Gulp en Geul Journaal van vrijdag 20 november 2020

17e jaargang nr. 31 Vrijdag 20 november

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2020

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

’t Modehoekje van Leny Bessems na ruim 40 jaar leeggeruimd

Deze week: In gesprek met B&W Gulpen Heuvellandse jongeren In gesprek met B&W Vaals Gemeenteberichten Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 3 Pagina 5 Pagina 6 Pagina 8 Pagina 13 Pagina 15

Gulpen - De 84-jarige Leny Bessems uit Gulpen vindt eindelijk de tijd gekomen om een definitieve punt te zetten achter de verkoop van tweedehands kleding. Op de witte aanbouw van haar woonhuis, achterom aan de Rijksweg in Gulpen, daar waar een mensenleven lang die prachtige antieke rode telefooncel stond die inmiddels ook is verdwenen, naast Fietsspeciaalzaak Jef Abels, prijkt wel nog de aanprijzing (Vervolg op blz. 5)

Woning verkopen?

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur.

Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten Terziet - Vroelen - Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl

Voorproeven voor de feestdagen !!

Hertenragoût mooie stukken mals hert in een krachtige wildsaus 250 gram

75

e 4,

Voor erbij:

Stoofpeertjes 250 gram e 2,75 Pompoenpuree 250 gram e 2,69

Panamera Cabernet Sauvignon: vol, rijp en krachtig met een lange afdronk

fles 75 cl

e 9,98

Aanbiedingen geldig van 23 t/m 28 november

“Mama, waarom is onze kerk helemaal rood?”

Nijswiller - Mocht u op woensdag 25 november in Nijswiller nog met uw kind in de buurt van onze St. Dionysiuskerk wandelen, dan kunt u deze vraag verwachten. Er is namelijk iets heel bijzonders te zien. Onze kerk wordt dan helemaal rood verlicht!

Wij doen, samen met 'n heleboel andere kerken in Nederland, mee aan de internationale campagne #RedWednesday. Wereldwijd doen allerlei gebouwen mee aan deze actie, zoals de Sacré Coeur in Parijs, de Sagrada Familia in Barcelona en de Cristo Redentor in Rio de Janeiro.

Red Wednesday (Rode Woensdag) is een initiatief van belangenvereniging Aid to the Church in Need (Kerk in Nood). Zij doet dit om een gebrek aan religieuze vrijheid in landen over de hele wereld onder de aandacht te brengen. Hierom worden de kerken met verlichting 'bloed'-rood gemaakt. Door op woensdag 25 november gebouwen rood aan te lichten, buttons te dragen en op andere manieren aandacht te vragen, staan we op voor de vrijheid van alle mensen - en in het bij-

Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

Monschauer Schrotbrood Tarwe-roggebrood

Heel

e 2,80

half

e 1,45

Grof volkoren met hele tarwe en rogge korrels.

Brezel e 1,00 Brezel stokje e 0,90 Olijfstokje e 0,90 Voor het weekend:

Kerststol

kl. met spijs zonder spijs

e 5,35 e 4,95

Sinas-speculaasvla Middel e 9,25 half e 6,95 Alleen door ons gebakken!

www.bakkerijortmans.nl Handwerk! Geen massa werk.

Rijksweg 55 Gulpen | Tel. 043 4501206

www.facebook.com/gulpengeuljournaal Op woensdag 25 november #Red Wednesday:

Bakkerij Ortmans

zonder de meest vervolgde groep, de Christenen - om te geloven wat zij willen en vragen we ook in 2020 aandacht voor de vele schendingen die vooral minderheden lijdzaam ondergaan. Voor nadere informatie https://kerkinnood.nl/redwednesday2020/

15e Jaarboek HKV Wahlwiller Wahlwiller - Het inmiddels 15e Jaarboek van de Stichting Wahlwiller bevat allereerst de kronieken van Wahlwiller over de jaren 2017, 2018 en 2019. Alle relevante gebeurtenissen in het dorp Wahlwiller worden door de Heemkundevereniging Wahlwiller nauwgezet bijgehouden en verwerkt in een kroniek. Herinnert u zich nog het afscheid van de zusters van het Arnold Janssenklooster of de overdracht van het transportbedrijf van Van der Heijden? En, o ja, wanneer was ook alweer dat mooie Allerheiligenconcert van Vocaal Ensemble Donna Voce? Kent u ze nog, de wijnkoninginnen uit de jaren 2017 t/m 2019 die in 2020 geen opvolgster kregen in verband met corona?

En, wel heel bijzonder in deze tijd: wist u dat Martijn van Helvert hier de laatste Luikse Marktfeesten heeft geopend en (desondanks ) op een vrijwel onverkiesbare plaats op de CDA-lijst terecht is

gekomen voor de verkiezingen van 2021? Verder onderzochten Jan Mertens, Leo Scheffers en Boudewijn Wierts de geschiedenis van restaurant Infini en zijn voorgangers aan de Botterweck.

Dezelfde schrijvers noteerden ook enkele bijzonderheden over de familie Brouwers-Prevoo, die enige tijd de boerderij aan het Vrijthof heeft bewoond. Oude foto’s van het Vrijthof verfraaien hun tekst.

Een bijzonder artikel wijdt Louis Mulders aan de vrijwel onbekende Kinkenwegen waarvan een gedeelte door Wahlwiller loopt. Tot voor enkele jaren heette dit tracé nog Kinkersweg. De gemeente Gulpen-Wittem heeft de naam per vergissing gewijzigd, maar inmiddels beloofd de fout te herstellen. Tot slot verzorgden Jan Mertens, Leo Scheffers en Boudewijn Wierts ook nog een aantal pagina’s met oude foto’s uit ons archief.

Kortom, alweer een boek dat het inzien en lezen meer dan waard is. De naderende feestdagen zijn daartoe bij uitstek geschikt.

In verband met corona kunt u het jaarboek nr. 15 (2020) alleen bestellen door 15 euro over te maken op rekeningnummer: NL63RABO01210139 87 t.n.v. STG Heemkunde Wahlwiller. Denkt u er wel aan om bij uw bestelling uw naam en adres met telefoonnummer duidelijk te vermelden.?! Binnen

Bedankt!

Wij willen iedereen bedanken voor de mooie kaarten en bloemen, die ons Gouden Huwelijksfeest tot een onvergetelijke dag hebben gemaakt.

Wiel en Irene Houben-Huntjens, kinderen en kleinkinderen Pagina 2

Vrijdag 20 november 2020

de gemeenten Gulpen-Wittem en Vaals zal het boek bij u thuis worden bezorgd. Daarbuiten wordt het opgestuurd, waarvoor u 5,- euro extra aan verzendkosten gelieve over te maken. Wij wensen u alvast veel lees- en kijkplezier!

In gesprek met college Gulpen‐Wittem - Door Leo Jaspers -

Een inwoner uit Eys moet iets van het hart. Hij mailt ons: “Hallo mensen. Ik moet toch even iets van mijn hart. Ik, als burger met fatsoensnormen en waarden, breng onlangs een matras naar het milieupark. Netjes met de auto, wachten in de rij die door corona redelijk lang is geworden. Wachttijd vanaf hier ca 30 minuten. Nou, het werden er 45. Oké, dus na 1,5 uur terug en netjes 6,25 afgetikt voor de matras die prima dienst heeft gedaan.

Nu zie ik regelmatig bij mij in de straat dat grof vuil, oude stoel, kapotte bank etc. wordt neergezet. Dit staat vervolgens een dikke 2 weken buiten en wordt vervolgens door een oranje busje van de gemeente opgehaald. Gratis, zonder dat je je auto hoeft te starten. Ik begrijp hier dus niets van. Ik voel mij benadeeld door mijn fatsoen. Oh ja en de bank daar mocht ik 25 euro voor aftikken bij het milieupark. Wat een wereld! Wellicht word ik ook onfatsoenlijk. Is goedkoper voor mij, maar duurder voor de samenleving. Maar ja, als er geen sancties aan vasthangen?”

Mevrouw Marlene Bessems uit Mechelen richt zich met een aantal vragen en suggesties tot wethouder Last, die de burgers oproept om mee te denken over eventuele nieuwe bouwplannen. Haar reactie in deze: “Er is toch een groep jongeren die graag wil bouwen in Mechelen. Bent u nog in gesprek met deze groep? En wat is de stand en voortgang van die gesprekken? Zou het niet mooi zijn om aan de Hilleshagerweg zoals de hofjes ‘A ge Veld’ en ‘Kloosterhof’, een nieuw hofje te realiseren, specifiek voor jonge gezinnen? Denk dan ook aan de factoren kindvriendelijkheid en parkeerproblematiek. Thans is het zo dat bij de verkoop van huizen, vanwege de hoge prijzen, de jongeren niet in aanmerking kunnen komen. Veelal kopen ouderen van buitenaf die huizen op. Voor de doorstroming van ‘onze ouderen’ zou het zaak zijn om nieuwbouw te realiseren. Zo ligt er een oud zwembad te verpauperen. Bent u bereid om deze plek aan te kopen (zoals de gemeente Vaals) om er ap- partementen te kunnen bouwen voor ouderen en hun doorstroming mogelijk te kunnen maken? Verder liggen er op enkele plaatsen in Mechelen gebouwen leeg. Zou het niet nu tijd zijn om met de eigenaren te overleggen en tot een andere invulling te komen en er woningen te kunnen realiseren?”

Wethouder Last: “Het idee dat mevrouw Bessems-Schwanen heeft met betrekking tot de Hilleshagerweg is ook een poos geleden door een aantal jongeren uit Mechelen opgepakt. Afgelopen tijd hebben over een bouwplan op deze plek gesprekken met de gemeente plaatsgevonden. Eerst met (voormalig) wethouder Houben en sinds afgelopen zomer met mij, als zijnde portefeuillehouder wonen en ruimtelijke ordening. De achterliggende gedachte is, zoals mevrouw Bessems-Schwanen terecht opmerkt, ervoor te zorgen dat jonge gezinnen in Mechelen kunnen (blijven) wonen. De plannen zijn inmiddels dusdanig gevorderd dat er begin volgend jaar een verzoek aan de raad wordt gedaan om bouwen aan de Hilleshagerweg mogelijk te maken. Dit omdat onder andere het bestemmingsplan gewijzigd moet worden om woningbouw mogelijk te maken. Indien de raad akkoord gaat wordt dit proces opgestart, waarbij de inwoners van Mechelen worden geïnformeerd omtrent de plannen en wat dit betekent voor de directe omgeving. Het onderwerp van de vraag is dan ook uiterst actueel; over niet al te lange tijd zult u hier mee over horen. Daarnaast wordt er ook voorgesteld om wonen in leegstaande gebouwen mogelijk te maken. Dit is eveneens actueel. Op dit moment onderzoeken we gemeentebreed hoe wij dit zouden kunnen stimuleren.”

