Gulpen - Op zaterdag 9 november vindt in hartje Gulpen de bruisende Hubertusmarkt plaats! Geniet samen van al het moois dat deze streek te bieden heeft. De hele dag door is er in Gulpen van alles te zien, doen, proeven en beleven. Entree is gratis. Om 10.00 uur start zoals gebruikelijk de Hubertusmis in de St. Petruskerk in Gulpen. Na de Heilige mis rond 11.20 uur, zal burgemeester Ramaekers voor het gemeentehuis de officiële opening van de Hubertusmarkt verrichten.
21e
Opening carnavalsseizoen
CV de Gaarekiekere Gullepe
Gulpen - Op maandagavond om 20.11 uur openen de Gaarekiekere (met in hun midden prins Twan I en hofnar Cain) het seizoen officieel op de Markt in Gulpen (Lees verder op blz. 7)
Stakingen
‘Pilsje pakken loopt gevaar. Bonden leggen brouwerijen lam’. Dat was de kop van een artikel op de voorpagina van de Telegraaf op 13 april 1973. ‘Er gaat sinds gistermorgen geen fust of fles de deur meer uit’ meldde de journalist van de krant. In de Heineken brouwerij te Amsterdam hadden de werknemers massaal hun werk neergelegd. Het was een onrustige lente in 1973. Overal in het land waren stakingen, het hoogste aantal sinds de Tweede Wereldoorlog. Er was veel inflatie in die jaren (Lees verder op blz. 5)
Vijlen - Op zondag 17 november a.s. om 18.00 uur zal weer de traditionele St. Maartensoptocht plaatsvinden in Vijlen. De organisatie berust bij de Stichting Evenementencommissie Vijlen. Zoals ieder jaar zal St. Maarten die zondagavond worden vooraf gegaan door Schutterij St. Joseph en hopelijk door vele kinderen met hun begeleiders. Uiteraard kunnen de kinderen weer om 17.30 uur een lampion incl. verlichting ophalen op het plein bij de kerk. Maar het is natuurlijk veel leuker als zij een zelfgemaakte lampion en bijbehorende verlichting meebrengen.
Vorig jaar hebben we vele zelfgemaakte exemplaren mogen bewonderen. Sommige gemaakt van papier en ook enkele mooie in de vorm van een uitgeholde suikerbiet. Dus kinderen, laat jullie fantasie er maar flink op los.
Warme chocomel met wekkeman
De St. Maartensoptocht eindigt - geheel volgens traditie - in “de Koel” , waar het St. Maartensvuur
zal worden ontstoken. Net als vorig jaar is er voor iedereen warme chocomel en een lekkere wekkeman beschikbaar. We hopen weer op een grote opkomst.
Lezing in Nijswiller over het Selzerbeekdal
Nijswiller - Op donderdag 14 november zal in het Durpshoes Nieswieler (de voormalige voetbalkantine) aan de Schulsbergweg in Nijswiller een lezing plaatsvinden over het Selzer- of Sinselbeekdal. De Heemkundevereniging Nijswiller heeft voormalig aardrijkskundedocent van het Sophianum, Leo Tillmanns, uitgenodigd om deze lezing te verzorgen. Hij heeft onlangs een boek uitgebracht over het Selzerbeekdal tussen Vaals en Wittem. Wil je meer weten over het ontstaan van de dorpen langs de Selzerbeek, over graften, droogdalen, grubben, over het ontstaan van het beekdal, over meanders, het stroomgebied van de Oermaas, over grind en vuursteen, kom dan naar de lezing op donderdag 14 november. Aanvang 19:30 uur, entree is een vrije gave.
Tocht Cols de Vallis 2024 trok 100 deelnemers
Vaals - Wat was het een geweldige dag! Onder een stralende zon vertrokken op 14 september 2024 tussen 07.30 en 12.00 uur maar liefst 100 deelnemers voor het mooiste parcours van Nederland. Met een ravitaillering bij Vaalsbroek werd de inwendige mens natuurlijk weer voorzien van allerlei lekkernijen en water.
Na afloop van de tocht ontving de organisatie alleen maar mooie complimenten. Wij mogen aan Support Casper dit jaar wederom een bedrag van
maar liefst 10.000 euro overmaken! Wat zijn we trots! Trots op deelnemers en donateurs, sponsors en alle vrijwilligers die hun steentje hebben bijgedragen! We gaan op weg naar het 1e lustrum van Cols de Vallis. Deze markering van een periode van de eerste 5 jaar wordt gehouden op zaterdag 13 september 2025!!
Uw Hoveniersbedrijf
voor:
• tuinaanleg en onderhoud
• graszoden en kunstgras
• (sier)bestratingen
• grondwerken
• afrastering en hekwerken
• vijvers en waterpartijen
Voor een tuin die bij u past!
• kappen en snoeien van bomen en heesters
• diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken
Lezing bij De Naobere va Viele
Vijlen - Op zaterdag 23 november organiseren De Naobere va Viele om 13:30 uur in zaal Bergzicht aldaar een lezing. Mevrouw Annie Schreuders Derks van het Volkskundig Bureau NostalNu behandelt dan het thema Lang zullen we leven: “Ein laeve lank in Limburg“ . Annie Schreuders Derks heeft haar levenslange interesse in de Limburgse volkscultuur geconcretiseerd in dit Volkskundig Bureau NostalNu. In haar lezing biedt ze een verassende blik op anderhalve eeuw Limburgse cultuurgeschiedenis. Daarbij wordt in het bijzonder aandacht besteed aan de vrouwencultuur. De reis kent vele haltes van geboorte tot overlijden. Daarin is aandacht voor kleedgedrag, eet- en drinkcultuur en wooncultuur. Zij besteedt daarnaast ook aandacht aan religieuze beleving. Volksmensen hadden meer vertrouwen in de heiligen dan in God zelf. Elke heilige had wel één of meer specialiteiten en werd bijna als familielid ter verantwoording geroepen bij calamiteiten. De gelovige mens kon zo te pas en te onpas wel ergens in die hele Santenkraam soelaas vinden. Voorafgaand aan deze lezing wordt kort het 12e Jaarboek van de Naobere va Viele gepresenteerd. U bent vanaf 13.15 uur welkom in CaféRestaurant Bergzicht, Vijlenberg 55, 6294 AR Vijlen. De lezing is geschikt voor een breed publiek en de toegang is gratis. Aanmelden via een email aan secretaris@naobereviele.nl of een telefoontje naar 06-21554717 wordt op prijs gesteld. Dit i.v.m. het beschikbaar stellen van voldoende zitplaatsen. Na afloop van de lezing is het 12e Jaarboek van de Naobere va Viele te koop in de zaal. Leden en sponsoren kunnen hun gratis Jaarboek(en) na afloop van de lezing ophalen. Het Jaarboek is vanaf dinsdag 26 november ook te koop bij de vaste verkooppunten: Bakkerij Notermans, Buurtwinkel Viele, Readshop Vaals en de website. Om 16.30 uur volgt de sluiting.
Creatieve ledenavond
ZijActief Eys
Eys - Op donderdag 21 november 2024 nodigt ZijActief Eys iedereen uit voor haar Creatieve ledenavond. De bijeenkomst begint om 20.00 uur in Café Sport aan de Grachtstraat !A in Eys. Tijdens die ledenavond wordt er een herfst/kerst-
stukje gemaakt. Ook niet-leden kunnen meedoen. Wat dient er zelf te worden meegebracht? Houdbaar denne-, sparre-, en pijnboomgroen. Verder hulst of ander (bessendragend) groen, zoals bijvoorbeeld kardinaalsmuts, skimmia, klimop of eucalyptus. Ook takjes van heideplanten, lavendel, judaspenning of kale takjes of takjes waar mos op zit. Dit om in het bloemstuk of om de ring verwerkt te worden. Ook een lijmpistool als je dat hebt; een snoeischaartje, een schaartje om ijzerdraad mee door te knippen, een gewone schaar, en een schilmesje. Eventueel ook wat dun binddraad. Dit is in beperkte hoeveelheid aanwezig. Ook een shopper voor het transporteren van het bloemstuk in de ring. Er is decoratiemateriaal aanwezig, maar als je zelf thuis nog leuke decoraties hebt (hangend of om in het stuk te steken), dan kun je deze ook nog meebrengen. De rest van de spullen wordt door ZijActief Eys verzorgd.
Aanmelding verplicht
Aanmelden is verplicht, en is mogelijk tot en met 14 november 2024 via zijactief.eys@gmail.com De kosten dienen betaald te worden op rekening van ZijActief Eys, nummer NL88RABO 0147503558, onder vermelding: Ledenavond 21-11-2024. Voor leden bedraagt de eigen bijdrage € 7,00; niet-leden betalen naast deze eigen bijdrage van 7 euro ook nog 4 euro entree.
