Gulp en Geul Journaal van vrijdag 6 november 2020

17e jaargang nr. 29 Vrijdag 6 november

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2020

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Novemberacties bij veel winkeliers in Gulpen

Deze week: ZijActief Vijlen Pieter Nass Heuvellandse jongeren Gemeenteberichten Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 2 Pagina 5 Pagina 5 Pagina 10 Pagina 15 Pagina 18

Gulpen - In de week van 7 t/m 14 november zullen 30 winkeliers in de kern van Gulpen de klanten verrassen met leuke aanbiedingen en acties. De deelnemende winkeliers zijn te herkennen aan een leuke marktkraam. Het winkelende publiek is van harte welkom in de winkels en kan op een veilige manier en met inachtneming van de geldende coronaregels de winkels bezoeken (Lees verder op blz. 8)

Woning verkopen?

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur.

Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten Terziet - Vroelen - Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Schutterij St. Paulus Epen is 15 jubilarissen rijk Epen - Vanwege de Covid-19 maatregelen kon de huldiging van niet minder dan 15 jubilarissen van Schutterij St. Paulus uit Epen op zaterdag 17 oktober geen doorgang vinden. Toch heeft het bestuur een bijzondere manier gevonden om hun vele feestelingen te eren en te huldigen.

Op zaterdag 19 september jl. namelijk werd er een speciale Familiedag georganiseerd voor de leden en hun partners. Op de eigen schuttersweide konden we toch bij elkaar zijn, ondanks dat er geen enkel schuttersfeest had plaatsgevonden...

Voor deze middag had voorzitter Frank Bessems een speech voorbereid, zodat elke jubilaris op de heerlijke zonovergoten schuttersweide letterlijk en figuurlijk in het zonnetje kon worden gezet.

Dat waren Luitenant-Kolonel Henry Vluggen (60 jaar lid), 2e Luitenant Rob Mordant (50 jaar lid), Keizer-Instructeur Michael Blezer, 2e Luitenant Robert Schijns, Grenadier-Guide. Hub Schrijnemakers (allen 40 jaar lid). Zij kregen de verenigingsmedaille en de OLS-medaille toegekend en opgespeld. Ook waren er een tiental 12,5-jarige

Konijnen achterbouten (Hollands) kilo

e 12,98

met gratis netje uien bij iedere kilo !!

Aanbieding geldig van maandag 9 t/m zaterdag 14 november

Bakkerij Ortmans Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391 Toevoeging aan onze vertrouwde

Spaaractie!

Vanaf nu heeft u bij 30 stempels recht op een kleine rijste-, kersen-, of abrikozenvlaai.

Deze vlaai dient vooraf besteld te worden.

Rijksweg 55 Gulpen | Tel. 043 4501206

Voor het Hubertusweekend jubilarissen: Instructeur Ad Knops, de klaroenblazers Marianne Notermans, Levi Vossen en Roel Notermans, de Grenadiers Dave Mordant, Martijn Spronck en Dylan Quadvlieg, en de Marketensters Ingrid Notermans, Silvia Quadvlieg en Ramona Vossen. Zij werden allen onderscheiden met de verenigingsmedaille.

Schutterij St. Paulus Epen is maar wàt trots op dit 15-tal trouwe jubilarissen. Zij hoopt, zo deelt secretaris Monique Bessems-Deckers mede, dat allen nog vele jaren van hun lidmaatschap mogen kunnen genieten. De dag werd afgesloten met een hapje en drankj,e waarna iedereen met een voldaan gevoel huiswaarts keerde. Op een later tijdstip in 2021 zullen de 15 jubilarissen van St. Paulus nog een receptie krijgen aangeboden, dit zodra dit mogelijk is. Voor verdere informatie: zie www.stpaulusepen.nl.

Aquariumvereniging huldigde twee verenigingskampioenen Gulpen - Op zaterdag 17 oktober werden de verenigingskampioenen van Terra Collinaria in de bloemetjes gezet. Misschien vraag je je af: Kun je bij een aquariumvereniging kampioen worden? Het antwoord luidt: Jazeker! Terra Collinaria is namelijk aangesloten bij de landelijke bond Aqua Terra. Die heeft opgeleide keurmeesters, die in het Gulpense home de aquaria komen keuren. Hierbij wordt gelet op hoe gezond vissen en planten zijn of de aquaria goed zijn ingericht. Worden de vissen verantwoord verzorgd en gehouden? Is alles veilig geïnstalleerd? enz.

Als Terra Collinaria stellen wij de leden in de gelegenheid zich aan te melden voor zo’n keuring.

Omdat sommige leden willen meedoen in wedstrijdverband, kent de keurmeester bij het bekijken van hun aquaria punten toe. Op grond hiervan krijg je dus een overzicht hoe goed de verschillende aquaria zijn en welk het beste is. En dat is dan de verenigingskampioen. Omdat er verschillende soorten aquaria zijn (bijvoorbeeld aqua-

BRANDHOUT TE KOOP Wij hebben verschillende soorten gedroogd brandhout te koop.

U kunt altijd vrijblijvend bellen naar

06 11007212 Pagina 2

4 tompoucen halen 3 betalen Per stuk e 1,95, 3 voor e 5,85 Linzekruimel kersen vla klein e 6,00 www.bakkerijortmans.nl Handwerk!!! Geen massa werk.

ria met vissen en planten van over de hele wereld, aquaria met alleen maar vissen uit het Amazonegebied, aquaria met alleen maar cichliden, o.a. uit de grote meren van Afrika) zijn er ook verschillende categorieën waarin we ons aquarium kunnen laten keuren.

Per categorie is er dan een verenigingskampioen. Zo werden op 17 oktober jl. de twee verenigingskampioenen Joop Bootz en Huub Bos verrast met de 1ste prijs in hun categorie.

ZijActief Vijlen Vijlen - Secretaris Mia Kusters van de afdeling Vijlen van ZijActief laat het volgende weten: “Hierbij willen we aan onze leden mededelen dat de op het programma staande kerstmarkt naar Oberhausen op 25 november helaas niet kan doorgaan. Dit in verband met de vastgestelde coronaregels. Hopelijk bestaat volgend jaar wèl die mogelijkheid.”

Mooie opbrengst inhaalcollecte Epen - Slenaken - De zogenaamde ‘Inhaalcollecte’ van de Hartstichting, het Reumafonds en het Longfonds heeft in Epen, Slenaken en omstreken in coronatijd het mooie totaalbedrag van 1.465

Bedankt Moonen Verkeersopleidingen Wijlre Dankzij jullie deskundige en professionele begeleiding heb ik mijn rijbewijs de eerste keer gehaald.

Nicole bedankt voor de fijne lesuren!

Amber Coenen Gulpen

Vrijdag 6 november 2020

euro opgebracht.

Geen donateursactie Gulpener Turnclub Gulpen - Normaal gesproken organiseert de Gul-

Dankbetuiging Hiermee wil ik iedereen bedanken voor de kaarten, de bloemen en de lieve woorden bij het overlijden van mijn lieve man

pener Turnclub haar jaarlijkse donateursactie eind mei begin juni. Ook voor 2020 stond dit gepland.

Maar gezien de huidige omstandigheden i.v.m. co-

Meep van Harskamp Het is voor mij en de kinderen een geweldige steun geweest.

De as van Meep is op 9 oktober bijgezet op het kerkhof in Epen.

Mieke van Harskamp-Groen in’t Woud en Familie

Wat wel doorgaat Wel is er turnen en jazz-dance. Heb je interesse in de Turnsport, kom dan eens een kijkje nemen op dinsdagavond in de Sporthal in Gulpen tussen 18.15 r en 20.30 uur. Op maandagavond kun je terecht bij de Jazz-Dance van 18.45 tot 19.45 uur in Café Paddock. Helaas zijn er op dit moment geen mogelijkheden voor mensen boven de 18 jaar. Dit i.v.m. de corona maatregelen. Zodra dit weer mogelijk is, volgt een nader bericht. Neem a.u.b. bij eventuele vragen gerust contact op met Gonnie Speetjens (tel: 06-27477111).

Heemkundevereniging Mechelen lanceert 2e uitgave: Nu met lezenswaardige ‘Kroniek van oktober 2020’ Mechelen - De Kroniek van oktober is de tweede Kroniek die Heemkundevereniging Mechelen uitgeeft tijdens de coronaperiode 2020. In de rubriek ‘Mechelen Nu’ leest u hoe deze pandemie ook voor ons dorp grote gevolgen heeft. U komt twee honderdjarigen tegen: Hotel Brull en Café Meentz.

Met de geplaatste artikelen hoopt Heemkundevereniging Mechelen de teleurstelling van het niet doorgaan van de geplande feestelijkheden enigszins te verzachten. De bijdrage van IVN afdeling Heuvelland leert o.a. dat we in Mechelen een bijzondere plant rijk zijn, namelijk de ‘legoplant’. Waar die te vinden is, leest u op bladzijde 17. Verder het emigratieverhaal van Fieny Savelberg, een vechtpartij tijdens de oktoberkermis van 1878 en een lijst met plantennamen in het Mechels dialect. Kortom een uitgave met weer veel wetenswaardigheden van Mechelen, toen en nu. Onze Kroniek is te koop bij buurtwinkel Magazijn 51 aan de Hoofdstraat 51 in Mechelen.

