Gulp en Geul Journaal van vrijdag 13 november 2020

17e jaargang nr. 30 Vrijdag 13 november

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2020

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Deze week: Harmonie Excelsior ZijActief Mechelen Heuvellandse jongeren Gemeenteberichten Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 2 Pagina 2 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 14 Pagina 15

Burgemeester Nicole Ramaekers�Rutjens wil boeg� beeld van gemeente zijn Gulpen - Wittem - Wie de kamer van de burgemeester betreedt, stroomt de warmte letterlijk en vooral figuurlijk tegemoet. Hij/zij neemt er plaats tegenover een burgermoeder die een luisterend oor biedt en haar hart begripvol, meelevend en denkend in het gesprek bloot geeft. Vooral in deze coronatijd een ideale partner om mee te sparren, vertrouwen te tanken (Vervolg op blz. 2)

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur.

Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten Terziet - Vroelen - Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

Voorproeven voor de feestdagen !!

Voorgerecht:

Bospaddestoelen roomsoep in luxe weckfles liter

95

e 6,

Hoofdgerecht:

Beenham (partyham) stuk of in plakken gesneden voor 6 personen kilo

e 14,98

Pot saus 700 ml voor erbij keuze uit: champignon, peper, jacht of stroganoff

e 8,99

Rectificatie donateursbrief Harmonie St. Petrus Gulpen

San Marzano Salento Gran Trio bianco fles 750 ml

e 6,95

Aanbiedingen geldig van 16-21 november

Voorlopig geen activiteiten bij Zij Actief Mechelen Mechelen - Het bestuur van de afdeling Mechelen van Zij Actief laat het volgende weten: “Zoals verwacht, blijven we voorlopig in de “ ruststand” staan wat betreft de activiteiten van Zij Actief Mechelen. Het coronavirus is nog steeds actief en de vooruitzichten zijn momenteel nog niet rooskleurig. Alle voor 2020 nog geplande activiteiten zijn bij deze geannuleerd. Het bestuur bekijkt nog of er een alternatief mogelijk is voor de kerstviering. Wij houden jullie via de weekbladen op de hoogte.

Gezond bezig Koolhydraatarme crackers pakje e 3,20 Waldcorn crackers pakje e 2,95 Spelt crackers pakje e 2,95 Vruchtenspeltbrood e 3,45 Abrikoos, appel, rozijnen, hazelnoten, walnoten en pompoenpitten

Speltkorenbrood e 1,95 www.bakkerijortmans.nl Handwerk! Geen massa werk.

zier toe bij het invulling geven aan deze functie.

Daarnaast heeft men afscheid genomen van bestuurslid Hermien Weijenberg. Excelsior dankt Hermien voor haar gedane zaken en werkzaamheden binnen het bestuur. Zij blijft muzikaal actief binnen de vereniging en zal - daar waar nodig de helpende hand bieden.

Burgemeester Nicole Ramaekers‐Rutjens wil boeg‐ beeld van gemeente zijn

Gulpen - Het bestuur van Harmonie St. Petrus laat weten: “In de donateursbrief van Harmonie St. Petrus, die u ontvangen heeft via Gulp en Geul Journaal van vorige week is helaas een fout geslopen: het rekeningnummer klopt niet. Graag maken we u attent op het goede rekeningnummer: NL81RABO0117892688 t.n.v. Harmonie St. Petrus Gulpen. Alvast bedankt voor uw steun.”

Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

Bijpassende wijn:

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Bakkerij Ortmans

Rijksweg 55 Gulpen | Tel. 043 4501206

Mutaties bij bestuur Harmonie Excelsior Nijswiller Nijswiller - Bij Harmonie Excelsior uit Nijswiller hebben enkele verschuivingen in het bestuur plaatsgevonden. Het secretariaat is per 1 november 2020 overgegaan naar mevrouw Hanneke de Bakker. Het nieuwe correspondentieadres van de vereniging is: Sint Dyonisiusweg 3, 6286 CC Nijswiller. Het emailadres is/blijft secretariaat@harmonie-nijswiller.nl.

Tevens zijn het bestuur en het korps verheugd om mede te kunnen delen dat er weer verdere versterkingen bij het bestuur van de vereniging gemeld kunnen worden, in de personen namelijk van Jeroen Roijen en Anja Winkens. De vereniging wenst beide nieuwe bestuursleden veel ple-

- Leo Jaspers -

Wie de kamer van de burgemeester betreedt, stroomt de warmte letterlijk en vooral figuurlijk tegemoet. Hij/zij neemt er plaats tegenover een burgermoeder die een luisterend oor biedt en haar hart begripvol, meelevend en -denkend in het gesprek bloot geeft. Vooral in deze coronatijd een ideale partner om mee te sparren, vertrouwen te tanken en de blik weer voorzichtig optimistisch op de toekomst te richten.

Ruim 3 jaren draagt de thans 54-jarige Nicole Ramaekers-Rutjens thans de ambtsketen. Tijd voor een meer uitgebreidere kennismaking en tussentijdse evaluatie met de burgemeester, die vooral een echt boegbeeld voor Gulpen-Wittem wil zijn.

De wieg van haar stond in Heerlen, waar ze via de meisjesschool Maria Onbevlekt Ontvangen aan de Laanderstraat en de Mater Dei School te Bekkerveld op het Bernardinuscollege belandde.

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak.

Pagina 2

Vrijdag 13 november 2020

Eerlijk en bescheiden als ze is, bekent ze er niet als hoogvlieger te boek te hebben gestaan, maar toch de HAVO-opleiding succesvol te hebben voltooid. Als vervolgstudie had ze een andere gedachtegang dan haar ouders in haar hoofd. Met creatieve talenten en ambities in haar bagage, wilde ze het liefst naar de Kunstacademie in Amsterdam. Dat vond vaderlief niet zo’n goed idee, want zijns inziens viel daar ‘geen brood mee te verdienen’. Toen vriendje Paul Ramaekers, die nu haar echtgenoot is, ervoor koos om zijn studie in Eindhoven voort te zetten, zinspeelde ze thuis ook op een studievervolg in die stad. Ook dat plan zagen haar ouders echter niet zo zitten. Gelukkig bracht de decaan van het Bernardinus-college uitkomst. Hij adviseerde haar, met haar liefde voor de natuur en creatieve gaven, te kiezen voor een studie aan de Rijks Hogeschool voor Tuin- en Landbouwinrichting te Boskoop. Dat kon de goedkeuring van de ouders wel wegdragen en na aanpassing van het takenpakket, werd dat een doorslaand succes. Het huwelijk met Paul Ramaekers volgde, waarna het Brabantse Vlijmen de eerste woonplek van de jonggehuwden werd. Nicole solliciteerde binnen een straal van 50 km rond die woonplek naar een baan en vond, als gevolg van de Boskoopse opleiding, emplooi in de gemeente Veldhoven als opzichter buitendienst. Dat beviel zo goed dat het jonge stel binnen een jaar naar die gemeente verhuisde. Daar zagen ook de dochters Chrissy en Doris hun eerste levenslicht.

“De komst van onze twee dochters, was voor mij een signaal om mijn werkzaamheden bij de gemeente Veldhoven te stoppen. Ik wilde er kost

wat kost altijd zijn voor mijn kinderen. Dus begon ik een eigen groen ontwerp- en adviesbureau. Dat kon ik flexibel vanuit mijn eigen huis runnen en gaf mij alle ruimte om mijn moederdroom werkelijkheid te doen worden. Een ideale match”, glundert ze nog zichtbaar na. De grote ommekeer kwam toen de kinderen in zelfstandigheid groeiende waren en langzaam best zelf hun eigen boontjes konden doppen. Toen begon het weer te kriebelen bij gemeenschapsmens Nicole Ramaekers. Ze hunkerde weer naar een parttimebaan met meer sociale contacten, want dat miste ze toch in haar eigen bedrijf. Dat lukte.

Echtgenoot Paul hield zich in Veldhoven in zijn vrije tijd bezig met allerlei buurt- en verenigingsactiviteiten en werd door de lokale politieke lijst ‘Veldhoven Samen Anders’ (VSA) als een ideale stemmentrekker gezien voor de raadsverkiezingen van 2002. Paul had daar echter geen trek in, maar stuurde wel vrouwlief die richting op. Zo kon het gebeuren dat zij overstag ging en als lijstduwer op de VSA-lijst belandde. “Ik haalde meer stemmen dan ik ooit had durven dromen, kwam weliswaar niet in de raad, maar liep daar wel de hele periode als burgerfractielid mee. Ondanks dat we de grootste partij werden, kwamen we toch in de oppositiebanken terecht”, refereert Nicole Ramaekers met een knipoog-gevoel richting de jongste coalitiebreuk in haar eigen gemeente Gulpen-Wittem. Toch houdt ze vol, wordt met VSA in 2006 andermaal de grootste partij en belandt, door het plots opstappen van haar lijsttrekker, op de nimmer verwachte wethouderstoel. Dat doet ze een decennium lang, waarbij ze 2 keer als lijsttrekker de grootste partij aanvoert en groeistuipen blijft tonen.

Na die tijd ’wethouderen’ vindt ze het tijd voor iets anders. Intimi en beroepsadviseurs vinden haar een geknipte burgemeesterskandidaat. Die raad neemt ze ter harte en bij een sollicitatie naar die baan in de landschappelijke oase Gulpen-Wittem is het meteen ‘bingo’. Een hartenwens gaat in vervulling!