Je liefde was puur en oprecht
Je hart heeft met volle kracht voor ons gestreden Je handen hebben onuitputtelijk voor ons gewerkt en je ogen hebben altijd op ons gelet Vaarwel en leef in vrede
Jo Pelzer-Schmeets
Geboren te Kerkrade op 20 juni 1944 overleden te Nijswiller op 4 november 2024
Kolmonderstraat 16 a 6286 CE Nijswiller
62 jaar in liefde verbonden met Joep Pelzer †
In liefdevolle herinnering
Leo en Fieny
Desireé en Math
Lilian en Wim
Patrick en Patricia
Klein- en achterkleinkinderen
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvinden op zaterdag 9 november om 11:00 uur in de parochiekerk H. Dionysus gelegen aan de Kerkstraat 31 te Nijswiller, gevolgd door de begrafenis op de begraafplaats aan de Hofstraat aldaar. Overtuigd van uw medeleven is er geen condoleance.
Gelegenheid tot rouwbezoek, donderdag 7 en vrijdag 8 november van 17.30 tot 18.15 uur in het uitvaartcentrum Schifferheide, gelegen aan de Schifferheidestraat 7 te Kerkrade.
Heeft u geen mail, dan kunt u bellen met AnneMarie Kraan (via tel: 06-22047167).
Dringende oproep Tevens zoeken wij om het voortbestaan van ZijActief Eys zeker te stellen nog naarstig een voorzitter en een secretaris. Beide functies worden nu ingevuld door vrouwen die zich niet meer herkiesbaar stellen. Uiteraard worden kandidaten ingewerkt door de vertrekkende functionarissen. ZijActief betekent ontmoeting, ontspanning en persoonlijke ontwikkeling. Oftewel: in je eigen omgeving activiteiten ondernemen en bijeenkomsten bijwonen, samen met andere vrouwen. Heb je interesse, dan kun je contact opnemen met mevrouw Sylvia Bloemsma (via tel: 06-23896527, of via het mailadres zijactief.eys @gmail.com
Vrijwilligers
Basisschool
gezocht
voor
Op de 10 Bunder
Wijlre - Basisschool Op de 10 Bunder te Wijlre is naarstig op zoek naar een paar vrijwilligers die affiniteit hebben met het meehelpen onderhouden van de schoolmoestuin en/of die affiniteit hebben met het meehelpen in de uitleen van biebboeken. De wervende tekst daarvoor luidt: “In het voorjaar van 2024 heeft onze school de eigen moestuin geopend. Om het educatief programma en het onderhoud van de moestuin goed te kunnen voortzetten zijn wij op zoek naar 1 à 2 vrijwilligers die onze moestuin-coördinator willen ondersteunen. Heeft u hier interesse in? Of kent u iemand die dit misschien heel leuk zou vinden? Neem dan contact op met Esther van Havere, directeur van de school, via haar mailadres e.vanhavere@komleren.nl Zij kan u dan verdere informatie verschaffen. In het voorjaar van 2025 zullen wij met de Bieb op School starten. Dit betekent dat wij, in samenwerking met de bibliotheek Gulpen-Wittem, aan onze leerlingen biebboeken kunnen uitlenen. Hierdoor willen wij onze kinderen enthousiasmeren om meer te lezen en te laten ervaren dat lezen ook heel fijn is. Wilt u hier aan bijdragen door te ondersteunen in de uitleen van deze boeken? Of kent u iemand die dat misschien heel graag zou willen doen? Neem dan ook hiervoor contact op met bovengenoemde schooldirecteur Esther van Havere, via haar mailadres
e.vanhavere@komleren.nl. Zij kan u dan hier verdere informatie over geven. We zien uw belangstelling graag tegemoet!”
Eindejaarstocht Epen
Epen - Het einde van het jaar nadert alweer met rasse schreden. Tijd om gezellig met familie en vrienden de feestdagen door te brengen. Tijd om terug te kijken op een mooi (wandel)jaar. Tijd daarom om het jaar af te sluiten met deze Eindejaarstocht, die dit jaar op zondag 29 december wordt gehouden. Met de keuze uit drie afstanden (8, 14 of 21 km) is er voor elk wat wils. Startlocatie is ’t Patronaat in Epen. De routes lopen - afhankelijk van de gekozen afstand - o.a. door Schweberg, Mechelen, Nijswiller (tevens rustplaats) en Vijlen. Zoals gebruikelijk is er koffie/thee
met vlaai, een kopje soep, belegde broodjes of een glaasje fris of pils te verkrijgen (tegen redelijke prijzen). Daarnaast wordt onderweg war-
me chocomel (voor iedereen) en glühwein (alleen voor volwassenen) uitgedeeld. En de kerstman zal zijn terugkeer naar de Noordpool met enkele dagen uitstellen om de kinderen, die de wandeltocht uitlopen, te voorzien van een welverdiende medaille.
Het einde van het jaar betekent ook dat wandelpaden wellicht moeilijk te belopen zijn. Zorg voor goede wandelschoenen.
Het gebruik van wandelstokken is tevens aan te bevelen.
Let op: de parkeergelegenheid is beperkt. Graag hierbij rekening houden met de bewoners van Epen
Zaterdag 9 november
HUBERTUS
in Café GALOUPPE:
VANAF 16.00
DORPSSTRAAT 19 GULPEN | TEL. 043 450 1151
en niet voor hun opritten parkeren of op gevaarlijke plaatsen. De organisatie wil haar bewoners rondom de startlocatie immers geen overlast bezorgen.
Stakingen
‘Pilsje pakken loopt gevaar. Bonden leggen brouwerijen lam’. Dat was de kop van een artikel op de voorpagina van de Telegraaf op 13 april 1973. ‘Er gaat sinds gistermorgen geen fust of fles de deur meer uit’ meldde de journalist van de krant. In de Heineken brouwerij te Amsterdam hadden de werknemers massaal hun werk neergelegd. Het was een onrustige lente in 19 73. Overal in land waren stakingen, het hoogste aantal sinds de Tweede Wereldoorlog. Er was veel inflatie in die jaren, gemiddeld stegen de prijzen met zo’n 8% per jaar en de bonden eisten daarom een flinke verhoging van de lonen. De centrale onderhandelingen over een nieuwe CAO tussen de werkgevers en de werknemers in Den Haag waren mislukt en nu gingen bonden in de verschillende sectoren prikacties voeren om meer druk uit te oefenen op de werkgevers. Maandenlang waren er in het hele land stakingen en voortdurend werd gedreigd met
nieuwe acties als de eisen niet werden ingewilligd. Zo was er druk op de omroepen die op zwart konden gaan zodat er een of meer dagen geen TV- of radio-uitzendingen zouden zijn. Ook in de zuivelindustrie stond de zaak op scherp waardoor er mogelijk geen melk zou zijn met Pasen. In deze twee sectoren kwam nog in dezelfde maand april een akkoord. Maar de brouwerijen lagen dwars en accepteerden de eis van een hoger loon niet want zij hadden hun medewerkers al in 1972 een flinke loonsverhoging gegeven van bijna 10%. Ook de vakantietoeslag en de kerstgratificatie waren toen omhooggegaan evenals het aantal vakantiedagen, van 18 naar 20 dagen. En dat waren hoge extra kosten, zeker voor de kleinere Zuid-Limburgse brouwerijen. De grote bedrijven zoals Heineken en drie Brabant-
Heuvellandse JONGEREN
AAN HET WOORD
SYLVIA FRINTS - GROOT-WELSDEN
Het ijzersterke Volkswagen kent zware tijden. Zo kwam het onlangs in het nieuws met dalende verkopen, forse bezuinigingen en sluitende fabrieken. Het is toonaangevend voor de Europese autofabrikanten, die moord en brand schreeuwen. Strengere milieuregels, schaarse grondstoffen en de opkomst van betaalbare elektrische auto’s uit Azië zorgen voor flinke uitdagingen. Daarnaast stijgen de productiekosten door dure energie en personeel en zijn er aanzienlijke investeringen nodig in nieuwe technologieën, zoals zelfrijdende functies en digitalisering. Consumenten vragen om steeds duurzamere en betaalbaardere voertuigen, wat de situatie voor Europese fabrikanten er niet makkelijker op maakt. Het liet bij studententeam TU/ecomotive van de Technische Universiteit Eindhoven een lampje branden en onlangs presenteerde het zijn nieuwe auto: Phoenix. Dit elektrische voertuig is voor 75 procent recyclebaar en kan worden gebruikt om toekomstige generaties auto’s te produceren. Ter vergelijking: de huidige generatie auto’s is slechts voor 21 procent recyclebaar. Met dit slimme ontwerp hopen de studenten de auto-industrie te inspireren. Een van de vaste krachten in dit project is Sylvia Frints (23) uit Groot Welsden. Naast haar studie instappen in het studententeam, Sylvia deed het en dat was geen verkeerde beslissing: “Het hele project heeft dus echt totaal niks met mijn opleiding te maken, haha. Maar ik wilde nog iets doen naast mijn studie waar ik verder nooit de mogelijkheid meer toe zou hebben, dus dat werd management en marketing bij dit project.” Vaak genoeg komen er berichten over duurzame auto's in het nieuws. Wat maakt deze auto nou echt bijzonder? "Phoenix, onze innovatieve auto, onderscheidt zich door zijn ontwerp met mono-materiaalstructuren, waarbij slimme verbindingstechnieken zorgen voor eenvoudig hergebruik van hoogwaardige componenten. De auto heeft zes vaste en vier uitneembare batterijen; deze laatste worden ingezet voor lange afstanden en vergroten het bereik met meer dan 60%, wat de levensduur verlengt. Thuis kunnen de uitneembare batterijen ook worden gebruikt voor energieopslag, zoals zonnestroom. Phoenix is daar- door 75% recyclebaar, in vergelijking met slechts 21% bij de huidige auto's.” Een verdrievoudiging van gerecyclede materialen, hopelijk zitten er dus veel aanknopingspunten bij voor onze Europese autobouwers. Sylvia studeert zelf ook aan de TU, maar dan net in een ander vakgebied: “Momenteel volg ik de master Medical Engineering aan de Technische Universiteit Eindhoven met de specialisatie cardiovasculaire biomechanica, waarbij ik mij nu specifiek richt op de stromingsleer in bloedvaten en het bestuderen van pathologieën. Maar op verjaardagen noem ik het meer de 'behind the scenes' van het ziekenhuis, haha!” Ik vind het een ontzettend leuke opleiding en ben er bij toeval door het meelopen tijdens een meeloopdag bij terecht gekomen, zo zie je dat dat toch wel handig kan zijn!” Voor de toekomst heeft Sylvia haar plaatje wel compleet. Het liefst gaat ze aan de slag als klinisch fysicus: "Dat is een natuurkundige in het ziekenhuis die eigenlijk van alles doet, zoals onderzoek, alle kennis heeft van apparaten van die afdeling en kijkt of hier verbeteringen in nodig zijn. En verder denkt een klinisch fysicus mee met moeilijke casussen (dus ingewikkelde patiënten)." Een loopbaan in de Randstad of toch liever 'thuis' in Maastricht? Op die vraag weet Sylvia razendsnel het antwoord: "In Maastricht! In de Randstad voelt een meisje uit Groot Welsden zich helemaal niet thuis, haha!" Iets waar ze vaak aan herinnerd wordt als ze in het weekend nog even thuis is: "Dan ga ik in ieder geval altijd een rondje wandelen met mijn moeder, omdat de natuur hier zo mooi is. Maar natuurlijk ook genieten van de frisse lucht! Heuvels, koeien en vogels, die zie ik in Eindhoven nauwelijks." Naast haar werkzaamheden voor de TU blijft er ook nog tijd over voor leuke dingen: "Zo ga ik sinds kort fanatiek fitnessen! Maar daarnaast vermaak ik mij ook heerlijk met tekenen, haken, verven en puzzelen.” Of er nog leuke dingen op de planning staan? "De feestdagen, ik kan niet wachten, haha! Maar eerst nog een teamuitje naar Phantasialand, een bezoek aan de elektronicabeurs in München en natuurlijk de trip naar Göteborg, waar we in gesprek gaan met Volvo over onze ontwikkelde auto! En laat het gesprek over Phoenix daar duidelijk zijn, als studenten een auto kunnen maken die toekomstbestendig én duurzaam is, dan ligt de weg open voor de hele industrie om te volgen! Youri
Gulp
Openingstijden Ma t/m vrijdag: 09.00 - 18.00 uur
Zaterdag: 09.00 - 17.00 uur
Rijksweg 73 - Tel 043 458 1364 - www.slagerijkusters.nl
Onze winkel
Prijswijziging, zetfouten en uitverkocht voorbehouden. Ruime gratis parkeergelegenheid!
Aanbiedingen week 44 en 45 - 2024 | Geldig van 04-11 t/m 16-11 2024
Plaats je bestelling via www.slagerijkusters.nl. Let op: Vol is vol! Wij bezorgen binnen een straal van 20 km van maandag tot en met zaterdag!
Iedere dag een topaanbieding van de ambachtelijke slager
Dagaanbieding geldt enkel voor de winkel, niet voor bezorg of afhaalbestellingen!
Maandag Kipfilet voor maar e 9,90 per kilo!
Dinsdag Wiener of zigeuner schnitzel 3 + 1 gratis
Woensdag Gehaktdag, h.o.h. e 7,50 per kilo!
Donderdag Pasveld kalfsschnitzel van de platte bil 3+1 gratis
Vrijdag Nieuw in het assortiment; katenbiefstuk, biefstuk gemarineerd en omwikkeld met spek 3+1 gratis
Zaterdag Gebraden sparerib e 12,50 per kilo
Het wildseizoen is begonnen!
Wij bezorgen 6 dagen per week vers aan huis!
Bestel via onze website slagerijkusters.nl Mail naar info@slagerijkusters.nl of bel naar 043-458 13 64
Gratisvanafbezorging e 50!
Kant-en-klare konijnbouten op grootmoeders wijze
Bij aankoop van een kilo een zak aardappelkroketten gratis!
Konijnenbouten diepvries
Bij aankoop van een kilo een zak aardappelkroketten gratis!
Nieuw in het assortiment; Konijnenstoof in ut zuur
Bij aankoop van een kilo een zak aardappelkroketten gratis!
Wildstoofpotje
Bij aankoop van een kilo een zak aardappelkroketten gratis!
Hertenbiefstukjes
Bij aankoop van 4 hertenbiefstukjes een bakje wild saus gratis !
Specialiteiten van onze BBB runderen
Dry aged entrecote; gerijpte malse biefstuk met een klein vetrandje
Dry aged cote de boeuf, gerijpte malse biefstuk met been
Runderpoulet, 100 % mager en mals
e 1,49 per 100g
e 1,29 per 100g
e 1,59 per 100g
e 1,83 per 100g
e 2,99 per 100g
e 3,29 per 100g
e 2,99 per 100g
e 1,45 per 100g
Biefstuk reepjes, gemarineerd in olie met chili, peper, curry en knoflook.
Mooie actieknallers
Varkenspoulet, mager/ mals varkensvlees om te stoven
Varkenshaas kort of een katenhaasje
(gemarineerd varkenshaasje omwikkeld met spek)
Mooi stuk fricandeau, dat heerlijk in de oven bereid kan worden & ook
e 1,70 per 100g
e 1,25 per 100g
e 1,25 per 100g
e 1,10 per 100g licht rose gegeten kan worden.
De Foodcorner
6 dagen per week een verse dagschotel tegen betaalbare prijzen!
Broodje van de week | e 6,95
Broodje pastrami, sla, cowlsalade en chimichurri
Week 44 | maandag 4 november t/m zaterdag 9 november
Ma 04 nov Gebraden spaakhammetje met mosterdsaus en zuurkoolstamppot e 8,50
Di 05 nov Kalfsschnitzel gegratineerd met tomatensaus en kaas, warme groenten en friet e 8,50
Wo 06 nov Gebraden beenham, champignonsaus, krieltjes uit de oven en warme groente e 8,50
Do 07 nov Konijnenbout op grootmoederswijze, rode kool en rösti e 8,50
Vr 08 nov Gebraden en afgelakte spareribs, aardappelwedges, BBQ-saus, salade e 8,50
Za 09 nov Kip sate spies met friet, mayonaise en salade e 8,50
Week 45 | maandag 11 november t/m zaterdag 16 november
Ma 11 nov Varkenshaasje met champignonsaus, rosti en salade e 8,50
Di 12 nov Luikse gehaktballen in saus met wortelstamppot e 8,50
Wo 13 nov Pasta met gehaktballen in tomatensaus, Parmezaanse kaas en rucola e 8,50
Do 14 novWienerschnitzel met stroganoffsaus, rosevalaardappelen en salade e 8,50
Vr 15 novGebakken kibbeling met oma's friet, remouladesaus en salade e 8,50
Za 16 novHalve haan met aardappelwedges, appelmoes en salade e 8,50
Maandag tot en met zaterdag warm af te halen tussen 16.00 uur en 18.00 uur!
se brouwerijen Stella, Trappist en Oranjeboom kregen het eerst te maken met de stakingen en bonden dreigden ook met stakingen bij de ZuidLimburgse brouwerijen Brand, Gulpener en De Leeuw. Die stakingen bleven uit. Er kwam op 2 juni 1973 een Cao-akkoord tussen de industriebonden en de brouwerijen. De lonen gingen in 1973 nog eens met 6% omhoog en de werktijd werd vastgesteld op 40 uur per week. Schaarste van bier was gelukkig uitgebleven omdat de brouwerij flinke voorraden hadden aangelegd. Pierre Hupperts
Het nieuwe boek van Pierre Hupperts Recht en onrecht na de Tweede Wereldoorlog: Zuid Limburg/ Gulpen-Wittem 1944-1955 is verkrijgbaar bij de Primera in Gulpen en de Kloosterboekwinkel in Wittem.
