Gulp en Geul Journaal van vrijdag 19 oktober 2018

15e jaargang nr. 27 Vrijdag 19 oktober

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2018

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Statiegeld naar goede doelen Banholt - Niet iedereen heeft het zo goed als

Deze week: Matineeconcert in Sibbe Harmonie St. Cecilia Mheer Françoise Kerkberichten Culinair Genieten Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 2 Pagina 5 Pagina 5 Pagina 9 Pagina 13 Pagina 15

wij. We kunnen anderen helpen. Bijvoorbeeld door statiegeld te doneren (Lees verder op blz. 2) Op zaterdag 20 oktober:

Vijf jubilarissen bij Schutterij St. Paulus Epen Epen - Op zaterdag 20 oktober zal Schutterij St. Paulus Epen 5 jubilarissen huldigen voor hun jarenlange inzet (Lees verder op blz. 6)

Dringende oproep aan alle (jonge) ouderen van Partij Partij - Het zal u inmiddels duidelijk zijn dat het met de seniorenvereniging Vriendenkring Partij goed maar ook niet goed gaat (Vervolg op blz. 2)

KDO presenteert klucht Heibel in d’r Wienberg” Mechelen - De temperatuur stijgt, niet alleen buiten, ook binnen in hotel A gene Wienberg staat het personeel verhit klaar om de gasten te ontvangen. Toneelvereniging KDO haalt alles uit de kast om tijdens haar 101-jarig bestaan te “knallen” (Lees verder op blz. 5)

IVN-lezing over orchideeën bij ons in de wei Eys - Nu de herfst is begonnen en de dagen korter en kouder worden, start IVN-Eys met een aantal binnenactiviteiten in het eigen verenigingsgebouw op de Boerenberg (Lees verder op blz. 6)

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Libeek - Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst Terlinden - Termaar Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal Math Pijls Uitvaartzorg

Op zondag 21 oktober in café a/d Kirk:

Matineeconcert in Sibbe Sibbe - Op zondag 21 oktober organiseert Zangvereniging “Eendracht” uit Sibbe-IJzeren vanaf 15.00 uur een matineeconcert, met als gasten de Gemengde Zangvereniging Crescendo uit Amby. Er zal een muzikale mix aan liederen ten gehore worden gebracht door beide koren. Dit alles vindt plaats in de zaal van Café aan de Kirk, Sibberkerkstraat 46 te Sibbe. Iedereen is van harte welkom. De toegang is gratis.

Dringende oproep aan alle (jonge) ouderen van Partij Partij - Het zal u inmiddels duidelijk zijn dat het met de seniorenvereniging Vriendenkring Partij goed maar ook niet goed gaat. Het goede nieuws is dat men dit jaar al enkele malen van leuke daguitstapjes heeft kunnen genieten. Jammer genoeg treden per 1-1-2019 (om begrijpelijke redenen zoals gezondheid enz.) 4 van de hui-

dige 5 bestuursleden terug. Alleen de voorzitter is genegen door te gaan, op voorwaarde dat er zich minstens 3 nieuwe bestuursleden aanmelden. Dit zou toch moeten kunnen?! U kunt zich als bestuurslid opgeven tot 1 november. Indien er geen aanmeldingen zijn, dan valt helaas het doek voor deze toch mooie en gezellige vereniging per 1 januari 2019, aangezien een eenmans bestuur geen optie is. Aanmelding en meer informatie bij de heer L. Schlenter, Burggraverhof 6, 6271 HG te Gulpen (tel. 043-8513058).

Statiegeld naar goede doelen Banholt - Niet iedereen heeft het zo goed als wij. We kunnen anderen helpen met kleine gaven. Bijvoorbeeld door statiegeld te doneren. Bij Plus Kleijnen in Gulpen en Margraten kunt u uw statiegeldbon doneren in een bus. De bonnen worden door Plus uitbetaald aan de Stichting Un Abrazo para los Amigos, een regionale stichting die vanuit Banholt de armsten helpt in Argentinië. Dat gebeurt rechtstreeks. Stichtingsvoorzitter Math Roijen gaat elk jaar - op eigen kosten - naar Azul in Argentinië en controleert wat er is gebeurd met de gedoneerde gelden en waar behoeften zijn.

Dankbetuiging Een warmer en waardiger afscheid hadden we ons niet kunnen wensen. De mooie woorden, prachtige bloemen en fijne kaarten die wij ontvingen na het overlijden van mijn echtgenoot, onze vader, schoonvader, opa en overgrootvader.

Jo Grooten hebben ons goed gedaan. Wij willen iedereen bedanken voor dit hartelijk medeleven. De Zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 20 oktober om 18.00 uur in de parochiekerk St.paulus bekering te Epen. Jeanette Grooten - Hollands Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkind.

Pagina 2

Vrijdag 19 oktober 2018

Dankbetuiging Uw hartverwarmende blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en uw aanwezigheid bij de afscheidsdienst van mijn lieve man, onze vader en trotse opa

Hub Lemmens waren voor ons een grote steun. De leegte blijft nog moeilijk te aanvaarden, maar zoveel betrokkenheid verzacht het verdriet en vergroot de moed om verder te gaan. Op 26 oktober bij ROCC Sport & Adventure:

Eigen inbreng’ bij Aquariumvereniging Terra Collinaria Gulpen - Aquariumvereniging Terra Collinaria uit Gulpen organiseert op vrijdagavond 26 oktober om 19.30 uur in verenigingslokaal ROCCA Sport & Adventure aan de Landsraderweg 13 in Gulpen een bijeenkomst met als titel: ‘Eigen Inbreng’. Gedurende deze bijeenkomst worden diverse door de leden ingebrachte onderwerpen besproken. Dit kan bijvoorbeeld gaan over de waterkwaliteit waar problemen mee zijn of een bepaalde plant, die niet wil groeien. Een aandachtspunt dat ook regelmatig terugkomt is de verlichting met de hierbij behorende plantengroei. In boeiende discussies wordt het probleem besproken, met vaak als resultaat dat de indiener een antwoord krijgt waarmee hij verder aan de slag kan. Op deze manier blijft het een mooie uitdagende hobby die altijd verassingen kan opleveren.

Echtgenoot van Anny Lemmens - Brouns Schoon/vader van Sandra en Jean-Louis & Jolanda en René Trotse opa van Lynn en Danique De zeswekendienst zal plaatsvinden op zondag 21 oktober 2018, om 9.15 uur in de kerk H. Johannes de Doper te Mechelen.

Andreas Grude is in 1963 in Essen (Duitsland) geboren, studeerde aan de RWTH Aachen en werkt als ondernemings- en personeelsadviseur. Hij treedt sinds 2003 met verschillende soloprogramma’s als recitator op. Na de pauze treedt om 20.30 uur het duo Les Galants met muziek van Kurt Weill op. Het duo 'Les Galants', bestaande uit sopraan Cynthia Knoch en accordeonist Foppe Jacobi, verzorgt een schitterend programma rond Kurt Weill. De muziek is door Foppe geschikt gemaakt voor de accordeon. Dit repertoire komt zeer goed tot zijn recht in het kleine kerkje. Sopraan Cynthia Knoch rondde in juli 2011 haar masterstudies af aan de Hogeschool voor Kunsten in Tilburg en werd datzelfde jaar finaliste in

De bijeenkomst op vrijdagavond 26 oktober, waarbij iedereen die interesse heeft van harte welkom is, is gratis toegankelijk. Voor meer info: www.terracollinaria.nl of bel met Huub Bos (tel. 06-28103 040). Op zaterdag 27 oktober:

Woord & Muziek in de Hervormde kerk Vaals Vaals - Zaterdag 27 oktober kunt u vanaf 19.30 uur genieten van twee optredens in de Hervormde kerk van Vaals (Kerkstraat 47). Om 19.30 uur reciteert Andreas Grude over het thema ‘Herr, es ist Zeit’ - ‘Heer, het is tijd’. Hij draagt voor in het Duits: 'Es wandelt was wir schauen' - seit Menschengedenken hat diese schlichte Erkenntnis die Phantasien der Menschen ebenso beflügelt wie die Liebe. Andreas Grude spricht festliche, tröstliche und auch humorvolle Texte zu Abschied, Herbst und Dankbarkeit,- Texte, die vielleicht ein kleines bisschen versöhnen mit der Tatsache, dass jedes große Leben sich irgendwann 'vollendet'. Der Titel ist ein Zitat aus Rilkes 'Herbsttag', der Anfang der ersten Zeile stammt aus Eichendorffs 'Ergebung'.

