stellen. We hebben alleen moeite met het aanvragen van een extra subsidie voor het repaircafé en voor het opstarten van een project voor mensen met een beperking. Voor die laatste categorie zijn ons inziens namelijk al voldoende projecten actief (denk aan Artidé). Daar kunnen die mensen met een beperking gemakkelijk instappen. Bij het repaircafé denken we als college dat de stichting beter voor sponsoring van dat project kan aankloppen bij het bedrijfsleven. Het handelt hier om geld voor de aanschaf van reparatiematerialen en het lijkt ons niet zo moeilijk daarvoor het bedrijfsleven te benaderen en daar als geste bijvoorbeeld het plaatsen van een reclamebord van de sponsor tegenover te stellen.” In Eys gaat men aan de slag met het herstel van de Lourdesgrot en de schuilkelder in de Boerenberg. Wie gaat dat uitvoeren?
Familie Straat Familie Knops-Straat
Dankbetuiging Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en vele andere blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden van mijn man, onze vader, schoonvader en opa
Jacques Kikken
Uw belangstelling heeft ons veel troost en steun gegeven. Een speciaal woord van dank aan Mannenkoor Lauwerkrans en Harmonie St. Cecilia voor het opluisteren van de uitvaartmis. De zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 29 juli a.s. om 18.00 uur in de Heilige Johannes de Doper kerk te Mechelen. Mechelen, juli 2017
José Kikken-Campo Kinderen en kleinkinderen
Dankbetuiging Je gaf me je liefde, bezorgdheid en trouw Ik heb genoten van die jaren met jou Ik weet dat het jou ook goed heeft gedaan Maar ik zal je zo erg missen bij het verder gaan Op een warme en mooie manier hebben wij afscheid kunnen nemen van mijn man en maatje
Jo Hesdal
Alle blijken van medeleven, in de vorm van lieve woorden, kaarten, bloemen of uw persoonlijke aanwezigheid in de avondwake en tijdens de uitvaartmis hebben mij goed gedaan. Heel hartelijk dank hiervoor. Wij denken met liefde aan hem. De zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 5 augustus a.s. om 19.30 uur in de parochiekerk Sint Paulus Bekering te Epen. Epen, juli 2017
Wethouder Franssen: “ Dat gaat de stichting ‘Ir. D.C. van Schaik van het natuurhistorisch Genootschap in Limburg’ voor ons uitvoeren. Zulk werk vereist nu eenmaal kennis van zaken en bij die stichting is die kennis en ervaring in huis. We zijn blij dat ze dat onder hun leiding gaan herstellen voor de overeengekomen eenmalige
Pagina 3
Keet Hesdal-Drooghaag Fam. Hesdal Fam. Drooghaag
bijdrage van 1822 euro. We vinden het van grote natuurhistorische waarde om dit voor het nageslacht te behouden. In de Tweede Wereldoorlog was die schuilkelder, gemaakt door mijnwerkers uit Eys, een veilig toevluchtsoord voor vele Eysenaren als er bomalarm werd gegeven. Mensen zonder eigen kelder konden dan daar terecht.
Gulp en Geul Journaal -
Nu pleisteren in die schuilkelder veel vleermuizen.” Men is volop bezig met de werkzaamheden aan de Oude Maastrichterweg. Loopt alles naar wens? Wethouder Franssen: “Helaas niet. De wegenbouwer stuit daar op ongekend veel problemen. Leidingen liggen onder de grond op een totaal andere plek als ingeschaald, met als gevolg dat er calamiteiten ontstaan door het vernielen van leidingen. Mensen kwamen daardoor tijdelijk zonder stroom en/of water te zitten. Het verhelpen van die problemen kreeg daarop natuurlijk prioriteit, maar daardoor loopt de afwikkeling wel grote vertraging op. Ik doe mijn petje af voor de manier waarop de wegenbouwer dat allemaal met de gedupeerden gecommuniceerd en opgelost heeft. Om toch het tijdpad enigszins te volgen, is nu besloten elke dag wat langer door te werken.” Hebt u ook vragen voor het college van B en W van Gulpen-Wittem? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag. Van 31 juli t/m 3 augustus:
Avondvierdaagse in Mechelen Mechelen - Avond4Daagse Mechelen organiseert ook dit jaar weer vier gevarieerde avondwandelingen door het met vijf sterren bekroonde Gulp en Geuldal. Traditioneel in de eerste week van de bouwvak kan men van maandagavond 31 juli tot en met donderdagavond 3 augustus inschrijven en starten bij Café De Paardestal, Hoofdstraat 57 in Mechelen. Er kan gekozen worden uit een 5 of 12 kilometer lange wandeling. Ook deelname aan een van de vier dagen is mogelijk. De afstand van 5 kilometer is geschikt voor (kleinere) kinderen. Deelnemende kinderen krijgen na afloop van de vierdaagse een heuse medaille en een echt wandeldiploma. Tijdens elke wandeling is er een gezellige pauzeplaats ingericht. Meer informatie is aan te treffen op avond-
vierdaagse-mechelen.nl of facebook.com/4daag se mechelen. Op zaterdag 5 en zondag 6 augustus vanaf 10.00 uur:
Luikse Marktfeesten Wahlwiller Wahlwiller - Wahlwiller, een van de parels van de gemeente Gulpen-Wittem, beleeft op zaterdag 5 en zondag 6 augustus de 52e editie van zijn Luikse Markt. De oudste (sinds 1965) en enige echte, door de Stad Luik erkende, Luikse Markt van Nederland. Met tal van nevenevenementen voor jong en oud. Luikse Markt Belangrijkste onderdeel vormt de traditionele 2daagse Luikse Markt met vooral antiek, bricà-brac, brocante, curiosa, vintage en het meest uitgebreide assortiment tweedehands goederen en boeken. Maar ook talloze infostands en verkoopzaken van bijzondere producten zijn ruim vertegen-
Pagina 4