Opening carnavalsseizoen
CV de Gaarekiekere Gullepe
Gulpen - CV de Gaarekiekere Gulpen opent traditioneel haar carnavalsseizoen op maandag 11 november 2024. Op de 11e van de 11e 2024 - dit jaar valt deze datum op een maandaghouden de Gulpense carnavalisten deze traditie in ere.
Officiële ceremonie
Op die maandagavond om 20.11 uur openen de Gaarekiekere (met in hun midden prins Twan I en hofnar Cain) het seizoen officieel op de Markt in Gulpen. Deze ceremoniële opening wordt o.a. bijgewoond door JCV de Gaarekiekerkes met in hun midden jeugdprins Raff I en hofnar Ravi. Ook de Zaate Hermeniekes Zónder Drank Ginge Klank en DatDatMog zullen de ceremonie bijwonen en voorzien van hun muzikale inbreng. Kersverse President Paul van Kan zal dan de eerste jaarordes uitreiken en aansluitend wordt er een rondgang gemaakt langs enkele horecazaken. Dit om iedereen alvast in de stemming te brengen. De Zaate Hermeniekes zullen zorgen voor extra carnavalssfeer in de diverse lokaliteiten.
Meer november-evenementen
Verder staan voor CV de Gaarekiekere in november nog enkele evenementen op de agenda, waaronder een bezoek aan de Prinsenproclamatie bij CV de Puime in Wijlre op 16 november, een bezoek aan de Jubileumzitting van CV der Vooseschtoets in Epen (Vervolg op blz. 12)
Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur
Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens.
Colofon
Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.
De ‘Algemene Beschouwingen’ komen er aan!
Het college van burgemeester en wethouders stelt elk jaar een begroting op voor het komende jaar. In de begroting vindt u de plannen en ambities van de gemeente voor 2025 en hoe deze plannen en ambities betaald worden.
Eerst vergadert de gemeenteraad over de begroting in een commissievergadering op woensdag 6 november vanaf 19.30 uur. Een week later, op woensdag 13 november vanaf 11.30 uur, behandelt de gemeenteraad de begroting in de raadsvergadering. Deze raadsvergadering wordt ook wel de ‘Algemene Beschouwingen’ genoemd. De vertegenwoordigers van de politieke fracties geven hun visie op de begroting. En aan het einde van de dag stelt de gemeenteraad de begroting, al dan niet gewijzigd, vast.
Raadsvergadering woensdag 13 november
De ‘Algemene Beschouwingen’ worden gezien als het meest belangrijke debat in de gemeenteraad. U bent van harte welkom om te komen kijken en luisteren! Maak dan gebruik van de achteringang van het gemeentehuis, aan de zijde van de Timpaantuin/kerk. Bent u slecht ter been? Dan kunt u bij de publieksingang (zijde parkeerplaats Willem Vliegenstraat) aanbellen voor toegang tot de raadzaal. De bode begeleidt u vanaf de publieksingang.
De raads- en commissievergaderingen worden ook live uitgezonden via de raadsinformatiesite: www.gulpenwittem.nl/gemeenteraad. U vindt hier meer informatie en u kunt de bijbehorende stukken voor de raads- en commissievergadering bekijken.
Heeft u vragen?
Neem dan gerust contact op met de griffie. De griffie is van maandag tot en met vrijdag van 9.00 - 15.00 uur bereikbaar op telefoonnummer 043 880 07 69 en via griffie@gulpen-wittem.nl.
Gratis webinar ‘Zen en de kunst van opvoeden in een hectische wereld’ Waar een burn-out eerder vaak voorkwam onder volwassenen tussen 45-55 jaar ziet men nu een verschuiving naar jonge, werkende ouders tussen 25-35 jaar. Een zorgelijke ontwikkeling, omdat dit natuurlijk ook van invloed is op het welzijn van de kinderen.
Kan het ook anders? En wat is daarvoor nodig in onze maatschappij waar alles moet, kan en mogelijk is? Dat en meer komt aan bod in het gratis webinar over het belang van zelfzorg voor jonge, werkende ouders, om burn-out te voorkomen. Dit webinar is op maandag 18 november van 20.00 - 21.00 uur en wordt verzorgd door coach Daan Wierenga. Op de website van CJG043 vindt u meer informatie en kunt u zich direct aanmelden: www.cjg043.nl.
Oogstperiode vraagt extra aandacht voor verkeersveiligheid
In de oogstmaanden september, oktober en november neemt het verkeer op de wegen in het buitengebied aanzienlijk toe door landbouwvoertuigen. Met de campagne ‘Goed Gezien – Boerenverstand in het verkeer’ vraagt De Limburgse Landen Tuinbouwbond (LLTB) en de gemeente Gulpen-Wittem aandacht voor de verkeersveiligheid van zowel agrarische ondernemers als medeweggebruikers. Trekkers, maaidorsers, oogstmachines en andere voertuigen zijn volop aanwezig om gewassen zoals aardappelen, maïs en suikerbieten van het land te halen. Het is belangrijk om extra alert te zijn, voldoende afstand te houden, een beetje geduld te hebben en landbouwvoertuigen niet onnodig in te halen. Boeren wordt aangeraden om goed zichtbare verlichting te gebruiken op hun landbouwvoertuigen. Om de overige weggebruikers te waarschuwen is het verplicht om officiële waarschuwingsborden ‘modder op de weg’ te plaatsen (zie bijgevoegde afbeelding) in beide richtingen waar de weg vervuild raakt. Na uitvoering van de werkzaamheden wordt van de boer verwacht eventuele modder en verloren oogstproducten van de weg te verwijderen en de weg weer schoon achter te laten. Denk bij de uitvoering aan uw eigen veiligheid en die van de medeweggebruikers door een veiligheidsvest te dragen. Veiligheid op de weg is een gezamenlijke verantwoordelijkheid tijdens deze drukke oogstmaanden. Bij oogstwerkzaamheden of grondtransporten is het onvermijdelijk dat er modder op de weg komt. Het is belangrijk om dit tot een minimum te beperken. Degene die de weg vervuilt, is aansprakelijk voor de gevolgen. Wanneer een ongeval wordt veroorzaakt door een vervuilde weg, is de vervuiler aansprakelijk. Dit geldt ook voor wandel- en fietspaden! Kijk voor meer informatie op www.lltb.nl/goedgezien.
Babbeltruc aan de deur of telefoon?
Trap hier niet in!
De babbeltruc is een smoes van dieven waarmee ze iemand proberen op te lichten. Het gebeurt steeds vaker dat criminelen bij mensen aan de deur bellen. Meestal wordt er eerst telefonisch contact met slachtoffers gezocht. Ze doen zich voor als medewerkers van de gemeente, bank of politie. Hierbij proberen ze onder valse voorwendselen bankpassen, juwelen of andere kostbaarheden voor u zogenaamd veilig te stellen. Soms vragen ze uw gegevens of zelfs om direct toegang te geven tot uw computer!
Er wordt helaas veel misbruik gemaakt van het goed vertrouwen, vooral bij ouderen. De oplichters gaan zo te werk, dat een babbeltruc iedereen kan overkomen.
Meld babbeltrucs bij de politie
Geef aan de telefoon of aan de deur nooit uw bank- of privégegevens! En boek nooit geld over als iemand dit via de telefoon vraagt. Overheidsinstanties zoals politie, gemeentes maar ook banken vragen nooit om bank- of privégegevens. Belt iemand van een bedrijf of overheidsinstantie u zomaar en vertrouwt u dit niet? Hang dan zo snel mogelijk op! Dat geldt ook voor bezoek aan de deur. Wees waakzaam en sluit de deur als u het niet vertrouwt. Denkt u dat iemand een babbeltruc bij u probeerde? Bel de politie via 0900-8844. Zo kunt u ervoor zorgen dat andere mensen niet de dupe worden van de dieven.