De beste Nederlandse rode wijnen komen uit Vijlen Vijlen - Maar liefst vier rode wijnen van wijnmaker Stan Beurskens, eigenaar van wijngaard St. Martinus in Vijlen, zijn gekozen tot ‘Beste Nederlandse rode wijnen’ en hebben een gouden medaille gewonnen tijdens de prestigieuze “Keuring der lage Landen 2020”. In totaal werden er voor Nederland en België 9 gouden medailles uitgedeeld. Ook de dessert wijn van St. Martinus, ‘LIEF’ werd gekozen tot “Nederlandse Dessertwijn van het Jaar”. Daarnaast is St. Martinus opnieuw verkozen tot ‘Beste

Dankbetuiging rona is dit verplaatst naar week 46 en 47 (9 t/m 22 november 2020). Aangezien dit een grote bron van inkomsten voor deze vereniging is, hebben zij toch besloten, gezien de huidige omstandigheden, om dit jaar geen actie te ondernemen.

Omdat wij dankbaar zijn voor al haar liefde en zorgen gedurende een lang leven, zijn wij nu verdrietig dat wij afscheid hebben moeten nemen van onze zorgzame moeder en oma.

Na alle fijne jaren die wij samen met haar mochten beleven, is na een kortstondig ziektebed onverwachts van ons heengegaan

Annie Bisschops-Smeets weduwe van

De voorzitter van de Gulpener Turnclub laat weten: “Wij hopen dat wij volgend jaar weer op de steun van de ondernemers en particulieren mogen rekenen! Wij wensen alle ondernemers en alle mensen die ons jaarlijks steunen heel veel sterkte in deze bizarre tijd. Blijf gezond en hopelijk tot 2021!”

André Bisschops Ze overleed in de leeftijd van 87 jaar.

Mechelen:

Mechelen:

Anita en Jos Patrick en Estelle Stefan en Vera Bert

Heerlen, 31 oktober 2020 Correspondentieadres: Bommerigerweg 16, 6281 BS Mechelen De uitvaart heeft besloten kring plaatsgevonden.

Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

Wijngaard van Nederland & België’ en Stan Beurskens tot ‘Beste wijnmaker 2018, 2019 èn 2020’.

Recordaantal medailles Stan Beurskens:” Wij hebben dit jaar een recordaantal medailles gewonnen voor onze wijnen. Elke ingestuurde wijn, 25 stuks, is in de prijzen gevallen. Dat hebben we nog nooit meegemaakt en ik kan je zeggen dat de jury zeer professioneel èn kritisch is, want deze keuring gebeurt bij het gerenommeerde ‘Weinbauambt’ in Neustadt (D), waar ze per jaar duizenden wijnen proeven en keuren. De wijn die deze week in de verkoop is gegaan, de ‘Cuvee Cabernet 2016’, heeft zelfs dit jaar de hoogste score voor een Nederlandse wijn gehaald en daar zijn we beretrots op. Gevolg is wel dat er nu een run is ontstaan op deze wijn, zeker nu de kerst er aankomt!”

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur.

Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391

zen en wonnen een zilveren medaille. “Nederlandse wijn is momenteel ècht booming. Veel restaurants, ook boven de rivieren, willen Zuid-Limburgse wijn, net als hier in ons dorp. Wij kunnen hiermee dus goede promotie maken voor ons bergdorpje. En dat is weer goed voor de hotels, vakantiewoningen, buurtwinkel, bakker en de vele B&B’s”, aldus Stan Beurskens.

Prima voor toerisme Bas Hoogland, voorzitter van Stichting Bergdorpje, met ruim 20 horeca- en recreatieleden het grootste ondernemersplatform in de gemeente Vaals, is enorm blij met deze prijzen voor St. Martinus. “Elk dorp zou willen dat ze zo’n TOP wijnbedrijf in hun midden hebben. Dit betekent voor Vijlen een enorme aantrekkingskracht van kwalitatief toerisme. Daarnaast spreekt Stan ook veel gasten aan met z’n duurzame landbouw aanpak. Dit past helemaal in de Cittaslow gedachte èn bij het huidige tijdsbeeld nu we in deze coronatijd alles dichter bij huis zoeken. Wij zijn dan ook zeer te spreken over de steun die het College heeft gegeven aan de toekomstige ondergrondse uitbreiding van St. Martinus. Een mooi en doordacht plan waar we allemaal pal achterstaan.”

Coronapandemie verstoort seizoensprogramma van Carnavalsvereniging De Breuzelère Mechelen Mechelen - De opening van het carnavalsseizoen staat voor de deur. Door de coronapandemie ontkomen we echter ook in Mechelen niet aan de maatregelen die nodig zijn om het virus in te dammen.

De 11de van de 11de en de opening van het seizoen kan niet worden gevierd zoals we dat gewend zijn. Traditiegetrouw openen De Breuzelère elk jaar het seizoen op zondag met een H. Mis en een bezoek aan de begraafplaats waar de overleden leden herdacht worden. Met pijn in het hart hebben zij besloten om de H. Mis en de begraafplaats dit jaar niet als vereniging te bezoeken. De H. Mis ter intentie van de overleden leden van De Breuzelère gaat echter wel gewoon door. Bezoekers dienen zich van tevoren aan te melden bij het parochiekantoor. Verder zullen er dit jaar ook geen carnavalsactiviteiten meer georganiseerd of bezocht worden. Zo is de zitting op 9 januari inmiddels geannuleerd en zal er ook geen nieuwe Prins 2021 worden uitgeroepen. Prins Thijs II en Prinses Lisette zullen daarom aanblijven tot in 2022.

Goede promotie voor Bergdorpje Vijlen De normaliter in Vijlener restaurants geschonken wijnen ‘Bergdorpje Wit’, ‘Gris de Villare’ en rode wijn ‘Olivier’ vielen ook in de nationale prij-

Vraagtekens Carnaval is echter een bijzondere traditie die sterk verankerd is in onze gemeenschap. Het bestuur van CV De Breuzelère Mechelen beraadt zich daarom over eventuele activiteiten, die binnen de geldende maatregelen kunnen plaatsvinden vanaf januari tot aan carnaval zelf. Ook voor de jaarlijkse donateursactie, die dit jaar niet kan gehouden worden, wordt gezocht naar een alternatief omdat we deze financiële steun niet kunnen missen. De Breuzelère hopen dat ze er met wat aanpassingen en alternatieven toch nog een carnavalistisch seizoen van kunnen maken. Informatie over eventuele aangepaste activiteiten vindt u e zijner tijd in dit weekblad en op www.breuzelere.nl.De Breuzelère wensen iedereen alvast prettige feestdagen en vooral een gezond 2021. Blief gezond!

Uw Hoveniersbedrijf voor: Kunstgebitten Reparaties

Keramische Tuintegels nu vanaf

• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken

Klikgebit Opvullen

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering.

Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

e 30 / m²

043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)

Aktie!!!

BESTRATINGEN

•

TUINAANLEG

•

ONDERHOUD

Aan de Fremme 39 • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl Pagina 4

Vrijdag 6 november 2020

Heuvellandse

JONGEREN AAN HET WOORD LOTTE MEULENBERG - BANHOLT Bariton Pieter Nass rondt ook in Maastricht na dubbelslag cum laude Rechtenstudie af:

Kwartet advocatentoga’s prijkt voortaan in unieke familiepraktijk - door Jef Bonten -

Eys - Gulpen - Vaals - Op donderdag 22 oktober 2020 is de 22-jarige Pieter Nass uit Eys als derde en laatste telg van een vierkoppig advocatengezin, met vader Hans als patroon aan het hoofd, beëdigd als pleiter. Eerder waren ook al zus Marieke, destijds in 2015 op stiletto hoge hakken poserend en van gelijke leeftijd, de jongste advocaat van het arrondissement Limburg, en in 2018 was zijn oudere broer Jan Willem hem op 21-jarige leeftijd met een uitzonderlijke studieprestatie en makkelijke scorende kicks voorgegaan. Jan Willem rondde namelijk ongeremd twee bachelors (Nederlands recht en Fiscaal recht) af, gevolgd door een Master Nederlands recht (specialisatie Privaatrecht) en een Master Fiscaal recht (specialisatie Directe Belastingen). Ga er maar aanstaan: in 4 jaar 4 diploma’s halen, sneller is bijna niet mogelijk.

Multitalent Maar Pieter als jongste zoon van de advocatenfamilie Nass kan er ook wat van. Hij realiseerde een dubbelslag! Want in 4 jaar tijd slaagde hij aan de Maastrichtse Rechtenfaculteit, voor twee richtingen kiezend, niet alleen binnen de vereiste tijd cum laude (!) voor Fiscaal recht en summa cum laude (!) voor Privaat recht, maar tegelijkertijd ook aan het Conservatorium Maastricht voor Solozang Klassiek en Opera, met als extra bijvak: piano. Waaraan hij gelijk met zijn Rechtenstudie, en telkens in de Limburgse hoofdstad switchend van het ene naar het andere nabijgelegen gebouw voor de zo diverse studies, vier jaar terug ‘als hoge bariton’ begonnen was. Een geweldige prestatie! En dat nadat hij zijn gymnasiumstudie aan het Heerlense Bernardinuscollege (u raadt het al..) ook al freewheelend met lof had afgerond. Voor minder doet hij het niet. Want Pieter heeft als positieve kwaliteiten dat hij zeer gemotiveerd en ambitieus is.

