Gulp en Geul Journaal van vrijdag 10 december 2021

18e jaargang nr. 34 Vrijdag 10 december

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2021

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Kopij tijdig aanleveren Deze week: ZijActief Vijlen Digicafé Heuvellandse jongeren Gemeenteberichten Brandweer Gulpen-Wittem Kerkberichten

Pagina 2 Pagina 2 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 12 Pagina 13

Gulpen - Op vrijdag 24 december en vrijdag 31 december zal er GÉÉN Gulp & Geul Journaal op uw deurmat vallen. Adverteerders en verenigingen worden daarom opgeroepen hun advertenties en berichten die betrekking hebben op de periode van zaterdag 18 december t/m donderdag 6 januari om bovengenoemde reden veel eerder dan gewoonlijk via info@gulp-en-geuljournaal.nl in te sturen. Wanneer de betreffende berichten op zaterdag 11 december (uiterlijjk 22.00 uur) bij

Gulp- en Geul Journaal zijn afgeleverd, dan kan plaatsing in de allerlaatste editie van 2021 (die op vrijdag 17 december verschijnt) worden verzekerd! Let op: deze laatste oproep geldt ook voor kerst- en nieuwjaarswensen, die u als goede gewoonte van plan bent via Gulp & Geul Journaal uit te doen gaan. Berichten en advertenties, bestemd voor de eerste uitgave van het nieuwe jaar (vrijdag 7 januari) moeten uiterlijk op zondag 2 januari 2022 ingeleverd zijn!

Feest en angst in december 1944 Gulpen - In september 1944 wordt het Heuvelland bevrijd. De Duitsers trekken weg, maar de oorlog is nog niet voorbij. En de gevolgen ervan ook niet. Het front in Nederland en Duitsland ligt dichtbij. Aken is omsingeld en wordt dagenlang onder vuur genomen (Vervolg op blz. 6)

Winterse Glühweinwandeling Lemiers - Rood Groen LVC’01 organiseert een unieke Glühweinwandeling die je de allermooiste plekjes van het Bergdorpje Vijlen en de Vijlenerbossen laat zien. De uitzichten over het Limburgse land zijn vanaf de Vijlenerbossen ongeëvenaard en adembenemend (Vervolg op blz. 12)

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur.

Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391

Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur.

Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

Voor dagelijks nieuws uit de regio:

www.gulp‐en‐geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal www.instagram.com/gulpengeuljournaal

Voorproeven voor de kerstdagen Huisgemaakte hertenragoût met preiselberen en bospaddestoelen 250 gram

e 4,99

Gegrilde biefstukpuntjes in peperroomsaus 250 gram

e 4,75

Serrano ham Grand Reserva minimaal 24 maanden gedroogd en gerijpt een ware delicatesse 100 gram

e 3,49

Alle soorten luxe toetjes: NU PER 98

STUK

e 2,

Aanbiedingen geldig van 13 t/m 18 december Haal de kerstlijst af in de winkel of download de lijst op onze website: www.eetwinkelmeertens.nl

Kerstviering ZijActief Vijlen Vijlen - Op woensdag 15 december kondigt de afdeling Vijlen van ZijActief onder voorbehoud (!) van de dan vastgestelde Coronamaatregelen in Hotel Vijlenerhof een Kerstviering aan. Dit van 14.00 tot 17.00 uur. Er geldt: afstand houden en een vaste zitplaats. Aanmelden kan tot woensdag 8 december bij mevrouw Fienie Hendricks (via tel. 043-3062478). De deelname is gratis

Rijksweg 55 Gulpen | Tel. 043 4501206

Gulpen‐Wittem: Bouwactiviteiten naar behoefte

Digicafé

- door Leo Jaspers -

Gulpen - Hebt u vragen over de mobiele telefoon, tablet, laptop of e-reader? Hebt u hulp nodig bij het aanvragen van uw coronapas? Hebt u problemen met uw mobiele toestel en komt u er zelf niet uit?

Na een jarenlange woningstop, mogen de op dit vlak tot passiviteit gedwongen gemeenten thans weer voorzichtig overschakelen op de actieve mo-

Kom dan gerust langs in Bibliotheek Gulpen-Wittem op het eerstvolgende Digicafé op donderdag 9 december 2021 van 15.00 - 16.00 uur. Aanmelden is niet nodig, u kunt zó met QR-code en na het grondig wassen van uw handen binnenlopen.

dus. Dit betekent voor Gulpen-Wittem niet dat de gemeente nu zelf het voortouw gaat nemen om woningen te bouwen. Het gaat daarbij zeer behoedzaam met die materie om. Met goedkeuring van de raad nam het college De Stec-groep uit Arnhem, gespecialiseerd o.a. in het zorgvuldig gebruik van de ruimte en het transformeren van alle typen vastgoed, in de arm om deze nieuwe opdracht helder te krijgen.

Wethouder Jos Last: “Die mensen hebben de bouwbehoefte binnen onze gemeentegrenzen in beeld gebracht en dan blijkt pas hoe complex deze materie is. Uit hun onderzoek blijkt dat er thans een duidelijke behoefte bestaat aan een 165-tal wooneenheden, verspreid over de diverse kernen.

De Stec-groep geeft daarbij het volgende overzicht: Epen (10), Eys (15), Gulpen (65), Mechelen (10), Slenaken (5), Wijlré (40), Wittem (20).

Daarbij wordt Reijmerstok bij Gulpen gerekend en Wahl- en Nijswiller bij Wittem.” Het Stec-rapport

Podopraktijk Edith Wieland - Op maat gemaakte steun-en sportzalen met behulp van 2D-Voetscan - Gratis voetbehandeling bij aankoop nieuwe zolen

Aanleg - Onderhoud Gazons - Bestratingen Snoei- en kapwerk Boomverzorging Jan van Houtemstraat 22 Wijlre 043-450 01 16 / 06-13 08 52 92 Pagina 2

- Plaatsen van nagelbeugels bij sterk in groeiende nagels - Vervaardiging orthesen ter verkoming van pijnlijke likdoorns Vergoeding Zorgverzekeraar mogelijk.

- Register-podoloog Kolmonderstraat 15 - 6286 CD Gulpen-Wittem - Tel. 06-122 725 52 Uw voeten verdienen mijn volle aandacht.

Vrijdag 10 december 2021

Dankbetuiging Zoveel kaarten, zoveel bloemen, zoveel warme woorden, zoveel medeleven.

Hartelijk dank voor al deze blijken van medeleven na het overlijden van mijn vader, schoonvader en onze opa

Leo Olischlager spreekt echter niet direct over nieuwbouw, maar geeft aan dat twee derde van het huidige woningbestand te transformeren valt naar levensbestendige en zogenaamde nultreden-woningen (alles gelijkvloers). Dat betekent dat die woningen voor jong en oud geschikt zijn en dus als flexwoning gezien kunnen worden. Een prima optie voor Gulpen-Wittem, want volgens de Stec-groep vergrijst en verdunt de bevolking na 2025 weer. Bovendien staat Gulpen-Wittem te boek als een plaats waar een relatief grote verhuisdynamiek plaatsvindt.

Dat maakt de planning aan woningbehoefte ook zo complex. Stec adviseert daarom geregeld updates te maken en de woonbehoefte dan weer opnieuw te peilen. Daarom ook het advies om de strategie te hanteren om niet te snel over te gaan tot nieuwe bouwprojecten, maar vooral te sturen op een kwaliteitsinjectie en eventuele transformatie van de bestaande panden. In dat verband merkt wethouder Last op dat Gulpen - Wittem met de huidige 3 verbouwingsplannen in Gulpen, de verbouwing van het voormalige Sophianum-gebouw in Nijswiller en het CPO-project in Mechelen al aardig op weg is om een 100-tal van de 165 te realiseren bouweenheden in te vullen. Het door Stec genoemde doemscenario van vergrijzing, verdunning en verhuizing betitelt de wethouder als ‘koffiedik kijken’. “Je weet immers nooit wat toekomstige ontwikkelingen op streekniveau voor woonbewegingen te weeg zullen brengen. Zo is Chemelot met veel mankracht bezig om uit te groeien tot een wereldvoorbeeld van energietransitie, komt misschien de Einstein Telescope in de buurt of zoeken en vinden migranten in onze gemeente een definitieve huisvestingplek”, schildert Last een optimistischer toekomstbeeld.