Limburgse Leefbaarheidsaanpak van start
De Provincie Limburg heeft 3 subsidieregelingen, bedoeld voor initiatieven op het gebied van leefbaarheid, opengesteld: één voor kleinschalige (inwoners)initiatieven, één voor initiatieven van verengingen, stichtingen en coöperaties en één voor gebiedsgerichte publieke initiatieven. Hiermee start de Limburgse Leefbaarheidsaanpak. Projecten, zoals het aanleggen van een speelveld, moestuin of het bouwen van een buurtkeuken komen in aanmerking voor deze subsidie, maar ook de kookworkshop die gegeven wordt in de buurtkeuken. De subsidieregelingen:
Kleinschalige (inwoners)initiatieven
Met deze regeling wordt mogelijk gemaakt dat (een aantal) burgers, eigenaarschap nemen voor de leefbaarheid in hun straat of buurt. Een van de uitgangspunten van de Leefbaarheidsaanpak is immers dat de burger zelf het beste weet waar behoefte aan is in zijn of haar buurt. Hierbij kan gedacht worden aan inzaaien met bloemen, meubilair in publieke ruimtes en sport- en spelelementen, waarbij het subsidiebedrag tussen de € 2.500 en € 5.000 ligt.
Initiatieven verenigingen, stichtingen en corporaties
Leefbaarheid kan niet zonder sociale interactie. In steden en dorpen zijn vaak meerdere verenigingen, stichtingen en coöperaties actief, die sterk bijdragen aan het organiseren, behouden en versterken van het sociaal weefsel. Zij hebben een thuisbasis in gemeenschapsvoorzieningen en ontmoetingsplekken. Denk aan initiatieven, zoals een gemeenschapstuin, het inrichten van een repaircafé of kookworkshops voor gezinnen in geldzorgen. Het subsidiebedrag bedraagt tussen de € 5.000 - € 120.000.
Gebiedsgerichte publieke initiatieven
Met deze gebiedsgerichte aanpak wordt ingezet op de verbetering van de leefbaarheid in dorpen en steden. Dan gaat het om meerdere initiatieven met een langere doorlooptijd. Gemeenten, corporaties en maatschappelijke organisaties zijn op dit schaalniveau het beste bekend met de leefbaarheidsbehoefte van het betreffend gebied. Bij deze initiatieven is de gemeente de contractpartner die een Leefbaarheidsakkoord met de Provincie sluit. Denk hierbij aan het opwaarderen van de publieke ruimte of het klimaatbestendig maken van straten en pleinen. Hierbij is per gemeente maximaal € 1.000.000 beschikbaar, vanuit een maximaal budget van € 20.000.000. Meer informatie over deze subsidieregelingen is te vinden op de website van de Provincie Limburg: www.limburg.nl > Onderwerpen > Wonen > Leefbaarheid.
Oprichten van de Denktank Sociaal Domein
Het college van burgemeester en wethouders wil graag beginnen met het vormen van de Denktank Sociaal Domein. Het doel is om begin 2025 te starten met de Denktank.
Wilt u - samen met de gemeente - vanuit uw ervaring meedenken over onderwerpen binnen het sociaal domein? Dan is de Denktank Sociaal Domein misschien wel iets voor u!
Vanuit de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo), Jeugdwet en Participatiewet is het wettelijk verplicht om inwoners te betrekken bij het opstellen van het beleid. Als college van burgemeester en wethouders vinden wij dit niet alleen wenselijk, maar ook noodzakelijk om inwoners structureel te betrekken bij het beleid binnen het sociaal domein.
Hoe werkt de Denktank Sociaal Domein?
De Denktank Sociaal Domein heeft een signalerende en adviserende functie richting het college van burgemeester en wethouders over onderwerpen binnen het sociaal domein. Ze brengt belangrijke onderwerpen onder de aandacht bij de gemeente. En zorgt voor verbinding met bestaande initiatieven. We willen eerder in gesprek met inwoners om informatie op te halen over waar behoefte aan is, waar men tegenaan loopt en wat er bijvoorbeeld anders zou kunnen. We geloven in het gebruiken van de ervaringen van inwoners (de leefwereld) om beleid en dienstverlening te verbeteren.
Waaruit bestaat De Denktank Sociaal Domein?
-De Denktank Sociaal Domein bestaat uit minimaal 5 en maximaal 9 leden, en een onafhankelijke voorzitter.
-Alle leden zijn betrokken inwoners van de gemeente Gulpen-Wittem die mee willen denken over bepaalde onderwerpen.
-Onze voorkeur gaat uit naar een mix van leden van bijvoorbeeld leeftijd, achtergrond en ervaring. Waarbij iedereen met zijn/haar kwaliteiten een bijdrage levert.
-Op basis van signalen uit de kernen kiest de Denktank onderwerpen om over in gesprek te gaan. Andersom vraagt de gemeente de Denktank om advies over belangrijke ontwikkelingen.
-De Denktank komt meerdere keren per jaar bij elkaar en overlegt periodiek met de gemeente, zowel met de wethouder Sociaal Domein als met de ambtenaren.
-Ook worden er themabijeenkomsten georganiseerd en kan de Denktank opleidingen en trainingen volgen.
Wanneer zijn wij een match?
U bent iemand die input durft te geven vanuit eigen ervaringen of vanuit signalen afkomstig uit het netwerk. Ook vindt u het leuk om binnen een team samen te werken en u staat open voor andere opvattingen vanuit een nieuwsgierige en kritische houding. Daarnaast staat integriteit hoog in het vaandel, en u voelt aan wanneer er sprake is van belangenverstrengeling of het bevoordelen van een groep of individu.
Verder neemt u mee:
-U bent meerderjarig en woont in Gulpen-Wittem.
-Ervaringsdeskundig of ervaringsdeler binnen het sociaal domein.
-Enthousiast, betrokken en nieuwsgierig naar wat er leeft in de samenleving.
-Bekend of geïnteresseerd in een of meer velden van de Wmo, Participatiewet, Jeugdwet, Wet gemeentelijke schuldhulpverlening of de nieuwe Wet inburgering.
-Bereid zich meerdere uren per maand in te zetten voor een periode van 2 jaar.
Goed om te weten
-U ontvangt voor deze vrijwilligersfunctie een vergoeding van € 60 per maand.
-Personen die geen lid kunnen zijn:
-Collegeleden.
-Gemeenteraadsleden. Dit geldt ook voor commissie- en burgerfractieleden.
-Werknemers van de gemeente Gulpen-Wittem.
-Inwoners die een zakelijke binding met de gemeente Gulpen-Wittem heb ben of hebben gehad, voor zover deze van invloed kan zijn op hun onafhankelijke positie in de Denktank Sociaal Domein.
-Inwoners die in dienst zijn of zijn geweest van een door de gemeente Gulpen-Wittem gesubsidieerde instelling in de rol van bestuurs- en of managementfunctie, voor zover deze van invloed kan zijn op hun onafhankelijke positie in de Denktank Sociaal Domein.
-Inwoners die lid zijn of zijn geweest van belangengroeperingen voor zover deze van invloed kan zijn op hun onafhankelijke positie in de Denktank Sociaal Domein.
Interesse om aan te sluiten of wilt u meer weten?
Neem dan contact op met Salima Ben Braim, beleidsmedewerker Sociaal Domein via e-mail: salima.ben.braim@gulpen-wittem.nl of telefoon/WhatsApp: 06 15 94 89 85. Bereikbaar op maandag, dinsdag en donderdag.
Bent of kent u een mantelzorger?
Vraag dan het mantelzorgcompliment 2024 aan
Zorgen voor een ander is niet vanzelfsprekend. Een mantelzorger heeft namelijk niet persé gekozen voor deze taak maar draagt toch zorg voor de gezondheid van dierbaren om zich heen, door ze te ondersteunen in het dagelijks leven. Mantelzorg kan intensief zijn en gaat soms wel 24 uur per dag door. We mogen trots zijn op deze kanjers. Zij verdienen een groot mantelzorgcompliment! Vindt u dat ook? Deel dan ook een mantelzorgcompliment uit! Of attendeer mantelzorgers erop dat zij hun zorgvragers helpen om dit aan te vragen.
Wat is het mantelzorgcompliment?
Het mantelzorgcompliment is een jaarlijkse vergoeding voor mantelzorgers. Het is een geldbedrag van maximaal € 200. Krijgt de zorgvrager hulp van meerdere mantelzorgers, dan mag hij of zij dit bedrag over hen verdelen.