woordigd. Uiteenlopend van aardewerk, beelden van Heiligen, hoeden en stoffen, zelfgemaakte juwelen, houten vlinders, koken en bakken cadeaus, schilderijen tot life stijl en woonaccessoires, handgemaakte decoratie beren, natuurproducten, planten, vinyl en zepen. Maar ook zijn er zeer bijzondere streekproducten als blauwe bessen, bijenproducten, luxe confituren te koop. Bovendien zijn er workshops van Rouwette Groen, atelier ’t Bezei en de Siterhof. De goede doelen stands en verenigingen zijn, zoals gewoonlijk, ook aanwezig. Naast de mondiale doelen, Floortje voor Moortje (Gambia), Patris (Brazilië) en Uganda Kitgum Education, zijn als vanouds ook Heemkunde Wahlwiller, Hobbyclub Partij, Jongerenpastoraat Born, Oudervereniging, Stad Luik, Zonnebloem afdeling Wijlre van de partij, dit jaar aangevuld met Banda Di Zamba Eys, Handwerkgroep Schaesberg, het
Vrijdag 28 juli 2017
Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren. Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren. Bekleden van trappen met masief hout. Verkoop op afspraak. Limburgs Bus Museum en Wereldwinkel Langraaf. Attracties Als speciale attracties kunnen de bezoekers genieten van artistieke shows en presentaties van oude en nieuwe ambachten, zoals, opnieuw en op veler verzoek, het vertonen van professioneel kunstsmeden door Ramon Ranschaert en Gert Bonnema en het schilderen op grote doeken door kunstenares Arlaque de Clerque, bekend om haar abstracte schilderkunst. Het potten draaien, decoreren en handvormen door keramiekatelier Potterie Partij en het goudsmeden door Patrick Souren. Tevens worden door Sportnedwork demonstraties boogschieten verzorgd, geeft beroeps-
valkenier Bert Deckx presentaties met roofvogels en verzorgen instructrices van Wante Sport workshops Hoela Hoep Fitness, pole sport en aerial silks. Kindervertier Kinderen kunnen doorlopend terecht bij de inmiddels zeer geliefde tattoo- en ballonnenclown Cindy, die ook een knutselhoek inricht. Make up artist Ulrike gaat gratis grimeren. En bovendien bestaat de mogelijkheid voor de jeugd om deel te nemen aan de workshops hoela hoep fitness en pottenbakken. Exposities Ook prachtige exposities zijn er weer te bewonderen. Zo wordt door de Stad Luik de bijzonde-
re expositie "Nothing/Nowhere", een kunstzinnige kijk op de Chartreuse, van de fotografen Willy del Zoppo en Andre Leclercq mogelijk gemaakt. Traditiegetrouw wordt door de Heemkundevereniging een tentoonstelling en een boekenstand ingericht over de historie van Wahlwiller, met dit jaar als thema: het rijke verenigingsleven. Daar-
Vodafoon I ‘Goedenavond, mevrouw, mag ik u even storen?’ ‘Nou, dat ligt er maar waar aan, waarvoor. Waar gaat het om?’ ‘Nou, we hebben geconstateerd dat uw telefoonabonnement binnenkort afloopt en willen u graag van dienst zijn bij uw volgende keuze’. ‘En wie bent u dan?’ ‘Ik bel namens Vodafoon’ ‘Vreemd. Ik heb me al jaren geleden ingeschreven in het bel-me-nietregister. Hoe kan het dan dat u me toch nog belt?’ ‘ U bent gewoon klant bij Vodafoon, wij helpen u om een bij u passend abonnement te kiezen. Komt het gelegen?’ ‘Nee, het komt helemaal niet gelegen. Ik zoek zelf wel uit wat ik ga doen. Als ik er zelf niet uitkom, weet ik u wel te vinden’ . ‘Dan bellen we later nog wel eens terug’ ‘Ho, u hoeft me niet te bellen, als ik u nodig heb, bel ik zelf wel’ ‘Wij kunnen u helpen om precies DAT abonnement te nemen, dat precies bij u past’. ‘Da’s fijn, maar nogmaals, dat zoek ik zelf wel uit’. ‘Dan bellen we later nog wel eens’. ‘Nee, u hoeft niet te bellen. Ik kom er op mijn manier wel uit’. ‘Ja maar, dan gaat u mogelijk iets kiezen, zonder te weten, wat u huidige belgedrag en datagebruik precies is. Grote kans, dat u dan zaken bestelt, die u helemaal niet nodig heeft’. ‘Dat zien we dan wel, dag juffrouw’. ‘Mag ik u er nog even op wijzen dat wij u na afloop van dit gesprek doorschakelen naar een nummer, waarbij u kunt aangeven dat u verder niet gebeld wil worden?’ ‘Hallo, dat héb ik al vier maal aangegeven en dat heb ik u net wéér aangegeven Hoe vaak moet dat dan nog?’ ‘Zo is nu eenmaal de regeling, mevrouw, ik kan er ook niks aan doen. Ik bel wel terug als het meer gelegen komt’. ‘U HOEFT mij helemaal niet te bellen’ ‘Dat kunt u aangeven na afloop van dit gesprek’. ‘Juffrouw, ik vind het mooi geweest zo, ik heb hier geen tijd voor’. ‘Dan bellen wij u wel op een beter tijdstip’. ‘U belt helemaal niks, ik meld me wel. Dag juffrouw’. ‘Wij danken u voor uw tijd’. U bent net getuige geweest van een gesprek dat ik in enkele varianten al een paar keer eerder had gevoerd, telkens over een ander onderwerp. Waarbij ik telkens aangaf dat ik me bij dat vermaledijde bel-me-niet-register had aangemeld en het bleek dat al die bellers vonden dat die blokkade in hun geval niet gold en dat het in MIJN belang was, om toch even naar ze te luisteren’. Dat Vodafoonverhaal herhaalde zich twee dagen later. Nu met een jongeman. De wisseling van geslacht was zo ongeveer het enige verschil met de juffrouw die me eerst belde. Voor de rest verliep het gesprek identiek. En het gesprek met de volgende Vodafoonmeneer, de week erna ook weer. En twee dagen later weer een juffrouw. En een meneer de dag daarop. Niets hielp. Ik ben de gesprekken uiteindelijk maar meteen gaan wegdrukken. (Wordt vervolgd)
Françoise Pagina 5
Gulp en Geul Journaal -
SCHOENMAKERIJ SCHIJNS “sinds 1943”
zondag 30 juli a.s.