Breed inzetbaar Een modelstudent, die al die jaren lang als tenor / hoge bariton in de regio, maar ook elders in Nederland en in de Euregio als getalenteerde zanger op diverse podia furore heeft gemaakt. Flexibel inzetbaar op vele fronten. Niet alleen in de musical Ciske de Rat, een doorbraakmoment, maar ook als hoog geprezen Jezus in vijf opvoeringen van The Passion Simpelveld bij het zilveren priesterfeest van pastoor René Pisters in de St. Remigiusparochie van het kloosterstadje, nu twee jaar geleden. In dit verband moet ook zijn vocale medewerking tijdens zijn Conservatoriumstudie aan diverse projecten van Opera Zuid genoemd worden. Kortom, een multitalent, dat én creatief én ge-

Nu we daadwerkelijk in de tweede coronagolf zitten lijkt er nog een hernieuwde golf in het leven geroepen te zijn. Precies 5 jaar geleden, iedereen kan het zich nog herinneren: de vreselijke nacht van vrijdag 13 november 2015. Een vrijdag de dertiende om nooit te vergeten. Vijf aanslagen in de Franse hoofdstad, 131 doden, en meer dan 350 gewonden. Nu, 5 jaar later was het wéér raak. Dezelfde beweging, dezelfde opeising. Parijs werd opnieuw opgeschrikt door een aanslag op een onschuldige leraar. Vervolgens een terreuraanslag bij een kerk in Nice, en deze week was het ook raak in Wenen. Verschrikkelijk. Waar IS als staat afgeschreven leek te zijn, broeit het nu verder als organisatie met aanhang. Dat het als kalifaat niet meer actief is, komt door de goede aanpak van de afgelopen jaren, maar dat het nu als organisatie weer actiever lijkt te worden, komt door een bepaald vacuüm wat is ontstaan. De hele wereld is even met iets anders bezig: het coronavirus, en dat geeft de organisatie de kans om even op adem te komen. Iemand die de laatste terreurontwikkelingen (helaas) ook goed meekreeg was Lotte Meulenberg (11) uit Banholt. Lotte volgt het laatste nieuws meestal via de TV, maar mocht dat niet zo zijn, dan weten haar ouders haar altijd bij te praten. Zeker de aanslag op de leraar in Parijs is haar bijgebleven en roept enorm veel vragen bij haar op: “Ik kan maar niet begrijpen hoe mensen zoiets in hun hoofd krijgen. Het is echt vreselijk wat door die mensen allemaal gebeurt, en dat ook nog voor onzinnige dingen.” En zo beschrijft Lotte precies het gevoel dat bij velen naar boven zal komen.

Lotte blijft het een apart jaar vinden. Een spannend jaar, want ook zij mocht in 2020 voor het eerst naar de middelbare school. Op de geweldige woorden van haar dorpsgenoot uit de uitgave van vorige week had ze niet veel aan te merken. In Banholt is het gewoon goed vertoeven, ook volgens Lotte. Hoe het de eerste maanden in AHB1, (de Atheneum/Havobrugklas) ging? “Super! Ik moet eerlijk toegeven, het is wel een hele verandering maar tot nu toe heel erg leuk!” Wat ze het allerleukste vond? “Dat zijn toch echt de nieuwe mensen die ik allemaal leer kennen, zoiets vind ik echt verrassend.” De “sjiekste” vakken? “Geschiedenis en Nederlands! Maar dat kan ook wel door de docenten, dhr. Stal en mevr. Lanters komen, haha!”

De uurtjes van levensbeschouwing duren daarentegen volgens haar het langste, maar als die ook voorbij zijn, heeft Lotte nog genoeg leuks op de planning staan: “Na school vermaak ik mij voornamelijk met handballen bij HV Margraten en zwemmen bij MZPC Mosaqua in Gulpen. Ik mag van geluk spreken dat we nu nog mogen trainen, maar dat de wedstrijden niet doorgaan is echt super jammer. Maar ja, beter iets dan niets.” Naast het actievere werk volgt ze ook iedere week tekenles, dus voor het perfecte zelfportret zijn we bij Lotte aan het juiste adres! Of ze al last heeft van kerstkriebels? “Hmm, een beetje. Ik kijk er altijd enorm naar uit, want december is ook de maand waarin ik jarig ben. Maar ik zit nu niet al kerstmuziek te luisteren of zo, haha!” Nee, doe Lotte maar de traditionele Top-40, met van alles wat. “Dat past ook wel bij mij, en een tikkeltje onhandigheid, haha!” Over hoe we haar in de toekomst mogen herinneren is ze vrij duidelijk: “Hopelijk als een aardige meid! Maar voornamelijk als dierenarts, want dat lijkt me echt heel gaaf om te worden!” Een goede start op de middelbare school kan daar alleen maar positief aan bijdragen, dus die is al in de pocket. Voor nu hoopt ze dat alles snel weer normaal wordt. Zowel op het gebied van Corona, maar ook wat betreft alle andere vreselijke gebeurtenissen. Of de terreurdaden haar bang maken? “Nee, dat gelukkig niet. Zolang mijn vrienden en familieleden maar niks overkomt. Maar dat hoop ik natuurlijk ook voor alle andere onschuldige mensen!”

Youri

Pagina 5

passioneerd met zijn gaven weet te woekeren. Zijn zangdocenten waren Paul Bindels zaliger uit Vaals, bij wie hij in de aanvangsfase intensief particulier zang- en pianoles genoot, en op het Conservatorium Maastricht bij Frans Kokkelmans uit Bocholtz.

Desgevraagd typeert hij het als “een mooi en trots moment, al is het in coronatijd, om in oktober 2020 met een zeer mooi resultaat beide studies in Maastricht te hebben kunnen afsluiten. Het was mijn streven en het was voor mij heel belangrijk (dat is iets wat nou eenmaal in mij zit) om beide studies zo goed mogelijk af te ronden. Om van daaruit weer door te kunnen gaan.”

EENZAAM 2 In juni van dit jaar zette de toenmalige wethouder Marion van der Kleij haar handtekening onder een overeenkomst van de gemeente met de Katholieke Ouderenbond om samen op basis van 5 pijlers van het actieprogramma “Een tegen eenzaamheid” van het ministerie van VWS en aan de hand van het convenant voor de Limburgse pilot “Samen tegen eenzaamheid”, samen de eenzaamheid binnen de gemeente Gulpen-Wittem te gaan bestrijden. Eén van de cijfers waarover ik mijn twijfel uitte naar de wethouder waren toen dat van de inwoners van GulpenWittem in de leeftijd van 19 tot 65 jaar 46% sociaal eenzaam zou zijn. Omgerekend naar het totaal aantal inwoners van onze gemeente in die leeftijdscategorie zou dit betekenen dat het hierbij om circa 4.000 mensen gaat, net zo veel als er inwoners zijn in de kern Gulpen. Medio september werd er door de gemeente samen met het genoemde Ministerie en de Bond weer een avond voor de kernoverleggen van de gemeente georganiseerd in Reijmerstok over eenzaamheid. Precies dezelfde cijfers verschenen er in de presentatie en weer sprak ik mijn twijfels uit over de 46% en het omgerekende aantal van 4.000 mensen.

Noch een reactie, noch een verklaring! Wat dacht u hoe groot mijn verbazing was toen de afgelopen dagen er een nieuwsbrief van de eerder genoemde Bond in mijn mailbox verscheen? De teksten die in deze mail verschenen waren van Paul van der Meer, psycholoog/onderzoeker. Hij beroept zich op een zingevingsonderzoek van de KBO, waaraan 1.550 senioren meededen. Bijna alle senioren wonen nog gewoon zelfstandig thuis, koken hun eigen maaltijd, rijden in hun eigen auto, passen op de kleinkinderen en doen (vrijwilligers)werk. Ze voelen zich wijzer, rijker, milder, relaxter, zekerder, meer zichzelf en vooral intens dankbaar over wat het leven hen gebracht heeft. Tijd om achter de geraniums te zitten lijkt er nauwelijks te zijn. Acht op de tien senioren zijn buitenshuis actief. Zo doen ruim zes op de tien senioren vrijwilligerswerk. De helft van de vrijwilligers werkt ergens anders, zoals in de zorg voor anderen, in een theater, museum, inloophuis, gemeente, cliëntenraad, buurthuis en bibliotheek, of ze geven taallessen aan buitenlanders. Precies 66% van de senioren doet nog aan vrijwilligerswerk en 23% speelt nog voor oppasgrootouder. Nog te zwijgen over degenen die als mantelzorger actief zijn en er zijn er ook nog die betaald werk doen! Hebben de senioren vandaag de dag nog het gevoel dat ze van betekenis zijn voor de maatschappij? Ja, zeker want meer dan de helft voelt zich vaak of meestal van betekenis. En daarbij moeten we niet uit het oog verliezen dat ook leeftijd, relatie en kinderen een rol spelen of men zich van betekenis voelt. Kijken we naar het wonen dan stellen we vast dat 96% nog zelfstandig woont en 80% van hen bereidt nog de warme maaltijden zelf thuis! Hebt u wel eens in het verkeer opgelet hoeveel senioren u nog in hun eigen auto achter het stuur ziet zitten? Maar mijn twijfels waren over de cijfers van de eenzaamheid in de leeftijdscategorie van 19 tot 65 jaar. Het onderzoek ging over de 65+. Maar bij de vraag naar de vergelijking van 65+ met de tijd toen ze 35 jaar jong waren, schrik niet, gaf 47% aan wijzer te zijn geworden, 39% had het financieel beter, 39% gaf aan dat ze nu relaxter zijn, 32% is meer tevreden dan op 35-jarige leeftijd. Uit de cijfers blijkt ook dat zich slechts 17% ooit eenzaam heeft gevoeld. Zelfs 80% van de ondervraagden kijkt terug op hun leven met een gevoel van dankbaarheid.

