Gulp en Geul Journaal van vrijdag 16 december 2022

Gulpen - Op vrijdag 23 december en vrijdag 30 december 2022 verschijnt er géén Gulp & Geul Journaal! Op 6 januari verschijnt weer de eerste editie van 2023. (inleveren t/m zondag 1 januari) De redactie van Gulp & Geul Journaal wenst alle adverteerders en de trouwe lezers een Zalig Kerstfeest en een gelukkig en gezond 2023.

Ambulancepost Heuvelland, altijd paraat om te helpen

Gulpen - Aan de Oude Rijksweg 30 in Gulpen huist sinds september 2022 de ambulancepost Heuvelland in een gloednieuw, milieuvriendelijk, energieneutraal en demontabel onderkomen. In dit unieke pand werken een tiental medewerkers (5 chauffeurs en 5 verpleegkundigen) op 24/7-basis het hele jaar rond paraat (Vervolg op blz. 6)

Eerste bewoners

Heuvelland - Hoelang wonen er al mensen in het Zuid-Limburgse Heuvelland? Veel lezers zullen weten dat steden als Maastricht en Heerlen ontstaan zijn in de Romeinse tijd, ruim 2.000 jaar geleden. Ook in het Heuvelland zijn op meerdere plekken Romeinse resten gevonden die wijzen op de aanwezigheid van boerderijen en landbouwactiviteiten (Lees verder op blz. 24)

Klokkenreparatie atelier

Wij wensen iedereen fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

Hupperetz Uurwerken

Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken St. Geertruid Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Correspondentie-adres:

Postbus 8 6270 AA Gulpen

Telefoon:043 - 450 61 55 Mobiel:0646 05 1720

E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl

Aanlevertijden: (een week voor uitgave)

Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur)

Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding)

Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in:

Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

Kerstbestellingen kunt u nog doorgeven tot zaterdag 17 december 15.00 uur. Wij kunnen helaas na deze zaterdag geen bestellingen meer aannemen.

Natuurlijk staan wij nog de hele week voor u klaar met kant en klare gerechten, lekkere voorgerechten, vleeswaren vers van het mes, huisgemaakte (wild)patés, verse rauwkostsalades en vers vlees specialiteiten.

Rijksweg 55 Gulpen | Tel. 043 4501206

Kerstconcert

Zangvereniging ‘Eendracht’ Sibbe‐IJzeren

Sibbe - IJzeren - Op zondag 18 december organiseert Zangvereniging Eendracht uit SibbeIJzeren een Kerstconcert met medewerking van Harmonie St. Rosa in de zaal van Café a/d Kirk aan de Sibberkerkstraat 46 te Sibbe. Aanvang van het Kerstconcert is om 15.00 uur. De entree is gratis en iedereen is er van harte welkom.

Herdertjesviering in Scala te Wittem

Wittem - Op Eerste Kerstdag om 9.00 uur is in Scala - de ontmoetingsruimte van Klooster Wittem - weer een Herdertjesviering: een feestelijke kerst-gebedsdienst waarin kinderen kunnen meespelen in het kerstverhaal.

Ze kunnen, verkleed als herder, Jozef of Maria, een engeltje of een koning naar de kerk komen. Maar er zijn ook verkleedkleren beschikbaar zo-

dat ze zich ter plekke nog kunnen verkleden. Na het kerstverhaal, tijdens de voorbede, kunnen alle kinderen een kaarsje aansteken. En aan het slot van de viering wordt samen muziek gemaakt met tamboerijnen, trommels en triangels. Uw (klein)kinderen ontdekken zo spelenderwijs de inhoud van het kerstfeest. Uiteraard bent u ook welkom in de andere kerstvieringen op kerstavond, eerste en tweede kerstdag, bijvoorbeeld de viering van kerstavond 19.00 uur, waar popkoor Galou uit Gulpen zingt. Aanvangstijden van de andere vieringen vindt u op de website www.kloosterwittem.nl.

Kerst in Reijmerstok met fanfare St. Franciscus Reijmerstok - Kijkt u ook al uit naar de Kerstdagen? In Reijmerstok wel, daarom duren de Kerst-

dagen dit jaar in Reijmerstok een dag langer. Op dinsdag 27 december organiseert fanfare St. Franciscus een muzikale Kerstwandeling. Om 18.00 uur verzamelen alle gasten en muzikanten zich bij eetcafé A gen Ing te Reijmerstok. Met zijn allen tezamen wordt er gestart aan de wandeling. Zet gerust de kerstmuts op! De eerste muzikale stop is bij de Mondani farm. De kinderen laten hier van zich horen. De wandeling gaat na een korte stop verder naar de St. Franciscus kerk. Hier zal de fanfare plaatsnemen en u muzikaal verwennen. Tevens is de mooie Kerststal te bezichtigen. De wandeling wordt vervolgd en B&B ’t Reijmerhöfke is de volgende locatie waar jongerenkoor Joko de zang en muziek verzorgt. De laatste locatie die wordt aangedaan is recreatieboerderij De Puthof. De fanfare zal hier wederom voor de muziek zorgen. De wandeling eindigt bij het startpunt, eetcafé A gen Ing.

Naast de gezellig kerstmuziek zullen er onderweg ook versnaperingen worden uitgedeeld. Deelna-

me aan deze wandeling is gratis. Iedereen is welkom, maar vooraf aanmelden is wel gewenst. Aanmelden kan door het aantal deelnemende volwassenen en kinderen door te mailen naar nicole.lacroix14@gmail.com vóór 19 december. Laten we samen Kerst vieren in Reijmerstok op 27 december!

Bezoek aan St. Joseph‐kapel Hilleshagen

(1947 ‐2022)

Hilleshagen - De St. Joseph-kapel te Hilleshagen is traditiegetrouw ook dit jaar weer in kerstsfeer gezet. Het is eigenlijk niet zo verwonderlijk dat de St. Joseph kapel in de kersttijd iets bijzonders biedt, omdat Joseph in het kerstverhaal een belangrijke rol speelt. Enkele vrijwilligers zorgen al vele jaren dat de kapel voorzien wordt van een kerstboom en kerststal. Er is een pad aangelegd voor rolstoel- en rollatorgebruikers. Mocht u in de omgeving een wandeling maken, al dan niet via de kribkeswandeling in Mechelen of voorbij komen, dan loont het de moeite om de kapel te bezoeken.

In gesprek met college Gulpen-Wittem -

Door Leo Jaspers -

Enkele fervente wandelaars melden ons het volgende “In augustus is het openbare voetpad tussen no. 36-38 van de Schweibergerweg afgesloten met een ketting aan het tourniquet en met een bord ‘verboden toegang’. Het is een oud Kerkepad en een wandelaar-vriendelijke verbinding tussen de weg die van Epen en Genubden komt en dan naar de Dal-Bissenweg afdaalt. Daar heeft dit pad een aansluiting op het pad dat door het voormalige ARK-natuurterrein naar het bos loopt. Als wandelaar hoef je dan niet over de Schweiberg en Luberig, waar geen voetpad is, en het niet veilig lopen is. Waarom is dit pad nu afgesloten en kan dat zomaar?

Wethouder Franssen: “Een deskundig bureau heeft tijdens het opstellen van de zogenoemde wegenlegger een inventarisatie gedaan van wandelpaden. Uit die inventarisatie is gebleken dat er tussen Schweibergerweg 36-38 geen voetpad meer zichtbaar was. Ook verderop was het pad dicht gegroeid. Daaruit is geconcludeerd dat het

wandelpad niet of nauwelijks wordt gebruikt. Om die reden is het pad door de gemeente onttrokken aan het openbaar verkeer. In de omgeving zijn andere wandelpaden die het gebied voldoende toegankelijk maken. Het onttrekkingsbesluit is gepubliceerd in maart 2021. De gemeente heeft destijds met alle eigenaren van de percelen contact gehad en is persoonlijk in gesprek gegaan met de mensen die op het besluit hebben gereageerd. Er waren vier reacties. Die gesprekken en de onttrekking van het wandelpad hebben niet tot verdere vragen of gewijzigd besluit geleid. De gemeente heeft tot slot ook Wandelnet benaderd om ervoor te zorgen dat verwijzing van het pad niet meer in wandelroutes terugkomt.”

Uw college geeft aan welwillend te staan ten opzichte van het verzoek van de eigenaren van het pand Eijserheide 1 in Eys om de agrarische bedrijfsbestemming aldaar te wijzigen ten behoeve van de vestiging van een Landwinkel op die plek. Wat wil men hier precies gaan doen?

Wethouder Franssen: “De initiatiefnemers willen in die Landwinkel de eigen teelt (groenten, fruit en planten) gaan verkopen. Verder denkt men er ook het vlees van de elders gehuisveste eigen limousin-runderen te gaan verkopen plus allerhande benodigdheden die particuliere tuinders gebruiken om te tuinieren. Bovendien beoogt men er streekproducten aan de man te brengen en tuinliefhebbers te voorzien van informatie, educatie en beleving op dat gebied. We hebben de initiatiefnemers wel medegedeeld dat de provincie en regio ook moeten instemmen met deze ontwikkeling. Daarnaast moet nader uitgewerkt worden hoe de exacte invulling van de nevenactiviteiten (o.a. horeca en beleving) er gaat uitzien. Hierover wordt dan overleg gepleegd met gemeente, provincie en de omwonenden. Als college staan we wel afwijzend tegenover het handhaven van de kampeerplekken op deze locatie, als de nieuwe bedrijfsfunctie in gang wordt gezet. In afwachting van de uitwerking van de gestelde voorwaarden, zijn we bereid een tijdelijke vergun-

Voor altijd

in verbondenliefde

Gunther & Elly

Op 21 december zouden wij 50 jaar getrouwd zijn. Mijn leven is leeg zonder jou, tot in de hemel! Elly

ning voor de duur van 2 jaren te verlenen voor het runnen van die Landwinkel.”

Bibliotheek Epen mag wederom rekenen op een jaarlijkse subsidiebijdrage van 5000 euro. Hoe zit dat?

Wethouder Derksen: “Dit is gewoon een voortzetting van de tot dusver gepraktiseerde procedure. De bibliotheek Epen dient als voorwaarde voor het behoud van deze jaarsubsidie een Meerjarenconvenant op te stellen. Dat is nu gebeurd voor de periode van 2023-2026 en dus zetten we onze subsidiebijdrage voort tot 2026.”

Het evenementenplein, dat tevens dienst doet als parkeerplek voor auto’s en fietsen, nabij de kerk in Eys is gereed en wordt door de inwoners voorzien van een nieuwe naam ‘De Pendiel’. Hoe is dit in zijn werk gegaan?

Wethouder Franssen: “We hebben de inwoners uitgenodigd te komen tot een definitieve benaming van het nieuw tot stand gekomen plein. Dat kon via een brief, die in de voor dit doel bij de kerk geplaatste rode brievenbus gedeponeerd mocht worden, maar ook via de digitale weg. Daarop zijn liefst 173 reacties binnengekomen en 74% daarvan koos voor de naam ‘De Pendiel’. We gaan nu bekijken wanneer we het plein officieel in gebruik nemen.”

Uw college gaat uitvoering geven aan de raadswens om het initiatief ‘Jeugdontbijt’ invulling te geven. Wat betekent dit?

Burgemeester Ramaekers-Rutjens: “Dit betekent dat gezinnen met een kleine beurs en kinderen in de leeftijd van 4-18 jaar, elke dag kunnen gaan genieten van een gezond en gevarieerd ontbijt. De categorie 0-4 jarigen is daarbij op advies van jeugdartsen om medische redenen buiten die doelgroep gelaten.”

De organisatie van Einzelgängeroptocht in Wijlré mag een niet te versmaden subsidiebedrag van 12.500 euro tegemoet zien. Vanwaar die hoge bijdrage?

Wethouder Hendriks: “We zijn van mening dat deze activiteit een grote uitstraling heeft en tot ver over onze gemeentegrenzen heen reikt. Zo leert de voorgeschiedenis ons dat deze activiteit, die altijd op halfvastenzondag plaatsvindt, tussen de 5000 en 7500 toeschouwers trekt en live door L1 wordt uitgezonden. Deze uitzending trekt eveneens duizenden kijkers. We wensen de organisatie dan ook veel succes met het organiseren van dit festijn op 19 maart 2023.”

De nieuwe rotonde in Mechelen is klaar. Voor sommigen is het echter vreemd dat de fietsers er geen voorrang hebben, omdat de achterliggende gedachte was om een veilige schoolroute te creëren en vele schoolkinderen leggen die route toch per fiets af.

Wethouder Hendriks: “Ik meen te weten dat het beleid bij rotondes is om het langzame verkeer binnen de bebouwde kom voorrang te verlenen. Buiten de bebouwde kom echter niet. De rotonde in Mechelen ligt nét buiten de bebouwde kom, vandaar deze keuze. Ik zal dat echter nog eens onder de aandacht van de deskundigen brengen om dit met zekerheid te kunnen stellen.”

Podopraktijk Edith Wieland

- Custom made steunzolen en drukverdelende carbonzolen voor race-en tourfietsers. Gratis voetbehandeling bij aankoop nieuwe zolen.

- Plaatsen van nagelbeugels bij sterk in groeiende nagels - Vervaardiging orthesen ter verkoming van pijnlijke likdoornsVergoeding Zorgverzekeraar mogelijk.

- Register-podoloog -

Kolmonderstraat 15 - 6286 CDGulpen-Wittem - Tel. 06-122 725 52

Uw voeten verdienen mijn volle aandacht.

Heeft u ook vragen over het door het college van B en W van Gulpen-Wittem gevoerde beleid en de genomen besluiten? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

Lezing over kerststallen van overal, van vroeger en nu, door kerststallenverzamelaar Ingrid Henssen

Wittem - Op zondagmiddag 18 december, de laatste zondag van de Advent, verzorgt Ingrid Henssen uit Genhout een drie kwartier durende lezing over kerststallen: hun geschiedenis, hun typische kenmerken en hun betekenis. Ingrid heeft zelf een grote verzameling kerststallen en ze heeft meegewerkt aan het boek ‘Ik ben de stal’, een boek over kerststallen ter ere van de grote Limburgse kerststallen-

Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden.

www.meubelpiet.nl | 06 - 82 94 47 93

verzamelaar pater John van Oss uit Schimmert. Ingrid zal haar verhaal illustreren met een groot aantal mooie foto’s. Datum en tijd: Wittem, zondag 18 december, om 15.00 uur. Aanmelden niet nodig. Toegang: vrije gave. Iedereen hartelijk welkom!

Gemengd Zangkoor St. Gregorius Vijlen organiseert Krismes 2022 “Weer Samen”

Vijlen - Weer samen op weg naar Kerstmis met zangkoor St. Gregorius Vijlen, Harmonie St. Martinus Vijlen, het Dames Kwartet Viele en u als toehoorders. Eindelijk weer de mogelijkheid om samen muziek te maken. En samen muziek maken houdt in dat wij dit jaar ook samen met u zullen zingen. Koor en harmonie hebben gekozen voor een aantal kerstliederen die bij u allen bekend zijn. Tijdens

Heuvellandse JONGEREN AAN

HET WOORD

MAREN LAMBIJ - SIBBE

Het kan vriezen, en het kan dooien. Maar deze week was het toch echt vooral vriezen. Opwarming van de aarde, daar zullen deze week vrij weinig mensen aan gedacht hebben. Het was de week van de uitschakeling van Oranje, de week dat de maancapsule terugkwam naar aarde, en de week waarbij de hoop op een witte kerst steeds realistisch werd. Maar of het dit jaar dan echt zover gaat komen? Maren Lambij (15) durft er haar hand niet voor in het vuur te steken. “Dat is eigenlijk de laatste jaren al niet meer, dus we zijn het bijna gewend zonder. Het ziet er natuurlijk wel mooi uit, omdat je dan het echte kerstfilmgevoel krijgt, maar voor de auto’s en mijzelf in de kou hoop ik het niet, haha!” Geen witte kerst dus als we het weerbericht en Maren mogen geloven. Sommige mensen kunnen helemaal vollopen met kerstsfeer. Het opzetten van de kerstboom, beluisteren van kerstmuziek en kersttruien dragen kan niet vroeg genoeg beginnen. Of dat bij Maren ook zo is? “Zeker niet, haha, op het moment zelf is het leuk, maar ik sta er niet al weken op te wachten.” In tegenstelling tot kerst is er wel een ander seizoen waar Maren maanden naar uit kan kijken: carnaval! Met op de 11de van de 11de al een beetje kunnen voorproeven van het nieuwe carnavalsseizoen is het aftellen voor Maren al lang begonnen. Maar die carnavalsgekte, waar komt die vandaan dan? “Geen idee, ik ben al jarenlang dansmarietje en dat doe ik met heel veel plezier. Ook ben ik jeugdprinses geweest, iets wat ik nooit meer vergeet. Dansen, dat zit er voorlopig even niet in. Vanwege een knieblessure moet ik het dansmarietje-zijn vanaf de zijlijn bekijken, anders kon ik mijn andere sport niet meer uitoefenen.” Stilzitten kan Maren echter niet, want naast dat ze zelf graag op de planken staat helpt ze ook de kinderen uit Sibbe, haar woonplaats, met het oefenen van dansoptredens voor J.C.V. De Böschuulkes. Carnaval zit dus in het bloed, net als handballen, wat ze al jaren doet bij Vilt be Quick in Berg en Terblijt. Kijkt een handballer ook naar het WK? “Zeker weten! Ik heb alle wedstrijden van het Nederlands elftal gezien.” Al had de laatste wedstrijd toch meer weg van een handbal wedstrijd, zeker toen Messi de bal mooi met zijn rechterhand meenam. Maar goed, ook Maren baalt van de uitschakeling: “Messi had gewoon rood moeten krijgen, dan was de wedstrijd heel anders gelopen. Maar je weet nooit wat er in de achterkamertjes nog allemaal besproken is.” Jammer dat dit met een VAR en een stadion met de allernieuwste controletechnieken zogenaamd over het hoofd wordt gezien. Iets wat door de Heuvellandse leerlingen zeker niet over het hoofd kon worden gezien, was de recente proefwerkweek. Ook Maren – leerling van 3 Havo – moest er weer aan geloven. Ben je erg gespannen in zo’n periode? “Eigenlijk niet, ik vind het wel relaxt. Je hebt de hele week alleen maar toetsen, een of twee per dag. Je kunt je dus volledig op die toetsen richten, en als je dat goed plant, heb je ook nog wat tijd voor jezelf thuis. Ik vind het dus wel top.” Waren de resultaten ook top? “Over het algemeen mag ik niet klagen, haha, het ligt aan het vak. Wiskunde vind ik leuk, de talen wat minder leuk, dus je kunt het je een beetje voorstellen, haha.” Dat laatste gegeven is dan ook geen pre voor de mooie vervolgopleiding die Maren voor ogen heeft: “iets in de wereld van de architectuur lijkt me heel sjiek, of een andere technische opleiding die in de smaak valt. Genoeg stof nog om over na te denken. Voor ons staan nu eerst de feestdagen voor de deur. En dan rest ons niks anders dan alle lezers fijne feestdagen en een gezond en gelukkig 2023 toe te wensen!