Math Pijls Uitvaartzorg Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

LAAT NU DE HERFST MAAR KOMEN !! Konijnenbouten op Limburgse wijze bak 2 stuks het internationale Mozart concours voor zang te Praag. Ze is geregeld te zien tijdens galaconcerten, cabaret, musicals, in operette en opera, kamermuziek recitals en solo programmatie. Zo is ze bijvoorbeeld vaste zangeres van het cabaret ensemble 'Lola Marie & Les Chats Noirs'. Sinds 2012 is ze tevens verbonden aan 'André Rieu en zijn Johan Strauss Orkest'. Bayanist Foppe Jacobi uit Valkenburg ronde zijn studie in 1992 af aan het conservatorium te Arnhem. Sindsdien is hij werkzaam geweest als musicus, arrangeur en componist bij verschillende theatergezelschappen zoals “Theaer Espace in Amsterdam, “Mimescope” in Geneve en Flairck in Utrecht. Momenteel is Foppe werkzaam bij verschillende muziekgezelschappen en theatergroepen binnen Europa. In december gaat een theaterstuk te Geneve in premiere waarbij de muziek door Cynthia en Foppe samen is gemaakt. Beide concerten staan garant voor een bijzondere beleving in de donkerte van deze nacht, waar de zomertijd weer voor de wintertijd wordt ingeruild. De optredens worden verzorgd door de protestantse gemeente Maas-Heuvelland. Als entree rekent de organisatie op een vrije gave. Zie eventueel ook: www.maasheuvelland.nl.

Ga de Wintertijd in met het Beleefweekend Algemeen - Van vrijdag 26 t/m zondag 28 oktober is alweer de 8e editie van het Beleefweekend in de Cittaslow gemeenten Vaals, GulpenWittem en Eijsden-Margraten tijdens de landelijke Nacht van de Nacht & Dag van de Stilte. Bezinnen, proeven, horen, zien, bewegen en cultuur, dat zijn de ingrediënten van het Beleefweekend. Een weekend vol zinnenprikkeling en activiteiten voor iedereen van 0 tot 100. Dit jaar zijn de activiteiten van het Beleefweekend niet alleen in de gemeente Vaals maar ook in de andere Cittaslow gemeenten Gulpen-Wittem en Eijsden-Margraten. Alle drie de gemeenten zijn in het bezit van het Cittaslow-keurmerk en willen graag verder investeren in de levenskwaliteit van bewoners, bedrijven en bezoekers. Het waarderen van stilte, rust, ruimte en donkerte in het leven van alledag hoort hier nadrukkelijk

e 9,98

Verse botermalse hertenbiefstuk 100 gram

e 3,49

met gratis bakje grand veneur saus

Boerenkaas met bospaddenstoelen en truffel 250 gram

e 3,75

Bakkerij Ortmans Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

Spelt-desembrood Heel e 3,80 half e 1,95 Met een rijsproces van 18 uur

Cranberry’s brood gezond en lekker

Pakje van 4 sneetjes e

1,25

Voor het weekend

Rijstevla

met kersen en slagroom

Fruit-caketaartje

met ananas en abrikoos

e 9,50 e 8,50

www.bakkerijortmans.nl voor brood en banket specialiteiten.

Bospaddestoelen roomsoep pot 720 ml

e 3,99

boordevol verse bospaddestoelen

Dè eetwinkel van het Heuvelland

Rijksweg 55 Gulpen Tel. 043 4501206 www.eetwinkelmeertens.nl bij. En daar wordt ieder jaar in het laatste weekend van oktober bij stil gestaan. Tijdens het Beleefweekend heb je dit jaar keus uit meer dan 40 verschillende activiteiten om je zintuigen te verwennen. In het donker de stilte van de natuur en nacht beleven doe je natuurlijk met een lantaarntocht in de avond, nacht of vroege ochtendschemering. Of bij sfeervol kaarslicht genieten van een heerlijk diner in één van de deelnemende restaurants of beleef de mysterieuze wereld van sprookjes. Zoeken naar stilte kan het hele weekend in diverse vormen; bijvoorbeeld tijdens een ontspannende massage, het kleuren van mandala’s of lekker buiten met een wandeling, meditatie of yogales. Ervaar zelf hoe het is om schapen te drijven en mis vooral ook niet de stilte ervaringen in één van de vele kapellen of kerken in het Cittaslow Heuvelland, maar ontdek ook de stilte tussen de noten en verwen je oren met prachtig muziekspel.

Zij Actief naar kerstmarkt Keulen Mechelen - Op 28 november gaat Zij Actief Mechelen weer naar de kerstmarkt in Keulen. Leden,

maar ook niet-leden kunnen zich hier nu al voor opgeven. Er kunnen 55 personen mee. Verdere informatie over vertrektijden en opstapplaats volgt later. Aanmelding bij Andrea Kikken via tel.043-4552591 of via gregandreakikken@ gmail .com.

Twee optredens Hanzon Vocaal op Wereldmissiedag Eys - Het is inmiddels een fijne traditie dat Hanzon Vocaal Eys de H.Mis van 09.45 uur in de St. Agatha kerk in Eys op zondag 21 oktober op Wereldmissiedag met moderne nummers en teksten glans verleent. Dit jaar zal het koor met name musicalnummers, maar ook andere vertrouwde luisterliedjes ten gehore brengen, zoals 'Aquarius' (Hair), The Phantom of the Opera' (medley), 'Closer to Heaven' (Gaudí) en 'Wunder gescheh'n'(Nena). Het thema van de mis is: “God is ons een toevlucht en een sterkte” Tevens vindt er die dag om 16.00 uur een concert plaats in de Harmoniezaal in Bocholtz, waar Hanzon Vocaal haar medewerking aan zal verlenen.

Voorverkoop concerten solistenkoor Petersburg Wittem - De voorverkoop voor de twee concerten, die het solistenkoor van de Philharmonie uit St.Petersburg op vrijdag 7 en dinsdag 11 december geeft in de Gerarduskapel in Klooster Wittem, is inmiddels van start gegaan. Er zijn in de eerste anderhalve week inmiddels al zo’n 300 kaarten aan de man gebracht. De concerten van het wereldberoemde ensemble, dat onder leiding staat van dirigente Olga Stupneva, beginnen op beide dagen om 20.00 uur.

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak. Pagina 4

Vrijdag 19 oktober 2018

zijn. Het is niet de eerste keer, dat ze samen in een klucht garant staan voor hilariteit en lachsalvo’s. In 2003 zagen we hen bij Geflater op het water, in 2008 bij Kuuroord Fontina en in 2016 bij Mechelen Centraal.

Toneelvereniging Kunst door Oefening uit Mechelen presenteert op 26, 27 en 28 oktober a.s. de klucht:

“Heibel in d’r Wienberg”

En wat is er mooier dan je jubileum op deze manier te vieren, te midden van het publiek, samen

Auteur: Hans Stelsmann Regisseur: Hans Bost De kaartverkoop is in volle gang. Het gaat “kraken” in d’r Wienberg, die Heibel mag u niet missen. Kaartjes zijn te bemachtigen via: - Online op onze website www.kdomechelen.nl, klik op Tickets - Telefonische kaartverkoop op: Zaterdag 20 oktober, Maandag 22 oktober en Dinsdag 23 oktober tussen 18.00 uur en 20.00 uur. Telefoonnummer 043 - 4552149 (Margriet staat u graag te woord) - Bij de avondkassa, alleen vol = vol De kaartjes kosten e 7,00 per stuk en staan garant voor een lachrijke avond! De voorstellingen starten om 20.00 uur, zaal open vanaf 19.00 uur. Er is geen stoelreservering mogelijk. Wij verheugen ons nu al op uw aanwezigheid. Namens bestuur en leden Toneelvereniging Kunst door Oefening.

