Gulp en Geul Journaal van vrijdag 9 juli 2021 by Gulp en Geuljournaal

18e jaargang nr. 15 Vrijdag 9 juli

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2021

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Deze week: Zonnebloem nieuws uit Vijlen Kernoverleg Nijswiller Heuvellandse jongeren Gemeenteberichten Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 2 Pagina 3 Pagina 5 Pagina 10 Pagina 17 Pagina 18

Orgelconcert Léon Berben op prachtig Binvignat‐Müllerorgel Mechelen - In het kader van het Orgelfestival Limburg organiseert Stichting Orgelkring Mechelen op maandag 12 juli a.s. een orgelconcert. Organist Léon Berben (Lees verder op blz. 2)

Elf communicantjes in Epen Epen - In de RK Parochie Sint Paulus’ Bekering in Epen wordt op zondag 19 juli 2021 om 10.45 uur tijdens een strikt besloten viering alleen maar voor familieleden de Eerste Heilige Communiemis gevierd (Vervolg op blz. 7)

Presentatie roman ‘Een echte moeder’ van Mariël Hacking Gulpen - Op vrijdag 16 juli presenteert de uit Gulpen afkomstige Mariël Hacking om 17.00 uur in de bibliotheek van Gulpen-Wittem haar roman ‘Een echte moeder’ (Vervolg op blz. 2)

Wij staan 15 juli op de markt in Gulpen. Tot dan!

Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten Terziet - Vroelen - Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

Voor dagelijs nieuws uit de regio:

www.gulp‐en‐geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Zonnebloem nieuws uit Vijlen Vijlen - Het afgelopen anderhalf jaar was ook voor de deelnemers en vrijwilligers van de Zonnebloem in Vijlen een bijzondere tijd. We hebben ons moeten aanpassen aan de omstandigheden en maatregelen die in het kader van Corona golden. Het was niet mogelijk om groepsactiviteiten te organiseren in Vijlen. Om toch iets te kunnen betekenen voor onze deelnemers zijn we op zoek gegaan naar alternatieven om in contact te blijven. Het geld dat we normaal zouden besteden aan het organiseren van activiteiten hebben we gebruikt om de deelnemers net iets vaker te verrassen met een klei-ne attentie. Even een aardigheidje rondbrengen, een kort contact aan de voordeur en hen even laten weten dat we aan ze denken. Dit gebaar werd zeer gewaardeerd. Zonnebloemloterij De vrijwilligers van Vijlen hebben vanwege de Corona omstandigheden ervoor gekozen om in 2020 en 2021 geen Zonnebloemloten aan de

TE HUUR Te huur in centrum Gulpen vanaf half juli: appartement op 1ste verdieping met 1 slaapkamer en balkon. Inlichtingen:

Tel. 06 - 12762924

Wij willen iedereen bedanken voor de belangstelling die wij als familie hebben ontvangen bij het overlijden van onze moeder, oma en overgrootmoeder

Trees Crutzen - Damek Een speciaal woord van dank aan alle medewerkers van afdeling 1-West en afdeling 3, voor de liefdevolle zorg die moeder in de afgelopen 14 jaar in Zorgcentrum Langedael te Vaals heeft ontvangen. Namens de familie, John en Mia Crutzen. Yvonne en Loek Brounen-Crutzen

deur te verkopen. We hopen dit vanaf volgend jaar wel weer te kunnen doen. Mocht u toch nog kans willen maken op de vele prachtige prijzen van de inmiddels bekende Zonnebloemloterij, dan kunt u eventueel met ons contact opnemen. Voor de loten die wij verkopen à 2 euro krijgt de afdeling Vijlen 1,50 euro per lot. Het Zonnebloem- bestuur hoopt dat velen het Zonnebloem-werk in Vijlen een warm hart toedragen. Daarom dit aanbod: Wilt u toch loten voor de Zonnebloemloterij bestellen, dan kunt u contact opnemen met mevrouw Yvonne Jaminon (tel. 043-3063923) of mevrouw Marly Odekerken (tel. 043-3063248). Nu de maatregelen weer versoepeld gaan worden, zal ook de afdeling Vijlen van de Zonnebloem gelukkig weer haar reguliere activiteiten gaan oppakken. Daarover volgt spoedig meer informatie.

nen, waar een van de oudst bespeelbare orgels staat. Als klavecinist is hij lid van Concerto Melante, een ensemble van de Berliner Philharmoniker, dat historische instrumenten bespeelt. Tijdens het orgelconcert in Mechelen op maandag 12 juli zal Léon Berben een bijzonder en gevarieerd programma ten gehore brengen. Het concert begint om 20.15 uur. Er wordt geen entree geheven, maar een vrije gave wordt zeer op prijs gesteld. U bent van harte welkom bij dit concert als u rekening wil houden met de geldende coronaregels. Voor meer inlichtingen (tel. 0434551773).

Orgelconcert Léon Berben op prachtig Binvignat‐Müllerorgel

Gulpen afkomstige Mariël Hacking om 17.00 uur in de bibliotheek van Gulpen-Wittem haar roman ‘Een echte moeder’. Tijdens deze feestelijke bijeenkomst, waarvan de inloop begint om 16.30

Mechelen - In het kader van het Orgelfestival Limburg organiseert Stichting Orgelkring Mechelen op maandag 12 juli a.s. een orgelconcert. Organist Léon Berben (Keulen) bespeelt dan het prachtige Binvignat-Müllerorgel uit 1820 in de kerk van de H. Johannes de Doper aan de Hoofdstraat in Mechelen. Léon Berben studeerde orgel en klavecimbel aan de conservatoria van Amsterdam en Den Haag. Hij was/is auteur en co-auteur van artikelen over oude muziek, die met enige regelmaat verschijnen in vaktijdschriften. Vanwege zijn omvangrijke kennis van muziekgeschiedenis en uitvoeringspraktijken geldt Léon Berben inmiddels al jaren als een specialist op het gebied van oude muziek. Als titulair-organist is Léon Berben verbonden aan de St-Andreaskerk te Ostön-

E-BIKE VERHUUR PER DAG e 25,3 DAGEN e 60,1 WEEK e 100,-

Tel. 06 - 22347295 Looierstraat 48 Gulpen www.fietsverhuurgulpen.nl

Pagina 2

Presentatie roman ‘Een echte moeder’ van Mariël Hacking Gulpen - Op vrijdag 16 juli presenteert de uit

Vrijdag 9 juli 2021

Dankbaar en verdrietig geven wij kennis van het overlijden van onze zus, schoonzus en tante

_|ét [ÉâuxÇ@VÄtxááxÇá echtgenote van

Jacques Houben †

uur, overhandigt de schrijfster een exemplaar aan de burgemeester van Gulpen-Wittem, mevrouw Nicole Ramaekers. Na de presentatie krijgen de aanwezigen een drankje aangeboden en is er de mogelijkheid het boek te laten signeren. De toegang is gratis en iedereen is van harte welkom! Wel even aanmelden via info@bibliotheekgulpen-wittem.nl of tel. 043-4506220.

De Heer heeft haar na een kort ziekbed tot zich geroepen, voorzien van de laatste H. Sacramenten. Haar plechtige Uitvaartsmis heeft in besloten kring plaatsgevonden op 25 juni in de St.Johannes de Doper kerk te Mechelen.

Kernoverleg actief in Nijswiller

Voor Uw zeer gewaardeerde blijken van medeleven betuigen wij u onze oprechte dank.

* Mechelen, 7 augustus 1930

† Margraten, 19 juni 2021

Nijswiller - Net als de stichting Durpshoes Nieswieler betrokken is bij de plannen voor het nieuw te bouwen dorpshuis in het voormalige Sophianumgebouw, zo is ook het Kernoverleg Nijswiller betrokken bij de ontwikkeling van de overige plannen van de reconstructie rondom het Sophianumgebouw. Ze worden betrokken bij de algehele ontwikkeling van het gebouw en de gebiedsontwikkeling. Meerdere aspecten kwamen reeds aan de orde, zoals de invulling van het terrein tussen het Sophianum en het nieuwe kerkhof. De samenwerking met Guus Vijgen van UrbanBlue en Bert Krikke van 4THECITY verloopt voortvarend. De communicatie verloopt goed en er vinden regelmatig besprekingen plaats betreffende de plannen en hoe het Kernoverleg erin kan participeren. Naast deze plannen is het Kernoverleg momenteel ook plannen aan het uitwerken over de tijdelijke en structurele invulling van het voormalige voetbalveld.

Familie Claessens Familie Houben De zeswekendienst zal zijn op zondag 8 augustus om 09.15 uur in de St.Johannes de Doper kerk te Mechelen Correspondentieadres: Kapolder 3, 6321PT Wijlre

Sint-Paulus’ Bekering in Epen, H. Johannes de Doper in Mechelen en H. Remigius in Slenaken. Hij volgt daar pastoor Rick van den Berg op, die om gezondheidsredenen zijn taak heeft moeten neerleggen. Bronneberg blijft daarnaast pastoor van parochie H. Petrus in Gulpen en H. Gertrudis in

Pastoor‐deken Paul Bronneberg nu ook pastoor van EMS parochies Epen - Mechelen - Slenaken - In een aantal omliggende parochies zijn dit weekeinde nieuwe benoemingen bekendgemaakt. Het gaat om een nieuwe pastoor en twee kapelaans voor de parochies Epen, Mechelen en Slenaken. Pastoor-deken Paul Bronneberg (55) van Gulpen is met ingang van 1 juli benoemd tot pastoor van de parochiefederatie EMS. Dat zijn de parochies

Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

Uw Hoveniersbedrijf voor:

Voor een tuin die bij u past!

• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken

Wijlre en deken van het dekenaat Gulpen. In dezelfde parochies (Gulpen, Wijlre, Epen, Mechelen en Slenaken) wordt met ingang van 1 september ook kapelaan Marthoma Alexander (32) benoemd als assistent van deken Bronneberg. Kapelaan Alexander was tot nu toe actief in de parochies van Venray en Smakt en de dorpen Ysselsteyn, Merselo, Vredepeel, Leunen, Veulen en Heide. Alexander komt oorspronkelijk uit India. Hij werd twee jaar geleden tot priester gewijd en was sindsdien actief in Venray. Deze zomer wordt Vins Siju Bysingh (31) in zijn thuisbisdom in India tot diaken gewijd. Met ingang van 1 september wordt hij benoemd tot diaken-assistent in de parochies van Gulpen, Wijlre, Epen, Mechelen en Slenaken. Het is de bedoeling dat Siju volgend jaar tot priester wordt gewijd.