In februari heeft de raad het laatste woord over de uitvoering van het Stec-rapport. Dan zal ook duidelijk worden welke strategie de gemeente over dit onderwerp gaat volgen.

Digitale Informatiebijeenkomst over Energietransitie en Duurzaamheid

het heeft ons goed gedaan.

Margraten, december 2021 Anja en Frans Ploemen-Olischlager en kinderen.

te melden om die avond tussen 19.30 en 21.00 uur aan een digitale informatieavond over warmtetransitie in Gulpen-Wittem deel te nemen. Bedoeld om breed ingelicht en wellicht gestimuleerd te worden om tot isolatie en aardgasvrij maken van de woning of tot een ander initiatief over te gaan.

Vragen en opmerkingen konden vrijelijk digitaal in de chat gedeeld worden. Covid-19 in zijn 4e golf gaat gepaard met strengere coronamaatregelen, vandaar die beschermende digitale bijeenkomstop-afstand met het digitale programma WebinarGeek. De ruim 50 deelnemers werden namens de gemeente Gulpen-Wittem door Jeroen Keers van DrivenByValues (tel. 06-11628091; j.keers@d-bv.nl) door het programma geloodst. Ook de pers mocht daarvan getuige zijn. Keers werd geassisteerd door collega Hanneke en een paar door hemzelf als ‘moderatoren’ achter de schermen betiteld.

Taakstelling Energie en warmte moeten op grote en kleine schaal milieuvriendelijker en duurzamer worden, willen we onze leefomgeving gezond en vitaal houden – ook voor de volgende generaties. In Gulpen-Wittem is men nu definitief aan de slag! Binnenkort ligt de Transitievisie Warmte van Gulpen-Wittem vóór aan de gemeenteraad. De gemeente brengt daarmee in beeld waar de kansen liggen om in 2050 daadwerkelijk aardgasvrij te zijn. In die studie is onderzocht welke oplossingen het beste passen bij de bestaande woningen en gebouwen. Denk hierbij aan een elektrische warmtepomp, een hybride warmtepomp of een warmtenet. Maar natuurlijk dienen eerst (helaas belemmerd door de voortdurende Covid-19 pandemie) de inwoners deskundig en breed geïnformeerd en betrokken te worden. Hoe kun je met een warmtepomp (gedeeltelijk) van het gas af komen? En hoe kun je efficiënt aan de slag met isolatie? Wat kan de gemeente hierin voor u betekenen? Deze en nog veel meer vragen kwamen aan de orde.

Wethouder Jos Hendriks (CDA) van Economie, Duurzaamheid, Financiën en Sport meldde zich in een voorwoord van een viertal minuten, gevolgd op het eind door een samenvattende epiloog, waarin hij een lans brak voor isolatiemaatregelen en verdergaande energietransitie. De portefeuillehouder had het over ‘een bizarre tijd’. Waarbij hij alvast meteen in zijn openingswoord het tijdpad aangaf: “Er komt veel bij kijken. We hebben het wel over uw en onze gezamenlijke leefomgeving.

In 2050 moeten we van het gas af: een hele opgave! Om dat doel te bereiken moet elke gemeente voor het eind van dit jaar 2021 de zogenaamde TRANSITIEVISIE WARMTE hebben vastgesteld. Dat houdt in dat de gemeente vastlegt welke doelen we voor 2030 kunnen behalen als we het hebben over de verminde-ring van de fossiele brandstoffen. In die visie wordt ook opgenomen welke doelen het meest geschikt zijn om de gebouwen voor te bereiden op een aardgasvrije toekomst. Komende donderdag zal de commissie in Gulpen-Wittem daar het eerst over spreken, en 2 weken later zal in de

- door Jef Bonten -

Dankbetuiging

Gulpen - Wittem - Op dinsdagavond 30 november 2021 vond er een door de gemeente GulpenWittem georganiseerde online Informatiebijeenkomst over energietransitie plaats. Daarom waren vooraf belangstellenden aangespoord zich aan

Wij danken u hartelijk voor het medeleven, na het overlijden van mijn lieve man, onze vader en opa

Eugène Hubert Joseph Blezer Een ieder koos hiervoor een eigen manier: de vele woorden, bloemen, praktische hulp of een luisterend oor, heeft dit afscheid voor ons bijzonder gemaakt.

Gulpen, december 2021 Ineke Blezer-van Rijn Kinderen en kleinkinderen Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

WIJ BEZORGEN OOK!!

WWW.BIJNATHUISBEZORGD.NL KIJK IN ONZE FOLDER VOOR KNALLENDE MAANDAANBIEDINGEN! DEZE MAAND BIJ DE MEGA DEAL EN DE KIPSATE SCHOTEL EEN gemeenteraad daar een besluit over genomen worden. Maar eerst willen we dat met u delen en u kans geven om opmerkingen en vragen te stellen. We hebben onderzocht op welke plek in Gulpen-Wittem deze duurzame alternatieven het best zouden werken. In de meeste gevallen is de isolatiestaat van de woningen onvoldoende om meteen helemaal aardgasvrij te worden.

Daarom kijkt de gemeente ook naar maatregelen om deze overstap in de toekomst wel mogelijk te maken. Denk hierbij aan energiebesparende maatregelen zoals met name isolatie.

Hiermee kun je veel energiekosten op korte termijn besparen en wordt het op langere termijn mogelijk om helemaal van het gas af te gaan. Zo helpen we de steeds hogere energiekosten te drukken, en bereiden we woningen beter voor op een duurzaam alternatief voor aardgas. Wij ondersteunen u in ieder geval graag bij het verduurzamen van uw woning, zodat heel GulpenWittem straks klaarstaat voor een DUURZAME TOEKOMST!” Hendriks wees op de noodzaak om sneller CO2 te besparen, waarbij de flink gestegen energieprijzen wellicht aanzetten tot actie. Duurzaamheid en de betaalbaarheid van ieders (huur)woning zijn in ieders belang. Maar op korte termijn zal er eerst geïnvesteerd moeten worden. “Dat geldt voor u als inwoners, voor ons als gemeente, maar op langere termijn - zo schatten wij dat duidelijk in - levert het vooral ook voor u een voordeel op, niet alleen in duurzaamheid maar ook in de beurs.”

Waarom deze maatregelen in het kader van warmtetransitie?

Hanneke was de eerste spreker die vragen verzamelde en als presentator steunmaatregelen van het Rijk aandroeg. Ze noemde o.a. dak- en vloerisolatie, dubbel of driedubbelglas, twee versies warmtepomp, een zonneboiler of aansluiting op het warmtenet waarvoor bij uitvoering van 2 delen van bovengenoemde voorzieningen subsidie beschikbaar is. Volgend jaar ontvangt men bijvoorbeeld op een hybride warmtepomp van 5.500 euro 2.100 euro subsidie, aanzienlijk meer dan nu. “De bedragen worden vanaf 2022 met de factor ‘anderhalf’ verhoogd.”

Vooral met het oog op de explosieve stijging van de aardgasprijs vormt zo’n voorziening een

GRATIS GOODIEBAG T.W.V. E 9,95 OPENINGSTIJDEN WO 16.30 - 20.00

DO 16.30 - 20.00 VR 16.30 - 20.00

ZA 14.00 - 20.00 ZO 14.00 - 20.00

kans om individueel besparingen te boeken.Achtereenvolgens kwamen daarna tijdens de Informatiesessie de volgende onderwerpen ter sprake: Uitgangspunten lokale warmtetransitie, persoonlijke ISDE-subsidie mogelijkheid, techniek om de woning aardgasvrij te maken, en welke oplossing is daarvoor het meest geschikt? Natuurlijk werden de aardbevingen in Groningen, het sluiten van de gasvelden en de toekomstige ontwikkelingen zonder fossiele brandstof (met afhankelijkheid van het buitenland) aangestipt. Met verstandige keuzes voor betaalbare warmte en haalbaarheid, en met behoud van ons landschap, aangestipt. Waterstof is daarbij nog voor de meesten verre toekomstmuziek. In 2030 moet 20% aardgasvrij zijn! Gulpen-Wittem bezit een bestand van 6699 woningen, en 1024 stuks utiliteitsbouw. Van goede isolatie zal niemand ooit spijt krijgen. Ook als je in aardgas blijft volharden.

Techniek van het aardgasvrij maken De tweede spreker, Jeroen Keers, nam het grootste gedeelte van de toelichting voor zijn rekening.