Vol verve begint ze in 2017 aan dat karwei, waarbij ze, naast het verrichten van de burgemeesterlijke taken ook vooral haar eigen-ik wil blijven. Dat betekent dat ze er wil zijn voor alle mensen, alle personeelsleden en alle raadsleden. Iedereen moet met haar op een laagdrempelige manier kunnen communiceren en met zijn/haar problemen kunnen aankloppen. Dat ze daarin geslaagd is, getuigen de vele bedankkaarten die de wand op haar burgemeesterskamer sieren. Toch is politiek gezien, niet alles ten gemeentehuizen soepeltjes verlopen. In 3 jaren tijd ‘versleet’ ze liefst 3 colleges! “Dat is helaas niet prettig, maar dat heb ik als burgemeester natuurlijk niet in de hand. Daar dien ik boven te staan. Ik bepaal de politieke koers van de gemeente immers niet. Dat doen de partijen zelf. Mijn taak is het wel om die partijen te bewegen goede en weloverwogen beslissingen te nemen die in het belang zijn van al onze burgers. Om dat te bereiken, hecht ik aan het creëren van een goede sfeer binnen het college, de raad en het personeel. Het gaat om het creëren van een wij-gevoel. We zijn met zijn allen namelijk verantwoordelijk voor een goed reilen en zeilen binnen onze gemeenschap. Dat is niet de taak van een burgemeester alleen. Niet voor niets organiseren we bij de start van een nieuw college zogenaamde ‘hei-dagen’. We gaan dan een tweetal dagen met het college in afzondering om elkaar open, eerlijk en respectvol te vertellen hoe we tegen de aanstaande onderlinge samenwerking aankijken. Dat werkt louterend, durf ik gerust stellen”, geeft zij een inkijk in het burgmeesterlijk Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

Om te zorgen dat u toch tijdig over deze kalender kunt beschikken, is het mogelijk om de kalender op 29 november a.s. tussen 13.30 en 17.00 uur af te halen in ’t Patronaat. Het is echter ook mogelijk dat de kalender bij u thuis bezorgd wordt. In dat geval is een telefoontje of een e-mail voldoende naar een van onze leden: Bert Aarts (tel. 043-4571798, bert.aarts@kpnplanet.nl). Zowel de uitgifte van de kalenders op 29 november alsook de thuisbezorging zal volledig coronaproof plaatsvinden.”

Aldus de Stichting Heemkunde Tebannet.

Schutterij Eys: bestuursverjonging in coronatijd

takenpakket. Aangezien ook een burgemeester de gevoelens niet hoeft te ontkennen, geeft ze toe toch wel aan van doen te hebben, met de opgestapte wethouders die hun werk op voortreffelijke wijze invulden. Als ervaren politicus weet ze echter dat dit nu eenmaal inherent is aan het politieke leven. Reden voor haar de knop plichtmatig om te draaien en haar focus te richten op het creëren van het nieuwe wij-gevoel bij het huidige college. Ze is daar in elk geval optimistisch over. Ze is tevens van mening dat de met zoveel landschappelijke schoonheid, traditierijke cultuurvormen, rijk verenigingsleven en toeristisch hoogstaande toeristische accommodaties gezegende gemeente Gulpen-Wittem, daar recht op heeft.

Zorgen kent de burgervrouw ook. Zorgen die vooral corona gerelateerd zijn. Sociaal als ze is, mist ze de sociale contacten met haar burgers en dan vooral op vrijwilligersvlak. Ze begeeft zich namelijk heel graag onder de mensen en weet dat daar de beste leerschool voor een burgemeester te volgen valt. Daar hoort en ziet ze wat er in een gemeenschap leeft en te verbeteren is. Aan dat verbeterproces kan ze dan sturing geven en het proberen met raad en college te realiseren. De huidige coronacrisis plaatst haar echter vaak in een spagaat. Als ze de wanhoop hoort en ziet in onder andere horecagezinnen, breekt haar hart. “Dan zou je graag op maat hulp willen bieden en ondernemers, die alles perfect coronaproof geregeld hebben, toestemming willen verlenen om de zaak weer open te gooien. Dat kan echter niet, want in deze nare crisistijd moeten we samen één zijn in het opvolgen van de afgesproken regels. Als burgemeester kan ik niet anders. Hopelijk breken er snel rooskleuriger tijden aan”, besluit de burgemeester optimistisch en vol vertrouwen.

Eys - De verenigingen hebben in deze tijd problemen om het contact met de achterban van de eigen leden goed te onderhouden. Dat speelt ook bij schutterij Sint-Sebastianus Eys. Daarom is ertoe besloten om alle leden een presentje aan te bieden - een fles appelsap, gemaakt door een van onze leden die een appelboomgaard heeft en het sap zelf maakt. De bestuursleden zijn op pad gestuurd om met alle leden en/of gezinnen van de schutterij even apart contact te hebben. Dit werd zeer op prijs gesteld. Want alle schuttersactiviteiten zijn in dit coronajaar in duigen gevallen. Dit contact met de leden is gecombineerd met de bestuursverkiezing van twee nieuwe aspirant bestuursleden. Dus behalve de fles appelsap werd alle leden ook een stembriefje voorgelegd om (anoniem) te laten weten of ze het met het voorstel eens zijn. Dat was inderdaad het geval: dik 70 stemmen voor, 3 blanco, en 0 tegenstemmen. Voor (bestuurs-)leden moet nu eenmaal schriftelijk gestemd worden, zo schrijft het huishoudelijk reglement voor.

De voorjaars- en najaars- algemene-ledenvergaderingen konden geen doorgang vinden, vandaar op deze wijze. Hiermee mocht het bestuur twee nieuwe, jonge bestuursleden verwelkomen: Mike Eijkenboom (29), bestuurslid algemene zaken, en Rikki Sintzen (32) die de functie van penningmeester op zich neemt. Uiteraard wensen wij beide heren veel succes met hun nieuwe bestuurstaken. Daar staat tegenover dat ook een aantal bestuursleden is gestopt. Dat zijn Alois Voncken, Hub Sintzen, Luc Wolters en Jack Duckers. Namens de gehele vereniging een groot woord van dank aan deze heren voor hun decennialange bestuurslidmaatschap en inzet voor de schutterij. Zodra de omstandigheden het weer toelaten, zullen wij hen nog op een gepaste wijze bedanken.

Geen verenigingskalender2021 Helaas moeten wij melden dat onder meer ook de volgende activiteiten van schutterij Sint Sebastianus Eys als gevolg van de coronamaatregelen zijn geannuleerd. Dat zijn: de samenstelling en verkoop van de Verenigingskalender 2021. Omdat er momenteel niets te plannen valt voor verenigingsactiviteiten en -evenementen wordt er geen Eeser verenigingskalender samengesteld, die gewoonlijk deur aan deur verkocht wordt.

Donateursactie: hoewel het een belangrijke inkomstenbron is, hebben we die omwille van de Covid-19 preventie geen doorgang kunnen laten vinden. En tenslotte werd ook de Herfstwandeling rondom Eys door Covid-19 onmogelijk. Ook deze organisatie is door de actuele maatregelen dit jaar helaas niet uitvoerbaar. Tenslotte nog dit: Blijf allemaal gezond en hopelijk kunnen en mogen wij ons snel weer zien onder betere omstandigheden.

Inhaalcollecte Gulpen - De inhaalcollecte van de Hartstichting, ReumaNederland en het Longfonds heeft in Gulpen 1331 euro opgeleverd. De inhaalcollecte was van 12 t/m 24 oktober. De fondsen bedanken de collectanten en inwoners van harte voor de bijdrage. Dankzij de giften kan het werk van de gezondheidsfondsen doorgaan.

Heemkunde Tebannet

Vanwege corona konden de Hartstichting, ReumaNederland en het Longfonds dit voorjaar niet met de collectebus langs de deuren. Terwijl giften die onze duizenden vrijwillige collectanten elk jaar ophalen juist van onschatbare waarde zijn voor het werk van gezond-

Banholt - “Door de nieuwe corona-maatregelen van de overheid is onze stichting helaas genoodzaakt om de voor 29 november geplande, tiende expositie af te gelasten. De verkoop van de activiteitenkalender voor het jaar 2021 zou op deze expositie starten.

Pagina 4

Vrijdag 13 november 2020

Heuvellandse

JONGEREN AAN HET WOORD

Het kantoor voor al uw:

LARA PIETERS - GULPEN

(grensoverschrijdende) belasting- en administratieve adviezen. Wij werken voor het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.

Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking Rijksweg 30 6271 AE Gulpen T 043 450 2205 Info@bormansjava.nl

Tentstraat 86 6291 BJ Vaals T 043 306 3054 www.bormansjava.nl

heidsfondsen. Daarom bundelden we eenmalig onze krachten in een unieke inhaalcollecte. We collecteerden mét elkaar en vóór elkaar.

Chatspreekuur ‘Anders Omgaan met de Emoties van je Kind’ In onze maatschappij zijn we geneigd om zogenaamde negatieve emoties, zoals boosheid, verdriet of angst, zo snel mogelijk onder controle te krijgen en ‘weg te poetsen’. Denk aan een kind dat huilt en getroost wordt met woorden als ‘stop maar met huilen, het is al goed!’.

