Gulp en Geul Journaal van vrijdag 4 december 2020

17e jaargang nr. 33 Vrijdag 4 december

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2020

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Dit jaar geen Kerst Expres bij de Miljoenenlijn

Deze week: Adventsmeditaties Eperbaan verbetert Heuvellandse jongeren Gemeenteberichten Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 2 Pagina 3 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 13 Pagina 15

Zuid - Limburg - Deze kerstvakantie zal de traditionele Kerst Expres van de Miljoenenlijn niet rijden. Door de gevolgen van de huidige coronasituatie heeft de Stichting ZLSM moeten besluiten om de locomotieven deze winter in de stallingsloods te laten staan. De veiligheid van bezoekers ĂŠn de meer dan 270 vrijwilligers staat altijd voorop, zo schrijft de Miljoenenlijn op haar website: (Lees verder op blz. 3)

Woning verkopen?

Foto: John Kreukniet

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Voorproeven voor de feestdagen!!

Het kantoor voor al uw:

Konijnenbouten op Limburgse wijze per 2 stuks

95

e 13,

Bakkerij Ortmans Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

Deze week nog

Sinas-speculaasvla Middel e 9,25 klein e 6,95 Wie hem geproefd heeft, komt er voor terug.

(grensoverschrijdende)

Voor het weekend:

belasting- en administratieve adviezen. Wij werken voor het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.

Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking Rijksweg 30 6271 AE Gulpen T 043 450 2205 Info@bormansjava.nl

Tentstraat 86 6291 BJ Vaals T 043 306 3054 www.bormansjava.nl

Verpakt in handige oven- of magnetronbestendige verpakking Voor erbij: huisgemaakte rode kool met appeltjes, stoofpeertjes en pompoenpuree Wijnsuggestie:

e 9,98

Adventsactie op de bres voor armoede en ondervoeding

Aanleg - Onderhoud Gazons - Bestratingen Snoei- en kapwerk Boomverzorging

www.bakkerijortmans.nl handwerk! Geen massa werk!!

Chateau Trillol fles 75 cl

Nijswiller - Eén op de zeven baby’s heeft een te laag geboortegewicht! En wereldwijd lijden miljoenen vrouwen en kinderen honger. Ze kunnen daardoor nauwelijks ontsnappen aan de armoedeval: de vicieuze cirkel van armoede, ondervoeding en een gebrekkige opleiding.

De armoedeval krijgt mensen al op jonge leeftijd in haar greep en slechts weinigen weten eraan te ontsnappen. Ondervoeding is een belangrijke schakel in deze cyclus, waarvoor met name vrouwen en kinderen kwetsbaar zijn.

Adventsactie wil vrouwen en kinderen helpen ontsnappen aan die vicieuze cirkel van armoede en ondervoeding. Jaarlijks voeren we campagne tijdens de vier weken voor Kerstmis: de adventsperiode. We steunen dit jaar diverse projecten die ervoor zorgen dat gezinnen zelf groente, granen en fruit kunnen verbouwen en op die manier beschikken over gezond en gevarieerd voedsel.

Begin december zullen de leden van de missie-

Kerststol met spijs mid. e 8,10 kl. e 5,35 zonder spijs mid. e 7,55 kl. e 4,95 Boomstam roombotercrème kl. e 16,15

Rijksweg 55 Gulpen | Tel. 043 4501206

groep MOV Nijswiller de Adventszakjes met voorlichtingsmateriaal huis aan huis bezorgen. In het kader van de verscherpte richtlijnen zullen deze Adventszakjes echter niet bij u thuis worden opgehaald. Waarom dan toch dit Adventszakje?

Aan dit Adventszakje is een machtigingsformulier bevestigd. Draagt u deze actie een warm hart toe, dan kunt u deze machtiging invullen en in dit

zakje opsturen naar de Adventsactie. Een postzegel is niet nodig, of u kunt uw gift overmaken op rekeningnummer NL89 INGB 0653 1000 00 t.n.v.

Adventsactie. Een derde mogelijkheid is het zakje met uw bijdrage af te geven of te deponeren bij mevrouw Lydia Jongkamp, Ireneweg 10 in Nijswiller. Tenslotte dan nog dit: uw Adventszakje in de kerk deponeren in het offerblok of de collectebus die voor dat doel achter in de kerk is geplaatst.

Wilt u een van deze projecten steunen? Bedankt, want uw bijdrage is enorm welkom!

Adventsmeditaties vanuit Kloosterkerk in Wittem Wittem - Op nog drie van de vier dinsdagen in de Advent, want de eerste is al voorbij (op 8, 15 en 22 december 2020 ) is er om 19.00 uur in Wittem een multimediale Adventsviering onder het

Bedankt!

Voor alle lieve aandacht die wij hebben gekregen bij gelegenheid van ons Gouden Huwelijksfeest.

Het begon met het bezoek van burgemeester mevrouw Nicole Ramaekers op 4 november, vanwege ons wettelijke huwelijk op 30 oktober. Op 21 november werden we erg verrast om te mogen waarnemen dat zoveel mensen aan ons dachten en er aandacht aan besteed hebben in de vorm van telefoontjes, kaarten met een speciaal verhaaltje, facebookberichtjes, attenties en geweldig mooie bloemen.

Heel veel dank aan de buurt voor de prachtige versiering van ons huis.

Ondanks de moeilijke Covid 19 periode hebben we in besloten kring een ontzettende leuke dag gevierd.

We zullen nog lang nagenieten van deze mooie maand.

DANK U WEL

Jan van Houtemstraat 22 Wijlre 043-450 01 16 / 06-13 08 52 92 Pagina 2

Leon en Nieke Mertens-Schlenter Epen

Vrijdag 4 december 2020

Dankbetuiging Wij danken u voor de vele hartverwarmende blijken van medeleven, in welke vorm dan ook, die wij mochten ontvangen na het overlijden van mijn lieve man, onze vader en opa

Jan Claessens Het is voor ons een grote steun en troost geweest.

De zeswekendienst zal op zaterdag 12 december om 18.00 uur in de H. Johannes de Doperkerk in Mechelen plaatsvinden. motto ‘Het komt goed’. Men kan de korte vieringen bijwonen in de kloosterkerk, maar ook live volgen op internet via www.kloosterwittem.nl/live.

In de uitdrukking ‘Ut kump good’ drukken mensen in moeilijke omstandigheden zowel hoop als troost uit. Dat zijn ook twee woorden die centraal staan in het aloude Latijnse Adventslied ‘Rorate Coeli’. In vier korte Adventsmeditaties staat pater Henk Erinkveld stil bij vier ‘thema’s van hoop’. Uiteraard zal steeds één kaars méér worden ontstoken op de Adventskrans. Iedereen is welkom om zich zo op Kerstmis voor te bereiden door ofwel lijfelijk of digitaal de vieringen bij te wonen.