Hij bleef langer stilstaan bij de techniek van het aardgasvrij maken d.m.v. een elektrische waterpomp (dan wordt het niet heel warm en dient er optimaal geïsoleerd te worden!), een hybride warmtepomp (woning hoeft minder geïsoleerd te zijn: vanaf energielabel D2, en aardgas privé erbij houden als backup).

Collectieve oplossingen via een warmtenet zijn vooral geschikt in een stad, bij grotere gebouwen, waar soms met industriële restwarmte gewerkt kan worden. Gulpen-Wittem leent zich daar niet voor.

Het inschakelen van een energiecoach en het raadplegen van de op een brede regio gerichte Woonwijzerwinkel in Kerkrade zijn zeker aan te bevelen. Dat laatste adviseerde wethouder Hendriks luid en duidelijk uit eigen ervaring: “Ze vragen zelfs een offerte bij plaatselijke leveranciers voor je aan!”

Ook is het raadzaam een scan door de gemeentelijke ‘PlusJeHuis’ aan te vragen. Dan komen ze persoonlijk poolshoogte nemen en je woning aan een gedegen onderzoek onderwerpen!” Ook de gemeentelijke website ‘Samen Groen’ bewijst goede diensten aan iedereen. Bij onderzoek is momenteel het isoleren van de woning in Gulpen-Wittem (voor 44%) het meest in trek, gevolgd door

Layher blitz steigers en rolsteigers.

Voor al u dak, schilder en voegwerkzaamheden.

Ideaal voor gevelreiniging, restauratie en stucadoorswerkzaamheden.

M. Visschedijk | Tel. 06-52451113 Pagina 4

Vrijdag 10 december 2021

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak.

Heuvellandse

JONGEREN AAN HET WOORD DIONNE ACKERMANS - WIJLRE

de aanschaf-overweging van een hybride warmtepomp (met circa 33%, bij matige isolatie van je huis). Voor een elektrische warmtepomp kiest 16%. Gulpen-Wittem telt inmiddels al 102 particuliere warmtepompen en 13 voor (hogere en grotere) utiliteitsbouw.

Besluitvorming Het tijdpad voor het in goede banen leiden van de gemeentelijke Transitievisie Warmte ziet er als volgt uit: eind december van dit jaar buigt de gemeenteraad zich nog over deze problematiek en wordt er een besluit genomen. Begin 2022 komen dan uitvoeringsprojecten aan de orde, bijvoorbeeld via digitale en liefst fysieke inspiratieavonden, het programma ’Samen Doen’, alles over duurzaamheid, afval, etc.

Hoe wilt u betrokken worden en blijven?

Als dialoog met de gemeente over deze problematiek van lange adem worden via de digitale chat een drietal voorstellen gedaan: 1) het lanceren van een regelmatige nieuwsbrief, 2) het organiseren van Infoavonden, en 3) de gemeentelijke website. Social media kanalen scoorden in dezen wat minder. Een chat-quiz met 4 vragen, waaraan massaal werd deelgenomen en waarbij schoolmees-

Nog maar een paar keer met onze ogen knipperen, en dan is ook het jaar 2021 alweer voorbijgevlogen.

Of het nu de lockdown was, het thuisonderwijs of de mondkapjes, alle jongeren uit het Heuvelland hebben zich ook in 2021 naar ‘het nieuwe normaal’ gevormd. Vrijwillig? Zeker niet. Zonder moeite? Absoluut niet. Maar uiteindelijk moest iedereen er toch aan geloven. De laatste loodjes dienen zich aan, voor sommigen de feestdagen, voor anderen het doen van boodschappen vanwege de quarantaine regels. Het is en blijft een apart jaar voor iedereen.

En één ding is zeker: knallend zal het jaar niet eindigen. Vuurwerk is net als vorig jaar ‘not done’. Want net zoals het verkrijgen van een illegale QR-code ‘not done’ is, worden er ook flink wat illegale rotjes over de grens gehaald. Vanzelfsprekend is de vaak bijbehorende ziekenhuisaandacht nu al helemaal niet wenselijk. Uiteraard wel enorm balen voor de mensen die vaak wél binnen de lijntjes kleuren.

Enfin, vuurwerk heeft vaak toch wat magisch, zeker daarom zou een kleine glinstering toch welkom zijn.

Dionne Ackermans (20) uit Wijlre kan zich daar wel in vinden: “Zelf steek ik eigenlijk nooit vuurwerk af, maar ik vind het wel altijd heel leuk om naar te kijken en snap daarom ook dat heel veel mensen enorm balen. Het was leuk geweest als er in de grote steden of door gemeentes toch wat georganiseerd zou worden, maar ik ben er bang voor…” Zeker geen slecht plan. Bij mensen die beroepsmatig vuurwerk afsteken zal de kans dat zij in het ziekenhuis terecht komen gering zijn, maar of we tegen die tijd weer met een grote groep mensen buiten kunnen gaan kijken zal net zo onwaarschijnlijk zijn. Iedereen wil het natuurlijk goed zien dan, en dat zal de oplopende besmettingen in de hand werken. Waarschijnlijk - nog steeds - geen knallend einde dus. Dan maar kijken wat er dit jaar wél knallend was. Voor Dionne staat een ding vast: wat haar studie in het tweede jaar Fiscaal Recht aan de Universiteit van Maastricht betreft heeft ze in 2021 ‘geknald’. Daar is het goed toeven: “In het begin was de stap na het Sophianum wel groot en was het flink aanpoten, maar gelukkig went dat uiteindelijk, en een beetje uitdaging is natuurlijk voor niemand verkeerd, haha!”

Strafrecht, dat vindt ze bijzonder leuk, maar een toekomst in de advocatuur, die laat ze toch liever schieten: “Ik merk dat ik vooral het voorbereidende en onderzoekende werk heel leuk vind. Mijzelf als advocaat, die mix zie ik niet zo snel ontstaan, haha!”

Hoewel Dionne haar kerstcadeaus nog moet uitpakken, is ze ontzettend blij dat ze weer naar school kan: “Het online onderwijs, dat is misschien wel het meest slopende van 2021 geweest. Iedereen zal in het begin gedacht hebben: ‘Leren vanuit bed, een prima combi!’ Maar bij mij was het na een paar weken toch een horrorcombi. Ik denk oprecht dat de quote ‘Ik wil weer naar school’ de meest onverwachte en passende quote voor 2021 zal zijn, haha! ”Terug naar Wijlre dan, haar thuisbasis. Het weekend staat tegenwoordig in het teken van trainen. Dionne is namelijk actief als leider van het G-voetbalteam bij SV Geuldal. “Een super motiverende en leuke hobby! Mocht je week wat positiviteit en passie te kort komen, dan zijn die zeker op de trainingen te vinden, echt heel leuk!” Tegenwoordig wordt er door de nieuwe maatregelen op de zaterdagochtend getraind. Maar erg vindt ze dat zeker niet: “Dan is het tenminste vaak wat warmer, haha!” Een andere sportieve tijdpassering is bij Dionne te vinden in skigebieden. Lekker weer van de pistes afdenderen, dat is haar goede voornemen voor 2022, maar of het ook gaat lukken? “Ik hoop het wel, echt! We zijn van plan met een paar vriendinnen met de auto naar een aantrekkelijk skigebied af te reizen. De Covid19 maatregelen van de 4e golf moeten dan natuurlijk wel meezitten, maar met een beetje geluk gaat het dit jaar eindelijk lukken!”