Of een kind dat boos is en corrigerend op de trap wordt gezet en pas terug mag komen als het afgekoeld is. Renske Leenders en Kiona Boersma van Moventis GGZ hebben een an-

dere kijk op emoties en de manier waarop we daarmee om zouden moeten gaan. Op dinsdag 24 november verzorgen zij in samenwerking met CJG043 een chatspreekuur over het omgaan met de emoties van je kind. In dit artikel vast een voorproefje!

Waarom mag een kind niet boos zijn?

Zelfs hele jonge kinderen ervaren al allerlei emoties. Maar doordat ze nog zo jong zijn, hebben kinderen vaak nog niet de taal en verstandelijke vermogens om deze emoties te begrijpen en er woorden aan te geven. Als een kind vanuit een bepaalde emotie een bepaald gedrag laat zien, waarom dan niet proberen te begrijpen wat je kind daarmee duidelijk wil maken?

Waarom mag een kind niet boos, verdrietig of bang zijn? Er is immers altijd een reden waarom een kind iets voelt. Boos, verdriet en angst zijn beschermende emoties, ze zijn noodzakelijk om te overleven. Dat betekent niet dat ouders maar moeten toelaten dat kinderen ongeremd hun emoties uiten, maar wél dat ouders deze emoties van kun kind kunnen toelaten binnen bepaalde kaders.

Leer je kind emotie te tonen zonder dat het onveilig wordt voor zichzelf of z’n omgeving. Dát is waar het volgens de experts van Moventis GGZ om draait.

Het was een week vol elections, fake news en ponies: Donald Trump heeft de strijd om het presidentschap met Joe Biden verloren. Althans, zo klinkt het volgens de helft van de Amerikanen. Trump noemt het fake news, maar dat zal natuurlijk niemand ontgaan zijn.

Even lijkt de meest verenigde staat ter wereld helemaal niet zo verenigd te zijn. Vreugde en leed, Biden zal het nog allemaal voor de kiezen krijgen. Los van de resterende kiesmannen. Als klap op de vuurpijl krijgt hij er waarschijnlijk ook nog links en rechts wat gerechtelijke procedures bij. Wie wil nou ruilen met die man? Behalve Donald dan…De spannende tweestrijd tussen de Amerikaanse vedetten werd ook door de jeugd in het Heuvelland op de voet gevolgd. Lara Pieters (13) uit Gulpen was een van die leerlingen.

Fanatiek loopt ze leeg over de behaalde winst van Joe Biden: “Ik vind het geweldig maar vooral ook terecht dat hij gewonnen heeft. Trump vond ik gewoon iemand die veel te veel praatjes had, vooral over dingen die helemaal niet waar zijn. Dan ben je in mijn ogen echt geen goede president.” Voor Lara waren het dus geslaagde verkiezingen. En over dat Witte Huis? Ja daar denkt ze af en toe wel eens over na.

De nu in AHB1 zittende fanatiekeling ziet zichzelf later wel eens als een binnenhuisarchitect werkzaam zijn: “Maar niks is nog zeker hè, haha! Kijk maar naar de voorsprong van Trump.” Mode en inrichting dat staat en bevalt haar wel. Nu bent u natuurlijk allemaal benieuwd naar haar flitsende mondkapje? Helaas, dat draagt ze het liefst zo weinig mogelijk. “Voornamelijk zitten ze superirritant. Maar ja, het moet maar even, hè.” Haar bucketlist met activiteiten die ze ná corona gaat doen, is al aardig gevuld. Wat ze dan toch het meeste mist? “Dat zijn toch echt voornamelijk de leuke dingen die ik altijd met vriendinnen deed. Je ziet ze nu wel, maar het is toch allemaal anders. Geen feestjes, niet naar de bioscopen. Ja, dergelijke simpele dingen mis ik nu wel enorm. Maar goed, het is ook belangrijk dat we ons nu er even aan houden. Anders duurt het nog een eeuw, zo.” En dat wil natuurlijk niemand. Gelukkig is er toch nog genoeg te beleven, deze dagen. Het ‘nieuwe’ vak muziek opende voor Lara een totaal nieuwe wereld op school. Of het gaat leiden tot het bespelen van een instrument? “Hmm, het lijkt me wel heel erg leuk. Maar dat blijft vooralsnog een open vraag, haha. Ik ben bang dat het uiteindelijk saai wordt, dus dat weet ik nog niet.” Naast de muzieklessen amuseert Lara zich ook wekelijks met handballen bij HV Juliana in Epen en is ze een vaste waarde bij de Starlights in Gulpen. Wat nu even iets minder is, omdat het erop lijkt dat er vanwege het coronavirus niet veel optredens gegeven zullen worden. “Super vervelend, want daar doe je het toch eigenlijk voor. Maar ook dat is nu begrijpelijk.” Gaan we het jaar dan toch nog met een knaller afsluiten? Als het aan Lara ligt wel, maar waarschijnlijk door het onlangs aangekondigde vuurwerkverbod niet. Is dat jammer? “Ja, eigenlijk wel. Persoonlijk heb ik niet zoveel met vuurwerk. Maar ik vind het wel jammer dat ze het nu voor iedereen afblazen. De brave liefhebbers hadden nu al maar één kans per jaar, en ook deze wordt hun dan ontnomen. Ik kan me voorstellen dat heel veel mensen daar ‘zuur’ van worden, maar laten we hopen dat het positieve effect van minder gewonden dan goed is voor deze pandemie!” En als dat zo zou zijn, dan hebben we toch nog een knaller aan het einde van tweeduizendtwintig!

Youri Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

GELUK OF STILTE In deze tijd van een wereldbrede pandemie bestaat er maar één geluk en dat is: een vaccin tegen deze pandemie! De ondernemers blijven strijden om de gunst van de klanten cq kopers. De kleinste gelegenheid wordt aangegrepen om de aandacht te krijgen.

Ook als er geen mogelijkheid is om op of rond 3 november de jaarlijkse Hubertusmarkt te houden, toch komt er een actie met kortingen want er moeten inkomsten komen om te overleven. Want, zeg nou zelf, wat is een Hubertusfeest zonder markt? Het lijkt wel op een kerstfeest zonder kindje, want je zet ook niet alleen een stal in je woonkamer met een beetje groen er om heen en een paar ballen tussen de schapen. Over de herders praten we niet meer, die zijn al lang met de laatste vlucht vertrokken, samen met de drie koningen. Als de Hubertusmarkt nog de functie zou hebben van enkele decennia geleden dan zouden de boeren nu echt steen en been klagen. Ze kwamen met al hun hebben en houden naar de markt en probeerden een goede slag te slaan met hun koeien, varkens, kippen inclusief eieren en wat dacht u van de boter? Dat allemaal zijn inkomsten die ze nu missen. Maar wat te denken van de boerenknecht die met Hubertus een extra centje van de boer kreeg om te kunnen feesten? Ook maakte hij gebruik van de markt om daar een nieuwe baan te vinden, die meer geld opleverde, of bij een andere heerboer. Ook zij moesten op zo’n dag aan zichzelf denken en zorgen voor iets extra’s. Ook voor de horeca was de dag van de Hubertusmarkt een topdag wat omzet betreft, net als voor de marktmensen die hun waar te koop aanboden op de kraampjes. Nu probeert de horeca het hoofd boven water te houden met afhaalmenu’s, sommigen overwegen om een andere weg in te slaan om toch te kunnen overleven. Waar moeten ze het zoeken, nu de straten sowieso leeg zijn. Het is slechts een enkeling die nog naar buiten gaat, noch te voet, noch met de auto want ook op het zwarte gedeelte van de straten, de asfalt, is het angstvallig stil. Moet daar eigenlijk nog een avondklok bij komen? Is het niet zo al stil genoeg? De enige reden om nog naar buiten te gaan is de viervoeter die graag zijn avondrondje maakt en dan nog alleen de hond want de kat gaat wel eventjes alleen door haar luik om de buurt of zijn territorium nog even te verkennen. De mensen die nog naar buiten gaan moeten opletten dat ze niet met meer dan twee mensen bij elkaar mogen staan.

Dat zou toch moeten kunnen dat er nog iemand bij komt staan, maar dan moeten we wel op de anderhalve meter afstand letten, ook als er alcohol bij komt kijken. Blijft er dan nog iets over van ons normale leven in deze tijd van het jaar? Een tijd waarin we anders al bezig waren met kerstinkopen te doen al was het alleen al maar aangestoken door de winkels die al sinds augustus hun ballen en andere prullaria voor de feestdagen te koop aanbieden en uitgebreid uitgestald hebben. Ook de start van het carnavalsseizoen op elf november wordt dit jaar alleen nog gevierd met de herinneringen aan voorgaande jaren, hoe gezellig en leuk het toen al in de novembermaand was. Feestpakken blijven in de mottenzak, terug de kast in, er is toch nergens een feestje, behalve een of ander illegaal gedoe waar je eerder een arrestatie met een boete kunt oplopen dan dat je een en al gezelligheid kunt vinden. We hoeven niet meer alaaf te roepen want het is “alom” of “alop”, u mag het zeggen!

