Gulp en Geul Journaal van vrijdag 5 november 2021

18e jaargang nr. 29 Vrijdag 5 november

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2021

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

HUBERTUS ACTIEWEEK BIJ GULPENSE WINKELIERS

Deze week: Kienen bij de K.B.O. Vijlen In gesprek met B&W Gulpen Heuvellandse jongeren Gemeenteberichten Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 2 Pagina 2 Pagina 5 Pagina 10 Pagina 17 Pagina 19

Gulpen - Voor het tweede opeenvolgende jaar is er door corona geen Hubertus Jaarmarkt in Gulpen. Een besluit dat al in september door de gemeente werd genomen. Maar net als vorig jaar komt de ondernemersvereniging ‘Samenwerking Promotie Kern Gulpen’(SPKG) met een alternatief. Van 6 t/m 13 november staat hét winkelhart van het Heuvelland helemaal in het teken van een Hubertus Actieweek (Lees verder op pag. 8)

Kroniek HKV Mechelen Mechelen - De Kroniek van oktober 2021 is voor een groot deel gewijd aan de recente wateroverlast in Mechelen. Uit het artikel blijkt dat ons dorp al vele malen eerder getroffen is door het kolkende water van Geul (Lees verder op blz. 2)

Zondig op Partey Partij - Na het eerste optreden in de buitenlucht tijdens de opening van het dorpsplein, kijkt Fanfare Kunst en Vriendschap er naar uit om weer een echt concert te geven (Vervolg op blz. 6)

Een kruisbeeld in de klas?

Gulpen - In Zuid-Limburg speelt zich rond 1900 de schoolstrijd af tussen bijzonder (lees: confessioneel) en openbaar onderwijs. In Limburg is eind negentiende eeuw een conflict over het verwijderen van kruisbeelden uit de klaslokalen en scholen (Lees verder op blz. 6)

Harmonie St. Gertrudis Wijlre huldigt 21 jubilarissen Wijlre - Op zondag 7 november huldigt Harmonie St. Gertrudis uit Wijlre maar liefst 21 jubilarissen, die samen goed zijn voor 805 verenigingsjaren. Nadat de festiviteiten vorig jaar afgelast moesten worden, is nu gekozen voor een interne huldiging (Lees verder op blz. 16) BOOK NOW! Visagie Workshop @visagiebyellen Beauty, Breakfast & Bubbles e 40 Beauty, Sushi & Bubbles e 50 Walem 108 Valkenburg a/d Geul www.visagiebyellen.nl

Hubertusmarkt Gulpen 2007

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Dankbetuiging Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur.

Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

Voor dagelijks nieuws uit de regio:

www.gulp‐en‐geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal www.instagram.com/gulpengeuljournaal

Voor de troostende woorden, steun en kaarten die wij van u mochten ontvangen na het overlijden van onze mam en oma

Margriet Hoeben-Kohl danken wij u hartelijk.

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 11 december 2021 om 18.00 uur in de Johannes de doperkerk te Mechelen.

Kinderen en kleinkinderen

lezen meer dan waard! Het verhaal van de zomerkermis uit 1878 krijgt een vervolg: een mishandeling tijdens de zomerkermis van 1883 waarbij de Mechelse Egidius van Houtem om het leven komt. Verder treft u de vaste rubrieken aan: ‘100 jaar gelden in de krant’ en ‘Mechelen Nu’.

Ook Mechelse plantnamen en Oude Perceelsnamen komen weer aan bod. Kortom een uitgave met veel wetenswaardigheden en foto’s van Mechelen toen en nu.

Verder maken wij u met trots attent op de uitgave van het bijzondere fotoboek ‘Mooi Mechelen’, samengesteld door fotograaf Jaap Danhof en heemkundelid Wiel Thijssen. Het fotoboek en de Kroniek van oktober zijn te koop bij o.a. buurtwinkel Magazijn 51, Hoofdstraat 51 in Mechelen. Veel kijk en leesgenot wensen u Bestuur en leden van Heemkundevereniging Mechelen.

Kinderviering in Wittem

Tweede jaardienst Geen dag dat we niet aan je denken Geen dag dat we niet over je praten Geen dag dat we je niet missen

Mia Cremers-Sangers 10 november 2019 We herdenken haar tijdens de dienst welke gehouden wordt op zondag 14 november a.s.om 10.45 uur in de H. Remigius te Slenaken.