Kijk voor meer informatie en om het mantelzorgcompliment aan te vragen op www.gulpen-wittem.nl/mantelzorgcompliment
Elke donderdagochtend is er spreekuur voor werkzoekenden in het gemeentehuis
Iedere donderdagochtend organiseert Podium24 een inloopspreekuur voor werkzoekenden in de gemeente Gulpen-Wittem! Zij heten u van harte welkom in het gemeentehuis aan de Willem Vliegenstraat 12. Joost Crombach - van Podium24 - helpt u graag om een baan te vinden die écht bij u past! Hij kent de arbeidsmarkt als geen ander en heeft een breed netwerk van bedrijven die misschien wel op zoek zijn naar u. Van 9.00 tot 12.00 uur bent u van harte welkom, een afspraak maken is niet nodig. Loop gerust eens binnen!
Informatiepunt Digitale Overheid (IDO)
Tegenwoordig worden veel zaken geregeld via het internet. Ook het contact met de overheid gaat steeds vaker digitaal. Vanaf 14 jaar krijgt uw kind te maken met digitale diensten van overheidsorganisaties.
Bijvoorbeeld bij het aanvragen van een identiteitskaart, het aanvragen van een theorie-examen voor scooter- of autorijbewijs of het aanvragen van een DigiD. Veel jongeren vinden het lastig om deze digitale overheidsdiensten zelfstandig te regelen.
Help uw kind
Als jongeren hun digitale overheidszaken niet goed regelen, kunnen zij geld mislopen of zelfs in de schulden komen. Daarom is het fijn als u uw kind hierbij helpt.
Digidingen-desk: digitale informatiepunt voor jongeren
Wilt u meer informatie over het regelen van digitale overheidsdiensten?
Ga dan naar de website digidingen-desk.nl. Hier vindt u uitleg en tips.
Hulp nodig? Ga naar de Bibliotheek Gulpen-Wittem
Heeft u hulp nodig bij het regelen van de digitale overheidszaken van uzelf of die van uw kind? Ga dan naar het Informatiepunt Digitale Overheid (IDO) in de Bibliotheek Gulpen-Wittem. Hier wordt iedereen geholpen met vragen over onder andere DigiD, belastingen, toeslagen, zorg en rijbewijs. De hulp bij het Informatiepunt Digitale Overheid (IDO) is gratis. Ook als u geen lid bent van de bibliotheek.
Het IDO-spreekuur is op maandag van 10.00 tot 13.00 uur en op dinsdag van 14.00 tot 17.00 uur.
Wilt u iets betekenen voor een ander?
Dan is vrijwilligerswerk misschien iets voor u!
Dat levert veel op! Een goed gevoel, een prachtig netwerk, kennis en ervaring en niet te vergeten een hele mooie samenleving. Vrijwilligerscentrale Gulpen-Wittem zoekt vrijwilligers voor onder andere de volgende instanties:
-Artide Wittem zoekt vrijwilliger voor hulp bij lunchmomenten
-Artide Wittem zoekt vrijwilliger voor hulp bij ontspanningsactiviteit
-Bestuur IVN afdeling Eys zoekt vrijwilliger PR en Communicatie
-Bestuur Kunst- en Verzamelhuis in Wijlre zoekt een penningmeester
-Humanitas Maastricht-Heuvelland zoekt een vrijwilliger coördinator bij Verlies en Rouw
Kijk voor een overzicht van het vrijwilligerswerk in Gulpen-Wittem en meer informatie op www.gulpen-wittem.nl. Zoek op ‘Vrijwilligersvacatures’, hier vindt u alle beschikbare vacatures met een uitgebreidere omschrijving.
Aanmelden vrijwilligersvacatures
Ook kunt u als vereniging of als maatschappelijke organisatie vrijwilligersvacatures aan ons doorgeven. Deze worden dan onder andere geplaatst op de website van de Gemeente Gulpen-Wittem, op HalloHeuvelland en in het Gulp- en Geuljournaal. Aanmelden kan via onze website www.gulpen-wittem.nl en zoek dan op ‘Vrijwilligerswerk’.
Meer weten?
Neem voor meer informatie contact op met Véronique Thiessens-Heuts (coördinator Vrijwilligerscentrale Gulpen-Wittem) via telefoon: 14 043 of e-mail: vrijwilligerswerk@gulpen-wittem.nl. Zij is bereikbaar van maandag tot en met donderdag.
BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM
Adres
OMGEVINGSVERGUNNING
Aanvragen omgevingsvergunning
Rijksweg 31, 6286 AD Wittem
Wittemerweg 1, 6287 AA Eys
Terzieterweg 12, 6285 NE Epen
Berghof 2, 6321 PC Wijlre
Verleende omgevingsvergunning
Mesweg ong./Pastoor Duckweilerweg ong. in Eys (kadastraal bekend Wittem sectie A nummer 5921)
OVERIGE BESLUITEN
Omschrijving
Slopen van het gehele pand
Wijzigen bestemming agrarisch naar wonen en interne verbouwing
Vervangen van de dakkapel door een loggia
Diverse werkzaamheden Berghofweide
Nieuwbouw van 15 appartementen
Datum ontvangst/ Datum bekendmaking
Rechtsmiddelen en termijn
24 oktober 2024 Inzien
29 oktober 2024 Inzien
29 oktober 2024 Inzien
30 oktober 2024 Inzien
RECHTSMIDDELEN
Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpenwittem.nl.
Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met afdeling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. Let op: als sprake is van een vergunning (onder het regime van de Omgevingswet) voor een activiteit met onomkeerbare gevolgen (zoals slopen of kappen) dan moet u binnen 4 weken na bekendmaking een voorlopige voorziening aanvragen. Indien u wil voorkomen dat de vergunning in werking gaat. Doet u dat niet, dan gaat de vergunning na 4 weken in werking. Dat betekent dat gebruik
(Vervolg van blz. 7) op 22 novembe,r en een bezoek aan de Jubileumzitting van CV de Rieste in Margraten op 23 november.
Notitie voor de agenda van 2025 Alvast ter informatie: de carnavalszitting ter ere van prins Twan I en de proclamatie van zijn opvolger wordt gehouden op zaterdag 11 januari 2025 in Gemeenschapshuis ’t Gulper Hoes, Rosstraat 5 te Gulpen.
Proclamatiezitting Hoogheden Puimeriek
Wijlre - Op zaterdag 16 november 2024 vindt de proclamatie plaats van de nieuwe Hoogheden in ’t Wijlrese Puimeriek! Na een succesvol seizoen zijn prins Roy II en prinses Monique klaar om het stokje over te dragen aan hun opvolgers. Het feest begint om 20.11 uur in ’t Wielderhoes, aan het Van Wachtendonckplein aldaar. Waar je een avond vol muziek en optredens staat te wachten.
Vijftal optredens
Geniet van de dansmariekes van de Kling Puime, en van optredens van Ziesjoem, Shakin DJ ’s, Domm en Dööl, en Erwin. DJ Dave zorgt voor de muziek tussen de optredens door. Kaarten zijn verkrijgbaar bij de Spar in Wijlre of via proclamatie.cvdepuime.nl. Mis het niet!
Proclamatie Hoogheid/
Hoogheden
CV De Ülle in Partij
Partij - Op vrijdag 15 november 2024 vindt er in het gemeenschapshuis A ge Wienhoes wederom de zitting plaats, waar de nieuwe hoogheid / hoogheden van CV De Ülle geproclameerd zal/zullen worden. Voor prinses Danique en adjudant Owen zal dit hun laatste activiteit
mag worden gemaakt van de vergunning. Ook als u bezwaar maakt tegen deze vergunning. Met een verzoek voor een voorlopige voorziening kunt u aan de rechter vragen het besluit later in werking te laten gaan, waardoor het nog niet mag worden uitgevoerd. U kunt alleen een voorlopige voorziening aanvragen als u eerst bezwaar heeft gemaakt. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.
Beroep | Bent u een belanghebbende of heeft u tijdig een zienswijze ingediend tegen de betreffende bekendmaking en bent u het niet eens met onze beslissing? Dan kunt u daartegen in beroep gaan. Stel uw beroep in bij (1) RvS: Raad van State (Postbus 20019, 2500 EA ’s-Gravenhage) OF bij (2) Rechtbank Limburg (Sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond). Doe dit wel binnen 6 weken geteld vanaf de dag na de publicatie van dit besluit. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met
onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. Meer informatie: www.rechtspraak.nl.
Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.
DIGITAAL RAADPLEGEN
Bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.overheid.nl, de gemeentelijke website www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimtelijke plannen.nl. Wat staat er online?
Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen.
Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per email. De app ‘Omgevings Alert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving.
Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.
Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.
Bekleden van trappen met masief hout.