Uw college gaat, samen met die van de gemeenten Eijsden-Margraten en Vaals, de verkeersoverlast in het Heuvelland aanpakken. Wat gaat u doen?

Wethouder Last: “Het komt wekelijks voor dat we meubilair en/of andere rommel vinden langs de weg en in het buitengebied. Helaas valt lastig te achterhalen wie de spullen er heeft neergezet.

Mochten hier wel aanwijzingen voor zijn, dan schakelen we onze handhavers in om toch te proberen een veroorzaker op te sporen. Dit leidt zelden tot resultaat. De veroorzakers laten meestal geen visitekaartje achter. We hebben wel eens bewust spullen wat langer laten staan, vooral in een woonwijk, om inderdaad niet de verwachting te scheppen dat de gemeente het toch wel opruimt. Alleen worden we dan overstelpt met meldingen over de gedumpte spullen en lokt het uit om er meer rommel bij te zetten. Het blijft voor ons ook een lastig probleem, maar proberen er zo correct mogelijk mee om te gaan. ‘Fatsoen moet je doen’ geldt jammer genoeg niet voor iedereen.”

Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

Bedankt!

Lieve mensen van heel de gemeente Gulpen-Wittem, Vaals en Simpelveld.

Dank voor de vele felicitaties in verband met ons gouden huwelijk, in het bijzonder aan ons gemeente bestuur Gulpen-Wittem, Burgemeester Ing. N.H.C Ramaekers.

Ook aan onze harmonie Sint Cecilia Mechelen, helaas zonder muzikale groet!

Maar wel persoonlijke felicitatie.

Wethouder Last: “We willen met zijn allen de verkeersoverlast terugdringen. Met name in het toeristenseizoen zijn de wegen overbelast en is de geluidshinder groot. Daar willen we iets aan gaan doen, maar het is niet makkelijk daar passende maatregelen bij te bedenken. We gaan nu alle mogelijkheden die er zijn om die overlast te reduceren in kaart brengen en stellen aan de hand daarvan een ‘plan van aanpak’ vast.

Mijn ideeën in dit verband zijn o.a. het aanbrengen van spandoeken waarbij het inkomend verkeer verzocht wordt met gematigde snelheid en zonder geluidshinder te genieten van ons fraaie landschap. Ook zou het reizen met openbaar verkeer door onze streek gestimuleerd moeten worden. Denk in dit verband aan het parkeren van de auto op parkeerplaats Wittem en vervolgens over te stappen op het openbaar vervoer om door het Heuvelland te reizen. Er is nog een weg te gaan, maar we blijven de vinger aan de pols houden en zullen te zijner tijd met onze plannen naar buiten treden. Om die plannen te kunnen verwezenlijken hebben de 3 gemeenten samen 27.500 euro uitgetrokken.”

U hebt groen licht van de provincie gekregen om verkeerslichten in Wahlwiller te mogen plaatsen?

Wethouder Last: “Inderdaad. De provincie is akkoord en draagt ook bij in de kosten. We prijzen ons daar gelukkig mee. Het is de start voor het creëren van een veilige school-thuisroute voor de schoolkinderen uit Wahl- en Nijswiller die in Mechelen naar school gaan. Daar hebben we graag de resterende eigen investering van 200.000 euro voor over.”

We hebben er toch iets moois van gemaakt, samen met alle mensen die veel van ons houden, ondanks de coronamaatregelen. Maak er allemaal iets moois van in deze sombere tijd.

Dank, Dank, Dank, namens: Fam. Martin en Joke Botterweck-Lindelauf, Roy en Ramona Botterweck en ons “Oogappeltje” Lyana Botterweck

weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

Ongewone opening van het Carnavalsseizoen voor JCV De Breuzelèèrkes Mechelen - Op de eerste zondag na de elfde van de elfde is er onder normale omstandigheden een feestelijke openingsmis van het carnavalsseizoen voor jong en oud in Mechelen.

Door de inmiddels wel bekende Coronamaatregelen is hiervoor in de plaats een Herdenkingsmis gehouden voor de leden en overleden leden van CV De Breuzelère en JCV De Breuzelèèrkes. Waar na het kerkelijk gebeuren normaal een gezellig samenzijn in diverse cafés van Mechelen zou hebben plaatsgevonden en ongetwijfeld de polonaise en sjoenkele uit de kast zouden zijn gehaald, kon dat deze keer helaas niet doorgaan.

Wat wel doorging was dat na de mis jeugdprins

Er valt ook nieuws te melden rond de ontwikkeling van een nieuwe boerderij Vonken in Trintelen.

Mook en jeugdprinses Liza van de Breuzelèèrkes een bezoek aan het kerkhof brachten. Volgens traditie werd een bloemetje met herdenkingsmedaille gelegd op het graf van het laatst overleden lid van CV De Breuzelèèrkes, erelid Nic Ernes. Ook werd dit jaar een bloemetje met herdenkingsmedaille gelegd op het graf van Mevrouw Annie Kikken - Botterweck, overleden op 21 juni van afgelopen jaar. Dit vanwege haar verdiensten voor het Jeugdcarnaval. Met name het ontwerpen, maken en met grote regelmaat aanpassen van prinsen-, prinsessen- en hofnarkleding voor onze Jeugdhoogheden was decennia lang bij haar in goede en kundige han- den.

Erevoorzitter Hub Vrusch ging, samen met prins Mook, prinses Liza, hun familie en bestuursleden vóór in het uitspreken van enkele gebeden. Met een vreemd gevoel van een eigenlijk niet complete dag ging daarna iedereen huiswaarts. Laten we hopen dat deze periode niet te lang meer gaat duren en we weer zo spoedig mogelijk op normale wijze met elkaar kunnen omgaan. Blijf gezond, let goed op u zelf, ook voor anderen!

Alaaf.

Wijnverkoopactie Rotary Gulpen Vaals

Wethouder Last: “Ja. De heer Vonken heeft samen met experts en studenten van Universiteit Wageningen een bedrijfsplan 2.0 geschreven. Men gaat nu ook mogelijke bouwlocaties bekijken en hoopt eind 2020 alle plannen publiek te kunnen maken, waarna de inspraakprocedures kunnen gaan lopen.”

Gulpen - Vaals - Rotary Gulpen-Vaals organiseert voor de 2e keer een wijnverkoopactie om geld in te zamelen voor goede doelen in het Heuvelland. Met deze actie doneert Rotary 10,per verkochte doos aan het Hospice in Mechelen, Stichting Leven naast de Brouwerij in Gulpen en aan St. Leergeld Heuvelland-Maastricht.

Het aanbod van de wijnen is zorgvuldig geselecteerd in samenwerking met vinologe Kirsten Abels van Taste by Kirsten uit Gulpen: Italiaanse, Spaanse en Franse wijnen, zowel rood, wit alsook rosé, en ook een mousserende wijn van Domein Hol-

Hebt u ook vragen over het door het college van B en W van Gulpen-Wittem gevoerde beleid en de genomen besluiten? Laat het ons per e-mail

POETSHULP GEVRAAGD in Reijmerstok voor enkele uren per week.

Tel. 043 4571504 Pagina 4

Vrijdag 20 november 2020

Heuvellandse

JONGEREN AAN HET WOORD JASMIJN WOUDSTRA - GULPEN set ontbreekt niet. Meer informatie over de wijnen en het bestelformulier zijn te vinden op de website www.rotary.nl/gulpenvaals/wijnactie/aanbieding-2020/ . De wijnen die voor 1 december besteld zijn worden nog voor de feestdagen thuis bezorgd.

’t Modehoekje van Leny Bessems na ruim 40 jaar leeg geruimd - door Jef Bonten -

Gulpen - De 84-jarige Leny Bessems uit Gulpen vindt eindelijk de tijd gekomen om een definitieve punt te zetten achter de verkoop van tweedehands kleding. Op de witte aanbouw van haar woonhuis, achterom aan de Rijksweg in Gulpen, daar waar een mensenleven lang die prachtige antieke rode telefooncel stond die inmiddels ook is verdwenen, naast Fietsspeciaalzaak Jef Abels, prijkt weliswaar nog de aanprijzing ’t Modehoekje, maar klanten zullen voortaan tevergeefs aanbellen...

De sluiting is vrij plotseling gebeurd. Zo onverwachts zelfs, dat ze nog niet al haar trouwe klanten heeft kunnen informeren. De reden is even logisch als ontnuchterend: “Ik vind dat ik lang genoeg gewerkt heb. Veel klanten weten het nog helemaal niet, ik moet een aantal van hen nog opbellen.

Alles is leeg verkocht. Een kennis van mij heeft het restant overgenomen. Ze woont vlakbij hier in Gulpen en gaat daar op haar eigen manier mee verder. Nee, een foto is bij dit afscheid niet nodig.”

Ruim 40 jaar was Leny Bessems de bezige bij, die als geroutineerde coupeuse tweedehands chique en heel bijzondere kleding van vooral “een mevrouw die op tv heel bekend was, en die nu nog leeft en in Heerlen woonachtig is” betrok, en verder doorverkocht. Kleding die er telkens qua snit, stofkeuze en uitvoering uitsprong en waarmee ze als kenner van kwaliteit en hoogstaande merken met de mode meeging. Toch geeft ze, enigszins beduusd blijkbaar, niet thuis: “Nee, merken herinner ik me - nu u dat zo plotseling vraagt - niet meer zo exact.” Met goede reclame wist ze haar exclusieve

Voor sommige mensen viel de overwinning van de Amerikaanse presidentskandidaat Joe Biden totaal in het niets toen het Duitse BioNTech claimde een effectief coronavaccin ontwikkeld te hebben. Er lijken inmiddels al meerdere coronavaccins in de laatste testfase te verkeren. Het ene vaccin lijkt 90% effectief, het ander zelfs 94%. Mooie getallen, maar de grote vraag blijft voor velen: Zijn ze werkzaam of niet? De beschreven resultaten zijn tussentijds en van een kleine groep, maar ondanks dat luidt de berichtgeving positief. Gaan deze pioniers ons uiteindelijk naar de uitweg van de anderhalvemetersamenleving helpen?

Voor sommige mensen is wellicht alleen al de gedachte dat er licht aan het einde van de tunnel is een stimulans om ook de laatste of hiernavolgende golven te doorstaan. Dit wereldnieuws is natuurlijk ook onze Heuvellandse jongeren niet ontgaan. Hoe kijken zij tegen deze ontwikkelingen aan en hebben ze vertrouwen in een goede afloop? Deze week maken de lezers van Gulp en Geul Journaal kennis met Jasmijn Woudstra (13) uit Gulpen. Nu al niet meer weg te denken uit het hart van het Heuvelland. Als vaste waarden bij JCV De Gaarekiekerkes schittert zij elk carnavalsseizoen met haar vriendinnen op de Heuvellandse bühnes. Dit jaar even niet, dat begint Jasmijn en haar vriendinnen ook steeds duidelijker te worden: “Ja echt vreselijk. Carnaval, daar leef ik wel voor, en dan kun je een mondkapje dragen en afstand houden, maar als ons iets aan carnaval komt dan is dat wel een enorme teleurstelling.” Dat laatste geldt niet alleen voor haar regionale hobby. Haar internationale hobby: wintersport, moet er dit jaar ook even onder lijden: “Normaal krijg ik het thuis nét zo geregeld dat ik én carnaval kan vieren én op wintersport mag. Vraag me niet hoe, gelukkiger krijg je me niet, haha!” Dit jaar lijkt deze droom minder waar te worden. Na de gecancelde wintersport lijkt het Après Ski gebied dit jaar ook code rood te blijven hanteren.