Hubert Cremers Suzanne & Edwin Jarno, Bente, Sterre

Wittem - Op zondagmorgen 7 november om 11.00 uur is er in Scala aan de Wittemer Allee 34 de nieuwe ontmoetingsruimte in Klooster Wittem

Kienen bij de K.B.O. Vijlen Vijlen - Op maandag 8 november is er om 14.00 uur weer bij de afdeling Vijlen van de K.B.O kienen in het jeugdgebouw in Vijlen. Dit onder de dan geldende coronamaatregelen, die de regering voor iedereen in petto heeft.

een viering voor kinderen. Er wordt een verhaal over Jezus verteld, er wordt gebeden en er wordt samen gepraat en gespeeld. De kinderviering duurt een klein uurtje. Van tevoren aanmelden is niet nodig. Alle kinderen van de basisschool-leeftijd zijn hartelijk welkom.

In gesprek met college Gulpen-Wittem

Kroniek HKV Mechelen in oktober 2021 verschenen

- Door Jef Bonten -

Mechelen - De Kroniek van oktober 2021 is

donderdag 28 oktober 2021 werd deze keer in goede banen geleid door Locoburgemeester Jos Hendriks (CDA), die de verhinderde burgemeester ing. Nicole Ramaekers-Rutjens verving. Nog voordat het Persgesprek officieel geopend was,

Gulpen - Het tweewekelijkse Persgesprek van

voor een groot deel gewijd aan de recente wateroverlast in Mechelen. Uit het artikel blijkt dat ons dorp al vele malen eerder getroffen is door het kolkende water van Geul en Mechelderbeek.De bijdrage van IVN afdeling Heuvelland gaat ook over de Mechelderbeek die, ondanks hoog water en vervuiling, nog altijd een gevarieerd ‘waterleven’ rijk is.

De serie ‘Meesterkoks’ krijgt een vervolg met twee succes verhalen over de Mechelse jongens Math Vanhautem en Andy Brauers. De moeite van het

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur.

Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391 Pagina 2

Vrijdag 5 november 2021

meldde hij tijdens een informele begroeting onlangs nog Bas van den Tillaar, burgemeester van Vlissingen, op een korte vakantietrip in zijn oude gemeente in het Heuvelland ontmoet te hebben, waar hij duidelijk met zijn gezin met volle teugen aan het genieten was. De beschikbare 2 besluitenlijsten passeerden daarna soepeltjes de revue.

PMD-afval bewerkelijker en duurder Begin 2014 hebben de Limburgse gemeenten ervoor gekozen om het verpakkingsafval gezamenlijk aan te besteden. De vereniging Afvalsa- menwerking Limburg (ASL) heeft namens de Limburgse gemeenten de Europese aanbesteding uitgevoerd. Die loopt t/m 2023.

Wethouder Jos Last (van de fractie Balans) belichtte de jongste stand van zaken, die een en ander ongunstiger maakt. Want Veolia constateert een afnemende kwaliteit van het PMD-afval (plastic, metalen en drankkartons), waar in 2015 mee is gestart. Een van de veronderstellingen was dat dat erg schoon zou zijn. Maar dat blijkt in de praktijk erg tegen te vallen, want er zit behoorlijk wat vervuiling in. Men gooit er zelf ook andere dingen in, zoals luiers en dergelijke. Waardoor extra kosten worden gemaakt, want er dient extra uitsortering plaats te vinden. In een addendum is daarom een andere berekening van meerkosten noodzakelijk geworden, geldend voor alle gemeenten in Limburg. Omdat dit te maken heeft met de jaren 2020 en 2021, is dit al verrekend. Een meevaller voor de inwoners die nu nog niet met extra kosten worden opgescheept. Intussen wordt er wel gezocht naar een betere nascheiding.

Collega Last wist intussen al iets meer: “De verbinding met ons datacentrum bleek onderbroken door een glasvezel-kabelbreuk in Landgraaf. Waarbij het alternatief ook blijkbaar niet heeft gefunctioneerd.”