BESTRATINGEN

Terziet - Op 30 juni heeft het European Strategy Forum on Research Infrastructures (ESF RI) besloten de Einstein Telescope op te nemen in de upgrade van de routekaart voor 2021. Dit bevestigt het belang van dit zwaartekrachtsgolfobservatorium voor de toekomst van onderzoeksinfrastructuren in Europa en het zwaartekrachtsgolvenonderzoek wereldwijd. Met de ESFRI Roadmap 2021 bevestigen Europese landen dat de realisatie van de Einstein Telescope hoogste prioriteit en urgentie heeft. Voorzien is dat uiterlijk 2025 een locatie wordt gekozen om de Einstein Telescope te vestigen. De grensregio Zuid-Limburg is serieus in beeld als één van de vestigingslocaties. De geschikt-

•

ONDERHOUD

heid van de bodem en de economische casus zijn hier bewezen. En in de Euregio is een krachtig samenwerkingsverband van instituten met een onderzoeksprogramma opgebouwd. Met ETpathfinder is ook een Europees leidend onderzoekscentrum in Maastricht gevestigd. Het is nu aan een volgend Kabinet om spoedig de knoop door te hakken over een kandidatuur.

Duits keert terug in bovenbouw VMBO Gulpen - Mooi nieuws van het talenfront van Scholengemeenschap Sophianum in Gulpen: het vak Duits wordt vanaf volgend schooljaar weer in de bovenbouw van het VMBO aangeboden. Dertien leerlingen kiezen volgend schooljaar voor dit vak in leerjaar 3, waar dan met het PTA (het program-

Bouwcenter Jan Opreij BV zoekt een

STARTEND MEDEWERKER LOGISTIEK (FULLTIME)

Vijlen - Na lange tijd bestaat er nu weer voor

Terziet nog steeds kansrijk voor vestiging Einstein Telescoop observatorium

TUINAANLEG

Korpendu 7, Margraten • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl

ZijActief bijeenkomst in restaurant Bergzicht Vijlen leden van de afdeling Vijlen van ZijActief de mogelijkheid om samen te komen. Dus hebben we besloten om op woensdag 14 juli om 20.00 uur een bijeenkomst in restaurant Bergzicht te organiseren. Het bestuur hoopt op een goede opkomst. Iedereen is welkom. Aanmelding is niet nodig.

•

Wie zijn wij? Jan Opreij b.v. levert aan de professionele bouwer maar ook de particulier vindt bij ons, verspreid over zes vestigingen, een breed en diep scala aan producten en bouwmaterialen. Dit maakt ons aanbod zeer uitgebreid. Ons logistieke team is per direct op zoek naar versterking. Je werkzaamheden zijn: - Het verzamelen van de orders in het magazijn en op het terrein; - De orders klaarmaken voor verzending; - Het uitvoeren van alle voorkomende werkzaamheden in het magazijn en op het terrein. Eisen die wij stellen aan de Startend Medewerker logistiek: - Je hebt een afgeronde logistieke opleiding; - Je bent nauwkeurig; - Je hebt een hoog verantwoordelijkheidsgevoel; - Je werkt graag in teamverband; - Je bent flexibel inzetbaar van maandag t/m zaterdag; - Je bent in het bezit van een heftruckcertificaat; - Je bent in staat onder tijdsdruk te werken. Ben je door het lezen van bovenstaande vacature enthousiast geworden en zoek je een baan in de logistiek? Solliciteer dan snel. Je reactie bij voorkeur via mail: personeelszaken@opreij.nl

JAN OPREIJ BV T.a.v. Personeelszaken Postbus 6 6269 ZG Margraten tel. nr. 043-4581541 www.opreij.nl Pagina 4

Vrijdag 9 juli 2021

Heuvellandse

JONGEREN Mirjam Meesters

Wij staan 15 juli op de markt in Gulpen. Tot dan!

Pedicure Allround nagelstyliste Onderbenen harsen Rijksweg 71 6271 AC Gulpen Tel. 06-48380636 pedicurepraktijk.pedisanne@gmail.com www.pedisanne.nl

ma van toetsing en afsluiting) gestart gaat worden. Zij zullen dan in 2023 eindexamen Duits doen, een taal waar ze in deze grensstreek zowel sociaal alsook beroepsgericht prima terecht kunnen. Het vak zal worden aangeboden tijdens de flexuren. Mevrouw Bold zal het vak in de bovenbouw VMBO gaan geven. Ze merkt op: "Ik ben enorm trots dat Duits nu ook als vak kan doorgroeien. Voor onze leerlingen een mooie kans om een extra vak te volgen en zich te verdiepen in deze mooie taal."

Koning, waarnemend gouverneur en gemeentebestuur feliciteerden 100‐jarige mevrouw Celestine Cox‐Janssen - door Jef Bonten -

Eyserheide - Op woensdag 30 juni werd de kersverse eeuweling, mevrouw Celestine Cox-Janssen, wonend op de boerderij van haar zoon John bij Wijndomein Salamander te Eyserheide, verrast door post van Paleis Noordeinde te ’s-Gravenhage. De tekst daarvan luidde als volgt: “Zeer geachte Mevrouw, Zijne Majesteit de Koning en Hare Majesteit de Koningin hebben vernomen dat U op 30 juni aanstaande de leeftijd van 100 jaar hoopt te bereiken. Wij willen U met deze bijzondere verjaardag graag van harte feliciteren en hebben mij verzocht U hun beste wensen te zenden.” Was getekend door Drs. E.F. Verwaal, Algemeen Secretaris van Zijne Majesteit de Koning en Hare Majesteit de Koningin. Felicitaties Provincie en gemeentebestuur Ook waarnemend gouverneur Johan Remkes van de Provincie Limburg bood de honderdjarige schriftelijk bij gelegenheid van deze markante leeftijd en unieke mijlpaal woensdag 30 juni zijn gelukwensen aan. Persoonlijk gaven verder Burgemeester Nicole Ramaekers-Rutjens, in gezelschap van wethouder Jos Hendriks (CDA), ’s middags namens het gemeentebestuur en de gemeente Gulpen-Wittem op Eyserheide acte de présence. Zij boden een enorme feesttaart aan. In de avonduren bracht Harmonie St. Agatha uit Eys o.l.v. Hans Hambuckers op de binnenplaats

AAN HET WOORD KYLE HEIJNENS - MECHELEN Muziek. Misschien wel de meest actuele kunstvorm die door de mensen met een muziekinstrument of met de stem gemaakt wordt. Vroeger ook wel de kunst van de negen muzen, die in Griekenland bekend stonden als de godinnen van kunst en wetenschap. Muziek, echt iets wat zo normaal is als de zonsopkomst iedere dag, maar bijna onmisbaar als zuurstof in de lucht. Of je nou vrolijk, verdrietig, angstig of boos bent…, er is altijd wel muziek die aansluit op de vorm van de dag. Veelal te danken aan al die artiesten, die het de afgelopen tijd al zo zwaar hadden. Of ze nou één of miljoenen luisteraars hebben. Ze hebben allemaal dezelfde passie. Een jong muziektalent uit ons zuiden kan daar goed over meepraten. Kyle Heijnens (22) uit Mechelen laat met zijn klanken menig jongere uit het Heuvelland totaal uit zijn of haar dak gaan. Muziek draaien, maar ook produceren. Kyle stopt er de nodige uurtjes in. Juist dat maakte het enorm frustrerend dat veel eindproducten niet op zijn boekingen getoond konden worden. Ook het afspreken met andere producers werd er tijdens de Coronaperiode niet makkelijker op. En dan is dit nog maar slechts een van zijn hobby’s. Zijn andere grote hobby heeft hij kunnen combineren met zijn studie: Electrical Engineering op het HBO. Wat dat precies inhoudt? “In het eerste jaar begin je met engineering, ook wel techniek genoemd. Dus eigenlijk iets uitvinden dat nog niet bestond of natuurlijk iets dat al bestaat gaan verbeteren. In het tweede jaar doe je één of meerdere afstudeerrichtingen. Ik heb gekozen voor electrical engineering, omdat elektro mij enorm aanspreekt en omdat ik me meer wilde gaan verdiepen in het begrip elektro. Ook wilde ik graag leren programmeren en dat sloot hierbij aan.” Hoe dat bevalt? “Heel erg goed! Techniek was altijd al mijn grootste tijdverdrijf en interessegebied van kleins af aan. En eigenlijk ben ik nooit echt van die keuze afgeweken.” Voor de oorzaak hiervan moeten we iets dieper in het verleden graven. Tijdens het meekijken bij de werkplaats van zijn opa sloeg de vlam in de pan: “Hij ontwierp vooral mechanische dingen. Hij heeft - toen ik klein was - een skelter voor me gebouwd. Hierbij heb ik de schroeven vast mogen houden. Misschien niet het meest productiefste werk, maar ik vond het meehelpen geweldig, en dat is altijd zo gebleven.” Waar hij na zijn studie het liefst terecht wil komen? “Tja, dat is een goede! Ik zit te twijfelen tussen het maken van industriële programmeringen of toch misschien een product mee helpen ontwikkelen voor in de zorg. Healthcare Engineering wordt dat laatste genoemd, iets wat nu natuurlijk super actueel is.” Genoeg tijd nog om over na te denken, iets wat hij ook wel als een voordeel zag aan de Coronapandemie. Op zijn slaapkamer in het hartje van Mechelen werden overuren gemaakt. Niet zo zeer op school gefocust, maar vooral op muziek. Dat zijn favoriete genre housemuziek betreft, zal ongetwijfeld toeval zijn. Toch is er nog een nieuwe liefde ontstaan tijdens de pandemie: drum-‘n-bass: “Het is een totaal andere richting, maar ik zie dat binnen drum-‘n-bass ook heel veel mogelijk is. Dat vind ik juist het mooie hieraan.” En dat laatste is dan misschien weer goed te begrijpen met zijn engineerende passie. Één ding is zeker: we zullen nog veel horen van deze rasechte Mechelenaar!