Soms kom je ergens en je beseft niet wat je er voor voelt. Er gebeurt iets met je en je weet niet wat het is. Maar je denkt, laat het maar over me heen komen en het gebeurt. Ik ga geen namen noemen, maar ik wil u aanzetten om er zelf eens iets te beleven, zoals ik dat ook ineens beleefde. Je zit daar, nee, je loopt daar in een stad in het zuidwesten van ons land en kijkt naar de gebouwen om je heen. Heel hoog, heel breed, robuust bijna en je denkt: moet dat nou? Bij ons thuis bouwen ze dat veel kleiner. Waardoor komt dat? Veel vragen komen voorbij aan je gezichtsveld, stromen door je hoofd en je blijft denken, vooral aan thuis: een klein beekje stroomt door ons centrum, er om heen hebben ze terrassen aangelegd die de hele zomer door toeristen bevolkt worden die daar met hun fiets landen, deze daar parkeren zo goed en zo kwaad als dat kan en zoals de mogelijkheden er zijn. Wij gaan liever in ons eigen dorp door de week op een terras zitten of gewoon gezellig binnen en bestellen een speciaal biertje naar onze smaak. Met of zonder onze partner, alleen of samen, je praat met anderen en komt tot verbluffende nieuwtjes samen. Dat is ons dorp waar het goed toeven is. Maar plots duik je op in een vreemde stad die je in eerste instantie nog niets zegt maar waar je je al gauw thuis voelt. Het is alsof je er al jaren komt, je kijkt in het rond en ontmoet beelden die je herkent, die bij de omgeving horen alsof ze er altijd hebben gestaan. Je ontmoet er mensen die je vertel- len dat ze ook in jouw dorp geweest zijn, dat de beek er prachtig door het centrum dwarrelt, ze omschrijven het als prachtig en doen alsof ze daar samen met jou op een terras met rode parasols hebben gezeten en met jou hebben zitten te kletsen over hoe mooi het geworden is. Je vraagt naar hun stad waarom is het hier anders en het heeft iets aparts. Ik ga hier bij jullie niet op een pleintje langs de beek zitten en drink een biertje maar toch is het gezellig. De straat hier bij jullie waar je een terras geplaatst hebt of een restaurant, dat is één lange lijn die toch zijn charmes heeft. Ik ga binnen zitten in een ruimte die mij voldoende uitzicht biedt op wat er allemaal buiten te zien is. Ik zie nog mijn partner naast me zitten die ineens tegen me praat en zegt: volgens mij vind je het hier toch best wel mooi, ondanks dat het anders is dan thuis. Ik schenk er eerst geen aandacht aan maar des te langer zij mij toespreekt, des te meer dringt het tot mij door en in mijn gedachten begin ik van alles te vergelijken. Ik zie thuis vrachtwagens die van alles en nog wat vervoeren, passeren over de Rijksweg en die toch ook net als het andere verkeer moeten stoppen als de verkeerslichten op rood springen. Met haar zit ik daar en besef dan dat het eigenlijk het zelfde is want daar varen de boten tussen de boeien door, rechts de groene en links de rode boei. Geen stoplichten maar zij geven wel aan waar ze varen moeten. Een stukje verder vaart een grote boot die door een loods opgevangen wordt. Mag ik het ervaren als iets dat veel met ons gemeenzaam heeft en het enige verschil dat ik kan vaststellen is dat hun water veel breder is dan ons kleine beekje.

Jantje

De praktijk van Drs. Huijben en Drs. Ploemen - van Houtem is van maandag 26-12-2022 t/m vrijdag 30-12-2022

Gesloten wegens vakantie.

De apotheek is in deze week geopend van dinsdag t/m vrijdag van 08.30 tot 13.30 uur. Let op: Apotheek maandag 26-12-2022 gesloten wegens kerst!!

U kunt terecht voor waarneming bij Drs. Andriessen Hoofdstraat 85 te Mechelen. Tel. 043-4551212

U kunt voor spoedgevallen na 17.00 uur of in de weekenden / feestdagen terecht bij de Huisartsenpost te Heerlen tel. 045-5778844 en Dassenburcht apotheek te Heerlen. Tel. 045-5741004.

het Kerstconcert wordt een gevarieerd programma geboden met een mix van instrumentale en gezongen muziek.

Het gemengd kerkelijk Zangkoor St. Gregorius Vijlen staat sinds juni 2014 o.l.v. Jos Beckers. De gedrevenheid van dirigent zorgt ervoor dat het koor muzikaal in beweging blijft. Er wordt gezocht naar nieuwe uitdagingen en gewerkt aan koormuziek van verschillende stijlen, genre en klank. Laat u verrassen door de keuze van het repertoire. Gemengd Zangkoor en Dames Kwartet Viele worden begeleid door pianiste Angeline Scheijen.

Het Dames Kwartet Viele wordt gevormd door de sopranen Leny Severijns en Josine Corten. De altpartij wordt gezongen door Marlies van Loo en Gerda Prumpeler. De 4 dames zijn tevens lid van het gemengd zangkoor. Het repertoire bestaat uit liederen die voor iedereen herkenbaar zijn. Niet weg te denken bij het jaarlijks Kerstconcert is ui-

1910 2022

teraard de prachtige muziek van Harmonie St. Martinus Vijlen o.l.v. Dion Kowalski. Bestuur en leden van het Gemengd Kerkelijk Zangkoor Vijlen nodigen u van harte uit voor het gratis toegankelijke Kerstconcert.

Aan het einde van het concert wordt de gelegenheid geboden voor een vrije gave. Het concert start om 14.30 uur en is, rekening houdend met het WK voetbal, om 16.00 uur afgelopen. Allen van harte welkom!

COLLEGA GEZOCHT

Wij zijn opzoek naar een gemotiveerde weekend/ vakantiehulp

Ben jij ‐15 jaar of ouder ‐ Kom jij ‘s morgens goed je bed uit ‐ gemotiveerd

Dan zoeken wij jou.

Wij bieden je ‐Goed salaris ‐ Gezellige werksfeer ‐ Goede arbeidsomstandigheden Reageer via tel. 043 4501465 of via henrottestephan@gmail.com

Brood en banket bakkerij Henrotte Marchierstraat 12 ‐ Wijlre

Ambulancepost

Heuvelland, altijd paraat om te helpen

- door Leo JaspersGulpen - Aan de Oude Rijksweg 30 in Gulpen huist sinds september 2022 de ambulancepost Heuvelland in een gloednieuw, milieuvriendelijk, energieneutraal en demontabel onderkomen. In dit unieke pand werken een tiental medewerkers (5 chauffeurs en 5 verpleegkundigen) op 24/7-basis het hele jaar rond paraat, om de in nood verkerende of hulpbehoevende bewoners van het Heuvelland de helpende hand te reiken. Onder hen twee jongens in Gulpen opgegroeid, die bevlogen en met zichtbare voldoening en gemeende passie hun beroep uitoefenen: Raymond Heidendal, 51 jaar en 17 jaar werkzaam als ambulanceverpleegkundige bij de ambulancedienst en Patrick Vluggen, 47 jaar en 20 jaar actief als ambulancechauffeur.

Het gesprek over hun professie vindt plaats in de knusse huiskamer van de aandachttrekkende nieuwe ambulancepost aan de Oude Rijksweg in Gulpen.

Layher blitz steigers en rolsteigers.

Voor al u dak, schilder en voegwerkzaamheden. Ideaal voor gevelreiniging, restauratie en stucadoorswerkzaamheden.

M. Visschedijk | Tel. 06-52451113

Huisartspraktijk Reinartz te Gulpen is

GESLOTEN

van donderdag 22 december tot en met vrijdag 23 december.

Waarneming voor spoed door Huisartsenpraktijk Wijlre. Tel. 043 450 1264

Wij wensen iedereen fijne feestdagen en een gezond 2023!

Uniek gebouw

Beiden in koor: ‘Dit onderkomen is perfect op maat gemaakt voor onze ambulancepost. Het ontbreekt ons aan niets. We werken hier 24 uur achter elkaar. Permanent is er altijd een duo (chauffeur en verpleegkundige) op de werkplek te vinden. Die twee rukken uit als de centrale meldkamer in Maastricht (waar de noodberichten via 112 binnenkomen) hen daartoe oproept. We werken hier niet alleen, maar we leven hier ook meerdere dagen per week. We koken hier ons eigen potje, hebben een eigen slaapkamer met douche en toilet, een magazijn met medische gebruiksartikelen, een garage om de ambulance te stallen en een wasstraat om de ambulance te poetsen.’ Een volledige werkdag

De praktijk van dr. Ruijters is van 27 t/m 30 dec.

GESLOTEN

Voor waarneming kunt u terecht bij praktijk Gulpen, tel. 043 4501025

Wij wensen u fijne feestdagen en een gezond 2023.

loopt altijd van 07.30 uur tot 07.30 uur de dag erna. Dan vindt de wisseling van de wacht plaats en worden de belevenissen van de vorige dag onder de loep genomen.

Heftige gebeurtenissen

Dat kan wel eens een beetje uitlopen, zeker als er heftige gebeurtenissen hebben plaatsgevonden. Zo hield Patrick Vluggen een psychisch wondje over aan een ernstig verkeersongeval in de buurt van Klimmen, alwaar een spookrijder inreed op een gezinsauto. ‘Wat we daar aantroffen heeft mij diep geraakt en de nodige slapeloze nachten bezorgd. Ik heb uiteindelijk geen professionele hulp nodig gehad en ben er gelukkig weer bovenop gekomen’, laat hij opgelucht weten. Voor dergelijke gebeurtenissen heeft de Ambulancedienst, die nu nog ressorteert onder de GGD Zuid Limburg (wordt per 01 januari 2023 de nieuwe orga-

Auberge de Smockelaer

Slenaken - krijgt een nieuwe locatie erbij en zoekt:

Zelfstandig werkende kok/ keukenhulp contract 20-40 uur per week

Voor meer info: Tel. 06 29044509 of maurice@smockelaer.nl

nisatie: Ambulancezorg Limburg) een eigen Bedrijfs Opvang Team (het zogenaamde BOTteam), waarin collega’s klaarstaan om de medewerkers na een traumatische ervaring op te vangen en te begeleiden. Is zulks niet toereikend, dan wordt alsnog professionele hulp ingeschakeld.

Mieng Bloome

Wielderdorpstraat 4 6321 AD Wijlre 06-55521507

TE HUUR

Ruime bovenwoning te huur in Wijlre. Bel voor meer informatie naar: Tel. 043 450 1764

Vis in het water

Ondanks deze traumatische ervaring voelt Patrick Vluggen zich bij de Ambulancedienst als een vis in het water. Hij spreekt zelf van een droombaan die werkelijkheid werd ná een rijk geschakeerd beroepsleven dat daaraan voorafging. Een carrière die begon als metselaar, gevolgd door een niet tot de verbeelding sprekende en korte tijdspanne in militaire dienst, een niet zalig makende loopbaan bij zwembad Mosaqua in Gulpen en als hoofdbrandwacht bij de vrijwillige brandweer van Gulpen. Gestimuleerd door vrouwlief Silke gooide hij daarna het roer om, via een bijscholingstraject aan het Advies en Studiecentrum in Heerlen op VMBO-niveau, koos hij daarna voor een BBL (beroepsbegeleidende leerweg) opleiding binnen de gezondheidszorg als verzorgende IG en klom van daaruit op naar de functie van chauffeur bij de ambulancedienst. Hier voelt hij zich thans helemaal op zijn plek.

Toeval

Collega Raymond Heidendal kwam bij toeval in aanraking met het ambulancewerk. Hij bouwde binnen de gezondheidszorg een aansprekend CV op. Eerst als verpleegkundige op de acute opnameafdeling volwassenen en als hoofdwacht binnen Psychiatrische Centrum Welterhof in Heerlen. Na het behalen van zijn HBO verpleegkundige diploma en ongeveer tien jaar te hebben gewerkt binnen

de psychiatrie, maakte hij de overstap naar het toenmalige Atrium Ziekenhuis in Heerlen waar hij op de kinderafdeling de opleiding tot kinderverpleegkundige volgde en later de intensive care opleiding in het Catharina ziekenhuis in Eindhoven. Via een omweg kwam hij in dienst van een detacheringsbureau waar hij door het hele land op verschillende intensive care afdelingen werkte. Dat detacheringsbureau zette hem op het spoor van de ambulancedienst. Die match paste perfect bij de ervaring en de persoon van Raymond. Gevraagd naar één van zijn meest memorabele reddingsacties tijdens zijn carrière, dist hij deze smaakvol op.

Lopend naast de tractor

Ons werkgebied strekt zich uit over een stuk van de gemeenten Eijsden-Margraten, GulpenWittem, Vaals en een stuk van de gemeentes Simpelveld, Voerendaal en Valkenburg aan de Geul. Het is een uitgestrekt gebied met een complexe infrastructuur waarin we vanaf dat de melding in Maastricht op de meldkamer binnenkomt, vanuit onze locatie in Gulpen binnen 15 minuten bij de patiënt ter plaatse moeten kunnen zijn. Op een winterse dag kregen we een oproep in de omgeving van Vaals, om ons daar naar een wandelaar welke was gevallen en vermoedelijk een gebroken onderbeen zou hebben te begeven. Een karwei dat normaliter snel geklaard lijkt, maar heel anders uitpakte. Ik reed samen met Patrick naar de melding, maar de navigatie stuurde ons naar een plek waar we de ongelukkige ‘gevallen’ wandelaar nooit per ambulance konden bereiken. De man lag namelijk midden in een weiland en het was een uitdaging om hem zo comfortabel mogelijk bij de ambulance te krijgen. Gelukkig zagen we een boerderij in de buurt. We vroegen de boer om ons te helpen. De boer aarzelde geen moment en schoot ons met zijn tractor te hulp. En zo gebeurde het dat we de man pijnstilling gaven, het gebroken been stabiliseerde en hem in de frontlader van de tractor tilden. De man lag languit en heerlijk comfortabel gedrapeerd in de nodige dekens en Patrick mocht als bijrijder in de warme stuurcabine van de tractor plaatsnemen. Ik daarentegen mocht als verpleegkundige naast de frontlader van de tractor lopen, teneinde de patiënt te kunnen blijven monitoren en zijn welzijn te borgen. Tja, verschil moet er zijn...en dat zorgde dan ook voor het

Wij zijn ook gespecialiseerd in bruids- en grafwerk geheel naar uw wens. Ook als u bij een begrafenisfonds bent aangesloten dan kunt u geheel vrijblijvend naar uw betrouwbare bloemist gaan.

nodige leedvermaak, vertelt Raymond lachend. Zo gaan lief en leed binnen de ambulancepost in Gulpen hand in hand. De grootste voldoening halen de beide Gulpenaren vooral uit het feit dat ze vanuit hun functie iets kunnen betekenen voor hun streekgenoten die in hoogste nood verkeren. En het doet er dan ook niet toe op welke dag zoiets moet gebeuren. Door de week, in het weekend of met de feestdagen. En zo kan het ook met de Kerstdagen of met Oud en Nieuw nodig zijn, want ook dan staan de ambulancemedewerkers van de ambulancepost Gulpen weer 24-uur paraat. Maar ze hopen voor de bewoners van het Heuvelland dat hun uitruk de mensen bespaard mag blijven, zodat iedereen thuis met hun dierbaren een Zalig Kerstfeest, een goed uiteinde en een nog beter begin van het nieuwe jaar 2023 mogen beleven!