Dan maar tijd maken voor andere dingen. Het Sushi eten wordt haar “Godzijdank” niet afgenomen. Jasmijn mag dan pas sinds kort op het voortgezet onderwijs verkeren, als we naar haar toekomstplannen luisteren, zou men dat al snel in twijfel trekken: “Het liefst begin ik later mijn eigen bedrijf in de vorm van een bungalowpark. Dat heb ik via thuis meegekregen.

Het lijkt me superleuk om mijn eigen ideeën en stijlkeuzes te realiseren.” Mocht dat plan toch geen werkelijkheid worden, dat ziet ze voor zichzelf ook nog een plekje weggelegd in de mode- en designwereld.

De toekomstplannen van Jasmijn zijn in ieder geval tiptop in orde. Op het gebied van corona schat ze de zaken wat minder rooskleurig in: “Ik denk dat we er voorlopig nog niet vanaf zijn. De meeste mensen houden zich gewoon niet aan de simpele maatregelen als voldoende afstand houden en een mondkapje dragen. Ik vind het ook niet fijn, maar ik wil wel snel van deze situatie afzijn. Dus dan moet het maar, hè, haha.” Al met al hoopt ze dat er snel een doeltreffend coronavaccin komt, en als het dan even kan dat de jongeren het als eerste mogen krijgen: “Dat klinkt natuurlijk dubbel als ik dat zeg, maar oudere mensen lijken zich beter aan de afgekondigde maatregelen te houden dan jongeren. Dus dan zou het beter zijn om de grootste verspreiders als eersten uit te schakelen.”

Of het er komt, wanneer het er komt en hoe goed het er komt: dat weten we niet. Maar een compact langvormig cadeautje onder de kerstboom zou natuurlijk iedereen een glimlach op het gezicht bezorgen.

Youri Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

Advocaten: mr. drs. Paul Cruts mw. mr. Sandra Beckx mw. ing. mr. Janneke Hendrikx mr. David Bitter

Tel: +0031 (0)85‐0200052

www.rph‐advocaten.nl nfo@rph‐advocaten.nl

Personen‐ en familierecht, letselschade, sociaal recht, arbeidsrecht, huurrecht, erfenis‐ en successierecht, etc.

STILTE Zijn we ons er wel van bewust dat we in een periode leven die later de geschiedenisboeken in zal gaan als de tijd van de stilte? In het weekend kom je nog maar sporadisch wandelaars tegen met een rugzak die ook nog een toeristische route lopen. De enige die nog een rugzak hebben omhangen zijn meestal lokale wandelaars die zelf een thermoskan met koffie, met en zonder melk en suiker, meeslepen, om ergens aan een bosrand op een bankje te gaan zitten en te genieten van de stilte.

Stilte.

We hebben er allemaal mee te maken, het valt ons op dat grote parkeerplaatsen als het Willem Alexanderplein waar normaliter op zondag geen vrije plek te vinden is, nu half leeg zijn en de auto’s mooi verspreid over het gehele plein geparkeerd zijn. De mensen die nu komen zoeken een plekje waarmee hun auto rondom helemaal vrij staat. Het risico dat er iemand naast je parkeert en het portier opent met een begeleidende knal tegen jouw auto, wordt enorm verkleind. Ze rijden zelfs een rondje zodat de auto op een plek neergezet wordt waar ze straks gewoon vooruit kunnen wegrijden, naar huis of verder naar een andere parkeerplek waar ze weer aan een nieuwe wandeling beginnen.

Stilte.

Als je over de markt wandelt, waar enkele weken geleden nog geen plek in een fietsenrek te bemachtigen was, daar zit nu een enkeling die een coffee-togo en een stuk rijstevla aan het verorberen is en op zijn dooie gemak geniet van de stilte. We zijn het beeld alweer vergeten dat oudere mensen met een rollator over de weg moesten lopen omdat de rest vol stond met fietsen, scooters, brommers en motoren.

Zelfs de vrachtwagens die de horeca moesten bevoorraden, hadden geparkeerd op plekken waar je hoort te wandelen. We zagen hoe de nieuwe trappen gebruikt werden als zitplaatsen door ouders die toch zo dicht mogelijk bij hun kinderen wilden zijn die in het water van de Gulp aan het spelen waren. Je zag ze genieten en het liefst zouden ze zelf ook in het water een dam bouwen of hun kroost helpen daarbij.

Stilte.

Je loopt in het groene van een weiland door plat getrapt gras door de vele wandelaars en nu maar hopen dat het gras zich herkrijgt en weer rechtop gaat staan.

Hier en daar heeft een koe nog een vlaai neergelegd als bemesting voor haar eigen weiland. En hebben ze genoeg gegeten, dan zoeken ze een rustig plekje in een hoek van de wei om daar al liggend hun eten te herkauwen.

Stilte.

Ook over de zwarte strepen in ons landschap is het stil geworden, het verkeer is niet meer zo talrijk als weken geleden. Het advies is om thuis te blijven en het lijkt alsof de autorijders daar het meest gebruik van maken. Kon je onlangs nog met je kinderen langs de drukke weg gaan zitten op een bankje en de een telde de rode en de ander de blauwe auto’s. Met daarbij de strijd of je een oranje auto misschien ook bij de rode mocht tellen of dat die zwarte auto niet zwart was maar heel donkerblauw. Als je dat idee hebt om dat nu in deze geschiedkundig stille periode te doen, dan neem maar de koffiekan en de frisdrank in de koeltas mee, want na een halve dag tellen hebben de kids misschien twee rode en drie blauwe auto’s gezien. Of neem een boekje mee om tussendoor voor te lezen want bij die stilte kunnen ze je goed verstaan en hoef je niet te schreeuwen.Bekijk het positief en geniet van deze stilte!

Jantje

Marktstraat 10 6369 AG Simpelveld of Jagerstraat 10 6042 KA Roermond of Transportlaan 131 6163 CX Sittard‐Geleen

klantenkring, veelal van buiten Gulpen, allemaal in de meeste gevallen van verderaf, ook uit Maastricht en buitenlandse omgeving, uit te breiden en te behouden. Leny, afsluitend: “Ik ben mijn hele werkzame leven lang coupeuse geweest. Op dat gebied heb ik geen advies meer nodig. Ik weet wat kwaliteit inhoudt. Maar nu heb ik een mooie leeftijd bereikt om ermee te stoppen. Ik kan met voldoening en vreugde terugkijken op mijn interessante leven.”

Stichting Vrienden van de Sahel extra actief in het noorden van Malawi Epen - Stichting Vrienden van de Sahel werkt al 25 jaar samen met de vrouwen van Aprosédé.

Haar donateurs hebben ervoor gezorgd, dat er een kindercentrum is gebouwd en door de jaren heen, honderden minder bedeelde kinderen zijn geholpen, met verzorging voor hun handicap, onderwijs, ambacht leren en natuurlijk gezonde voeding. Ondanks de moeilijke tijd in Douentza in het noorden van Mali heeft de Stichting het voor elkaar gekregen dat 60 families, in totaal wel 600 personen, nu werk hebben en economisch onafhankelijk zijn. Maar door de coronacrisis is de nood onder de alleenstaande kinderen groot. Zij zijn veelal gevlucht uit de omringende dorpen, waar geen eten meer is. Mali, met relatief weinig coronagevallen kan zich de luxe van een lockdown niet veroorloven: veel mensen hebben hierdoor geen werk en dus geen eten. Er zijn veel ondervoede kinderen bij Aprosédé aan komen lopen en de vrouwen vragen onze hulp om dit aantal aan te kunnen. Hier is hun eigen bescheiden budget niet op berekend, maar ze hebben wel de wijsheid en moed en structuur om deze kinderen op te vangen. Laten wij de vrouwen, met wie we al 25 jaar samenwerken, een steuntje in de rug geven. Uw gift komt volledig ten goede aan de opvang en voedsel voor de kinderen. Gebruik daarom de doneerknop op de website Vrienden.

Rond de tafel met college Vaals - Door Leo Jaspers -

Het college neemt het advies van de regionale bezwaarschriftencommissie over, inzake de geweigerde omgevingsvergunning voor Mamelis 1 (Power Area). Dit betekent dat het weigeringsbesluit in stand blijft. Uw college was toch in eerste instantie positief gestemd over de ontwikkelingen aldaar, of niet?

Wethouder Coenen: “Het beantwoorden van die vraag vergt enige voorgeschiedenis ter verduidelijking. Sinds februari 2019 loopt het initiatief om een Leisure-centrum in de voormalige Gelva-fabriek in Mamelis te realiseren. Dat initiatief wordt bestuurlijk en ambtelijk positief ontvangen, zij het dat er enkele voorbehouden zijn. Desondanks kregen de initiatiefnemers de indruk dat de plannen snel tot uitvoering gebracht konden worden (geplande opening 3 augustus 2019). Tijdens het traject van vergunningverlening worden echter nog wat haken en ogen ontdekt, die binnen de procedure de geplande openingsdatum onmogelijk maakten.

Uit gesprekken in het College van B&W, naar aanleiding van het initiatief, is naar voren gekomen dat in wezen alle aspecten op bestuurlijke instemming konden rekenen (onder voorbehoud van positief verkeersonderzoek en behoefteonderzoek), met uitzondering van het buitenterras. Daarbij koos het College voor een integraal perspectief: attractieve toevoeging aan het toeristisch-recreatief aanbod, invulling leegstaand gebouw (waar tijdens leegstand diverse veiligheidsincidenten plaats hebben gevonden) en de economische potentie.

Om de geplande opening toch mogelijk te maken heeft het College daarom op 16 juli 2019 een voorwaardelijk gedoogbesluit genomen. Dat betekende dat een start zonder omgevingsvergunning niet zou leiden tot handhavend optreden van gemeentezijde. Tijdens het traject richting omgevingsvergunning is meermaals contact geweest met Provincie Limburg inzake het aspect verkeer. Daarbij kwam naar voren dat de Provincie harde eisen koppelt aan de verkeer aantrekkende werking van de activiteit, in de vorm van infrastructurele aanpassingen aan de provinciale weg. De kosten voor deze aanpassingen zouden dan voor rekening van de initiatiefnemer en/of de eigenaar van het voormalig Gelva-gebouw moeten komen. In de ambtelijke discussie met de Provincie heeft de gemeente steeds gewezen op de buitenproportionele eis van die wegaanpassingkosten. Zeker vergeleken met tal van vergelijkbare situaties aan de provinciale weg in Vaals, maar ook daarbuiten.