Jantje

Oog voor de reden achter de boosheid Vaak is het zo dat ouders de emotie van hun kind graag zo snel mogelijk ‘opgelost’ willen hebben, omdat ze dit zelf moeilijk vinden om te verdragen. Ze proberen een oplossing te vinden om bijvoorbeeld de boosheid zo snel mogelijk te laten afnemen, met onvoldoende oog voor de reden achter de boosheid. Een kind heeft lang niet altijd behoefte aan een directe oplossing voor het probleem, als ouders die oplossing wel zien. Kinderen willen het gevoel hebben dat iemand emotioneel beschikbaar voor hen is. Iemand die hun emotie ziet, de emotie kadert, begeleidt en begrip toont. Als je dat kunt geven als ouder, kalmeren kinderen vaak zelf en kunnen ze ook prima zelf een oplossing bedenken voor de reden van bijvoorbeeld de boosheid.

Je kind helpen bij het omgaan met emoties In het algemeen geldt namelijk dat jonge kinderen hun emoties nog niet zelf kunnen reguleren.

Emotieregulatie vraagt bepaalde vaardigheden van het brein, die bij kinderen nog in ontwikkeling zijn. Dit betekent dat ze hun omgeving nodig hebben om hun emoties te reguleren. Als je een kind dat volledig overmand wordt door z’n emotie op een strafstoeltje zet, of op de trap in de gang, laat je je kind letterlijk alleen en kun je ‘m niet helpen z’n emoties te co-reguleren. Je kind moet dan zelf zien te dealen met zijn emoties. Dat is moeilijk voor kinderen. Zeker voor kinderen die een bepaalde beperking of bagage hebben.

Anders omgaan met boosheid; niet straffen maar verbinden!

Wat wij adviseren in zo’n situaties is om juist wel aanwezig te blijven bij je kind en actief verbinding te maken door dingen te zeggen als; ‘Ik ben bij je, je mag best even boos zijn. Als je iets van me nodig hebt, dan zeg je het maar’. Hierbij is het natuurlijk heel belangrijk dat je als ouder zelf ook rustig kunt blijven of snel weer rustig kunt worden. Als jouw kind het lastig vindt z’n emoties te reguleren, is het goed om daarmee te oefenen. In onze praktijk doen we dat met zogenaamde ‘speeltaken’ die gekoppeld zijn aan het stresssysteem van je lichaam. Denk bijvoorbeeld aan ‘de boosheid als een vuurpijl uit het lichaam schieten’ door te springen en dansen. Bewegen is namelijk heel goed om negatieve energie en spanningen uit je lijf te krijgen. Daar kun je gebruik van maken als ouders, door bijvoorbeeld samen een blokje om te gaan of je kind te laten touwtjespringen of voetballen als het gespannen of boos is.

Vragen over het omgaan met de emoties van je kind?

Heb jij een vraag over hoe je (anders) kunt omgaan met de emoties van je kind? Maak op dinsdag 24 november tussen 20.00 en 22.00 uur gebruik van het chatspreekuur met Renske Leenders of Kiona Boersma van Moventis GGZ. Log in via www.cjg043.nl voor een 1-op-1 chatgesprek met een van deze experts. Ze denken graag met je mee!

St. Dionysiusspeld verdiend eerbetoon voor stille werker en vrijwilliger Andries Delnoij Nijswiller - Kon de St. Dionysiusspeld vorig jaar voor de eerste keer worden uitgereikt aan maar liefst vier vrijwilligers die zich op bijzondere wijze verdienstelijk hadden gemaakt voor de Dionysiusparochie in Nijswiller, nu viel deze hoge eer op kermiszondag 11 oktober jongstleden, tevens het feest van de kerkpatroon, te beurt aan de heer Andries Delnoij. Het echtpaar José en Andries Delnoij werd door Bèr Gootjes, vicevoorzitter van het kerkbestuur, op het einde van de mis naar voren geroepen en toegesproken. Waarbij de zeer vele verdiensten van Andries uitgebreid werden gememoreerd. Aan diens echtgenote José viel daarna de eer te beurt om - namens het kerkbestuur deze bijzondere onderscheiding op te spelden. Vanwege de coronaperikelen moest helaas een muzikale huldiging door zangkoor en harmonie achterwege blijven. Wij feliciteren Andries alsnog met deze bijzondere erkenning voor al hetgeen hij voor kerk, parochie en onze samenleving heeft gedaan.

Dankzij de familie Vermeeren: kilo`s papier voor Harmonie St. Martinus Vijlen - Arthur Delnoy uit Vijlen is vol lof over zijn buurman Wiel. Hij laat dankbaar weten: “Op zaterdag 7 november stond er bij de familie Vermeeren weer de nodige kilo`s oud papier voor de deur, bestemd voor onze Harmonie St. Martinus in Vijlen. Maandelijks komen leden van St. Martinus papier ophalen, en misschien wel de meeste kilo`s staan er altijd bij huisnummer 86 aan het begin van de ophaalroute. Het papier is altijd perfect verpakt in bananendozen. Wiel Vermeeren is maandelijks bezig om zoveel mogelijk kilo`s voor zijn geliefde korps te verzamelen. Dat lukt telkens weer uitstekend, omdat hij bij een bekende fruitkweker met groentewinkel zijn kilo`s mag uitbreiden.

Omdat deze ook bananen verkoopt, mag hij daarvoor de grote, ideale dozen gebruiken om papier en karton in te deponeren. Menige keer rijdt Wiel per maand met zijn gevulde bananendozen op en neer naar zijn woonhuis.

Bij het maken van de bijgevoegde foto, ’s morgens al om 08.00 uur ‘geschoten’, merkte Wiel op: “Die had je vorige keer moeten maken, toen had ik hier de dubbele voorraad staan.” Wiel Vermeeren is dan ook trots dat hij zo zijn harmonie, waar hij vroeger bassist was, zo kan steunen. Als ik dan met mijn eigen twee dozen aankom, staat bij Wiel al alles netjes klaar. Ik geef dan ruiterlijk toe: ”Wiel, je hebt me alweer verslagen.” “Maar daar moet je wèl iets extra’s voor doen”, reageert Wiel.

“Compliment buurman!”

Bibliotheek Gulpen‐Wittem dicht t/m 18 nov., maar Afhaalbieb met duidelijke instructies open Gulpen - Vanwege de extra coronamaatregelen is Bibliotheek Gulpen-Wittem gesloten tot en met woensdag 18 november. Dat betekent ook dat de Afhaalbieb weer opengaat en (Vervolg op blz. 15) Pagina 6

Vrijdag 13 november 2020

Pagina 7

Contact met uw gemeente Telefoon 14 043 E-mail info@gulpen-wittem.nl Website www.gulpen-wittem.nl Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens.

Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Maak je eigen raamposter via ditismijnzorg.nl De tweede golf van de coronapandemie vraagt veel van ons allemaal, maar zeker van artsen, verpleegkundigen, verzorgenden en andere zorgprofessionals. Veel van hen zijn nog nauwelijks bijgekomen van de eerste golf, nu moeten ze vol aan de bak in de tweede.

We moeten ze steunen. Door ons aan de voorzorgsmaatregelen te houden, zodat er zo min mogelijk mensen ziek worden en zoveel mogelijk van de gewone zorg kan doorgaan.

Laat zien dat je de mensen in de zorg steunt en draag op jouw manier een steen- tje bij aan deze boodschap! Hoe? Maak je eigen gepersonaliseerde poster en hang die voor je raam.

Deel je poster op sociale media en laat jouw inzending achter op www.ditismijnzorg.nl. Jij doet toch ook mee?

Geachte bewoners, Een paar weken geleden hebben we bekend gemaakt dat er dit jaar voor ongeveer 500 huishoudens in Gulpen-Wittem een gratis regenton beschikbaar is. Tot onze spijt moeten we de uitgifte van die gratis tonnen uitstellen. Waarschijnlijk naar het begin van 2021. De Coronamaatregelen roepen op tot alleen het maken van noodzakelijke reizen in Nederland. Helaas leidt dat er meteen toe dat u de regenton pas op een later moment kunt ophalen. We vinden het natuurlijk jammer, want we werken graag samen aan verduurzaming van onze omgeving. En het gebruik van een regenton helpt daarbij. Maar, wat in het vat zit verzuurt niet. Zodra de Coronamaatregelen worden versoepeld en we weer meer mogen bewegen, komen we bij u terug.

Nu zeggen we: Hou vol, blijf gezond en zorg voor elkaar!

Hartelijke groeten mede namens het college Wethouder Jos Last

Limburg Geeft een Jas en Verwarmt een Hart!

Tot en met 20 november 2020 maken we Limburg samen winterproof. Doe mee met deze hartverwarmende winteractie om warme jassen in te zamelen voor de Kledingbank, het Leger des Heils en lokale initiatieven. Elke gedoneerde warme, goede en schone winterjas krijgt een tweede leven. Alle winterjassen zijn welkom: dames, heren en kinderjassen.

De jassen kunnen tijdens kantooruren in de hal van het gemeentehuis is de aanwezige container worden gedeponeerd.

Het aantal dak- en thuislozen, volwassenen en kinderen die in armoe-de leven neemt fors toe. Mede door corona zit de dag- en nachtopvang overvol in Limburg.

Daarom wordt iedereen opgeroepen aan deze hartverwarmende actie deel te nemen! Op 26 november zal live, bij L1 de eindstand bekend worden gemaakt. Voor meer info: www. L1.nl/ geefeenjas.