De entree is 16 euro. Kaarten kunnen worden gekocht bij de receptie van Klooster Wittem, ook te reserveren bij jbrauers@ziggo.nl. Na ruim 30 jaar afscheid van Fried Dobbelstein op 12-13 januari:

Bart Deckers nieuwe dirigent Kon. Harmonie St. Cecilia Mheer Mheer - Aan het einde van de repetitie van donderdagavond jl. werd door voorzitter Bert Senden bekendgemaakt, dat Bart Deckers de opvolger wordt van Fried Dobbelstein bij de Koninklijke Harmonie St. Cecilia Mheer. Hij is 33 jaar en woont in Boukoul. Hij dirigeert momenteel meerdere orkesten. Zie hiervoor www.bartdeckers.nl. Zijn eerste repetitie in Mheer vindt plaats op donderdag 17 januari 2019. Het afscheid van Fried Dobbelstein -na ruim 30 directiejaren bij “zijn” harmoniegeschiedt in het weekend van 12/13 januari met als apotheose het Nieuwjaarsconcert van zondag 13 januari 2019. Weer toneel in Mechelen van 26 t/m 28 oktober in ‘A gen Sjoeël’:

KDO presenteert klucht “Heibel in d’r Wienberg” Mechelen - De temperatuur stijgt, niet alleen buiten, ook binnen in hotel Aa gene Wienberg staat het personeel verhit klaar om de gasten te ontvangen. Toneelvereniging KDO haalt alles uit de kast om tijdens haar 101-jarig bestaan te “knallen”, als ware het haar 100e verjaardag. Het leven lacht ons weer toe. Nieuwe leden, twee debutanten, twee leden in blijde verwachting én drie 25-jarige jubilarissen. Bianca Haan, Ton Frissen en Jos Kikken, zullen intern gehuldigd worden. In het weekend van 26 t/m 28 oktober kunnen de drie jubilarissen met hun collega’s op het toneel in actie te zien

Liefde De kerk. Vooropgesteld, ik zou kunnen zeggen dat ik niets met de club te maken had: ik ben het grootste deel van mijn leven al geen lid meer. Maar de club heeft een aantal zaken diep in mijn wezen ingebrand, manieren waarop ik me gedraag, reageer, denk. Vaak onbewust. Veel daarvan is prima. Rekening houden met een ander en je daar vaker voor inzetten, zijn nou niet bepaald eigenschappen die ik zou willen missen. De waarden en normen waarmee het leven in het wereldje om me heen draagbaar en/of aangenamer wordt, komen vaak nadrukkelijk uit de boekjes, regeltjes en verhalen die in de kerk gebezigd worden en welk weldenkend mens wil de zaken nou niet draagbaarder en aangenamer maken voor zichzelf en anderen? Een mens heeft behoefte aan houvast in het leven en als dat houvast heel kennelijk gericht is op verbetering van jezelf in harmonie met de ander, is dat positief. Zolang ‘liefde’ de onderliggende boodschap blijft, die gepreekt en in het dagelijkse leven onderhouden wordt, heb je wat mij betreft een gouden doelstelling in handen. Jammer genoeg zit in de manier waarop met die gouden doelstelling vervolgens wordt omgegaan voor mij nou juist de aanleiding heel rap de kerk uit te rennen. Het verschil tussen theorie en praktijk is af en toe schrikbarend en gelukkig in toenemende mate voor velen schrikbarend duidelijk. Als ergens de mantel der liefde eeuwenlang vreselijk afwijkende, zo niet verschrikkelijke, zo niet misdadige praktijken bedekt heeft, dan is het in de club die de liefde juist predikte. Sterker: in heel veel gevallen door de predikers zelf. Het is werkelijk een wonder dat het nog zo lang heeft geduurd voordat de clubleden massaal er vandoor gingen. Menig voetbalclub zou tekenen voor supporters die trouw bleven als hun club zo overduidelijk de verkeerde kant op voetbalde. Afijn, zoals gezegd; ik ben geen clublid, dus hoef ik me daar niets meer van aan te trekken. Dat ik het af en toe tóch doe, komt omdat de theorie en praktijk van de kerk nog steeds een stempel drukt op de wereld en dat ook nadrukkelijk wil. In die zin ben ik blij als er leiders in die kerk opstaan die verschillen tussen theorie en praktijk onderkennen en er iets tegen doen. Ik was, als buitenstaander dan ook toch blij toen paus Franciscus op het balkon van de St. Pieter verscheen en met een ‘Goeienavond’ mij in één woord duidelijk maakte dat er mogelijk een nieuwe wind ging waaien. En och, dat ie niet meteen de deur zou openzetten voor, noem maar wat, gelijkwaardigheid van vrouwen of homo’s, had ik ook niet verwacht. Maar toen ie afgelopen week glashard stelde dat euthanasie ‘het inzetten van huurmoordenaars is om van een probleem af te komen’, verdween het laatste sprankje hoop. Voor mij heeft het stoppen van onnodig lijden iets met liefde te maken. Ook in bijvoorbeeld Afrika, waar miljoenen sterven aan AIDS en zijn club het gebruik van condooms verbiedt. Wie ’t zelf is, hoeft geen moordenaar te huren.

Françoise

Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

uitgevoerd in de grensregio van Nederland, België en Duitsland. In Limburg vinden in het kader van dit project twee concerten plaats: op zaterdag 27 oktober in Wittem, en op zondag 9 december in Arcen. Kamerkoor Limburg is een projectkoor. Initiator en dirigent is Dion Ritten, onder meer ook bekend als artistiek leider van het Muziekfestival Cantarode in Kerkrade. De voornaamste doelen van het Kamerkoor Limburg zijn het promoten van de gemengde koormuziek, het zingen van een afwisselend repertoire met verschillende muziekstijlen en concerteren op een zo hoog mogelijk niveau. Het projectkoor telt zo’n 30 zangers/zangeressen. De leden komen uit heel Limburg en daarbuiten. Het koor was al een aantal keer te gast in de Verenigde Staten. Het concert in Kloosterbibliotheek Wittem en Arcen is qua repertoire bijzonder. De bezoekers kunnen rekenen op zeer uiteenlopende muziekgenres, waarbij muziek uit alle werelddelen aan bod komt. Reserveren via tel. 043-8513101, ook via jbrauers@ziggo.nl) en bij Klooster Wittem tel. 0434501741).

IVN-lezing over orchideeën bij ons in de wei Eys - Nu de herfst is begonnen en de dagen korter en kouder worden, start IVN-Eys met een aantal binnenactiviteiten in het eigen verenigingsgebouw op de Boerenberg in Eys.

met de vereniging. Niet alleen als speler, ook binnen het bestuur en/of de diverse commissies hebben Bianca, Ton en Jos zich de afgelopen 25 jaar verdienstelijk gemaakt. Hun veelzijdige talent is niet onopgemerkt gebleven. Een welverdiend proficiat en dank je wel is hier zeker op z’n plek! “Heibel in d’r Wienberg”. Deze klucht van de Kerkraadse dialctdichter-auteur en buutteredner Hans Stelsmann mag u niet missen. Er mag niet te veel verklapt worden... Het is ook moeilijk uit te leggen. De rasechte toneelliefhebber staat, net als iedereen van KDO, in de startblokken. Een bijzondere hobby, waarbij de uitvoeringen voelen als een cadeau! KDO is blij weer te mogen uitpakken. Zie www.kdomechelen.nl voor meer informatie over de kaartverkoop, het kluchtverhaal, de auteur Hans Stelsmann, de debutanten en een trouwe fan te vernemen.