Youri

Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

GEVOEL Het wordt de tijd van het jaar waarin weer een aanspraak op ons gevoel gedaan wordt. De man met de lange witte baard en de mijter op zijn hoofd maakte er een begin mee, alleen jammer dat de eerste kaars van de Adventskrans hem dit jaar voor was. Maar hij is niet ontevreden, hij heeft weer voldoende op het gevoel van de kinderen kunnen inspelen, dankzij zijn knechten die weer prachtig uitgedost waren. Alleen vindt hij het jammer als de mensen al die prachtige kransen in huis hebben staan en dan vóór zijn neus dat eerste kaarsje aansteken naar het motto van zo kijk eens jij, niet te lang blijven, het volgende feest komt er al aan! En dan zitten we al rondom die krans die vier weken op tafel blijft staan en ons wil voorbereiden op een ander gevoel namelijk het kerstgevoel, het feest van het opnieuw verdelen van kadootjes. Pas na het aanmaken van het vierde kaarsje mogen we denken aan het feest waarbij de mensen weer blij gemaakt worden met de geboorte van een kindje dat ze zelf op de avond er aan voorafgaand in een kribje mogen leggen, terwijl de kado’s al enkele weken onder die grote groene boom liggen. U weet wel waar we die slingers in gehangen hebben en die ballen en die verlichting. Pas als we de kado’s mogen uitpakken, dan komt het echte kerstgevoel. Het geeft ons echter ook al een voorgevoel er van dat het jaar al bijna ten einde is en we ons moeten gaan voorbereiden op weer een nieuw jaar waarbij er op het jaartal weer een één bijgeteld wordt. Na het voorgevoel komt dan het echte gevoel van het nieuwe jaar met allerlei beste en nog betere wensen. We hebben goede voornemens en maken ons er geen zorgen over dat we voor het afgelopen jaar al zulke gedachten hadden, om het anders te doen, om het beter te doen. Dit gevoel duurt bij velen echter maar enkele uren want zodra de klok middernacht heeft geslagen dan even een handje geven (als dat dan weer mag) en de wensen uitwisselen en misschien vijf minuten later, nou laten we het ruim nemen maar maximaal tien minuten later na het eerste glas sekt of champagne zijn de gedachten ergens in een hoek gelegd. Laten we er maar niet meer over praten en hopen dat niemand zich dat in zijn oren heeft geknoopt! Voordat je het weet heeft het nieuwe jaar een nieuw gevoel aangedragen, het hoogfeest van de verkleedpartijen, het toeleven naar de laatste avond vóór de vasten. Nog even een feest en dan begint de vastentijd. Nog even uitleven in de voorbereidingen en deelnemen aan de zittingen en recepties van de nieuwe prinsen die toch echt hopen dit jaar wel te mogen regeren. Zij blijven hopen dat hen dit jaar het feest niet door de neus geboord wordt. Hoog boven op de wagen voelen zij zich meer als een koning dan een prins en roepen en zwaaien naar het volk dat de mooie stoet bewondert. Drie dagen is het voor de meesten maar en dan storten we ons in de vastentijd. De tijd van zuiniger leven, van vasten. En toeleven naar het volgende feest, namelijk het hoogfeest van de eieren, Pasen. Maar als die zes weken aan vasten ook om zijn dan vinden we dat het lang genoeg geduurd heeft en dat het voorjaar begonnen is.

De vogeltjes herinneren ons er aan door harder te gaan fluiten. De mensen apen hen na, want ze gaan harder praten en hebben een ander gevoel in gedachten, namelijk het vakantiegevoel. Zo geniet ieder elk deel van het jaar van zijn eigen gevoel.

Jantje

terig werd gepolst wie het best had opgelet (met mogelijk een Sinterklaasprijsje in het vooruitzicht?) besloot het officiële gedeelte.

Slotwoord wethouder Jos Hendriks In zijn slotwoord prees wethouder Jos Hendriks (CDA) op grond van eigen ervaring vooral ‘Samen Doen’ en de Woonwijzerwinkel in Kerkrade:. Over die laatste locatie was de portefeuillehouder Duurzaamheid zeer te spreken: “Ik heb er een goed advies gekregen en daar veel opgestoken. Ze helpen je ook nog bij lokale bedrijven met een offerteaanvraag.

Ga gewoon voor je zelf aan de slag en volg ons op onze website voor verdere informatie.

Over dat voorstel voor een specifieke nieuwsbrief zullen we heel goed gaan nadenken. Ik denk dat dat een mooi middel is om mensen direct te bereiken.

Dank je wel voor jullie aandacht en hopelijk naar een DUURZAAM GULPEN-WITTEM !”

Feest en angst in december 1944 In september 1944 wordt het Heuvelland bevrijd. De Duitsers trekken weg, maar de oorlog is nog niet voorbij. En de gevolgen ervan ook niet. Het front in Nederland en Duitsland ligt nog steeds dichtbij. De stad Aken is omsingeld en wordt dagenlang onder vuur genomen.

Vanaf de Gulperberg kan men de rode gloed van de brandende stad goed zien. Richting Duitsland trekken veel geallieerde vliegtuigen over en er is constant het gevaar van de bijna geluidloze Duitse vliegende V1-bommen. De oorlog is ook zichtbaar door de aanwezigheid

Uw Hoveniersbedrijf voor:

Voor een tuin die bij u past!

• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken

BESTRATINGEN

•

TUINAANLEG

•

ONDERHOUD

Korpendu 7, Margraten • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl Pagina 6

Vrijdag 10 december 2021

Openingstijden: ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur Voor tuin en dier

Kerstbomen te koop! van klein tot groot, met of zonder kluit.

Nordman en Picea Omorika’s in diverse maten.

Diverse soorten kerstgroen, Helleborus (kerstroos), Skimmia’s.

K a p o l d e r 7 • W i j l r e • Te l . 0 4 3 - 4 5 0 1 7 6 4 van vele duizenden, vooral Amerikaanse militairen. Het hoofdcommando van de Amerikanen zit op kasteel Neubourg in Gulpen. De Amerikaanse militairen zorgen met Kerst voor een verrassing voor de kinderen. Zij hebben uit hun rantsoenen van alles gespaard. Voor de Gulpener schoolkinderen is op Tweede Kerstdag in 1944 een traktatie. Ze krijgen een kop chocola en een stukje cake.

En als ze naar huis gaan nog snoep zoals chocolade, zuurtjes, kauwgum, koekjes. Rond de jaarwisseling van 1945 slaat onder de bevolking slaat de angst weer toe als de Duitsers het Ardennenoffensief beginnen. Zouden de Duitsers nog terugkomen?

De nervositeit onder de bevolking neemt toe. De veiligheidsmaatregelen worden verscherpt, bepaalde wegen worden geheel afgesloten voor burgers. De Duitsers bombarderen de regio en er vallen tientallen doden, vooral in Maastricht, waar op oude-jaarsavond zeventien personen om het leven komen. Het offensief van de Duitsers duurt ruim een maand en wordt eind januari 1945 gewonnen door de geallieerden. Zuid-Limburg is opgelucht. De voedselvoorziening blijft ook na de bevrijding een groot probleem. Een belangrijk deel van het Limburgs voedsel moet uit Noord-Nederland komen en die aanvoer is door de oorlog die daar nog doorgaat, volledig afgesloten. Ook de brouwerijen worden met de schaarste geconfronteerd. Eind 1944 stoppen dertien Zuid-Limburgse bierbrouwerijen, waaronder de Gulpener en Brand, tijdelijk hun productie vanwege tekorten aan

Pagina 7

TE HUUR 2 kamer appartement in centrum Wijlre.

Op 1e verdieping met kleine berging op bg. e 650,- excl. bijkomende kosten.

Tel. 06 - 29044509 grondstoffen, verpakkingen en vervoer. Bron: Pierre Hupperts, Het dorp en mijn familie. Gulpen en de familie Hupperts, 1810-2010. Verkrijgbaar bij Primera in Gulpen en Kloosterboekwinkel in Wittem.

Nieuwe eigenaar Camping De Gronselenput in Wijlre Wijlre - Vanaf 1 januari 2022 zal camping De Gronselenput in Wijlre verder gaan onder de vlag van Nivon. Al sinds 1936 is het stuk grond aan de voet van de Keutenberg in eigendom van de huidige Stichting Paasheuvelgroep. Eerst als kamplocatie voor de jongens en meisjes van de Arbeiders Jeugd Centrale, later als camping voor individuele kampeerders.

‘Goede buur’ “Het bijzondere is dat al die tijd het terrein door een team van vrijwilligers is beheerd, tot op de dag van vandaag. Het zorgt voor een unieke en zeer prettige sfeer,” aldus Peter Verdaasdonk, directeur van Stichting Paasheuvelgroep. “Het is dan ook met een dubbel gevoel dat we het terrein nu verkopen (Lees verder p blz. 12)

Contact met uw gemeente Telefoon E-mail Website

14 043 info@gulpen-wittem.nl www.gulpen-wittem.nl

Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur

Omnibuzz vervoert 65‐plussers gratis naar vaccinatielocatie Mensen vanaf 65 jaar zonder Omnibuzz-pas kunnen sinds 1 december 2021 gratis reizen naar de locatie waar ze terecht kunnen voor hun boosterprik. Niet-klanten reserveren hun rit telefonisch via 0900 – 0699.