Dit jaar geen Kerst Expres bij de Miljoenenlijn Zuid - Limburg - Deze kerstvakantie zal de traditionele Kerst Expres van de Miljoenenlijn niet rijden. Door de gevolgen van de huidige coronasituatie heeft de Stichting ZLSM moeten besluiten om de locomotieven deze winter in de stallingsloods te laten staan. De veiligheid van bezoekers én de meer dan 270 vrijwilligers staat altijd voorop, zo schrijft de Miljoenenlijn op haar website: “Wij vinden het op dit moment, nu de besmettingscijfers op een hoog niveau blijven, niet verantwoord om de stoomtrein in de komende kerstperiode te laten rijden”. Het stationsemplacement Simpelveld blijft wel geopend voor wandelaars. Omdat de Kribkeswandelingen van Simpelveld en Bocholtz ook langs het station voeren, worden de perrons toch sfeervol versierd.

Louise Claessens-Loo, kinderen en kleinkinderen

Epenerbaan verbetert voor mens en hazelmuis Vaals - De Epenerbaan wordt ter hoogte van het Vijlnerbos een betere plek voor verkeersgebruikers en de bedreigde hazelmuis. Staatsbosbeheer verbreedt in overleg met gemeente Vaals en Provincie Limburg de bosrand over de hele lengte van de weg. Hiermee wordt de verkeersveiligheid vergroot en ontstaat er een optimale en sterke verbinding voor dit kleine, streng beschermde zoogdier.

De Epenerbaan tussen Vaals en Camerig is een befaamde toeristenroute. Met zijn kronkelende onHollandse heuvelachtige karakter laat de weg de harten harder kloppen van veel fietsers, motorrijders en automobilisten. De bosrand naast deze weg is daarnaast een geliefde plek voor de zeldzame hazelmuis, die door haar lange harige staart en grijpgrage vingertjes ook wel het ‘aapje van het Zuiden’ wordt genoemd.

Verkeersveiligheid en natuurherstel Braamstruiken en andere struweel groeien echter regelmatig over het wegdek wat de verkeersveiligheid onder druk zet. Maaien lijkt dan de oplossing, maar de bosrand is smal en kwetsbaar.

Door te maaien wordt het leefgebied van de hazelmuis te klein en verdwijnen de verbindingen die dit zoogdiertje hard nodig heeft om zich te kunnen verplaatsen. “In overleg met gemeente Vaals en Provincie Limburg gaan we daarom de bosrand verbreden,” legt boswachter Niki Jaspers uit. “Door de bosrand te verbreden wordt de verkeersveiligheid vergroot én krijgt de hazelmuis betere overlevingskansen.” Om de bosrand te verbreden, haalt Staatsbosbeheer veel bomen weg, zodat er een bosrand

Seizoen 2021 Het onderhoud aan de treinen en het spoor gaan, met in achtneming van alle coronamaatregelen, gewoon door.

Dat betekent dat de komende wintermaanden ook de voorbereidingen voor het nieuwe stoomtreinseizoen, gepland vanaf Pasen 2021, door kunnen gaan. Nu maar hopen dat het virus tegen die tijd onder controle is.

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur.

Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391 Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

Onze kerstfolder is vanaf maandag 7 december verkrijgbaar in onze winkel.

Slagerij Bormans Harald en Angelique Hamaekers-Bormans

Rosstraat 9-11 6271 BG Gulpen Tel 043 450 1494

Kunstgebitten Reparaties

Klikgebit Opvullen

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering.

Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)

ontstaat van ongeveer vijftien meter breed. “Bramen- en meidoornstruiken gaan daar straks groeien. En dat is wat de hazelmuis nodig heeft.

In dit struweel bouwt hij nesten en vindt hij zaden, bessen, knoppen en insecten om te eten.”

Niet alle bomen gaan weg, benadrukt boswachter Niki. “De hazelmuis is een handige klimmer en komt zelden op de grond. Via de boomkruinen die elkaar hoog boven de weg aanraken, kan zij zich naar de andere kant van de weg verplaatsen.”

Het grotere geheel De maatregelen bij de Epenerenbaan staan niet op zichzelf. Er is steeds minder geschikt leefgebied voor de hazelmuis en deze liggen ook nog eens geïsoleerd van elkaar. Op veel plekken verbetert Staatsbosbeheer daarom de omstandigheden voor de hazelmuis en creëeren ze verbindingen. “Zo kunnen de muizen genetisch uitwisselen en blijft de populatie hazelmuizen gezond,” legt de boswachter uit. Ze is blij dat het project bij het Vijlnerbos binnenkort van start gaat. “Straks is de Epenerbaan een betere voor verkeersgebruikers en de hazelmuis. Een mooiere win-win kun je niet hebben.”

Om de maatregelen op de Epenerbaan in Vijlen goed uit te voeren, is de weg afgesloten van 30 november tot en met 24 december tussen 08:00 en 18:00 uur. In de avonduren is de Epenerbaan voor verkeer bereikbaar.

Gulpener Bierbrouwerij wint Koning Willem I Prijs Amsterdam - Gulpen - Gulpener Bierbrouwerij BV is de winnaar van de Koning Willem I Plaquette voor Duurzaam Ondernemerschap 2020.

Deze prestigieuze prijs wordt tweejaarlijks toegekend aan een Nederlandse onderneming die excelleert op het terrein van duurzaam ondernemen.

“Gulpener Bierbrouwerij staat voor duurzaamheid, ambitie en eerlijkheid en maakt deze visie waar door klimaatneutraal bier te produceren binnen hun familiebedrijf”, aldus de jury van de Koning Willem I Prijs. Gulpener maakt gebruik van lokale producten en grondstoffen voor de bierpro-

ductie. “Dankzij het open-source businessmodel worden bedrijven wereldwijd geïnspireerd om mee te liften met Gulpeners succes op het gebied van duurzaamheid.”

‘Waanzinnig blij!’

Jan-Paul Rutten, directeur Gulpener Bierbrouwerij: “Wij zijn waanzinnig blij met deze kroon op ons werk. Bijna 25 jaar duurzame inspanningen die ooit begonnen is met regionale grondstofteelt en samenwerking met de lokale boeren. En als kroon op ons werk hebben we dit jaar het meest duurzame brouwhuis van Europa in gebruik genomen. Deze prijs bevestigt voor ons dat we jaar in jaar uit de keuzes maken die er toe doen.”

Voorlichtingsroute Vanwege corona kan Staatsbosbeheer geen voorlichtingsexcursies geven. Zij heeft daarom een wandelroute van 1,5 kilometer uitgezet vanaf Restaurant Buitenlust (Camerig 11, Vijlen).

Geïnteresseerden ontdekken op de route meer over de hazelmuis en de Epenerbaan. Meer informatie hierover is te vinden op www.staatsbosbeheer.nl/hazelmuisepenerbaan.

Nelissen Containers

Openingstijden: ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

Harold Nelissen Voor tuin en dier

Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl

Kerstbomen te koop! van klein tot groot, met of zonder kluit.

Nordmann en Picea Omorika’s in diverse maten.

Diverse soorten kerstgroen, Helleborus (kerstroos), Skimmia’s. Normann dennen vanaf 15 euro.