ZOMERMARKT
• Goede prijs/kwaliteit, vakkundig en snel. • Sleutel- en stomerijservice.
Gun schoenen een 2de ronde, weggooien is zonde www.schoenmakerijschijns.nl Wielderdorpstraat 24 Wijlre - Tel. 043 450 1094
WA L E M Schin op Geul 10.00 - 18.00 uur Al 29 jaar een begrip in de regio! ma: zie het artikel elders in dit weekblad. De officiële opening wordt zaterdag 5 augustus om 11:00 uur verricht door Wim Heuts, voorzitter van de VVV Zuid-Limburg en door Louis Maraite, raadslid van de gemeenteraad van Luik en honorair consul voor Duitsland. De opening zal muzikaal worden opgeluisterd door Harmonie Excelsior en Ruud Verhoeven. De entree voor volwassenen bedraagt 2 euro. Kinderen t/m 12 jaar hebben gratis toegang. Het entreebewijs is tevens een lot, waarmee mooie prijzen te winnen zijn. De opbrengst komt ten goede aan verschillende goede doelen. Bezoekers kunnen gratis parkeren op een van de terreinen die speciaal zijn ingericht door de plaatselijke verenigingen C.V. De Boemelaire en P.H.V. Geduld Overwint. De markt opent dagelijks om 10.00 uur en duurt tot 18.00 uur.
naast zal het Limburgs Bus Museum, dat als doel het restaureren van historische stads- en streekbussen nastreeft, een stand bemannen met diverse attributen uit het verleden van het Limburgse openbaar vervoer. Kermis en culinair In combinatie met de markt zal er tevens een gezellige kermis met o.m. een nostalgische draaimolen, eendenspel, lijntrek- en bussenport, een springkussen, notenbar, kermissnoep en suikerspin/popcorn worden georganiseerd. Ook aan culinaire zaken geen tekort: zo kan er genoten wor-
den van koffie- en theespecialiteiten, ambachtelijk schepijs, slush puppie, softijs, broodjes, crêpes, frites en snacks, loempia’s, kazen, worsten en choco kusjes. Ook een bezoek aan Gasterij A gen Kirk is aan te bevelen, waar men kan smullen van smakelijke Luikse gerechten en puike drankjes. Ook even afzakken naar de Wilder Tref, geëxploiteerd door de Oudervereniging van de nieuwe basisschool van Mechelen, Partij, Wahl- en Nijswiller, is geen slechte keuze. De Wilder Tref is bekend vanwege de overheerlijke Limburgse vlaai. Musique Festival de la Batte Liefhebbers van verschillende genres muziek komen royaal aan hun trekken dankzij doorlopendeoptredens van artiesten van voornamelijk Belgische en Heuvellandbodem tijdens het Musique Festival de la Batte, op een openluchtpodium bij Gasterij A gen Kirk. Voor het program-
Kloosterstraat 14 6369 AD Simpelveld www.rph‐advocaten.nl of Jagerstraat 10 6042 KA Roermond info@rph‐advocaten.nl
Tel: +0031 (0)85‐0200052 Personen‐ en familierecht, letselschade, sociaal recht, arbeidsrecht, huurrecht, erfenis‐ en successierecht, etc. Pagina 6
Mergelland-Heuvelland 2-daagse Mergelland - Dit jaar wordt de MergellandHeuvelland 2-daagse, zoals vanouds op zaterdag 16 en op zondag 17 september georganiseerd. De toertochten van de Mergelheuvelland 2-daagse kenmerken zich door maar één ding: het fietsplezier dat men elke week in de eigen omgeving weer ervaart en uitstraalt naar de deelnemers! Elk jaar probeert de organisatie haar mooiste fietsbelevenissen in enkele spectaculaire routes samen te vatten. Men wil ieder als deelnemer optimaal laten meegenieten van het mooie landschap en de Bourgondische sfeer. Om de overlast voor de woonomgeving te beperken en de deelnemers maximaal te spreiden, fietst men op zaterdag en op zondag in een ander gedeelte van het Limburgse land en de Voerstreek. Daarbij houdt men zich
Vrijdag 28 juli 2017
Culinair genieten in ons 5-sterren landschap! Restaurant-Hotel
BEUKENHORST Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69 www.hotelbeukenhorst.nl
Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid
Het gezellige familierestaurant Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl
KEN JE ONS PANORAMISCH TERRAS AL MET 10KM VRIJ UITZICHT OVER HET LIMBURGSE HEUVELLANDSCHAP? EEN BUITENGEWOON GOED EN WISSELEND
3 GANGEN MENU VOOR SLECHTS e 27,50!
Iedere zondag uitgebreid ontbijt -en brunchbuffet.