Verkoop op afspraak.
zijn. Zij kunnen terugkijken op een geweldig jaar. Maar voordat het tijdstip aangebroken is dat zij plaats moeten maken voor de nieuwe opvolgers, wordt hen eerst nog een prachtige zitting aangeboden. De zitting begint om 20.11 uur en de zaal is open vanaf 19.30 uur. Er is geen entreeprijs, maar een vrije gave wordt uiteraard op prijs gesteld. Er is ook een pinautomaat aanwezig, dus er kan bij de bonnenverkoop ook gepind worden.
Op zaterdag 16 november zal in hetzelfde Wienhoes de Jeugdzitting plaatsvinden. Ook voor jeugdprins Levy I en zijn ministers Jayden en Stan zal dit hun laatste activiteit zijn. Maar alvorens het zover is, heeft de commissie LOL al gezorgd voor een wervelend programma van dans, zang en parodie en een optreden van Andy & Roy! Dus kom allemaal deze zaterdagmiddag, het liefst verkleed natuurlijk, naar het Wienhoes om te kijken wie de nieuwe heersers worden over het rijk van de Kling Ülle. Het programma begint om 14.11 uur en de entree is vrije gave.
De Zuid Limburgse Golf-& en Country Club zoekt een Zelfstandig werkend kok (M/V)
deeltijd voor 24 uur per week
De Zuid Limburgse Golf en Country Club zoekt per 1.1.2025 voor haar Clubhuis “Gasterij Wittem 19” een Zelfstandig werkend kok (M/V). Het Clubhuis is gelegen op een van Limburgs mooiste Golfbanen. Een locatie waar sportiviteit, ontspanning en culinair genot samenkomen. Om onze leden en gasten van een onvergetelijke ervaring te voorzien, zijn wij op zoek naar een gedreven en enthousiaste zelfstandig werkend kok (M/V).
Wij bieden: een uitdagende functie, marktconform salaris met goede secundaire arbeidsvoorwaarden, mogelijkheden voor persoonlijke ontwikkeling, een zeer collegiaal en gezellig team. Denk jij dat jij degene bent die ons keuken team onder leiding van chefkok Walther Verbruggen komt versterken, stuur dan uiterlijk tot 15 december 2024 je CV en een motivatiebrief naar: secretariaat@zlgolf.nl
Kerkberichten
Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe
Zaterdag 9 november Kerkwijding St. Jan van Lateranen om 18.00 uur H. Mis ter intentie van Sjir Spronck
Weekdienst van de H. St. Dionysius
Parochie te Nijswiller
Gedurende de wintertijd zijn er geen missen op donderdagavond.
Zaterdag 9 november om 19.00 uur: H. Mis voor de 32e zondag door het jaar en Willibrordzondag.
Voorganger: emeritus-pastoor Reijenen. Uw kerkbijdrage of misintentie kunt u overmaken op NL18 RABO 0132 2925 99 t.n.v. R.K. Parochie H. Dionysius Nijswiller.
Weekdienst van de parochiekerk
H. Paulus te Epen
Vrijdag 8 november om 19.00 uur: H. Mis voor het welzijn van de parochie.
Zondag 10 november om 11.00 uur: H. Mis, opgeluisterd met zang en orgelspel door Ronald Franssen, jaardienst voor ouders Grooten-Hollands, jaardienst voor Albert Habets, voor Mia Bormans-Hollands, en voor ouders Mathieu en Juliëtte Vluggen-Klinkenberg.
Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken
Zondag 10 november om 09.45 uur: jaardienst voor Mia Cremers-Sangers.
Weekdienst van de Sint-Brigidakerk te Noorbeek
Zaterdag 9 november om 19.00 uur: jaardienst voor Jean Moonen en voor Jean Kleijnen.
Zondag 10 november om 12.30 uur: doopviering van Jord, zoon van Noël en Tessa Pinkers.
Weekdienst van de H.Mauritius parochie te Schin op Geul
Zondag 10 november om 10.00 uur: H. Mis door pastoor Willy Coenen, voor Sophie en ouders, voor ouders Annie en Jacques Bosten-Ackermans (c. begr.), voor de Broederschap St. Cornelius, en voor de stille intenties die ons zijn gegeven.
Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen
Vrijdag 8 november om 19.00 uur: jaardienst voor Lambert Webers.
Zaterdag 9 november, Hubertusviering, om 10.00 uur: jaardienst voor ouders Frans en Bertha Schmets-Jongen, zonen Hub en Wiel en dochters Lies en Eugenie; voor Tiny Boucher-De la Haije (st); voor Bert Starmans (col); voor ouders Schols-Collin en kinderen; voor Ton Olislagers; voor Gunther Böhmer en zoon Richard; en voor Jef Kleijnen en Maria Kleijnen-Debougnoux. Om 19.00 uur: geen eucharistieviering.
Zondag 10 november om 11.00 uur: H. Mis voor Wiel de Bie (col) en Bertien Cremer-Wouters (col).
Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys
Zondag 10 november om 09.45 uur: jaardienst voor Miep Tijchon - Havenith, gestichte jaardienst voor ouders van der Berg-Hensgens en zonen Hub en Sjef, gestichte jaardienst voor Jean Vaessen, en voor Jeu Senden (collecte).
Maandag 11 november om 19.00 uur: gestichte H. Mis voor Guillaume en Bertha Xhonneux.
Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen
Zaterdag 9 november, 32e zondag door het jaar, om 18.00 uur: H. Mis voor het welzijn van alle parochianen.
Donderdag 14 november om 10.00 uur: H. Mis voor wijsheid voor de wereldleiders.
Weekdienst van de St. Gerlachuskerk te Banholt
Zaterdag 9 november om 19.00 uur: gezongen
H. Mis, jaardienst voor ouders Harry en Maria Bastings-Lacroix (st.), jaardienst voor Sjeng en Maria Bergenhuizen-Bessems (st.).
Donderdag 14 november om 18.40 uur: Rozenkrans. Om 19.00 uur: H. Mis voor Lieneke Flamand-Loo (col.off).
Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen
Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 9 november om 17.30 uur: H. Mis voor Sjef Evers en Mia Evers-Janssen, zoon Bas, dochter Alda en schoonzoon Hub (st), en voor Sylvia Houtermans-Vandeberg.
Dinsdag 12 november om 19.00 uur: H. Mis voor Leo Grooten.
Dagen met opgegeven intentie in Vijlen Zondag 10 november om 10.00 uur: H. Mis als zeswekendienst voor Ger Janssen, voor Marion Bergmans-Leufkens, jaardienst voor Hein Beckers, en voor ouders Nix-Dequelle en zoon Henk. Donderdag 14 november om 19.00 uur: H. Mis als jaardienst voor Sjeng Thewissen en tevens voor Elly Thewissen-Wouters.
Dagen met opgegeven intentie in Holset Zondag 10 november om 11.15 uur: gez. H. Mis. Maandag 11 november om 13.45 uur: H. Mis ter ere van de H. Genoveva.
Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre
Zondag 10 november om 9.30 uur: H. Mis, jaardienst voor Mia en Johan Keulders-Thewissen, jaardienst voor Sjef Kurvers, jaardienst voor ouders Gelders-Elissen en zonen, v. Ger Hagelstein, en v. Jozef Hameleers en Maria Hameleers-Rademacher.
Dinsdag 12 november om 09.00 uur: H. Mis voor het welzijn van onze scholieren.
Donderdag 14 november om 09.00 uur: H. Mis voor de ouderen in onze parochie.
Weekdienst van de Sint-Barbarakerk te Scheulder Zondag 10 november, 32ste zondag door het jaar, om 11.00 uur: H. Mis voor ouders Hupperichs-Meessen.
Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 9 november, 19.00 uur: geen intenties. Zondag 10 november om 09.00 uur: geen intenties, om 11.00 uur: H. Mis voor overleden Marcel Didden en Martha Didden-Notermans en voor Gardie Scheffer-Donners, om 18.00 uur: H. Mis voor overleden Cora Houbers en Dora Vloet. Dinsdag 12 november, 08.00 uur: geen intenties. Donderdag 14 november om 08.00 uur: H. Mis voor familie Luyben-van der Rijt, Piet en Koosje Mertens en ter ere van de Heilige Engelbewaarders, voor overleden Andrey Karycki. Om 12.00 uur: rozenkransgebed.
Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller
Zondag 10 november om 11.00 uur: H. Mis, jaardienst voor Lenie van Bavel, met medewerking van Harmonie Excelsior Nijswiller onder leiding van Luc Scholtes.
Woensdag 13 november om 9.00 uur: H. Mis voor de parochie.