Deze discussie heeft echter uiteindelijk niet geleid tot een ander provinciaal standpunt.

Op basis van het provinciale standpunt en een second opinion vanuit RH-DHV (RoyalHaskoningDHV) heeft het College van B&W op 29 oktober 2019 besloten de omgevingsvergunning te weigeren. Bestuurlijk en ambtelijk is vervolgens gesproken met de initiatiefnemer. Daarbij is afgesproken dat de gemeente, tijdens de door de initiatiefnemer aangekondigde en daadwerkelijk geëffectueerde bezwaarprocedure, bestuurlijk met de provincie in overleg zal treden. Ikzelf heb namens ons college daarover met de Gedeputeerde van de provincie gesproken en via die bemiddelingspoging werd Pagina 6

Vrijdag 20 november 2020

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur.

Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391

www.arthurnijsten.nl 06-533 658 65

de bezwaarprocedure opgeschort. Dit overleg resulteerde in het nemen van een pakket met tijdelijke maatregelen gericht op zichtbaarheid en een veilige in-uitrit bij Power Area. Jaarlijks zou de stand van zaken geëvalueerd moeten worden, waarbij de infrastructurele maatregelen op de provinciale weg vooralsnog achterwege konden blijven en wellicht meegenomen konden worden bij een toekomstige reconstructie van de provinciale weg, die overigens op het moment van afspreken nog niet voorzien was. Zou blijken dat de tijdelijke maatregelen onvoldoende waren, dan moest alsnog ingezet worden op structurele maatregelen conform beleid van de Provincie.

De uitvoering van dat pakket tijdelijke maatregelen werd vertraagd door de COVID-crisis, waardoor Power Area gedurende maanden gesloten is geweest. Na heropening hebben we de tijdelijke maatregelen weer opgepakt en stonden we op het punt om definitieve afspraken te maken. Vervolgens is er een zwaar ongeluk gebeurd op de provinciale weg ter hoogte van Power Area, maar dit ongeluk had niet van doen met in- of uitrijdend verkeer van Power Area. Reden voor de Provincie om toch terug te komen op de gemaakte afspraken rond tijdelijke maatregelen en terug te vallen op het eerdere standpunt van infrastructurele aanpassingen aan weg en in/uitrit op kosten van de initiatiefnemer. Naar aanleiding van dat herziene Provinciale standpunt heeft ons college de regionale

bezwaarschriftencommissie laten weten geen reden en mogelijkheden meer te zien om het weigeringsbesluit niet te effectueren en verzocht de opschorting van de procedure op te heffen. Daar heeft Power Area bezwaar tegen aangetekend, maar op 28 september 2020 heeft de bezwaarschriftencommissie geadviseerd om het bezwaar van de Power Area ontvankelijk en ongegrond te verklaren. Met andere woorden, ons college heeft dus gelijk gekregen met het weigeren van de omgevingsvergunning bij Mamelis 1.

Momenteel loopt de beroepstermijn van Power Area tegen dit besluit. Waarschijnlijk stopt het initiatief van Power Area nu definitief. Jammer, want dit einde had niemand van de betrokken partijen bij de hoopvolle start voor ogen.”

De 30-km proef in de bebouwde kom van Vijlen is ten einde. Wat nu?

Wethouder Coenen: “Vooraf was afgesproken dat er een proeftijd van 9 maanden gehanteerd zou worden en er dan een evaluatie zou volgen.

Die termijn zit erop. (Vervolg op blz. 11)

Terugblik op de begrotingsvergadering van 12 november j.l.

De belangrijkste vergadering van het jaar vond afgelopen 12 november plaats. De begrotingsvergadering waar bepaald wordt waar het geld aan uitgegeven gaat worden in 2021. Moeilijke keuzes in deze onzekere tijden.

Het belangrijkste punt voor PRO Gulpen-Wittem was vóór de raadsvergadering al binnen. Het nieuwe college had naast de al bestaande begroting een 1e begrotingswijziging opgesteld met een wensenlijstje. Om dat te kunnen financieren hadden zij 5% extra OZB verhoging nodig. Zoals jullie hebben gezien in de pers was dat voor ons niet bespreekbaar. Gelukkig sloten later ook de andere fracties daarbij aan.

Tijdens de vergadering lagen er twee amendementen (aanpassingen) op de begrotingswijziging. De eerste van PRO Gulpen-Wittem zoals wij beloofd hadden en de ander van de coalitie. Aangezien de amendementen op veel punten overeen kwamen zijn de fracties samen gaan zitten en is er één amendement uitgekomen dat unaniem werd aangenomen. Een mooie samenwerking tussen alle partijen.

Een dikke pluim voor voormalig PRO Gulpen-Wittem wethouder Guido Houben.

De begroting zelf, opgesteld door de vorige coalitie en beleidsarm in deze onzekere tijden, werd zonder amendementen unaniem aangenomen en dat is nog niet vaak gebeurd in de geschiedenis.

Verder zijn er nog 7 moties ingediend door de verschillende partijen. Alle debatten waren inhoudelijk goed en met respect voor elkaars standpunten. Uiteindelijk zijn 6 moties unaniem aangenomen waaronder de PRO Gulpen-Wittem motie over het beschikbaar stellen van uitwasbare mondkapjes voor mensen met een kleine beurs.

Samenvattend een super goede vergadering waarin wij alles hebben kunnen realiseren waar wij voor stonden met inachtneming van de standpunten die wij van te voren hebben gecommuniceerd: 1.

2.

3.

4.

5.

De WOZ belasting gaat niet verder omhoog dan de al eerder afgesproken verhoging van 2,7% De algemene reserve wordt niet aangesproken Afvalstoffenheffing zal kostendekkend moeten zijn.

Op (verkeers) veiligheid gaan we niet bezuinigen Zwakkeren in de samenleving blijven we ontzien.

Fractie PRO Gulpen-Wittem Jack Cremers, Sacha Vos, René Nijssen, Lodewijk Duyvendak Pagina 7

Contact met uw gemeente Telefoon 14 043 E-mail info@gulpen-wittem.nl Website www.gulpen-wittem.nl Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur

Vrijwilligerscentrale Gulpen‐Wittem zoekt vrijwilligers!

Wilt u iets doen voor een ander, bent u op zoek naar een andere uitdaging of heeft u tijd over? Of wilt u meer weten over wat u kunt betekenen? U vindt het allemaal op onze website via www.gulpen-wittem.nl > Onderwerpen > Vrijwilligerswerk of https://www.gulpen-wittem.nl/onderwerpen/vrijwilligerswerk/. Onder het kopje ‘Vrijwilligersvacatures’ vindt u alle beschikbare vacatures met een uitgebreide omschrijving.

Een greep uit onze vacatures: - Steunpunt Mantelzorg Zuid zoekt een wandelmaatje voor een heer in Eys (vacaturenummer 2020021) - Streekomroep 3Heuvelland zoekt meerdere vrijwilligers om te ondersteunen bij het maken van radioen televisieprogramma’s (vacaturenummer 2020020) - Steunpunt Mantelzorg Zuid zoekt vrijwilligers voor de begeleiding van mensen naar een ziekenhuis, tandarts en andere hulpverleners (vacaturenummer: 2020009) - Sevagram, locatie Dr. Ackenshuis, zoekt dringend meerdere vrijwilligers voor het rondbrengen van maaltijden bij mensen die niet meer zelfstandig kunnen koken (Tafeltje Dekje) (vacaturenummer: 2020010) - MeanderGroep Zuid Limburg zoekt vrijwilligers die als maatje willen fungeren voor bewoners van Eschveld te Epen (vacaturenummer 2020016) - Meerdere mensen zoeken een 'maatje' om coronaproof activiteiten te ondernemen (vacaturenummer 2020014) - Gulpen-Wittem Helpt zoekt vrijwilligers die willen helpen met klusjes in huis bij mensen die het zelf niet meer kunnen (vacaturenummer 2020013) - Artidé Zorgorganisatie zoekt vrijwilligers om te helpen om cliënten een zinvolle dag te laten ervaren (vacaturenummer 2020017) Meer weten?

Neem voor meer informatie contact op met onze coördinator Vrijwilligerscentrale Gulpen-Wittem, mevrouw Anja Schreurs-Heijen via telefoonnummer 043-8800714 of stuur een mail naar vrijwilligerswerk@gulpen-wittem.nl.

Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens.

Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Lieve kinderen, Hebben jullie het al gehoord?

Sinterklaas is weer in het land!

Hij brengt óók een bezoek aan Gulpen-Wittem.

We zijn erg benieuwd waar hij belandt….

Hij is van ver gekomen Weer en wind wordt getrotseerd Hij maakt een reis langs vakwerkhuisjes en heuvels Hopelijk loopt hij niet verkeert…

Wil je zien wat de Sint hier doet?

Haast je vanaf 19 november dan snel Voor het volgen van al zijn avonturen Naar het buurtplatform: www.halloheuvelland.nl Heb je iets leuk te melden Of heb je een dringende vraag?

Stuur via die site een mail naar de Sint Hij spreekt jou heel graag!

Ben jij ook zo nieuwsgierig Naar wanneer Sint Gulpen-Wittem bereikt?

Meld je aan voor de nieuwsbrief We hopen dat je kijkt!

Pagina 8

20 november 2020

Hulplijnen en hartverwarmende initiatieven Wethouder Sociaal Domein, Piet Franssen: De 2e golf in deze coronacrisis raakt ons wederom allemaal.

Het blijft voor veel mensen een moeilijke en onzekere tijd.

De maatregelen die het Rijk heeft getroffen hebben veel gevolgen, voor zowel jong als oud.

Wie vragen of zorgen heeft, of een hand hulp kan gebruiken, kan nog steeds terecht bij één van de bestaande hulplijnen.

Het coronavirus veroorzaakte óók een uitbraak van solidariteit.

Maar ondanks dat er zoveel mensen hun hulp aanboden blijkt toch dat een deel van de hulpbehoevenden een tekort

aan hulp heeft ervaren. Eenzaamheid is de grootste niet-ingevulde behoefte. Eenzaamheid is tegelijkertijd een sterk groeiende motivator voor vrijwilligers.

Gelukkig zijn er tal van hartverwarmende initiatieven ontstaan die de zelforganiserende kracht van onze gemeente laten zien en stimuleren. Mensen steken de handen uit de mouwen en bieden elkaar hulp aan.

Tegen u allen zeg ik: hou vooral vol en als het even niet meer gaat vraag om hulp!