Vader Hans als nestor-patroon Vanzelfsprekend dat hij zich in de komende periode in Gulpen op het familiekantoor aan de Molenweg, en wellicht zo nu en dan in de dependance aan de Kloosterstraat in Simpelveld, bij Regiobank Somers & Brabant, nagenoeg volledig op zijn drie jaar durende stagiair-advocaten opleiding onder toezicht van zijn nestor en patroon, Mr. Hans Nass, zal richten. Zoals voor hem ook zus Marieke, de nr. 31 op de landelijke CDA-lijst voor de komende Tweede Kamerverkiezingen in maart 2021, en broer Jan Willem zich hebben onderworpen. Dat is verplicht. Hij: “Ik ga daarvoor niet naar een ander kantoor. Pap begeleidt me drie jaar lang. De komende jaren zal ik onder toezicht van mijn patroon het vak en de kneepjes moeten gaan leren. Om straks als vervolg daarop in een volgende fase, waar Jan Willem nu in komt, misschien ruimte voor verzelfstandiging te krijgen. Voor nieuwe dingen en een nieuwe ontwikkeling. We zien wel. Ik verheug me er enorm op!”

Specialismen Ieder van de vier Nass-pleiters heeft zijn / haar eigen territorium, zijn / haar eigen specialismen. Bij de jongste telg zal de nadruk - gezien zijn opleiding - voorlopig op het belastingrecht (fiscaal recht) vallen. Pieter: “Daarin ben ik afgestudeerd, een grote post trouwens waaronder de belastingaanslagen van mensen vallen en op basis daarvan kan men ook bezwarenberoep indienen. Een ander aspect waar ik mee aan de slag ga is privaatrecht in algemene zin: denk daarbij aan echtscheidingen, (in coronatijd tendens: stijgend), aansprakelijkheidsrecht en contractenrecht, dat soort dingen.”

Mede gelet op het feit dat de muziekwereld in deze verstorende Covid-19 tijd redelijk stil ligt, heeft Pieter daar - vanwege de opstartende fase waarin hij als kersverse advocaat verkeert - enigszins vrede mee. Alle geboekte kerstcontracten voor zijn zangoptredens in de regio zijn inmiddels geschrapt. Misschien dat enkele nog op alternatieve wijze (digitaal en gebaseerd op filmachtige ideeën) nog uitgezonden zouden kunnen worden. Een enkele optie om digitaal pasklaar aangeleverd te worden, zou bij een veilige benadering wellicht nog in de steigers gezet kunnen worden.

Maar het gros van de concerten is inmiddels van de concertagenda afgevoerd of staat op losse schroeven. De opdrachtgevers weten het thans zelf nog niet. Alles verkeert onder groot voorbehoud en is met grote twijfels omhangen. Pieter: “Muziek betekent voor mij in ieder geval meer dan een leuke standaardhobby. Zingen is iets wat ik hier in de regio veel meer heb kunnen doen, en wat ik dan ook professioneel kan uitvoeren. Zingen is waarin ik ben opgeleid en afgestudeerd, daar ga ik straks ook in de vrijkomende middag- en avonduren mee door. Voor de volle honderd procent, zeker weten! Straks - als de kust veilig is- pak ik de zanglessen weer op.

Voetbal: een vrijetijdsbesteding die onder de rubriek ‘leuke hobby’ valt Dan is er een laatste punt, dat zeker niet onvermeld mag blijven. Voetbal. Pieter Nass en zijn broer Jan Willem als gemakkelijk scorende aanvallers. Een vrijetijdsbesteding die hij nadrukkelijk, maar ook niet meer dan als ‘leuke hobby’ geclassificeerd wil zien. Een zondagse passie voor het gehele gezin, trouwens. Die echter sinds het einde van de vorige competitie vanwege een aanvaring met de Zwart-Wit trainer gescheiden elders moet worden gevolgd. Pieter heeft zijn heil gezocht bij RoodGroen LVC’01 in Lemiers-Vaals in dezelfde 4B-klasse als zijn vroegere standaardteam uit Eys, en Jan Willem heeft hogerop in 2G bij koploper Sportclub’25 domicilie gekozen. Desgevraagd, maar niet zonder moeite, waagt hij zich aan een verduidelijking: “Ik wil daar niet over uitweiden. Op zeker ogenblik ben je wel eens toe aan wat anders. Daar kwam de coronatijd nog tussen, en dan denk je: Ik ben toe aan een nieuwe stap, aan wat anders. Om nieuwe dingen uit te proberen, andere zaken te verkennen, en nieuwe mensen te leren kennen.”

Uniek familiebedrijf Samengestelde vraag mijnerzijds: De combinatie van die 3 zaken (advocatuur, zang en voetbal), krijgen nu de volgorde die ze verdienen, toch? Je stelt jezelf hoge eisen en je houdt van een drukbezet programma. Maar ik heb altijd, ook toen je nog veel jonger was, vermoed: De volgorde en prioriteiten staan gewoon vast. Dat kan in zo’n advocatengezin niet anders...

Pieter: “Ja, dat klopt. Het is spannend en boeiend te ontdekken hoever je geraakt... Natuurlijk is er een bepaalde invloed. Daar heeft u zeker gelijk in. Maar er is bij ons altijd een eigen keuze geweest. Mijn ouders hebben wel eens opgemerkt: ‘Pieter, ga je niet eens wat anders doen dan rechten? Huisarts worden, of iets anders bijvoorbeeld.’ Maar ik heb ons familiebedrijf altijd boeiend en uitdagend gevonden. Iedereen van ons is er op een of andere manier bij betrokken.

Ik heb me daarbij al vroeg op meerdere dingen gefocust: zang, advocatuur en voetbal, dat laatste als midweekse en weekend-uitlaatklep. Dat alles houdt je van de andere kant ook heel lenig van geest. Ik wil nou eenmaal meer balletjes zo goed mogelijk in de lucht (Lees verder op blz. 16)

Jantje Pagina 6

Tijdens Hubertus week uitverkoop eigen collectie

‐50 ‐70% Rijksweg 37 Gulpen Tel. 043‐4501392

15% KORTING

op de gehele najaarscollectie Rijksweg 43C Gulpen | Tel. 043-7854427

Van 7 t/m 14 november ontvang je bij ons een Hubertuskadobon bij een aankoopbedrag van: e 50 tot e 100 een kadobon van e e 100 tot e 200 een kadobon van e Boven e 200 een kadobon van e

#shoplocal

5 10 20

't Gulper Hart - Passage 1 - Gulpen

Passage 6 Gulpen Tel. 043 - 4501584 vliegenwoninginrichting.nl

Pagina 7

Tijdens Hubertus weekend (6 t/m 8 nov) Bij elke afhaalbestelling

GRATIS DESSERT Blijf gezond! Tom, Maxi & medewerkers

Tel. 043-8522204 taverne@deleeuwvanvlaanderen.nl

Tel. 043 450 4050

Woning verkopen?

Het 4050 nummer uit de regio!

Bel ons op Of kom langs 043 - 450 2333 Rijksweg 68A Gulpen

Rijksweg 198A Gulpen

Traditioneel Hubertusmarkt start van de overheerlijke erwtensoep.

Rijksweg 62 ‐ Gulpen Tel. 06‐15508657

Extra kortingen in de Hubertusweek van 7 t/m 14 november Let ook op de achterpagina van deze uitgave.

ERWTENSOEP TO GO e 3,00

Novemberacties bij veel winkeliers in Gulpen Gulpen - In de week van 7 t/m 14 november zullen 30 winkeliers in de kern van Gulpen de klanten verrassen met leuke aanbiedingen en acties. De deelnemende winkeliers zijn te herkennen aan een leuke marktkraam. Het winkelende publiek is van harte welkom in de winkels en kan op een veilige manier en met inachtneming van de geldende coronaregels de winkels bezoeken.

‘Boom van Verbondenheid’ Een goed idee is ook bedacht door Ondernemersvereniging ‘Samenwerking en Promotie Kern Gulpen’ (SPKG), die er - samen met pastoor-deken Bronneberg – tevens voor zorgt, dat Gulpen ook in deze coronatijd niet helemaal ‘Hubertusloos’ hoeft te zijn. Vanaf vrijdagavond 6 november branden op de Markt in de avonduren namelijk duizenden lichtjes in de centrale grote boom.

Gezellig shoppen aan de markt in Gulpen. U bent van harte welkom!

MAASTRICHT - VALKENBURG - GULPEN ROERMOND - HEERLEN - KERKRADE

SPKG-voorzitter Marion Vliegen: “Dat is vanaf vrijdag ‘De Boom van Verbondenheid’. Een tekeren van licht in donkere tijden om de mensen een hart onder de riem te steken en hoop te geven op positieve tijden. We moeten er samen in Gulpen onze schouders onder zetten. Juist nu. ”

Van 7 tot en met 14 november

2e sleutel Halve prijs!

GESLOTEN van 16 t/m 21 nov.

• Maandag gesloten • Dinsd. t/m zat. van 10.00 tot 17.00 uur

TELEVISIES | AUDIO | WITGOED INBOUWAPPARATUUR | REPARATIES

Rijksweg 36, 6271 AE Gulpen | Tel. 043-4503749

Rijksweg 44 Gulpen. Tel. 043-4502575

Draai je

Rijksweg 6 • Gulpen • Tel. 043-4501982 www.ijzerwarenknubben.nl

KORTING op het rad van fortuin!

10% 15% 20% of zelfs 40% KORTING op de hele collectie!

KADO YLMELDA de gezelligste cadeauwinkel van Gulpen en omstreken.