Youri

Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

BouwCenter Jan Opreij BV Heeft een vacature voor een:

Allround Onderhoudsmedewerker (Fulltime)

KUS We zullen maar niet te vroeg juichen, al lijkt het dat het Corona-tijdperk bijna achter de rug is. Voorzichtig want er kan zo maar een volgende golf komen binnenrollen. De varianten staan klaar om ons te overvallen, dus attent blijven. Als we op de meeste plaatsen de mondkapjes kunnen aflaten, is het toch beter om regelmatig je handen goed te wassen en de ontsmettingscrême nog niet weg te gooien. Het neemt allemaal niet zo veel plaats in en een keer extra je handen ontsmetten kan echt geen kwaad. Laten we vooral alert zijn en mekaar attent blijven maken om voorzichtig te zijn. Maar alleen al dat we niet overal meer die mondkapjes hoeven te dragen, wat betekent dat? Mag dan ieder-een weer ons zondagse gezicht zien en zijn we weer voor iedereen herkenbaar, net alsof bij het Auwwieverbal de klok middernacht heeft geslagen en de maskers af mogen en iedereen kan zien wie er achter dat ene lelijke masker verborgen was. Alleen in het openbaar vervoer blijft het masker nog even. Maar betekent het niet meer dragen van het masker dat wanneer ik een lang niet meer geziene vriendin tegen kom, haar mag begroeten mag drie kusjes op de wang? Mogen we weer alle oude gewoonten oppakken en in plaats van de elleboog, mogen we weer gewoon een hand schudden? Of blijft toch alles op de anderhalve meter van elkaar? Ja, als die regel blijft, dan vergeet dat kussen maar en die hand schudden want dan schieten we er niets mee op. Want onder het mom van voorzichtig blijven, lukt het ons dan niet elkaar weer op de ouderwetse manier te begroeten. En hoe gaan we dat op het trottoir doen als iemand je tegenkomt en het is te smal om langs elkaar heen te lopen? Nu loop je nog even via de straat, maar dan wordt het weer dat de sterkste op het trottoir mag blijven en de zwakkere moet schuiven, of we laten de oude fatsoensregel dat je een vrouw voor laat gaan, gelden en je schuift netjes opzij alsof we geen Corona gehad hebben. Wie gaat zich als eerste weer aanpassen aan de oude regels? Maar als we in de supermarkt geen mondkapjes meer hoeven te dragen, betekent dat, dat we weer met zijn allen met één winkelwagentje naar binnen mogen stormen? Wordt dat weer de oude regels van vóór Corona, dat met één karretje mam, pap, drie kinderen en opa en oma, allemaal samen de supermarkt in mogen of kunnen we dat misschien beter terugdraaien of een andere oplossing voor zoeken, zoals dat opa en oma maar op eigen kosten met de drie kinderen een ijsje gaan eten om de hoek? Er wordt echt wel creativiteit van ons verwacht om aan de volgende golf te ontkomen. En dat gaat ons niet lukken als we de regels gewoon aan onze laars lappen. Kunnen we niet voor onszelf regeltjes afspreken zonder dat we die opgelegd krijgen van boven af? Je kunt een oude vriend of vriendin die je lang niet meer gezien hebt, toch begroeten door gewoon Hoi te zeggen en in plaats van een hand schudden, gebruik je ook deze begroeting. Laten we afspreken dat we gewoon dat mondkapje nog steeds meenemen voor het geval dat je tijdens een wandeling geen zin meer hebt om verder naar huis te wandelen en je de bus wil pakken, want dan kom je er niet in zonder dat kapje. En zo veel plaats neemt het niet in en als je een oude bekende dan toch met drie kusjes begroeten wil, dan kan dat van achter dat kapje, het gaat om de geste niet om het kapje!

Jantje

Voor onderhoud, kleine reparaties en het begeleiden van bouwkundig werk zoeken wij een deskundige medewerker. Ervaring en een bouwkundige opleiding zijn voor dezefunctie noodzakelijk.

Reacties bij voorkeur via personeelszaken@opreij.nl Bouwcenter Jan Opreij BV Rijksweg 72 6269 ZG Margraten Tel. nr. 043-4581541 www.opreij.nl

Voor tuin en dier Openingstijden: ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

• Geraniums (hang en staand) • en ander stekperkgoed • Hangpotten en muurhangers • Groot asssortiment vaste planten in grote potten, o.a. Lavendel en Salvia t/m 30 september zijn wij op

MAANDAG GESLOTEN Alle kwaliteitspotgronden en meststoffen van DCM voor tuin en gazon zijn bij ons verkrijgbaar. Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764

van de feestelijk versierde boerenhoeve, de stralende en nog bijzonder fitte honderdjarige - te midden van haar zoon en 3 dochters, 11 kleinkinderen en 2 achterkleinkinderen - een klinkende serenade. Voorzitter Alice Frijns memoreerde de band van het 121-jarige korps uit de dorpskern Eys met de authentieke familie en het gehucht Eyserheide en verraste mevrouw Cox met een fraaie bloemenhulde. In het daaropvolgende weekend werd nog een ouderwets feestje gebouwd voor de bescheiden buurtgemeenschap met de vele neven en nichten, waarbij uiteraard de eeuweling het stralende middelpunt vormde.

Foto’s: Thijs Knops Pagina 6

Vrijdag 9 juli 2021

aantal aanwezigen toelaten. Bij mooi weer gebeurt dit in de openlucht op de schuttersweide, in het andere geval (eveneens met strikt besloten karakter) in de parochiekerk.

’t Trefpunt na zomer weer van start Gulpen - Toneelvereniging ’t Trefpunt uit Gulpen staat na deze lange ‘pauze’ te popelen om weer te beginnen met haar repetities. De productie die in maart 2020 - vlak voor de uitvoeringen - abrupt is afgebroken vanwege corona, wordt in september hervat. Vanaf dan vinden de wekelijkse repetities weer plaats in café de Galouppe. Het voordeel is nu dat door het oppakken van het reeds gerepeteerde stuk er veel meer aandacht kan worden besteed aan de finesses. De sponsoren van de toneelvereniging werden reeds in 2020 benaderd en zullen tijdens de uitvoeringen, eind maart 2022, vermeld worden in het programmaboekje. Wilt u lid worden van de toneelvereniging om toneel te spelen of om b.v. technisch te ondersteunen, neem dan contact op met Hermien Weijenberg via hermientje@live.nl

Ineke van der Laan begon als raadslid bij PRO. Onder het motto “het kan ook ánders”, zou PRO zorgen voor een groener en socialer Gulpen-Wittem en zou bij elk plan met de meetlat gekeken worden of dit wel goed voor de inwoners was. Helaas liet PRO zich van een heel andere kant zien, toen zij akkoord ging met het voorstel om miljoenen uit te geven aan een interne reorganisatie, waarvan het belang voor de inwoner niet duidelijk was. Kennelijk was PRO toen even de meetlat vergeten. Ineke had grote twijfels bij deze reorganisatie, maar mocht deze niet hebben, laat staan naar buiten brengen. Zij vond dit project te duur door een teveel aan nieuwe managers. Vervolgens is zij dusdanig onder druk gezet door de roergangers van PRO, dat zij PRO wel moest verlaten. Zij wilde niet meedoen in een partij waar je geen eigen mening mag hebben en zij wilde die meetlat wél gebruiken. Niet alleen voor voorstellen van anderen maar ook voor voorstellen van de eigen wethouders. Dat had PRO immers aan haar kiezers beloofd: open, eerlijk en transparant opereren en verantwoordelijk omgaan met het geld van de inwoners. Onder de noemer Fractie Van der Laan doet Ineke dat in ieder geval nog steeds, zij stelt kritische vragen waar en wanneer dat nodig is, en blijft ook doorvragen als dat moet. Daarvan heeft u regelmatig kunnen lezen in de krant. Ook onder de huidige coalitie blijft er meer dan genoeg te vragen en te controleren, en Ineke is dat ook blijven doen, zonder aanzien des persoons. Zij heeft op verschillende gebieden laten zien dat zij een onafhankelijke en kritische geest bezit, die nodig is om op te komen voor de belangen van de inwoners op sociaal gebied, op het gebied van de vergroening van de energie voorziening tegen de achtergrond van de klimaat-crisis, en op financieel/economisch gebied. Als u vindt dat zij dat goed gedaan heeft, en als u denkt dat zij uw steun verdient, dan kunt u dat aangeven door contact te zoeken via ineke.van.der.laan@gulpen-wittem.nl of 0640439135. Adriaan van Zon, burgerfractielid Fractie Van der Laan adriaan.vanzon@ziggo.nl Pagina 7

Dit jaar zijn er elf communicantjes. Hier volgen hun namen: Lonne Bessems, Diependalsweg 4 - 6285 NG Epen; Mats Blezer, Julianastraat 20 - 6285 AJ Epen; Dolf Habets, Kapelaan Houbenstraat 22 - 6285 AB Epen; Mathijs Jongen, Julianastraat 6 - 6285 AJ Epen; Gustaf Postelmans, Höfke 5 - 6281 NB Mechelen; Colin Spronck Heerstraat 14 - 6285 AP Epen; Liam Kosumi Pastoor Oberieweg - 20 6285 AL Epen; Emma Vandeberg, Krekelstraat 4 - 6285 AR Epen; Lars Vandenhove, Schoolstraat 9 - 6285 BB Epen; Raoul Vermeeren, Dorpsstraat 22 - 6277 NE Slenaken; en Robyn McMahon, Wilhelminastraat 52 - 6285 AW Epen.