Opheffen opnamestop William Schrikker Stichting Per 1 oktober van dit jaar kon de opnamestop van de William Schrikker Stichting, die ook door de gemeente Gulpen-Wittem wordt gesubsidieerd, gelukkig worden opgeheven. Wethouder Piet Franssen zei daar gelukkig mee te zijn. Deze is actief op het gebied van de uitvoering van jeugdbeschermingsmaatregelen. “Men kan nu weer nieuwe cliënten aannemen.” Navraag bij de portefeuillehouder leerde dat op dit moment vijf kinderen uit Gulpen-Wittem gebruikmaken van de diensten van deze

Last meldde bijvoorbeeld dat er op Chemelot een bedrijf zit dat hernieuwbare producten wil maken uit totaal afgebroken stoffen. Tot in het ultieme stadium dat het oorspronkelijke product weer olieachtig is. Mocht dat lukken, dan is het probleem voorbij. De wethouder: “We produceren samen nog veel te veel plastic.” Eraan toevoegend: “In het milieupark in Margraten mogen luiers gratis ingeleverd worden. Het is een kwestie van gemak.

De gratis aanlevering van hout is beperkt tot 2 keer per jaar.”

Verbinding met datacentrum ernstig verstoord Omdat een aantal raadsinformatiebrieven nu nog niet verstuurd zijn, was er van de kant van het college behoefte aan uitleg. Voorzitter Jos Hendriks daarover: “Het systeem was door een storing onbereikbaar. We hebben twee dagen niets kunnen verzenden. Het systeem werkte niet. En deze week is herfstvakantie. Maar er is niets verloren gegaan. De verbinding met het datacentrum heeft niet gewerkt. Hoe heeft dat kunnen gebeuren, en waarom heeft het zolang geduurd?” vroeg hij zich af. Er komt ook een onderzoek waarom het alternatief niet gefunctioneerd heeft, want dat heeft grote impact gehad. “Je kon zelfs geen spoedpaspoort verzenden...”

Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

GEZOCHT VOOR GEZIN IN VIJLEN! Enthousiaste huishoudelijke hulp, één keer in de twee weken voor 4 uur per keer. Dag en tijd in overleg.

Interesse, we horen het graag!

Tel. 06 -10513737 William Schrikker Stichting. Er staan verder geen kinderen uit Gulpen-Wittem meer op deze wachtlijst.

Toestemming voor bouw 3 woningen, waarvan 2 starterswoningen op adres De Hut 8 in Ingber Wethouder Jos Last verstrekte meer uitleg over wat er te gebeuren staat in het pand aan de provinciale Rijksweg aan de Hut 8 in Ingber. Dat was eerst een pension. De eigenaar had een contract met een organisatie die voor bezetting met expats van dat pension zorgde. Personen die hier tijdelijk werk verrichten. Last: “De initiatiefnemers verkiezen nu door krapte op de huizenmarkt om inpandig binnen de bestaande bebouwing de bedrijfswoning om te zetten naar een reguliere gezinswoning en om daar verder twee starterswoningen te realiseren. Ook dat gebeurt inpandig. Het gemeentebestuur gaat daarmee akkoord.”

Weigeringsbesluit Pauls IJsboerderij Wijlre Een continuing story aan de Klapstraat 2 in Wijlre. Sinds jaren reeds. Daarom was wethouder Last voor eens en altijd duidelijk: “De Raad van State heeft gesteld dat de menukaart niet in orde is. Dat er op grond van het bestaande bestemmingsplan teveel andere gerechten dan ijs opstonden. In het verlengde daarvan heeft de eigenaar-exploitant nu de vraag gesteld om meer andere producten dan ijs te verkopen.... Daaraan gaan we geen medewerking verlenen. Uit de stevige discussie met de raad is naar voren gekomen dat het een IJsboerderij is en moet blijven. Met ijs als hoofdgerecht. Iets anders is ‘een onhaalbare zaak’. Wij zeggen daarom: Gezien de voorgeschiedenis gaan we daaraan niet meer beginnen.” Collega Jos Hendriks: “Het onderwerp en de invalshoek variëren telkens, maar de kern van het verhaal is hetzelfde.”

Noodlokaal ‘Op de 10 Bunder’ moet verplaatst worden Het gemeentebestuur ziet in dat er in het kader van het Integraal Huisvestingsplan 2020-2035 langer gebruik moet worden gemaakt van een groot noodlokaal bij de uitdijende basisschool ‘Op de 10 Bunder’ te Wijlre.