Pagina 8

13 november 2020

Laten we ‘elkaars licht’ zijn Beste mensen, Afgelopen weekend zijn door wethouder Franssen en Marion Vliegen van 'Samenwerking en Promotie Kern Gulpen' de ‘duizenden’ lampjes van de grote boom in het centrum van Gulpen ontstoken. De ‘Boom van Verbondenheid’ is een geweldig initiatief vanuit de kern Gulpen, en werd ontstoken als start van de Hubertusweek. De boom brengt licht in steeds donker wordende winterdagen in deze moeilijke Coronatijd. En dat licht kunnen we goed gebruiken.

We zijn nu midden in de tijdelijke verzwaring van de maatregelen om Corona tegen te gaan. We mogen maar met zijn tweeën samen op straat, thuis mogen we nog maar twee gasten ontvangen, cafés en restaurants zijn gesloten, samen sporten mag ook niet. En zo zou ik nog even door kunnen gaan. Maar liever heb ik het over hoe we samen de moed erin kunnen houden. Mij helpt daarbij als we samen de positieve dingen ondernemen die we wél kunnen doen.

Het licht van de boom van verbondenheid staat voor mij voor de aandacht voor elkaar. En de kracht die onze lokale samenleving laat zien in deze tijd.

Licht is fascinerend. Ik houd van licht. Voor mij heeft het te maken met geborgenheid, gezelligheid, warmte, goedheid en hoop.

De boom in Gulpen bracht mij op een idee. Hoe mooi zou het zijn om dit licht als start te zien en vanaf nu ‘het licht’ als een ‘lopend vuurtje’ door heel onze gemeente te laten lopen. Laten we álle dorpen verlichten! En ik hoop dat u mij daarbij wilt helpen.

Laten we in deze tijd AANDACHT VOOR ELKAAR hebben. Laten we ‘elkaars licht’ zijn. Want juist nu kunnen we elkaar helpen om door deze periode heen te komen, door extra aandacht en hartelijkheid. Kerstmis is het lichtfeest bij uitstek. Binnen- en ook buitenshuis is dit goed te merken. Ik zou u willen vragen om dit jaar deze verlichting* al wat eerder op te hangen, waarbij het licht dan symbool staat voor de aandacht die we voor elkaar hebben. Een oud ritueel in een hedendaags nieuw jasje.

Heb ik u met mijn oproep op het idee gebracht om samen met anderen in uw straat, wijk of kern een kerstactiviteit te organiseren? Wij als gemeente willen hier graag bij faciliteren. Via onze Samen Doen subsidieregeling kunt u hier bijvoorbeeld subsidie voor aanvragen. Meer informatie over deze subsidieregeling vindt u op www.gulpen-wittem.nl > Onderwerpen> Subsidies.

Wilt u anderen inspireren? Maak dan een foto van uw lichtversieringen en stuur deze naar voorlichting@gulpen-wittem.nl. Wij publiceren de foto’s dan op de sociale media kanalen van de gemeente.

Beste mensen, samen komen we ook hier doorheen.

Hartelijke groeten, Burgemeester Nicole Ramaekers *verlichting kan duurzaam, gebruik liefst LED-verlichting en kijk eerst op zolder wat u nog in huis heeft voordat u nieuwe verlichting koopt !

Volg ons op Facebook & Instagram

facebook.com/ GemGulpenWittem @gulpenwittem Pagina 9

Gulp en Geul Journaal -

Pagina 10

Vrijdag 13 november 2020

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Locatie

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Omschrijving

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Kersenweide 18, 6286 BT Wittem

Realiseren van keermuren

28 oktober 2020

Inzien

Givelderweg 4, 6276 PB Heijenrath

Kleinschalige toeristische horeca

29 oktober 2020

Inzien

Kapolder 19a, 6321 PT Wijlre

Het realiseren van een aanbouw aan een bijgebouw

4 november 2020

Inzien

4 november 2020

Inzien

Kadastraal bekend Gulpen, sectie F, nummers Realisatie van een zonneweide van ca. 18ha 70 en 305, nabij de kern van Reijmerstok Aanvraag omgevingsvergunning ingetrokken Kapolder 19a, 6321 PT Wijlre

Het realiseren van een aanbouw aan een bijgebouw

aanvraag ontvangen d.d. 18 oktober 2020 en ingetrokken d.d.

4 november 2020

Inzien

Activiteit afwijken bestemmingsplan Gedeeltelijke verandering gebruik

13 november 2020

Zienswijze (2 weken)

Roodweg 16, 6285 AA Epen

Realiseren van een dakterras

2 november 2020

Bezwaar

Kadastraal bekend Wittem, sectie L, nummer 592 (Dal Bissenweg in Mechelen)

Aanleggen van een amfibieёnpoel

5 november 2020

Bezwaar

Kadastraal bekend Wittem, sectie L, nummer 911 (Eperweg in Mechelen)

Uitvoeren van een data-acquisitietest

5 november 2020

Bezwaar

Gemeente Gulpen-Wittem

Aanwijzingsbesluit parkeren vergunninghouders Commandeurstraat Mechelen 2021

13 november 2020

Bezwaar

Gemeente Gulpen-Wittem

Nadere uitgifteregels voor het parkeren op vergunninghouderparkeerplaatsen in de Commandeurstraat in Mechelen

13 november 2020

n.v.t.

Elkenrade 11, 6289 NB Elkenrade

Verleende omgevingsvergunningen

Overige Besluiten

meenteraad (postbus 56, 6270 AB Gulpen). U telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulkunt ook mondeling een zienswijze indienen; pen-wittem.nl.

Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een graag uiterlijk één week voor het aflopen van DIGITAAL RAADPLEGEN afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan de gestelde termijn.

Bekendmakingen kunt u online verder raadpletelefonisch via 14043 of digitaal via www.gulBezwaar | Wanneer u het niet eens bent met on- gen via www.overheid.nl, de gemeentelijke webpen-wittem.nl. ze beslissing kunt u contact opnemen met af- de- site www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimteZienswijze | Het ontwerpbesluit ligt voor een ling Juridische Zaken of kunt u bezwaar ma- ken. lijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een bebepaalde termijn bij ons klantcontactcentrum Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van stemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende ter inzage. U kunt zonder afspraak deze stuk- de bekendmaking van het besluit aan de aan- stukken digitaal beschikbaar. Van een omgeken inzien tijdens de reguliere openingstijden. vrager. Richt uw brief aan het college van B&W. vingsvergunning met een projectafwijkingsbeEen kopie van de stukken is tegen vergoeding Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, hand- sluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het beschikbaar. Binnen de gestelde termijn kan tekening, adres en de reden waarom u het niet (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouiedereen schriftelijk of mondeling een ziens- eens bent met onze beslissing. Is er sprake van wing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de wijze (een reactie) indienen. Schriftelijke ziens- spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www. wijzen kunt u sturen naar het college van B&W voorziening aan. U kunt ook digitaal een ver- overheid.nl ontvangt u direct de meest recente (postbus 56, 6270 AB Gulpen). Heeft uw ziens- zoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. wijze betrekking op een ontwerpbestemmings- besluit en de stukken inzien? Maak dan een af- De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunplan? Dien deze dan schriftelijk in bij de ge- spraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan ningen en besluiten in uw directe omgeving.

RECHTSMIDDELEN

Pagina 11

Gulp en Geul Journaal -

ALGEMENE BESCHOUWINGEN Gemeente Gulpen-Wittem ten. Eveneens belangrijk is het Integraal Huisvestingsplan Onderwijs. Diverse scholen behoeven uitbreiding. Daar mag niet aan worden getornd.

Over de begroting: Frans Derksen namens Balans Gulpen‐Wittem Frans Derksen stelt dat de begroting vooral gaat over het voortzetten van beleid, zoals: uitbreiding van de organisatie en een nieuwe bestuursstijl. Balans heeft beide zaken hoog in het vaandel staan. Daarnaast is er de 1e begrotingswijziging voor 2021. Die telt ongeveer 24 initiatieven die samen veel geld kosten. Alles uitvoeren zou een lastenverzwaring voor de burgers betekenen en daar gaat Balans niet in mee. Uitzondering is het voor 100% doorbelasten van de afvalstoffenheffing. De kosten lopen sterk op. De burgers zullen dit in hun beurs merken. Frans: ‘Om ons afval in de toekomst betaalbaar te houden, zullen we met zijn allen minder moeten produceren. Het roer moet echt om.’ In deze begrotingswijziging staan ook initiatieven vanuit de inwoners.

Balans omarmt deze burgerparticipatie ten zeerste. Enkele voorbeelden: -

Aanpakken parkeerplaats Reijmerstok.

Uitbreiding kleedlokalen RKVV Mechelen.

Opknappen Wielderhoes en patronaat in Epen.

Burgerinitiatieven meenemen bij inrichten tuin bij de Timpaan.

Verder staat Balans nadrukkelijk achter de samenwerking met de gemeenten Vaals en Eijsden-Margraten. Dit levert altijd iets op. Frans: ‘Wij moeten onze omgeving zo lang mogelijk zelf kunnen besturen.’ Ook regionale samenwerking is onontkoombaar en levert winst op. Bijvoor- beeld het realiseren van een netwerk voor wandelknooppun-

-

Ineke van der Laan wil het duidelijk gezegd hebben: ‘Mijn fractie heeft niet ingestemd met het voorstel van het college om de ozb te verhogen. Het kan niet zo zijn dat inwoners moeten betalen voor zaken Ineke van der Laan Adriaan van Zon die vooral op de interne organisatie zijn gericht. Daar is de afgelopen jaren al te veel naartoe gegaan. Nu moet het geld weer bij de inwoners terechtkomen.’ De begroting 2021 zegt volgens haar veel te weinig over sociale zaken en duurzaamheid. Ook vindt ze het tijd dat de begroting een transparant en leesbaar document wordt, zodat iedereen deze kan lezen en begrijpen.