WIEZER DEURCH DE TSIET NR. 18

Heeft u dat ook? Je gaat met de hele kroost op 24 december naar oma en opa. Kerstboom, cadeaus, ontmoeting met je familie en die vervelende vent die je zwager is. Oma en haar dochters zijn druk in de weer voor het kerstdiner, de kleinkinderen rennen elkaar gillend achterna, kerstmuziek klinkt en je gaat op de bank zitten met een glas wijn. Op het hoektafeltje ligt een boekje dat je even inkijkt want steeds op je iPad staren is minder gezellig.

Opeens gaat je rug rechter staan, zet je je bril even goed op de neus, want je aandacht is getrokken door een foto uit je kinderjaren waar je al je klasgenootjes op terug ziet. Even kijk je naar de frontpagina waarop “Wiezer deurch de tsiet” staat en onbewust vraag je de krant lezende zwager of die en die nog in leven zijn. Opeens komen herinneringen naar boven en voor het eerst kun je samen lachen om dingen van toen. “Marie” kom eens kijken, “hier staat iets over jou, je achterwerk met betrekking tot een Bahnhof!” Herinneringen zijn een dankbaar onderwerp als je ze met mensen kunt delen die er ook in meespelen. Het boekje schoof tussen de kalkoen en de pudding over de tafel en na de laatste kop koffie haalde zwagerlief alle edities uit de kast. Met een vredig gevoel, een glimlach en de belofte om ook “Vriend van de Auw Kapel” te worden, trokken zij samen naar de nachtmis. Even bleven zij bij de ingang staan en keken met een glimlach naar het wapen van von Thimus, die was toch de pijp uit?

De Heemkundekring “De Auw Kapel” is er alles aan gelegen historische en hedendaagse motieven voor ons nageslacht te bewaren. Voor slechts € 8,50 bezit u een fijn cadeau voor u zelf of vrienden en bekenden. De verkoopadressen vindt u in bijgaande advertentie.

Lezing Oorlogsherinneringen Familie

Lou Wijngaard

Eijsden - Speciaal bestemd voor middelbare scholieren en volwassenen vindt op 25 januari van 19:00 - 21:00 uur in Sociaal Centrum Eijsden aan de Prins Hendrikstraat 21 een gratis lezing plaats. Thema is de Oorlogsherinneringen van Familie Lou Wijngaard. Aanmelden hiervoor via info@heuvellandbibliotheken.nl o.v.v. Lou, telefonisch via 043-4093320 of ook bij de bibliotheek. Deze lezing wordt gegeven door schrijver en docent Armand Houben en gaat niet alleen over het waar gebeurde onderduikverhaal van Lou Wijngaard maar ook over zijn worsteling met het leven na de oorlog. Lou is ook aanwezig om vragen te beantwoorden.

Korte inhoud

Tot mei 1942 heeft Lou een onbekommerde kindertijd aan het Oranjeplein in Maastricht. Dan slaan de nazi’s genadeloos toe. Met zijn vader, moeder en inwonende oma wordt Lou hun huis uitgejaagd. Een dag later ziet hij hoe vreemde mannen zijn vader wegslepen, nooit zal Lou hem terugzien. Met zijn moeder en oma belandt hij in een armoedig ‘Joods pand’ op het Volksplein, waarna ze naar België vluchten en zo dankzij heldhaftig optreden van Limburgse verzetsmensen aan deportatie ontkomen. Lou hield dit trauma grotendeels en lang verborgen voor zijn omgeving. Via zijn biografie, Lou - om een lang verhaal kort te maken, deelt hij nu zijn verhaal. Deze lezing wordt gegeven door schrijver en docent Armand Houben en gaat niet alleen over het waar gebeurde onderduikverhaal van Lou Wijngaard maar ook over zijn worsteling met het leven na de oorlog. Lou is ook aanwezig om vragen te beantwoorden.

Verzamelpunt voor Voedselbank in Klooster Wittem is elke dag open

Wittem - Sinds het begin van de coronatijd kan men in Klooster Wittem producten brengen voor de Voedselbank. Steeds meer mensen kunnen maar met moeite het hoofd boven water houden en doen dus een beroep op de Voedselbank. In coronatijd was dat vanwege de lockdowns, waardoor bedrijven niets meer verdienden en medewerkers moesten ontslaan. Tegenwoordig spelen o.a. de hoge energieprijzen een rol. Tegelijk zijn bedrijven de afgelopen jaren zuiniger geworden, en hebben dus minder overschotten die ze aan de Voedselbank doneren. De Voedselbank krijgt dus minder binnen, maar moet aan meer mensen leveren. Wat extra aanvoer van

producten kunnen ze dus goed gebruiken. \

Gezond voedsel

De Voedselbank wil zijn klanten graag een pakket aanbieden met gezond voedsel, maar het moeten natuurlijk ook producten zijn die niet te snel bederven. Er is daarom een lijstje gemaakt met producten die men graag ontvangt. De belangrijkste zijn: groente, fruit of bonen in blik of pot, zilvervliesrijst of volkorenpasta, houdbare halfvolle of magere zuivelproducten, eieren en olie.

In devotiekapel

n de Gerardus-devotiekapel van het pelgrimsoord staat een krat waar u uw voedselbankspullen in kunt doen. Het klooster zorgt ervoor dat deze producten zeer regelmatig - minimaal wekelijks - naar het inzamelpunt van de Voedselbank van Zuid-Limburg in Landgraaf gebracht worden. Vandaar verspreid men de producten over de verschillende uitgiftepunten in Zuid-Limburg Het pelgrimsoord is zeven dagen in de week geopend van 08.00 tot 18.00 uur. Adres: Wittemer Allee 34 te Wittem.

Wij zijn tussen Kerst en Nieuwjaar gesloten.

Rob Schouteten nieuwe Oss van Verdeenste in Eys

Eys - Op zaterdag 19 november was er dan eindelijk de nieuwe Prinsenproclamatie van CV De Öss uit Eys. Traditioneel wordt er ook een nieuwe Oss van Verdeenste uitgeroepen. Op deze manier zet de carnavalsvereniging uit Eys iemand uit de Eyser gemeenschap in het zonnetje. Deze keer viel deze eer ten deel aan Rob Schouteten. In zijn eigen stijl werd hij aangekondigd en het was duidelijk dat Rob het een grote eer vond. Vrijwel iedereen in Eys kent Rob als President van de Raad van Elf. Maar liefst 28 jaar heeft hij de microfoon in handen gehad. Dit deed Rob altijd goed voorbereid. Rob wist alles van iedereen. Zowel binnen Eys alsook van ver daarbuiten. Geef Rob een blanco kalender en hij vult de verjaardagen van het halve dorp in. Tegenwoordig is Rob nog steeds goed op de hoogte. Door onze nieuwe President Thierry wordt Rob dan ook gezien als zijn externe geheugen en de cultuurbewaker binnen de vereniging. Als er een vraag is, kun je altijd bij Rob terecht. Rob is ook alweer enkele jaren bij de wagenbouw commissie en helpt bij het ophalen van het oud ijzer. De jeugdzitting werd dit jaar ook weer onder zijn supervisie gepresenteerd. We willen Rob en zijn vrouw Jolanda dan ook hartelijk feliciteren met zijn nieuwe titel van Oss van Verdeenste Eys!

Dikke 1.000 euro dankzij wafelverkoop Lions Gulpen- De Lions van Lions Club WittemNeubourg proberen dit jaar de aanschaf van een nieuw speeltoestel voor de speeltuin Hulsveld te Simpelveld mogelijk te maken. De opbrengst van de wafelverkoop op de afgelopen

Hubertusmarkt is het startbedrag hiervoor, en dankzij de bezoekers van de markt was de hele voorraad wafels al ruim voor het einde van de dag verkocht! De kopers konden ook kennismaken met het werk en een aantal vrijwilligers van de speeltuin uit Simpelveld, een plek waar kinderen uit de hele regio voor een klein bedrag volop kunnen genieten. Tijdens de Hubertusmarkt bleek de grote bekendheid in het Heuvelland: bijna iedere (groot)ouder kent deze plek en wilde er een bijdrage aan leveren. Een cheque met een waarde van een dikke duizend euro mocht president Michel Rompelberg namens de Lions overhandigen aan beheerder Frans Prumpeler.

Klaproostour

Naast de wafelverkoop organiseren de Lions ook een tourrit, waarvan de opbrengst naar de speeltuin gaat: de Klaproostour, een culinaire autorit. Deze puzzeltocht door het Mergelland en de Voerstreek voor cabrio’s en andere mooie

auto’s is na 12 edities inmiddels zo bekend dat het voor veel deelnemers een vast agendapunt geworden is.

Ook komend jaar worden de deelnemers bij kastelen en restaurants in de regio ontvangen met culinaire verassingen. De Klaproostour wordt verreden op zondag 2 juli 2023. Vanaf februari zal de inschrijving hiervoor mogelijk zijn op www.klaproostour.nl

Uiteindelijk hoopt men een substantiële bijdrage te kunnen leveren aan het onderhoud en de uitbreiding van de speeltuin, welke geheel door de inzet van vrijwilligers en dankzij giften kan blijven bestaan.

8 Januari 2023 Jubileum Receptie 5 x 11 jaar & Prinsen‐bal CV de Baagratte Nijswiller

Nijswiller - Op zondag 8 januari starten we het jaar 2023 met de Jubileum Receptie voor ons 5 x 11-jarig bestaan. Niet alleen de vereniging viert feest, we hebben ook dit jaar een aantal Jubilarissen die wij graag in het middelpunt willen zetten. De receptie start om 14:11 uur nadat we eerst intern de Jubilarissen hebben gehuldigd. De receptie duurt tot 16.11 uur, aansluitend begint het Prinsenbal met een optreden van Los Cannonos en muziek van DJ Frank. Naast het feliciteren van de vereniging is er ook de mogelijkheid tot het feliciteren van onze Jubilarissen:

Jos Simon (1x 11 jaar lid)

Jos was in 2011 met zijn vrouw Heidi Prins en Prinses van De Baagratte, na zijn regeerperiode heeft Jos zich aangesloten bij De Baagratte. Daarvoor was Jos al 11 jaar lang betrok-

Onze zaak is gesloten op vrijdag 23 december en vrijdag 30 december. Installatieafdeling en magazijn is gesloten vanaf donderdag 22 december tot en met maandag 2 januari 2023.

Voor dringende storingen zijn we bereikbaar op ons telefoonnummer 043-4512244.

Voor dringende storingen zijn we bereikbaar op ons telefoonnummer 043-4512244.

ken bij de organisatie van het Jeugdcarnaval van De Kling-Baagratte in Nijswiller.

Ralph Klinkenberg (1x11 jaar lid)

Ralph werd lid in 2010 nadat hij hofnar was geweest bij Prins Roger II en Prinses Miranda. Sinds 2016 is Ralph secretaris van de vereniging. In 2018 regeerde Ralph samen met Prinses Marjo over het Baagratte-Rijk.

Roger Boumans (1x11 jaar lid)

Roger was met zijn partner Miranda Prins en Prinses in 2008 en werd daarna lid van de vereniging. Ook in zijn jeugdjaren was Roger reeds lid van De Kling-Baagratte en vervulde hij enkele jaren de rol van President. Sinds 2016 is Roger bestuurlid.

Niek Vanweersch (2x11 jaar lid)

Niek Vanweersch werd samen met zijn vrouw Ans in 2002 Gemeente-Prins en Prinses van De Baagratte. Daarna werd hij lid en in 2010 nam hij het voorzitterschap over van Bert Mertens. Onder zijn voorzitterschap is de vereniging flink gegroeid in aantal leden. In 2019 heeft Niek het voorzitterschap overgedragen aan Roger Kremer.

Wien Hendriks (2x11 jaar lid)

In 1998 was Wien Prins, samen met Hofnar Mike. Sinds 2009 heeft Wien de rol van penningmeester vervuld. Deze rol heeft hij in 2020 moeten neerleggen i.v.m. zijn werkzaamheden als Raadslid bij de Gemeente Gulpen-Wittem.

Bert Mertens (3x11 jaar lid)

In 1988 heerste Bert II over het Baagratte-Rijk. Daarna was hij niet meer weg te denken als lid van de vereniging. Bert werd in 1989 voorzitter. Hij heeft dat 22 jaar lang gedaan. Daarna heeft

hij het voorzitterschap overgedragen aan Niek Vanweersch. Bert is nog steeds erg actief als lid en onder andere onmisbaar bij het opbouwen van de bühne.

Gemeente Vaals verstrekt gratis kledingpakketten

Vaals - In Vaals groeit één op de zes kinderen op in armoede. Kinderen die opgroeien in armoede hebben minder kansen. Gemeente Vaals is om die reden zeer actief in de aanpak van

kinderarmoede. De gemeenteraad heeft unaniem besloten kledingpakketten te vergoeden voor kinderen uit gezinnen met een laag inkomen. Deze week hebben 176 kinderen uit 100 gezinnen met een laag inkomen die bij de gemeente Vaals bekend zijn, een brief van de gemeente gekregen. De gemeente Vaals biedt voor kinderen tussen 0 en 18 jaar de mogelijkheid om gratis een winterkledingpakket samen te stellen. Het pakket bestaat uit o.a. een winterjas, winterschoenen, trui en speelgoed. Alles is nieuw en van bekende merken.

‘Gezond, veilig en kansrijk opgroeien’

Wethouder Erika Jaegers: ‘We vinden het belangrijk dat kinderen in de gemeente Vaals gezond, veilig en kansrijk kunnen opgroeien.

We willen dat elk kind zijn talenten kan ontplooien en daarbij niet (Vervolg op blz. 23)

Contact met uw gemeente Telefoon 14 043 E-mail info@gulpen-wittem.nl Website www.gulpen-wittem.nl

Bezoekadres

Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen

Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen

Contact vanuit het buitenland Telefoon0031 43 88 00 600 Fax043 88 00 601

Openingstijden

klantcontactcentrum

Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur

Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens.

Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Raadsvergadering op 22 december 2022

De gemeenteraad van Gulpen-Wittem vergadert op donderdag 22 december 2022 vanaf 18:30 uur. Wilt u weten wat er op de agenda staat? Op onze website: www.gulpenwittem.bestuurlijkeinformatie.nl vindt u de agenda en kunt u de bijbehorende stukken bekijken. U bent van harte welkom om te komen kijken en luisteren. Maak dan gebruik van de achteringang van het gemeentehuis, aan de zijde van de Timpaantuin/kerk. De raadsvergaderingen worden ook live uitgezonden via bovenstaande raadsinformatiesite. Heeft u vragen? Neem dan gerust contact op met de griffie. De griffie is van maandag tot en met vrijdag van 09.0015.00 uur bereikbaar op telefoonnummer 043-8800769 en via griffie@gulpen-wittem.nl.

Gemeenten Zuid‐Limburg sluiten convenant om inwoners met schulden te helpen

De gemeenten Gulpen-Wittem, Meerssen, Maastricht, Sittard-Geleen, Heerlen, Kerkrade, Landgraaf, Brunssum, Valkenburg, Eijsden-Margraten, Vaals en Stein vinden het belangrijk dat hun inwoners zo goed mogelijk geholpen worden om hun schulden op te lossen. Zij ondertekenden daarom op 2 december 2022 samen met Kredietbank Limburg het convenant Lokale Overheid van de NVVK. NVVK is de branchevereniging voor schuldhulp en financiële dienstverlening. Wethouder Frans Derksen ondertekende het convenant namens de gemeente Gulpen-Wittem.

Blijf ook tijdens feestdagen op de hoogte van nieuws uit uw gemeente

Op vrijdag 23 en vrijdag 30 december verschijnt het Gulp en Geul Journaal niet in verband met de feestdagen. Wilt u het gemeentelijk nieuws tijdens deze periode blijven volgen? Dat kan zo:

Website

Bekijk het laatste nieuws op onze gemeentelijke website: www.gulpen-wittem.nl/nieuws

Social media

- Facebook: facebook.com/GemGulpenWittem - Twitter: twitter.com/GemGulpenWittem

Nieuwsbrief

Abonneer u via onze website op de wekelijkse nieuwsbrief. U vindt de nieuwsbrief elke maandag in uw mailbox. Aanmelden gaat snel en eenvoudig via onze website: www.gulpen-wittem.nl > Over de gemeente > Communicatie > Digitale nieuwsbrief. U kunt zich op welk gewenst moment weer afmelden.