kers van de voormalige Domanialemijn in Kerkrade herdacht. Ook wordt er gebeden voor hun nabestaanden. In deze mijn verongelukten 138 ondergronds en 27 koempels bovengronds. Pastoor Jongen gaat voor in deze Eucharistieviering. Vocaal wordt de dienst opgeluisterd door het dameskoor Cantara uit Valkenburg

Internationaal project van Kamerkoor Limburg Wittem - Het Kamerkoor Limburg voert op zaterdag 27 oktober vanaf 20.00 uur het internationale project ‘Look at the World’ uit in de Kloosterbibliotheek van Wittem. Aan het concert werken diverse solisten en het meidenkoor The Soundstars uit Melick mee. Liefde, dood, natuurrampen, oorlog, medemenselijkheid en de jeugd staan in de muziek uit diverse stijlen en tijdsperioden, van klassiek tot hedendaags centraal. Het project wordt

Kienen in het Wielderhoes

Voor maandagavond 29 oktober verzorgt Mark Engels om 19.30 uur een lezing te geven over de orchideeën in Limburg. Mark is erg deskundig op dit gebied. Hij organiseert ook jaarlijks de Natuurwerkdag in deze regio, waarbij door gericht snoeiwerk de kans op meer en meer verschillende orchideeën vergroot wordt. Met de kennis die u deze avond opdoet kunt u extra genieten wanneer u in het komende voorjaar de orchideeën gaat herkennen in het kalkgrasland. De lezing is zowel bestemd voor leden als nietleden van IVN-Eys. De lezing duurt ca 2 uur, inclusief een kleine pauze. De entree is gratis, maar een vrije gave voor koffie en onkosten wordt op prijs gesteld. Voor nadere inlichtingen: Constance Kerremans (tel. 043-4506270 ook via c.h.m. kerremans@ziggo.nl. Op zaterdag 20 oktober:

Vijf jubilarissen bij Schutterij St. Paulus Epen Epen - Op zaterdag 20 oktober zal Schutterij St.

Wijlre - Op vrijdag 26 oktober (aanvang 19.00

Paulus Epen 5 jubilarissen huldigen voor hun jarenlange inzet voor de vereniging. Het zijn: 2e Luitenant Jef Notermans, Tamboer Erik Baumans, Klaroenblazer John Notermans, (bas)-Klaroenblazer John Bessems allen 40 jaar lid en Grenadier Erik Willems (25 jaar lid).

uur) vindt de jaarlijkse kienavond van Harmonie St. Gertrudis te Wijlre plaats in het Wielderhoes. Het wordt weer een gezellige kienavond voor jong & oud met veel leuke en gevarieerde prijzen, zoals o.a. dinerbonnen, cadeaubonnen, levensmiddelenpakketten, wellnessbonnen en ook nog een hoofdprijs van 100 euro! De zaal gaat open om 18.00 uur. Er wordt gespeeld in 10 rondes. Uiteraard wordt er ook voor een hapje en een drankje gezorgd.

Koempelmis

2e Luitenant Jef Notermans werd lid in 1978 als tamboer, in 2016 werd hij bevorderd tot 2e luitenant. Van 1982 tot 2016 was Jef tevens lid van het exercitiepeloton. In 2000 nam hij de taken van zijn vader over en werd hij penningmeester (tot op heden).

Landgraaf - Op zondag 21 oktober worden in de in de parochiekerk Petrus en Paulus aan de Hoofdstraat-Kerkplein te Landgraaf tijdens de H.Mis van 11.00 uur alle verongelukte mijnwer-

Tamboer Erik Baumans werd lid in 1978 als tamboer (tot op heden). Vanaf 1984 tot 1996 was hij lid van de schietploeg en in 2005 koning van de schutterij. Pagina 6

www.koertsbanden.nl Pagina 7

Gulp en Geul Journaal -

Gulpen 043-4504050 - Het 40-50 nummer uit de regio! • • • •

Particulier vervoer Leerlingenvervoer Luchthavenvervoer Rolstoelvervoer

• • • •

Zakelijk vervoer Groepsvervoer Regiotaxi Ziekenvervoer

Wij rijden voor alle zorgeverzekeraars

Klaroenblazer John Notermans werd in 1978 lid als tamboer, waarna hij overging naar klaroen blazer (tot op heden). John is vanaf 1982 lid van de exercitieploeg en webmaster. (Bas)klaroenblazer John Bessems werd lid in 1978 als tamboer, waarna hij overstapte op debBas klaroen die hij nog steeds bespeelt. John was in 1984 tot 2016 lid van schietploeg en vanaf 2016 tot heden lid van het exercitiepeloton. In 2013 was hij koning van de schutterij. Tenslotte nog grenadier Erik Willems: hij was lid van 1988 tot 1994. In 1999 werd hij weer lid, tevens ook lid van het exercitiepeloton tot 2017. In 2011 werd hij koning. Hij was bestuurslid van 2012 tot 2017. Daarnaast ook een aantal jaren uitbater van het schutterslokaal, waar de vereniging altijd welkom was. De huldiging zal plaatsvinden tijdens de feestavond op zaterdag 20 oktober. Die begint om 18.00 uur met een H. Mis in de St. Paulus kerk, waarna de schutterij naar het schutterslokaal afmarcheert om de 5 jubilarissen een eredefilé te brengen. Nadat de interne huldiging door voorzitter Ivo Alleleijn heeft plaatsgevonden, wordt de avond vervolgd met een receptie voor de jubilarissen van 20.00 tot 21.00 uur. Vanaf dan is iedereen welkom om hen te feliciteren in het nieuwe schutterslokaal Herberg Peerboom, gelegen aan de Wilhelminastraat 11 te Epen. Hierna is er nog een gezellig schuttersbal.

Floreat Music Dance & Harmony Mechelen - Op zondagmiddag 18 november wordt in de zaal A gen Sjoeël in Mechelen voor de 8e keer Floreat Music Dance & Harmony georganiseerd. Dit is een speciale middag voor jeugd t/m 18 jaar. Behalve dat er een groot aan-

Machtiging taxivervoer met DVG als vervoerder in de regio? Neem dan rechtstreeks contact op met Taxibedrijf van Loo (aangesloten bij DVG)

tal groepen optreden, zijn er ook individuele optredens op het 'Open Podium'. Alles mag, als het maar iets met muziek te maken heeft. Ook kinderen die nog maar net begonnen zijn of het gewoon een keer leuk vinden om op een podium te staan, zijn welkom! Het publiek kan o.a. genieten van de nieuwe meidengroep Puur!, kinderkoren Canta Young en Cantamos, twee jeugdorkesten, dansgroep Focus, gitaar- en pianoleerlingen en diverse solisten. Het belooft een zeer afwisselende middag te worden. Aanmelding voor het open podium is nog mogelijk via info@musicdanceharmony.nl of musicdan ceharmony@gmail.com. Er wordt begonnen om 13.30 uur en de toegang is gratis! In de Kopermolen te Vaals op 27 oktober:

Jubilaris Heuvelland Cinema gaat ´vreemd´ Wittem - Vaals - In het kader van het 10e filmseizoen van het goede doelproject “Heuvelland Cinema” van Rotaryclub Gulpen-Vaals presenteert de succesvolle filmcrew de spannende film “A Quiet Place” uit 2018. Onder het motto “Heuvelland Cinema on Tour” zal de eerstvolgende filmvoorstelling op zaterdag 27 oktober in de sfeervolle omgeving van De Kopermolen in Vaals gelegen aan het Von Clermontplein 11 gehouden worden. Om 20.00 uur. Kaartjes kunnen besteld worden via reservering@heuvellandcinema.nl. Techniek & organisatie: Rotary Club Gulpen-Vaals. De opbrengst van de filmavonden van Heuvelland Cinema is bestemd voor Hospice Martinus Mechelen-Stichting Leergeld Maastricht Heuvelland,

besteding in het Heuvelland - Vaals Beweegt en Leven naast de Brouwerij, Gulpen.