Sociale kwesties - Covid-19 leidt tot meer armoede, eenzaamheid en psychosociale problemen. De voorgelegde begroting gaat niet tot nauwelijks in op deze problematiek. Fractie Van der Laan heeft hierover een motie in gediend.

Duurzaamheid - Gemeente en inwoners moeten samen aan de slag met de energie transitie, want dit raakt alle inwoners.

- Biodiversiteit is een belangrijk thema. De fractie heeft een voorstel ingediend voor uitvoering van het een-miljoen-bomenplan.

Alle andere zaken kunnen voorlopig achterwege blijven.

De leidraad voor Balans is: een consistent beleid en onze organisatie klaarstomen voor de toekomst.’

-

Over de begroting: Ineke van der Laan namens Fractie Van der Laan

De fractie vraagt aandacht voor:

Tevens moeten de schouders worden gezet onder het woonconvenant om nieuwe woningen te kunnen bouwen. Allemaal zaken waar Balans zich de komende tijd sterk voor gaat maken.De raad móet een keuze maken. Waar men bijvoorbeeld goed naar moet kijken, is de verdergaande automatisering van de organisatie. Natuurlijk moet die up-to-date zijn, maar de voorstellen van het college gaan verder dan dat. Frans: ‘Covid-19 betekent zorgen voor nu en later. Tevens broedt het rijk op een andere verdeling van het gemeentefonds. Wij kunnen niet in de glazen bol kijken, maar het zal gevolgen hebben. Daarom nu geen verhoging van de ozb, maar deze in de pocket houden voor de toekomst. En juist voor die toekomst hebben we een andere ambtelijke organisatie en een andere denkwijze nodig: niet vanuit het gemeentehuis, maar vanuit de burgers. Dus eerst maar eens investeren in onze mensen: coachen en trainen.

Frans Derksen

Ruud van Breemen

Wien Hendriks

Naast oplaadplekken voor auto’s moeten er oplaadpunten voor fietsers komen.

De gemeente zou agrariërs moeten stimuleren, die een bijdrage leveren aan het verduurzamen van de landbouw.

Woningbouw - Het aantal inwoners daalt, het aandeel ouderen wordt groter terwijl het aantal jongeren daalt. De woningmarkt heeft behoefte aan door stroming, aan levensloopbestendige woningen en aan starterswoningen in de sociale sector. De fractie heeft hierover een voorstel ingediend.

- Goed dat het college de spookwoningen gaat aanpakken. Het gaat nu om ongeveer 60 woningen, die het grootste deel van het jaar leeg staan.

Elke spookwoning betekent een verlies aan officiële inwoners. Hierdoor ontvangt de gemeente minder geld van het rijk. Dit moet stoppen!

- De gemeente moet openstaan voor onorthodoxe oplossingen om wonen van jongeren en ouderen te combineren: er zijn voorbeelden in het land waar jongeren gratis wonen in ruil voor zorg en onder steuning aan ouderen. De fractie ziet hier een mooie uitdaging voor Gulpen-Wittem.

Zwembad - Het zwembad is belangrijk voor inwoners, toeristen en onze economie, maar verkeert in zwaar weer. De fractie vindt dat de raad en het college hun uiterste best moeten doen dit te behouden.

Burgerparticipatie - De gemeente moet gebruikmakenvan de kennis van inwoners bij het oplossen van vraagstukken.

Pagina 12

Vrijdag 13 november 2020

Over de begroting: Marieke Nass namens het CDA Als algemene reactie merkt Marieke Nass op dat het CDA na de bestuurswissel nadrukkelijk orde op zaken wil stellen. Marieke: ‘We hebben te maken met een financieel zorgelijke situatie terwijl er een aantal moeilijke dossiers op tafel ligt. De uitbreiding van de ambte-lijke organisatie heeft veel te veel geld gekost en heeft de algemene reserve nagenoeg uitgeput. Doel van het CDA is het opnieuw verkrijgen van financiële stabiliteit. Dat betekent een sluitende begroting, echter zonder dat er sprake is van een grote lastenverhoging voor de burgers. De leefbaarheid staat bij het CDA voorop en we mogen niet bezui- nigen op subsidies en voorzieningen in onze dorpen. We willen het geld weer dáár brengen waar het thuishoort, namelijk bij de burgers.’ En juist voor die burgers heeft het CDA de volgende belangrijke items op de agenda staan: - De gevolgen van Covid-19 raken de samenleving. De gemeente komt ondernemers nu al tegemoet en het CDA wil dit graag continueren. Tevens moet er aandacht blijven voor het welzijn van de burgers: hun gezondheid en hun gesteldheid.

- In de 1e begrotingswijziging staan tal van initiatieven vanuit de bevolking vermeld. Aangezien het CDA burgerparticipatie ontzettend belangrijk vindt,

Over de begroting: Robbert Dautzenberg namens Fractie Franssen Robbert Dautzenberg: ‘De voorgestelde extra verhoging van de ozb is voor ons niet bespreekbaar. Wij willen deze stijging zo veel mogelijk beperken en het liefst helemaal schrappen. We vinden het onverantwoord om in deze Covid-19-periode inwoners met een extra lastenverzwaring op te zadelen.

Wat ons betreft kunnen diverse voorstellen over meerdere jaren worden uitgesmeerd en kunnen de verhoogde organisatiebudgetten worden geschrapt.’

Zaken waar Fractie Franssen in de komende periode vooral op wil inzetten: In de eerste plaats de woningbouw in de gemeente. Er moeten instrumenten komen om de bouw van met name senioren- en starterswoningen te versnellen.

De opgave zoals het college die in de begroting heeft voorgesteld is te summier. Daarnaast moet woningbouw een stuk duurzamer. Woningen moeten toekomst-bestendig zijn of worden gemaakt. Dat is ook voor Robbert Dautzenberg

Jo Nix

krijgen deze projecten de volle steun.

Wat betreft het onderwijs moet er dringend worden geïnvesteerd in de basisscholen te Gulpen, Wijlre en Eys. - Qua accommodatiebeleid zijn er investeringen nodig in Wijlre, Epen, Partij en Eys. - Het CDA maakt zich sterk voor de Marieke Nass Fon Kistermann verkeersveiligheid in het algemeen, en vraagt nadrukkelijk aandacht voor het onderhoud van wegen en het verbeteren van de fietsveiligheid. Waar mogelijk dienen er vrij liggende fietspaden te komen.

- Het goed onderhouden van het vijf sterrenlandschap komt zeker ook ten goede aan de bevolking. Ook hier geldt: inzetten op goede wandelfietsMike Eggen Giel Jacobs en ruiterpaden.

Marieke: ‘Dit is niet alleen goed voor de eigen inwoners, maar is ook een uitstekende impuls voor het toerisme. Het zet onze prachtige gemeente nog meer op de kaart.’

-

Eric Magermans

Over de begroting: Jack Cremers namens PRO Gulpen‐Wittem Jack Cremers wil vooraf duidelijk stellen dat de nieuwe organisatievorm, in gang gezet door de voormalige coalitie, haar vruchten begint af te werpen.

Er staat een degelijke organisatiestructuur die klaar is voor de toekomst. Iedereen zal hiervan profiteren, niet alleen de burgers maar ook het nieuwe college van burgemeester en wethouders. Dat zouden ze ook in het openbaar mogen uitdragen. Dit zijn de vijf belangrijkste uitgangspunten van PRO ten aanzien van de begrotingswijziging 2021: - De ozb niet verder verhogen, behalve met de trendmatige verhoging van 2,7%.

- De algemene reserve niet meer aanspreken.

- Vanuit het principe ‘de vervuiler betaalt’ dient de afvalstoffenheffing kostendekkend te zijn.

- PRO heeft (verkeers)veiligheid hoog in het vaandel staan.

Hier mag men niet op bezuinigen.

- De zwakkeren in de samenleving moeten blijvend worden ontzien.

In de collegevoorstellen wordt vaak de term ‘burgerparticipatie’ gebruikt. Burgerparticipatie is ook voor PRO ontzettend belangrijk, maar wel met respect voor de rol en verantwoordelijkheid van het college, het ambtenarenapparaat en de gemeenteraad. Jack over dat laatste punt: ‘Zoals het college nu voorstelt, wordt er blind geld gestopt in met name asfalt en stenen. Dit moet anders. We moeten nadenken over een betere structuur waarin burgerparticipatie echt tot haar recht komt. Niet eerst van achter het bureau plannen maken,

investeerders aantrekkelijk. De gemeente moet dit aanjagen. Er zijn momenteel ongeveer 40 projectplannen ingediend. Fractie Franssen wil die waar mogelijk faciliteren.

-

-

-

-

Er dient in 2021 een oplossing op maat te komen voor de gemeenschapsvoorzieningen in Nijswiller en Wahlwiller.

In het verlengde hiervan pleit de fractie voor meer ondersteuning bij kleinschalige evenementen in de dorpen, zoals kermissen, carnavalsoptochten en jeugd- en jongerenwerk.

De fractie heeft een motie ingediend voor het extra aanplanten van bomen langs weilanden, met daarin tevens een budget voor het een-miljoen-bo menplan in 2021.