Bekendmakingen

Wilt u ook in deze periode op de hoogte blijven van de gemeentelijke bekendmakingen? U kunt zich snel en gemakkelijk laten informeren via de 'e-mailservice bekendmakingen'. Meld u hier gratis aan en ontvang direct de meeste recente en lokale en regionale bekendmakingen per e-mail: www.overheid.nl > Berichten over mijn buurt > Blijf op de hoogte.

Openingstijden gemeentehuis aangepast rondom feestdagen

Het gemeentehuis in Gulpen-Wittem is op maandag 26 december (de hele dag) en op maandag 9 januari (tot 12.00 uur) gesloten.

Wilt u meer weten over dit onderwerp of over wat het convenant inhoudt? Lees dan de uitgebreide versie van dit artikel op www.gulpen-wittem.nl/nieuws > Gemeenten Zuid-Limburg sluiten convenant om inwoners met schulden te helpen.

Bouwkavel te koop

In de Brede Hoolstraat (nr. 7) Reijmerstok ligt een bouwkavel van de gemeente Gulpen-Wittem. Deze kavel wordt openbaar verkocht onder begeleiding van Dionne Makelaars.

Interesse?Kijk voor meer informatie op www.gulpen-wittem.nl/nieuws > Bouwkavel te koop of neem contact op met Dionne Makelaars via www.dionnemakelaars.nl of via telefoonnummer 043-4502333.

Heuvelland gemeenten starten met de ‘Aanpak Veilig Buitengebied’

Op maandag 28 november 2022, gaven de vijf Heuvelland gemeenten gezamenlijk het startsein voor de aanpak Veilig Buitengebied. Centraal staat de samenwerking tussen publieke en private partijen, waaronder de gemeenten en hun (agrarische) ondernemers en inwoners, politie, Brandweer ZuidLimburg, het Waterschap Limburg en de Limburgse Land- en Tuinbouwbond (LLTB). Zij gaan gezamenlijk de kar trekken om de criminaliteit in de buitengebieden terug te dringen. Uniek is dat de gemeenten gelijktijdig aan de slag zijn met de aanpak van criminaliteit en het werk maken van veiligheid in het buitengebied en zo één front vormen tegen criminelen. Het project wordt begeleid door het Platform Veilig Ondernemen (PVO) Limburg.

Burgemeester Nicole Ramaekers (Gulpen-Wittem) “We hebben elkaar hard nodig voor het behoud van een veilige leefomgeving. Alleen door goed en integraal samen te werken kunnen we deze lastige opgave als kleine grensgemeente het hoofd bieden.” Het PVO Limburg is erg tevreden met dit commitment van alle partijen. “Criminaliteit stopt niet bij de gemeentegrens, door samenwerking kunnen de partijen goed en snel optreden bij criminaliteit in het buitengebied. Aan de ene kant om het te voorkomen en aan de andere kant om het te bestrijden.” In 2021 gingen 8 Noord-Limburgse gemeenten het Heuvelland al voor. Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem, Meerssen, Vaals en Valkenburg aan de Geul, gaan nu ook gezamenlijk aan de slag met deze aanpak en hebben veel vertrouwen in de resultaten.

Onderhoud aan bomen in Gulpen‐Wittem van start

Gulpen-Wittem is een groene gemeente. Een belangrijk kenmerk daarvan is ons kwalitatief hoogwaardige landschap. Het is uniek en kwetsbaar tegelijkertijd. Voor het behoud ervan is het belangrijk dat we alle natuur- en landschapselementen die onderdeel uitmaken van ons landschap zorgvuldig onderhouden. Daarom werken we op verschillende fronten met diverse beheer- en natuurinstellingen continue aan een duurzame en veilige leefomgeving voor onze inwoners en bezoekers.

Onderdeel van het onderhoud is het controleren van alle bomen in onze gemeente. Dat doen we om te onderzoeken of er bomen zijn die een risico voor de omgeving vormen. Het controleren van bomen is een wettelijke verplichting. De controle wordt uitgevoerd door zogenoemde ‘boomveiligheidscontroleurs’. Dat zijn mensen die zijn opgeleid om ziektes en (potentiële) gebreken aan bomen te herkennen. Een controleur inventariseert en analyseert uiterlijke signalen van potentiële zwakte bij bomen. Als een boom bijvoorbeeld niet meer gezond is, of door weersomstandigheden niet meer sterk in de bodem staat, dan kan de boom een gevaar vormen voor de omgeving. Hij kan bijvoorbeeld plotseling breken, omvallen of (bij ziekte) andere bomen of struiken infecteren, met alle gevolgen van dien. Bomen die volgens boomveiligheidscontroleurs een gevaar vormen worden om die reden door de gemeente verwijderd. Uit een recente inventarisatie blijkt dat GulpenWittem circa 20.200 bomen telt. Controle wijst uit dat op dit moment ongeveer 548 bomen een te groot risico vormen. Deze bomen worden verwijderd. De werkzaamheden starten per direct, omdat we het belangrijk vinden om risicovolle bomen zo snel mogelijk uit de omgeving te verwijderen. Sommige bomen staan in woonwijken, sommige bomen in bosachtig gebied. We streven ernaar om op zoveel mogelijk plekken ook een boom terug te plaatsen.

Verkeersveiligheidsevent voor brugklassers Sophianum

Op maandag 12 december organiseerde de Limburgse Land en Tuinbouw Bond (LLTB) regio ZuidLimburg in samenwerking met de Politie Limburg-Zuid, Gemeente Gulpen-Wittem, Limburg Cycling, Stichting Crossborder Cycling Limburg en Scholengemeenschap Sophianum een verkeersveiligheidsevent voor alle brugklassers van het Sophianum.

Het doel van het event was om de 200 brugklassers wegwijs te maken op het gebied van verkeersveiligheid in het Heuvelland met een focus op wandelaars, fietsers en landbouwvoertuigen. In verschillende settings en simulaties namen de leerlingen actief kennis van de gevaren in het verkeer, wat de meest veilige manier is om deel te nemen aan het verkeer en waar je wel en niet zichtbaar bent voor chauffeurs van agrarische voertuigen. De sessies draaide om bewustwording, kennismaking met landbouwmachines, kennisdelen en in de praktijk zelf laten ervaren.

Het event vond plaats in het kader van de LLTB ‘Goed Gezien’ verkeerscampagne. Met de campagne wordt aandacht gevraagd voor de verkeersveiligheid van zowel agrarische ondernemers als medeweggebruikers. Voor meer informatie over de ‘Goed Gezien’ verkeerscampagne zie: www.lltb.nl/goedgezien

Voordat we dat doen, onderzoeken we of de boom op een veilige positie staat en in de toekomst goed kan gedijen in de omgeving. Op 165 locaties waar een boom wordt verwijderd is dat sowieso het geval en wordt er een nieuwe boom geplaatst. Soms is het beter als er geen boom wordt teruggeplaatst, omdat de natuur dan meer ruimte krijgt waardoor bestaande bomen en struiken beter kunnen groeien. Of omdat het terugplaatsen van een nieuwe boom op de huidige plek weer een nieuw risico kan vormen. In elk geval blijft het aanplanten van groen, nu en in de toekomst, onderdeel uitmaken van de plannen die we uitvoeren in de openbare ruimte. En daar waar mogelijk en wenselijk betrekken we ook de omgeving bij het maken van keuzes voor wat betreft het terug planten van een boom.

Wat vindt u van onze dienstverlening? We horen graag uw mening!

Vul de online vragenlijst in via moventem.nl/gulpen-wittem of scan de QR-code bij dit artikel met de camera van uw telefoon.

Begrijpt u wat er in brieven van de gemeente staat? Kunt u informatie op onze website makkelijk vinden? Wordt u goed geholpen aan de telefoon? Komen onze medewerkers hun afspraken na? De gemeente doet onderzoek naar hoe u onze dienstverlening ervaart. Dat hebben we in 2019 ook gedaan. We zijn benieuwd of er verbeteringen zijn en waar het nog beter kan.

Door deel te nemen aan dit onderzoek helpt u ons om daar zicht op te krijgen. Uw deelname is dus heel waardevol voor ons!

Hoe werkt het?

Ga naar www.moventem.nl/gulpen-wittem om de vragenlijst te starten. Deelname is gratis en anoniem. Nadat het onderzoek is afgerond worden de resultaten naar u teruggekoppeld. Het eindresultaat wordt gepubliceerd op www.gulpen-wittemspreekt.nl. Invullen duurt ongeveer 15 minuten. Heeft u geen internet? U kunt de vragenlijst ook op papier krijgen. Neem dan contact op met onderzoeksbureau Moventem via het telefoonnummer 0575 760227. Het onderzoek loopt tot 15 januari 2023.

Vaker meedenken?

Word lid van ons inwonerspanel Ongeveer 2 keer per jaar doet de gemeente via een vragenlijst onderzoek naar verschillende onderwerpen. Dat gebeurt via het onderzoekspanel ‘Gulpen-Wittem Spreekt’. U hoeft geen lid te zijn/ worden van het panel als u wilt deelnemen aan onderzoeken.

Wilt u wél lid worden? Dan kunt u zich aanmelden en wordt u per e-mail ook uitgenodigd voor volgende onderzoeken in Gulpen-Wittem. Bijna 900 inwoners gingen u voor! U kiest zelf aan welk onderzoek u deelneemt en afmelden kan op elk gewenst moment. Kijk voor meer informatie en om lid te worden op www.gulpen-wittemspreekt.nl.

Uitnodiging nieuwjaarsbijeenkomst

U wordt van harte uitgenodigd voor de traditionele nieuwjaarsbijeenkomst die zal plaatsvinden op zondag 1 januari 2023 van 12.30 tot 14.30 uur in Klooster-bibliotheek te Wittem.

De nieuwjaarsbijeenkomst is een goede gelegenheid voor alle inwoners, ondernemers en verenigingen om elkaar te ontmoeten en om nieuwjaarswensen uit te wisselen. Burgemeester Nicole Ramaekers-Rutjens houdt dan ook haar nieuwjaarstoespraak. Traditiegetrouw reikt zij daarna de Uitstralingsprijs 2022* uit. Wij hopen u op nieuwjaarsdag te mogen begroeten!

Voor de komende feestdagen wensen wij u veel mooie momenten en gezellig-heid toe. Samen met u hopen wij in 2023 verder te werken aan de toekomst van Gulpen-Wittem.

* Uitstralingsprijs: Ieder jaar zet de gemeente een persoon, vereniging, stichting of bedrijf in het zonnetje omdat ze iets bijzonders hebben gedaan het afgelopen jaar. Hij / zij ontvangt op de eerste dag van het nieuwe jaar uit handen van de burgemeester de prestigieuze Uitstralingsprijs. De winnaar heeft met zijn bijzondere prestatie een positieve bijdrage geleverd aan de leefbaarheid en/of heeft de gemeente in een positief daglicht gesteld. Het is inmiddels een traditie in de gemeente Gulpen-Wittem om deze prijs op 1 januari uit te reiken. Vorig jaar werd de Uitstralingsprijs uitgereikt aan alle buurtverbinders van het buurt-platform HalloHeuvelland! (www.halloheuvelland.nl)

Winnaars

kerstkaart

gemeente Gulpen‐Wittem bekend!

De winnaars van de tekenwedstrijd voor de nieuwe gemeentelijke kerstkaart zijn bekend! We hebben prachtige inzendingen ontvangen. De vijf allermooiste kwamen van:

-Nina Drantusova (8 jaar - Landsrade)

-Lonne Bessems (9 jaar - Epen)

-Bloeme Pieters (4 jaar - Elkenrade)

-Joeske Pieters (7 jaar - Elkenrade)

-Merle Vandeberg (7 jaar - Epen)

Op maandag 12 december ontvingen zij vol trots uit handen van burgemeester Ramaekers een aantal exemplaren van hun eigen kerstkaart. Voor Kerst ontvangt elke inwoner één van de vijf kaarten in de brievenbus met daarop een hartelijke kerstwens van het college van burgemeester en wethouders.

Onlangs organiseerde de gemeente een tekenwedstrijd voor kinderen. Zij konden tekeningen en kunstwerkjes insturen voor op de cover van de nieuwe kerstkaart. Uit alle inzendingen hebben we de vijf mooiste gekozen. Aan iedereen die heeft deelgenomen: hartelijk dank voor jullie creatieve inzendingen!

Van links naar rechts: Joeske, Bloeme, Merle en Lonne. (Nina kon helaas niet bij de overhandiging aanwezig zijn).

Voortgang Reconstructie N598

Al langere tijd liggen plannen op tafel voor verbeteringen aan de N598 tussen De Hut en De Plank. Het werk is opgedeeld in twee delen. Het deel vanaf de rotonde van Hoogcruts tot aan De Plank wordt door Provincie Limburg opgepakt in een separaat project. Voor het deel van de N598 vanaf De Hut tot en met de rotonde van Hoogcruts zijn de voorbereidende werkzaamheden afgerond. Provincie Limburg gaat nu op zoek naar een aannemer voor het definitieve ontwerp. Dit gebeurt via een aanbesteding.

Wat wordt er verbeterd?

-Vervangen en aanleggen van fietspaden;

-Vervangen van de asfaltconstructie over de gehele lengte;

-De snelheid wordt geremd met vier dubbele uitbuigingen;

-De aansluiting op de N278 bij de Hut met een rotonde;

-Linksaf slaan bij de Brede Hoolstraat met een voorsorteerstrook;

-Het kruispunt bij de Reijmerstokkerdorpsstraat;

-De aanleg van een rotonde bij Hoogcruts

Voorlopige planning

December 2022Aanbesteding opgestart

Juni - juli 2023Definitieve gunning aanbesteding aan aannemer

Juli - sept 2023 Informatiebijeenkomst voor omwonenden

Sept - nov 2023 Start werkzaamheden

Informatie

Provincie Limburg plant na de gunning van een aannemer een informatiebijeenkomst voor omwonenden. Tijdens die bijeenkomst wordt meer verteld over de uitvoering. Meer informatie is terug te vinden op de website van Provincie Limburg (www. limburg.nl, werk aan de weg).

Nieuw plein in Eys heet voortaan De Pendiel

De inwoners van Eys hebben een naam gekozen voor het nieuwe plein naast de kerk: De Pendiel. Uit een enquête is die naam als favoriet naar voren gekomen. De naam verwijst naar de enorme zwengel aan een waterpomp die hier ooit stond (pendile is Frans voor slinger). Sindsdien werd het terrein in de volksmond zo genoemd. 173 inwoners hebben de enquête ingevuld. Maar liefst 74% daarvan koos voor een naam die een link had met de pendile, waarbij de schrijfwijze De Pendiel uiteindelijk de voorkeur had. Dus die wordt nu officieel bijgeschreven in de Basisregistratie Adressen en Gebouwen.

De Pendiel wordt een plek waar mensen elkaar ontmoeten en waar je lekker kunt zitten op een bankje. Er komen parkeerplaatsen en een plek waar je je fiets neer kunt zetten. Bovendien is het plein te gebruiken voor (verenigings)activiteiten in het dorp. Wethouder Franssen: “Op dit moment wordt de laatste hand gelegd aan de afwerking van het plein. Het ziet er fraai uit. We krijgen veel positieve reacties. Wellicht dat ook de beplanting nog voor de kerst erin zit. Vrijdag 23 december wordt De Pendiel opgeleverd. Uiteraard gaan we het straatnaambord een keer officieel onthullen en het plein feestelijk in gebruik nemen.”

Lees een uitgebreide versie van deze publicatie en een verdere toelichting over de uitslag van de enquête op www.gulpen-wittem.nl/nieuws > Nieuw plein in Eys heet voortaan De Pendiel

Burgemeester Nicole Ramaekers opent de volle rode brievenbus bij de bouwkeet. Bijna een derde van de deelnemers heeft de enquête schriftelijk ingediend.

Ontheffing stookverbod

EVENEMENTEN

Verleende evenementenvergunning

RECHTSMIDDELEN

Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met afdeling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, hand-

tekening, adres en de reden waarom u hetniet eens bent met onze beslissing. Is er sprakevan spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal eenverzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

DIGITAAL RAADPLEGEN

Bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.overheid.nl, de gemeentelijke website www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimte-

lijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar.

Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/toelichting digitaal te raadplegen.

Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘Omgevings Alert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving.

Percelen kadastraal bekend GPN Sectie B nummer 6738, 6739, 6741 en 6742 (Landgoed Euverem)

Wijzigen van stookvolume per keer van 2m3 naar 10m3 i.v.m. grote hoeveelheden snoeiafval van de genoemde percelen.