K a p o l d e r 7 • W i j l r e • Te l . 0 4 3 - 4 5 0 1 7 6 4 Pagina 4

Vrijdag 4 december 2020

Heuvellandse

Nieuws van

JONGEREN

HUISARTSENPRAKTIJK GULPEN Wegens kerstvakantie is Huisartsenpraktijk Gulpen (Drs Wilschut & Drs Peek) gesloten op de volgende dagen: - Woensdag 16 december - Vrijdag 18 december,

- Dinsdag 29 december - Donderdag 31 december na 12.00 uur.

De praktijk wordt op deze dagen waargenomen door Drs Ruijters, telefoonnummer 043-450 44 00. Voor spoedgevallen na 17.00 uur, in het weekend en op feestdagen (24/25 december en 1 januari 2021) belt u met de Huisartsenpost OZL: 045-577 88 44.

Wij wensen u alvast fijne feestdagen en een goede gezondheid toe!

Team Huisartsenpraktijk Gulpen

Met Koningin Maxima als erevoorzitter jury: De jury van de Koning Willem I Prijs bestaat uit vooraanstaande ondernemers en deskundigen. Hare Majesteit koningin Máxima is erevoorzitter van de jury.

De prijzen werden woensdagavond 25 november 2020 in aanwezigheid van Hare Majesteit koningin Máxima uitgereikt door de voorzitter van het bestuur van de Koning Willem I Prijs en president van De Nederlandsche Bank, de heer Klaas Knot. Het evenement was vanwege Covid-19 voor het eerst in de historie via een livestream te volgen vanuit (Lees verder op blz. 14)

BOUWCENTER JAN OPREIJ BV Ter versterking van ons team zijn wij per direct op zoek naar een (JUNIOR) NATUURSTEENBEWERKER Je gaat aan de slag met verschillende soorten natuursteen. Aan de hand van diverse materiaalbewerkingen wordt er een mooi eindresultaat gerealiseerd voor de bouw, interieur etc.

Spreekt deze creatieve functie jou aan? Zie jij jezelf terug in dit profiel, dan zoeken we jou als gemotiveerde collega in de functie van (junior) natuursteenbewerker.

Schriftelijke reacties via personeelszaken@opreij.nl

BOUWCENTER JAN OPREIJ BV T.a.v. Afdeling Personeelszaken Postbus 6 6269 ZG Margraten Tel. 043-4581541 www.janopreij.nl

AAN HET WOORD ROEL SCHURGERS - SIBBE Nu we meer en meer thuis zitten wordt er ook over van alles en nog wat geprakkiseerd. Hoewel de feestmaand -voor sommigen eindelijk- is aangebroken, zal het niet de vreugde en euforie opleveren die we gewend zijn. De 2020 edition heeft geen gouden maar een polypropyleen randje. Het kon ook niet anders met al die kilo’s aan wegwerpmondkapjes. Vanaf 1 december zijn het er alleen maar meer geworden.

Hoe dan ook, ze zijn voor een goed doel. Een van die doelen is voor veel mensen toch wel een goede zomervakantie of dat al lang beloofde weekendje weg.

Lekker naar het zuiden of een avontuur in het noorden. Veel mensen zitten nu al op het puntje van hun stoel. Roel Schurgers (13) uit Sibbe echter niet. Elke keer als hij terugkeert in zijn thuishaven Sibbe levert dat weer een voldaan gevoel op. Waarom dat zo is, dat kan Roel ons haarfijn uitleggen: “Alles begint met de sfeer van de feesten die Sibbe te bieden heeft. Nu is dat even anders, maar normaal is bij ons ‘the place to be’.” Maar Sibbe is niet alleen vanwege die feesten zijn plaats: “Nee, ik woon hier al heel mijn leven. Ik ken iedereen en kan genieten van alle verenigingen die we hier hebben.” Roel is een echte actieveling, maar wel een die houdt van overzicht. Niet voor niets is de positie als laatste man perfect voor hem weggelegd. In zijn overige vrije tijd namelijk is hij trots lid van de schutterij St. Mauritius in Strucht. Of de schutterij anno 2020 nog wel hip is? “Absoluut wel”, beaamt Roel: “Ik vind het trommelen echt geweldig, en zolang ik daar nog plezier in heb, vind ik het prima. Ook het toch ooit weer beginnende schieten lijkt mij super sjiek, lid worden van de schutterij gaan lijkt me een aanrader voor iedereen!” Door de week is Roel tussen de boeken van het Sophianum in Gulpen te vinden.

Tweede jaar Havo. Prima te doen volgens hem, zolang het huiswerk maar een beetje binnen de maten blijft, vertelt hij met een knipoog. Wat zijn mogelijke eindstation wordt, staat nog niet vast, maar de studie rechten van zijn zus trekt hem wel enorm. Tussen het leren door wordt er af en toe ook nog genoten van “echte Heuvellandse muziek”. Los van de carnavalssjlagers zijn de nummers van zijn neef Warface (of Youri Claessens zoals de hardstyle dj echt heet) ook bekende klanken voor de speakers van Roel: “Voor alle hardstyle fans onder ons: ‘No Paradise’ is echt een aanrader. Je komt er helemaal van in je element.”

Als we Roel vragen wat hem in dit ondermaanse allerminst bevalt, is hij daar vrij duidelijk over: “Discriminatie. Helaas gebeurt dat ook in 2020 nog veel te veel. Mensen moeten elkaar respecteren, gewoon in hun eigen waarden laten. Iedereen is gelijk en dat zou ook de houding voor iedereen moeten zijn. Laten we 2021 tenminste met wat goede voornemens beginnen. En als we dan na al dat wachten een enkeltje krijgen naar het zuiden of noorden, dan gaat het ticket van Roel weer terug naar de afzender: “Behalve als het iets blijvends in Amsterdam is. Want naar elke wedstrijd van Ajax kunnen gaan, dat zou mij ook wel iets waard zijn. Wellicht is dat de enige geldige reden die het gemis van Friterie Aon de Kirk zou kunnen opvangen. Roel tenslotte: “Maar zolang een vertrek niet nodig is, blijf ik lekker in Sibbe. Het dorp waar ik ben opgegroeid en waar ik ook oud wil worden.”

Youri Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

Pagina 6

Vrijdag 4 december 2020

Pagina 7

Contact met uw gemeente Telefoon E-mail Website

14 043 info@gulpen-wittem.nl www.gulpen-wittem.nl

Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens.

Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Ruim duizend deelnemers denken mee over Omgevingsvisie Lijn 50 Ruim duizend inwoners, ondernemers en andere belanghebbenden hebben de online vragenlijst over de omgevingsvisie van de gemeenten Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem en Vaals (de Lijn 50-gemeenten) ingevuld.

Onder de noemer ‘Buslijn 2050: deze wil je niet missen!’ zijn de deelnemers bevraagd over hun meningen, ideeën en visies voor de toekomst. De antwoorden leveren waardevolle informatie op voor de omgevingsvisie.

Wij bedanken alle deelnemers voor hun bijdrage!

Resultaten De resultaten van het online participatietraject worden verwerkt in een bouwstenennotie. Deze notitie levert belangrijke input voor de uiteindelijke omgevingsvisie. Over de bouwstenennotie nemen de Lijn 50-gemeenteraden in 2021 een besluit. Vervolgens wordt de omgevingsvisie verder vormgegeven.