Gemeenten willen dat zoveel mogelijk ouderen in de gelegenheid zijn om de boosterprik te krijgen.

Reizen met Omnibuzz gebeurt volgens de geldende coronamaatregelen.

Voor klanten van Omnibuzz is het vervoer naar de vaccinatielocatie, net als bij de eerste en tweede vaccinatie, gratis. Eerder dit jaar hebben ouderen ook van het gratis vervoer gebruik gemaakt tijdens de eerste en tweede vaccinatieronde.

Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens.

Nieuwjaarsbijeenkomst op 1 januari 2022 gaat niet door, stuur uw Nieuwjaarswens digitaal in Lieve mensen, Normaal wensen we elkaar op 1 januari in de kloosterbibliotheek Wittem Gelukkig Nieuwjaar. Dat is altijd bijzonder en fijn. Dit jaar moeten we dat anders doen, u begrijpt waarom. Een fysieke bijeenkomst is niet mogelijk.

Daarom maakt de gemeente ook dit jaar, met uw input, een filmcompilatie met Nieuwjaarswensen. Om elkaar toch even een goed 2022 toe te wensen. Doet u mee? Stuur dan uiterlijk dinsdag 14 december een filmpje van maximaal 8 seconden met uw nieuwjaarswens naar voorlichting@Gulpen-wittem.nl. Dat is kort, maar ik hoop van harte dat velen meedoen. Wij maken een compilatie van alle inzendingen die u op 1 januari kunt zien op de gemeentelijke kanalen.

Vast hartelijk dank!

Nicole Ramaekers Burgemeester

Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Gratis cliëntondersteuning voor inwoners Gulpen‐Wittem Knopen Lopen stap dichterbij Provincie Limburg is akkoord met het invoeren van het nieuwe wandelnetwerk Knopen Lopen. Niet alleen toeristen, maar ook inwoners plukken hier de vruchten van. Voor Zuid-Limburgse inwoners en gasten betekent dit, dat de gekleurde paaltjesroutes eind 2022 vervangen worden door ‘knopen’ oftewel nummerbordjes die het mogelijk maken om eigen routes samen te stellen.

Lees meer op: www.visitzuidlimburg.nl.

Meld nú uw waterschade!

Krijgt u zorg of ondersteuning? Of heeft u zorg en ondersteuning nodig? Dan heeft u contact met de gemeente of een andere organisatie. Er vindt dan vaak een persoonlijk gesprek plaats. U mag altijd iemand meenemen naar dit gesprek. Bijvoorbeeld een familielid, vriendin, buurman of een ander vertrouwd persoon.

Is er niemand uit uw eigen omgeving die u hierbij kan helpen? Of wilt u dit niet? U kunt uw vragen en zorgen ook delen met een onafhankelijke vertrouwenspersoon van een neutrale organisatie. Dit heet cliëntondersteuning. De cliëntondersteuner denkt met u mee, geeft advies en gaat –als u dat wilt- met u mee naar het gesprek.

Wat doet een cliëntondersteuner?

De cliëntondersteuner kan onder andere: -

U helpen bij het aanvragen van zorg en ondersteuning; Helpen met het uitzoeken wat uw vragen en wensen zijn en deze onder woorden brengen; Met u meegaan naar gesprekken; Helpen bij het zoeken naar de juiste informatie; Aan u uitleggen hoe een aanvraag verloopt; Helpen bij het maken van eigen keuzes; Meedenken en helpen zoeken naar oplossingen met mensen in de eigen omgeving; Meedenken en helpen zoeken naar mogelijkheden in de buurt; Helpen als u het oneens bent met de zorg of ondersteuning die u krijgt.

Heeft u schade door het hoogwater in juli 2021? Meld het nu!

Voor wie?

Cliëntondersteuning is voor alle inwoners uit Gulpen-Wittem die vragen hebben over zorg en ondersteuning; óók mensen die al zorg en ondersteuning krijgen. Deze hulp is gratis!

Doe dit uiterlijk 15 december 2021 via http://rvo.nl/wtsjuli2021 Ook als u de precieze schade nog niet weet! Lukt het niet online? Bel dan 088 042 40 70

Waar kunt u terecht?

U kunt terecht bij Stichting MEE. Zij vinden dat iedereen moet kunnen meedoen, ook mensen met een beperking of een andere kwetsbaarheid. Maar dat lukt niet iedereen. Sommige mensen hebben tijdelijk een steuntje in de rug nodig. Zij kunnen een beroep doen op cliëntondersteuning. Kijk voor meer informatie op de website van stichting MEE www.meezuidlimburg.nl.

Pagina 8

10 december 2021

Samen alert blijven op eenzaamheid De afgelopen maanden deelden we met u een aantal verhalen rondom het thema eenzaamheid. Het is een belangrijk onderwerp waar we met z'n allen oog voor moeten blijven houden. Zeker nu corona ons nog in haar greep houdt. Iedereen voelt zich wel eens eenzaam. Maar wanneer die gevoelens te lang duren, is het tijd om er iets aan te doen.

Eenzaamheid komt voor op alle leeftijden. Bij ouderen, maar ook bij jeugd.

Gelukkig zijn er laagdrempelige voorzieningen, zoals Stichting Trajekt. Zij hebben op maandag- en donderdagochtend een inloopspreekuur waar iedereen welkom is. Ze bieden een luisterend oor en activiteiten. Voor jong én oud.

Kaartje per post Er zijn tal van mogelijkheden om met anderen in contact te blijven. Ook in coronatijd. Natuurlijk blijft een echte ontmoeting het meest persoonlijk. Maar gelukkig zijn steeds meer mensen online aangesloten. Mailen, appen en beeldbellen zijn goede alternatieven om elkaar te blijven 'zien'. Of wat te denken van een persoonlijk kaartje of een hartverwarmende brief. Niet alleen als iemand jarig is of ziek. Een kaartje sturen kan ook zomaar. Een kleine moeite die voor een ander veel kan betekenen.

Raadsvergadering op 16 december 2021 Wilt u weten wat er op de agenda staat? Op onze raadsinformatiesite www.gulpenwittem.bestuurlijkeinformatie.nl vindt u de agenda en kunt u de bijbehorende stukken bekijken.

Vanwege de Corona-maatregelen is het helaas niet mogelijk om deze vergadering fysiek bij te wonen. Om er voor te zorgen dat ook in deze tijd de besluitvorming inzichtelijk en transparant tot stand komt, is deze raadsvergadering live te volgen via internet. U vindt de link naar de livestream bij de agenda en de bijbehorende stukken.

Heeft u vragen? Neem dan gerust contact op met de griffie. De griffie is van maandag tot en met vrijdag van 09.00-15.00 uur bereikbaar op telefoonnummer 043-8800769 en via griffie@gulpen-wittem.nl.

Wandelmaatje Eropuit gaan is een goede remedie tegen gevoelens van eenzaamheid: anderen ontmoeten, samen iets ondernemen wat bij je past. Daarom werd het project Wandelmaatje gestart. Dat koppelt mensen die graag wandelen aan elkaar. Of je nu van een ommetje houdt of lange afstanden. Samen wandelen is leuker dan alleen. Het kan bovendien op veilige anderhalvemeter afstand.

Tijdens een wandeling ontstaan vanzelf gesprekken. Een mooie manier om in beweging te komen, verhalen te delen, naar anderen te luisteren en je minder eenzaam te voelen.

De eerste stap Belangrijk blijft dat je zelf in actie komt als je je eenzaam voelt. Veel mensen zijn bereid om iets voor anderen te doen. Maar uiteindelijk moet je zelf die eerste stap zetten om de kwaliteit van je leven te verbeteren.

Voel je je alleen, niet gehoord of niet begrepen? Praat met iemand die je vertrouwt, met je ouders, school of de huisarts. Er bestaan ook cursussen om je gevoelens van eenzaamheid duurzaam aan te pakken. Vorig jaar ervaarde bijna de helft van álle mensen wel eens die gevoelens. Je bent dus echt niet de enige. Schaam je niet en zet die stap.