Piet Franssen Wethouder Sociaal Domein

Maatschappelijk werk Trajekt Voor iedere inwoner van de gemeente Gulpen-Wittem is maatschappelijk werk van Trajekt beschikbaar. Maatschappelijke werkers Estelle Bruls en Kristel Jakobs bieden kosteloze ondersteuning bij vragen over financiën, opvoeding, relatie, bemiddeling en eenzaamheid. Ook voor praktische hulp- vragen waar u zelf niet uitkomt. Vooral in deze Coronatijd is verbinding belangrijk. Zij kijken samen met u hoe zij u hierbij kunnen ondersteunen. U kunt Estelle Bruls bereiken via 06-55695249. Kristel Jakobs is bereikbaar via 06-11918023. U kunt ook een mail sturen naar gulpen-wittem@trajekt.nl. Neemt u ook eens een kijkje op www.trajekt.nl of op de Facebookpagina Trajekt Gulpen-Wittem.

Steunpunt Mantelzorg Zuid Zorgt u voor een naaste en heeft u vragen of maakt u zich zorgen? De mantelzorgconsulent en mantelzorgmakelaar van Steunpunt Mantelzorg Zuid staan u graag telefonisch te woord. Zij luisteren, beantwoorden vragen en denken mee over mogelijke oplossingen als dat nodig is. U kunt mantelzorgconsulent Lilian Frusch bereiken op maandag, dinsdag, woensdag, donderdag en op de vrijdag in de oneven weken van 08.30 - 17.00 uur via e-mail l.frusch@mantelzorgzuid.nl of per telefoon 06-83668181.

Heeft u vragen over wet- en regelgeving rondom zorg? Neem dan contact op met mantelzorgmakelaar Sonja Stevens. U kunt Sonja op maandag, dinsdag en donderdag van 08.30 - 17.00 uur bereiken via e-mail s.stevens@mantelzorgzuid.nl of per telefoon 06-38922245. U kunt uw vragen aan Sonja ook stellen via WhatsApp. Kijk ook eens op onze website www.mantelzorgzuid.nl voor meer informatie over ander vormen van ondersteuning voor mantelzorgers in tijden van Corona.

Stichting MEE Cliëntondersteuners Liza en Francien van MEE Zuid-Limburg zijn gespecialiseerd in de ondersteuning van mensen met een kwetsbaarheid. Zij kunnen breed ondersteunen bij hulpvragen. Ook als er vragen zijn bij het vinden van een passend (zorg)aanbod. De cliëntondersteuner kan samen met u optrekken om de weg te vinden naar (zorg)aanbod, regelingen of loketten. Ook nu in deze moeilijke tijden. Liza Claasens-Lejeune: 088-0102268 of l.lejeune@meezuidlimburg.nl | Francien Heussen: 088-010 22 23 of f.heussen@meezuidlimburg.nl

Volg ons op Facebook & Instagram

CJG043 CJG043 heeft verschillende artikelen geschreven met tips en informatie voor opvoeders. Er staat op de site ook een overzicht van initiatieven waar ouders (in de regio) terecht kunnen voor steun, hulp of informatie. CJG043 kunt u vinden via www.cjg043.nl/corona.

Huiselijk geweld Heeft u vermoedens van huiselijk geweld, kindermishandeling, ouderenmishandeling en vertrouwt u de situatie niet: kijk op de website www.ikvermoedhuiselijkgeweld.nl of neem contact op met Veilig Thuis via telefoonnummer 0800 2000.

Contact met de gemeente bij vragen over Wmo Neem telefonisch contact op met Salima Ben Braim of Angelique Lövenich via telefoonnummer 14 043 of stuur een e-mail: wmo-loket@gulpen-wittem.nl.

Telefonisch bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 9.00 - 17.00 uur.

Contact met de gemeente bij vragen over Jeugd Neem telefonisch contact op met een van onze jeugdconsulenten Veronique Mesters, Kelly van Engelen, Roy Steenstraten, Jacqueline Verbeek of Roel Jongen via telefoonnummer 14 043 of via e-mail: teamjeugd@gulpen-wittem.nl. Telefonisch bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 9.00 17.00 uur.

Wilt u zelf helpen?

Wilt u zelf een helpende hand bieden in deze crisistijd? Stuur een mail naar vrijwilligerswerk@gulpen-wittem.nl. Geef aan waarmee u wilt helpen en in welke dorpskern u dat wilt/kunt doen.

Wij kijken of we u in contact kunnen brengen met inwoners die opzoek zijn naar een helpende hand. Heeft u al een initiatief en wilt u dit laten toevoegen aan dit overzicht? Ook dan kunt u een mail sturen naar dit mailadres.

Algemene informatie corona Kijk voor algemene informatie over corona en de gevolgen voor Gulpen-Wittem op www.gulpen-wittem.nl/onderwerpen/corona.

facebook.com/ GemGulpenWittem @gulpenwittem Pagina 9

Gulp en Geul Journaal -

Energietransitie speelt ook in Gulpen‐Wittem We zullen meer duurzame energie moeten gaan opwekken als we de opwarming van de aarde tegen willen gaan. Alleen zo stopt de zeespiegel met stijgen, verminderen we het steeds vaker voorkomende extreme weer en voorkomen we het uitsterven van plant- en diersoorten.

Dat kunnen we doen door over te stappen op energiebronnen die niet opraken. Dat is de kern van de energietransitie. Dat lukt alleen als we regionaal onze verantwoordelijkheid nemen. Dertig energieregio’s in Nederland onderzoeken waar

en hoe ze duurzame elektriciteit (wind en zon) kunnen opwekken. Maar ook welke grote warmtebronnen te gebruiken zijn, zodat wijken en gebouwen van het aardgas af kunnen. Dit wordt vastgelegd in een Regionale Energiestrategie (RES). Elke energieregio stelt de energiedoelen en maakt eigen keuzes daarin. De zes gemeenten in Maastricht-Heuvelland vormen een van de drie deelregio’s in Zuid-Limburg.

Het gaat ons allemaal aan.

Lees meer over de RES in Maastricht-Heuvel-

land op de website: www.gulpen-wittem.nl/res.

Natuurlijk willen we ook graag weten hoe u er tegenaan kijkt. U ontvangt binnenkort het verzoek om deel te nemen aan een enquête. Houd daarvoor uw brievenbus in de gaten.

26 november live op L1: eindstand van de actie ‘Limburg Geeft een Jas en Verwarmt een Hart’ Het aantal dak- en thuislozen, volwassenen en kinderen die in armoede leven neemt fors toe. Mede door corona zit de dag- en nachtopvang overvol in Limburg. De afgelopen weken hebben veel mensen gehoor gegeven aan de oproep warme jassen in te zamelen voor de Kledingbank, het Leger des Heils en lokale initiatieven. Ook vele inwoners van Gulpen-Wittem zijn in hun kledingkast gedoken en hebben jassen gedoneerd. Op 26 november wordt de eindstand van deze hartverwarmende actie live bij L1 bekendgemaakt. Kijk voor meer informatie op: www.L1.nl/geefeenjas.

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Locatie

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Omschrijving

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Verleende omgevingsvergunningen Leijenhof 2, 6286 DC te Wittem

Bouwen van een woonhuis

11 november 2020

Bezwaar

Wijzigen bestemming van Horeca naar Wonen-1

20 november 2020

Beroep (1)

Vaststellingsbesluit wijzigingsplan Elkenraderweg 3/3a, 6321 BK te Wijlre

Uiterste beslistermijn

Verlengen beslistermijn Kadastraal bekend Gulpen, sectie A, nummer 4447

Plaatsen van een reclamezuil

4 januari 2021

9 november 2020

9 november 2020

Inzien

OVERIGE BESLUITEN Exploitatievergunning Rijksweg 31 te Nijswiller

Bezwaar

spraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan spraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gul- telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulInzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een pen-wittem.nl. pen-wittem.nl. afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan Beroep | Heeft u een zienswijze ingediend te- DIGITAAL RAADPLEGEN telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulgen de betreffende bekendmaking en bent u Bekendmakingen kunt u online verder raadplepen-wittem.nl. het niet eens bent met onze beslissing? Dan gen via www.overheid.nl, de gemeentelijke webBezwaar | Wanneer u het niet eens bent met on- kunt u daartegen in beroep gaan. Stel uw be- site www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimteze beslissing kunt u contact opnemen met af- de- roep in bij (1) RvS: Raad van State (Postbus 200 lijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een beling Juridische Zaken of kunt u bezwaar ma- ken. 19, 2500 EA ’s-Gravenhage) OF bij (2) Recht- stemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van bank Limburg (Sector bestuursrecht, Postbus stukken digitaal beschikbaar. Van een omgede bekendmaking van het besluit aan de aan- 950, 6040 AZ Roermond). Doe dit wel binnen vingsvergunning met een projectafwijkingsbevrager. Richt uw brief aan het college van B&W. 6 weken geteld vanaf de dag na de publicatie sluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, hand- van dit besluit. Vermeld in uw brief: de datum, (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderboutekening, adres en de reden waarom u het niet uw naam, handtekening, adres en de reden wing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de eens bent met onze beslissing. Is er sprake van waarom u het niet eens bent met onze beslis- gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www. spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige sing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de overheid.nl ontvangt u direct de meest recente voorziening aan. U kunt ook digitaal een ver- rechter een voorlopige voorziening aan. Meer lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. zoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het informatie: www.rechtspraak.nl. Wilt u het be- De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunbesluit en de stukken inzien? Maak dan een af- sluit en de stukken inzien? Maak dan een af- ningen en besluiten in uw directe omgeving.

RECHTSMIDDELEN

Pagina 10

Vrijdag 20 november 2020

Openingstijden: ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur Voor tuin en dier

Kerstbomen te koop! van klein tot groot, met of zonder kluit.

Nordman en Picea Omorika’s in diverse maten.

Diverse soorten kerstgroen, Helleborus (kerstroos), Skimmia’s.

Het college gaat de maatschappelijke ondersteuning aanpassen met betrekking tot de termijnen voor de mantelzorgwaardering. Welke aanpassingen gaan plaatsvinden in het kader van de termijnen voor de mantelzorgwaardering en wat is daarvan de reden?

K a p o l d e r 7 • W i j l r e • Te l . 0 4 3 - 4 5 0 1 7 6 4 (Vervolg van blz. 7) De evaluatie leert dat van de aanwonenden 60% positief reageerde op de proefperiode. Verder zijn suggesties naar voren gekomen om ook eventueel andere snelheidsremmende maatregelen op de voornaamste verkeersader van de Vijlense bebouwde kom te nemen.

Je moet dan denken aan bijvoorbeeld rode fietsstroken aan beide kanten van de weg en het aanbrengen van een andere, geluiddempende toplaag van het wegdek. Andere mogelijkheden zijn er door de bebouwing niet. We gaan bekijken wat we ermee kunnen doen. Wat ons wel verbaasd heeft tijdens de proefperiode, is het feit dat weggebruikers vaak niet eens de verkeersregels kennen en denken dat een gebruiker van de 30 km route altijd voorrang heeft op alle andere invalswegen.”