Najaarsconcert Borgharen - Het Najaarsconcert van Mannenkoor Borgharen-Maastricht is op zondag 21 oktober. Vanaf 14.00 uur vindt er een feestelijke bijeenkomst plaats in de Haarderhof, Schoolstraat 8 te Borgharen-Maastricht. De middag begint met een optreden van het trio Kroetwuesch, (Lees verder op blz. 12)

Voor tuin en dier Openingstijden: Ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

• Bloeiende violen • Gaulteria (bergthee) • Heideplanten • Skimmia’s • Bloembollen • Pompoenen (sierfruit) En vele planten voor aankleding van uw tuin, terras en balkon

Tevens grafschalen voor Allerheiligen Ook kunt u bij ons terecht voor het aanplanten van uw eigen schaal of bloembak.

Layher blitz steigers en rolsteigers. Voor al u dak, schilder en voegwerkzaamheden. Ideaal voor gevelreiniging, restauratie en stucadoorswerkzaamheden.

CHRYSANTEN GROOT EN KLEIN IN DIVERSE MATEN EN KLEUREN.

• Groot assortiment bloembollen

M. Visschedijk | Tel. 06-52451113

Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764 Pagina 8

Vrijdag 19 oktober 2018

Kerk beric ht en

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller

Maandag 22 oktober om 19.00 uur: een Gebedsdienst in het van der Looy zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting. Donderdag 25 oktober om 19.00 uur: H.Mis voor de zieken van onze parochie. Mededelingen: Voor pastorale aangelegenheden kunt u contact opnemen met pastoor R. Van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken. Tel. 043-457 3234 of via stlambertaliege@hotmail.nl.

Zondag 21 oktober H.Mis om 11.00 uur: Jrd. v. de ouders Mertens-Born. Jrd. v. de ouders BaenenMingels. Jrd. voor Victor en Martha Baenen- Delnoye. v. Sjef Mulleneers. Gezangen: Donna Voce. Woensdag 24 oktober om 09.00 uur: H.Mis v. de parochie. Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur. wahlwiller@gmail .com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen via tel.: 043-4511243.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 20 oktober geen H.Mis. Voor de ouders Delnoij-Franck. Jrd. v. Hub Hounjet. tevens voor dochter Diana. Jrd. v. Martin Ploemen. tevens v. Sjef Ploemen.

Het parochiekantoor is geopend maandagmorgen van 11.00 tot 12.00 uur en maandagavond van 19.30 tot 20.30. H.Missen kunt u opgegeven op het parochiekantoor via misformulieren. I.v.m. publicatie graag drie weken van te voren doorgeven. Meer info via www.parochiesems.nl Uw kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer: NL89 RABO0132204118.

Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 21 oktober is er om 10.00 uur: een viering in de Ned.Herv. Kerk te Vaals (Kerkstraat 47). Voorganger is ds. Quik-Verweij uit Brummen. Het orgel wordt bespeeld door dhr. Kettenis uit Maastricht. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool. Na afloop van de viering is er gelegenheid elkaar te ontmoeten bij een kop koffie/ thee in de Oude Pastorie. Meer info: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 06-2028 0345, dsdereus@ziggo.nl

Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO 0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysiusnijswiller@ ziggo.nl

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 20 oktober om 18.00 uur: Geen H.Mis i.v.m. schutterijfeest Epen. Zondag 21 oktober om 09.15 uur: Zang Schola Cantorum. H.Mis als zeswekendienst voor Hub Lemmens. Jrd. v. Annie en Jan Ramakers-Kohl en voor overl. familie. Jrd. voor Gera en Agnes Lemmens-Wetzels. v. Annie Tychon-Lemmens (off.g). voor Sjeng Franssen.

Zondag 21 oktober, de 29de zondag door het jaar om 10.00 uur: H.Mis.

Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer Zaterdag 20 oktober weekeinde van de negenentwintigste zondag door het jaar om 19.00 uur: Wereldmissiezondag speciale collecte. v. Hubert Dodemont en voor Ivo Philipsen.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zondag 21 oktober om 10.45 uur: Jrd. v. Johan Moonen en Hubertina Moonen-Lemmens. v. Anneke Moonen-Deguelle en t.i.v. Giel Moonen en Irene Rouwet. voor JosĂŠ Lennarts-Moonen coll. Zeswekendienst voor Leo Dodemont. Jrd. voor Harrie van den Groenendal en Els van den Groenendal-Boon. Pagina 9

Zondag 21 oktober 2018, de 29e zondag door het Jaar; Slot Gerardusoctaaf, Wereldmissiezondag Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kapel, samenzang); Eucharistievieringen op zondag: 09.00 uur (kerk, samenzang), 11.00 uur (kapel, Gerarduskoor Utrecht), 18.00 uur (kerk, Harmonie St. Gerardus Majella Heksenberg). Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 08.00 uur en avondgebed om 18.00 uur. Op dinsdag en donderdag wordt het morgengebed gecombineerd met een eucharistieviering. (In de Gerardusoctaafweek t/m 19 oktober is er iedere dag een eucharistieviering om 11.00 uur). Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 08.00 tot 18.15 uur; in het weekend en op feestdagen tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 09.00 tot 17.00 uur, op zon- en feestdagen vanaf 08.30 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 043-4501741, of via e-mail, info@ kloosterwittem.nl. Op 21 oktober is het jaarlijkse kloosterfeest met muziek, eten en drinken en ontmoeting. Er is een markt met verkoop van kloosterproducten en Wereldwinkel en is er informatie over pelgrimages en bedevaarten. Nieuw dit jaar is een kunstveiling met religieuze kunst uit kloosters. De stukken staan al op de website waar u ook een bod kunt doen. Hebt u zelf religieuze kunst of een interessant religieus voorwerp? Dat kunt u in de bibliotheek laten taxeren door een erkende taxateur. Hiervoor graag van tevoren aanmelden bij jeroen.dewit@ kloosterwittem.nl. Ook is er een verhalentafel waar

Gulp en Geul Journaal -

u uw verhaal kunt vertellen over een meegebracht religieus voorwerp en waar een volkscultuurkenner u iets kan vertellen over de betekenis. Het weekend van 20/21 oktober is het Wereldmissiezondag, waarop we aandacht besteden aan het mis-siewerk van de kerk wereldwijd. Dit jaar met speciaal aandacht voor Ethiopië, een land waar de RK kerk een minderheid is. Ze probeert aanwezig te zijn onder kansarme mensen, zoals vluchtelingen uit Zuid-Sudan en kleine koffieboeren in het binnenland. In het weekend van 20/21 oktober is na elke viering een deurcollecte voor Missio, de Nederlandse afdeling van Wereldmissiezondag. Intenties Zaterdag 20 oktober, vooravond 29e Zondag door het Jaar en Wereldmissiezondag om 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed: geen intenties. Zondag 21 oktober, 29e Zondag door het Jaar, Slot Gerardusoctaaf, Wereldmissiezondag om 09.00 uur: voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. v. overl. Antonius Mulder en Albertha Streppel om 11.00 uur: zeswekendienst v. Wiel Olislagers. v. overl. Zef Smeets. voor overleden Gerard Smeets. voor overleden ouders Sjef Stalmans en Betty Stalmans-Baggen Om 18.00 uur: geen intenties. Dinsdag 23 oktober om 08.00 uur: voor overl. oma Streppel-Kappert, b.g.v. haar sterfdag. Donderdag 25 oktober om 08.00 uur: geen intenties.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen

voor Sjef Heusschen (c. begr.). Voor Jeu en Riet Lenssen-Cleuskens (c. begr.). v. Jacques Eijssen (c. begr.). v. Rosa Eijssen-Wiertz b.g.v. haar verjaardag. voor Dré Kickken b.g.v. zijn verjaardag. v. Mia Kickken-Smeets. 1e jrd. Kethy Paffen-Steinbusch (c.begr.). jrd. voor Jo Paffen. jrd. v. Jo de la Haye. v. ouders Weerts-Eussen en zoon Frans. jrd. v. Jo en Maria Weerts-Cauberg. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door Koor Courage uit Valkenburg.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 20 oktober om 17.30 uur: jrd v. ouders Kirkels-Crutzen(st); jrd v. ouders Sjeng en Lies Geelen-Urlings (st); jrd ouders Gelders-Elissen en zoon Jozef; jrd v. ouders Lemmens-Hensgens (st); jrd Mien Ortmans-Heugen en zoon Fonny (st); familie Merx-Odekerken; Tiny Lemmens-Pluijmen; Maria Hagelstein; Lies Lousberg-Creusen; Jan en Christien van Lier-Thewissen; ouders Wiel en Tiny Crutzen-Coonjers; Fieny Loozen. coll. bestemd voor het onderhoud van de parochiekerk

Zaterdag 20 oktober om 19.00 uur: Jrd. v. Josephine Alberts-Vaessen tevens t.i.v. echtgenoot Wim Alberts en zoon Wim. Jrd. voor Peter Severijns tevens tiv ouders Severijns-Gijssen en v. Lenie Starmans. voor Eep Vluggen (col).