Filmboodschap van de burgemeester: “We zijn er helaas nog niet… hou vol” Burgemeester Nicole Ramaekers vertelt opnieuw in een korte vlog over de impact van het Coronavirus: “De coronacrisis vraagt inmiddels bijna het uiterste van iedereen. De impact van het virus op elk individu is heel verschillend. Dat is onder andere wat deze crisis zo moeilijk maakt.” .. “De maatregelen zijn opnieuw aangescherpt. Er zijn weer meer beperkingen. En dat allemaal nét in deze feestmaand, die voor veel bedrijven grote omzet betekent, en voor velen van ons bij uitstek een maand is om bij elkaar te komen, samen te vieren en familie te ontmoeten.”

Bekijk de film door de QR code te scannen. Of ga naar www.youtube.com/ gemgulpenwittem.

Kijk voor meer informatie over het coronavirus en alle maatregelen op www.rijksoverheids.nl.

Vrijwilligerscentrale Gulpen‐Wittem zoekt vrijwilligers Tuurlijk wilt u vrijwilligerswerk doen, want dat levert u namelijk heel veel op!

Een goed gevoel, een prachtig netwerk, kennis en ervaring en niet te vergeten een hele mooie samenleving.

Kijk voor meer informatie over vrijwilligerswerk in Gulpen-Wittem op www.gulpen-wittem.nl > Onderwerpen > Vrijwilligerswerk. Onder het kopje ‘Vrijwilligersvacatures’ vindt u alle vacatures met een uitgebreidere omschrijving.

Een greep uit onze vacatures: - Artide zoekt vrijwilligers om eventueel samen met cliënten de tuin te onderhouden rondom de dagbesteding (vacaturenummer 2021023) - Humanitas Maastricht Heuvelland zoekt vrijwilligers voor organisatie en

coördinatie van een scholingsprogramma (vacaturenummer 2021021) -

Bewonersnetwerk Gulpen zoekt vrijwilligers met affiniteit voor tuinieren en en/of het begeleiden van anderen om in de Timpaantuinen het gedeelte van "eetbare tuin en pluktuin" gestalte te geven (vacaturenummer 2021019)

-

MeanderGroep ZuidLimburg zoekt vrijwilligers voor activiteiten kleinschalig wonen in Epen (vacaturenummer 021012)

-

Stichting Mee zoekt begeleider(s) voor activiteiten voor de jongerengroep op de dinsdagavond in Gulpen.

Meer weten?

Neem voor meer informatie contact op met mevrouw Anja Schreurs-Heijen (coördinator Vrijwilligerscentrale Gulpen-Wittem) via telefoon 043-8800714 of e-mail: vrijwilligerswerk@gulpen-wittem.nl.

Pagina 9

Gulp en Geul Journaal -

Terugkijken: online informatieavond isolatie & aardgasvrij in Gulpen‐Wittem Heeft u de informatieavond op 30 november gemist? Geen nood, via de qrcode kijkt u de uitzending terug.

Energie en warmte zijn thema’s die veel aandacht vragen. We kunnen er niet meer omheen. Het moet milieuvriendelijker en duurzamer, willen we onze leefomgeving gezond en vitaal houden.

Ook voor de volgende generaties. Tijdens de informatieavond kregen deelnemers via een presentatie informatie over de mogelijkheden, op individueel en op collectief niveau en over waar inwoners met vragen terecht kunnen.

Samen brengen we de rust terug in de zorg!

“Op dit moment hebben we in heel Nederland te maken met hoge besmettingsaantallen. Zuid-Limburg is daar geen uitzondering op. Integendeel zelfs, de zorgpartijen in onze regio luidt de noodklok. Voor het weekend kondigde het kabinet nieuwe maatregelen aan. Die maatregelen zijn nodig om de druk op de zorg te verminderen. Als burgemeesters van Zuid-Limburg maken we ons zorgen.

We sluiten aan bij het bericht van de zorgpartijen afgelopen zaterdag in de diverse media.

De zorgketen in Zuid-Limburg staat onder druk. Mogelijk komen we in fase 3 terecht. Dat betekent dat je niet meer de zorg krijgt die je gewend bent. Zorgmedewerkers moeten kiezen wie, waar en wanneer zorg krijgt. We kunnen ons voorstellen dat dat je ongerust maakt. De GGD is de organisatie die je hier goed over op de hoogte houdt. Maar natuurlijk moeten we alles op alles zetten om die fase te voorkomen. Ons belangrijkste wapen is het volgen van de basismaatregelen zoals we die allemaal kennen en de maatregelen die aangekondigd zijn in de persconferentie. Houd je eraan! Misschien wordt het makkelijker als je jezelf steeds herinnert aan voor wie je het doet. Je doet het voor de mensen die zorg nodig hebben en voor de zorgmedewerkers die nu tot het uiterste moeten gaan.

We sluiten onze ogen daarnaast niet voor alle bijkomende ellende. Wij zien ook dat er mensen zijn die lijden onder de maatregelen. Misschien ben je ondernemer en staat het water je aan de lippen. Misschien ben je nog jong en mis je je vrienden en hobby’s en voel je je eenzaam. Als thuiswerkende ouder krijg je misschien nauwelijks nog je werk met je gezinsleven gecombineerd.

We weten dat de rek eruit is. Ga vooral het gesprek daarover aan, met ons, met elkaar en hou vol! We zitten met z’n allen in een uitzonderlijke situatie. Dat brengt ook verdriet en boosheid met zich mee. We moeten er samen voor waken dat deze emoties zich niet uiten in tweedeling, geweld of rellen. Als één ding duidelijk werd de afgelopen periode: dát helpt ons zeker niet uit deze crisis.”

De 16 Zuid-Limburgse burgemeesters

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Locatie

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Omschrijving

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Putveld 11, 6274 NR Reijmerstok

Kappen van 1 boom

25 november 2021

Inzien

Burgemeester Teheuxweg 41, 6271 JK Gulpen Aanleggen van een trap en verlichting

25 november 2021

Inzien

Roodweg 12, 6285 AA Epen

Renoveren en verbouwen schuur en ged. gebruik voor yoga activiteiten

26 november 2021

Inzien

Langs Vijf Bundersweg (kadastraal bekend Wijlre, sectie J, nrs. 468, 465, 487, 470, 477 en 479)

Diverse bouwwerken t.b.v. water huishoudkundige maatregelen en dassentunnel (fietsverbinding Heuvelland-Parkstad)

25 november 2021

Bezwaar

Rijksweg 101, 6271 AD Gulpen

Verbouwen van het pand en constructieve wijzigingen en aanpassingen

30 november 2021

Bezwaar

Veranderen van de inrichting, de verandering heeft betrekking op het toevoegen van horeca, zijnde de exploitatie van een terras.

8 juli 2021

Geen

Verleende vergunning op grond van de Alcoholwet en een exploitatievergunning

2 december 2021

Bezwaar

Verleende omgevingsvergunningen

MILIEU Meldingen i.h.k.v. het activiteitenbesluit Berghof 1, 6321 PC Wijlre

OVERIGE BESLUITEN Verleende vergunningen Rosstraat 5 te Gulpen

RECHTSMIDDELEN Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met afdeling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom

u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

DIGITAAL RAADPLEGEN Bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.overheid.nl, de gemeentelijke website www. gulpen-wittem.nl en via www. ruimtelijke plannen.nl.

Wat staat er online?

Pagina 10

Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar.

Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)- besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen.

Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail.

De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving.

Vrijdag 10 december 2021

Pagina 11

Gulp en Geul Journaal -

(Vervolg van blz. 7) Als stichting zijn wij echter gespecialiseerd in grotere groepen met maaltijdverzorging en hierdoor ontving de camping niet altijd de aandacht en focus die ze verdiende. Met alle betrokkenen zijn we op zoek gegaan naar een partner, passend bij de camping en die de bijzondere waarden van de camping recht kan doen. Deze hebben we gevonden in Nivon. Voor ons een goede buur vanwege het naast gelegen kampeerterrein, de Gele Anemoon.”

Dezelfde naam - hetzelfde team Per 1 januari zal de camping onder dezelfde naam en met hetzelfde team van vrijwilligers verder gaan onder de vlag van Nivon. “De visie van camping de Gronselenput sluit naadloos aan bij die van Nivon Natuurvrienden. De camping zal dan ook op dezelfde wijze gecontinueerd worden. Bovendien staan ook bij Nivon de vrijwilligers centraal. We zijn er dus van overtuigd dat camping De Gronselenput een mooie toekomst tegemoet gaat,” vult Ron Manuel, directeur Nivon Natuurvrienden, aan. Nivon Natuurvrienden bestaat sinds 1924 en heeft in Nederland 13 natuurvriendenhuizen, 7 huisjes en 7 kampeerterreinen. De organisatie verenigt natuurvrienden om zich te ontwikkelen, elkaar te ontmoeten en dichter bij de natuur te komen.