Pastoor René Graat in Reijmerstok geëerd met naar hem genoemd plein Reijmerstok - Exact op de dag dat de vorig jaar aan Covid-19 overleden pastor René Graat zijn gouden priesterfeest gevierd zou hebben, nam burgemeester Nicole Ramaekers-Rutjens van de gemeente Gulpen-Wittem de honneurs waar om het naar deze missionaris en parochieherder genoemde plein en straatnaambordje te onthullen. Voortaan heet het plein tegenover de kerk van Reijmerstok Pastoor Graatplein. Het plotselinge verscheiden van de sympathieke pastoor Graat van het parochiecluster Terlinden was destijds en ook nu nog een grote schok voor al zijn parochianen in Reijmerstok, Banholt en Noorbeek. Herdenkingsmis Aan deze officiële gelegenheid was er in de Franciscus Assisikerk van Reijmerstok een herdenkingsmis met paters voorafgegaan, collegemissionarissen en broeders die samen met René Graat in de missie in Congo hebben gewerkt. Op het kerkhof zegende pastoor Paul Tervoort een gedenksteen in.

Gulp en Geul Journaal -

Pagina 8

Vrijdag 9 juli 2021

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak.

Jeu de Boules in Mechelen weer mogelijk Mechelen - In Mechelen hebben we in het Groene Hart een prachtige jeu de boules baan. Twee jaar lang voor de coronatijd speelden we met een man/vrouw of zes elke vrijdagmiddag een partijtje, Vaak deden ook toevallige passanten mee. Math Straat heeft de baan weer in orde gemaakt en vrijdag jl. zijn we weer begonnen. We stonden even stil bij de dood van onze trouwe medespeler Miel Vanderheyden uit Schweiberg, die ons met zijn humor elke week een gezellige middag bezorgde.

wordt door een zeer goed verzorgd perk met kiezelpaadje, bomen, struiken, planten en bloemen. Waarlijk een religieus plaatsje waarop Heuvelland Zuid trots mag zijn. Het Guilkoelkruis is op 31 mei 1986 door de familie Hongst geplaatst (bron: Golvend Heuvelland/Chris Willems). Tekst: Gij allen die hier gaat voorbij, denk ook een ogenblik aan mij. In dit bijzonder oord achter het voormalige klooster Wahlwiller, kort bij buurtschap Hilleshagen, was heel vaak dhr. Joep Hons te vinden. Als beheerder van onder meer dit paradijselijk plekje, waar menig wandelaar rust en troost vindt, was deze inwoner van Mechelen geregeld aan het schoffelen, onkruid aan het wieden of de bloemen water aan het geven...Hij deed dit vele jaren met passie. Helaas ingehaald door de tijd, Joep is in het najaar 2020 tachtig geworden, heeft de beheerder van tal van velden wegkruizen, gedwongen door ouderdomskwalen - dit vrijwilligerswerk moeten neerleggen. Hij is er met pijn in het hart mee gestopt. Dhr. Hons hoopt dat (Lees verder op blz. 15)

We nodigen belangstellenden uit om mee te doen. We zijn niet aan de vrijdagmiddag gebonden. Heb je interesse, kom dan vrijdagmiddag of laat van je horen via een mail aan Math Straat (dinystraat@ziggo.nl) of Wim van der Hoeven (wimvanderhoeven@ziggo.nl). Leeftijd is geen bezwaar. Jeu de Boules is een gezelschapsspel, waarbij niet met het mes op de keel gespeeld wordt. Momenteel is de jongste speler 60 en de oudste zelfs 84... Iedereen is welkom, maar wel vooraf even aanmelden, a.u.b.

Stichting Durpshoes Nieswieler neemt beheer voetbalkantine over Nijswiller - Onlangs heeft de gemeente Gulpen-Wittem de kantine overgenomen van de SV Nijswiller. Vanaf 19 juli a.s. zal de Stichting Durpshoes Nieswieler het beheer overnemen van de voetbalkantine. De kantine zal o.a. dienst doen als tijdelijk onderkomen van de verenigingen van Nijswiller totdat de reconstructie van het voormalige Sophianumgebouw in Nijswiller is voltooid. Zodra de plannen zijn goedgekeurd, zal rond januari 2023 de reconstructie van het Sophianumgebouw starten.

Nieuwe beheerder gezocht Hilleshagen - Zowat elke wandelaar die op het veldwegenkruispunt Gülkoelerweg/Eikesweg komt, houdt geheid even rust bij het smeedijzeren kruis met metalen corpus dat omringd

Pagina 9

Contact met uw gemeente Telefoon E-mail Website

14 043 info@gulpen-wittem.nl www.gulpen-wittem.nl

Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen

Werkzaamheden verbetering waterafvoer Heijenratherweg Slenaken Aannemer Vissers-Ploegmakers is in opdracht van Waterschap Limburg in maart begonnen met werkzaamheden in Slenaken. Dit gebeurt in samenwerking met bureau Kragten. Het doel van de werkzaamheden is wateroverlast voorkomen. In het project werken Waterschap Limburg, Staatsbosbeheer, de gemeente Gulpen-Wittem en de provincie Limburg samen.

Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601

Waterschap Limburg start in juli 2021 met verbetering waterafvoer Heijenratherweg (de Loorberg) Er worden instroomputten naast het asfalt van de Loorberg geplaatst. Het water dat in deze putten stroomt, wordt via een afvoerleiding onder de parkeerplaats naar de Gulp afgevoerd.

Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur

Planning De werkzaamheden beginnen op 5 juli achter de parkeerplaats van de Dorpstraat. Daarna volgt de leiding in het voetpad tussen de parkeerplaats en de Heijenratherweg.

Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur

Vervolgens wordt er een instroomput in de binnenbocht van de Heijenratherweg gemaakt, bij de Boswachter. De weg blijft open en de verkeersoverlast is beperkt.

Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens.

Van 5 tot 30 juli is een deel van het voetpad dicht Een deel van het voetpad wordt afgesloten van 5 juli tot

Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Nieuwe editie ‘Ik Fiets Vriendelijk’ op zondag 11 juli Na de succesvolle editie van de campagne ‘Ik Fiets Vriendelijk - On Tour’ op 16 mei, controleren politiemotards op zondag 11 juli opnieuw fietsers op hun gedrag in het Heuvelland. Dat gebeurt samen met twee motorverenigingen. Wielrenners die zich goed gedragen ontvangen twee groene ventieldopjes, het symbool van de vriendelijke fietser. Hiermee legt de campagne de nadruk op de invloed van gewenst én ongewenst gedrag van fietsers op hun medeweggebruikers. Als het nodig is worden er bekeuringen uitgeschreven bij overtredingen. Denk bijvoorbeeld aan het negeren van rood licht en hinderen van ander verkeer. Samenwerkingspartners De campagne is een samenwerking tussen Politie Limburg, Limburg Cycling, Regionaal Orgaan Verkeersveiligheid Limburg (ROVL), Stichting Motard Stein, Stichting Euro Motard Service en de Stichting Ik Fiets Vriendelijk. De campagne wordt mede mogelijk gemaakt door de Provincie Limburg, Velo-t en de Limburgse Wielergemeenten. Pagina 10

30 juli. Het gaat om de ingang vanaf de Heijenratherweg naar Konijnenwinkel. De alternatieve route loopt via het Slenakerpad langs de Gulp. Dit is te zien op de kaart. Volta Classic in het weekend van 17 en 18 juli De aannemer zorgt ervoor dat er in dit weekend geen verkeersmaatregelen op de Heijenratherweg zijn. Van 19 tot 30 juli halve rijbaanafzetting op de Heijenratherweg Voor de aanleg van de leiding wordt een strook asfalt opgebroken. Met verkeerslichten wordt het doorgaande verkeer geregeld. Tijdens het spitsuur in de ochtend zijn er verkeersregelaars om het verkeer in goede banen te leiden. Zo krijgt de lijnbus bijvoorbeeld voorrang. De leiding in de weg en de aanleg van de instroomputten staat gepland in de week van 19 tot 23 juli. Van 26 tot en met 30 juli wordt de weg hersteld en de werkzaamheden afgerond. Na de zomervakantie wordt de Gulp verbreed De doorwaardbare plaats de Voorde wordt verwijderd. Er komen gedeeltelijk stapelmuren in de Gulp en de helling wordt groen. Het voetpad langs de Gulp wordt verlegd. In Slenaken komen maatwerkoplossingen zoals waterkerende muren en een grondwal. Het werk is naar verwachting eind 2021 klaar.

9 juli 2021

6‐delige videoreeks ‘Samen Groen’ Aﬂevering 5: Sociale behoeften De 6-delige videoreeks ‘Samen Groen’ vertelt over duurzaamheid in de gemeente Gulpen- Wittem. U vindt deze video’s op het YouTube kanaal van Gemeente Gulpen-Wittem. In elke video komt een ander thema aan bod. Al die duurzame ontwikkelingen hebben tot doel ons leven op aarde mogelijk te maken, nu en in de toekomst. Daaruit blijkt dat wij mensen heel graag willen blijven leven. Dan moet dat leven toch wel de moeite waard zijn? De gemeente Gulpen-Wittem werkt vanuit de Cittaslow-gedachte aan het vergroten van de kwaliteit van leven. Medewerkers Kenneth Leunissen en Sanne van Mieghem vertellen in aflevering 5 hoe zij dit samen met inwoners doen.

Veronique Thiessens (gemeente Gulpen-Wittem): “Soms is een klein zetje nodig om de negatieve spiraal in iemands leven te doorbreken. Ik ben er trots op als mensen hun leven weer op de rit krijgen.”

Scan de QR code om de video te bekijken

Wat verstaan we onder duurzaamheid? De meest gebruikte definitie voor duurzaamheid is: het voorzien in onze behoeften zonder de generaties na ons te belemmeren in het voorzien in hun behoeften. In een duurzame wereld heeft iedereen de kans om een leven te leiden dat de moeite waard is om geleefd te worden.

Welke behoeften hebben wij mensen? Harry de Reus (Leven naast de Brouwerij):

Maar wat zijn die behoeften? We hebben eerste levensbehoeften zoals eten, drinken en veiligheid. Daarnaast hebben we ook behoefte aan ontspanning, inspraak hebben, identiteit, zelfontwikkeling, liefde en vrijheid. Misschien lijken niet al deze behoeften even belangrijk. Maar wanneer iemand u belemmert in een van deze behoefte te kunnen voorzien, zult ook u daar last van hebben.