6 december 2022 Bezwaar

MILIEU

A gen Sjoeël Mechelen

7 januari 2023, Prinsenproclamatie 8 december 2023 Bezwaar

en gelukkig 2023!

Prins Patrick II en Jeugdprinses Rikki, bestuur en leden van CV de Baagratte wensen alle inwoners van Nijswiller en omstreken, familieleden, vrienden, bekenden, sponsoren en vrijwilligers, fijne feestdagen en een gezond en gelukkig 2023!

HARMONIE ST. AGATHA EYS

Beschermheer, bestuur, leden en dirigent, Vrienden van de Harmonie, Instrumentenfonds, en Wandelcomité St. Agatha zeggen welgemeend dank voor uw sympathie, verbondenheid en dorpssteun in het voorbije moeilijke coronajaar 2022. Helaas is ons korps niet ongeschonden uit deze strijd tevoorschijn gekomen. Waar mogelijk en verantwoord hebben we toch voor onze dorpsgemeenschap voor muzikale ontmoetingen gezorgd. We hopen u in het nieuwe jaar in positiever sfeer met Harmonieklanken op te vrolijken en te bemoedigen.

Wij wensen alle supporters, donateurs, sponsoren en andere mensen van goede wil uit onze dorpsgemeenschap en de gehuchten het allerbeste!

EEN ZALIG KERSTFEEST EN EEN VOORSPOEDIG, VEEL GEZONDER EN VEILIGER 2023 !

We hopen dat we u in het nieuwe jaar weer meer met onze muziek tijdens processies, dorpsfeesten en concerten kunnen ontmoeten. En dat u de weg naar onze concerten terugvindt, en deelname aan dorpsactiviteiten met Harmoniemuziek op prijs stelt.

(Vervolg van blz. 15) wordt gehinderd door armoede. De financiële problemen staan immers vaak niet op zichzelf en hebben grote gevolgen voor het hele gezin.’ ‘Het team WijVaals staat dichtbij de mensen en pakt meerdere problemen in het gezin aan. WijVaals focust niet alleen op inkomensondersteunende maatregelen, maar bijvoorbeeld ook op het meedoen van kinderen aan sport en cultuur. Met dit winterpakket willen we graag iets extra’s doen zodat kinderen uit gezinnen met een laag inkomen kansen voor de toekomst krijgen’, aldus wethouder Jean-Paul Kompier.

Informatie

Heeft u als inwoner in de gemeente Vaals geen brief ontvangen, maar heeft u wel een laag inkomen en kinderen tussen de 0 en 18 jaar? Neem dan contact op met WijVaals. Dit kan via het tel. 043-3068583 en via e-mail:

wijvaals@vaals.nl Maak er vooral gebruik van! Dat kan nog tot en met 28 februari 2023. Op de website is de informatie uit de brief terug te vinden in het Nederlands, Duits en Engels. Kijk op www.vaals.nl/winter Deze activiteit is mogelijk door de samenwerking met Stichting STOP Kinderarmoede. Benieuwd naar meer informatie? Kijk dan eens op www.stichtingstop.com.

Eerste bewoners

Hoelang wonen er al mensen in het Zuid-Limburgse Heuvelland? Veel lezers zullen weten dat steden als Maastricht en Heerlen ontstaan zijn in de Romeinse tijd, ruim 2.000 jaar geleden. Ook in het Heuvelland zijn op meerdere plekken Romeinse resten gevonden die wijzen op de aanwezigheid van boerderijen en landbouwactiviteiten in onze omgeving. Belangrijke Romeinse wegen tussen steden als Luik en Aken liepen via het Heuvelland. Namen van huidige wegen zoals de Oude Akerweg doen daaraan herinneren. Maar de eerste bewoners

kwamen al veel eerder. Dit blijkt uit het boek ‘De eerste mensen in de Lage Landen’, geschreven door twee gerenommeerde Nederlandse archeologen. Een van hen is geboren in Gulpen, Yannick Raczinsky Henk. Volgens de auteurs zijn de eerste mensen ruim 800.000 jaar geleden in onze Lage Landen komen wonen. Of ze toen ook al ook in het Heuvelland zijn geweest, is niet bekend. Wel zijn er resten Neanderthalers, (zo’n 400.000 jaar geleden) in ons gebied gevonden in de buurt van Maastricht. Na de verdwijning van de Neanderthalers (zo’n 40.000 jaar geleden) bleven Nederland en België weer een tijdje leeg. De bewoning van ons gebied werd sterk beïnvloed door de wisselingen in het klimaat. Als het warm genoeg was, trokken er kleine groepjes jagers-verzamelaars rond en als het te koud werd, stierven ze uit of gingen weer weg naar warmere streken in het zuiden van Europa. Zoals de auteurs het zeggen: het is een soort eb en vloed beweging Nederland en België kenden meerdere ijstijden waarbij zij geheel of gedeeltelijk onder een dikke ijslaag lagen, een onherbergzame en onbewoonbare poolwoestijn. De temperatuur was toen op jaarbasis 9 tot 12 graden lager dan nu. Na de laatste ijstijd zo’n 10.000 jaar geleden werd het warmer en er kwamen weer mensen wonen in Zuid-Limburg; verschillende groepen, jagers en verzamelaars die rondtrokken. Ze sliepen in de openlucht onder hun dekens van bont. Ongeveer 7500 jaar geleden trokken groepjes boeren, (Bandkeramiekers, van een volk dat leefde in een groot deel van Centraal Europa) naar de vruchtbare lössgronden in Zuid-Limburg. In de buurt van kasteel Neercanne bij Maastricht is een ne-

Nieuwsbrief Goretti Stichting

Eys - De Goretti Stichting gaat binnenkort starten met het uitbrengen van een nieuwsbrief. In deze nieuwsbrief worden de sponsoren en andere geïnteresseerden op de hoogte gehouden van de ontwikkelingen binnen de Stichting, zoals o.a. activiteiten van het bestuur, informatie over het werkgebied in India, de besteding van de sponsorgelden en andere relevante zaken. De nieuwsbrief wordt verspreid via email en daarvoor is uw e-mailadres nodig. Aanmelden voor deze digitale nieuwsbrief kan via de site www.gorettistichting.nl of door een email te sturen naar nieuwsbrief@gorettistichting.nl. In 2022 heeft de Gorettistichting 301 kinderen en hun families kunnen ondersteunen. Ook is er een bedrag van ruim € 15.500,00 gesponsord voor de aanschaf van een nieuw echo-apparaat in het St.Ignatius Hospital. Hier-

Pierre Hupperts Auteur ‘Het dorp en mijn familie. Gulpen en de familie Hupperts 1810-2010’ Verkrijgbaar bij Primera in Gulpen en de Kloosterboekwinkel in Wittem

derzetting van hen gevonden van 6 - 8 huizen met naar schatting zo’n 60 bewoners. Een tijd lang leefden de jager-verzamelaars en boeren naast elkaar. Maar de rol van de landbouw nam steeds meer toe. Het aantal nederzettingen groeide evenals het aantal mensen dat er permanent woonde. De contouren van de huidige tijd begonnen zich af te tekenen. We zijn een schakel in een heel lang ontwikkelingsproces.

door worden de leefomstandigheden van velen aanmerkelijk verbeterd. Dat is een belangrijk doel. Dat kan alleen mede dankzij de hulp van alle sponsoren. De Gorettistichting bedankt alle sponsoren voor hun bijdrage en wenst ieder een zalig kerstfeest en een goed en gezond 2023. Voor meer info kunt u altijd bellen met tel. 06-50218760 of de website raadplegen.

Warm Welkom Heuvelland

Wijlre - Stichting ‘Warm Welkom Heuvelland’ vindt dat iedereen een fijne Kerst verdient. Daarom organiseert men op Tweede Kerstdag 26 december een gezellige lunch. Deze is speciaal bedoeld voor mensen die er stilletjes naar verlangen samen met anderen Kerstmis te vieren, maar dat om welke reden dan ook niet kunnen. Het etentje duurt van 11.00 tot 14.00 uur en vindt plaats in Bij Pauls, Klapstraat 2 in Wijlre. Het menu bestaat uit soep, kroketten, broodjes en ijs met wafels en slagroom als dessert. Deelname is gratis.

‘Warm Welkom Heuvelland’ is een initiatief van Bij Pauls, Camping La Dolce Vita, Down South

tuinaanleg en onderhoud

graszoden en kunstgras

(sier)bestratingen

grondwerken

afrastering en hekwerken

vijvers en waterpartijen

kappen en snoeien van bomen en heesters

diverse soorten steenkorven

sedum- en groendaken

fijn vindt om erbij te zijn kan zich aanmelden door te bellen of mailen naar 06-14240311 dan wel contact te zoeken met

heuvelland.nl. Contact opnemen via Facebook kan ook: warmwelkomheuvelland.

Mechels Vocaal Ensemble met Mechelse Kerst in concert met vrienden en gasten

Mechelen - Het Mechels Vocaal Ensemble organiseert op vrijdagavond om 20.00 uur in de Johannes de Doper parochiekerk van Mechelen weer een hartverwarmend concert. ‘Mechelse Kerst’ gedoopt. Met een levende kerststal bij de ontvangst wordt meteen de juiste toon gezet. Jozef en Maria zijn nog onderweg en het wordt spannend of ze Mechelen nog op tijd bereiken. In ieder geval is er de ontvangst door kinderen en families uit Oekraïne, die op Landsrade verblijven. Zij gaan in de kerk, voor aanvang van het concert, kerstliederen uit Oekraïne zingen.

Mechelse Kerst met vrienden en gasten Het concert wordt geopend door het Mechels Vocaal Ensemble, onder leiding van Jos Beckers, met aan de vleugel Angeline Scheijen. Er komt engelenzang van boven door het recent gevormde

Events en fysiotherapiepraktijk Keijsers en focust zich op gemeenten Gulpen-Wittem, Eijsden-Margraten, Meerssen, Vaals en Valkenburg aan de Geul. Wie het

info@warmwelkom

Tel: +0031 (0)85‐0200052

Advocaten: mr. drs. Paul Cruts mw. mr. Sandra Beckx mw. ing. mr. Janneke Hendrikx mr. David Bitter

www.rph‐advocaten.nl nfo@rph‐advocaten.nl

Personen‐ en familierecht, letselschade, sociaal recht, arbeidsrecht, huurrecht, erfenis‐ en successierecht, etc.

043 - 3061792

Marktstraat 10 6369 AG Simpelveld

of

Jagerstraat 10 6042 KA Roermond

of

Transportlaan 131 6163 CX Sittard‐Geleen

mans. Zij spelen op diverse mandolines en op gitaar.

Jos Beckers heeft de algehele leiding.

Het zal een hoogstaand en luisterrijk concert worden, waarbij kwaliteit en sfeer voorop staan. Het concert zal maximaal anderhalf uur duren.

Auberge de Smockelaer

Slenaken - krijgt een nieuwe locatie erbij en zoekt: Schoonmaakmedewerker contract 20-40 uur per week

Voor meer info: Tel. 06 29044509 of monique@smockelaer.nl

De entree in de voorverkoop bedraagt € 12,50 en nabij de kerk € 15,--.

Voorverkoopadressen: De Commanderie, Magazijn 51 (Attent Winkel) en Café De Paardestal, allemaal gelegen aan de Hoofdstraat in Mechelen. Maar kaarten kunnen ook via een mail aan info.mve@ziggo.nl besteld worden. Inloop vanaf 19.30 uur (levende kerststal, zang van kinderen uit Oekraïne).

Eerste exemplaar kookboek van ‘In Harmony’ voor zes WMO‐wethouders Heuvelland

Heuvelland - Op zaterdag 17 december opent ‘In Harmony’ haar deuren voor alle inwoners van de gemeenten Eijsden-Margraten, Vaals, Gulpen-Wittem, Maastricht, Meerssen en Valkenburg aan de Geul. Belangstellenden zijn van harte welkom om tussen 11.00 en 14.00 uur een kijkje te komen nemen bij onze locaties in Cadier en Keer, Mheer en Wittem. Ondergedompeld in het thema ‘Kerst’ kunnen bezoekers zien, horen, voelen en proeven wat ‘In Harmony’ dagelijks samen met haar gasten onderneemt.

Bundel met recepten Daarover wordt opgemerkt: “Elke dag weer streven wij ernaar om onze gasten te laten genieten en zorgen wij ervoor dat zij met veel plezier naar ‘In Harmony’ komen. Het geluksgevoel teruggeven, dáár gaan wij voor. Ook tijdens het koken, genieten onze gasten en vinden zij hun geluksgevoel terug. Recepten worden gedeeld, taken worden verdeeld, er wordt samen gekookt en uiteindelijk met z’n allen genoten van al het lekkers dat is bereid. Via deze bundel geven wij een aantal recepten van én voor onze gasten prijs. Op de Open dag overhandigen wij het eerste exemplaar van ‘Aan de kook met gasten van In Harmony’ aan de WMO-wethouders van eerder vermelde gemeenten.

Over In Harmony

‘In Harmony’ is een dynamische onderneming die (kwetsbare) ouderen en senioren begeleidt

Harmonie St. Petrus Gulpen

Bedankt alle donateurs, sponsoren, vrijwilligers en allen die ons een warm hart toedragen.Wij sluiten ons muzikaal jaar op gepaste wijze af door het geven van een Kerstconcert op Zondag 18 december om 19.00 uur in het Gemeenschapshuis 't Gulper Hoes. Entree: vrije gave Tevens wensen wij iedereen fijne feestdagen en alle goeds en gezondheid toe voor 2023

Bestuur, dirigent en leden Harmonie St. Petrus Gulpen

die het niet meer lukt om zelfstandig een betekenisvolle invulling aan hun dag te geven. Dagelijks verzorgt ‘In Harmony’ in het Heuvelland, Maastricht en omgeving betekenisvolle dagbesteding en individuele begeleiding voor haar zorgvragers. Zij kunnen zodoende langer thuis in hun vertrouwde omgeving blijven wonen.”

Ziekencommunie met Kerstmis

Mechelen - Bent u door ziekte niet in de gelegenheid om met Kerstmis een van onze vieringen of H.H. Missen bij te wonen en wilt u toch graag bij gelegenheid van het Hoogfeest van Kerstmis de ziekencommunie ontvangen, dan kan dat. Neemt u alstublieft vóor dinsdag 20 december a.s. contact op met kapelaan Marthoma (tel. 0434573234 / 06-3843 2823 of met mevrouw Marlie Koonen-Vincken (tel. 043-455 1773.) (een bericht van Kapelaan Marthoma en de Parochieraad Mechelen).

Seizoensafsluiting Alzheimercafé Gulpen‐Wittem

Gulpen - Op woensdag 21 december organiseert het Alzheimer-café Gulpen-Wittem een themamiddag onder de titel ‘Meer dan extra handen. Samenwerken met de familie’. Tijdens deze bijeenkomst wordt onder andere aandacht besteed aan het vieren van de feestdagen in relatie tot dementie. Het is de afsluitende bijeenkomst van het programma 2022. De middag wordt in samenwerking met Envida georganiseerd, op locatie ‘Klein Gulpen’ (Let op: dus NIET in ’t Gulper Hoes). Het programma start om 13.30 uur, vanaf 13.00 uur staan de deuren open. De afsluiting zal rond 15.30 uur zijn, waarna nog een nazit zal plaatsvinden onder het genot van koffie en vlaai. Deze middag wordt verzorgd in samenwerking met medewerkers van Envida locatie ‘Klein Gulpen’. Ze zal muzikaal worden ondersteund door troubadour Jos Meessen.

Het Alzheimercafé Gulpen-Wittem is een activiteit van ‘Leven naast de brouwerij’ in samenwerking met Alzheimer Nederland.

Handtekeningenactie arbeiders Qatar in Klooster Wittem en enkele parochies

Wittem - Voor het WK voetbal in Qatar begon was er veel te doen over de mensonterende omstandigheden waaronder arbeidsmigranten in Qatar gewerkt hebben aan de stadions. Zonder dat ze daar een fatsoenlijk loon voor kregen. Nu het WK begonnen is, zijn die geluiden grotendeels verstomd. Maar voor al die arbeiders (of hun nabestaanden) is er niets veranderd. Velen zitten met grote schulden, die ze moesten maken voor hun reis naar Qatar, in de hoop daar goed te kunnen verdienen. Anderen hebben blijvende gezondheidsschade door de zware werkomstandigheden.

Kerkberichten

Weekdienst van de parochie

H. Roza van Lima te Sibbe

Zaterdag 17 december om 18.00 uur: H.Mis om een goede voorbereiding op het komende Kerstfeest.

Woensdag 21 december om 09.00 uur: H.Mis om roepingen tot het diaken, priesterschap en religieus leven.

Zaterdag 24 december om 23.00 uur: Plechtige NACHTMIS van Kerstmis om een Zalig Kerstfeest voor eenieder. In plaats van in de kerk vindt deze H. Mis plaats in de sfeervolle kapel in de Sibbergroeve.