Winterse Glühweinwandeling Lemiers - Ben jij het binnen zitten ook meer dan zat? Ontdek dan op 11, 12, 18 of 19 december de splinternieuwe ‘Route des Vins’ tussen Vaals en Vijlen via een unieke Glühwein-wandeling.

Rood Groen LVC’01 organiseert namelijk samen met Boscafé ’t Hijgend Hert en Wijngaard St. Martinus een unieke Glühweinwandeling die je de allermooiste plekjes van het Bergdorpje Vijlen en de Vijlenerbossen laat zien. Onderweg krijg je tot drie keer toe een heerlijke versnapering waar je het weer lekker warm van zult krijgen. De uitzichten over het Limburgse land zijn vanaf de Vijlenerbossen ongeëvenaard en adembenemend. Je zult onderweg ervaren waarom de (Glüh)wijnen van St. Martinus tot de beste van Europa behoren. Boscafé ‘t Hijgend Hert staat dan ook nog bekend als het enige, echte aprèsski café van Nederland. Om het feest compleet te maken is de route ook nog eens gebaseerd

Gun schoenen een 2e ronde, weggooien is zonde!

Dorpstraat 18 | Simpelveld | 0683301800 www.schoenmakerijschijns.nl

op de allernieuwste ‘Route des Vins’ van Visit Zuid-Limburg. De route van meer dan 10 kilometer belooft dus wat. Starten is mogelijk tussen 10.00 en 12.30 uur vanaf het sportcom- plex van Rood Groen LVC’01 (Oude Akerweg 153 in Lemiers). Je betaalt 9,95 per persoon en daarvoor ontvang je bij vertrek een stempelkaart voor drie glühwein-versnaperingen en een routekaart. Denk natuurlijk wel aan warme kleding en stevige schoenen. Aanmelden voor deze wandeling kan via info@roodgroenlvc01.nl of ter plekke in de kantine van Rood Groen LVC’01. Meer informatie vind je via www.roodgroenlvc01.nl.

BRANDWEER GULPEN-WITTEM Op dinsdag 30 november om 01:03 uur werd de tankautospuit van kazerne Mechelen gealarmeerd voor een geactiveerde brandmeldinstallatie op de Hoofdstraat te Mechelen. Omdat de sleutelhouder nog ter plaatse moest komen is verzocht om een kijkje te gaan nemen. Het bleek dat een rookmelder op een hotelkamer geactiveerd was, vermoedelijk door vervuiling in de melder. Na deze constatering konden de brandweerlieden terugkeren naar de kazerne en aansluitend hun bed weer opzoeken.

Enkele uren later, om 22:18 uur, volgde er opnieuw een alarmering voor post Mechelen voor een geactiveerde brandmeldinstallatie. Ditmaal betrof het een geactiveerde rookmelder op de Capucijnenweg te Wahlwiller. Verzocht werd om ter plaatse te gaan omdat nog onduidelijk was waardoor de melding veroorzaakt was en de sleutelhouder eveneens nog aanrijdend was. Aangekomen bij de inrit van het pand kwam het bericht van de alarmcentrale dat rook de oorzaak zou zijn van activatie van de melder. Besloten werd om toch op de locatie een kijkje te gaan nemen om zo ook bekendheid met het pand te behouden. Samen met de sleutelhouder gingen de brandweerlieden naar

Luister dagelijks naar uw lokale radio: kanaal 107.2 (auto), thuis op de kabel 87.5 of kanaal Ziggo 921 Voor de gemeente Gulpen-Wittem, Vaals en Eijsden-Margraten.

Pagina 12

Vrijdag 10 december 2021

Kerkberichten

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe

Zaterdag 11 december om 17.30 uur: H.Mis ter intentie van: Emiel Franssen, Wiel Boumans. Jrd. Josine en Bèr Pinckers- Duijsens.

Woensdag 15 december om 09.00 uur: H.Mis om met ons gebed de Adventsactie te ondersteunen.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 11 december om 19:00 uur H. Mis. (3de Zaterdag van de Advent). Jaardienst voor Joep Debije. Jaardienst voor Frans Baumans. Voor ouders Piet Maassen en Wiesy Maassen – Crutz. H. Mis wordt opgeluisterd door organist Ton Notermans. E-mail:st.dionysius-nijswiller@ziggo.nl Misintenties drie weken van te voren opgeven i.v.m. vermelding in weekbladen. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat telefoon 043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op: NL18Rabo0132292599.

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 12 december om 11.00 uur: H.Mis voor de parochie.

Woensdag 15 december om 09.00 uur: H.Mis voor de Parochie.Mededelingen: uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92RABO0132204452 t.n.v.

Cunibertus parochie. Misintenties graag 3 weken van tevoren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller @gmail .com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u tot nadere berichtgeving terecht op telefoonnummer 043-4511243.

Weekdienst van de Sint-Brigidakerk te Noorbeek Zondag 12 december is er om 11.00 uur: H.Mis en St. v. ouders Haesen-Hodiamont en zoon Sjuf.

St. v. Henri en Elza Hartmann-Vaessen en zoon Denis. Jrd. v. ouders Hamers-Detry. Jrd. v. Armand Sluijsmans.

Weekdienst van de H. Barbara te Scheulder Zaterdag 11 december om 19.00 uur: H.Mis. Jaardienst voor Pierre Simons.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 11 december om 19.00 uur (Kringviering): geen intenties.

Zondag 5 december om 09.00 uur: geen intenties. 11.00 uur: voor overl. Ben Stikvoort. Om 18.00 uur: voor overl. Dora Vloet.

Dinsdag 14 december om 08.00 uur: overl. Fam. V.Haeren-Theelen.

Donderdag 16 december om 08.00 uur: H.Mis geen intenties.

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen Zaterdag 11 december om 19.00 uur: zeswekendienst Harrie Conraads; jrd Jef Janssen tevens tiv Mia Janssen-Lardinois (st); echtpaar Hubert en Liza

Didden-Janssen (st).

Zondag 12 december om 11.00 uur: jrd ouders Leo Didden en Maria Didden-Höppener (st); Wiel De Bie (col); ouders Willem Gerrickens en Mia Gerrickens-Cremers (st); Bèr Senden; ouders Pinckers-Offermans tevens tiv overledenen van de familie.

Maandag 13 december om 19.00 uur: H.Mis voor voor onze Bisschop.

Woensdag 15 december om 19.00 uur: H.Mis voor vrede in de wereld.

Vrijdag 17 december om 19.00 uur: tev OL Vrouw van Lourdes.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 11 december om 17.30 uur: jrd Peter Blezer; Theo Coonjers.

Zondag 12 december om 09.30 uur: H.Mis voor Mia Rabou-Schils (col).

Dinsdag 14 december om 09.00 uur: H.Mis voor onze bisschop.

Donderdag 16 december om 09.00 uur: H.Mis voor de vluchtelingen. voor de kerkleiders.

Kerkberichten voor parochies Epen, Mechelen en Slenaken (Parochiefederatie-EMS) LET OP: vanwege de coronamaatregelen komen voorlopig alle doordeweekse avond-Missen in Epen, Mechelen en Slenaken te vervallen, dat is dus incl. de zaterdagavond-missen. óók op zat.

24 dec.! In onze drie EMS-parochies is er voorlopig op iedere zondagmorgen wél een H.Mis, om 09.00 uur in Mechelen, om 10.15 uur in Epen en om 11.30 uur in Slenaken. Met Kerstmis zijn er afwijkende tijden! Voor H. Missen in Epen en Slenaken graag van tevoren aanmelden als u daar een H. Mis wilt bijwonen.