TEL. 043 4573249 | SCHILBERG 22 NOORBEEK WWW.DEPLANKNOORBEEK.NL
Reserveren aanbevolen
Gasterij De Poort Restaurant / B & B Proef de combinatie van de traditionele keuken en bijzondere streekgerechten in een van de oudste panden in hartje Gulpen.
Culinaire verwennerij aan de voet van de Gulperberg Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 info@hotellesjumeaux.nl
Bjรถrn en Annoeska Rosstraat 23 - 25 Gulpen Tel. 043 4502778
Taverne IJscafe Oud Vijlen Genieten met prachtig uitzicht ! HEERLIJK LIMBURGS AMBACHTELIJK IJS Reserveren aanbevolen www.oudvijlen.nl
Vijlenberg 147 Vijlen Tel. 043-8525700 Pagina 7
info@gasterijdepoort.nl www.gasterijdepoort.nl
Gulp en Geul Journaal -
Stel zelf uw drie of vier-gangendiner samen
PERSONEEL GEVRAAGD : aan de regels en overigens terechte eisen die gemeentes aan organisaties stellen voor het verkrijgen van de voor het evenement noodzakelijke vergunningen. Daartoe moet men aan de routes soms concessies doen, maar dan nóg blijft er voldoende over om veel moois te bieden. Ook dit jaar zijn er weer een aantal verrassingen! De MTB-tochten zijn bekend als sportieve uitdagingen van uitzonderlijk niveau. Kenmerkend voor deze tochten zijn de verscheidenheid van het ruige en mooie terrein, waarbij dit jaar het fietsen in de Euregio bijzonder centraal staat. In goed overleg met Natuur- en Landschapsbeheerorganisaties kan op plaatsen gefietst worden die anders voor MTB-ers niet toegankelijk zijn. Tevens zijn op beide dagen de routes geheel verschillend. Ook dit jaar zult u versteld staan van de mogelijkheden die dit unieke landschap te bieden heeft. Laat u wederom verrassen! Aangezien de inschrijvingen al aardig vollopen is het zaak om je tijdig aan te melden. Immers 1 september stopt de inschrijftermijn!
medewerker bediening student
afwashulp vanaf 15 jaar
kamermeisje / huishouding uren in overleg Herberg De Zwarte Ruiter Markt 4, 6271 BD Gulpen tel 043 - 4504635. info@herbergdezwarteruiter.nl www.dezwarteruiter.com
Drie-gangen e 23,50 | Vier-gangen e 27,50 Geldig van 1 t/m 31 augustus
Salade met gebakken scampi’s Gemengde sla, met gebakken scampi’s geserveerd met een limoencrème (supl. € 1.50) of
Kipcocktail à la Les Jumeaux Gemengde salade,kipstukjes, ananas geserveerd met een cocktailsaus of
Salade Val Dieu Gemengde sla met Val Dieu, appeltjes, walnoten en een aceto balsamico siroop of
Gebonden tomatensoep of
Runderbouillon met soepgroenten en balletjes ***
Gebakken kogelbiefstuk geserveerd met een pepersaus (supl. € 3.50)
of
Gebakken schnitzel
Eerste lustrum op zaterdag 5 en zondag 6 augustus:
Musique Festival de la Batte op Luikse Markt Wahlwiller Wahlwiller - Het Musique Festival de la Batte, dat inmiddels een vaste waarde in het muzikale Heuvelland is geworden, en dat dit jaar alweer haar 1e lustrum viert, zal in het kader van de traditionele Luikse Markt van Wahlwiller dit jaar plaatsvinden op zaterdag 5 en zondag 6 augustus. Dit alles op het openluchtpodium bij Gasterij A gen Kirk. Aanvang op zaterdag om 14.00 uur en zondag om 13.00 uur. Roy Scheffers en Rob Wassenberg, de initiatiefnemers van dit Festival, hebben ook dit jaar Weer een muziekfeest samengesteld, dat zich kenmerkt door een gevarieerde mix van met Wahlwiller en de omliggende Euregio verbonden muzikanten en orkesten. Dachten zij eerst nog dat de met Wahlwiller verbonden artiesten na vier jaar festival waren uitgeput, niets is echter minder waar. Voor de zaterdag hebben de organisatoren zelfs een reünieconcert op touw weten te zetten van Secret Eye, de in de jaren ‘80 zeer succesvolle popband uit Wahlwiller, die tot ver over de regio-
grenzen heen enorme successen oogstte. Alle muzikanten, die destijds de formatie vormden (Jo en Bert Smeets, Nettie Smeets-L’Homme, Frans Kohl, Dan Vluggen en Rob Wassenberg) zullen het podium bestijgen, ter versterking aangevuld met Remy Smeets, zoon van Jo en Nettie. Daarnaast zullen (het Belgische karakter van de Luikse Markt daarbij niet uit het oog verliezend) een keur van talentvolle Waalse artiesten zoals M&M, Nameless en Cato een aantal verrassende optredens verzorgen. Dit alles nog gecompleteerd met enkele topformaties uit Zuid-Limburg, zoals Slipdress, Johnny B & the Good Guys, uitsmijter Resonate, en de uit eigen dorp afkomstige en inmiddels vaste waarde van het festival, Moonspark ( Monique Timmermans). Daarmee zijn alle ingrediënten voor een succesvolle editie aanwezig. Op zondag wordt het muziekgebeuren nog vervolgd met optredens van deBig Bang Coverband uit Kettenis en het alom bekende Full Circle uit Vaals.