Portefeuillehouder Piet Franssen daarover: “In verband met de aanstaande inpandige en externe verbouwingsuitbreiding dient dit lokaal

echter verplaatst te worden. Dat is ook in de commissievergadering aan de orde geweest in het kader van de begrotingsvergadering. Door toename van het aantal kinderen hebben we een groot noodlokaal voor een paar jaar laten plaatsen, dat daarna weer verwijderd zou kunnen worden. Maar het blijkt gewoon structureel te zijn! Dat heeft alles te maken met sluiting van de basisschool in Strucht, waarvan een gedeelte van de kinderen naar Valkenburg en een ander deel naar Wijlre is gekomen. Daardoor is een definitieve uitbreiding noodzakelijk. Het grote noodlokaal staat echter op de verkeerde locatie. Het dient een stuk verplaatst te worden i.v.m. die interne verbouwing die met de aanbouw voor twee lokalen gaat plaatsvinden. In het nieuwe schooljaar kan dit lokaal dan verwijderd worden.”

Forse bedragen Voorzitter Jos Hendriks (CDA), wethouder van o.a. Financiën, wijst erop dat het verzoek voor het benodigde geld (voor zowel de huur voor het eerste deel van het schooljaar alsook voor de ver-

Tijdens de Algemene Ledenvergadering (ALV) hebben de leden van Balans Gulpen-Wittem Frans Derksen verkozen tot lijsttrekker voor de gemeenteraadsverkiezingen van 16 maart 2022. Frans woont sinds 1972 in Eys. Hij heeft een warm hart voor de 5 sterren gemeente Gulpen-Wittem en qua karakter een mentaliteit van stevig overal aanpakken. Hij is vastberaden, gedreven en staat met beide benen op de grond: kortom, een man van het volk! Frans maakt vanaf 2014 tot en met 2021 deel uit van de gemeenteraad en vanaf 2018 is hij

Kunstgebitten Reparaties

Klikgebit Opvullen

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering.

Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)

plaatsing) nog één keer in de raad aan de orde zal komen. Hij becijferde dat de huur over het hele schooljaar 40.500 euro bedraagt en dat de verplaatsing maar liefst 60.000 euro gaat kosten.

Intussen circuleren er forse (oude) normbedragen voor de permanente verbouwing, die bij ‘Op de 10 Bunder’ in Wijlre gaan starten. Waar, aldus wethouder Franssen, nog met een enorme recente kostenstijging van minstens 30% rekening moet worden gehouden. “We hopen natuurlijk binnen het budget: te blijven.” Financieel expert Jos Hendriks zei na enig speurwerk ontdekt te hebben dat de totale kosten van het in-

Voorzitter Ed Cools feliciteert Frans Derksen, die unaniem tot Lijstrekker van Balans-Gulpen-Wittem werd verkozen

namens Balans Gulpen-Wittem de fractievoorzitter. Onder zijn bezielende leiding maakt Balans GulpenWittem onderdeel uit van de coalitie. Vanaf 2018 vormt de fractie van Balans de stabiele factor binnen het college van Gulpen-Wittem. Met 3 leden in de gemeenteraad en 6 burgerfractieleden vormt Balans Gulpen-Wittem een getrouwe afspiegeling binnen de bevolking van Gulpen-Wittem.

De leden van Balans Gulpen-Wittem hebben tijdens de Algemene Ledenvergadering unaniem hun vertrouwen uitgesproken dat de partij onder leiding van Frans Derksen wederom een stabiele raadsvertegenwoordiging kan vormen, met een eventuele groei in het aantal zetels.

Frans Derksen: “IIk ben vereerd dat bestuur, fractie en leden het vertrouwen in mijn persoon hebben uitgesproken en dat ik de kar mag trekken tijdens de gemeenteraadsverkiezing in maart 2022.

Na het succes van 2018 dat we samen hebben behaald, ben ik dan ook vastberaden om dit succes te continueren. Mijn grote netwerk binnen de gemeente, een gevarieerde lijst met op en top inwoners uit onze regio, en het feit dat wij een lokale partij zijn voor en door inwoners vanuit onze gemeente, maken dat ik er alle vertrouwen in heb dat wij minimaal weer de drie raadzetels binnen de gemeenteraad van Gulpen-Wittem gaan veroveren. En met uw steun en stem misschien nog door mogen groeien in het aantal zetels bij de gemeenteraadsverkiezingen van 16 maart 2022.”