Rijksweg 27 Gulpen Tel. 06-28647329

GRATIS onderhoudsmiddel bij elk paar schoenen van de reguliere collectie Dorpsstraat 24 Gulpen

Tijdens de Hubertusmarkt Brillen ‐ Contactlenzen

Gespecialiseerd in hulpmiddelen voor ouderen en mindervaliden

Looierstraat 31 Gulpen Tel. 043-8520100 | www.agthuiscomfort.nl

Aktie van 7 t/m 14 november: een complete enkelvoudige bril inclusief glazen voor e

OUTLET

99,-

Rijksweg 60 ‐ Gulpen ‐ Tel. 043 ‐ 4503587 Pagina 8

van fietsschoenen, kleding en nette gebruikte E-bikes van Koga en Gazelle Rijksweg 113a, Gulpen Tel. 043 - 4504000

Verf | Behang | Gordijnen | Raamdecoratie | Buitenzonwering PCV vloeren | Laminaat | Vloervinyl | Tapijt & Karpetten

Geopend voor afhaal en bezorging!

Rijksweg 69A Gulpen | 06-10902183

Franssen | Rijksweg 64 | Gulpen Tel. 043-4501626 | www.decorette.nl

Rijksweg 31 Gulpen - 043 7503305 www.athene-gulpen.nl

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur.

Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Rijksweg 55 Gulpen Tel. 043 4501206

Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391

't Gulper Hart - Passage 1 - Gulpen

20% Korting op speelgoed

Hubertusviering ook online Op zaterdag 7 november is om 10.00 uur in de Gulpense St. Petruskerk de Hubertusviering voor 30 kerkgangers. Deze viering wordt opgenomen en is vanaf 14.00 uur ook te zien op de site en het videokanaal van de parochie.

Aan het einde van de viering vindt de zegening plaats van de traditionele Hubertus-broodjes. Na afloop is een gezegend Hubertusbroodje achter in de kerk, per stuk ingepakt, af te halen, zolang de voorraad strekt.

Hubertusfilm op social media Zaterdag 7 november is vanaf 08.00 uur op diverse social media-kanalen een korte YouTube-film te zien met o.a. beelden van hoe Hubertus in 1953 werd gevierd, de historie van het feest, de achtergrond van de gezegende Hubertus-broodjes en een bijdrage van burgemeester Nicole Ramaekers van de gemeente Gulpen-Wittem.

Ook de bekende Gulpenaar Huub Schreuder speelt een rol in deze film van Math Vanhautem, die mede mogelijk is gemaakt door de ondernemersvereniging SPKG, het Bewonersnetwerk Gulpen en 3Heuvelland.

Passage 15 Gulpen - Tel. 043 450 6250

CHOCOLADE VOOR DE FEESTDAGEN BESTELLEN? Voor relaties, collega’s of lekker voor jezelf neem dan even contact op met Dave in de winkel op

Tel. 043‐4501334 of 06‐52456241

HUBERTUS AANBIEDING

Bakkerij Ortmans Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

www.bakkerijortmans.nl Handwerk!!! Geen massa werk.

in de week van 7-14 november 70% korting op artikelen uit vorige collecties en 30% op geselecteerde kledingstuks uit de nieuwe collectie Rijksweg 14 Gulpen Tel. 06-12444150

Rousseau Chocolade Rijksweg 33 ‐ Gulpen

Alleen geldig op zaterdag 7 november

Tijdens de Hubertusweek van 7 t/m 14 november:

10% KORTING op de gehele collectie!

Pagina 9

Contact met uw gemeente Telefoon 14 043 E-mail info@gulpen-wittem.nl Website www.gulpen-wittem.nl Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen

Vrijwilligerscentrale Gulpen‐Wittem zoekt vrijwilligers!

Wilt u iets doen voor een ander, bent u op zoek naar een andere uitdaging of heeft u tijd over? Of wilt u meer weten over wat u kunt betekenen? U vindt het allemaal op onze website via www.gulpen-wittem.nl > Onderwerpen > Vrijwilligerswerk of https://www.gulpen-wittem.nl/onderwerpen/vrijwilligerswerk/. Onder het kopje ‘Vrijwilligersvacatures’ vindt u alle beschikbare vacatures met een uitgebreide omschrijving.

Een greep uit onze vacatures: -

Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens.

Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Digitaal meldpunt corona Samen stoppen we de verspreiding van het coronavirus. Daarom gelden er voor iedereen in Nederland strikte maatregelen.

Om de gezondheidsrisico’s die het coronavirus met zich meebrengt voor iedereen zo veel mogelijk te beperken is het van essentieel belang dat iedereen eigen verantwoordelijkheid neemt en deze maatregelen naleeft. De gemeente ziet hierop toe en controleert in samenwerking met politie, handhaving en jeugden jongerenwerkers of dat gebeurt. Waar nodig wordt er handhavend opgetreden.

Constateert u zaken die tegenstrijdig zijn met de maatregelen? Dan verzoeken wij u dringend om dit te melden. Uw melding wordt beoordeeld en behandeld. U vindt het coronameldpunt hier: www.gulpen-wittem.nl > onderwerpen > melden-bij-de-gemeente> digitaal meldpunt corona

-

Steunpunt Mantelzorg Zuid zoekt een wandelmaatje voor een heer in Eys (vacaturenummer 2020021) Streekomroep 3Heuvelland zoekt meerdere vrijwilligers om te ondersteunen bij het maken van radioen televisieprogramma’s (vacaturenummer 2020020) Steunpunt Mantelzorg Zuid zoekt vrijwilligers voor de begeleiding van mensen naar een ziekenhuis, tandarts en andere hulpverleners (vacaturenummer: 2020009) Sevagram, locatie Dr. Ackenshuis, zoekt dringend meerdere vrijwilligers voor het rondbrengen van maaltijden bij mensen die niet meer zelfstandig kunnen koken (Tafeltje Dekje) (vacaturenummer: 2020010) MeanderGroep Zuid Limburg zoekt vrijwilligers die als maatje willen fungeren voor bewoners van Eschveld te Epen (vacaturenummer 2020016) Meerdere mensen zoeken een 'maatje' om coronaproof activiteiten te ondernemen (vacaturenummer 2020014) Gulpen-Wittem Helpt zoekt vrijwilligers die willen helpen met klusjes in huis bij mensen die het zelf niet meer kunnen (vacaturenummer 2020013) Artidé Zorgorganisatie zoekt vrijwilligers om te helpen om cliënten een zinvolle dag te laten ervaren (vacaturenummer 2020017)

Meer weten?

Neem voor meer informatie contact op met onze coördinator Vrijwilligerscentrale Gulpen-Wittem, mevrouw Anja Schreurs-Heijen via telefoonnummer 043-8800714 of stuur een mail naar vrijwilligerswerk@gulpen-wittem.nl.

Tot januari 2021 geen carnavalsactiviteiten in Gulpen‐Wittem Om verdere verspreiding van het coronavirus te voorkomen, zijn helaas alle carnavalsactiviteiten in onze gemeente tot januari 2021 geschrapt. Deze beslissing is genomen in overleg met alle carnavalsverenigingen in Gulpen-Wittem. Dit betekent ook dat er voor het aankomende seizoen geen nieuwe hoogheden worden gepresenteerd. In januari wordt bekeken welke eventuele mogelijkheden er op dat moment bestaan.

Limburg geeft een jas en verwarmt een hart!

Van 2 tot en met 20 november 2020 maken we Limburg samen winterproof. Doe mee met deze hartverwarmende winteractie om warme jassen in te zamelen voor de Kledingbank, het Leger des Heils en lokale initiatieven. Elke gedoneerde warme, goede en schone winterjas krijgt een tweede leven. Alle winterjassen zijn welkom: dames, heren en kinderjassen.

De jassen kunnen tijdens kantooruren in de hal van het gemeentehuis in de aanwezige container worden gedeponeerd.

Het aantal dak- en thuislozen, volwassenen en kinderen die in armoede leven neemt fors toe. Mede door corona zit de dag- en nachtopvang overvol in Limburg.

Daarom wordt iedereen opgeroepen aan deze hartverwarmende actie deel te nemen! Op 26 november wordt de eindstand live op L1 bekendgemaakt. Voor meer info: www.L1.nl/geefeenjas.

Pagina 10

6 november 2020

De gemeenteraad vergadert op 12 november over de begroting 2021

Gemeenten samen aan de slag met drukte in het buitengebied

Op donderdag 12 november 2020 vergadert de gemeenteraad over de begroting 2021. Deze vergadering staat ook wel bekend als de ‘Algemene Beschouwingen. Een belangrijke vergadering. Op onze website www.gulpenwittem.nl vindt u onder het kopje “Bestuur & Organisatie > Gemeenteraad > Vergaderingen gemeenteraad” de agenda en kunt u de bijbehorende stukken bekijken.

De gemeenteraden van Gulpen-Wittem, Eijsden-Margraten en Vaals gaan samen aan de slag met de verkeersdrukte in het heuvelland. Aanleiding hiervoor zijn voorstellen die de gemeenteraden van de drie gemeenten los van elkaar aangenomen hebben. In die voorstellen geven de raden aan dat ze zien dat inwoners van het buitengebied overlast ervaren en dat de zogenaamde verkeersleefbaarheid onder druk staat.

Vanwege de corona maatregelen is het helaas niet mogelijk om deze vergadering fysiek bij te wonen. Om te zorgen dat ook in deze tijd de besluitvorming inzichtelijk en transparant tot stand komt, zijn deze vergaderingen live te volgen via de raadsinformatiesite. U vindt de link naar de livestream bij de agenda en de bijbehorende stukken.