Zondag 25 december om 09.30 uur: H. Mis om een Zalig Kerstfeest voor eenieder en ter intentie van:ouders Kerkhoffs-Lambrix, ouders Peerdemann-Priesz, Sef Kerkhoffs, Frans Kerkhoffs, Rudi Franssen. Deze H. Mis zal worden opgeluisterd door zangkoor Eendracht en harmonie St. Rosa. Onze kerk is ter bezichtiging opengesteld van 14.00 uur tot 16.00 uur.

Maandag 26 december om 11.00 uur: H. Mis als: Jrd. Pauline Lucassen.

Woensdag 28 december om 09.00 uur: Geen Mis.

Zondag 1 januari om 09.30 uur: H. Mis uit dankbaarheid en om een gelukkig nieuwjaar voor eenieder.

Woensdag 4 januari om 09.00 uur: H.Mis om een goed nieuwjaar.

Zaterdag 7 januari om 18.00 uur: H. Mis als: Zeswekendienst voor Wil Dresen. Jrd. Sef Hoenjet.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller

Vrijdag 16 december om 14.00 uur: H. Mis met boeteviering voor de oudervereniging van Wahlwiller en Nijswiller.

Zaterdag 17 december om 19.00 uur: 4e zondag van de Advent en tevens boeteviering i.v.m. kerstmis, Jaardienst Frans Boumans.

Zaterdag 24 december om 21.00 uur: Hoogfeest van Kerstmis (Nachtmis) misintenties v. A.Bröcheler-Smeets en overleden kinderen, ouders Dries en Lieske Hendriks - Bergmans en voor zoon Hub, ouders Dassen-Haegmans en ouders Boumans-Hendriks, Hub Hounjet en Diana Beckers-Hounjet en ouders Weijn-Colaris.

Zondag 25 december om 09.30 uur: Hoogfeest van Kerstmis (Dagmis) misintenties v. ouders Huub Hornesch en Bertien Hornesch-Debije, ouders Hubert Debije en Agnes Debije-Larik, overleden kinderen en Jan Lukassen, Maria Franssen-Vaessen, Ouders Schoonbrood-Leunissen en kinderen.

Zaterdag 31 december om 19.00 uur: Viering H. Familie, Jezus, Maria, Josef. Misintentie voor het welzijn van de parochie.

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller

Zondag 18 december om 11.00 uur: H.Mis voor Miets Jeukens, voor Leo van Loo en Hubertien van Loo-Geurts. Mmv Donna Voce olv Hans Geerkens.

Woensdag 21 december om 09.00 uur: H. Mis voor de parochie.

Zaterdag 24 december om 21.00 uur: H.Mis voor Sjef Moonen tevens voor ouders Moonen-Pieters. Voor ouders Jeukens-Wenders. Mmv Donna Voce olv Hans Geerkens.

Zondag 25 december om 11.00 uur: H.Mis. Jaardienst voor Familie Vandenbooren. Voor Jo en Bertha Ortmans-Simons. Mmv Schola Cantorum olv Franco Ackermans.

Maandag 26 december is er geen H.Mis. Woensdag 28 december om 09.00 uur: H.Mis voor de Parochie.

Zaterdag 31 december is er geen H.Mis. Zondag 1 januari om 11.00 uur: H.Mis voor de Parochie.

Woensdag 4 januari om 9.00 uur: H. Mis voor de Parochie. Mededelingen: uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92RABO0132 204 452 t.n.v. Cunibertus parochie. Misintenties graag 3 weken van tevoren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@ gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u tot nadere bericht- geving terecht op telefoonnummer 043-4511243.*

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 17 december om 19.00 uur: speciale adventviering.

Zondag 18 december om 09.00 uur. Om 11.00 uur: Voor een zieke zus. Zeswekendienst Perin Riet en huwelijksdag. Om 18.00 uur.

Dinsdag 20 december: om 08.00 uur: Voor een zus en de kinderen. Uit dankbaarheid ter ere van de Heilige Klara, Heilige Christoffel en Heilige Antonius. Voor een goede gezondheid van Anneke. Donderdag 22 december om 08.00 uur: Voor het welzijn van de familie Corten. Voor een goede gezondheid van Anneke.

Zaterdag 24 december om 19.00 uur, kerstviering met Popkoor Galou uit Gulpen: overl. Ouders Loven-Berkhout, ovl. Sanne Coolen, Toon Sintzen en Henk en Joke de Groot. Om 22.00 uur, kerstnachtviering met Gemengd Zangkoor Partij-Wittem: geen intenties.

Zondag 25 december om 09.00 uur, Herdertjesviering in Scala: geen intenties.Om 11.00 uur: overl. Ouders Joke en Andries Manders-Verheijen; overl. Jef Cremer; overl. Jo Rademakers; overl. Ouders Kokkelmans-Schijen en uit dankbaarheid; overl. Ouders Kohl-Lemmens, overl. Ouders Schwanen-Slüper; overl. Ouders Peters-Kohl; overl. Familie Bruins-Lamers en uit dankbaarheid; overl. Riet Perin; overl. Martien Sanders en Nolda van de Eerthweg; voor Lambert en Maria Driessen-Schreurs; uit dankbaarheid. Om 18.00 uur: overl. Familie Spierings-Van Agt.

Maandag 26 december om 09.00 uur: geen intenties.Om 11.00 uur: geen intenties.

Dinsdag 27 december om 08.00 uur: voor een goede gezondheid van Anneke.

Donderdag 29 december om 08.00 uur: voor een goede gezondheid van Anneke; uit dankbaar-

heid ter gelegenheid van een 57-jarig huwelijk; overl. echtgenoot.

Zaterdag 31 december om 19.00 uur: eucharistieviering van terugzien en vooruitkijken.

Zondag 1 januari om 09.00 uur: geen intenties. Om 11.00 uur: overl. Jo Rademakers; bijzondere intentie. Om 18.00 uur: geen intenties.

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis

Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17.00 uur (op donderdagen om 18.00 uur). Actuele informatie vindt u op onze website onder “Actueel”

Adventstijd t/m 22 december: ook op donderdag is de Noon om 14:00 uur en de Vespers om 17:00 uur. Gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheidstijden zie onze website: benedictusberg.nl. Biechtgelegenheid op verzoek.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre

Zaterdag 17 december om 17.30 uur: H.Mis voor het welzijn van onze parochianen.

Zondag 18 december om 09.30 uur: jrd Ruud Schneiders .

Dinsdag 20 december om 09.00 uur: H.Mis voor de pas gehuwden.

Donderdag 22 december om 09.00 uur: voor vrede in de wereld

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen

Vrijdag 16 december om 19.00 uur: Jaardienst voor echtlieden Smets-Locht.

Zondag 18 december om 10.45 uur: Jaardienst voor ouders Grooten-Wiertz en dochter Bebbie.

Vrijdag 23 decemberom 19.00 uur: H.Mis voor het welzijn van de parochie.

Zaterdag 24 december Kerstavond. 20.30 -21.30 uur Kerstconcert door Harmonie “Inter-Nos” . Om 22.00 uur Nachtmis opgeluisterd door Gemengd Koor. Voor Funs en Paula Brauers-Belleflamme; voor Maria Slenter. Aansluitend deurcollecte voor Vincentiusvereniging.

Zondag 25 december om 10.45 uur: H.Mis opgeluisterd met zang door Erik Botterweck en orgelbegeleiding door Ronald Franssen. Jaardienst voor Juul Pinckaers en overleden ouders Pinckaers-Loop en ouders Vanderheijden-Reul; voor Jean en Louise Scheepers-van Wissen; voor Jo Vanderlinden; voor Cobie Schlenter-Jacobs; voor Jean Hausoul en dochter Berti. Aansluitend deurcollecte voor Vincentiusvereniging.

Maandag 26 december om 10.00 uur: EMS viering in Mechelen.

Vrijdag 30 december om 19.00 uur: voor het welzijn van de parochie.

Zaterdag 31 december om 19.30 uur: Uit dankbaarheid v. het afgelopen jaar. Na afloop Te Deum. Zondag 1 januari om 10.45 uur: EMS viering in Slenaken.

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen

Zaterdag 17 december om 18.00 uur: H.Mis als 1e jaardienst voor Michel Schwanen; jaardienst Peter Mager en dochter Annie; Marie-Louise SteijnsBotterweck en dochter Saskia; Egid Cratsborn (off.); Tilly Deguelle-Cremers; Frans Pelzer; Jan Claessens.

Zondag 18 december om 09.15 uur: 4e zondag van de advent. H.Mis v. Raymond Houtermans (off.). Donderdag 22 december om 10.00 uur: in het van der Looyzaaltje: H. Mis voor alle zieken van de parochie.

Zaterdag 24 december om 16.00 uur: Woorddienst met medewerking van kinderen van de parochie. Opgeluisterd door Mechels zangtrio om 20.00 uur. Nachtmis Zang Gregoriaans en Gemengd Kerkelijk Zangkoor. H.Mis als jaardienst voor Mayke Mohnen en ouders Mohnen-Schleijpen (st); Hein en Jeanne Botterweck-Ernes (st) en Hub en Bertien Schins-Weber; Mischa van Aerssen(off); Erwin Finken (off); Funs Franssen (off); Sjir van Wersch en pater Jacques van Wersch; Bertha Mousset; ouders Lhomme-Huls en ouders Rompen-Demollin.

Zondag 25 december om 09.15 uur: H.Mis opgeluisterd door Vocalgroup Magan. H.Mis voor Jeff Sluysmans (off); voor ouders Rompen-Pelzer en Sjef Kohl.

Maandag 26 december om 10.00 uur: H.Mis voor Ouders Didden-Notermans (off); Hub Lemmens (off).

Donderdag 29 december om 10.00 uur in het van der Looyzaaltje: H.Mis voor alle parochianen.

Weekdienst van de parochiekerk H.Remigius te Slenaken

Zaterdag 17 december 19.30 uur: H.Mis voor Agnes Herberichs-Lonussen. Voor Jan Lonussen en Maria Lonussen-van Loo. Voor Michel Conraads coll. en t.i.v. Jos Conraads-Gillissen. Jaardienst voor Alice Sangers-Lennarts.

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen

Zaterdag 17 december om 19.00 uur: H.Mis voor Piet Heidendal; voor een bijzondere intentie.

Zondag 18 december om 11.00 uur: zeswekendienst Maria Kleijnen-Debougnoux; ouders Fouarge-Feron, ouders Fouarge-Schins en Piet Starmans; overleden ouders Theo en Miet GerrekensClerx.

Maandag 19 december om 19.00 uur: boeteviering ter voorbereiding op Kerstmis.

Woensdag 21 december om 19.00 uur: Gunther Böhmer en zoon Richard.

Vrijdag 23 december vanaf 09.00 uur Ziekencommunie i.v.m. Kerstmis. Om 19.00 uur: tev H.Bernadette.

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys

Zaterdag 17 december om 19.00 uur: H.Mis en tevens Boeteviering. Jaardienst ouders Jeukensvan Loo. Voor Bertien Mulders–Canisius (collecte). Voor Sjir Sevarts (collecte).

Zondag 18 december om 09.45 uur: 3Gest. Jrd. Zef Sieben en Lieske Scheepers-Sieben.

Maandag 19 december om 11.00 uur: Schoolviering Advent. Om 19.00 uur: Geen H.Mis.

Zaterdag 24 december om 18.00 uur: Gezinsviering Kerstmis. Om 22.30 uur: Gest. Jrd. Ger Kok-

kelmans. Gest. H. mis ouders Vanwersch-Souren en familie. Voor Jos Huppertz-Vaessen. Ouders Olischlager-Lumey en dochter Enny. Ouders Boonvan Loo en kinderen. Jo en John Sauren en ouders Mullenders – Gulpen. Mia Conjaerts – Theunissen en voor dochter Monique.

Zondag 25 december om 09.45 uur: Hoogfeest Kerstmis

Maandag 26 december om 11.00 uur: 2de Kerstdag. Voor Jo Pálosi.

Zaterdag 31 december om 19.00 uur: Voor vrede en gerechtigheid in de wereld.

Kerkberichten Vijlen, Lemiers en Holset

Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Zondag 18 december om 10.00 uur: H.Mis v. Jan Renardie (verjaardag); v. Albert Hendriks. Donderdag 22 december om 19.00 uur: H.Mis. Zaterdag 24 december om 18.00 uur: Gezinsmis. Om 22.00 uur: nachtmis opgeluisterd door Harmonie en Zangkoor.

Zondag 25 december om 10.00 uur: H.Mis. Maandag 26 december om 10.00 uur: H.Mis m.m.v. zangkoor St. Gregorius; Voor Alfons Merkelbach en Tiny Merkelbach-Dohmen; v Sjuf en Bepke Bergmans-Dritty; voor Jesper Mohnen; jrd. voor Theo Schoonbrood.

Donderdag 29 december om 19.00 uur: H.Mis. Zaterdag 31 december om 18.00 uur H.Mis m.m.v. gemengd zangkoor St. Gregorius. Zondag 1 januari om 11.15 uur: H.Mis met jrd. voor Karel Souren.

Dagen met opgegeven intenties in Holset Zondag 18 december om 11.15 uur: gezongen H.Mis.

Maandag 19 december om 13.45 uur H.Mis ter ere van de H.Genoveva.

Zaterdag 24 december om 19.00 uur: gezongen H.Mis. Tevens 2e jrd. voor Emile van Zandvoort. Zondag 25 december om 11.15 uur gezongen H.Mis

Maandag 26 december om 11.15 uur: gezongen H.mis voorTonny Ploumen-Francort. Voor Maria Loo (verjaardag). Voor Keti Göbbels-Deitz. Zondag 1 januari is er geen H.Mis. Maandag 2 januari om 13.45 uur: H.Mis ter ere van de H.Genoveva. Voor alle intenties uit het intentieschrift van de maand december Dinsdag 3 januari om 13.45 uur: gezongen H.Mis Begin van de Genoveva Noveen.

Dagen met opgegeven intenties in Lemiers Zaterdag 17 december om 18.00 uur H.Mis: v. alle levende en overleden leden van de buurtvereniging Mamelis, in het bijzonder voor de dit jaar overleden mevr. Clara Kremer-Schmets; voor het 50 jarig huwelijk van Leo en Hannie Niesten; voor Sicka, Leo en Wiel Stollman; voor Alwin Delnoye-Schurgers en zoon Emile Delnoye en uit dankbaarheid. Deze H.Mis zal worden opgeluisterd door het mandoline en gitaarorkest Alpenklank.

Dinsdag 20 december om 19.00 uur H.Mis. Zaterdag 24 december om 16.00 uur Gezinsviering. Om 20.00 uur: Nachtmis met zang van CCK; voor Mathieu en Henny Heidenrath-Meesters. Zondag 25 december 11.15 uur: Hoogfeest van kerstmis. Muziek: Koperensemble van Harmonie St. Catharina; H.Mis voor Jo van der Meulen en overleden familieleden van der Meulen-Cansveld.

Maandag 26 december om 11.15 uur: H.Mis als jaardst. voor Yentl Lengeling; v. Jozef Pleijers en

Annie Pleijers-Crutz; voor Laurens Hoppermans. Muziek Mamdolinevereniging Alpenklank.

Dinsdag 27 december 19.00 uur: H.Mis.

Zaterdag 31 december om 18.00 uur: H.Mis. Weekdienst van de H. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 18 december om 11.00 uur: H.Mis opgeluisterd door Profaankoor Reijmerklank. Zeswekendienst Pater Joep Braken namens Missie Comité Reijmerstok. Voor Annie en Harrie Wouters-de Bie (stichting).

Zaterdag 24 december om 20.30 uur: Nachtmis. Opgeluisterd door JOKO. Voor pastoor René Graat. Voor de ouders Kikken-Huntjens.

Zondag 25 december, 09.30 uur: Woord- en Communieviering. Opgeluisterd door Kerkelijk Zangkoor. Voor mevrouw Hartmans-Klinkenberg (st.). Maandag 26 december om 11.00 uur: H.Mis opgeluisterd door Fanfare St. Franciscus voor de overledenen van het afgelopen jaar. Mocht u deze H. Mis bij willen wonen maar het lukt u niet om op eigen gelegenheid in de kerk te komen, bel dan gerust met Jos Hendriks (06-52767776) en er wordt gezorgd dat u opgehaald en thuis gebracht wordt.

Zondag 1 januari om 11.00 uur: H.Mis opgeluisterd door Chris Wouters. Voor Toon Moerdijk. Na afloop van de dienst is er in de kerk de mogelijkheid om elkaar nieuwjaar te wensen onder het genot van een kop koffie en/of glaasje bubbels . Weekdienst van de Sint-Brigidakerk te Noorbeek

Zaterdag 17 december om 19.00 uur: Jrd. ouders Houbiers-Roosen. Jrd. Armand Sluijsmans en familie Mathieu Elissen.