“Dit is een plek waar je het ook mag vertellen als het even niet lukt in het leven.”

Eenzaamheid is een probleem dat steeds vaker voorkomt. Tegenwoordig beïnvloeden we anderen niet alleen live, maar steeds vaker via social media. Achter het scherm in onze eigen veilige omgeving zijn we ons niet altijd bewust van het effect die onze opmerkingen, mailtjes en appjes op anderen hebben.

Er zijn zo'n 300 keurmerken en bedrijfslogo's voor duurzaamheid. Hoe weet u welke betrouwbaar zijn? Milieu Centraal wijst de weg met de Keurmerken-wijzer: www.milieucentraal.nl/bewust-winkelen/ keurmerken/

Wat kunt u zelf doen?

Tip 3: Koop lokaal

Tip 1 Leg de telefoon eens weg

Koop streekproducten niet alleen als geschenk, maar ook voor in de voorraadkast. Zo houden we de keten kort en transparant. Bij De Groene Knoop in Mechelen koopt u bijvoorbeeld eerlijke mode en bij Eco+ in Banholt koop u ecologische bouwmaterialen.

Nederlanders zitten gemiddeld 34 dagen per jaar op hun mobiele telefoon. Het dagelijkse gemiddelde ligt op 2 uur en 15 minuten. Dat is raar want we hebben geen tijd om af te spreken met familie en vrienden. Terwijl we de momenten die het leven de moeite waard maken, zelden op onze telefoon beleven. De NOS legt uit waarom het zo moeilijk is om onze telefoon weg te leggen en wat helpt om het toch te doen: https://lab.nos.nl/projects/telefoonverslaving/index.html

Volgende week: In aflevering 6 geven we een vooruitblik. Wat kunnen we doen om van onze gemeente een duurzamere gemeente te maken? Tot volgende week.

Tip 2 Check keurmerken Een keurmerk voor duurzaamheid stelt eisen aan milieu, dierenwelzijn en/of sociale aspecten rondom mens en werk. Pagina 11

Gulp en Geul Journaal -

Gemeente Gulpen‐Wittem sluit aan bij Meld Misdaad Anoniem Burgemeester Nicole Ramaekers-Rutjens en Marc Janssen van het meldpunt tekenden op 1 juli 2021 een samenwerkingsovereenkomst. De gemeente ontvangt vanaf nu relevante signalen over criminaliteit en fraude in Gulpen-Wittem. De samenwerking vergroot de informatiepositie van de gemeente en versterkt hiermee de integrale aanpak van ondermijnende criminaliteit. Burgemeester Ramaekers: “Door het te melden bij Meld Misdaad Anoniem als u iets ziet dat niet door de beugel kan, helpt u onze omgeving veilig te houden. Alvast dank!” Vangnet Meld Misdaad Anoniem is een onafhankelijke organisatie en geen onderdeel van de politie. Bij het meldpunt wordt gemeld over bijvoorbeeld hennepteelt, drugslabs, overvallen, gedwongen prostitutie, milieucriminaliteit en ondermijnende activiteiten. De anonimiteit van de melder staat hierbij altijd centraal. Marc Janssen: “Het is altijd het beste om rechtstreeks naar de politie te stappen als je informatie hebt over criminele activiteiten, maar in de praktijk blijkt dat niet altijd makkelijk. Er zijn veel redenen voor mensen om niet te melden. Bijvoorbeeld uit angst voor wraak of omdat je de dader kent. Het kan ook zijn dat mensen de gevolgen van melden niet kunnen overzien of dat ze er na die tijd simpelweg niets meer mee te maken willen hebben. Voor al die gevallen is Meld Misdaad Anoniem een vangnet. Wij zorgen ervoor dat de informatie bij de opsporing terecht komt, maar de melder buiten beeld blijft.” Bereikbaarheid Meld Misdaad Anoniem is 7 dagen per week bereikbaar via telefoonnummer 0800-7000. Op maandag tot en met vrijdag van 8.00 tot 22.00 uur en in weekenden en op feestdagen van 09.00 tot 17.00 uur. Melden kan ook 24/7 via een beveiligde omgeving op meldmisdaadanoniem.nl/melden.

Zijn uw huis en tuin al waterklaar? Afgelopen tijd was het weer prijs. Hevige regenbuien veroorzaakten op veel plekken in ons land overstromingen. Wat kunt u zelf doen om wateroverlast te voorkomen? - Regenwaterafvoer afkoppelen van het riool helpt al. Daar kunt u bij de gemeente een subsidie voor aanvragen via: www.gulpen-wittem.nl > onderwerpen > subsidies - Meer groen en minder steen in uw tuin helpt ook om het water geleidelijk af te voeren. - Of maak een regenwatervijver in uw tuin. En hoe kunt u de regen gebruiken als het een tijdlang heel droog is? Bijvoorbeeld met een regenzuil of een ondergronds opvangsysteem. Meer oplossingen en tips vindt u op www.waterklaar.nl

Volg ons op Facebook & Instagram

facebook.com/ GemGulpenWittem @gulpenwittem

Volg de (gratis) cursus Politiek Actief! De gemeente Gulpen-Wittem organiseert een gratis cursus voor álle inwoners die geïnteresseerd zijn in de (gemeente)politiek. Hoe werkt de gemeente en hoe komt besluitvorming in de gemeente tot stand? Wat doet een gemeenteraad? Hoe verhouden de burgemeester, het college van burgemeester en wethouders en de gemeenteraad tot elkaar? Wilt u graag meer weten over de lokale politiek? Meld u dan aan! Heeft u er al eens over nagedacht om zelf actief te worden in de politiek? Politieke partijen starten komende maanden de voorbereidingen op de gemeenteraadsverkiezingen van 16 maart 2022. Tijdens de cursus ontdekt u misschien of, en op welke manier, u actief wilt worden in de lokale politiek. Maar ook als u gewoon geïnteresseerd bent of graag wilt weten hoe u als inwoner invloed kunt uitoefenen op de lokale politiek, is deze cursus een aanrader! Programma Politiek Actief De cursus wordt aangeboden door de gemeente Gulpen-Wittem en verzorgd door de griffie. Het programma bestaat uit drie bijeenkomsten. - Deel 1: Hoe wordt Nederland bestuurd? - Deel 2: Taken en rollen van het gemeentebestuur

- Deel 3: In gesprek met de burgemeester, een wethouder en raadsleden Cursusdata en organisatie De cursusdagen zijn dinsdag 13 juli, dinsdag 14 september en dinsdag 21 september, telkens van 19:00 tot ongeveer 21:00 uur. De bijeenkomsten hebben een interactieve insteek, waaraan ook de burgemeester een bijdrage zal leveren. Ook sluiten enkele raadsleden en een wethouder aan om te vertellen over hun werk. Tijdens de cursus kunt u vragen stellen over het werk als raadslid of wethouder. Bij aanwezigheid bij alle drie de bijeenkomsten, ontvangt u een certificaat als bewijs voor uw deelname. Afhankelijk van het aantal aanmeldingen en de actuele situatie omtrent corona wordt bekeken of de cursus fysiek vanuit de raadzaal of digitaal wordt georganiseerd. Aanmelden Wilt u zich aanmelden of heeft u vragen? Neem dan contact op met de griffie van de gemeente Gulpen-Wittem via email: griffie@gulpen-wittem.nl of telefoon: 043 - 8800 769. Vermeld bij uw aanmelding uw volledige naam, adres en contactgegevens, en of u aan alle bijeenkomsten zult deelnemen. Aanmelden kan tot uiterlijk maandag 12 juli 2021.

Pagina 12

Vrijdag 9 juli 2021

Pagina 13

Gulp en Geul Journaal -

Wilt u iets betekenen voor een ander?

Vrijwilligerscentrale Gulpen‐Wittem zoekt vrijwilligers! In Gulpen-Wittem zijn veel verenigingen actief. Hun inzet is van onschatbare waarde. Zij maken zich sterk voor de lokale gemeenschap en leveren daarmee een bijdrage aan de leefomgeving van u allemaal. Wilt u iets doen voor een ander, bent u op zoek naar een andere uitdaging of heeft u tijd over? Neem eens een kijkje op onze website: www.gulpen-wittem.nl > Onderwerpen > Vrijwilligerswerk. Onder het kopje ‘Vrijwilligers- vacatures’ vindt u alle beschikbare vacatures met een uitgebreidere omschrijving. Vacatures - Artide zoekt een vrijwilliger om samen met een cliënt de wekelijkse inkoop van boodschappen te doen voor de dagbesteding van Artide (vacaturenummer 202125) - Artide zoekt een vrijwilliger(s) voor het ondersteunen van cliënten bij de activiteit RGM (Ronnie-Gardner-Methode) (vacaturenummer 2021024) - Artide zoekt vrijwilligers om eventueel samen met cliënten de tuin te onderhouden rondom de dagbesteding (vacaturenummer 2021023) - Het Nationaal Jeugdontbijt zoekt vrijwilligers voor levering van ontbijttassen bij kwetsbare kinderen (vacaturenummer 2021022) - Humanitas Maastricht Heuvelland zoekt vrijwilligers voor organisatie en coördinatie van een scholingsprogramma (vacaturenummer 2021021) - Klooster Wittem zoekt enthousiaste vrijwilligers voor social media om communities/groepen rond specifieke thema’s op te bouwen en uitbreiden (vacaturenummer 2021020) - Bewonersnetwerk Gulpen zoekt vrijwilligers die affiniteit hebben met tuinieren en en/of het begeleiden van anderen om in de Timpaantuinen het gedeelte van "eetbare tuin en pluktuin" gestalte te geven (vacaturenummer 2021019) - Humanitas Maastricht-Heuvelland zoekt vrijwilligers om mensen die (tijdelijk) extra kwetsbaar zijn te ondersteunen (vacaturenummer 2021017) - Buitenplaats Kasteel Wijlre zoekt vrijwilligers als gastvrouw of gastheer “Coffee & Picknick to go” bij Kasteel Wijlre (vacaturenummer 2021016) - Bewonersnetwerk Gulpen zoekt een ‘bruggenbouwer, die meedenkt over hoe we in de toekomst in Gulpen invulling willen geven aan zelf-