Omgevingsvisie De omgevingsvisie is een strategische en brede kijk op hoe we in de toekomst in onze regio, gemeenten en wijken willen leven, wonen, werken, verplaatsen en recreëren. Om tot een goede nieuwe omgevingsvisie te komen is de input van de lokale gemeenschappen van groot belang. De gemeenten Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem en Vaals werken samen aan deze visie voor de Lijn 50-regio.

Eindstand van de actie ‘Limburg Geeft een Jas en Verwarmt een Hart’

Volg de avonturen van

Het aantal dak- en thuislozen, volwassenen en kinderen die in armoede leven neemt fors toe. Mede door corona zit de dag- en nachtopvang overvol in Limburg. De afgelopen weken hebben veel mensen geholpen met de inzameling van warme jassen voor de Kledingbank, het Leger des Heils en lokale initiatieven.

in Gulpen-Wittem via het buurtplatform www.halloheuvelland.nl

Sinterklaas

Burgermeester Nicole Ramaekers: “Inwoners van Gulpen-Wittem hebben massaal gehoor gegeven aan de oproep ‘Geef een Jas en verwarm een hart’. Maar liefst 575 jassen zijn ingeleverd en krijgen een tweede leven. Ik ben trots op iedereen die een bijdrage heeft geleverd aan deze hartverwarmende actie. Dat bewijst maar weer: in GulpenWittem zijn we er voor elkaar! Dank jullie wel!”

Op 27 november werd de eindstand live bij L1 bekendgemaakt. In totaal zijn er in heel Limburg 11.026 jassen opgehaald.

Samen nadenken over duurzame energie in Gulpen‐Wittem.

Doet u mee? Uw mening telt!

Energietransitie | De zes gemeenten in Maastricht-Heuvelland werken samen met de rest van Zuid-Limburg aan een Regionale Energiestrategie (RES). Daarin onderzoeken we waar en hoe we duurzame elektriciteit kunnen opwekken.

We zijn een unieke regio en daar zijn we trots op.

Het stedelijk gebied is grotendeels bebouwd en de natuur is schaars. De landelijke gemeenten kenmerken zich door compacte bebouwde kernen in een wijds waardevol landschap. Het maakt

deze opgave wel complex. Dit betekent niet dat we onze verantwoordelijkheid niet nemen. We kijken samen in de regio naar wat juist wél kan. Dit doen we heel zorgvuldig, met respect voor de unieke eigenschappen van ons gebied. Daarover denken we met verschillende partijen na.

Om tot een RES te komen, hebben we ook uw mening nodig. Denkt u mee? Het kan tot 13 december. Kijk voor meer informatie over de RES en hoe u mee kunt doen op: www.gulpen-wittem.nl/res

Pagina 8

Let op: Sinds 1 december geldt er een mondkapjesplicht in publieke binnenruimtes zoals winkels, musea, restaurants en theaters.

4 december 2020

Wij zijn er voor elkaar in Gulpen‐Wittem!

Corona beheerst ons doen en laten.

De buitenschoolse opvang in coronatijd

We houden ons aan de regels en maatregelen. Maar hoe zien we in deze tijd naar elkaar om? Wat kunnen we voor elkaar betekenen? Het virus brengt angst en verdriet met zich mee.

Vele kinderen kunnen na schooltijd en in vakanties terecht bij buitenschoolse opvang (bso) ZiejeZo in Mechelen. Een fijne plek waar ouders hen met een gerust hart onderbrengen als zij zelf op het werk zijn. Eigenaresse Patricia Vluggen zorgt er met twee pedagogisch medewerkers voor een huiselijke sfeer. Maar per 16 maart moesten de deuren van de bso plotsklaps dicht. Toch zette Patricia meteen de schouders eronder. Ze zorgde voor noodopvang én bleef in contact met ouders en 'haar' kinderen.

Corona leek begin maart nog 'ver van ons bed'. Totdat de overheid de scholen en kinderopvang sloot. "Ik kwam in een onbekende situatie terecht. Alles was ineens onzeker", vertelt Patricia Vluggen. "Ik maakte me zorgen om mijn gezondheid, omdat ik astmatisch ben. En ik voelde een oerdrang om mijn gezin te beschermen. Daarbij had ik zorgen over mijn gesloten bso. Ik wist niet hoe lang ik me zonder inkomsten staande kon houden. De vaste lasten liepen immers gewoon door. Die eerste tijd was ik best wel bang."

De deuren open voor noodopvang Gelukkig kwam er al snel praktische informatie vanuit de Brancheorganisatie Kinderopvang en de gemeente. Daarin voelde Patricia zich gesteund. "Je leeft elke dag voor je onderneming. Dat die ineens dicht moet, is onwerkelijk.

Toch kon ik heel dienstbaar zijn. Samen met de basisschool heb ik namelijk de noodopvang kunnen regelen. Met de gemeente en opvanglocaties in de buurt had ik nauw contact over de ontwikkelingen en eventuele samenwerking. Mijn deur stond open voor kinderen van ouders met een vitaal beroep.

Het was fijn om iets voor hen te kunnen betekenen. Inmiddels bleek ook dat de overheid de kosten van de kinderopvang aan ouders zou terugbetalen.

Toen was ik opgelucht. Dat betekende dat ik mijn vaste lasten en personeelskosten kon blijven betalen. En dat mijn bedrijf kon blijven bestaan."

Een luisterend oor Met haar vaste klanten hield Patricia intussen contact. "Ik bedacht elke week een activiteit die de kinderen thuis konden doen. Zo zorgde ik een keer voor

Tegelijkertijd blijkt onze gemeenschap krachtig en weerbaar. We zien in Gulpen-Wittem mooie sociale initiatieven ontstaan. Die delen we graag met u. Heeft u ook een inspirerend verhaal? Laat het weten via voorlichting@gulpen-wittem.nl. kaartjes om zelf in te kleuren en naar opa en oma te sturen. Daarmee heb ik niet alleen de kinderen, maar meer mensen blij gemaakt. De jarigen bezorgde ik een cadeautje met kaartje. En voor Moederdag bracht ik iedereen een knutselpakket met gebruiksaanwijzing. Ouders bood ik een luisterend oor. Samen zochten we waar nodig naar oplossingen." Patricia vindt de betrokkenheid in de dorpen groot. "Mensen proberen er écht voor elkaar te zijn.

De kinderen in mijn noodopvang hebben getekend en geknutseld voor ouderen. Zo hoop je hen een lichtpuntje te brengen in een moeilijke en eenzame periode."

Slapeloze nachten In mei mocht de bso weer open, tot vreugde van Patricia. Kinderen kregen hun dagelijkse structuur terug. Ze konden weer spelen met vriendjes. "Voor kinderen zijn de regels al snel versoepeld. Ze mogen ook komen als ze verkouden zijn. Dat is fijn, want jonge kinderen snotteren nu eenmaal vaak. Maar mijn medewerkers en ik zijn daardoor wel kwetsbaarder. We kunnen het ons niet permitteren om ziek te worden. Onze locatie is namelijk niet groot, dus ik heb geen grote achterban. Die heb ik wel in theorie: ouders en leerkrachten van school bieden spontaan om uit te helpen.