Zaterdag 24 december om 19.00 uur: Gezinsviering Kerstmis. Voor Ans Raeven-Pinckaers.

Zondag 25 december om 11.00 uur: Eerste Kerstdag. St. jrd. ouders Gubbels-Kleijnen. Jrd. Gerhard Massierer. Jrd. voor Anny Jahae-Vliegen. Voor Victor en Fien Tonnard-Gerards. Voor Bert Melchiors

Maandag 26 december om 11.00 uur: Tweede Kerstdag. H.Mis met St. jrd. voor echtpaar Debougnoux-Scheufen.

Zondag 1 januari om 09.30 uur: H.Mis. Weekdienst van de St. Gerlachuskerk te Banholt

Zondag 18 december om 09.30 uur: H.Mis met jrd. Voor Hub en Mariette Custers-Dodemont. Jrd. Voor Chrit Bergenhuizen (st. jrdt.Agnes Bergenhuizen (st.) (opl.Lief en Leedkoor).

Zaterdag 24 december om 17.30 uur: Gezinsviering voor alle kinderen van onze parochie om samen de geboorte van het kerstkind te vieren. Ton en Trees Troisfontaine-L’Homme en zoon Ralf (opl.Lief en Leedkoor).

Zondag 25 december om 11.00 uur: WoCo. Voor Agnes Bendermacher (col.off.).Voor Rinus Roijen v.d. overl. v.d. fam.Roijen-Senden.Voor ouders Renierkens-Jansen. Voor ouders Pröbstle-Königer (opl.gemengd zangkoor Avanti).

Maandag 26 december om 09.30 uur: H.Mis. Met jrd. voor Jenny Hacquier-Frank. Pastoor Gelissen (st.). Jef en Maria Troisfontaine-v.d.Houdt en kleinzoon Etiënne. Ouders Dodemont-Janssen en zonen Math en Hay. Ouders LardionoisLardinois en overl.v.d.fam. Voor Hub en Mariëtte Custers-Dodemont. Voor Jos Janssen v.d. overledenen van de fam.Mingels-Spronck. v.d. over-

ledenen van de fam.Defauwes-Linden, (opl. instrumentaal ensemble o.l.v.Marc Houben).

Weekdienst van de H.Mauritius te Schin op Geul

Zondag 18 december om 10.00 uur: H. Mis met Gewetensonderzoek van de Advent Pastoor Willy Coenen, Sophie en ouders. Lies PaffenPleijers. 3e jrd. Zef Paffen (c. begr.). Jrd. Wiel Bovens. Jrd. ouders Lemmens-Hoven.

Zaterdag 24 december om 16.00 uur: Gezinsmis met kerstspel. Voor Jo Funcken (c. buurt.) Voor Maria Kuipers-van Loo (c. begr.). Deze H. Mis wordt mede verzorgd m.m.v. kinderen. Om 21.15 uur: Kerstliederen door Mannenkoor Inter Nos. Om 21.30 uur: pastoor Piet Benders. Voor Zef Heidendaal (c. begr.). Voor José Vliegen. Voor Maria en Ally Vliegen-van Weersch. Voor José Slippens-Funcken. Voor Njo Fens. Jrd. voor Bertha Laeven. Voor ouders Teneij-Frusch en overleden kinderen. Voor ouders SourenWillems en overleden familie. Voor Roos Muyrers. Voor Daan en Mia Rooding-Franssen en dochter Tineke. Deze H. Mis wordt opgeluisterd door Mannenkoor Inter Nos.

Zondag 25 december om 10.45 uur: Kerstliederen door fanfare St. Cornelius. Om 11.00 uur: Carolien Winthagen-Maessen (c. begr.). Voor ouders Lies en Jo Leenders-Thoma. Voor Sjef Baadjou (c. buurt). Voor ouders Palmen-Huntjens en overleden kinderen. Voor Rina KroonenHuijnen b.g.v. haar verjaardag. Voor Wiel Dautzenberg. Voor ouders Pluijmaekers-Wiertz en over- leden kinderen. Voor ouders Spijkers-Vossen. Voor ouders van den Hove-Pasmans. Voor ouders Bouwens-Kortooms en dochters Annie en Toos. Voor Reina Van Loo-de Haas. Voor Hein Heijenrath en ouders. Voor Piet Jacobs. Voor Remco van Kuijk. Voor ouders BisschopsLipsch b.g.v. hun verjaardag. Deze H. Mis wordt opgeluisterd door fanfare St. Cornelius.

Weekdienst van de Sint-Barbarakerk te Scheulder

Zondag 18 december om 09.30 uur: H.Mis. Jaardienst voor Jean Jaspar.

Zaterdag 24 december om 20.30 uur: H.Mis voor Tiny Habets-Caubo. H.Mis voor Mia Hollands - Nelissen en Any Souren-Nelissen en Marianne Backera.

Zondag 25 december om 09.30 uur: H.Mis. Jaardienst voor ouders Hupperichs-Meessen.

Zondag 1 januari om 09.30 uur : H.Mis.

Protestante Gemeente Maas-Heuvelland

Zondag 18 december, vierde advent, is er om 10:00 uur een viering in de toeristenkerk in ’t Gulper Hoes te Gulpen (Rosstraat 5). Voorganger is ds. Agnes Hana uit Landgraaf. Muzikale medewerking wordt verzorgd door Mannenzangvereniging St. Caecilia uit Gulpen en organiste Christine Moraal. Er is kindernevendienst voor kinderen in de basisschoolleeftijd.

Zaterdag 24 december is er om 21:00 uur een duits-nederlandse viering in de Ned. Herv. Kerk te Vaals. Voorganger is ds. Hans Kling uit Heerlen. Tevens is er om 21.00 uur een dienst in de Kloosterkerk te Valkenburg. In deze dienst gaat voor ds. Gerard Nieuwburg uit Heythuysen.

Zondag 25 december is er om 10:00 uur een feestelijke gezinsviering in de toeristenkerk in ’t Gulper Hoes te Gulpen. Voorganger is ds. Agnes Hana uit Landgraaf. Het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal. De kinderen van de kin-

dernevendienst en de tienergroep zullen de kerstmusical “Een beeld op stand” opvoeren. Zondag 1 januari is er om 11:00 uur een viering in de St. Jan in Maastricht. Voorganger is ds. Kees Vermeiden uit Maastricht. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 0620280345, dsdereus@ziggo.nl, www.facebook.com/DsHarrieDeReus

Amnesty International Amnesty International is een handtekeningenactie begonnen waarbij Qatar en de FIFA worden opgeroepen om arbeidsmigranten (of de nabestaanden van hen die omkwamen) te compenseren. Qatar en de FIFA verdienen immers miljoenen aan het WK.

Ook in Klooster Wittem wordt meegedaan aan deze handtekeningenactie: de hele maand december liggen er handtekeningenlijsten in het pelgrimsoord, voor deelnemers aan de vieringen, passanten en kaarsjesopstekers. Ook enkele andere parochies in het Heuvelland doen mee aan deze actie.

Gerlachuswandeling van Banholt naar Houthem

Banholt - Startpunt is de kerk die de bewoners van Banholt tegen de wil van het bisdom in 1874 bouwden; zij kozen hun heilige streekgenoot Gerlachus tot patroonheilige. Pas in 1939 werd Banholt een officieel erkende en zelfstandige parochie.

Eindpunt is het graf van St. Gerlach, de enige echte streekheilige die in deze regio in de 12e eeuw geboren, getogen en gestorven is. Als ridder leefde hij er lustig op los, maar het overlijden van zijn vrouw bracht hem tot inkeer. Na pelgrimages te voet naar Rome en Jeruzalem ging hij in een holle eik wonen en pelgrimeerde regelmatig naar het graf van St. Servaas in Maastricht, naar de toen pas gestichte Abdij Rolduc, en naar Aken. St. Gerlach stierf op 5 januari 1165; zijn graf werd een pelgrimsoord. Boeren strooien nog steeds van hieruit meegenomen zand uit in hun stal ter bescherming van hun vee.

Start: om 09:30 uur Eucharistieviering met brood- en zandzegening, daarna pelgrimszegen en start van een groepswandeling van ca. 12 km. Aankomst: ca. 14:00 uur in Houthem/St.Gerlach; afsluiting in de kerk, daarna pauze.Terugtocht: vertrek om ca. 15:00 uur; thuiskomst in Banholt om ca. 17:30 uur. Dienstregeling buurtbus 791-793.Houthem Vroenhof-Stevensweg b.v. 15.31uur; Houthem Vroenhof 40 15.32 uur; Houthem Stationsweg 15.32 uur (max 8 personen - Langs de route van de buurtbus mag ook buiten de haltes in- en uitgestapt worden, mits de bus veilig kan stoppen). Deelname aan deze tocht is gratis; opgave vooraf is niet nodig. De organisatie is in handen van de R.K.Parochie St.Gerlachus te Banholt. Meer informatie verkrijgbaar bij de heer Leo Renierkens (tel. 06-20600713 of e-mail: leo@renierkens.eu).

Kerstverhaal in Klooster Wittem komt op diverse plekken tot leven Wittem - Het kerstverhaal, een van de bekendste christelijke verhalen over Jozef en Maria die naar Bethlehem gaan, het kind in de kribbe, een engelenkoor en herders op het veld. Het wordt op vele manieren verteld en steeds aangepast aan de tijd en plaats waarin het klinkt. In Klooster Wittem komt het kerstverhaal dit jaar op verschillende plekken tot leven, in woord en beeld. Met een beeldverhaal en verhalenvertellers in de kloosterkerk, video, een kerststallententoonstelling in de sacristie, bezinning in de Mariakapel en natuurlijk een sfeervolle ontmoetingsruimte Scala. Het evenement

is voor alle leeftijden. Er is een speciale speurtocht voor kinderen. Laat u verrassen!

Volwassenen betalen € 4.00; kinderen € 1.00 (3 t/m 12 jaar) De openingstijden zijn: woensdag 21, donderdag 22, vrijdag 23, dinsdag 27, woensdag 28 en donderdag 29 december 2022, tussen 16.30 en 19.00 uur

Er wordt gewerkt met zgn. tijdslots, zodat u niet met teveel mensen tegelijk aanwezig bent en dus alles goed en op uw gemak kunt bekijken en beluisteren. Daarvoor graag aanmelden: via tel. 043-4501741 of www.kloosterwittem.nl. Buiten de openingstijden is het beeldverhaal in de kloosterkerk ook te bekijken. Kerk en kapellen zijn dagelijks open van 8.00 tot 18:15 uur.

Kerstactie 2022

‘Vrienden

van de Sahel’

Mechelen - Help de vrouwen in Mali met hun zware werk. Daarvoor zijn multifunctionele molens nodig om graan, gierst, mais, kariténoten en pinda's mee te malen.

De Stichting Vrienden van de Sahel heeft in diverse gemeentes de dorpen geholpen met het aanleggen van groentetuinen, vooral voor de eigen voedselvoorziening en ook om producten te verkopen.De aanschaf van multifunctionele molens zijn een uitkomst voor de vrouwen. De uren die ze met het zware traditionele stampen kwijt waren, kunnen ze dan besteden aan hun groentetuinen. En graan, gierst en mais is “gemalen” gemakkelijker te verkopen. De olie die uit de kariténoten wordt geperst, en daarna gebruikt voor boter en zeep. De gemalen pinda's gaan in de dagelijkse saus bij de rijst. Er wordt een kamer gebouwd om de molens te beschermen en de vrouwen krijgen een cursus hoe er gemaald moet worden en hoe de molen te onderhouden.

Helpt u mee: meer productie uit de moestuin betekent gezond eten, kinderen naar school en medische zorg die betaald kan worden. Doneer via www.vriendenvandesahel.nl of in de spaarpot in de praktijk van dr. Andriessen in Mechelen.

Fabiola gaat weer naar Mali Volg Fabiola op Instagram! Doelstelling van onze stichting is het verbeteren van leefomstandigheden van kleine gemeenschappen in Mali

in het kader van armoedebestrijding. Het land behoort tot de allerarmste ter wereld. Het leven van de bewoners draait grotendeels om het bekostigen van de dagelijkse behoeften. Wij willen hen perspectief bieden door middel van concrete projecten die in het teken staan van voedselvoorziening, onderwijs, gezondheidszorg en duurzame opbouw van economie.

BRANDWEER GULPEN-WITTEM

Op vrijdag 18 november werden om 13.49 uur de tankautospuit van kazerne Mechelen samen met de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor een geactiveerde brandmeldinstallatie op de Capucijnenweg te Wahlwiller. Bij het inmelden gaf de centralist aan dat ze zowel een melding van een geactiveerde rookmelder als een handgedrukte brandmelder hadden binnengekregen. Verzocht werd om ter plekke een kijkje te gaan nemen. Op het betreffende adres was een installateur bezig met aanpassingen aan de brandmeldinstallatie die deze melding had veroorzaakt. Na deze constatering kon er teruggekeerd worden naar de posten.

Maandag 21 november volgde er opnieuw een alarmering voor post Mechelen, om 18.34 uur werd de tankautospuit gealarmeerd voor een automatisch brandalarm op de Terpoorterweg in Epen. Aangekomen op de kazerne was het de centralist gelukt om contact te krijgen met het object. Het alarm bleek veroorzaakt door kookwerkzaamheden waardoor de brandweerinzet kon komen te vervallen. Op vrijdag 25 november werden om 16.42 uur de tankautospuit en het hulpverleningsvoertuig van kazerne Mechelen evenals de Officier van Dienst Parkstad-Zuid gealarmeerd voor een verkeersongeval met mogelijk letsel op de Eperweg te Mechelen. Volgens de melding was een auto naast

de weg beland en was hierbij tegen een woning tot stilstand gekomen. Een persoon zou nog bekneld zitten in het voertuig. Ter plaatse aangekomen bleek de melding correct en is er ook direct opgeschaald naar middel hulpverlening omdat er behoefte was aan extra capaciteit. Hierop is ook post Gulpen bijgealarmeerd. Het bleek dat er tijdens het ongeval drie inzittenden in het voertuig hadden gezeten echter twee inzittenden hadden het voertuig al op eigen kracht kunnen verlaten. Omdat de auto met de bestuurderskant tegen de woning stond is deze, na overleg met de ambulanceverpleegkundige, eerst met behulp van het hulpverleningsvoertuig een stukje van de woning afgesleept. Vervolgens kon de bevrijding van de beknelde persoon uitgevoerd worden. Nadat dit gebeurd was konden de drie inzittenden met de ambulance mee naar het ziekenhuis. Hierna

zat de klus er voor de brandweer op, de politie bleef nog ter plaatse in afwachting van de komst van de berger voor het zwaar beschadigde voertuig.

Op vrijdag 25 november werd om 23.37 uur de tankautospuit van Gulpen gealarmeerd voor een meting vreemde lucht te Stokhem. De melder ervaarde stankoverlast op zolder en vermoedde dat er sprake was van het vrijkomen van koolmonoxide door het stoken van een houtkachel in de omgeving. Met de meetapparatuur is echter geen verhoogde concentratie gemeten en hiermee kon de melder gerust gesteld worden. De brandweer kon vervolgens weer retour kazerne.

Op woensdag 30 november werden om 10.53 uur de tankautospuiten van kazerne Mechelen en Simpelveld, de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller en de Officier van Dienst Parkstad-Zuid gealarmeerd voor een gaslekkage op de Mr Dr Froweinweg te Eys. Dit betreft de doorgaande weg tussen Eys en Simpelveld die momenteel grondig gerenoveerd wordt.

Vanwege deze wegwerkzaamheden en de daarmee gepaard gaande verminderde bereikbaarheid worden er ook twee tankautospuiten gealarmeerd. Het bleek dat tijdens graafwerkzaamheden de gasleiding geraakt was. De betrokken machinist had na constatering snel gehandeld door de graafmachine uit te schakelen en de beschadigde gasleiding met plakband af te plakken. Na aankomst van de brandweer bleek dat er hierdoor inderdaad geen sprake meer was van uitstroom van gas. In afwachting van de komst van Enexis zijn de SIE en tankautospuit kazerne Simpelveld ter plaatse gebleven en is post Mechelen teruggekeerd naar de kazerne. Nadat Enexis de situatie definitief veilig had gesteld konden ook de overige brandweereenheden retour naar hun kazernes.

Op zondag 4 december werd om 01.21 uur de tankautospuit van Gulpen gealarmeerd voor een buitenbrand aan de Scheumerweg te Voerendaal. In het buitengebied had een melder doorgegeven dat er een bank zou branden. Ter plaatse kon de melder aangeven dat er op 2 plekken brand was. Deze waren snel geblust. Er was duidelijk sprake van brandstichting. Omdat de bank bij het uitzichtpunt totaal vernield was doet de meldkamer gemeente Voerendaal in kennis stellen. Deze zullen het meubilair vervangen.