sturing en burgerparticipatie (vacaturenummer 2021015) - Bewonersnetwerk Gulpen zoekt een lid voor de werkgroep verkeer. Zij zoeken verkeersdeskundigen of mensen die hier affiniteit mee hebben en willen meedenken in het oplossen van onveilige verkeerssituaties binnen Gulpen (vacaturenummer 2021014) - Bewonersnetwerk Gulpen zoekt een activiteitenbegeleider voor het organiseren van doe-activiteiten voor jongeren en ouderen (vacaturenummer 2021013) - MeanderGroep ZuidLimburg zoekt vrijwilligers voor activiteiten kleinschalig wonen in Epen (vacaturenummer 2021012) - Velen van onze inwoners zoeken een gezelschap in de vorm van een metgezel of een 'maatje' om leuke coronaproof-activiteiten mee te ondernemen (vacaturenummer 2020014) - Stichting MEE zoekt begeleider(s) voor activiteiten voor de jongeren groep op dinsdagavond in Gulpen (vacaturenummer 2021011) - Klooster Wittem zoekt een medewerker ondersteuning redactie tbv het magazine GERARDUS (vacaturenummer 2021009) - Klooster Wittem zoekt een medewerker promoteam voor o.a. het bedenken en uitvoeren van creatieve promotieacties voor de Gerardus kalender (vacaturenummer 2021008) - Klooster Wittem zoekt een marketing PR Prof voor het promoten van de positionering van Klooster Wittem die basis biedt voor een verdere groei van naamsbekendheid (vacaturenummer 2021007) - Gulpener Turnclub zoekt een vrijwilliger die de ledenadministratie bij wilt houden en contributie wilt innen via een systeem van de KNGU (turnbond) (vacaturenummer 2021006) - Streekomroep 3Heuvelland zoekt meerdere vrijwilligers ter ondersteuning bij het realiseren van radio- en televisieprogramma’s (vacaturenummer 2020020) - Vluchtelingenwerk Zuid Nederland zoekt een maatschappelijk begeleider (vacaturenummer 2020007) Meer weten? Neem voor meer informatie contact op met onze coördinator Vrijwilligerscentrale Gulpen-Wittem, mevrouw Anja Schreurs-Heijen via telefoonnummer 043-8800714 of stuur een mail naar vrijwilligerswerk@gulpen-wittem.nl

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Omschrijving

Locatie

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Kadastraal bekend Wijlre, sectie J, nummer 450 (Parallelweg ongenummerd te Wijlre)

Bouwen van een woonhuis met overkapping

23 juni 2021

Inzien

Kadastraal bekend Wittem, sectie L, nummer 881

Dempen van de aanwezige poel en het graven van een nieuwe, vergelijkbare poel

22 juni 2021

Inzien

Eyserbosweg 1, 6287 NA Eys

Plaatsen van een plaquette

25 juni 2021

Inzien

Capucijnenweg 9, 6286 BA Wittem

Aanbrengen/aanpassen nieuwe brandscheidingen

30 juni 2021

Inzien

Aanvraag omgevingsvergunning ingetrokken Eyserweg 11 en 11a, 6287 ND Eys

Functiewijziging van bedrijfswoning naar woning

Pagina 14

Aanvraag ontvangen d.d. 26 april 2021 en ingetrokken d.d. 24 juni 2021

Inzien

Vrijdag 9 juli 2021

Omschrijving

Locatie

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

Verleende omgevingsvergunningen Plaatweg 6-1, 6285 NK Epen)

Verbouwen van de zolder t.b.v. tijdelijke extra bedrijfsruimte

Ringweg 55, 6271 AJ Gulpen (kadastraal bekend Gulpen, sectie A, nummer 4699) Malleziep 1, 6281 NP Mechelen

30 juni 2021

Bezwaar

Kappen van een boom (acacia)

2 juli 2021

Bezwaar

Uitbreiding van het dak

2 juli 2021

Bezwaar

25 augustus 2021

Inzien

Verlengen beslistermijn Rijksweg 86a, 6286 AH Wittem

Realiseren van een carport naast het woonhuis

VERKEER Tijdelijke verkeersmaatregelen Epen

Datum maatregel Afsluiten van de Burg. mr. W.J. Merckelbachlaan

RECHTSMIDDELEN Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

vrager. Richt uw brief aan het college van B&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

15 juli 2021 van 08.00 tot 12.00 uur.

Geen

site www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimtelijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www. overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail.

Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met afdeling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. DIGITAAL RAADPLEGEN Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van Bekendmakingen kunt u online verder raadple- De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunde bekendmaking van het besluit aan de aan- gen via www.overheid.nl, de gemeentelijke web- ningen en besluiten in uw directe omgeving.

(Vervolg van blz. 9) andere Heuvellanders zijn zorg voor dit unieke erfgoed zullen navolgen. Hij maakt zich vooral zorgen om het religieus paradijsje Gülkoelerweg. Joep geeft toe dat ie er niet van kan slapen. Wie knipt thans de struiken bij? Krijgen de bloemen genoeg water? En het andere tuinierswerk dat hij hier vele jaren heeft verricht? De zorg om het bestaan van de velden wegkruizen in het Heuvelland is onontbeerlijk. De kruisen langs velden en wegen zijn verweven met het wel en wee van de Limburgse mensen en ze lijken wel vergroeid met het prachtige landschap waarin ze al vele eeuwen pronken.

Vijlen, tel. nr. 043 - 306 3371 of 06 - 53990756 of mailadres l.jaegers@home.nl - voor meer informatie en overleg. Joos Beckers

Mocht erbij u, na het lezen van dit verhaal, interesse zijn gewekt de werkzaamheden bij het Gülkoeler veldkruis van dhr. Hons over te nemen, neem dan tel. contact op met Lambert Jaegers te

Nelissen Containers

VREHEN CLASSICO

Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

Klassieke auto's te koop gevraagd van Alfa Romeo tot Zastava,van perfect tot project, direct geld en RDW vrijwaring.

Tel. 06-53-129880

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl Pagina 15

Gulp en Geul Journaal -

Bouwcenter Jan Opreij BV is per direct op zoek naar een

NATUURSTEENBEWERKER (FULLTIME)

Spreekuur voor arbeids‐ ongeschiktheid en uitkering Gulpen - Ook in de zomer wordt er een spreekuur voor WAO of (toekomstige) WIA- uitkering gehouden. Met uitleg en informatie over rechten en plichten in de “wachttijd”-periode van 2 jaar bij langdurig ziek-zijn. Over een eventuele Wajong-uitkering en werk; de participatiewet WWuitkering en ziek zijn tijdens de WW. Ook andere kwesties met betrekking tot UWVuitkering of het aanvragen daarvan kunnen aangekaart worden. Er wordt gebruik gemaakt van de spreekkamer in het gemeentehuis in Gul- pen. Hier zijn wel voorschriften aan verbonden: ment dient zich vooraf aan te melden: uiterlijk op de maandag vooraf op telefoonnummer 043- 407 2579. U komt kort voor de afgesproken tijd binnen en meldt zich dan eerst bij de balie. Vanzelfsprekend kunnen eenvoudige vragen telefonisch worden beantwoord, maar vaak is het fijn om met de papieren erbij uw vraag te bespreken. De spreekuren zijn als vanouds op o.a. de volgende adressen en dagen: Gemeentehuis Gulpen aan de Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen. Afspreken is iedere dinsdagmorgen van 10.00 tot 12.00 uur mogelijk via tel. 0434072579. Zie eventueel ook: www.waowiamaastrichtheuvelland.nl.

Mechels Ensemble weer ener‐ giek van start in 11e lustrumjaar Mechelen - Gezien de positieve ontwikkelingen van de afgelopen weken, durft het Mechels Vocaal Ensemble,“Met Veel Energie” en optimisme naar de toekomst te kijken. Vandaar dat het MVE na de vakantiemaand juli weer aan de slag gaat!

Je gaat aan de slag met verschillende soorten natuursteen. Aan de hand van diverse materiaalbewerkingen wordt er een mooi ambachtelijk eindresultaat gerealiseerd voor de bouw, interieur etc. Je wordt intern opgeleid door een enthousiast team. Spreekt deze creatieve functie jou aan? Zie jij jezelf terug in dit profiel, dan zoeken we jou als gemotiveerde collega in de functie van Natuursteenbewerker. Schriftelijke reacties via personeelszaken@opreij.nl

BOUWCENTER JAN OPREIJ BV Postbus 6 6269 ZG Margraten tel. 043-4581541 www.opreij.nl

deur aan deur actie opstarten. Met veilig aanbellen om weer in contact te komen met de Mechelse gemeenschap, wat ook niet alleen financieel heel waardevol voor de vereniging is. Elke bijdrage is meer dan welkom, want kosten zijn blijven doorlopen en inkomsten van concerten en optredens zijn ruim anderhalf jaar weggevallen. Alvast hartelijk dank hiervoor! En tot ziens bij de nu weer gelukkig geplande activiteiten.