Helaas mag dat wettelijk gezien niet. Als een van ons ziek wordt, is de kans op sluiten dus groot. Of we moeten een aantal kinderen naar huis sturen. Dat is het laatste wat ik wil. Ik heb er geregeld slapeloze nachten van. Toch probeer ik positief te blijven. Want ik zie dat we er met z'n allen het beste van maken!"

Pagina 9

Gulp en Geul Journaal -

Pagina 10

Vrijdag 4 december 2020

Vrijwilligerscentrale Gulpen‐Wittem zoekt vrijwilligers In Gulpen-Wittem zijn veel verenigingen actief. Hun inzet is van onschatbare waarde.

Zij maken zich sterk voor de lokale gemeenschap en leveren daarmee een bijdrage aan de leefomgeving van u allemaal.

Wilt u iets betekenen voor een ander?

Wilt u iets doen voor een ander, bent u op zoek naar een andere uitdaging of heeft u tijd over ? Of wilt u meer weten over wat u kunt betekenen ? U vindt het allemaal op onze website via www.gulpen-wittem.nl > Onderwerpen > Vrijwilligerswerk of www.gulpen-wittem.nl/onderwerpen/vrijwilligerswerk/. Onder het kopje ‘Vrijwilligersvacatures’ vindt u alle beschikbare vacatures met een uitgebreidere omschrijving.

Vacatures - Steunpunt Mantelzorg Zuid zoekt vrijwilligers voor de begeleiding van mensen naar een ziekenhuis, tandarts en andere hulpverleners te bezoeken (vacaturenummer: 2020009) - Sevagram, locatie Dr. Ackenshuis zoekt meerdere vrijwilligers voor het rondbrengen van maaltijden bij mensen die niet meer zelfstandig kunnen koken (Tafeltje Dekje), (vacaturenummer: 2020010) - Klooster Wittem zoekt vrijwilligers voor de voorbereidingen van de liturgievieringen (vacaturenummer 2020012) - Gulpen-Wittem Helpt zoekt vrijwilligers die willen helpen met klusjes in huis bij burgers die het zelf niet meer kunnen (vacaturenummer 2020013) - Meerdere medemensen zoeken een 'maatje' om coronaproof-activiteiten mee te ondernemen (vacaturenummer 2020014) - MeanderGroep Zuid Limburg zoekt vrijwilligers die als maatje willen fungeren voor bewoners van Eschveld te Epen (vacaturenummer 2020016) - Artidé Zorgorganisatie zoekt vrijwilligers om te helpen om cliënten een zinvolle dag te laten ervaren (vacaturenummer 2020017) - Streekomroep 3Heuvelland zoekt meerdere vrijwilligers ter ondersteuning bij het realiseren van radio- en televisieprogramma’s (vacaturenummer 2020020) - Steunpunt Mantelzorg Zuid zoekt een wandelmaatje voor een heer in de kern Eys (vacaturenummer 2020021) Meer weten?

Neem voor meer informatie contact op met onze coördinator Vrijwilligerscentrale Gulpen-Wittem, mevrouw Anja Schreurs-Heijen via telefoonnummer 043-8800714 of stuur een mail naar vrijwilligerswerk@gulpen-wittem.nl.

OPROEP Lieve mensen, Normaal wensen we elkaar op 1 januari in de kloosterbibliotheek Wittem Gelukkig Nieuwjaar. Dat is altijd bijzonder en fijn. Dit jaar moeten we dat anders doen, u begrijpt waarom. Een fysieke bijeenkomst is niet mogelijk.

Daarom maakt de gemeente dit jaar, met uw input, een filmcompilatie met Nieuwjaarswensen. Om elkaar toch even een goed 2021 toe te wensen.

Doet u mee? Stuur dan uiterlijk maandag 14 december een filmpje van maximaal 8 seconden met uw nieuwjaarswens naar voorlichting @Gulpen-wittem.nl. Dat is kort, maar ik hoop van harte dat velen meedoen.

Wij maken een compilatie van alle inzendingen die u op 1 januari kunt zien op de gemeentelijke kanalen.

Wilt u ook meedoen aan de ‘feelgoodspecial’ die het Gulp en Geul Journaal in de week voor kerst speciaal vanuit de gemeente huis-aan-huis uitbrengt? Het motto van deze special is onder andere ‘aandacht voor elkaar’ in deze letterlijk donkere dagen. U kunt een boodschap/ kreet/ quote/ gelukswens in de vorm van een tekst van maximaal 30 woorden insturen die wij meenemen in de feelgoodspecial, om zo uw kennissen, buren en dierbaren positieve energie brengen. Uw boodschap mag van alles zijn. U mag ook een mooie foto meesturen. Stuur het voor 11 december digitaal naar voorlichting@Gulpen-wittem.nl. Als u vragen heeft over deze oproep kunt u deze via dit mailadres ook aan ons stellen.

Vast hartelijk dank!

Nicole Ramaekers Burgemeester

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Locatie

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Omschrijving

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Kadastraal bekend Wittem, sectie K, nr.

491 (hoek Plaatweg en Smidsberg in Epen)

Aanleggen van een pad / voetpad

24 november 2020

Inzien

Realiseren van een opbouw op carport

25 november 2020

Bezwaar

Verleende omgevingsvergunningen Rosgats 23, 6271 AL Gulpen

Pagina 11

Gulp en Geul Journaal -

Locatie

Omschrijving

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

Verleende omgevingsvergunningen Kadastraal bekend Gulpen, sectie A, nummer 4447

Plaatsen van een reclamezuil

27 november 2020

Bezwaar

Rijksweg 113 A, 6271 AD Gulpen

Uitbreiden van een bedrijfspand en plaatsen overkapping

30 november 2020

Bezwaar

Brouwerijstraat 1 A, 6321 AG Wijlre

Realiseren van een bijzondere begraafplaats, het plaatsen van een gedenkteken en het realiseren van een grondophoging met verharding

30 november 2020

Bezwaar

4 december 2020

Beroep (van 5 december 2020 t/m 16 januari 2021)

Vaststellingsbesluit omgevingsvergunning met projectafwijkingsbesluit De Hut 7, 6273 NA te Ingber

Aanleggen beperkt aantal parkeerplaatsen

Verlengen beslistermijn Elkenrade 11, 6289 NB Elkenrade

Uiterste beslistermijn Gedeeltelijke verandering gebruik

22 januari 2021

Inzien

Aanpassing tekst vastgestelde plantoelichting

4 december 2020

Zienswijze

Het starten met het aanbieden van vergader-arrangementen en het geven van wijn-spijspresentaties.

26 november 2020

Geen

BESTEMMINGSPLAN Ontwerp bestemmingsplan Dorpsstraat 1b,c, f en g Slenaken

MILIEU Meldingen i.h.k.v. het activiteitenbesluit Elkenrade 11, 6289 NB Elkenrade

RECHTSMIDDELEN Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

Zienswijze | Het ontwerpbesluit ligt voor een bepaalde termijn bij ons klantcontactcentrum ter inzage. U kunt zonder afspraak deze stukken inzien tijdens de reguliere openingstijden.