Oorzaken zijn bijvoorbeeld geluidsoverlast en verkeersonveiligheid. De colleges van burgemeester en wethouders hebben de opdracht gekregen om de ervaren overlast in het buitengebied te onderzoeken en samen met omwonenden, ondernemers en andere belanghebbenden maatregelen voor te stellen om de verkeersdrukte terug te dringen. Op dit moment onderzoeken we hoe we deze stakeholders in dit proces kunnen betrekken, rekening houdend met de coronamaatregelen. Zodra dat duidelijk is informeren wij u daarover.

Heeft u vragen? Neem dan gerust contact op met de griffie. De griffie is van maandag tot en met vrijdag van 09.00-15.00 uur bereikbaar op telefoonnummer 043-8800769 en via griffie@gulpen-wittem.nl.

De Hubertusmarkt gaat dit jaar helaas niet door Door de maatregelen om het coronavirus tegen te gaan, zijn evenementen op dit moment niet toegestaan. Helaas kan de bruisende en geliefde Hubertusmarkt in Gulpen dit jaar dan ook niet door gaan. De nieuwe ondernemersvereniging ‘Samenwerking en Promotie Kern Gulpen’ (SPKG) heeft samen met pastoor-deken Bronneberg en het Bewonersnetwerk Gulpen nagedacht over een manier om stil te staan bij Hubertus op 7 november en de week erna. Een aantal plaatselijke winkeliers houdt wel zoals gebruikelijk een eigen Hubertus-actie. Deze acties duren doorgaans van 7 tot en met 14 november.

De traditionele Hubertusmis in de St. Petruskerk kunt u om 14.00 uur online

volgen via de website www.parochiegulpen.nl van parochie Gulpen. Ook zal op verschillende social mediakanalen op zaterdag 7 november vanaf 8.00 uur een korte film van Omroep 3Heuvelland te zien zijn met onder andere historische beelden en verhalen over de Hubertus Jaarmarkt, de achtergrond van de broodjeszegening en informatie over de actieweek van de winkeliers.

Kijk voor meer informatie ook op de Facebookpagina van: Samenwerking en Promotie Kern Gulpen: www.facebook.com/gulpenGoedGezelligGastvrij Bewonersnetwerk Gulpen: www.facebook.com/bewonersnetwerkgulpen

U komt toch ook kijken naar de prachtige fototentoonstelling van HalloHeuvelland?

Uw dorpsverbinder kan u meteen alles over hét nieuwe digitale dorpsplein vertellen. Een medium waar we samen iets nóg mooiers van kunnen maken. Maakt u ter plekke een profiel aan?

Dan ontvangt u het enige echte HalloHeuvelland kwartetspel.

Mis het niet en kom ook “cornonaproof” de foto’s uit de dorpskernen bewonderen.

Kijk in de agenda van www.halloheuvelland.nl voor de juiste plek,datum en tijd.

Graag tot dan! De dorpsverbinders Pagina 11

Gulp en Geul Journaal -

Pagina 12

Vrijdag 6 november 2020

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Locatie

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Omschrijving

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Rijksweg 24, 6286 AG Wittem

Kappen van een kastanjeboom

25 oktober 2020

Inzien

Brouwerijstraat 1a, 6321 AG Wijlre

Realiseren van een bijzondere begraafplaats, het plaatsen van een gedenkteken en realiseren grondophoging

15 oktober 2020

Inzien

Burg. Petersstraat 10, 6321 DD Wijlre

Kappen van een boom

28 oktober 2020

Inzien

Aanvraag omgevingsvergunning ingetrokken Julianastraat 41a, 6285 AH Epen

Verbouwen van een bijgebouw tot mantelzorgwoning

Aanvraag ontvangen d.d. 18 september 2020 en ingetrokken d.d. 22 oktober 2020

Inzien

Verleende omgevingsvergunningen Roodweg 12, 6285 AA Epen

Realiseren van een overkapping

27 oktober 2020

Bezwaar

Wilhelminastraat 13, 13A en 13-1, 6285 AS Epen

Verbouwen van de woning met cafѐ en zaal tot 2 woningen en 1 vakantieappartement en het bouwen van een carport

31 oktober 2020

Bezwaar

Rijksweg 53, 6271 AC Gulpen

Plaatsen handelsreclame

31 oktober 2020

Bezwaar

Veranderen van de voorgevel

30 oktober 2020

Bezwaar

Vastgestelde Archeologische verwachtingskaart en Archeologische beleidskaart 2016 van de gemeente Gulpen- Wittem

6 november 2020

n.v.t.

Buiten behandeling stellen aanvraag omgevingsvergunning Mesweg 18, 6287 BH Eys

OVERIGE BESLUITEN Beleid Gemeente Gulpen-Wittem

RECHTSMIDDELEN Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

site www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimtelijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www. overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail.

Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met af- deling Juridische Zaken of kunt u bezwaar ma- ken.

Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van DIGITAAL RAADPLEGEN de bekendmaking van het besluit aan de aan- Bekendmakingen kunt u online verder raadple- De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. gen via www.overheid.nl, de gemeentelijke web- ningen en besluiten in uw directe omgeving.

Pagina 13

PRO Gulpen-Wittem kan niet instemmen met de extra 5% OZB verhoging van het nieuwe college.

De ambities (het wensenlijstje) van het nieuwe college, moeten betaald worden door onze inwoners met deze extra OZB verhoging van 5%. Juist in deze Corona tijd waar de burger al zoveel te verduren krijgt en de financiĂŤn voor iedereen onzeker zijn, past de snelheid waarmee het college denkt deze plannen te moeten uitvoeren niet.

De onvermijdelijke verhoging van de afvalstoffenheffing om de kosten dekkend te maken en de reeds overeengekomen jaarlijkse OZB verhoging van 2.7%, zal al zwaar genoeg wegen voor onze inwoners in 2021.

Waarom moet de burger extra bijbetalen voor het wensenlijstje van dit nieuwe college?

PRO Gulpen-Wittem is van mening dat de inwoners nu in deze onzekere tijden niet deze rekening gepresenteerd hoeven te krijgen. Door met iets meer beleid te werk te gaan, plannen meer gespreid over de jaren uit te voeren en ambities te heroverwegen is deze extra OZB verhoging van nog eens 5% in 2021 niet nodig. PRO Gulpen-Wittem roept daarom de andere partijen op om niet in te stemmen met deze extra verhoging.

PRO Gulpen-Wittem heeft alternatieven gezocht om de begroting ook sluitend te krijgen.

Wij hanteren daarbij de volgende uitgangspunten: - De WOZ belasting gaat niet verder omhoog dan de al eerder afgesproken verhoging van 2,7% - De algemene reserve wordt niet aangesproken - Afvalstoffenheffing zal kostendekkend moeten zijn.

- Op (verkeers) veiligheid gaan we niet bezuinigen - Zwakkeren in de samenleving blijven we ontzien.

Wij zullen onze alternatieve begroting tijdens de begrotingsvergadering aan het College aanbieden.

Fractie PRO Gulpen-Wittem Jack Cremers, Sacha Vos, RenĂŠ Nijssen en Lodewijk Duyvendak Pagina 14

Vrijdag 6 november 2020

Kerkberichten

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe

Zondag 8 november om 09.30 uur: Jrd. v. Jeanet Willems-Harings. Om 15.00 uur: Allerzielenhof Woensdag 11 november om 09.00 uur: H.Mis om kracht voor onze zieken

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Tot nader bericht zijn er voorlopig geen Eucharistievieringen i.v.m. aangescherpte corona maatregelen van 13 oktober jl. Wel zal de kerk elke zondagmorgen van 10:30 uur tot 12:00 uur geopend zijn voor een rustig moment voor uzelf... door gebed, bezinning of voor het aansteken van een kaarsje en om een hostie te ontvangen. Bij betreden van kerk wordt het dragen van mondkapje geadviseerd. Hopelijk vergeten jullie parochianen niet om onze parochie financieel te ondersteunen nu we collectes moeten missen. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat.

Telefoon 043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op: NL18Rabo0132292599.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 7 november om 19.00 uur: (Kringviering, kanselruil): geen intenties.

Zondag 8 november om 09.00 uur: geen intenties.

Om 11.00 uur: uit dankbaarheid en een zalige dood; jaardienst ouders Heijnen-Ubachs en zonen Lou en Jeu; overl. Johannes de Boer; overl. Dhr. Ramakers. 18.00 uur: overl. Fam. Spierings-v.Agt; overl.

Cora Houbers.

Dinsdag 10 november om 08.00 uur zijn er geen intenties.

Donderdag 12 november om 08.00 uur: zijn er geen intenties.

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Op zondag 1 november, zondag 8 november en zondag 15 november zal er ivm verscherpte corona maatregelen geen H.Mis zijn. Wel zal de kerk geopend zijn van 10.30 uur tot 12.00 uur.Tevens vervalt voor zondag 1 november de Allerzielenviering om 14.30 uur wel zal de kerk op deze dag geopend zijn van 10.30 uur tot 15.00 uur. Zegening van de graven staat voor 14.30 uur gepland Mededelingen: uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus parochie. Misintenties graag 3 weken van tevoren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden.

Weekdienst van de H. Barbara parochie te Scheulder Zondag 8 november om 10.00 uur : H.Mis. Jaardienst v. Margaretha Harings-Schrooten, Jan Harings en overleden familieleden.