De (toeristische) verkeersdrukte moet worden teruggedrongen. De hiervoor in de begroting opgenomen post heeft de volledige steun van de fractie.

Datzelfde geldt voor het opgenomen budget voor burgerparticipatie.

Dit is een van de speerpunten van Fractie Franssen.

Robbert Dautzenberg: ‘In het algemeen vinden wij dat de gemeente slim moet investeren en reserveren, dit om goed te kunnen anticiperen op slechtere tijden en onzekerheden als gevolg van Covid-19. De gemeente heeft tenslotte een zorgplicht. De burgers mogen hier zo weinig mogelijk last van ondervinden.’

maar vanaf het allereerste moment contact zoeken met inwoners. Zij kunnen dan voorstellen doen binnen vooraf vastgestelde kaders en budgetten.’ Aangezien in de begro- ting voorstellen staan die pas vanaf 2022 geld kosten, heeft PRO voor 2021 ook gezocht naar bezuinigingen van ten minste € 324.000. Dit is nodig omdat volgens PRO enkele door het college voorgelegde dekkingsmiddelen als gevolg van Covid-19 flinterdun zijn.

Bezuinigingen zijn mogelijk door voorstellen te schrappen of meer te spreiden naar komende jaren waardoor nu, in deze onzekere tijd, een extra ozb-verhoging niet nodig is.

In het voorjaar heeft het college voorgesteld geen kaderbrief te maken maar, gezien de toestand waarin ons land en dus ook Gulpen-Wittem zich bevindt, te kiezen voor een beleidsarme begroting. Die begroting ligt er en is sluitend.

PRO Gulpen-Wittem ziet, aangezien de omstandigheden niet verbeterd zijn, geen aanleiding dat uitgangspunt in een begrotingswijziging los te laten in ruil voor ambities waar de burger zelf voor betaalt.

Pagina 13

(v.l.n.r.) Sacha Vos, Hans Jacobs, Jack Cremers, Lodewijk Duyvendak, René Nijssen en Constance Kerremans

Gulp en Geul Journaal -

Kerkberichten

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe

Zondag 15 november om 09.30 uur: H.Mis voor Maria Roks-Speetjens.

Woensdag 18 november om 09.00 uur: H.Mis om zegen over allen die zieken verzorgen

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Tot nader bericht zijn er voorlopig geen Eucharistievieringen i.v.m. aangescherpte corona maatregelen. Behalve uitvaarten, doopsels, huwelijksvieringen met niet meer dan 30 personen. In deze tijd zal de kerk elke zondagmorgen van 10:30 uur tot 12:00 uur geopend zijn voor een rustig moment voor uzelf door gebed, bezinning of voor het aansteken van een kaarsje en om een hostie te ontvangen. Ook hier geldt niet meer dan 30 personen. Bij binnenkomst in kerk wordt het dragen van mondkapje geadviseerd. Hopelijk vergeten jullie parochianen niet om onze parochie financieel te ondersteunen nu we collectes moeten missen. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Telefoon 043-45112 43. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op: NL18 Rabo0132292599.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 14 november om 19.00 uur: (Kringviering): geen intenties.

Zondag 15 november om 09.00 uur: voor de binnengekomen noveenintenties. 11.00 uur: jaardienst ouders van Aarnhem-Roets en kinderen; overl.

Hub van Houtem; overl. Ouders Buijsers-Verheesen en kinderen; overl. Michel Aarts, b.g.v. verhjaardag. 18.00 uur: overl. Fam. Spierings-van Agt; overl. Dora Vloet.

Dinsdag 17 november om 08.00 uur: overl. Zoon Jean-Pierre.

Donderdag 19 november om 08.00 uur: voor overl.

Elisabeth Wetzels.

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Op zondag 8 november en zondag 15 november zullen er ivm. verscherpte corona maatregelen geen H.Missen zijn. Wel zal de kerk geopend zijn van 10.30 uur tot 12.00 uur. *Mededelingen: uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92 RABO 0132 204 452 t.n.v. Cunibertus parochie. Misintenties graag 3 weken van tevoren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@ gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden.

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen Vrijdag 13 november om 19.00 uur: om Gods zegen over de inzet van onze vrijwilligers, Zaterdag 14 november om 19.00 uur: jrd Frans Coenjaarts en Jeanny Coenjaarts-Ernenst (st); echtpaar Hubert en Liza Didden-Janssen (st); echtpaar Jef en Mia Janssen-Lardinois (st); Fieny De Bie-Voncken (col); Maria Vluggen (col).

Zondag 15 november om 11.00 uur: zeswekendienst Gerrie de Munter-Sieben; jrd ouders Hub Lemmens en Marietta Lemmens-Franken (st); jrd ouders Willem Gerrickens en Mia Gerrickens-Cremers (st); jrd ouders van der Heijden-Blezer; overledenen van de familie Habets-Opreij; Wilma de Vries-Dera (col).

Maandag 16 november om 19.00 uur: om eenheid in de kerk.

Woensdag 18 november om 19.00 uur: t.e.v. OL Vrouw van Lourdes.

Vrijdag 20 november om 19.00 uur: voor de vervolgde christenen.

Weekdienst van de H. Barbara parochie te Scheulder Zondag 15 november om 10.00 uur: H.Mis voor de inwoners van Scheulder.

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys De H.Missen vervallen de komende tijd door de strengere maatregelingen i.v.m. corona.

Op zondagen wordt de kerk opengesteld van 10.30 uur tot 12.00 uur. Voor bezinning, gebed, een moment voor uzelf.. om een kaarsje aan te steken en een hostie te ontvangen..

- in Mechelen, op iedere woensdagavond tussen 19.30 en 20.30 uur via tel.nr. 043-4551209; - in Slenaken, op iedere zaterdagochtend tussen 09.30 en 11.00 uur via tel.nr. 043-4573228.

Corona-maatregelen:Het gebruik van mondkapjes in de kerk wordt voorlopig dringend aanbevolen, maar is nog niet verplicht. Geadviseerd wordt om de mondkapjes in de kerk alleen af te doen voor het ter H. Communie gaan. Als de rijksvoorschriften daarop aangepast worden, zullen de mondkapjes wel verplicht gaan worden. In de kerken geldt verder de afstandsnorm van 1,50 m (leden van één gezin mogen dichter bij elkaar zitten). Daarom zijn ook alleen geselecteerde plaatsen beschikbaar. Zo nodig worden in de kerken nadere aanwijzingen gegeven. U wordt dringend verzocht om die op te volgen. Er gelden hygiënemaatregelen zoals het desinfecteren van uw handen bij binnenkomst. Heeft u klachten over verkoudheid, koorts of hoesten, blijft u dan s.v.p. thuis. Voorkom risico’s voor anderen en uzelf. Hopelijk hiervoor uw begrip. Voor nadere actuele informatie: zie www.parochiesems.nl .

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen

Zondag 15 november om 11.00 uur: H.Mis v. pastoor Piet Benders. v. Hub Lassauw. 1e jrd. Mina Lassauw-Souren (c. buurt). jrd. ouders Hub en Els Maessen-Rooden. Deze viering wordt opgeluisterd door een saxofoonensemble van Fanfare St. Cornelius.

Vrijdag 13 november is er geen H.Mis. Zondag 15 november om 10.45 uur: Orgelspel door Ronald Franssen. Voor ouders MullenbergHoche; v. ouders Letterlé-Mayntz en zonen; voor Mia Vaessen-Bloemen; voor Betsy Janssen; voor Wiel Mulleneers(Buurt).

Vrijdag 20 november 19.00 uur. Jaardienst voor Mina Vluggen; jaardienst voor Miechel Mohr en ouders Hermans-Chrutz; voor ouders Vluggen-van de Weijer en overleden familieleden.

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul

Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17.00 uur. Op donderdagen Vespers om 18:00 uur. Alle diensten zijn te volgen via kerkdienstgemist.nl. Wij raden u dringend aan om voor de actuele informatie over het kunnen bijwonen van de diensten onze website te bezoeken www.benedictusberg.nl onder “Actueel”. Gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheidstijden zie onze website: www.benedictusberg.nl .

Biechtgelegenheid op verzoek.

Kerkbericht voor Epen-Mechelen-Slenaken ( Parochiefederatie - EMS ) Algemene informatie Belangrijk: Om een H.Mis in de kerken van Epen, Mechelen of Slenaken te kunnen bijwonen, moet iedereen zich van te voren aanmelden om zeker te kunnen zijn van een plaats. Vanwege coronamaatregelen mogen vooralsnog doch afhankelijk van de dan geldende regels maar 30 bezoekers toegelaten worden. U blijft van harte welkom in onze kerken!

Waar en wanneer aanmelden? Dat kan: - in Epen, op iedere maandagavond tussen 17.00 en 19.00 uur via tel.nr. 043-4551467; Pagina 14

Zaterdag 14 november om 18.00 uur: H. Mis opgeluisterd met orgelmuziek. Jaardienst voor echtpaar Rouschop-Hensgens en ouders Kikken-Hensgens (st.); Gerard Kikken (off.); Alfons Kikken (off.); Mita Ploemen-Bleser vw de Zonnebloem.