Uw college gaat akkoord met het convenant Visit Zuid-Limburg voor een periode van 6 jaar. Wat houdt dit convenant in? (Portefeuillehouder Jean-Paul Kompier) Wethouder Kompier: “Dit is het reguliere contract dat na afloop van de vervalperiode wordt hernieuwd. Een volgende keer gebeurt dit dus in 2026. Dit contract sluit Visit Zuid-Limburg (voorheen VVV) steeds weer op hetzelfde moment met alle 16 gemeenten in Zuid-Limburg. Daar staat precies in omschreven wat Visit Zuid-Limburg voor de contracterende gemeente gaat uitvoeren, alsmede het daarbij behorende totaalbedrag. Voor de komende jaren is dit voor de gemeente Vaals een jaarlijks bedrag van ruim 100.000 euro”

Wist u dat in elke klas gemiddeld 1 kind zit dat thuis wordt mishandeld?

Wethouder De Graauw: “Dit heeft betrekking op de aanvraagtermijn voor de mantelzorgwaardering. Voorheen liep de aanvraagtermijn over de jaargrens heen. Aanvragen konden ingediend worden tussen 1 oktober en 1 mei. Dat is een lange periode en omdat de periode over de jaargrens heen liep, zagen we ook wel wat dubbele aanvragen. Mensen die al een mantelzorgcompliment hadden gekregen, deden een nieuwe aanvraag, die dan afgewezen moest worden omdat over dat jaar al een toekenning was gedaan. Door de aanpassing van de termijn hopen we het wat transparanter te hebben gemaakt en zijn er voor onszelf minder administratieve lasten. De aanvraagtermijn voor het mantelzorgcompliment loopt nu elk jaar van 1 oktober tot en met 31 december.”

Neem (ook bij twijfel) contact op met Veilig Thuis Zuid-Limburg voor informatie, advies of het doen van een melding.

Veilig Thuis Zuid-Limburg heeft in de eerste zes maanden van het jaar per week 40 meldingen ontvangen waarin vermoedens zijn geuit over kindermishandeling. U kunt er iets tegen doen, hoe moeilijk het soms ook lijkt. Kom in actie bij vermoedens van kindermishandeling. Iedereen kan telefonisch (0800-2000) of via de chatfunctie contact opnemen met ons over kindermishandeling en huiselijk geweld.

Bijna alle ouders/verzorgers willen goed voor hun kind zorgen.

Maar soms lukt dat niet. Het kan zijn dat kinderen onvoldoende liefde, aandacht en verzorging krijgen waardoor ze zich niet goed kunnen ontwikkelen. Naast lichamelijk en seksueel geweld, is opgroeien in een gezin waar ouders voortdurend ruzie maken ook een vorm van kindermishandeling.

Naast kindermishandeling zijn er ook andere vormen van geweld, zoals: Huiselijk geweld, seksueel geweld, ouderenmishandeling en verwaarlozing. Veilig Thuis Zuid-Limburg helpt iedereen die te maken heeft met geweld in afhankelijkheidsrelatie.

Wij denken mee over oplossingen, verwijzen door naar adequate hulp of doen zelf onderzoek. Ga naar onze website voor meer informatie en folders in verschillende talen.

Het gebeurt niet vaak dat een kind zelf aangeeft dat het mishandeld wordt. Mogelijke signalen van kindermishandeling: -

Nerveus, schrikachtig, agressief Opvallend ander gedrag in nabijheid van ouders/verzorgers Vermijden oogcontact Niet naar huis willen gaan Vaak buikpijn/hoofdpijn Oververmoeid, vaak ziek Vaak blauwe plekken en/of brandwonden Vieze kleding en onverzorgd Gebruik van alcohol en/of drugs Angst bij omkleden/uitkleden Verstijven bij aanraking of overdreven aanhankelijk Benen tegen elkaar drukken Pijn bij lopen en zitten Pijn of jeuk aan de geslachtsdelen of anus Seksueel afwijkend gedrag/taal

BEL GRATIS Kijk op www.veiligthuiszl.nl & www.weektegenkindermishandeling.nl Pagina 11

0800 - 2000 (24/7)

Gulp en Geul Journaal -

Uw Hoveniersbedrijf voor:

Aktie!!!

Keramische Tuintegels nu vanaf

• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken

e 30 / m²

Het college gaat niet akkoord met het verzoek om een ontheffing voor het houden van bijen in de bebouwde omgeving. Welke locatie betreft dit en waarom gaat men niet akkoord met het verzoek om een ontheffing voor het houden van bijen op die plek?

Burgemeester Leunessen: “Het is op grond van artikel 2:64 lid 1 van de Algemene Plaatselijke Verordening van de gemeente Vaals in beginsel verboden om bijen te houden binnen een afstand van dertig meter van woningen of andere gebouwen waar overdag mensen verblijven, dan wel binnen een afstand van dertig meter van de weg. Het college kan van dit verbod ontheffing verlenen. In het onderhavige geval vroeg een bewoner van het centrum van Vaals, die hobby-matig bijen houdt, om een ontheffing. Het college heeft de gevraagde ontheffing geweigerd omdat het om een dicht bewoond gebied gaat, de omgeving op dit moment al overlast van bijen ondervindt en de aanvliegroute van de bijen niet kan worden verlegd.”

Hebt u ook vragen voor het college van B en W van Vaals? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

Grote inzamelactie in Wijlre en Gulpen voor de Voedselbank Wijlre - Gulpen - L1 is gestopt met de Voedselbankactie, maar in Wijlre en Gulpen wordt net als voorgaande jaren - weer ingezameld voor de Voedselbank tijdens de decemberactie t/m 5 december! Met het inzamelen van lang houdbare producten help je 1500 gezinnen in Limburg die helaas niet in deze eerste levensbehoefte kunnen voorzien. Wij met z’n allen kunnen ervoor zorgen dat er ‘wat meer spek op de ribben’ komt van de Voedselbanken, zodat zij een buffer kunnen vormen voor dié momenten dat zij geen aanvoer van middelen hebben. En waarmee dan toch de mensen die afhankelijk zijn van de Voedselbank geholpen kunnen worden. De St. Gertrudisparochie van Wijlre wil zich daar graag bij aansluiten, evenals vorige jaren.

BESTRATINGEN

•

TUINAANLEG

•

ONDERHOUD

Aan de Fremme 39 • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl Boodschappenlijstje Op het boodschappenlijstje staan dit jaar: pasta, bakolie/olijfolie, rijst, blikgroente, blikken vlees, houdbare zuivel in pakken, koffie en thee, aardappelpuree (pak), houdbaar broodbeleg (o.a. jam,hagelslag,stroop), vruchtensap (pak) en maandverband.

Parochiecentrum in Wijlre en kerk Gulpen als inleverpunt U kunt van woensdag 25 november tot en met zaterdag 5 december terecht in het parochiecentrum van Wijlre aan de Holegracht 27: van maandag t/m vrijdag van 16.00 tot 19.00 uur, dinsdag ook tussen 9.30 en 11.00 uur en donderdag 26 nov. en 3 dec. tot 20.00 uur, zaterdag 28 nov. en 5 dec. van 12.00 tot 16.00 uur. Inleveren kan ook overdag achter in de kerk van Gulpen, die overdag steeds open is. Voor vragen kunt u bellen met tel. 043-4500008 of 06-22290092. U doet toch ook mee! Samen voor de Voedselbank!

Pastoor Reijnen en pastor Franssen steken Koren, Harmonieën en Schutterij hart onder de riem Eys - Pastoor Ton Reijnen (C.s.s.R.), van het cluster Morgenster waartoe de parochies van Eys, Wahlwiller en Nijswiller behoren, heeft zich in een bemoedigend schrijven tot alle Koren, Harmonieën en Schutterij gewend. Hij doet dit, vooruitlopend op het patroonsfeest van St. Cecilia dat in normale tijden op 22 november wordt gevierd. Weemoedig constateert hij dat al deze verenigingen met hun zang, muziek en ritmes in het dorpsleven van alledag nu al vele maanden node gemist worden. “Muziek en zang onderstrepen de eigenheid van onze dorpen, de feestelijkheid die men samen als dorpsgemeenschap viert.” Hij beseft de gevaren die dorpsverenigingen in deze onberekenbare Covid-19 tijd lopen door het schrappen van repetities, concerten en deelname aan traditionele dorpsgebeurtenissen. Hij spreekt, ook namens pastor Franssen, de hoop uit dat zij niet ontmoedigd raken en dat ze licht aan het einde van de tunnel blijven zien.

Gevarieerde en interessante 2e Nieuwsbrief ‘Lemieësj Leëft’ Lemiers - Na de vele positieve reacties op de eerste en massale aanmeldingen voor de tweede Nieuwsbrief was de redactie een beetje bezorgd over hoe zij op die korte tijd vier pagina’s A4 moest vol schrijven. Uiteindelijk werden het er zes die in de loop van de vorige week voor het grootste gedeelte aan mensen met een mailadres zijn verstuurd. 35 Gezinnen vonden de papieren versie in hun brievenbus. Als u ook op de hoogte wilt blijven over wat er zoal in Lemiers omgaat, meldt u dan aan voor een gratis exemplaar. Vermeldt wel uw adres en/of mailadres. (Vervolg op blz. 14)

Pagina 12

Vrijdag 20 november 2020

Kerkberichten

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe

Zondag 22 november om 09.30 uur: Jrd. v. ouders Laval-Dresen.

Woensdag 25 november om 09.00 uur: H. Catharina van Alexandrië H.Mis uit dankbaarheid.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Tot nader bericht zijn er voorlopig geen Eucharistievieringen i.v.m. aangescherpte corona maatregelen van 13 oktober jl. Wel zal de kerk elke zondagmorgen van 10:30 uur tot 12:00 uur geopend zijn voor een rustig moment voor uzelf... door gebed, bezinning of voor het aansteken van een kaarsje en om een hostie te ontvangen. Bij betreden van kerk wordt het dragen van mondkapje geadviseerd. Hopelijk vergeten jullie parochianen niet om onze parochie financieel te ondersteunen nu we collectes moeten missen.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 21 november om 19.00 uur: (Kringviering): overl. Lambert en Maria Driessen.

Zondag 22 november om 09.00 uur: geen intenties; Om 11.00 uur: jaardienst Jo Rademakers; jaardienst Jef Cremer; overl. ouders voor BoomenBoumans, zoon Jos en schoonzoon Isidoor; overl.

Leny Hendriks. 18.00 uur: geen intenties.

Dinsdag 24 november om 08.00 uur: overl. Ouders Loven-Berkhout.

Donderdag 26 november om 08.00 uur: uit dankbaarheid; jaardienst Christiaan Wassen en overl. familie; overleden Ger voor Haeren.