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen Vrijdag 6 november is er vanaf 09.00 uur: Ziekencommunie 19.00 uur: tev ‘t H.Hart uit dankbaarheid

Zaterdag 7 november om 10.00 uur: Hubertusviering jrd. v. ouders Frans en Bertha Schmets-Jongen, zonen Hub en Wiel en dochters Lies en Eugenie; Mayke Zink-Beijer; Wim Willems (col). Om 19.00 uur: géén H.Mis. Zondag 8 november om 11.00 uur: 1e jrd Lambert Webers; jrd ouders Voncken-Bertram; jrd ouders Wouters-Loozen tevens tiv overleden familieleden; Theo Gerrekens (col); Jacques Van den Hove (col); Sjeng Houben (col).

Maandag 9 november om 19.00 uur: tev H.Bernadette.

Woensdag 11 november om 19.00 uur: uit dankbaarheid voor Gods goede gaven.

Vrijdag 13 november om 19.00 uur: om Gods zegen over de inzet van onze vrijwilligers.

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys De H.Missen vervallen de komende tijd door de strengere maatregelingen i.v.m. corona.

Op zondagen wordt de kerk opengesteld van 10.30 uur tot 12.00 uur. Voor bezinning, gebed, een moment voor uzelf.. om een kaarsje aan te steken en een hostie te ontvangen..

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 8 november om 11.00 uur: 2e jrd. Tonie Lassauw (c.begr.).

Weekdienst van de St. Brigidakerk te Noorbeek Zondag 08 november om 11.00 uur: Jrd. v. Astrid Nuijts-Franssen, Twanny Nuijts, Bert Melchiors.

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 18.00 uur. Alle diensten zijn te volgen via kerkdienstgemist.nl. Wij raden u dringend aan om voor de actuele informatie over het kunnen bijwonen van de diensten onze website te bezoeken www.benedictusberg.nl onder “Actueel”.

Vrijdag 6 november: na de Vespers litanie van het H. Hart en Aanbidding van het Allerheiligste tot 19:25 uur.

Zaterdag 7 november: Hoogmis en Vespers zoals op Zondag.

Gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheidstijden zie onze website: www.benedictusberg.nl. Biechtgelegenheid op verzoek.

Kerkbericht voor Epen-Mechelen-Slenaken ( Parochiefederatie - EMS ) Algemene informatie Belangrijk: Om een H.Mis in de kerken van Epen, Mechelen of Slenaken te kunnen bijwonen, moet iedereen zich van te voren aanmelden om zeker te kunnen zijn van een plaats. Vanwege coronamaatregelen mogen vooralsnog doch afhankelijk van de dan geldende regels maar 30 bezoekers toegelaten worden. U blijft van harte welkom in onze kerken!

Pagina 15

Waar en wanneer aanmelden? Dat kan: - in Epen, op iedere maandagavond tussen 17.00 en 19.00 uur via tel.nr. 043-4551467; - in Mechelen, op iedere woensdagavond tussen 19.30 en 20.30 uur via tel.nr. 043-4551209; - in Slenaken, op iedere zaterdagochtend tussen 09.30 en 11.00 uur via tel.nr. 043-4573228.

Zie ook de informatie over de weekdiensten per parochie verder onder deze algemene informatie.

Corona-maatregelen: Het gebruik van mondkapjes in de kerk wordt voorlopig dringend aanbevolen, maar is nog niet verplicht. Geadviseerd wordt om de mondkapjes in de kerk alleen af te doen voor het ter H. Communie gaan. Als de rijksvoorschriften daarop aangepast worden, zullen de mondkapjes wel verplicht gaan worden. In de kerken geldt verder de afstandsnorm van 1,50 m (leden van één gezin mogen dichter bij elkaar zitten). Daarom zijn ook alleen geselecteerde plaatsen beschikbaar. Zo nodig worden in de kerken nadere aanwijzingen gegeven. U wordt dringend verzocht om die op te volgen. Er gelden hygiënemaatregelen zoals het desinfecteren van uw handen bij binnenkomst. Heeft u klachten over verkoudheid, koorts of hoesten, blijft u dan s.v.p. thuis.

Voorkom risico’s voor anderen en uzelf. Hopelijk hiervoor uw begrip. Verwacht wordt dat van rijkswege de maatregelen begin november verscherpt worden. Die zullen dan nagevolgd worden.

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen Vrijdag november om 19.00 uur: voor Jean en Louise Scheepers-van Wissen; voor ouders Mulleneers-VandeBerg; voor ouders VandeBerg-Mordang; voor alle overleden pastoors van Epen.

Zaterdag 7 november om 19.30 uur: 1ste Jaardienst voor Jeanette Grooten-Hollands; jaardienst voor ouders Zilverstand-van Houtem; jaardienst voor Albert Habets; jaardienst voor Harrie Slangen; voor Jo Grooten.

Vrijdag 13 november is er geen H.Mis.

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Zaterdag 7 november om 18.00 uur: H.Mis als Jaardienst ouders Piet en Cato Lindelauf-Ploemen (st); jaardienst ouders Vluggen-Wintgens (st); jaardienst Paula Maassen-Hausoul; Voor Odiel Velraeds (off); Hub Kikken vw naamfeest (off); Piet Paffen en echtgenote Gré Paffen-Kolmer 1e collecte voor onderhoud kerk.

Zondag 8 november 09.15 uur: H.Mis voor alle zieken. 1e Collecte onderhoud kerk. Om 12.00 uur: H. Doopsel Maeva Knebel.

Dinsdag 10 november om 19.00 uur: Dankviering communicanten.

Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken Zondag 8 november om 10.45 uur: Voor AnneMarie Schyns-Thyssen vanw. coll. Jaardienst voor ouders Blom-Hendrix en t.i.v. Hub. van Loo. Jaardienst voor Hubert Ortmans en Leentje Ortmans-

Gulp en Geul Journaal -

Laeven. Voor Jef Pleijers vanw. coll. In de kerk is plaats voor 30 personen. Bij deelname van te voren opgeven.

CCK’74; voor ouders Weijers-Lux(st) ; voor Johan Pleijers en Annie Pleijers-Crutz(st); jaardienst voor Irene Bodelier-Baeten.

Protestante Gemeente Maas-Heuvelland

Missen in Holset Zondag 8 november om 11.15 uur: H.Mis. Maandag 9 november om 13.45 uur: H.Mis Zondag 15 november om 11.15 uur: H.Mis.

Zondag 8 november is er om 10:00 uur een viering voor jong en oud in het Gulper Hoes (voorheen Toeristenkerk) te Gulpen (Rosstraat 5). Voorganger is ds. Joen Drost uit Maastricht, het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal. Bijwonen van de viering kan alleen na aanmelding tot zaterdag 12 september om 16.00 uur via 06 12223815. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 0620280345, dsdereus@ziggo.nl, facebook.com/DsHarrieDeReus

Weekdienst van de St. Gertrudisparochie te Wijlre Zaterdag 7 november vanaf 09.00 uur: ziekencommunie.

Zaterdag 7 november om 17.30 uur: Jrd. v. ouders H. Sleijpen-Meessen (st); Jo en Bertha OrtmansSimons.

Zondag 8 november om 09.30 uur: Jrd. voor Sjef Kurvers.

Dinsdag 10 november om 09.00 uur: H.Mis om eenheid in de kerk.

Donderdag 12 november 09.00 uur: om kracht en bijstand voor onze zieken, met name voor hen die getroffen zijn door het coronavirus

Weekdienst van de St. Gerlachuskerk te Banholt Vrijdag 6 november. Alle heilige verkondigers van het geloof in onze streken.Om 18.40 uur: Rozenkrans. Om 19.00 uur: H.Mis. v. Frans Flamand en zonen Jef en Michel ouders Roijen-Offermans en Jef Didderen ouders Hermans-Essers.

Zondag 8 november om 11.00 uur: H.Mis. Jrd. voor ouders Custers-Roijen en zonen Jean en Piet. Jrd. v. Jef en Phil Smeets-Willems (st.). Jrd. Ralf Troisfontaine. Ton Troisfontaine (col.off.). v.

Miel Ronckers. v. Marie Munnix (col.off.).

Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zaterdag 7 november om 19.00 uur: Orgelspel door Chris Wouters. Voor mevrouw HartmansKlinkenberg (stichting). Jaardienst voor de ouders van Haren-Gijsens (stichting). Jaardienst voor de overleden ouders Schreurs-Jacobs en kinderen.

Woensdag 11 november om 10.00 uur: H.Mis.

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Vrijdag 6 november om 09.00 uur: v. Ton Ruitenbeek.

Zaterdag 7 november om 09.00 uur: H.Mis voor echtpaar Bosch-Evertz (off). Om 09.30-10.00 Aanbidding.

Zondag 8 november om 10.00 uur: v. Hein Beckers (jrd.); Jrd. voor ouders Niks-Deguelle en zoon Henk Donderdag 12 november om 19.00 uur: H.Mis. Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 7 november, zang door Kim Zavelsberg, 18.00 uur H. Mis voor ouders Sjef Evers en Mia Evers-Janssen, zoon Bas en schoonzoon Hub en dochter Alda (st); Wim Snijders Dinsdag 10 november om 19.00 uur: H. Mis voor Albert von Thimus.

Zaterdag 14 november om 18.00 uur: H. Mis voor de levende en overleden leden van mannenkoo

Over Jezus en het duivels dilemma.

Oftewel: als de leugen waarheid wil worden.