AANGEPASTE CORONAMAATREGELEN: Vanwege de hoge coronadreiging gelden in de parochiekerken van Epen, Mechelen en Slenaken voorlopig de volgende richtlijnen: 1,50 m afstand houden: Houd zoveel mogelijk 1.50 m afstand tot elkaar; Mondkapjes: Gebruik svp mondkapjes als u in of door de kerk loopt; Handen desinfecteren: Bij binnenkomst dient u uw handen te desinfecteren. Niet alle zitplaatsen zijn beschikbaar. Aanwijzingen dienen opgevolgd te worden. Voorlopig zal er helaas geen volkszang meer zijn. Blijft u svp thuis als u zich ziek voelt of klachten heeft of daarover twijfelt. De maatregelen kunnen aangescherpt worden als nieuwe regels van de overheid of de bisschoppen dat nodig maken. Het kan zijn dat u gevraagd wordt om u vooraf aan te melden voor het bijwonen van een H. Mis. Kijk daarvoor bij de afzonderlijke kerkberichten voor uw parochiekerk. Onze kapelaan Marthoma is belast met de pastorale zorg in onze drie parochies. Hij is voor alle pastorale aangelegenheden bereikbaar via tel.nr. 06-38432823/ (043-4573234) of email: kapelaanems@ziggo.nl , of in de pastorie aan de Dorpsstraat 12, 6277 NE Slenaken.

Pagina 13

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen

Zondag 12 december om 10.15 uur. Jaardienst voor Marlies Ploemen-Mordang; jaardienst voor Miny Knops-Straat; voor de Zussen Lies en Mia Straat; voor ouders Straat-Notermans.

Vrijdag 17 december is er geen H.Mis.

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Zaterdag 11 december: H.Mis is vervallen.

Zondag 12 december om 09.00 uur: H. Mis als Zeswekendienst voor Margriet Hoeben-Kohl; als jaardienst Peter Mager en dochter Annie (st); Jan Claessens; uit dankbaarheid.

Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken Zondag 12 december om 11.30 uur: H.Mis voor Sjeng Franssen vanw. coll. Voor Frens Lennarts en Agnes Lennarts-Habets en overleden kinderen.Voor Jef Pleijers vanw. coll. Voor Jean Kool en Henrie Lemmens en Mai Lemmens-Dautzenberg. Voorlopig komen de missen op zaterdagavond te vervallen. Ook op Kerstavond. Op 12 dec. en 19 dec. is de mis om 11.30 uur. Eerste Kerstdag om 09.30 uur. Voor het bijwonen van te voren opgeven bij G. Lemmerlijn 06-22348657 op zaterdag van 09.00 tot 10.30 uur.

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Zaterdag 11 december om 19:00 uur: H.Mis en Jaardienst ouders Olischlager-Lumey en dochter Enny. Gest. Jrd. Nico en Mia Bartholomé-Offermans. Gest. Jrd.Maria en Antoine Cox- Lardinois Gest. Jrd. Cep Scheepers.

Zondag 12 december om 09:45 uur: H.Mis en Zeswekendienst v. Fien Andriolo-van Loo. Jaardienst Wiel en Philon Crutzen-Hollands. Jaardienst Jan Beckers. Gest. Jrd. ouders van Loo – Senden. Gest. Jrd. echtgen. Creusen-Baumans Maandag 13 december om 19.00 uur: Gest. H. mis Guillaume en Bertha Xhonneux. Voor Andrees Voncken en Bertien Lauvenberg en overige fam. leden. .

Weekdienst van de H.Mauritius parochie te Schin op Geul Zondag 12 december om 09.30 uur: H.Mis voor Lei Smeets b.g.v. zijn verjaardag. Gerardina Pasmans-Bertrand. Gest. jrd. Jozef Pasmans. Gest. jrd. ouders Bertrand-Souren. Voor ouders PasmansPaffen. Gest. jrd. v. Charel Paffen. Voor Broederschap St.Cornelius en de stille intenties die ons zijn gegeven.

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17.00 uur (op donderdagen om 18:00 uur).

Adventstijd t/m 23 december: ook op donderdag is de Noon om 14:00 uur en de Vespers om 17:00 uur.

Gulp en Geul Journaal -

Gebedstijden zoals gewoonlijk op Zondag.Gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheidstijden zie onze website: benedictusberg.nl. Biechtgelegenheid op verzoek.

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 11 december om 16.00 uur: H.Mis. Dinsdag 14 december is er ivm met coronamaatregelen geen H.Mis.

Oude Roderweg 1 - Heerlen 045-5414356

www.debeitel.com

Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Zondag 12 december om 10.00 uur: H.Mis voor Jan Renardie; gest.jrdst. voor ouders Mariege en Johan Bock-Thewissen; jrdst. voor Sjeu Jehae; v.

Maria Hamaekers-Jehae; v. overleden grootouders Schrijvers-Keulders.

Donderdag 16 december is er ivm met coronamaatregelen geen H.Mis.

Rogier Lemmens Schin op Geul 0654941762

En nu komt de opbrengst ten goede aan de jeugdafdeling van CV De Ülle, de Commissie LOL.

Dagen met opgegeven intentie in Holset Zondag 12 december om 11.15 uur: H.Mis voor Jan Baart en Fientje Baart-Geurts. Voor Leo van Loo en Hubertien van Loo-Geurts. Voor Sjef Vandeberg en Maria Vandeberg-Baart. Voor Heins Kriescher.

Maandag 13 december om 13.45 uur: H.Mis ter ere van de H.Genoveva.

Dus zoals gezegd zullen de leden van de carnavalsvereniging op dinsdag 28 december vanaf 15.00 uur langs de deuren gaan met deze overheerlijke Berlinerbollen. Deze zijn per 4 stuks verpakt.

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zondag 12 december om 09.30 uur: H.Mis voor Net Houbiers-Ronckers (buurt).

Weekdienst van de H. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 12 december om 09.30 uur: Muziek door Eric Lemlijn. Jaardienst voor Juf en Miet Noteboren, tevens verjaardag van Juf Noteboren (stichting).

Woensdag 15 december om 10.00 uur: H.Mis.

de geactiveerde melder, het bleek dat het opwarmen van chocolademelk in de magnetron niet geheel naar wens was verlopen met rookontwikkeling tot gevolg. De sleutelhouder is hierop nog een keer duidelijk de procedures uitgelegd waarna er teruggekeerd is naar de kazerne.

Op donderdagmiddag 02-12 werden om 11:28 uur de tankautospuit van Gulpen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd vanwege een gaslucht in een flatwoning aan In het Diepe Broek te Gulpen. In de betreffende woning van het flatgebouw had een medewerkster van de thuiszorg een gaslucht geroken en de brandweer direct gewaarschuwd. Zij heeft vervolgens meteen de gaskraan van de flatwoning afgesloten en alles geventileerd door de ramen te openen. Hierdoor heeft zij erger kunnen voorkomen voor de aanwezige niet-zelfredzame bewoonster en haar omwonenden. Bij aankomst heeft de brandweer alles goed gecontroleerd en vastgesteld dat er inderdaad sprake was geweest van een lekkage. Omdat de toevoer inmiddels afgesloten was kon de lekkage geen kwaad meer aanrichten. Veel complimenten voor de medewerkster van de thuiszorg !

Wittem gaan plaatsvinden. Op dinsdag 28 december zullen de leden wederom langs de deuren gaan met de verkoop van Berliner Bollen van bij Bakkerij Meessen.

De verkoop van deze Berlinerbollen is al een jarenlange traditie in Partij en Wittem tussen kerst en nieuwjaar. In het verleden vond deze verkoop plaats door de kinderen van groep 7 en 8 van de basissschool in Partij.

Met de opbrengst werd dan een deel van het schoolverlaterskamp bekostigd. Nadien heeft de carnavalsvereniging deze traditie overgenomen.

Advocaten: mr. drs. Paul Cruts mw. mr. Sandra Beckx mw. ing. mr. Janneke Hendrikx mr. David Bitter

Tel: +0031 (0)85‐0200052

Personen‐ en familierecht, letselschade, sociaal recht, arbeidsrecht, huurrecht, erfenis‐ en successierecht, etc.

Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

Berlinerbollen actie CV De Ülle huis‐aan‐huis In Partij‐Wittem Partij - Wittem - Na een onderbreking van een jaar vanwege Corona zal er dit jaar wel weer de Berliner Bollenactie van CV De Ülle uit Partij-

www.rph‐advocaten.nl nfo@rph‐advocaten.nl

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl Pagina 14

Marktstraat 10 6369 AG Simpelveld of Jagerstraat 10 6042 KA Roermond of Transportlaan 131 6163 CX Sittard‐Geleen

Vrijdag 10 december 2021

Pagina 15