Een kopie van de stukken is tegen vergoeding beschikbaar. Binnen de gestelde termijn kan iedereen schriftelijk of mondeling een zienswijze (een reactie) indienen. Schriftelijke zienswijzen kunt u sturen naar het college van B&W (postbus 56, 6270 AB Gulpen). Heeft uw zienswijze betrekking op een ontwerpbestemmingsplan? Dien deze dan schriftelijk in bij de gemeenteraad (postbus 56, 6270 AB Gulpen). U kunt ook mondeling een zienswijze indienen; graag uiterlijk één week voor het aflopen van de gestelde termijn.

ling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken.

Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

Beroep | Heeft u een zienswijze ingediend tegen de betreffende bekendmaking en bent u het niet eens bent met onze beslissing? Dan kunt u daartegen in beroep gaan. Stel uw beroep in bij (1) RvS: Raad van State (Postbus 20019, 2500 EA ’s-Gravenhage) OF bij (2) Rechtbank Limburg (Sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond). Doe dit wel binnen 6 weken geteld vanaf de dag na de publicatie van dit besluit.

Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met on- Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, handze beslissing kunt u contact opnemen met afde- tekening, adres en de reden waarom u het niet

Pagina 12

eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. Meer informatie: www.rechtspraak.nl. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

DIGITAAL RAADPLEGEN Bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.overheid.nl, de gemeentelijke website www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimtelijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen.

Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergun- ningen en besluiten in uw directe omgeving.

Vrijdag 4 december 2020

Kerkberichten

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe

Zondag 6 december om 09.30 uur: Jrd. Fred Baenen en ouders Baenen-Broers. Jrd. ouders Damoiseaux-Delahaye. Bertien en Mathieu Didden-Muijlkens. voor Maria Roks-Speetjens.

Woensdag 9 december om 09.00 uur: Om een goede en zinvolle Adventtijd.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 5 december om 19:00 uur: H.Mis. Deze viering zal worden begeleid door organist Ton Notermans. Bij betreden van kerk wordt het dragen van mondkapje geadviseerd. Handen desinfecteren bij binnenkomst is een pré. Bij klachten van verkoudheid, hoesten of koorts blijft uw dan thuis.

Omdat er maar 30 personen aanwezig mogen zijn is van te voren aanmelden verplicht. Tel. 0434512206. Aankomst in kerk bepaald zitplaats. Er kan alleen nog plaats genomen worden als gereserveerde plaats(en) niet worden bezet. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Telefoon 043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op: NL18Rabo0132292599.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 5 december om 19.00 uur (Kringviering): .geen intenties.

Zondag 6 december 09.00 uur: geen intenties. Om 11.00 uur: jaardienst Jef Lumeij; overleden Ouders Bartholomé-Offermans en kinderen. Om 18.00 uur: overl. Antoinette Houbers-Frijns.

Dinsdag 8 december om 08.00 uur: voor overl.

Fam. Spierings-van Agt. Donderdag 10 december: om 08.00 uur: geen intenties.

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 6 december om 11.00 uur: H.Mis. Voor ouders van de Weijer-Schwanen en overleden familieleden.

Woensdag 9 december om 09.00 uur: H.Mis voor de parochie.Wij zullen ons moeten houden aan de protocollen zoals die door het Bisdom en RIVM zijn voorgeschreven. Aanmelden voor het bijwonen van de Eucharistieviering blijft nodig vanwege het beperkte aantal beschikbare plaatsen in de kerk. Aanmelden kan via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com Mededelingen: uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus parochie. Misintenties graag 3 weken van tevoren doorgeven via kerkbestuur. wahlwiller@gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u tot nadere berichtgeving terecht op telefoonnummer 043-4511243.

kerkdienstgemist.nl . Wij raden u dringend aan om voor de actuele informatie over het kunnen bijwonen van de diensten onze website te bezoeken www.benedictusberg.nl onder “Actueel”. Biechtgelegenheid op verzoek.

1e collecte onderhoud kerk.

Weekdienst van de H. Barbara parochie te Scheulder

Dinsdag 8 december om 10.00 uur: Hoogfeest Onbevlekte Ontvangenis van Maria, patrones van het bisdom Roermond. H. Mis vindt plaats in de dagkapel. U bent allen van harte welkom. U hoeft niet vooraf aan te melden; contactformulier wordt bij binnenkomst ingevuld.

Zondag 6 december : Kermiszondag H. Barbara, 2de zondag van de advent. Om 10.00 uur: H.Mis voor Johan Slijpen.

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen Vrijdag 4 december vanaf 09.00 uur: Ziekencommunie. Om 18.00 uur: Uitstelling en aanbidding Allerheiligste. Om 19.00 uur: tev ‘t H.Hart uit dankbaarheid; Leontina Wenders-Sluysmans (vw vriendin José).

Zaterdag 5 december om 19.00 uur: H.Mis voor Mayke Zink-Beijer; Bernard Hacking en Dora Hacking-Thijssen (st).

Zondag 6 december om 11.00 uur: jrd. v.echtpaar Frankort-Heijnen (st); jrd. v. Louis Debougnoux; jrd Louise Van den Hove-Franssen en Lizie Van den Hove-Weerts; Sjeng Houben (col); ouders PinckersOffermans tevens tiv overledenen van de familie.

Maandag 7 december om 19.00 uur: voor alle corona-slachtoffers.

Woensdag 9 december om 19.00 uur: voor de levende- en overleden leden van Maria-comité.

Vrijdag 11 december om 19.00 uur: om kracht voor onze zieken.

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 6 december om 11.00 uur: Woord- en Communiedienst. Jrd. Wiel Sieben. Gest. Jrd. v.

Jo Slenter. Gest. jrd. ouders Slenter-Limpens. Gest. jrd. ouders Huijnen-Brouwers.

Dinsdag 8 december om 09.00 uur: H.Mis ter ere van Maria.

Weekdienst van de St. Brigidakerk te Noorbeek Zaterdag 05 december om 19.00 uur: Jrd. Renata Schulteis-Bruels.

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen Vrijdag 4 december om 19.00 uur: voor Jean en Louise Scheepers-van Wissen.

Zaterdag 5 december om 19.30 uur: Jaardienst voor Marlies Ploemen-Mordang; jaardienst voor Miny Straat-Knops; voor ouders Jo en Jeanette Grooten-Hollands.

Vrijdag 11 december 19.00 uur: H.Mis. Voor het welzijn van de parochie.

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen

Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17.00 uur. Op donderdagen Vespers om 18:00 uur. Alle diensten zijn te volgen via

Zaterdag 5 december 18.00 uur. Jaardienst Bertien en Anna Kikken (st.); jaardienst Leon van Wersch (st.); jaardienst Jozef Deckers; Alfons Kikken (off.).

Pagina 13

Zondag 6 december 09.15 uur: Tweede zondag van de Advent. Jaardienst ouders VanderheijdenVaessen en dochter Maria (st.); Annie SnackersThijssen. 1e collecte onderhoud kerk.

Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken Zondag 6 december om 10.45 uur: Jaardienst voor Frens Lennarts en t.i.v. Agnes Lennarts-Habets en Maria Lennarts. Voor Jean Kool en voor Harrie Lemmens en Mai Lemmens-Dautzenberg Voor Jef Pleijers vanw. coll.

Protestante Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 6 december is er om 10:00 uur een viering in het Gulper Hoes te Gulpen. Voorganger is ds. Harrie de Reus, het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal. Bijwonen van de viering kan alleen na aanmelding tot zaterdag 5 december om 16.00 uur via PKN Vaals op 06 1381 9346. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl.

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Zaterdag 5 december om 19.00 uur: Gest. Jrd. ouders Olislagers-Schlenter. Gest. Jrd. Mia en Nico Bartholomé-Offermans. v. Hub Kleijnen (collecte) v. ouders v.d. Weijer-Bremen en familie.

Zondag 6 december om 09.45 uur: v. Otto Janusch Maandag 7 december om 19.00 uur: Gest. H.Mis is Guillaume en Bertha Xhonneux.

Weekdienst van de St. Gertrudisparochie te Wijlre Zaterdag 5 december 17.30 uur: 1e jrd Peter Blezer; jrd ouders van Reij-Eggen en kinderen (st); jrd ouders Math en Jeanne Didden-Lousberg (st); jrd Albert en Mia Hofman-van Reij (st).

Zondag 6 december om 09.30 uur: 1e jrd Math Vanhommerig; jrd Rob Nacken; jrd Marij Van den Boorn-van Wersch.

Dinsdag 8 december om 09.00 uur: H.Mis voor het welzijn van de parochianen.

Donderdag 10 december om 09.00 uur: uit dankbaarheid voor Gods goede gaven.

Weekdienst van de St. Gerlachuskerk te Banholt Zondag 6 december om 11.00 uur: H.Mis voor Alex Werlotte (col.off.). Wiel Roijen (col.off.) Jacques Bendermacher (col.off.). Miny Lacroix-Schuurman Donderdag 10 december om 18.40 uur: Rozenkrans. Om 19.00 uur: H.Mis voor Minie en Hub Huijnen-Eijgelshoven en voor Jef Mingels.

Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok

Gulp en Geul Journaal -

Zondag 6 december om 09.30 uur: Orgelspel door Chris Wouters. Zeswekendienst voor Ger Slenter-Houben. Jaardienst voor Juf en Miet Noteboren, tevens verjaardag van Juf Noteboren (stichting). Jaardienst voor Anne Slenter.

Woensdag 9 december om 10.00 uur: H.Mis.

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen

AANBIEDING Daar is alweer zo’n mailtje met een aanbieding, deze keer in Zeeland, ja u weet wel die provincie waar ze soms een beetje water te veel hebben en nu komen de aanbiedingen om ons naar dat water te lokken. Ik heb nog vers in mijn geheugen liggen dat ene Mark ons opriep om toch thuis te blijven, u weet wel die samen met Hugo een duo vormt en altijd rond zeven uur ’s avonds als we net gezellig samen aan het afwassen zijn, met een conferentie komt. Iedereen moet dan luisteren want er is belangrijk nieuws. Alleen belangrijk maar zelden goed nieuws, want het gaat er over dat niets versoepeld wordt of dat het erger wordt.

Maar ga er maar van uit dat je morgen weer een aanbieding krijgt, zegt mijn dochter. Als die maar niet tijdens het afwassen komt! fluister ik haar toe. Oh jawel, daar kun je van op aan. En stiekem ben ik ook wel benieuwd wat er weer voor een aanbieding komt, is het nu toch weer een strandhuisje of is het deze keer een twaalf-persoons woning. Zo veel hebben we er niet in de familie die met ons mee willen gaan, dan moeten we misschien ook nog mensen uit de straat vragen of die een weekendje met ons mee willen. Ik betwijfel het maar wie wil je anders vragen? Je kunt al moeilijk een advertentie plaatsen, zo van we willen graag naar Zeeland en boeken een twaalf-persoons huis(je), wilt u met ons mee, want wij zijn maar met z’n vieren? En dan maar hopen dat niemand reageert, of misschien dat die Mark stiekem met ons mee wil, als hij tenminste geen conferentie heeft. Hij heeft toch ook iets met een of andere club die vrijheid en democratie hoog in het vaandel hebben staan of hoe was dat ook al weer? Die vrijheid kunnen we goed gebruiken in Zeeland, lekker vrij rond wandelen over het strand, hond niet aan de lijn want die moet zich hier even uitleven en anders kan Mark altijd nog achter hem aanrennen als Bobby gewoon in de golven springt en daarin bijten wil. Bobby kun je dat niet kwalijk nemen want hij heeft niet gevraagd om naar Zeeland te gaan maar moest gewoon mee omdat ze ons die grote woning aanboden en wij natuurlijk ook al bijna een heel jaar aan het plannen waren om toch eindelijk eens op vakantie te gaan. Curacao was ons al langs de neus gegaan omdat we niet snel genoeg reageerden! En alles andere was toen al lang geblokkeerd of hoe heet dat als de kleur van een land van licht geel naar donkerrood verandert? Maar die Mark zijn club had toch ook nog iets met democratie of hoe was dat? Ja, dat kunnen we goed gebruiken als we ’s avonds gezellig een spelletje spelen met zijn twaalven. Dan heb je wel een baasje nodig die de orde kan handhaven want we hebben niemand anders mee die dat kan. En als je ziet hoe Mark steeds bij de conferentie de journalisten om de tuin leidt, hij geeft nog slimmere antwoorden en opmerkingen dan de journalisten vragen kunnen stellen. En anders kan hij toch nog even overleg plegen met Hugo, want die zijn club heeft toch ook iets met die democratie, of? Maar alle gekheid op een stokje, we gaan dat huis gewoon niet boeken, we gaan hier in de buurt wandelen met zijn vieren, het voetpad langs de Gulp en de Eijserbeek naar Cartils en dan via het klooster naar het tankstation en daar een lekker ijsje pakken. Heerlijk, dat is pas vakantiegevoel, ook in de winter en ook zonder Mark en Hugo!

Jantje

Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Donderdag 3 december om 19.00 uur: H.Mis voor Ger Houben ( vw. echtgenote en kinderen).

Om 19.30-20.00 uur: Aanbidding.

Vrijdag 4 december 09.00 uur: H.Mis voor Ton Ruitenbeek.

Zaterdag 5 december om 09.00 uur: H.Mis echtp.

Wiel Bosch en Annerie Evertz. Om 09.30 uur: Aanbidding.

Zondag 6 december om 10.00 1ste jrd. voor Math Paffen; gest. Jrd. voor ouders Johan Delnoy en Suzanne Prumpeler en overledenen van de familie.

Donderdag 10 december om 19.00 uur: H.Mis voor ouders Mariege en Johan Bock-Thewissen (gest. Jrd.); v. Sjeu Jehae; Maria HamaekersJehae.

Vrijdag 11 december om 09.00 uur: H.Mis Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 5 december om 18.00 uur: H.Mis. Dinsdag 8 december om 19.00 uur: H.Mis. Missen in Holset Zondag 6 december om 11.15 uur: H.Mis voor Mini en Chris Huis en Wiel Huis.