Zondag 21 oktober: XXIXe Zondag door het Jaar -B om 11.00 uur: Jrd. v. de ouders Zink-Beijer. Jrd. v. de ouders Lemmerling-Jacobs tevens tiv Fred Dircks. v. Paula Pinkers-Spiertz (col). Maandag 22 oktober om 19.00 uur: v. Wilma Simons-Keijenberg (col). Woensdag 24 oktober om 19.00 uur: v. Louis Debougnoux. Vrijdag 26 oktober om 19.00 uur: v. Lizie Van den Hove-Weerts (col).

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Vrijdag 19 oktober om 19.00 uur: Rozenkrans bidden aan het kapelletje in Schoonbron Zondag 21oktober, de 29e Zondag van het Kerkelijk Jaar. Om 10.30 uur: H.Mis uit dankbaarheid b.g.v. het 50-jarig huwelijk van Hub en Helene Knoren-Schmalbach, voor pastoor Piet Benders.

Wiertz(gest.jrd.); ouders Harie en Tiny Niks-Saive (gest. jrd). Als je geen ster aan de hemel kunt zijn, wees dan een lampje in eigen huis. In de tijd waarin de dagen 24 uur behouden maar het langer donker wordt (zeg dus niet dat de dagen gaan korten!) een zinvolle gedachte, lijkt me, om het duister niet te laten zegevieren. In herfst en winter zullen we immers meer uren binnenshuis/ binnenkamers doorbrengen en minder ‘buiten ‘ zijn. Ieder mens -en zeker de christen - heeft een opdracht naar de ander toe. Zorgen dat je zelf niet te kort komt, is geen opgave maar eerder een hindernis voor de ander naast me.

Zondag 21 oktober 09.30 uur: jrd Mietzi MeessenSchoenmaker (st); jrd Jozefien, Lies en Vic Smeets (st); jrd ouders Crutzen-Lardinois; jrd Truus Smeetsv.d Bergh; jrd Jan L’Ortye en ouders L’Ortye_Bormans; Lucie Ferfers-Küpers coll. bestemd voor het onderhoud van de parochiekerk. Dinsdag 23 oktober om 09.00 uur: v. de parochie om 19.00 uur: Plechtig Lof en rozenkransgebed. Donderdag 25 oktober 09.00 uur: v. het welzijn van de parochianen.

Weekdienst van Parochie St-Martinus te Vijlen Vrijdag 19 oktober: ouders Lardinois-Kleijnen en overleden kinderen en schoonzoon. Zaterdag 20 oktober om 09.00 uur: H.Mis voor Jesper Mohnen (vanwege zijn verjaardag) om 09.30 - 10.00 uur: Aanbidding bij het uitgestelde Allerheiligste. Zondag 21 oktober om 10.00 uur: Hoogmis voor ouders Renardie-Baltus, zoon Jan en schoonzoon Hub; v. Trautje Gulpen (vanwege de verjaardag); ouders Jozef en Mia Schins- Hamers. n.b. de 1ste collectie is bestemd voor het misieproject. Donderdag 25 oktober om 19.00: H.Mis voor Nettie, Lieske en Sjef Jaminon en Maria en Jacques Pagina 10

Hoe snel wordt niet gedacht: als ík het maar heb, als ík maar aan míjn trekken kom, verzorgd wordt en zelfs mijn haan koning kraait! Helaas gebeurt dat ongemerkt en spontaan. We hebben helemaal niet door dat het gebeurt wanneer het gebeurt. Het zit al in kleine dingen. Wat dacht u van: “Maak je toch even de deur dicht” als iemand van boven naar beneden komt. Of; “Je kunt je kopje ook mee naar de keuken nemen als je toch die kant op gaat”. Attent zijn in kleine dingen ten gunste of ten bate van de ander scheppen een warm leefklimaat. Toon en woordkeus laten oren open gaan of sluiten. Loop een paar meter voor de ander en die zal reageren met een dankbare glimlach, de bereidheid wakker roepend om een kilometer voor je te gaan. Doe je het positieve voor de naaste onder het motto: ‘Voor wat hoort wat’, dan is de getoonde inzet berekend en dat geeft aanleiding tot kleine of grotere ergernissen. Dan wordt het niet licht maar duister om ons heen. Iets dergelijks geldt ook voor mensen die alleen (moeten) leven. Meestal doordat de partner is overleden en eventuele kinderen ook het huis uit zijn. Je kunt wachten tot iemand naar je toekomt. Je kunt ook eens nagaan, wie je blij kunt maken met een bezoekje, een aanbod, of uitnodigen iets te doen of bij je thuis te komen. Dan komt er licht voor beide kanten. Wie enkel profiteert van de ander en niet investeert, daar zal het in het huis en in het hart duister blijven. Vriendelijke groet, deken Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers

Weekdienst St. Pauluskerk Epen Vrijdag 19 oktober om 19.00 uur: Jrd. voor ouders Piters-Aarts; jrd. v. ouders Piters-Huijnen; jrd. voor Anna Catharina Vluggen en Bernard Vluggen; voor een bijzondere intentie. Zaterdag 20 oktober om 16.30 uur: Doopviering van Lieve Plum. Om 18.00 uur: opgeluisterd door Gemengd Koor. Zeswekendienst voor Jo Grooten; jaardienst voor Jo Mordang; jaardienst v. Harrie Slangen; voor Paula Brauers-Belleflamme Pastoor Rick Van den Berg is ook te bereiken op Mail-adres. stlambertaliege@hotmail.nl.

Vrijdag 19 oktober 2018

Weekdienst van de Lambertuskerk te Holset

Weekdienst van de parochiekerk St. Catharina te Lemiers

Zondag 21 oktober om 11.15 uur: een gezongen H.Mis. Orde van Eik. Om 13.00 uur: Doop. Maandag 22 oktober om 13.45 uur: H.Mis ter ere van de H.Genoveva tot intentie van de pelgrims uit Aken.

Zaterdag 20 oktober om 18.00 uur: H.Mis voor overleden ouders Schmeets-Prickarts;

Via de website van de parochie Epen: www.parochieepen.nl, kunt u volledig op de hoogte blijven omtrent het laatste nieuws van uw parochie.

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 20 oktober om 19.00 uur: Gest. Jrd. ouders Pasmans-van Laar, v.Paula Canisius-Houben(collecte). Zondag 21 oktober 09.45 uur: Wereldmissiedag Voor alle armoede in de wereld.

Dinsdag 23 oktober 18.40 uur: Rozenkrans bidden. Om 19.00 uur H.Mis ter ere van Pater Pio. Donderdag 25 oktober om 08.40 uur: Rozenkrans bidden om 19.00 uur: H.Mis v. de zieken.