Sein gaat op groen voor Miljoenenlijn! Simpelveld - Het weekend van 3 en 4 juli wordt voor de vrijwilligers van de Miljoenenlijn een moment waarnaar lang werd uitgekeken. Niet alleen gaat na negen maanden ‘coronastilstand’ de stoomtrein weer rijden, na vele jaren van dromen wordt ook het nieuwe bordessein in dienst genomen. Naast de bekende stoomlocomotieven en stationsgebouwen is ook het volledige wissel- en seinstelsel bij de Miljoenenlijn van grote museale waarde. Als enige museumspoorlijn in de Benelux worden vanuit de seinhuizen langs het spoor nog met spierkracht de wissels en seinen bediend. De vrijwilligers werken in Simpelveld al ruim 25 jaar aan het onderhouden en verder uitbouwen van deze oerdegelijke én betrouwbare techniek uit een ver verleden (Lees verder op blz. 18)

Op 4 augustus wordt met de wekelijkse woensdagrepetitie gestart. Met dank aan de Dorpsraad, het kerkbestuur en pastoor Rick vanden Berg, wordt in het 55e verenigingsjaar gestart met gebruikmaking van de kerk. Galaconcert met Blazersensemble Helicon Elk lustrumjaar heeft het ensemble een uniek concert verzorgd. Er zijn daarom plannen dit ook weer in het weekend van 13 en 14 november te doen. Op zaterdag 13 november staat het Galaconcert met Blazersensemble Helicon op de planning, met als locatie de parochiekerk in Mechelen. Kerstconcert op 17 december Het traditionele kerstconcert in de kerk van Mechelen op de vrijdag vóór kerstmis, dus op vrijdag 17 december 2021, staat ook al op de agenda. Deze keer samen met de dames van het Vocaal Ensemble Kerkrade. Verder zal het MVE dit jaar ook zeker nog een H. Mis opluisteren in deze kerk. Begin juli gaan de leden van het Mechels Vocaal Ensemble opnieuw de jaarlijkse Pagina 16

Vrijdag 9 juli 2021

Kerkberichten

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe

Zondag 11 juli om 10.15 uur: Vertrek vanaf het schoolplein van de feestelijke stoet van onze communicanten. Om 10.30 uur: H.Mis: Gezinsviering waarbij acht kinderen hun Eerste Heilige Communie zullen ontvangen.Intentie: Jrd. Ouders Last-Bours M.m.v. een ensemble van onze Harmonie St. Rosa Woensdag 14 juli om 09.00 uur: H.Mis voor allen die zieken verzorgen.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 10 juli om 19:00 uur: H.Mis. Voor ouders Erkens-Halders en dochter Elly. De viering zal worden begeleid door organist Ton Notermans. Er zijn 25 zitplaatsen beschikbaar waarvan er 19 mogen worden bezet door gezin met 2 of 3 personen. In totaal mogen 50 personen aanwezig zijn. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat telefoon 043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op: NL18Rabo01 32292599.

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 11 juli om 11.00 uur: H.Mis v. de parochie. Woensdag 14 juli vervalt de H.Mis. In de maanden Juli en Augustus vervalt de H. Mis op woensdag. Mededelingen: uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92 RABO 0132 204 452 t.n.v. Cunibertus parochie. Misintenties graag 3 weken van tevoren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u tot nadere berichtgeving terecht op telefoonnummer 043-4511243.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem

Widdershoven tevens voor Hub Kuipers; jrd ouders Essers-Denis. Maandag 12 juli om 19.00 uur: H.Mis t.e.v. OL Vrouw van Lourdes Woensdag 14 juli om 19.00 uur: H.Mis om geloof in onze gezinnen. Vrijdag 16 juli om 19.00 uur: H.Mis uit dankbaarheid voor alle weldoeners van onze parochie.

Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 11 juli om 11.00 uur: Kermis. Orgelspel door Chris Wouters. Jaardienst voor Hub en Mieneke Gerrekens-Huijnen (Stichting). Woensdag 14 juli om 10.00 uur: H.Mis.

Weekdienst van de St. Gerlachuskerk te Banholt Zaterdsag 10 juli om 19.00 uur: Gezinsmis en de Communicantjes stellen zich aan u voor. Voor Miny Lacroix-Schuurman (col.off.). Voor ouders Defauwes-Linden (st.). Donderdag 15 juli om 18.40 uur: Rozenkrans. Om 19.00 uur: H.Mis.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 11 juli om 17.30 uur: H.Mis voor Theo Coonjers; Albert en Mia Hofman-van Rey (st) collecte bestemd voor onderhoud parochiekerk. Zondag 12 juli om 09.30 uur: Nelly van DrutenBogers (col); uit dankbaarheid bgv 50 jarig huwelijk. Collecte bestemd voor onderhoud parochiekerk. Dinsdag 13 juli om 09.00 uur: H.Mis voor de vervolgde christenen. Donderdag 15 juli om 09.00 uur: H.Mis voor trouw en standvastigheid in de gezinnen.

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen

Zondag 11 juli 10.45 uur: H.Mis Opgeluisterd door organist Ronald Franssen.Jaardienst voor ouders Sprooten-Belleflamme; jaardienst voor Harry Belleflamme; voor Mia Vaessen-Bloemen. Vrijdag 16 juli is er geen H.Mis.

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Zaterdag 10 juli om 18:00 uur: H. Mis als zeswekendienst voor Emile Vanderheijden; jaardienst voor ouders Mathieu en Maria Smeets-Géron (st.). Zondag 4 juli om 09.15 uur: Geen H. Mis.

Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken Zondag 11 juli om 10.45 uur: Woco-dienst. Voor Agnes Herberichs-Lonussen. Voor Elvina Jacobs coll. Voor Jef Jacobs coll. Voor Jean Kool. Jaardienst voor Sjuf Kool en Lies Schijns. De mis op zaterdag 17 juli komt te vervallen i.v.m. ziekte van pastoor.

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Zaterdag 10 juli om 19.00 uur: Geen H.Mis Zondag 11 juli om 09.45 uur: H.Mis en 1e Jaardienst Jo Niessen. Jaardienst Mia Conjaerts - Theunissen Gest. H.Mis Guillaume en Bertha Xhonneux Maandag 12 juli om 19.00 uur: geen H.Mis.

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17.00 uur (op donderdagen om 18:00 uur). Zondag 11 juli: Hoogfeest van Sint Benedictus, patroonsfeest van de abdij. Gelezen Mis om 8:00 in de crypte en Vespers met Lof zoals gewoonlijk op zondagen. De liturgische teksten en gezangen zijn van het feest en niet van de zondag.

Zaterdag 10 juli om 19.00 uur: vormsel kerk Reijmerstok. Zondag 11 juli om 09.00 uur: voor overl. Fernand Mulleneers. Om 11.00 uur: voor overl. Dora Vloet; overl. Piet van Kan. Om 18.00 uur: overl. Fam. Spierings-van Agt. Dinsdag 13 juli om 08.00 uur: H.Mis voor een zieke zus. Donderdag 8 juli om 08.00 uur: H.Mis voor een goede uitslag.

Kerkberichten voor parochies Epen, Mechelen en Slenaken (Parochiefederatie-EMS)

Weekdienst van de Sint-Brigidakerk te Noorbeek

Waar en wanneer aanmelden? Dat kan: - in Epen, op iedere maandagavond tussen 17.00 en 19.00 uur via tel.nr. 043-4551467; - in Mechelen, op iedere woensdagavond tussen 19.30 en 20.30 uur via tel.nr. 043-4551209; - in Slenaken, op iedere zaterdagochtend tussen 09.30 en 11.00 uur via tel.nr. 043-4573228.

Zondag 11 juli is er om 10:00 uur een viering in de Ned. Herv. Kerk te Vaals (Kerkstraat 47). Voorganger is ds. Joke Quik-Verwij uit Dieren, het orgel wordt bespeeld door Jos Jager. Bij voldoende interesse is er ook een aparte kinderdienst in de Oude Pastorie tegenover de kerk. Bijwonen van de viering kan na aanmelding tot zaterdag 10 juli om 12 uur via PKN Vaals/Gulpen op 06 1381 9346. Als het maximale aantal nog niet is bereikt, bent u zonder aanmelding van hartelijk welkom.

Zie ook de informatie over de weekdiensten per parochie verder onder deze algemene informatie. Corona-maatregelen: Heeft u klachten over verkoudheid, koorts of hoesten, blijft u dan s.v.p. thuis. Het gebruik van mondkapjes in de kerk wordt dringend aanbevolen.

Tevens is er een dienst in de Kloosterkerk te Valkenburg (Oosterweg 1). In deze dienst gaat voor ds. Harrie de Reus. Aanmelden voor zaterdag om 12 uur kan via PKN Valkenburg op 06 3023 6347. Als het maximale aantal nog niet is bereikt, bent u zonder aanmelding van hartelijk welkom.

Zaterdag 10 juli om 17:30 uur: H.Mis.

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen Zaterdag 10 juli om 19.00 uur: Jrd. v. Math Hounjet tevens tiv overledenen familie Hounjet-Hamaekers; Augusto Diana. Zondag 11 juli om 11.00 uur:Viering Eerste heilige Communie van 7 communicantjes m.m.v. Harmonie St.Petrus. Jrd. voor ouders Frans en Truus Hollands-Pessers (st); jrd. Finie Kuipers-

Belangrijk: Om een H.Mis in de kerken van Epen, Mechelen of Slenaken te kunnen bijwonen, moet iedereen zich van te voren aanmelden / RESERVEREN, om zeker te kunnen zijn van een plaats. Vanwege de coronamaatregelen mogen maar een beperkt aantal kerkgangers toegelaten worden. U blijft van harte welkom in onze kerken!

Pagina 17

Gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheidstijden zie onze website: www.benedictusberg.nl. Biechtgelegenheid op verzoek.

Protestante Gemeente Maas-Heuvelland

Gulp en Geul Journaal -

Weekdienst van de H.Barbara parochie te Scheulder Zondag 11 juli om 09.30 uur: H.Mis Voorstellingsviering eerste communicanten.

Weekdienst van de H.Mauritius parochie te Schin op Geul Zondag 11 juli om 11.00 uur: Woord-en Communiedienst voor Mariet Lussenburg-Bruns b.g.v. haar verjaardag. Voor Hein Heijenrath b.g.v. zijn verjaardag. Voor alle zieken van ons Bisdom

Gun schoenen een 2e ronde, weggooien is zonde!

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 10 juli om 19.00 uur: H.Mis. Dinsdag 13 juli om 19.00 uur: H.Mis.