Zaterdag 28 november om 19.00 uur: (Kringviering): geen intenties.

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 22 november om 11.00 uur: H.Mis voor de parochie.

Woensdag 25 november om 09.00 uur: H.Mis voor de parochie.

Aanmelden blijft nodig vanwege het beperkte aantal beschikbare zitplaatsen in de kerk. Aanmelden kan via e-mailadres kerkbestuur.wahlwiller@gmail .com tevens dient U gebruik te maken van een mondkapje.

Weekdienst van de H. Barbara parochie te Scheulder Zondag 22 november:Christus Koning. Om 10.00 uur : H.Mis. Jaardienst voor Pierre Simons. Jaardienst voor ouders Creemers-Cox.

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen Vrijdag 20 november om 19.00 uur: voor de vervolgde christenen.

Zaterdag 21 november om 19.00 uur: H.Mis uit dankbaarheid.

Zondag 22 november om 11.00 uur: 1e jrd. v.

Mia van Dongen-Beijleveld; jrd ouders Cobbenha-

gen-Horbach (st); jrd Xen Krott; jrd ouders Sjeng en Netty Kicken-Hambeukers.

Maandag 23 november om 19.00 uur: voor het welzijn van onze parochie.

Woensdag 25 november om 19.00 uur: v. ouders Delnoij-Heuts; ouders Brouwers-Hendriks en zonen Jan en Bert.

Vrijdag 27 november om 19.00 uur: voor onze paus en bisschoppen.

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys De H.Missen vervallen de komende tijd door de strengere maatregelingen i.v.m. corona.

Op zondagen wordt de kerk opengesteld van 10.30 uur tot 12.00 uur. Voor bezinning, gebed, een moment voor uzelf.. om een kaarsje aan te steken en een hostie te ontvangen..

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 22 november 11.00 uur: Woord- en Communiedienst, Broederschap St. Cornelius en de stille intenties die ons zijn gegeven. v. Philomena Huntjens-Neven. jrd. v. Hub Huntjens. Om 14.00 uur: Installatie pastoor Dieteren door deken Bronneberg.

Deze installatie wordt opgeluisterd door Erik en Mirna van Kempen-Senden.

Weekdienst van de St. Brigidakerk te Noorbeek Vrijdag 20 november om 19.00 uur: Vormselmis in Noorbeek voor cluster Terlinden.

Zondag 22 november om 11.00 uur: St.Henri en Elza Hartmann-Vaessen en zoon Denis.

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 18.00 uur. Alle diensten zijn te volgen via kerkdienstgemist.nl. Wij raden u dringend aan om voor de actuele informatie over het kunnen bijwonen van de diensten onze website te bezoeken www.benedictusberg.nl onder “Actueel”.

Gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheidstijden zie onze website: www.benedictusberg.nl. Biechtgelegenheid op verzoek.

Kerkbericht voor Epen-Mechelen-Slenaken ( Parochiefederatie - EMS ) Algemene informatie Belangrijk: Om een H.Mis in de kerken van Epen, Mechelen of Slenaken te kunnen bijwonen, moet iedereen zich van te voren aanmelden om zeker te kunnen zijn van een plaats. Vanwege coronamaatregelen mogen vooralsnog doch afhankelijk van de dan geldende regels maar 30 bezoekers toegelaten worden. U blijft van harte welkom in onze kerken!

Waar en wanneer aanmelden? Dat kan: - in Epen, op iedere maandagavond tussen 17.00 en 19.00 uur via tel.nr. 043-4551467; - in Mechelen, op iedere woensdagavond tussen 19.30 en 20.30 uur via tel.nr. 043-4551209; Pagina 13

- in Slenaken, op iedere zaterdagochtend tussen 09.30 en 11.00 uur via tel.nr. 043-4573228.

Zie ook de informatie over de weekdiensten per parochie verder onder deze algemene informatie.

Corona-maatregelen: Het gebruik van mondkapjes in de kerk wordt voorlopig dringend aanbevolen, maar is nog niet verplicht. Geadviseerd wordt om de mondkapjes in de kerk alleen af te doen voor het ter H. Communie gaan. Als de rijksvoorschriften daarop aangepast worden, zullen de mondkapjes wel verplicht gaan worden. In de kerken geldt verder de afstandsnorm van 1,50 m (leden van één gezin mogen dichter bij elkaar zitten). Daarom zijn ook alleen geselecteerde plaatsen beschikbaar. Zo nodig worden in de kerken nadere aanwijzingen gegeven. U wordt dringend verzocht om die op te volgen. Er gelden hygiënemaatregelen zoals het desinfecteren van uw handen bij binnenkomst. Heeft u klachten over verkoudheid, koorts of hoesten, blijft u dan s.v.p. thuis.

Voorkom risico’s voor anderen en uzelf. Hopelijk hiervoor uw begrip.

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen Vrijdag 20 november om 19.00 uur: Jaardienst voor Mina Vluggen; jaardienst voor Miechel Mohr en ouders Hermans-Chrutz; voor ouders Vluggenvan de Weijer en overleden familieleden.

Zaterdag 21 november om19.30 uur: Jaardienst voor Hub Schlenter en overleden familieleden; voor Sjeng Heusschen en overleden ouders HeusschenHuijnen; voor ouders Blezer-Loop en kinderen.

Vrijdag 27 november om 19.00 uur: voor Jo VanderLinden.

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Zaterdag 21 november om 18.00 uur: H. Mis als jaardienst voor ouders Nico en Odilia Ernes-Muijrers (st.); jaardienst ouders Drooghaag-Meijs (st.); Roos Vincken-Kikken (off.); Piet en Annie HaanKeulen (off.); Rig Kikken (off); Jo Hesdal; Tilly Deguelle-Cremers ivm verjaardag; voor leden en overl. leden Harmonie St.-Cecilia.

Zondag 22 november om 09.15 uur: H.Mis voor Jozef Deckers (off.); jaardienst Tom van Houtem.

Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken Zondag Zondag 22 november om 10.45 uur: voor Agnes Herberichs-Lonussen.Voor Harrie Wijsen vanw. coll. Jaardienst voor Nicolaas Huijnen en Maria Huijnen-Hornesch. Voor wijlen Joseph Geeraerts. Voor Jeanne Vroemen-Clermont vanwege Bejaardenver. Samen Onderweg. Jaardienst voor Jef Pleijers en t.i.v. Marlie Pleijers

Protestante Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 22 november is er om 10:00 uur een viering in de Kloosterkerk te Valkenburg (Oosterweg 1). Voorganger is ds. Adjo Witte uit Ulestraten. Bijwonen van de viering kan alleen na aanmelding tot zaterdag 21 november om 16.00 uur via PKN Val-

Gulp en Geul Journaal -

kenburg op 0630236347. Meer informatie: www. maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 06 20 280345, dsdereus@ziggo.nl, www.facebook.com/ DsHarrieDeReus

Weekdienst van de St. Gertrudisparochie te Wijlre Zaterdag 21 november 17.30 uur: Jrd. v. Michel Scheepers; ouders Wiel en Tiny Crutzen-Coonjers; ouders Hagelstein-Pieters en dochter Maria.

Zondag 22 november om 09.30 uur: jrd Winand Knops en Annie Knops-Crutzen; v. leden en overleden leden gem. kerkelijk zangkoor St. Caecilia Dinsdag 24 november 09.00 uur voor het welzijn van onze parochies.

Donderdag 26 november om 09.00 uur uit dankbaarheid bgv 55 jarig huwelijk Tiny en Jan Limpens-Beckers.

Weekdienst van de St. Gerlachuskerk te Banholt Zaterdag 21 november om 19.00 uur: H.Mis. B.g.v.

St.Ceciliaviering van gemengd zangkoor Avanti en Harmonie en Klaroenkorps Amicitia v.d. lev. en overleden leden van gemengd zangkoor Avanti en Harmonie en Klaroenkorps Amicitia. Jrdt. ouders Harry en Maria Bastings-Lacroix (st.) Jrdt.Minie en Hub Huijnen-Eijgelshoven. Jrdt. v. Hub Custers v. Mariëtte Custers-Dodemont. v. Alice LacroixRoijen (col.off.). voor Jacques Bendermacher (v.d. buurt) overl.v.d.fam.Loo-Bours. v. Alice BrouwersTielens (col.off.) Jrd.Minie en Hub Huijnen-Eijgelshoven ouders Bendermacher-Knoppen. v. Lou Tielens. v. Marco Knops Vrijdag 27 november om 18.40 uur: Rozenkrans 19.00 uur:H.Mis ouders Hub en Mariette CustersDodemont ouders Roijen-Offermans en Jef Didderen.

Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 22 november om 09.30 uur: Orgelspel door Chris Wouters. Voor Pierre en Hub Jaminon en ouders Jaminon-Kroonen. Voor de overledenen van afgelopen jaar.

Woensdag 25 november om 10.00 uur: H.Mis voor de overledenen van afgelopen jaar.

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Zaterdag 21 november om 09.00 uur: H.Mis. Om 09.30 uur: Aanbidding.

Zondag 22 November om 10.00 uur: v. Tiny Gulpen-Severijns (off); ouders Hensgens-Dritty en overleden familie ( gest. Jrd. ).

Donderdag 26 november om 19.00 uur: H.Mis. Vrijdag 27 november om 09.00 uur: H.Mis. Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 21 november om 18.00 uur: H. Mis voor Victor Bischoff (jrd).

Dinsdag 24 november om 19.00 uur: H.Mis. Missen in Holset Zondag 22 november Hoogfeest om 11.15 uur: H.Mis voor Tonny Ploumen Francort.

Maandag 23 november om 11.15 uur: H. Mis voor Wim Snijders.

Van de nood een deugd maken Robin krijgt zijn rapport, er staan alleen maar enen op! Als hij naar huis loopt valt zijn rapport in de vijver. Als hij thuis is vraagt zijn vader:

"Robin, waar is je rapport?” Waarop zoonlief zingend antwoord: "Alle eentjes zwemmen in het water!" Met humor kan menigeen zich bij tijd en wijle op de been houden. Het ontwapent, het is zelfs smeer- olie in een relatie. Iedere relatie kent immers pieken en dalen. Tijdens de pieken gaat alles goed, maar tijdens de dalen kun je wel de nodige humor gebruiken. Zo zorg je er met humor ook voor dat een woordenwisseling niet op een fikse ruzie uitloopt. Geef er een creatieve draai aan door bijvoorbeeld de juiste toon ironie te gebruiken. Anders blijf je in dezelfde sfeer hangen en loop je samen de hele avond te mokken.

De kunst van het relativeren is ook een hulp wanneer je het onvermijdelijke op je pad ontmoet. Je kunt het maar beter aanvaarden en er met wat moeite het beste van maken. De spreuk hierboven komt van pas bij allerlei vervelende gebeurtenissen of samenlopen van omstandigheden.