Weekdienst van de Sint Brigida te Noorbeek Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van AssisiĂŤ te Reijmerstok Zaterdag 20 oktober om 19.00 uur: Opgeluisterd door het Kerkelijk Zangkoor. Jrd. voor Jozef Denis en Anna Denis-Janssen Woensdag 24 oktober om 10.00 uur: leesmis.

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe Zondag 21 oktober is er om 11.30 uur: ZWD Sjeng Troisfontaine. voor Janette Laval-Dresen Woensdag 24 oktober om 09.00 uur: H.Mis om eenheid in Gods kerk.

Weekdienst van de Parochie Sint Gertrudis te St. Geertruid Zondag 21 oktober om 10.00 uur: Hoogmis. Koor: Samenzang, Lector: Wilma Caddeo, Misdienaar: Cedric Dreesen. Zeswekendienst v. Guus Hochstenbach. Jrd. v. Jo Janssen. Jrd. v. Jean Curfs. v. Jean van de Berg. Dinsdag 23 oktober om 19.00 uur: Leesmis. Voor Jacques Wijnands.

Pagina 11

Zondag 21 oktober om 09.30 uur v. Theo De Bie v.w. Dorpstraat.

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Vrijdag 19 oktober om 18.40 uur: Rozenkrans. Om 19.00 uur: H.Mis. Zondag 21 oktober om 11.00 uur:Gezinsmis v. de dopelingen aansluitend kinderzegen en uitreiking van de kruisjes. Nadienst Giel Lardinois. Nadienst Fiena Mingels-Troisfontaine. Jrd. v. Cato Troisfontaine (st.) Jrd. v. Vic Custers (opluistering Lief en Leedkoor).

Gulp en Geul Journaal -

zamenlijke maten, munten, postdiensten, rechtspraak en leger is men aan de gestelde doelstellingen van het in de oorlogen tegen Napoleon verkregen eenheidsstreven volkomen voorbij gegaan. De Duitse Bond vergaderde jaarlijks in het `Bundesparlament` in Frankfurt. Talrijke grenzen tussen de staten onderling bemoeilijkten de economische groei. De Duitse Bond hield bij het begin van de oorlog van 1866 op te bestaan.

Algemene ledenvergadering Zij Actief in Roermond Mechelen - Op donderdag 8 november is in het Forum in Roermond weer de Algemene Ledenvergadering voor bestuursleden en leden van Zij Actief. Het thema dit jaar is “Vrouwen Power”.

(Vervolg van blz. 8) een drietal dames uit Itteren die gaan verrassen met liedjes uit de 60-er en 70-er jaren. Aansluitend treedt het mannenkoor Borgharen-Maastricht op met een concert o.l.v. dirigent Fried Dobbelstein. Na het concert worden twee jubilarissen van het koor gehuldigd: bariton Joep Fortuin in verband met zijn 40-jarig lidmaatschap en 2e tenor Etiënne Caron vanwege zijn 60-jarig lidmaatschap. Om ongeveer 15.45 uur vervolgt trio Kroetwuesch haar optreden. De entree bestaat uit een vrije gave.

Lezing over paranormale verschijnselen Mechelen - Op woensdag 31 oktober om 20.00 uur is er voor de leden van Zij Actief Mechelen een paranormale avond in de Geulhof.

In de ochtend is de ledenvergadering en een presentatie van Marijke Jongbloed over de Nederlandse VrouwenRaad en van Willemien Koning over de VN. Daarna volgt een uitgebreide lunch. In de middag is er een optreden van zangeres Suzan Seegers. Vanuit Wittem vertrekt een bus naar Roermond om 09.00 uur. Rond 16.30 uur brengt deze bus u ook weer terug naar Wittem. Leden kunnen zich aanmelden voor 25 oktober bij Andrea Kikken 9tel. 0434552591, ook via gregandreakikken@ gmail.com Op vrijdag 14 december in zaal “A gen Sjoeël”:

Mechels Vocaal Ensemble brengt “A Christmas Carol” opnieuw op de bühne Mechelen - Het succes van 2017 in een uitverkocht “A ge Wienhoes” te Partij en het veelvuldig verzoek voor heropvoering, heeft het Mechels Vocaal Ensemble doen besluiten om “A Christmas Carol” van Charles Dickens in een Mechelse productie hernieuwd op de bühne te brengen. De uitvoering, in het dialec, is nog grootser van opzet. Koorleden, kinderkoor en personages van “A Christmas Carol” zullen in een verrassende outfit voor het voetlicht treden. Het podium in zaal “A gen Sjoeël” te Mechelen zal worden omgetoverd in een sfeervolle en eigentijdse sfeer, geïnspireerd door de tijdsgeest van de 19e eeuw, de tijd van Charles Dickens. Alleen kun je minder en samen kun je zoveel meer bereiken voor de sociale en culturele dorpsbinding en dat geldt zeker voor Mechelen met haar geweldig verenigingsleven.

Helderziende Coby Miedle, zal deze avond aanwezig zijn. Zij zal een psychometrie avond geven. Ieder lid mag 1 foto van mens of dier of 1 sieraad neerleggen op de tafel en dan krijgt u misschien wel een mooie boodschap of een steuntje in de rug. De kosten zijn 3 euro per persoon, wanneer u een voorwerp of foto meebrengt van een dierbaar familielid of kennis. U kunt ook zonder voorwerp of foto deelnemen aan deze avond. Er zijn dan geen kosten aan verbonden.

Het Charles Dickens projectzangkoor en de personages worden dan ook vertolkt, samen met leden van veel Mechelse verenigingen: Vocalgroup Magan, Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Gregorius, Mannenkoor Lauwerkrans, het speciaal gevormde Kinderkoor De Kerst(b)engels, De Wiefkes en Toneelvereniging KDO met Charles Dickens, de verhaalverteller en de figuranten in het theaterstuk “A Christmas Carol 2018”. Solist voor de kinderstem van Timmy is weer Jur Stevens. Het voorprogramma wordt ook ingevuld door Mechelse verenigingen en Mechels talent: het jeugdorkest van Harmonie St. Cecilia, drumband Schutterij St. Sebastianus, akoestisch duo Jean Notermans & Evi Cratsborn en Kikki Vanhautem. De uitvoering is op vrijdag 14 december. Rekeninghoudend met de jeugdige deelnemers en toehoorders zal de voorstelling om 19.00 uur aanvangen en om 22.00 uur haar grande finale beleven. Kaarten zijn in de voorverkoop beschikbaar bij Attent Supermarkt (nu: Magazijn 51) en Café In de Kroeën, beide aan de Hoofdstraat.

Lezing Ghislaine Mommer over zwangerschap en muziek

Het Mechels Vocaal Ensemble heeft een nieuwe website, waardoor ook het adres is veranderd: htpps://www.mechelsvocaalensemble.nl: daar staat de aankondiging van “A Christmas Carol” op 14 december en kunnen ook de tickets geboekt worden.

Wijlre - Dat muziek goed is voor het brein is al langer bekend, maar dat muziek ook goed is voor het ongeboren kind, dat is iets dat velen nog niet weten. Ghislaine Mommer uit Vaals, die gestudeerd heeft aan het Conservatorium in Maastricht, heeft zich hierin gespecialiseerd en wil dit graag delen met belangstellenden middels een lezing. Daarnaast zal ze enkele liederen ten gehore brengen onder begeleiding van Joep van Leeuwen (docent jazzgitaar Conservatorium Maastricht). Tot slot zal er natuurlijk ook samen worden gezongen met alle aanwezigen. Onder de vlag van Vocallis zal ze te zien zijn in Wijlre (op dinsdag 23 oktober), in Maastricht (op zondag 28 oktober) en in Beek (op zondag 4 november).

Roos Kerris: “Een beetje Roos” Simpelveld - Op zaterdagavond 27 oktober 20.00 uur is zangeres Roos Kerris te gast in Theater De Klimboom. Een puur Limburgs programma met als ondertitel : D’r roë droad noa de roës van mien hart.