Dorpstraat 18 | Simpelveld | 0683301800 www.schoenmakerijschijns.nl

Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Zaterdag 10 juli om 09.00 uur: H. Mis. Om 09.30 - 10.00 uur: Aanbidding. Zondag 11 juli om 10.00 uur: 1ste jrd. voor Lena Wiertz-Cox; gest, jrd. voor Jan Wiertz ; gest.jrd. August Cox ; gest. jrd. voor Anna, Gerard en Stephan Bischoff ; gest. Jrd. Martin en Bebke Wiertz; gest. jrd. v. ouders Jo en Trautje Heinen-Wiertz; jrd. voor ouders Sjeu en Maria Gelissen-Wiertz Om 11.15 uur: Vormselviering Donderdag 15 juli om 19.00 uur: H.Mis. Vrijdag 16 juli 09.00 uur: H.Mis Missen in Holset Zondag 11 juli om 11:15 uur: H.Mis en Zeswekendienst voor Yolanda Smeets-Mommers ; Wiel Huis Maandag 12 juli om 13.45 uur: H.Mis

Via C naar C Na de voetbedevaart Heerlen –Wittem voor goed weer tijdens het Concert van Guido en Wendy Dieteren- Kokkelkoren werd ik op de terugweg bekend gemaakt met wat een première zou worden werd ik bijgepraat over een nieuw nummer: de 7 C’s. Hier volgt een andere “7- C’s. “Het Latijnse 'per Crucem ad Lucem' betekent: Via het Kruis naar het Licht. Hiermee wijst ons geloof op dé liefdesdaad van Christus. Zijn Kruisdood maakte de weg vrij naar het Eeuwige Licht. De gedoopten zijn uitgenodigd om deze weg ter navolging in gelovig vertrouwen te gaan. En wie eraan begint, weet dat het niet altijd makkelijk is om liefdevol en onbaatzuchtig en dienstbaar te zijn. Onze (vaak niet uitgesproken) wens naar vrijheid en eigenbelang is immers een stevige stoorzender. Met alle voordelen van internet ervaren we steeds meer dat we onder welhaast totale Controle komen te staan. En omdat het gemak de mens dient, betalen we vanzelfsprekend met het plastic pasje. En als contant geld (aanvankelijk sluipend) geweerd gaat worden, zijn ook al uw inkopen bekend, zowel in het 'waar' als in het 'wat'. Met alle Chips in toestellen en auto’s kan 'men' ons volgen en toetsen op heel ons gedragspatroon. Aangevuld met cameraogen op tig plekken. In een land als China werd deze Controle omgebogen zodat de staat van 'onder Curatele staan' realiteit is voor alle mensen in dit land. Hoe anders is God, die ons ook volgt, maar nimmer dwingt. Troost put ik uit het Woord van God tot de profeet Jesaja 43:19 gesproken: “ Want Ik ben iets heel nieuws van plan. Kijk, Ik ben er al mee begonnen. Ziet u het niet? Ik zal een weg maken door de wildernis van de wereld waarover mijn volk naar huis kan terugkeren. Ik zal rivieren voor mijn volk laten ontspringen in de woestijn!". Vriendelijke groet, Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers

(Vervolg van blz. 16) In 1853 werd door Simpelveld de spoorlijn van Aken naar Maastricht aangelegd. Dit was voor Nederland de eerste grensoverschrijdende treinverbinding. Wanneer een trein vertrok, was het voor de machinist noodzakelijk om te weten waar hij naartoe zou rijden. Hiervoor werden bordesseinen gebruikt: op een bordes stonden twee of meerdere seinpalen waaraan beweegbare seinvleugels duidelijk maakten waar de trein naartoe ging. Vanwege de spoorsplitsing naar Kerkrade en Aken stond er vroeger op het emplacement van Simpelveld daarom ook

Het kantoor voor al uw: (grensoverschrijdende) belasting- en administratieve adviezen. Wij werken voor het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.

Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking Rijksweg 30 6271 AE Gulpen T 043 450 2205 Info@bormansjava.nl

Tentstraat 86 6291 BJ Vaals T 043 306 3054 www.bormansjava.nl

Pagina 18

zo’n seinpaal. Helaas heeft dit sein de terugval van het kolenvervoer niet overleefd: het verdween in 1980. Toen in 1995 het traject als toeristische museumlijn werd heropend, was het al snel een vurige wens om het oude bordessein terug te plaatsen. In ruim 25 jaar werden meerdere onderdelen voor zo’n bordessein verzameld. Enkel het bordes zelf was écht niet meer te vinden. Gelukkig werd de technische afdeling van de Don Bosco-school in het Belgische Haacht bereid gevonden om op basis van de originele tekeningen een nieuw bordes te vervaardigen. Ondertussen waren de eigen vrijwilligers druk bezig met het opknappen van de overige onderdelen. Hierdoor kon begin 2021 deze nieuwe blikvanger worden geplaatst. Sein op groen Op zaterdag 3 juli om 11.00 uur wordt het bordessein officieel in gebruik genomen door het op groen te zetten. Dit feestelijke moment voor genodigden is daarmee tevens de symbolische start van het nieuwe stoomseizoen bij de Miljoenenlijn na maanden lang gesloten te zijn geweest vanwege de coronapandemie. Op zondag 4 juli om 11.00 uur zal de eerste stoomtrein voor bezoekers rijden van Simpelveld naar Schin op Geul.

BRANDWEER GULPEN-WITTEM Op dinsdagavond 29 juni werd Zuid-Limburg getroffen door extreem zwaar noodweer met grote gevolgen voor onze regio. Vooral de omgeving van Eygelshoven moest het ontgelden. Door de enorme hoeveelheid neerslag ontstond op veel plaatsen grote schade. Meerdere posten van Brandweer Zuid-Limburg werden omstreeks 19.00 uur gealarmeerd voor een grote hoeveelheid aan meldingen van stormschade. Ook de posten Gulpen en Mechelen zijn tot diep in de nacht voor diverse taken ingezet. Zo werd om 19.30 uur post Gulpen gealarmeerd voor kazernebezetting omdat al meerdere eenheden van de omliggende posten ingezet waren. Om 19.32 uur volgde de eerste inzet voor de tankautospuit van Gulpen. Aan de Pesakerweg in Gulpen versperde een boom de doorgang. De boom werd door de collega’s met de motorkettingzaag verwijderd.

Vrijdag 9 juli 2021

bezetting worden beëindigd. Een drukke dag voor Brandweer Zuid-Limburg kon door de posten Gulpen en Mechelen afgesloten worden.

Om 19.41 uur werd post Gulpen en de Officier van Dienst gealarmeerd om de Lokale Meldkamer op te starten. Dit betekent dat op de kazerne Gulpen de uitgifte van de meldingen voor de omliggende posten vanuit Gulpen verdeeld worden. Hiermee wordt Meldkamer Limburg ontlast en kunnen zij zich richten op de spoedmeldingen die binnenkomen. Om 19.41 uur werden ook de tankautospuit van kazerne Mechelen samen met het haakarmvoertuig inclusief dompelpompunit van kazerne Geleen gealarmeerd voor wateroverlast op de Rimburgerweg te Landgraaf. Het vele water bedreigde daar diverse maneges en boerderijen waarop verzocht werd om te gaan starten met het wegpompen ervan. De diverse aanwezige tankautospuiten en de dompelpompunit werden ingezet op verschillende adressen aan de Rimburgerweg. Ook loonwerkers zorgden met grote tankwagens voor het wegpompen van water. Om 20.30 uur is de verkenningseenheid van post Gulpen naar Heerlen vertrokken om van daaruit verkenningen uit te voeren bij de locaties waar stormschade gemeld werd. Deze verkenningseenheid kan vervolgens de meldingen ter plaatse beoordelen. Op basis hiervan kunnen de vrijgekomen eenheden aangestuurd worden en worden de meldingen passend afgehandeld. Dringende meldingen worden snel opgepakt, met minder spoed op een later moment en waar brandweer niets betekenen kan komt te vervallen. Om 22.47 uur werd de tankautospuit van Gulpen gealarmeerd voor een brandgerucht aan de Grensweg te Slenaken. Ter plaatse was een brandmeldinstallatie in alarm gegaan. Omdat de meldkamer geen contact kreeg met het object is de tankautospuit ter plaatse gegaan. Toen de tankautospuit bijna op de locatie was kon de meldkamer melden dat er sprake was van een loos alarm en konden de collega’s terug naar de kazerne in Gulpen en de kazernebezetting voortzetten. Na enkele uren pompen was de klus op het incidentadres van de tankautospuit van Mechelen geklaard en werd de tankautospuit gekoppeld aan de lokale meldkamer Heerlen. Er volgden nog diverse uren aan inzet voor het verhelpen van meldingen van wateroverlast op diverse adressen. Omstreeks 02:00 uur was de tankautospuit van Mechelen retour op de kazerne. Om 02.15 uur werd post Gulpen geïnformeerd door de meldkamer en kon de langdurige kazerne-

Op zondag 4 juli werd om 02.44 uur de tankautospuit van Gulpen gealarmeerd om de politie assistentie te verlenen. De politie was bezig met een actie en verzocht de brandweer om stand-by te staan zodat zij snel ingezet konden worden indien dat nodig zou zijn. Na kortstondig hiervoor op hun aangewezen uitgangsstelling gereed te hebben gestaan kregen de collega’s van de tankautospuit het bericht dat hun hulp niet meer nodig was en konden zij terug naar de kazerne om vervolgens thuis weer snel naar bed te gaan.

Schuilkeldermuseum voor publiek weer geopend Maastricht - Na een door corona opgelegde sluiting, heropent Schuilkeldermuseum Maastricht op zondag 18 juli voor het eerst sinds lange tijd weer haar poorten. Het is gevestigd in de kazematten onder de stad aan het Minister Goeman Borgesiusplein te Maastricht. Een woordvoerder meldt: „Het Schuilkeldermuseum is wel onder strikte voorwaarden en met verplichte reservering. We zijn voor bezoek op zondag 18 juli weer tussen 14.00 en 16.00 uur geopend.” Het museum, een initiatief van specialisten en de stedelijke VVV, omvat een permanente tentoonstelling over de Tweede Wereldoorlog en de Koude Oorlog, die de herinnering aan de schuilkelderperiodes in de 20e eeuw levend moet houden. Er zijn nog drie andere data met openstellingen gepland: namelijk op 15 augustus, 19 september en 17 oktober. Zie eventueel https://schuileninmaastricht.com (tel. 043-3630 032) voor meer informatie en reserveringen.

Wij staan 15 juli op de markt in Gulpen. Tot dan! Pagina 19