met champignonsaus of
Gebakken schelvisfilet geserveerd met een wittewijn-dillesaus of
Gebakken Kipspies geserveerd met Stroganoffsaus of
Pasta met groenten geserveerd met een tomaten basilicum saus (Vegatarisch) ***
Chocolade bavarois geserveerd met ijs en slagroom of
Koffie/Thee a la Jumeaux kopje koffie of thee met lekkernijen of
Rood fruitsoepje met vanille-ijs en slagroom (supl. € 1.50) of
Dame Blanche
e 23,50 | e 27,50 Op zaterdag 22 juli om 07.11 uur, werden de tankautospuiten van Vaals en Mechelen gealarmeerd voor een brandgerucht op de Prins Bernhardstraat te Vaals. In een flat was een brandmelder geactiveerd en werd een branddeur waargenomen. Mechelen was gealarmeerd omdat de tankautospuit van Vaals niet genoeg manschappen had. Halverwege de rit (Lees verder op pagina 11) Pagina 8
Alle Vlees en Vis gerechten worden geserveerd met frites en warme groenten Reserveer, proef en geniet dubbel bij Les Jumeaux !
Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153
Vrijdag 28 juli 2017
Kerk beric h t en
Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 30 juli H.Mis om 11.00 uur: voor de parochie. Woensdag 2 augustus vervalt de H.Mis. Zondag 6 augustus om 11.00 uur: H.Mis v. Joop Counotte en Hub Strouven. Woensdag 9 augustus vervalt de H.Mis. Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail .com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel. 043-4511243.
(off.g). voor Sjos Pappers-Géron (off.g). voor Nico Ernes (off.g). Zondag 30 juli om 9.15 uur: H. Mis v. de ouders Mertens-v/d Linden (off.g). Maandag 31 juli om 19.00 uur: Gebedsavond in het Van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting. Donderdag 3 augustus om 19.00 uur: H.Mis v. het echtpaar Biermans-Nix (stg). Zaterdag 5 augustus om 18.00 uur. H.Mis voor Tom van Houtem (off.g) 1e collecte voor onderhoud kerk Zondag 6 augustus om 9.15 uur: H.Mis 1e collecte voor onderhoud kerk.
Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 29 juli om 19.00 uur: H.Mis. Voor de Bekering van de Zondaars en tot Eerherstel van alle Beledigingen van het Onbevlekt Hart van Maria aangedaan. Dinsdag 1 augustus (Elke eerste dinsdag van de maand om 09.30 uur): is er in onze parochiekerk een aanbidding waarbij de rozenkrans wordt gebeden. Om 10.00 uur volgt aansluitend de Eucharistieviering. Voorganger bij deze dienst is pastoor A.G.M. Franssen, vic. Na de Eucharistieviering volgt het laatste Rozenkransgebed. Iedereen is bij de aanbidding en/of Eucharistieviering van harte welkom.
Zaterdag 5 augustus om 19.00 uur: H.Mis. voor Frans Frijns. (Off). voor Joep Debije. (Buurt Op D’r Welsch / Vossenstraat). Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO01 32292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysiusnijswiller @ziggo.nl
Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 29 juli om 14.00 uur: H. Doopsel Finn Slenter. Om 18.00 uur: H.Mis als zeswekendienst voor Jacques Kikken. voor Guillaume Douven
Maandag 7 augustus 19.00 uur: Gebedsavond in het Van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting. Donderdag 10 augustus 19.00 uur: H.Mis v. Laurens Gulpen. Zaterdag 12 augustus 18.00 uur: H.Mis v. Nico Ernes (off.); voor de ouders Cratsborn-Pasmans en overleden familie. Zondag 13 augustus om 09.15 uur: Opgeluisterd door Schola Cantorum. H.Mis als jaardienst v. Hub Schwanen voor Gerda Schwanen-Van Wersch (st.); Maya Mohnen (off.); Wiel Mohnen (off.); Annie Tychon-Lemmens (off.). Mededelingen: H.Missen: zaterdag 18.00 uur, zondag 09.15 uur, donderdag 19.00 uur. Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, 043-4573234, stlambertaliege@hotmail .nl H.Missen kunt u opgeven op de pastorie op maandagmorgen van 11.00-12.00 uur en maandagavond van 19.30-20.30 uur. Ook liggen in de hal van de kerk formulieren om H.Missen te bestellen. S.v.p. misintenties minimaal 3 weken vooraf doorgeven i.v.m. publicatie. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer: NL89RABO013 2204118.
Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zondag 30 juli om 10.00 uur: H.Mis voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochie. Donderdag 3 augustus om 19.00 uur is er géén H.Mis.
Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 30 juli is er om 10.00 uur: een viering in de Toeristenkerk in Gulpen (Rosstr. 5. Voorganger is ds. Kees Hollemans, emeritus uit Vaals. Het orgel wordt bespeeld door Ben Feij. Er is kinderPagina 9
nevendienst voor kinderen van de basisschool. Voor de allerkleinsten is er oppas. Na afloop van de viering is er gelegenheid elkaar te ontmoeten bij een kop koffie/thee in de ontmoetingsruimte van de kerk. Zondag 6 augustus is er om 10.00 uur: een viering in de Ned. Herv. Kerk te Vaals (Kerkstraat 47) Voorganger is drs. Marije Bijelveld uit Maastricht, als theologe werkzaam in onderwijs en pastoraat. Het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool. Na afloop van de viering is er gelegenheid elkaar te ontmoeten bij een kop koffie/ thee in de Oude Pastorie tegenover de kerk. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 06-20280345, dsdereus@ ziggo.nl, www.facebook.com/DsHarrieDeReus
Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zaterdag 29 juli om 19.30 uur: Jrd. voor Annie Sangers-Zwartkruis. voor Leo Simons vanw. coll. voor Alice Franssen-Limpens. Zondag 6 augustus om 10.45 uur: Jrd. v. Truudje Deguelle. v. de ouders Deguelle-Alleleijn en zoon Pierre. voor Jos Conraads-Gillissen Jrd. v. Sjuf Kool en Lies Schijns.
Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Vieringen in het weekend op zaterdag om 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kapel, samenzang); Eucharistievieringen op zondag: 09. 00 uur (kerk, samenzang), 11.00 uur (kapel, samenzang); 18.00 uur (kerk, zonder zang). Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 8.00 uur en avondgebed om 18.00 uur (op dinsdag om 19.00 uur). Op donderdag is er een eucharistieviering opgenomen in het morgengebed van 08. 00 uur. Op dinsdag 1 augustus, feestdag van de
Gulp en Geul Journaal -
stichter van de redemptoristen, is er een Eucharistieviering om 11.00 uur. Elke donderdag om 12. 00 uur wordt de rozenkrans gebeden, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 08.00 tot 18.15 uur; in het weekend tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 09.00 tot 17.00 uur, op zon- en feestdagen vanaf 08.30 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak ma-ken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 043-4501741, of via e-mail, info @kloosterwittem.nl. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 043 4501741, of via e-mail, info@ kloosterwittem.nl. Intenties Zaterdag 29 juli, vooravond 17de Zondag door het Jaar om 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed: uit dankbaarheid. Zondag 30 juli om 09.00 uur: voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. Om 11.00 uur: v. overl. Els Schyns-Kallen b.g.v. verjaardag. v. overl. Colla Lumeij. v. overl. fam. Mulder-Streppel. voor overleden Jos Vendrig b.g.v. verjaardag, Marléne Dielemans en Ad Dielemans. v. overl. Mw. Jacobs-Tromp. Om 18.00 uur: Jrd. v. Gerardus Boersma. Dinsdag 1 augustus om 11.00 uur: v. fam. Dirks. voor overleden fam. Spierings-van Agt. voor overl. Piet v.d. Loo. Donderdag 3 augustus om 8.00 uur: voor overl. Dhr. van Sas b.g.v. verjaardag. v. overleden ouders van Schijndel-Lamberts. Zaterdag 5 augustus om 19.00 uur, Kringviering van Woord en gebed: geen intenties. Zondag 6 augustus om 9.00 uur: voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. Om 11.00 uur: v. overl. Richard Böhmer. v. overl. Alice Schellings-Vronen. Om 18.00 uur: v. overl. Antoin Houbers. Dinsdag 8 augustus om 8.00 uur: bijzondere intentie. Donderdag 10 augustus om 8.00 uur: v. de fam. Keuken-Veerman. v. jarige Jeanne.
Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 29 juli H.Marta om 19.00 uur: Jrd v. Ans Didden (st). Jrd. voor de ouders MulleneersBosch. Jrd. v. de ouders Meertens-van Laar en kleinzoon Peter. v. Mia Meertens-Hoche (col); v. Annie Franzen (brt). Zeswekendienst voor Tiny Heijenrath-Ruipers. Jrd. voor de ouders Debougnoux-Laeven. Zondag 30 juli: om 11.00 uur: 1e Jrd. voor Adri Snellen tevens als Jrd. v. Diesje Snellen-Bugter (st). Jrd. v. de ouders Domen-Hacking en v. zoon John (st). Maandag 31 juli om 19.00 uur: voor het welzijn van onze parochianen. Woensdag 2 augustus om 19.00 uur: v. Annie Vluggen-Senden tevens tiv Hoepa Vluggen en zonen Huub en Ruud (st). Vrijdag 4 augustus om 09.00 uur: ziekencommunie en om 19.00 uur: zegen voor onze parochievrijwilligers. Zaterdag 5 augustus om 19.00 uur: Jrd. voor de ouders Leroy-Straaten tevens tiv ouders Ron-
ken-Martinussen. Jrd. v. de ouders HamaekersLeroy tevens tiv Nico Hamaekers en voor Math Hounjet. voor Hub Hamaekers (col). v. Augusto Diana. v. Pierre Steijns (brt). v. José Eussen-Raeven. v. het echtpaar Hubert en v. Liza DiddenJanssen tevens tiv ouders Janssen-Beckers (st). v. het echtpaar Jef en Mia Janssen-Lardinois (st). Zondag 6 augustus Gedaanteverandering van de Heer om 11.00 uur: Jrd. voor Funs en Mia Simon-Konings. Jrd. v. de ouders Heidendal-Dekkers tevens tiv Rob en Rietje. Jrd. voor de ouders Boers-Geurts tevens tiv overledenen van de familie (st). Jrd. voor overleden ouders Vos-Bekkers tevens tiv schoonzoon Wiel Vossen. v. Maria Pinckers-Mobers. v. Ria Goris. v. Servie Crutzen (brt). Maandag 7 augustus H.Cajetanus, priester om 19.00 uur: voor een goede toekomst voor onze jeugd. Woensdag 9 augustus H.Edith Stein, martelares om 19.00 uur: v. overl. ouders Senden-Last en kinderen. voor Louis Debougnoux. Vrijdag 11 augustus H.Clara, maagd om 19.00 uur: uit dankzegging.
Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 30 juli om 10.30 uur: voor Maurice en Maria Damoiseaux-Eijssen (c.begr.). Jrd. voor Hub Vanmechelen. Jrd. v. Levi Smeets. Zondag 6 augustus 18e Zondag Kerkelijk Jaar om 10.30 uur: voor Tiny Slangen-vd Hove b.g.v. haar verjaardag (c.buurt). Gest. Jrd. voor de ouders Cuijpers-Crutsen.
Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 29 juli om 17.30 uur: Jrd. v. de ouders Hodiamont-Schijen en Martien. Jrd. v. Mia Savelberg-George (st). Zondag 30 juli om 09.30 uur: Jrd. v. de ouders Bemelmans-v.d. Linden. Jrd. v. Zus Bemelmans. Dinsdag 1 augustus, H.Alfonsus de Liguori, bisschop 09.00 uur: voor de mantelzorgers. Donderdag 3 augustus om 09.00 uur: voor de vluchtelingen. Zaterdag 5 augustus Vanaf 8.45 uur Ziekencommunie om 17.30 uur: Zeswekendienst v. Sjeng Widdershoven. v. Julie Limpens (col). voor Jan en Christien van Lier-Thewissen (st). voor de ouders Math en Jeanne Didden-Lousberg (st). voor Jo en Tiny Hoven-Kelchtermans. voor Piet Sluijsmans. voor Tom Bartholomé. Zondag 6 augustus: Gedaanteverandering van de Heer om 9.30 uur Jrd. v. Hub Heijdendael. v. Els Otten-Laeven (col). voor Troutje Debets- van den Boorn (col). Dinsdag 8 augustus: H.Dominicus, priester om 9.00 uur: v. Henri Hazen. Donderdag 10 augustus: H.Laurentius, diaken en martelaar om 9.00 uur voor een mooie zomertijd.
Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 29 juli om 19.00 uur: Geen H.Mis Zondag 30 juli om 9.45 uur: Jrd. v. Sjaak en Lieske Haambeukers-Schoonbrood. Uit dankbaarheid. Maandag 31 juli om 19.00 uur: Geen H.Mis Zaterdag 5 augustus om 19.00 uur: Geen H.Mis Zondag 6 augustus om 09.45 uur: Gest. H.Mis Pagina 10
voor Guillaume en Bertha Xhonneux. Maandag 7 augustus om 19.00 uur Geen H. Mis.
Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer Zondag 30 juli Zeventiende zondag door het jaar om 10.00 uur: Gest. Jrd. voor Jac Willems. Zaterdag 5 augustus Weekeinde van achttiende zondag door het jaar om 19.00 uur: Woord en Communiedienst. Tot intentie van alle parochianen.
Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zondag 30 juli om 10.45 uur: Volkszang. Zeswekendienst v. Lies Straat. Zeswekendienst v. Francois Weber. voor Sjef Straat en v. overl. familie. v. Marliesje Ploemen-Mordang. voor Jean Straat. Vrijdag 4 augustus om 19.00 uur: voor Jean en Louise Scheepers-van Wissen. voor de ouders Sjef en Bertien Pleijers-Schroders. Zaterdag 5 augustus om 19.30 uur: Volkszang. Zeswekendienst v. Jo Hesdal. Jrd. v. Carl Schmidt en v. Elisabeth Janssens. voor overl. familie Gulikers en Janssen. Vrijdag 11 augustus om 19.00 uur: Jrd. v. Betsie Rompen en v. de ouders Rompen-Belleflamme. voor Dolf Limpens en voor overl. familieleden. v. Piet Mulleneers. voor de ouders Vluggen-van de Weijer en v. overl. familieleden. Pastoor Rick van den Berg is ook te bereiken op onderstaand Mailadres:stlambertaliege@hotmail .nl. Via de website van de parochie Epen www. parochieepen.nl kunt U volledig op de hoogte blijven omtrent het laatste nieuws van U parochie.
Weekdienst van de Sint Brigida te Noorbeek Zondag 30 juli om 11.00 uur: Jrd. voor Pierre en Anny Elissen-Ploumen. Zondag 6 aug.om 11.00 uur: Hoogmis Terlinden St. Jrd. v. de ouders Loo-Frints en zoon Jef. St. Jrd. v. Egid Loo. Jrd. voor de ouders NotermansJacobs. Jrd. voor Eugene Lemlijn. v. Jean Notermans. voor de ouders Klaassens-Widdershoven. voor de ouders Lemlijn-Pinckaers. v. Harry Dabekausen.
Weekdienst van de Parochie Sint Gertrudis te St. Geertruid Zaterdag 29 juli om 19.00 uur: Gezongen Eucharistieviering. Jrd. voor Jeanne Theunissenvan den Hove, tevens voor de ouders Theunissen-van den Hove. Dinsdag 1 augustus om 19.00 uur: Leesmis. v. Josef en Lucie Dewarrimont-Didderen. Zondag 6 augustus om 10.00 uur: Gezongen Woord- en Communiedienst. Koor:St.Gertrudis. Voor het welzijn van alle dorpsgenoten. Dinsdag 8 augustus om 19.00 uur: Leesmis. zonder misdienaar. Voor de offeraars in de offerblokken en t.e.v. H. Hart. Parochienieuws.Pastoor: H. Zengers SMA. Tel: 0434081292.Intenties en Bijdragen via: NL53RA BO0115590412. E-mail: sintgertrudisparochie@ gmail.com.
Weekdienst van de Parochie St. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 30 juli om 09.30 uur: Voor de overledenen van afgelopen jaar. v. Jozef Jaminon en v. Maria Jaminon-Kroonen en Hub Jaminon. voor Pierre Jaminon namens de Haagstraat. Woensdag 2 augustus om 10.00 uur: (Leesmis).
Vrijdag 28 juli 2017
Zondag 6 augustus om 11.00 uur: mis aande kapel in Terlinden.V. Jan en Bertha Roex-Paulissen Woensdag 9 augustus om 10.00 uur:(Leesmis) Voor de overledenen van afgelopen jaar.
Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt
We hebben nog enkele plekken beschikbaar in onze stalling zowel overdekt als buiten.
Zaterdag 29 juli. H.Marta om 19.00 uur: Gez. H.Mis. 1ste Jrd. voor Claartje Willems (st.). 1ste Jrd. v. Leo Nelissen. Jrd. v. Jean Roijen (st.). Jrd. voor ouders Kreuwels-Theelen. v. Jef Hutschemakers (col.off.). Vrijdag 4 augustus. H.Johannes Maria Vianney (pastoor van Ars),priester om 18.40 uur: Rozenkrans om 19.00 uur: H.Mis. Vrijdag 11 augustus.H.Clara, maagd om 18.40 uur: Rozenkrans om 19.00 uur: H.Mis. voor Hub Custers. voor de ouders Slenter-Habets.v.Jenny Hacquier-Franck. voor Jac Knoppen. voor de ouders Custers-Roijen en zonen.
Voor meer informatie: www.stallingreijmerstok.nl
Of neem contact op via: info@stallingreijmerstok.nl Tel. 06 - 299 28 422
Op zaterdag 22 juli om 23.01 werd de tankautospuit van kazerne Gulpen gealarmeerd voor een buitenbrand op de Rijksweg te Gulpen. Ondanks de hevig regenval die avond stonden hier een aantal dozen oud papier in brand. De bemanning van de tankautospuit heeft de laatste resten afgeblust met een emmer water. Vervolgens kon het bed terug worden opgezocht. Op maandag 24 juli om 10.33 uur werd de verkenningseenheid van kazerne Gulpen wederom gealarmeerd voor metingen bij de grote brand in Kanne. Ditmaal zijn door de verkenningseenheid een aantal temperatuur metingen uitgevoerd. Dit om te kunnen concluderen of een ingezette bluspoging effect had. Tot op heden blijkt het een zeer moeilijk te bestrijden brand, die mogelijk nog een aantal weken zal duren. Op dinsdag 25 juli om 17.56 uur werd de tankautospuit van kazerne Gulpen en de officier van dienst gealarmeerd voor een binnenbrand op de Markt in Gulpen. Gezien het aantal meldingen is door de alarmcentrale direct opgeschaald naar Middelbrand, waarbij ook het redvoertuig van kazerne Heerlen en de tankautospuit van
(Vervolg van pagina 8) naar Vaals bleek het een loos alarm te zijn. Er was geen sprake van brand en waar de branddeur vandaan kwam, was een raadsel. Zodoende heeft men rechtsomkeer gemaakt waardoor iedere brandweerman vroeg zijn weekend kon laten beginnen. Op zaterdag 22 juli om 14.38 uur werd de verkenningseenheid van kazerne Gulpen gealarmeerd voor de grote brand in de grotten bij Kanne. Op dat moment was in de grotten een 800 kuub hooi aan het branden. Op verzoek van de adviseur gevaarlijke stoffen heeft de verkenningseenheid Gulpen een aantal metingen uitgevoerd en is vervolgens stand-by gebleven voor eventuele vervolgmetingen.
Brillen ‐ Contactlenzen
WIJ GAAN VOOR HET OPTIMALE ZIEN !! U bent welkom!
Rijksweg 60 ‐ Gulpen ‐ Tel. 043 ‐ 4503587 Pagina 11
kazerne Mechelen zijn gealarmeerd. Ter plaatse was in de keuken van een horecapand de vlam in de frituur pan geslagen. Alle klanten en medewerkers waren bij aankomst van de brandweer buiten. Middels een schuimblusser en het afschakelen van de gas en elektra is het brandje geblust. Voor het redvoertuig en de tankautospuit van kazerne Mechelen was dan ook niets te doen. Na het ventileren van het pand is ook de tankautospuit van kazerne Gulpen retour kazerne gegaan. Nieuws van Rabobank Centraal Zuid-Limburg:
Wij sluiten de geldautomaat in Slenaken vanwege veiligheidsoverwegingen” Bocholtz - De Rabobank Zuid-Limburg laat vanuit haar hoofdvestiging in Bocholtz (Overhuizen) weten:“Zoals u op het nieuws heeft kunnen zien, heeft de Rabobank landelijk verschillende keren te maken gehad met plofkraken. Ook Rabobank Centraal Zuid-Limburg heeft hiermee te maken gehad. Voor de bank én voor de gemeenschap een ingrijpende gebeurtenis. Veiligheid voorop! Voor de Rabobank staat de veiligheid van de omwonenden en omgeving altijd voorop. Daarom heef t de Rabobank de risico’s van alle locaties opnieuw in kaart gebracht. In dit onderzoek is naast de veiligheid ook gekeken naar (de afname van) het aantal transacties, de alter-natieven in de buurt en de bewoning rondom de locaties. Voor de geldautomaat in Slenaken betekent dit, dat we de geldautomaat sluiten per 23 augustus 2017. Wij begrijpen dat het sluiten van deze geldautomaat voor ongemak voor onze leden en klanten kan zorgen. We streven er uiteraard naar om de beschikbaarheid van contant geld zoveel mogelijk te handhaven. Daarom biedt Rabobank Centraal Zuid-Limburg diverse alternatieven. Alternatieven Rabobank geldautomaten in de omgeving van Slenaken: Epen, Gulpen, Margraten, Mechelen en Mheer. Een aantal winkels biedt klanten de mogelijkheid om contant geld bij te pinnen. Rabo Geld Express zodat contant geld thuisbezorgd wordt. Een pinautomaat/Smartpin voor ondernemers. Kijk op onze website, www.rabobankcentraalzuidlimburg.nl, voor de meest actuele informatie waar bovenstaande alternatieven beschikbaar zijn.”