Zondag 15 november om 09.15 uur: H.Mis opgeluisterd met orgelmuziek. Jaardienst voor Wiel en Maike Mohnen-Plum (st.); jaardienst Jef en MaikeVincken-Jeanné (st.); Jan Hamers (st.); leden en overleden leden C.V. De Breuzelère en J.C.V. De Breuzelelèèrkes.

Zaterdag 21 november 18.00 uur: H.Mis als jaardienst voor ouders Nico en Odilia Ernes-Muijrers (st.); jaardienst ouders Drooghaag-Meijs (st.); Roos Vincken-Kikken (off.); Piet en Annie HaanKeulen (off.); Jo Hesdal; Tilly Deguelle-Cremers ivm verjaardag; leden en overleden leden Harmonie St.Cecilia.

Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken Zondag 15 november 10.45 uur: gastpriester. 1e Jaardienst voor Mia Cremers-Sangers. Voor Sjeng Franssen vanw.coll. Voor Elvina Jacobs-Damzo vanw. coll. In de kerk is plaats voor 30 personen.

Vrijdag 13 november 2020

Protestante Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 15 november is er om 10:00 uur een viering in de Ned. Herv. Kerk te Vaals (Kerkstraat 47).

Voorganger is ds. Anco van der Vorm uit Heerlen, het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal en de zang wordt verzorgd door Kathinka Kobelt. Er is ook een aparte kinderdienst in de Oude Pastorie tegenover de kerk. Bijwonen van de viering kan alleen na aanmelding tot zaterdag 19 september om 16 uur via PKN Vaals op 06 1381 9346. Tevens is er een dienst in de Kloosterkerk te Valkenburg. In deze dienst gaat voor ds. Marianne Kneteman uit Antwerpen. Aanmelden voor zaterdag om 16.00 uur kan via PKN Valkenburg op 06 3023 6347.

Weekdienst van de St. Gertrudisparochie te Wijlre Zaterdag 14 november om 17.30 uur: Jrd. voor Johan Keulders en Mia Keulders-Thewissen (St); v.Theo Coonjers; Martin Sleijpen (col); Pierre Bastin (col); v. Lor Hupperichs (col).

Zondag 15 november 09.30 uur: Jrd v. ouders Jozef Bertram en Anna Geelen (st); Nelly van Druten-Bogers en overl familieleden (col); Friedel Heckmanns (col).

Dinsdag 17 november om 09.00 uur: Hein en Henri Hazen.

Donderdag 19 november 09.00 uur: H.Mis voor de vluchtelingen

Weekdienst van de St. Brigidakerk te Noorbeek Zaterdag 14 november om 19.00 uur: H.Mis. Jrd. voor Jean Moonen.

Weekdienst van de St. Gerlachuskerk te Banholt Vrijdag 13 november om 18.40 uur: Rozenkrans.

Om 19.00 uur: H.Mis v. Minie en Hub Huijnen-Eijgelshoven. v. Frans en Fiena Mingels-Troisfontaine en zoon Frans.

Zondag 15 november om 09.30 uur: H.Mis Miny Lacroix-Schuurman (v.d.buurt).

Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 15 november om 11.00 uur: Orgelspel door Chris Wouters. Jaardienst voor de ouders Degandt-Fourgeaux (stichting). Jaardienst voor Maria en Robert Degandt Degandt-Fourgeaux (stichting) (v. 15 maart). Voor de ouders Goessens-Pricken en overleden familie.

Woensdag 18 november om 10.00 uur: H.Mis.

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Vrijdag 13 november om 09.00 uur: H.Mis. Zaterdag 14 november om 09.00 uur: H.Mis. Om 09.30 uur: Aanbidding.

Zondag 15 november om 10.00 uur: Guus en Tony Prevoo-werker (gest.jrd.) ; August Cox, Gerard Bischoff, Stefan Bischoff, Anna Bischoff ( gest. Jrd.); ouders Loo - Jaegers en overleden familie- leden.

Donderdag 19 november om 19.00 uur: voor Ketie Eymael-Houtermans (off).

Vrijdag 20 november om 09.00 uur: H.Mis. Zaterdag 21 november om 09.00 uur: H. Mis. Om 09.30 uur: Aanbidding.

Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 14 november om 18.00 uur: H. Mis voor de levende en overleden leden van mannenkoor CCK’74; voor ouders Weijers-Lux(st); voor Johan

Pleijers en Annie Pleijers-Crutz(st); jaardienst voor Irene Bodelier-Baeten ; jaardienst voor Tiny Ritterbecks-Van Wezel.

Dinsdag 17 november Elisabeth van Hongarije 19.00 uur: H.Mis. Zaterdag 21 november om 18.00 uur: H.Mis. Missen in Holset Zondag 15 november om 11.15 uur: H.Mis. Waarheen leidt de weg die wij moeten gaan…

Ruud vraagt in groepje 7 aan de juf: “Waarom zijn eigenlijk de mijnen gesloten?“ Juf, nog jong van jaren: “Ik kan me voorstellen dat het teveel zwart werken was.”Tegenwoordig mogen we over van alles en nog wat meepraten. Waar we de kennis vandaan halen? Naar wie of wat luister ik? U kent toch de zin: ‘Inspraken zonder inzicht, zijn uitspraken zonder uitzicht?’ We worden overspoeld met nieuws en meningen toch? Wat is waar en wat is zinvol om naar te luisteren? Een leerzaam verhaal daarbij is voor mij te vinden in het boek Daniël, hoofdstuk 13. Het verhaal gaat over Susanna. Susanna is een mooie, godvrezende vrouw, de dochter van Chelkia en getrouwd met Joakim, een zeer rijk man. Op een warme dag baadde zij zich in een afgesloten tuin, in de veronderstelling dat niemand haar daar kon zien. Twee rechters ('oudsten') hadden zich echter in de tuin verscholen, ziek van verlangen naar de mooie Susanna. Nadat zij haar begluurd hadden, deden zij haar oneerbare voorstellen. Wanneer Susanna zou weigeren, zouden zij haar aanklagen en veroordelen wegens overspel waar volgens de wet de doodstraf op stond.

Susanna weigerde op de avances van de mannen in te gaan. De volgende dag klaagden de rechters Susanna inderdaad aan en zij werd ter dood veroordeeld. De profeet Daniël, een jongeman nog, was echter in het publiek aanwezig en riep luid dat hij zich distantieerde van het oordeel.

Toen hem gevraagd werd zijn standpunt toe te lichten, ondervroeg hij de twee rechters onafhankelijk van elkaar, waarbij hij vroeg onder welke boom het overspel plaatsvond. Ze gaven een verschillend antwoord, waaruit bleek dat Susanna onschuldig was. De rechters kregen de doodstraf die zij Susanna hadden toebedacht. We hebben nood aan mensen als Daniël…die leugen ontmaskeren en waarheid aantonen.

Vriendelijke groet, Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers

(Vervolg van blz. 6) onze leden boeken kunnen bestellen en afhalen op afspraak. Geef je wensen aan ons door via het formulier op onze website, of bel tel. 043-4506220 of mail naar info@bibliotheekgulpen-wittem.nl, en wij zorgen ervoor dat de boeken op het afgesproken tijdstip klaarliggen. Als een gewenste titel niet beschikbaar is, krijg je een verrassingsboek. Je kunt ook kiezen voor een verrassingspakket. Boeken en tijdschriften die je thuis hebt met een inleverdatum die valt in de periode van 5 tot en met 18 november, worden automatisch verlengd tot en met 25 november. Kijk intussen voor actuele informatie op www.bibliotheekgulpen-wittem.nl.

BRANDWEER GULPEN-WITTEM Op woensdag 4 november om 01.57 uur werd de tankautospuit van Gulpen al vroeg in de nacht gealarmeerd voor een automatische brandmelding aan de Wittemer Allee te Wittem. Helaas kon de meldkamer geen contact krijgen met de sleutelhouder. Ter plaatse is tijdens een verkenning vastgesteld dat er geen rookontwikkeling zichtbaar was en kon de tankautospuit weer retour kazerne.

Op vrijdag 6 november werd de tankautospuit van Gulpen om 21.28 uur gealarmeerd voor een Pagina 15

buitenbrand aan de Rijksweg te Gulpen. De eigenaar had zelf de brand al geblust. Om herontsteking te voorkomen heeft de brandweer de brandhaard goed gekoeld en kon daarna weer terug naar de kazerne. Vanwege de beperkte watervoorziening ter plaatse werd door de meldkamer uit voorzorg tevens de watertankwagen van Margraten gealarmeerd, die uiteindelijk niet ingezet hoefde te worden.

Op vrijdag 6 november om 06.21 uur werd de tankautospuit van Mechelen en even later ook de tankautospuit van Mheer gealarmeerd voor aflossen bij een grote brand op de Haanweg te Landgraaf. Ter plaatse waren bij een boerderij diverse hooibalen in brand geraakt. Andere korpsen uit de regio waren al vanaf donderdagavond 22.00 uur, bezig met blussen en werden dus door Mechelen en Mheer afgelost. Ter plaatse is nog de hele dag nageblust door De bemanning van beide tankautospuiten. Hooibranden zijn altijd moeilijk te blussen omdat warmte in het hooi blijft zitten waar bluswater niet bij komt. Uit elkaar trekken en vervolgens afblussen is vaak de enige optie.

Noordam vof Milieupark Containers Voor particulieren en bedrijven Verhuur opslagruimte Verhuur machines

www.milieuparknoordam.com noordamj@home.nl

Tel. 06 5460 4930