Een man ligt stervend op bed. “Om vredig te sterven moet ik je iets opbiechten”, zegt hij tegen zijn vrouw. “Ik ben vreemd gegaan…” Zij: “Wat dacht je waarom ik je vergiftigd heb!”. Samen leven is altijd heel complex geweest. Zowel in kleine als in grote kring. En dat we het leven niet cadeau krijgen leert het leven van Gods Zoon. Hij moest aan het begin van Zijn openbaar leven het gevecht aangaan met de bekoorder (Mattheus 4).

De duivel bood ‘waarheden’ aan met de achterliggende gedachte dat Jezus hem zou gehoorzamen. Tijdens Zijn openbaar leven lag Hij vaker in de clinch met de Farizeeën en Schriftgeleerden. Mannen van stand en aanzien die Hem in de val probeerden te lokken Die plaatsten Jezus vaker met strikvragen voor een dilemma (dachten ze) om Hem te kunnen aanklagen. Maar Jezus doorzag hun leugenachtigheid. Ze kregen een raak antwoord nadat ze ontmaskerd waren.

Dat gevoel van zulk een strijd kreeg ik bij de geruststelling over de vraag of het nieuwe reddend vaccin verplicht wordt. Nee, niet verplicht. Ieder een is vrij. Maar er zullen beperkingen zijn voor wie het niet laat zetten. Bijvoorbeeld dat je nooit meer gebruik kunt maken van een vliegtuig. En dan gaat mijn fantasie zelf verder: niet meer een bioscoop kunt bezoeken, geen museum in kunt, stadionverboden, geen toegang tot de camping..

Rest mij de vraag voor mijzelf: wat zou Jezus doen? En u?

Vriendelijke groet, Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers

(Vervolg van blz. 6) houden, zo simpel is dat ook wel weer. Ik heb dat zelf nooit als bezwarend en als een soort druk ervaren. Voor mij was die combinatie heel mooi en inspirerend.”

Met als slotzin, voorzien van een uitroepteken: “En als je bedenkt dat wij provinciaal als vierkoppig advocatengezin in dezelfde praktijk(en) in Gulpen / Simpelveld uniek zijn, dan is dat toch wel een gegeven dat ons bindt en waar we trots op mogen zijn!”

Podopraktijk Edith Wieland - Op maat gemaakte drukverdelende steunen sportzolen - Gratis voetbehandeling bij aankoop nieuwe zolen - Plaatsen van nagelbeugels bij sterk in groeiende nagels - Vervaardiging orthesen ter verkoming van pijnlijke likdoorns Vergoeding Zorgverzekeraar mogelijk.

- Register-podoloog Kolmonderstraat 15 - 6286 CD Gulpen-Wittem - Tel. 06-122 725 52 Uw voeten verdienen mijn volle aandacht.

Pagina 16

Lezing Jacquo Silvertand over oorlogsfabrieken in de Zuid‐Limburgse groeven Margraten - Op vrijdag 13 november om 19.30 uur houdt de in Gulpen wonende historicus Jacquo Silvertant een lezing in de Heuvellandbibliotheken Margraten over de ondergrondse oorlogs- fabrieken in de Zuid-Limburgse mergelgroeven. Daarna volgen nog in Vaals en Eijsden dezelfde lezingen met filmvertoning.

Dat is het geval op dinsdag 24 november om 19.30 uur in de Bibliotheek Vaals en op dinsdag 8 december, eveneens om 19.30 uur in de Bibliotheek Eijsden.Reserveren uitsluitend via: info@heuvellandbibliotheken.nl o.v.v. datum en locatie.

Vanaf medio 1943 werden de bombardementen op de Duitse steden en industriegebieden door de Geallieerden geïntensiveerd. Men probeerde zo Duitslands oorlogsindustrie lam te leggen, waarmee men hoopte dat de oorlog spoedig tot een einde gebracht kon worden.

Duitsland deed echter een tegenzet door overal in Duitsland en de bezette gebieden op zoek te gaan naar bomvrije ruimtes waar de voor de oorlogsindustrie vitale bedrijven konden worden ondergebracht. In Zuid-Limburg werden hiervoor een aantal mergelgroeven "verbouwd" en geschikt gemaakt voor de huisvesting van bedrijven die werkten voor het zogenaamde Jägerprogramm van de Duitse Luftwaffe. De bedrijven produceerden onderdelen voor een nieuw type bommenwerper; de Ju 388. De Duitse plannen konden als gevolg van de geallieerde opmars niet overal worden uitgevoerd, maar een drietal fabrieken kwamen toch nog gereed en waren zelfs korte tijd in bedrijf.

(Vervolg op blz. 18)

Vrijdag 6 november 2020

Pagina 17

Gulp en Geul Journaal -

Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

Aanleg - Onderhoud Gazons - Bestratingen Snoei- en kapwerk Boomverzorging Jan van Houtemstraat 22 Wijlre 043-450 01 16 / 06-13 08 52 92

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl

(Vervolg van blz. 16)

installatie weer resetten.

Vertoning documentaire ‘Das unterirdische Reich’

Op zaterdag 31 oktober werd om 16.50 uur de tankautospuit van kazerne Mechelen gealarmeerd voor een melding dier in problemen op de Julianastraat te Epen. Wandelaars waren in het buitengebied van Epen tijdens hun wandeltocht een kalf van een koe tegengekomen die vast zou zitten in de afrastering van het weiland. De bemanning van de tankautospuit werd op de parkeerplaats aan de Julianastraat opgevangen door de melders die een nadere aanduiding van de locatie gaven. Dit bleek meer richting Dorphof te liggen waardoor besloten is om met de tankautospuit om te rijden. Bij het betreffende weiland aangekomen is een controle uitgevoerd van de complete afrastering echter is het betreffende kalf niet meer aangetroffen. Vermoedelijk was het kalf reeds zonder hulp weer losgekomen uit de afrastering. De eigenaar van de runderen is eveneens in kennis gesteld om nog even een oogje in het zeil te houden.

Voorafgaand aan de presentatie wordt de documentaire film "Das unterirdische Reich. Die Geheimen Welten der Nazis" getoond. Een spectaculaire film met uniek beeldmateriaal over de Duitse onderaardse oorlogsfabrieken in Europa.

De entree bedraagt 4 euro, leden van de Heuvellandbibliotheken betalen 2 euro. Vanwege de Covid-19 maatregelen is er vooralsnog slechts plaats voor 15 personen (Foto’s: Jacquo Silvertand)

BRANDWEER GULPEN-WITTEM

Op zaterdag 24 oktober om 11.37 uur, werd de tankautospuit van Mechelen gealarmeerd voor een dier in nood op de Diependalsweg te Epen.

Door bewoners werden geluiden waargenomen in een schoorsteenkanaal die er uiteraard niet in thuis hoorden. Het bleek een jonge uil te zijn, welke ietwat boven de houtkachel rustig te wachten zat op zijn redding. Na een mislukte reddingspoging werd de brandweer gebeld. Ter plaatse is door de brandweer de houtkachel verwijderd waarna men makkelijk bij de uil kon komen. Vanwege de scherpe klauwen en snavel van de uil, werden de dikke, leren blushandschoenen aangetrokken. De uil was snel akkoord met zijn redding en liet zich makkelijk pakken. Eenmaal aan de frisse lucht koos de uil voor vrijheid en vloog weg. Door de bewoners wordt een kap op het schoorsteenkanaal gezet om dit soort situaties in de toekomst te voorkomen.

Op vrijdag 30 oktober werd de tankautospuit van Gulpen om 03.02 uur gealarmeerd voor een automatische brandmelding aan de Dorpsstraat te Gulpen. Ter plaatse werd na een controle van het object vastgesteld dat er sprake was van een loze melding en kon de gebruiker de brandmeld-

Oude Roderweg 1 - Heerlen 045-5414356

www.debeitel.com Rogier Lemmens Schin op Geul 0654941762 Pagina 18

Op maandag 02 november werd de tankautospuit van Gulpen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller om 14.37 uur gealarmeerd voor een automatische brandmelding aan de Oude Maastrichterweg te Gulpen. Tijdens het aanrijden kon de centralist melden dat er sprake was van een loze melding.

Op dinsdag 3 november werden de tankautospuit van Gulpen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller om 15.00 uur weer gealarmeerd voor een automatische brandmelding aan de Oude Maastrichterweg te Gulpen. Deze keer was stoomvorming de oorzaak en kon de brandweerinzet al snel afgebroken worden.

Vrijdag 6 november 2020

www.koertsbanden.nl Pagina 19

Hubertus aanbiedingen

Tijdens de gehele Hubertusweek (7t/m 14 november) bieden we aantrekkelijke kortingen voor topproducten! In onze winkel vindt u onderstaande aanbiedingen naast onze gebruikelijke collectie, teven alle aandacht voor u en uw wensen!

Vloeren

Bedden en beddengoed

“Zelflegkorting” Therdex “PVC-vloeren” tot 20% korting

Het originele “Comforel” anti allergisch hoofdkussen

van e 34,95 voor

e 24,95

Avek Ninety Boxspring met

e 510 korting Dus een complete set voor maar e 2395,00

Zonwering & gordijnen De tweede Luxaflex Duette met 25%

korting!

Geselecteerde kamerhoge gordijnstoffen tot 50% korting!

Tijdens de Hubertusweek textiel pakket t.w.v.

e 239,50 GRATIS

Je ligt er warmpjes bij, onder deze donzen dekbedden Op al onze donzen dekbedden

10% korting!

25% op onze superluxe Rembrandt dekbedden.

Showmodelkorting! tot maar liefst 30% op diverse Auping, Avek en MLine bedden in onze winkel.

Vliegen Woninginrichting Passage 6 Gulpen Tel. 043 - 4501584 vliegenwoninginrichting.nl