Maandag 7 december om 13.45 uur: H. Mis.

Toe aan verademing?

Een rijke oude man ligt in het ziekenhuis. Zijn veel jongere knappe vrouw zit naast het bed. Gaandeweg krijgt de man het benauwd. "Schat, is er nog iets dat ik voor je kan doen?“ vraagt ze lief. “Ja,” hijgt de man moeizaam, “haal je voet van de zuurstofslang.” De mens van 2020 staat onder druk sinds maart. Niets is meer normaal. Waar de mens doorgaan zuurstof van krijgt, wordt nu afgeklemd.

En dat stopt voorlopig nog niet. Afgesloten van heel veel snakt de mens naar adem. Is de reclame van de koffie met de slogan: ‘Neem eens wat tijd voor jezelf’ dan niet afdoende? Voor medio maart luidde het: Wanneer heb jij voor het laatst een moment voor jezelf genomen? Om even bij te komen van: - flink zijn en jezelf wegcijferen - kiezen op elkaar en doorgaan - je constant aanpassen en je eigen verlangens en grenzen negeren - ‘aan’ staan en overspoeld worden door zoveel prikkels - onderuit gaan als het leven snoeihard voorbij komt.

En dat je eigenlijk alleen maar denkt: laat me met rust! Maar de nieuwsberichten zullen nog weinig rust brengen. Ze vinden telkens wel weer iets uit om de levensadem te dempen. Ik vroeg de Heer: Wat kunnen we nog doen om het niet nog benauwder te krijgen? Toen fluisterde Hij: Ik zei toch vroeger tijdens mijn aardse leven tot hen die belast en beladen waren: kom tot Mij…. Ik laad je met rust en verlichting.

Vriendelijke groet, Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers

www.arthurnijsten.nl 06-533 658 65

(Vervolg van pagina 5) de Beurs van Berlage in Amsterdam. De Koning Willem I Prijs is de meest prestigieuze ondernemingsprijs van Nederland.

Deze ‘Oscar van het Nederlandse bedrijfsleven’ wordt tweejaarlijks toegekend aan een Grootbedrijf, MKB-bedrijf en een onderneming die excelleert op het terrein van Duurzaam Ondernemerschap.

Jef Bonten

Twee containers met meer dan tien ton aan kleding!

Eys, Wahlwiller - Nijswiller - Op zaterdag 24 oktober heeft het Missiecomité van Eys, Wahl- en Nijswiller de jaarlijkse kledingactie gehouden.

Deze actie, die normaal in mei wordt gehouden, was vanwege de corona maatregelen uitgesteld.

Twee volle containers, meer dan 10 ton aan kleding, is die zaterdag opgehaald. Dat is een geweldig mooi resultaat! Zoals altijd is de opbrengt bestemd voor de Gorettistichting. Het geld is momenteel zeer welkom in India, omdat ook daar vanwege COVID-19, veel gezinnen geen inkomen hebben en in armoede leven.

Het Missiecomité bedankt iedereen die een bijdrage heeft geleverd aan het succes van de actie.

Met name worden alle vrijwilligers bedankt die hebben geholpen bij het rondbrengen van de flyers en het ophalen van de kleding.

U kunt de Gorettistichting ook financieel steunen.

U zou een kind kunnen helpen door sponsoring. Elk gift is welkom. Met een jaarlijkse bijdrage van € 150,00 kan een kind naar school. Bovendien wordt het gezin financieel ondersteund. U kunt een bij-

Oude Roderweg 1 - Heerlen 045-5414356

KOOP NU DE NIEUWE GERARDUSKALENDER 2021 BIJ KLOOSTERBOEKWINKEL WITTEM www.kloosterwittem.nl/gerarduskalender Pagina 14

www.debeitel.com Rogier Lemmens Schin op Geul 0654941762

Vrijdag 4 december 2020

Podopraktijk Edith Wieland

AANBIEDING E-BIKE VAN PUCH MET EEN KRACHTIGE MOTOR VANAF

e 1190,-

500 ACCU MET MIDDENMOTOR VANAF

e 1500,-

- Op maat gemaakte drukverdelende steunen sportzolen - Gratis voetbehandeling bij aankoop nieuwe zolen - Plaatsen van nagelbeugels bij sterk in groeiende nagels - Vervaardiging orthesen ter verkoming van pijnlijke likdoorns Vergoeding Zorgverzekeraar mogelijk.

- Register-podoloog -

MAAK NU EEN GRATIS PROEFRIT!

Kolmonderstraat 15 - 6286 CD Gulpen-Wittem - Tel. 06-122 725 52

Tel. 06 - 22347295

Uw voeten verdienen mijn volle aandacht.

Looierstraat 48 Gulpen www.fietsverhuurgulpen.nl Maak een afspraak op: electroworldgulpen.nl/advies

Uiteraard met in achtneming van de coronamaatregelen

is om die reden niet uitgerukt naar deze melding.

Door omstanders was rook en vuur waargenomen bij de schoorsteen op het dak waarna 112 werd gebeld. Ter plekke werd door de brandweerlieden in de woning de kachel leeggehaald. drage overmaken op rekening NL41RABO014 7595002. Wilt u meer weten, dan kunt u terecht op de site www.gorettistichting.nl of u kunt telefonisch contact opnemen met tel. 06-50218760

Uw Hoveniersbedrijf voor:

Is uw tuin al winterklaar?

• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken

BRANDWEER GULPEN-WITTEM

Op dinsdag 24 november werd om 00.17 uur de tankautospuit van kazerne Mechelen gealarmeerd voor een geactiveerde brandmeldinstallatie op de Hoofdstraat te Mechelen. Aangezien de meldkamer brandweer de bij het pand behorende contactpersonen niet kon bereiken werd verzocht om ter plekke gaan. Aangekomen bij het hotel bleek het ten tijde van de melding niet operationeel te zijn. Omdat er niemand aanwezig was is door middel van de sleutelkluis het pand betreden. De installatie bleek geactiveerd te zijn door een rookmelder op de gang. Hier kon echter geen oorzaak voor activatie gevonden worden. Na deze constatering kon er teruggekeerd worden naar de kazerne.

Om 11.43 uur werden op woensdag 25-11 de tankautospuit van Gulpen en de Snel Inzetbare Eenheid van Nijswiller gealarmeerd voor een schoorsteenbrand aan de Wezelderweg te Eys. Vanwege tijdelijke verkeerslichten bij wegwerkzaamheden in Wijlre waren de brandweercollega’s vanuit Wijlre niet tijdig op de kazerne waarop de meldkamer besloten heeft om aanvullend de tankautospuit van Mechelen te alarmeren en te laten uitrukken. De tankautospuit van Gulpen

Door de bemanning van de hoogwerker is vervolgens de schoorsteen gerammoneerd. Aan de bewoners werd een stookverbod opgelegd. Dit betekent dat het schoorsteenkanaal eerst door een erkend bedrijf moet worden nagekeken. Na een uurtje waren de eenheden weer terug op hun post.

BESTRATINGEN

•

TUINAANLEG

•

ONDERHOUD

Korpendu 7, Margraten • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl

Pagina 15