Lezing Holger Dux op Sankt Tolbert Vaals - De regio Valkenburg en Heuvelland organiseert in samenwerking met de heemkundekring Sankt Tolbert Vaals een lezing door Dr. Holger Dux uit Aken over Limburg en de Duitse Bond. Deze lezing vindt plaats op Sankt Tolbert aan de Bloemdalstraat 11 te Vaals om 20.00 uur). De Duitse Bond werd in 1815 op het congres van Wenen opgericht. Er deden 35 zelfstandige `Herrschaftsgebiete`en 4 vrije steden in Duitsland, Oostenrijk, Lichtenstein en Luxemburg-Limburg aan mee. Doel was de veiligheid van Duitsland en de 39 deelnemers te garanderen. Echter zonder gePagina 12

Vrijdag 19 oktober 2018

Culinair genieten in ons 5-sterren landschap! Restaurant-Hotel

BEUKENHORST Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69 www.hotelbeukenhorst.nl

Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid

VLAAMSE GOESTING Wildfestijn Vrijdag 26 en Zaterdag 27 oktober Reserveer tijdig!

Dorpsstraat 21 Gulpen Tel. 043-4504743

Genieten op z'n Italiaans!

Culinaire verwennerij aan de voet van de Gulperberg Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 info@hotellesjumeaux.nl

in het centrum van Mechelen Hoofdstraat 21 - Mechelen 043-850 1647 / 06-54268002

Openingstijden: Di t/m zondag van 12.00 tot 22.00

Gasterij De Poort Restaurant / B & B Het gezellige familierestaurant Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl

Iedere zondag uitgebreid ontbijt -en brunchbuffet. Reserveren aanbevolen Pagina 13

Proef de combinatie van de traditionele keuken en bijzondere streekgerechten in een van de oudste panden in hartje Gulpen. Bjรถrn en Annoeska Rosstraat 23 - 25 Gulpen Tel. 043 4502778

info@gasterijdepoort.nl www.gasterijdepoort.nl

Gulp en Geul Journaal -

Als 10e kind in een gezin van 12 groeide Roos op. Na een leven van “spartelen” en proberen te “overleven” kwam ze begin 2010, nadat ze alles was kwijtgeraakt, in een diepe put terecht. Van het niet meer willen leven, begon de zoektocht naar de diepste kern van haar hart. Met heel veel tranen, vallen en opstaan veranderde het pijnlijke “overleven” in een leven met elke dag als een cadeau. Leven vanuit het hart, niet langer meer de bevestiging en rijkdom zoeken in mensen en dingen, maar in haar zelf. In “Een beetje Roos” hoopt ze, naast een deel eigen geschreven dialectnummers, met andere Limburgse liedjes, gedichten, verhalen, citaten d.m.v een verhaallijn met de titel: “D’r roē droad noa de roēs van mien hart” het thema Leefde (voor natuur, de mens, een speciaal iemand) te mogen uitdragen! Met muzikale begeleiding van Ingrid Kerckhoffs. Tevens zal Jessica Hamers haar in woord en zang ondersteunen. Beslist de moeite waard. kunt reserveren via info@puurweijersenweijers.nl of via 0655954525 U vindt Theater De Klimboom aan de Dr. Ottenstraat 46 te Simpelveld

Nieuwe hoogheden 2019 JCV De Kling Puime Wijlre - De kling puime zijn al volop bezig met de voorbereidingen voor carnaval 2019. Tijdens carnaval heeft de jeugdprins, jeugdprinses en de jeugdhofnar een hele belangrijke rol! Zou jij het leuk vinden om één van deze rollen te vervullen? Ben je voor 11-11-2018, 10 of 11 jaar oud en woon je in Wijlre, laat je ouders je dan opgeven! Ook dit jaar hopen we dat onze hoogheden begeleid worden door hun Raad van Elf. Zit je in groep 4, 5, 6, 7 of 8 van de basisschool dan kun je je hiervoor opgeven.

kienavond in cafe Paddock aan de Dorpsstraat 13 in Gulpen. De zaal gaat om 19.00 uur open en het kienfestijn begint om 19.30 uur. Voor meer informatie kan men terecht bij Bjorn Jetten via het telefooonnummer: 06-38189125).

Opening culturele manifestatie ‘Allemaal Anders’ met Niels Harder De jaarlijkse culturele manifestatie ‘Allemaal Anders’ gaat in november van start bij Mondriaan in Maastricht. Allemaal Anders biedt een cultureel programma van beeldende kunst, theater en muziek van en voor mensen binnen en buiten de GGz. Deze 20e wordt op dinsdag 6 november geopend door Niels Harder - de komische goochelaar bekend van Britain’s Got Talent. De tentoonstelling Allemaal Anders vindt plaats van dinsdag 6 november tot en met vrijdag 30 november op de Mondriaan-locatie Vijverdalseweg 1 in Maastricht. In de gangen en het restaurant is in die periode een bijzondere tentoonstelling te zien: kunst van cliënten, ex-cliënten, medewerkers en relaties van Mondriaan. Allemaal Anders biedt daarnaast diverse activiteiten, waaronder concerten, theater, open podium en een cre-actief markt. Openingsprogramma dinsdag 6 november De feestelijke opening is dinsdag 6 november met een zeer gevarieerd programma. Er zijn voorstellingen en optredens van speeltheatergroep Droomtheater, soundhealing Jeu en Sonja Quaedflieg, zanger Rinus Rasenberg, muzikant Ton Engels en goochelaar Niels Harder. Het programma eindigt met een wervelend optreden van zangeres Tessa Kokkelkoren. De tentoonstelling wordt geopend door Niels Harder, bekend van Britain’s Got Talent. Als geen ander weet Niels zijn bruisende

Mail je persoonlijke gegevens, school, klas en geboortedatum naar secretaris@klingpuime.nl. Een tweede keuze aangeven mag wel maar is niet verplicht. Aanmelden kan tot zondag 21 oktober 2018! Mocht jij één van de nieuwe hoogheden worden, dan nemen we voor 1 december contact op met je ouders.

Kienavond Gulpen - Op vrijdag 26 oktober organiseert de Gulpener Turnclub een gezellige ouderwetse

Pagina 14

Vrijdag 19 oktober 2018

zijn een visueel spektakel en één ding is zeker: deze keer zit niet Niels, maar de bezoeker met de handen in het haar! Tijdens zijn stand-up act wordt u getrakteerd op hilarische demonstraties en zijn nieuwste illusies mét vrijwilligers uit het publiek. Voor het volledige programma, kijk op www.mondriaan.eu

persoonlijkheid te combineren met hilarische illusies. Zijn wervelende show zit vol trucs en zijn een visueel spektakel met een enorme ‘wow-factor’. Een optreden van Niels Harder zit bomvol glamour, komedie en power. Niels is inmiddels o.a. bekend van de grote Tv-shows zoals Britain's got Talent en Das Supertalent Germany. Zijn shows

Op zaterdag 13 oktober om 08.08 uur werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor dienst aan derden te Beertsenhoven. Ter plaatse is ondersteuning geboden aan de ambulance voor een reanimatie in een weide aan de

Pagina 15

bosrand. Voor het slachtoffer kwam echter alle hulp te laat ondanks de inzet van veel hulpverleners. Het incident is overgedragen aan de politie voor verdere afhandeling. Op dinsdag 16 oktober om 12.12 uur werden de kazerne Gulpen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor een brandgerucht op de Panoramaweg te Gulpen. Bij inmelding bleek de melder vanaf het monument van Jean Nelissen een brand te hebben waargenomen maar wist niet precies waar dat was. Vanaf die locatie op de Gulpenerberg is er een prachtig uitzicht over ons 5 sterrenlandschap en is plaatselijke kennis nodig om de exacte locatie te kunnen bepalen. De brandlocatie bleek de Eyserbosweg te zijn en er is vervolgens ter plaatse gereden. De eigenaar was bezig met het verbranden van snoeiafval maar voldeed hierbij niet aan de vergunningseisen. De politie is ter plaatse gekomen om een en ander verder af te handelen.