Op dinsdag 6 december werd om 22:21 uur de tankautospuit van kazerne Mechelen gealarmeerd voor een melding autobrand op de Meester Beukenweg te Mechelen. Aangezien deze alarmering volgde op de wekelijkse oefenavond van post Mechelen was een snelle uitruk gegarandeerd. De melder had de brandweer ingeschakeld omdat een geparkeerde auto uit eigen beweging zich een stuk bergop verplaatst had en dit voertuig naar een brandlucht rook. Uit nader onderzoek bleek dat er geen sprake was van een autobrand maar van een vermoedelijk probleem aan de startmotor. Hierdoor had de auto zich steeds stukjes vooruit kunnen bewegen. Door de brandweer zijn de accuklemmen losgehaald waardoor verder gevaar geweken was. Door de eigenaar kon voor het voertuig contact gezocht worden met een autogarage.

Op dinsdag 6 december werd om 22.56 uur de tankautospuit van Gulpen gealarmeerd voor wateroverlast aan de Landsraderweg te Gulpen. In een appartementencomplex tegenover de brandweerkazerne was de pakking van de hoofdafsluiter van de waterleiding stuk gegaan, waardoor er veel water in de betreffende bergruimte stroomde. De bewoners waren zelf al druk bezig om het water naar buiten te vegen. De brandweer heeft geholpen om het water zoveel mogelijk af te voeren. Het lukte helaas maar deels om met handgereedschap de lekkage te stoppen. De storingsdienst van de WML heeft daarom in de straat het water moeten afsluiten om vervolgens de afsluiter te kunnen vervangen. Zij hebben de storing in de nachtelijke uren verholpen.

Zondag 11 december werd om 07:03 uur kazerne Mechelen gealarmeerd voor aflossing bij een grote brand in Sittard. Eerder die nacht, rond 02:45 uur, was een pand met daarin onder andere een sportschool en tennis- en padelbanen in vlammen opgegaan. De eerst ingezette brandweereenheden moesten afgelost worden dus is er afgereisd richting Sittard. Hier zijn de (na)bluswerkzaamheden van de collega's overgenomen. Deze hebben inclusief het opruimen van alle gebruikte materialen vele uren geduurd waardoor de brandweerlieden omstreeks 17:30 uur weer terug waren in kazerne Mechelen.

Op zondag 11 december om 12.46 uur werd de tankautospuit van Gulpen (omdat de collega’s van Mechelen ingezet waren bij de zeer grote brand in Sittard) gealarmeerd voor een brandgerucht aan de Terpoorterweg in Epen. Bij aankomst op de kazerne kon de centralist doorgeven dat de inzet van brandweer niet meer nodig was en konden de manschappen weer naar huis.

Op zondagmiddag 11 december werd de tankautospuit van Gulpen om 14.39 uur nogmaals gealarmeerd. Deze keer voor een binnenbrand aan de Wilhelminastraat te Epen. De collega’s van Mechelen waren op dat moment nog steeds druk bezig met de brand in Sittard. Naast de tankautospuit van Gulpen werden ook de officier van Dienst, de tankautospuit van Kerkrade en het redvoertuig van Heerlen gealarmeerd om met spoed ter plaatse te gaan. Ook de politie was onderweg naar het incident. Er was sprake van rookontwikkeling op de 1e verdieping van het betreffende hotel. Het hotel was inmiddels ontruimd door de BHV-organisatie. Bij aankomst is direct een verkenning uitgevoerd. Er waren enkele rookmelders geactiveerd en er was inderdaad lichte rookvorming aanwezig in het gebouw. Na enig onderzoek kon vastgesteld worden dat een lekkende koelleiding de alarmering had veroorzaakt. Gelukkig was er geen sprake van brand. De installaties zijn vervolgens door de bedrijfsdeskundige uitgeschakeld en de betreffende ruimten zijn geventileerd. De brandweer kon vervolgens weer retour. De eigenaar van het hotel zal een installateur inschakelen om de storing te laten herstellen. De aanwezige gasten worden door de eigenaar tijdelijk ergens anders ondergebracht.

Op zondag 11 december volgde er om 23:30 uur opnieuw een alarmering voor post Mechelen, ditmaal samen met de collega's van post Vaals, de autoladder van kazerne Kerkrade en de Officier van Dienst Parkstad-Zuid voor een schoorsteenbrand op de Vijlenstraat te Vijlen. De eigenaren van een pelletkachel hadden op het einde van de avond de pelletkachel uitgeschakeld echter hadden buiten flinke rookontwikkeling en vonkvorming waargenomen. Hierop was het idee dat er sprake was van een schoorsteenbrand. Door de brandweer is onder andere met behulp van de autoladder nader onderzoek ingesteld echter bleek er geen sprake te zijn van een daadwerkelijke schoorsteenbrand. Door een vermoedelijk defect van de pelletkachel zijn de verschijnselen veroorzaakt. De brandweer heeft wel een stookverbod opgelegd en de eigenaren is verzocht om contact op te nemen met de leverancier van de pelletkachel voor een nadere inspectie. Hierop konden de brandweereenheden retour naar hun kazernes.

Wederom een PRO Gulpen-Wittem eindejaarspuzzel. Als u de goede oplossing instuurt voor 8 januari 2023 maakt u kans op een leuke prijs. Verder willen wij van de gelegenheid gebruik maken om u uit te nodigen voor de nieuwjaarsbijeenkomst van PRO Gulpen-Wittem. Deze vindt plaats op zaterdag 14 januari bij Lubosch Land in Ransdaal en bestaat uit twee onderdelen. Het eerste deel begint om 10.00u, heeft een informatief karakter en bestaat uit een rondleiding met presentatie en proeverijtjes. De kosten zijn e 7.50 per persoon. De nieuwjaarsreceptie begint rond 13.00 uur en deze is vrij toegankelijk. Voor meer informatie en aanmelden kunt u mailen naar Sacha Vos sachavos1975@gmail.com of 06-28716975. (Van te voren aanmelden is verplicht voor beide onderdelen).

Wij wensen u fijne feestdagen en ook in 2023 staat PRO Gulpen-Wittem weer voor u klaar om te werken aan een groene, inclusieve en liefdevolle toekomst.

www.pro-gulpenwittem.nl info@pro-gulpenwittem.nl www.facebook.com/PROGulpenWittem www.instagram.com/progulpenwittem

Wilt u op de hoogte blijven en 8x per jaar onze nieuwsbrief ontvangen? Stuur een mail of meld u aan via de site.

maandag 12 december, om 23:16 uur, werden de tankautospuiten van Brandweer Gulpen en Mechelen, de autoladder van kazerne Heerlen, de Officier van Dienst Parkstad-Zuid en Politie Basisteam Heuvelland gealarmeerd voor meterkastbrand op de Verloren Kost te Gulpen. Tijdens het aanrijden werd door de melder aan de centralist verteld dat de meterkast in brand stond en dat er knallen te horen waren. De bewoner heeft na ontdekking van de brand de overige bewoners tijdig kunnen wekken waarna deze de woning tijdig hebben kunnen verlaten. Bij aankomst bleek er sprake van een flinke rookontwikkeling en bleek de brand in de woning flink te zijn uitgebreid. Hierop werd het sein “middelbrand” gegeven. Met 2 tankautospuiten was de brand echter redelijk snel onder controle. Vanwege de afgelegen ligging van de woning is tevens een watertankhaakarmbak (WTH) van post Brunssum gealarmeerd. Deze haakarmbak heeft 10.000 liter water en 650 liter schuimvormend middel (SVM) om eventueel een flinke schuimdeken te maken. Deze bleek gelukkig niet nodig te zijn. De woning is voorlopig niet bewoonbaar. De bewoners zijn opgevangen door Stichting Salvage die tevens het verdere proces en afwikkeling van de brand begeleiden.

Op dinsdag 13 december werden om 11.22 uur de tankautospuit van Gulpen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor een nacontrole aan de Verloren Kost te Gulpen. Na de eerdere brand in de nacht bestond het vermoeden dat er toch nog sprake was van brandverschijnselen. Tijdens de controle bleek dat er geen vuur meer was en dat de situatie in het gebouw voldoende veilig was.

Muziekproject voor volwassenen: Nieuw Talent Orkest Zuyd

Arensgenhout - Heb je altijd al een blaas- of slagwerkinstrument willen leren bespelen? Of lijkt samen muziek maken je geweldig? Dan is dit je kans! Ontdek het plezier van samen muziek maken! Fanfare St. Clemens Arensgenhout organiseert Nieuw Talent Orkest Zuyd, een superleuk muziekproject voor volwassenen. In 10 repetities laten we je ervaren hoe fantastisch het is om samen muziek te maken. De eerste repetitie is op zondagochtend 15 januari 2023, om 10.00 uur in de Hoeskamer in Arensgenhout. Van 10.00 tot 12.00 uur. Locatie: Hoeskamer Arensgenhout, Diepestraat 6, 6336 VW te Arensgenhout. Voor aanmelden, vragen en informatie: Ramon van Oppen (tel. 06-42295500, e-mailadres: ramon@ ntozuyd.nl). Of kijk op www.ntozuyd.nl.

Dit belooft een bijzondere ochtend te worden onder de enthousiaste muzikale leiding van Guus Pieksma, initiatiefnemer van dit succesvolle concept uit Sneek, Friesland. Om mee te kunnen doen hoef je geen muzikale ervaring te hebben of noten te kunnen lezen. De repetities duren 2 uur en die vliegen voorbij! Natuurlijk is er een pauze en belangrijk: het plezier staat voorop. We sluiten de repetitieperiode af met een feestelijk concert.

Doe jij mee?

Wij zorgen voor een instrument en lessenaar. Misschien weet je al welk instrument je wiltbespelen en anders kies je op de eerste repetitie een instrument. Verder krijg je een complete orkestmap. Meer dan 1000 Nieuw Talent Orkest muzikanten door heel Nederland gingen je voor en ontdekten een geweldige nieuwe hobby!

Op zondag 18 december:

Kerstconcert Parkstad Saxofoon Kwartet in Scala van Klooster Wittem

Wittem - Op zondag 18 december verzorgt het Parkstad Saxofoon Kwartet in Scala, de ontmoetingsruimte van het Pelgrimsoord klooster Wittem, een sfeervol kerst- & adventconcert.

Het Parkstad saxofoonkwartet zal deze middag tussen 14:00 en 15:30 uur een gevarieerd muzikaal programma ten gehore brengen. Het muzikale repertoire staat geheel in het teken van Advent en de naderende kerstdagen. Er zullen o.a. sfeervolle andantes, klassieke en bekende kerstliederen doch ook eigentijdse kerstmuziek ten gehore worden gebracht. Kortom een gevarieerd programma om helemaal in de kerstsfeer te geraken! Het concert is voor iedereen vrij en

gratis toegankelijk. Men kan blijven genieten van de warme muzikale saxofoonklanken zolang men zelf wil.

Het Parkstad saxofoonkwartet werd opgericht in 2005. Vier gepassioneerde amateur saxofonisten besloten dat ze meer wilden dan alleen spelen in een orkest en zo ontstond al snel het Parkstad Saxofoon Kwartet. Het kwartet heeft in de afgelopen jaren reeds vele concerten verzorgd en werkte hierbij tevens samen met verschillende harmonie-en fanfareorkesten, en- sembles en solisten in Limburg.

Een interactieve lezing over ‘Eenzaamheid’ door vrijwilliger Frank Geerings

Wittem - Eenzaamheid. Het is een steeds groter probleem in onze geïndividualiseerde samenleving. Oplossingen zijn niet eenvoudig, maar het is wel belangrijk dat het probleem gesignaleerd wordt en bespreekbaar wordt. Daaraan wil Klooster Wittem een kleine bijdrage leveren, met een lezing verzorgd door vrijwilliger Frank Geerings. Frank zal eerst ingaan op de vraag wat eenzaamheid precies is en welke mensen er last van hebben. Vervolgens op de vraag hoe je kunt beoordelen of iemand eenzaam is. Want eenzaam zijn is niet hetzelfde als alleen zijn. Niet iedereen die alleen is, is eenzaam. Ten slotte komt ook de vraag aan de orde wat er aan eenzaamheid te doen is; wat je kunt doen als je zelf eenzaam bent, maar ook wat je kunt doen voor een naaste die eenzaam is.

De lezing over Eenzaamheid in Ontmoetingsruimte Scala van Klooster Wittem op woensdag 30 november duurt van 19.30 tot 21.00 uur.

De deelname is gratis. Graag wel an tevoren opgeven via www.kloosterwittem.nl/Agenda of telefonisch via 043-4501741.

Cyclocross‐ en MTB‐wedstrijden in Bocholtz

Bocholtz - Op woensdag 28 december 2022 worden vanuit het terrein van Sportclub ’25 wedstrijden verreden voor de WeBu cross cup 2022/2023. Dit is een reeks van cyclocross- en MTB-wedstrijden in Limburg en Noord Brabant. Het parcours van ruim 2 km lengte voert over sportcomplex Bocholtzerheide. Helaas zal Mathieu van der Poel niet aan de start komen, door verplichtingen elders. Maar ook hij heeft ooit zijn eerste schreden in plaatselijke cyclocrossen gezet. Dus wie weet kunt u bij de jeugd of nieuwelingen/junioren het toekomstige talent al zien rondrijden. Talent is gelijk te zien, maar

de strijders in het achterveld verdienen ook respect. Je moet er wat voor over hebben om lopend of fietsend die heuvel op/af te moeten en door de modder te ploeteren! Het belangrijkste is natuurlijk het plezier aan deze sport en daarnaast is men gezond bezig. Er is geen entree voor deze wedstrijden. Het programma is als volgt:

Blok 110:00 tot 10:40 uur

Nieuwelingen jongens

Blok 110:01 tot 10:40 uur

Jeugd 3

Blok 110:02 tot 10:40 uur

Vrouwen

Blok 211:10 tot 12:00 uur

Mannen cyclocross

Blok 211:12 tot 12:00 uur

Masters cyclocross Blok 312:25 tot 12:50 uur

Jeugd 2

Blok 412:55 tot 13:10 uur

Jeugd 1

Blok 513:45 tot 14:45 uur

Mannen MTB

Blok 513:46 tot 14:45 uur

Masters MTB

Namens het wielercomité Bocholtz en Sportclub ’25 nodigen wij u graag uit om een kijkje te komen nemen naar deze wedstrijden. Mocht het die dag koud zijn, dan kunt u altijd voor een natje en een droogje terecht in de kantine van Sportclub ’25.

Relimarkt Hoensbroek

toont grootste collectie ooit

Hoensbroek – In de hele maand december kun je een bezoek brengen aan de Relimarkt in Hoensbroek. Hier staan naast de vaste collectie kerkbeelden, dit jaar meer dan 2000 grote en kleine kerstgroepen en -stallen bij elkaar. Maak hier je eigen kribkeswandeling in de marktachtige ruimte van 800 m2. Voor ieder budget is er een mooie set te vinden in de kleurrijke collectie van kerstgroepen - en stallen.

Vaste collectie

In de marktachtige ruimte staan verder de vaste collectie van 500 grote kerkbeelden van minimaal 1 meter hoog en andere kerk- en kloosterkunst waaronder biechtstoelen, preekstoelen, kerkkandelaren, altaren, glasinlood ramen en andere religieuze kunst.

Praktische informatie

Dinsdag 6 december - Zaterdag en zondag 10 en 11 december - Dinsdag 13 december - Zaterdag en zondag 17 en 18 december - Dinsdag 20 december - Zaterdag 24 december - Maandag en dinsdag 26 en 27 december - Zaterdag 31 december - (Zondag 1 januari 2023 gesloten).

Alle dagen geopend van 11:00 uur tot 16:00 uur. De entreeprijs is € 2,50 per persoon.

Carnavalszittingen in Teuven op vrijdag 6 januari en zondag 8 januari

Teuven - Op vrijdagavond 6 januari organiseert KV Böschuule haar carnavalszitting met prinsenproclamatie. De zitting is ter ere van Prins Guus l en prinses Jolien die na 3 jaar afscheid zullen nemen. U kunt vanaf 20.11 uur een gevarieerd programma met zang, dans en kolder verwachten van De Knöppele, Sven Ohne Girls, onze dansmariekes, eigen optredens en meer.

Rond 23.11 uur wordt onze nieuwe prins(es) uitgeroepen. Aansluitend zal het feest losbarsten met niemand minder dan Frans Theunisz. DJ Twinlife zorgt dat er nog carnaval gevierd kan worden tot in de late uurtjes. De entree is slechts 5 euro.

Op zondag 8 januari organiseren de Uulestuutskes de kinderzitting die start vanaf 14.11 uur. Ontdek tijdens deze kinderzitting het 'Mysterie op der Uulestoets-Express'. Diverse optredens van de kinderen en jeugd uit eigen dorp en omstreken staan op het programma. Hoogtepunt van de kinderzitting is het uitroepen van de prinselijke hooglustigheden die voorop gaan in de carnaval van 2023.