De trein waarop je gerekend had om op tijd te komen, is uitgevallen. Gelukkig heb je een boek bij. De persoon met wie je ’s avonds had afgesproken, kan onverwacht niet komen, zodat je opeens een luie, vrije avond hebt. Er is opeens geen tijd meer om nog naar de winkel te gaan en dus vind je een nieuw gerecht uit met wat er nog in je koelkast ligt: een rimpelige aubergine, wat olijven en zongedroogde tomaatjes en een blok feta die dringend op moet. Het smaakte lang niet slecht. Wie leeft uit geloof, zal daarenboven nog een heel andere inbreng hebben. Welke? Niet relativeren maar relateren. Een gelovig mens zal een link leggen met Jezus. Eens sprak Hij: “Wanneer jullie worden weggevoerd om te worden uitgeleverd, maak je dan vooraf geen zorgen over wat je zult gaan zeggen; zeg wat jullie op dat tijdstip wordt ingegeven, want jullie zijn het niet die dan spreken, maar het is de heilige Geest die jullie ingeeft wat ge zeggen moet.” Deze realiteit zal gebaat zijn wanneer men zich oefent in luisteren. Gedoopt zijn is de stap naar leerling worden van de Heer van alle leven. Toch heeft menigeen zich al uitgeschreven, zo lijkt het. Of dat een hulp is om het leven een juiste draai te kunnen geven?

Het is nooit te laat om de cursus weer op te pakken.

Vriendelijke groet, Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers

(Vervolg van blz. 12)Frans Bodelier, initiatiefnemer en één van de redactieleden: “De vaste rubrieken vormen de basis voor de komende edities waarbij het voornemen is om de Nieuwsbrieven ieder kwartaal te verspreiden. Alle ons bekende bedrijven hebben een vaste plaats op de achterzijde. Staat u er als bedrijf, onderneming of zaak niet bij, laat het ons weten. Op de binnenpagina zijn, zover wij weten, alle verenigingen uit Lemiers opgevoerd. Deze twee items vormen de ruggengraat in het dorp Lemiers. Het is mede daarom dat bij iedere editie één vereniging aan het woord komt en één bedrijf beschrijft waar het voor staat. Verder laten wij u kennis maken met een nieuw gezin dat in het dorp is komen wonen, waar wij een bezoek aan brengen en met presentjes en informatie, die bedrijven en verenigingen ons aanleveren, willen verrassen.”

De taken binnen de redactie zijn onderling verdeeld tussen: Astrid Merkx, Anke Tenbrocke, Ellie Boon-Baggen, Melanie Reulen, Florian Mullenders en Frans Bodelier. In deze editie is ook de uitslag van de enquête over het nut en bestaansrecht van een buurtwinkel opgenomen. Melanie Pagina 14

Reulen tekende een echt Lemieëzjer verhaal op en Astrid Merkx schetst in haar openingswoord wat intussen is gebeurd in Lemiers en wat ons nog te wachten staat. De rubriek ‘Geboren en overleden’ spreekt voor zich. Uiteraard zijn ideeën van harte welkom.

Bodelier: “Met deze Nieuwsbrief is de basis gelegd om ons dorp leefbaarder te maken. Wij zijn tevens aangesloten bij ‘De Koplopers van Vaals Verbindt’, waarmee wij een groter draagvlak voor onze voorstellen hopen te krijgen en waardoor tevens de kosten, die nu eenmaal onontbeerlijk zijn, gedrukt kunnen worden. Naast het item: PR en redactie Nieuwsbrief en Buurtwinkel en kerkherbestemming, gaan wij verdere punten vorm geven zoals: Milieu, verkeer en veiligheid, senioren, openbare sanitaire voorzieningen, dorpsfeest en de toekomst van onze verenigingen m.b.t. huisvesting.” Voor aanmelding Nieuwsbrief, info of actief meewerken: mail naar lemieesjleeft@gmail.com of bel via tel.

043-8519456.

Koren van Eys huldigen zes jubilarissen Eys - Bij gelegenheid van het patroonsfeest van de Heilige Cecilia (22 november), patrones voor kerkmuziek en musici in het algemeen, besteden de Eyser koren - Dameskoor Octavia en Kerkelijk Zangkoor St.-Cecilia - hier gewoonlijk met een Heilige en gezongen mis muzikale aandacht aan. Met de uitzonderlijke omstandigheden van dit jaar is een ‘gewoon Ceciliafeest’ uiteraard niet mogelijk. De beide koren zullen hier naar bevind invulling aan geven, om ook de jubilarissen corona-proof te huldigen. Desalniettemin willen we u graag de zes jubilarissen van beide koren in dit jaar voorstellen. Hun jarenlange inzet voor de koren verdient het hier uitdrukkelijk vermeld te worden. Het zestal staat garant voor bijna driehonderd lidmaatschapsjaren!

De diamanten jubilarissen: Bert van Loo en Miel van Loo Bert van Loo begon in 1960 als tweede tenor en ging een aantal jaren geleden over naar de tweede bassen. Later sloot hij zich, in overleg met de dirigent, aan bij de eerste bassen, van welke groep hij nog steeds deel uitmaakt. Ook was hij een aantal jaren voorzanger bij de gregoriaanse gezangen. Hij is niet alleen 60 jaar lid van Cecilia, maar is ook ruim 10 jaren bestuurslid geweest, waarvan 5 als tweede secretaris. Namens het koor heeft hij vele jaren deel uitgemaakt van het (toen zo geheten) Comité Muziekdagen Eys. De parochie diende hij gedurende 12 jaren als lid van het kerkbestuur. En hij maakt al heel lang deel uit van de groep lectoren.

Miel van Loo is in 1960 begonnen als eerste tenor en dat is hij nog steeds, met groot enthousiasme. Tevens is hij al vele jaren voorzanger bij de gregoriaanse gezangen. Hij is vanaf het begin lid van de gezamenlijke muziekcommissie van dameskoor Octavia en kerkelijk zangkoor en was lid van de muziekadviescommissie van de Stichting Muziekdagen Eys. Vanaf 2004 is hij ook onderdirigent van beide koren. In die hoedanigheid vervangt hij niet de dirigent bij diens afwezigheid maar dirigeert hij tevens tijdens zaterdagavondmissen en avondwaken.

Miel doet zich echter bij het koor niet alleen op

Vrijdag 20 november 2020

Kunstgebitten Reparaties

Klikgebit Opvullen

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering.

Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

043 459 1200 muzikaal gebied gelden. Vanaf 1975, toen hij het stokje van zijn vader overnam, is hij al bestuurslid geweest tot 2012. Daarnaast was hij ook jaarlijks actief bij het inrichten en opbouwen van de locaties voor de Muziekdagen Eys. Verder is Miel ook lid van het Mechels Vocaal Ensemble. Bij de parochie is hij actief als opleider van de misdienaars. Het verenigingsleven ligt hem zeer na aan het hart. Zo is hij al ruim 60 jaren lid van schutterij Sint-Sebastianus, waarvan 40 als tamboer-maître. Momenteel is hij er ondercommandant.

De gouden jubilarissen: Jo Kokkelmans, Siegfried Müller en Kitty Peltzer-Hermans Jo Kokkelmans is weliswaar 50 jaren lid van het koor, maar tot zijn eigen en onze spijt kan hij al vele jaren niet actief meezingen bij de eerste tenoren, waarbij hij in 1970 begon. Immers, zijn werk leidde hem naar België. Daar vond hij ook zijn echtgenote en hij vestigde zich daar voorgoed. Maar hij bleef door het (steunend) lidmaatschap steeds nauw met ons koor verbonden. Toen er in de jaren ’70 begonnen werd met de meerdaagse koorreizen was hij een van de eersten die beschikbaar was de reizen mee te organiseren. Dat heeft hij een aantal malen met veel kennis van zaken gedaan.

Siegfried Müller was in eerste instantie van december 1966 tot 1972 lid van het koor. Door omstandigheden kon hij toen het lidmaatschap niet voortzetten. Maar zo’n kleine 4 jaren later werd hij – gelukkig - weer lid en bleef dat. Ook hij begon als eerste tenor en hij zingt nog steeds bij die partij.

Behalve als zanger is hij op velerlei gebied organisatorisch actief. In 1982 trad hij toe tot het bestuur.

In 1997 volgde hij Johan Kokkelmans op als penningmeester van het koor, een functie die hij steeds met groot enthousiasme en met nauwgezetheid heeft ingevuld tot 2019. Maar ook anderszins was hij zeer actief. Gedurende vele jaren voerde hij de reiscommissie aan, die elke 4 jaren een meerdaagse koorreis organiseerde voor zowel dameskoor als kerkelijk zangkoor. Prachtige reizen waren het en het eten was altijd goed, daar zorgde Siegfried wel voor! En hij heeft menige Cecilia-avond voor beide koren mede georganiseerd en ‘aan elkaar gepraat’. Weliswaar met een Duits accent, maar toch voor iedereen goed verstaanbaar. Ook was hij vele jaren namens het koor ook nog actief als bestuurslid van de Stichting Muziekdagen Eys. Kitty Peltzer-Hermans stroomde al heel jong vanuit het kinderkoor door naar het dameskoor. Het zingen zat bij de familie Hermans in de genen. Kitty had en heeft een mooie alt-stem die ze dan ook met veel enthousiasme laat horen. Toen ze verhuisde naar Bocholtz is ze het dameskoor in Eys altijd trouw gebleven; bij de repetities en uitvoeringen is ze zelden afwezig. Kitty is niet alleen 50 jaar lid, maar is ook van 1994 tot 1998 bestuurslid geweest. Een aantal keren heeft zij met de reiscommissie meerdaagse uitstapjes georganiseerd.

De zilveren jubilaris: Tiny Sauren-Mullenders werd lid van dameskoor Octavia toen er in 1995 een ledenwerfactie werd gehouden. Tiny bleek een heel mooie alt-stem te hebben en het zingen en de sfeer in het koor spraken haar wel aan. Ze is ondanks haar drukke bestaan een trouw lid, tijdens de zaterdagavondmissen is ze bijna altijd aanwezig op het oksaal om mee te zingen.

Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)

Begin van dit jaar is ze het bestuur komen versterken en daar is Octavia enorm blij mee.

BRANDWEER GULPEN-WITTEM

Op maandag 9 november werden om 08.24 uur de tankautospuit van kazerne Mechelen evenals de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor een automatische brandmelding op de Dorpsstraat te Slenaken. Aangekomen op de kazerne kon de centralist mededelen dat de inzet kon komen te vervallen. De installatie bleek geactiveerd te zijn door stoomvorming afkomstig van douchen.

Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

Layher blitz steigers en rolsteigers.

Voor al u dak, schilder en voegwerkzaamheden.

Ideaal voor gevelreiniging, restauratie en stucadoorswerkzaamheden.

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl

M. Visschedijk | Tel. 06-52451113 Pagina 15

www.koertsbanden.nl