Weekdienst van de Abdij
Sint-Benedictusberg te Mamelis
Dagelijks gezongen Hoogmis om 9:30 uur en Vespers om 17.00 uur (donderdagen om 18:00 uur). Alle diensten zijn bij te wonen maar ook te volgen via kerkdienstgemist.nl. Actuele informatie, gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheidstijden zie www. benedictusberg.nl. Biechtgelegenheid op verzoek.
Weekdienst van de H. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 10 november om 11.00 uur: H. Mis, opgeluisterd door Chris Wouters. Lector: Marlies Kicheleer. Acoliet: Merlijn Vleugels. Jaardienst voor overleden ouders Van Haren-Gijsens (st.), jaardienst voor Giel Wouters en Jeannette WoutersSchreurs, voor mevrouw Hartmans-Klinkenberg (st.), voor Pierre Peerboom, en voor Jeanne Lemmerling-Crombach.
Woensdag 13 november om 10.00 uur: H. Mis voor de overledenen van afgelopen jaar.
Wafelverkoop op Hubertusmarkt
Gulpen - Op de Hubertusmarkt in Gulpen a.s. zaterdag 9 november 2024 vragen de leden van de Lions Club Wittem-Neubourg weer uw hulp voor het goede doel! Met de aanschaf van een zak koekjes en wafels doet u niet alleen uzelf een groot plezier, maar draagt u ook bij aan de Stichting Elk Kind Telt Mee.
Het doel van deze stichting is het om kinderen van gezinnen die het financieel moeilijk hebben goed en modern te kleden. Dit doen ze met tweedehands kleding van hoge kwaliteit: daarnaast worden schoenen, ondergoed en verzorgingsartikelen nieuw aangekocht dankzij giften en goede afspraken met ondernemers. Ook voorziet de stichting in noodzakelijke basis-uitzet voor aanstaande (tiener)moeders zoals babykleding, lakentjes en luiers.
De Lions Club ondersteunt ze dit jaar met de opbrengsten van de wafelverkoop op de Hubertusmarkt en de Klaproostour in juli 2025. Hiermee wordt bijgedragen aan de aanschaf van nieuwe schoenen en baby-uitzet. De leden van de Lions Club zijn, samen met een aantal vrijwilligers van de stichting, te vinden bij hun kraam in de Dorpstraat. Ook dit jaar hebben we voor de prijs van 5 euro weer een flink pakket koekjes en wafels weten samen te stellen!
Gratis Webinar ‘Zen en de kunst van opvoeden in een hectische wereld’
Waar een burn-out eerder vaak voorkwam onder volwassenen tussen 45-55 jaar ziet men nu een verschuiving naar jonge, werkende ouders tussen 25-35 jaar. Een zorgelijke ontwikkeling, omdat dit natuurlijk ook van invloed is op het welzijn van de kinderen. Daarom organiseert het CJG043 in samenwerking met coach Daan Wierenga een gratis webinar over het belang van zelfzorg voor jonge werkende ouders, om burn-out te voorkomen. Interessant? Schrijf je in via info@cjg043.nl o.v.v. ‘Webinar Zen’ of scan de QR-code op de advertorial. In de moderne samenleving worden ouders vaak geconfronteerd met een grote hoeveelheid druk, zowel op professioneel vlak als ook in het persoonlijk leven. De constante combinatie van werkverplichtingen, sociale verwachtingen en de zorg voor kinderen kan ertoe leiden dat je je als jonge ouder voortdurend gestrest en overweldigd voelt. Daarnaast hebben ook de ontwikkelingen anno 2024 op het gebied van sociale media, sociale relaties, emoties en leefstijl een behoorlijke impact op ons welzijn. Waar een burn-out eerder vaak voorkwam onder volwassenen tussen 45-55 jaar ziet men nu een verschuiving naar jonge werkende ouders tussen 25-35 jaar. De fysieke en mentale klachten die horen bij een burn-out manifesteren zich steeds vaker onder jonge werkende ouders, die worstelen om zowel hun rol als zorgverlener als hun eigen welzijn te balanceren. De verwachtingen om altijd beschikbaar, perfect georganiseerd en emotioneel veerkrachtig te moeten zijn, kunnen bij deze groep leiden tot uitputting en een verminderd gevoel van eigenwaarde. Het fenomeen burn-out onder opvoeders begint met je steeds vaker overweldigd te voelen, met op de langere duur verlies van concentratie en een negatieve energiebalans. Het is heel belangrijk om aandacht te besteden aan dit probleem, aangezien de fysieke en psychische gezondheid van ouders een directe impact heeft op de ontwikkeling en het welzijn van hun kinderen. Een dreigende burn-out onder jonge, werkende ouders vraagt om een wake-up call en eigenaarschap voor een integrale leefstijl. In wereld waar alles moet, kan en mogelijk is, vereist dat meer bewustwording, eigenaarschap en focus, zo stelt coach Daan Wierenga. Op maandag 18 november organiseert het CJG)43 in samenwerking met coach Daan Wierenga de gratis webinar ‘Zen en de Kunst van Opvoeden in een Hecticshe Wereld’. Deze webinar start om 20.00 uur en duurt ongeveer 1 uur. Tijdens deze webinar komen de volgende items aan bod: • Welke ontwikkelingen/ factoren maken jonge ouders anno 2024 kwetsbaar voor het ontwikkelen
van een burn-out? • Wat is de mogelijke impact van gestreste ouders op de kinderen? • Wat zijn eerste signalen/ wake-up calls om te herkennen en op te acteren? • Wat kun je in het kader van zelfzorg als jonge ouder doen om te zorgen voor een goede balans voor jezelf en binnen je gezin? Uiteraard is er ook ruimte voor het stellen van vragen. Interessant? Meld je aan door een mail te sturen naar info@cjg043.nl o.v.v. ‘Webinar Zen’ of scan (op pag. 14) de QR-code op de advertorial.
Generale repetitie en Concoursdeelname
Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden
Eijsden - Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden nodigt iedereen uit voor de generale repetitie op zaterdag 9 november 2024 (aanvang 20.00 uur) in het Cultureel Centrum te Eijsden en de concoursdeelname op 10 november 2024 (aanvang 20.00 uur) in Theater De Maaspoort te Venlo. Dit om de climax van maandenlange, intensieve voorbereidingen mee te maken.
Onder leiding van dirigent Jan Cober hebben de muzikanten zich met passie voorbereid op het concertconcours in de concertdivisie voor harmonieorkesten. De generale repetitie op zaterdag 9 november om 20.00 uur vormt de laatste stap richting de grote dag. Het harmonieorkest zou het fantastisch vinden als jullie erbij zijn! De grote dag wordt dan zondag 10 dec. 2024 om 20.00 uur in Theater De Maaspoort te Venlo. Daar gaat de Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden o.l.v. dirigent Jan Cober de uitdaging aan om in de concertdivisie te strijden om de Limburgse eer.
Mee met supportersbussen? Wil je meereizen met de supportersbussen naar Venlo? Stuur dan een e-mail naar info@saintececile.nl. De entree, zowel in het Cultureel Centrum Eijsden voor de generale repetitie op zaterdag 9 november (aanvang 20.00 uur), alsook voor het concoursoptreden op zondag 10 november (20.00 uur) in Theater De Maaspoort Venlo is gratis.
BRANDWEER GULPEN-WITTEM
Op dinsdag 22 oktober werd om 17.06 uur de tankautospuit van kazerne Mechelen gealarmeerd voor een tilassistentie op de Wilhelminastraat te Epen. Collega’s van de ambulancedienst hadden de hulp van de brandweer ingeroepen voor het overbrengen van een patiënt vanaf de eerste verdieping richting de gereedstaande ambulance. Verzocht werd om met zwaailicht en sirene ter plaatse te rijden. Gezamenlijk is de patiënt overgebracht naar de brancard waarna de klus er voor de brandweer op zat.
Op woensdag 23 oktober om 12.34 uur, volgde er opnieuw een alarmering voor post Mechelen in combinatie met de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller voor een prio 1 tilassistentie. Ditmaal betrof het een inzet nabij de Bornbergerweg te Wahlwiller. De betreffende locatie is gelegen in het buitengebied nabij een wijngaard en dus moeilijk bereikbaar voor de ambulance. Er was daar een persoon onwel geworden die dringend medische hulp nodig had. Ook de politie was meegealarmeerd voor dit incident. Ter plekke heeft de ambulancebemanning ervoor gekozen om de patiënt middels de traumahelikopter over te laten brengen richting het ziekenhuis. De traumahelikopter Cristoph Europa 1 van ADAC Luftrettung heeft uiteindelijk het transport verzorgd waarbij ondersteuning is geboden door de verschillende hulpdiensten om de patiënt richting helikopter te vervoeren. Nadat de klus geklaard was kon er teruggekeerd worden naar de verschillende kazernes.