Pagina 4

Vrijdag 5 november 2021

Heuvellandse

JONGEREN AAN HET WOORD HELÈNE RULKENS - MARGRATEN

vesteringsbudget voor de verbouwing in Wijlre 520.000 euro bedragen. Piet Franssen: “Daar komt dan nog de moeilijke uitbreiding in Gulpen bij, waar het gemeentebestuur nog in gesprek is met Woonpunt en toestemming nodig heeft. Het normbedrag daar bedraagt ongeveer 6 ton. De gemeente, of de school of andere fondsen moeten daar eventueel aan bijdragen als het hoger dan het normbedrag uitvalt. Natuurlijk wordt naar argumenten geluisterd en wordt ook de raad daar nauw bij betrokken. Ook vindt er terugkoppeling naar het college plaats, om samen met de school eruit te komen. Ook de argumenten vanuit de VNG, gezien de enorme recente kostenstijgingen, worden hopelijk daarbij meegenomen.”

Pilots van drie Lijn-50 gemeenten over ‘Verantwoord op Weg’ lopen af Wat gaat er per 1 november na het opheffen van de tijdelijke beperkingen die in de drie Lijn-50 gemeenten Vaals, Eijsden-Margraten en Gulpen-Wittem tegen de toenemende verkeersdruk in het overbelaste Heuvelland gedurende 3 maanden waren ingevoerd, gebeuren? De geldigheid daarvan

“Who's gonna save the world tonight?” Dat zong de Swedish House Mafia in hun nummer ‘Save the world’ dat op 13 mei 2011 wereldkundig werd gemaakt. Het werd een wereldhit, maar of het veel veranderde? Helaas niet. Meer dan 10 jaar later, het zelfde liedje. Deze week stond het klimaat weer centraal. Niet dat we er in de andere weken aan ontkomen, het ene na het andere rapport vliegt ons om de horen, maar deze week was het weer tijd voor een klimaattop, de 24ste alweer. Doel: concrete stappen, gerealiseerd: minder concrete stappen. Iets wat bij veel klimaataanhangers voor teleurstelling zorgde. En vervolgens vlogen alle regeringsleiders met duizenden liters kerosine weer terug naar hun thuishaven. “Iets om moe van te worden…” als we het Helène Rulkens (20) uit Margraten vragen. “Zo’n klimaattop met alle ontwikkelingen eromheen, die volg ik eigenlijk meer dan alles wat met Corona te maken heeft.” Maar minder denkstof en ergernis zal het haar niet opleveren. Dat het drinken uit plastic of papieren bekertjes nu verboden gaat worden, dat vindt ze een goede zet. “Eigenlijk was het ook belachelijk om dat te doen als we gewoon onze eigen mok mee konden nemen. Nu kun je tenminste ook nog een stijlvolle uitkiezen, haha.” Stijlvol en klimaat, je zou bijna denken dat het niet samen gaat, maar daar gaat Helène nu verandering inbrengen: “Kunst en cultuur, dat heb ik altijd al te gek gevonden. Ik bezoek wel vaker een tentoonstelling, maar een tijdje terug was ik gelukkig weer op de Dutch Design Week, en het mooie was dat het thema klimaat nu centraal stond. Als je dan ziet hoe er op zoek wordt gegaan naar nieuwe, duurzame materialen. Dat vind ik echt te gek om te zien!” En dat laat ons natuurlijk stiekem wel verwachten dat we bij een kijkje in de kledingkast van Helène veel milieubewuste kledingstukken tegen gaan komen, of niet? “Haha, helaas niet! Ik vind het af en toe wel lastig. Ik moet eerlijk zijn dat ik het hartstikke leuk vind om van oudere kleding nieuwe dingetjes te maken, maar het kost ontzettend veel tijd en energie, dat demotiveert soms wel eens, net als de prijzen van veel eerlijke, milieu positieve kleding. Maar goed, beter iets dan niets toch?” Bezig zijn met materie, grondstoffen en het fijne van alles willen weten. Stiekem verraadt het de studiehoek van Helène al een beetje: ze neemt namelijk deel aan het Maastricht Science Programme. Een university college waar je je eigen vakken kunt samenstellen, precies wat je zelf leuk vindt. “In mijn geval is dat voornamelijk biologie, neurowetenschappen, natuurkunde en wiskunde. Maar het allerleukste, dat is de biochemie.” En daar wil Helène zich dan ook voornamelijk op richten. Hoe het studeren in Maastricht bevalt? “Hartstikke goed! Ik zit op het college, dus ik heb veel internationale vrienden om me heen. Iets wat ik zelf fantastisch vind.”

Parijs, London, Leuven, Bologna of Kopenhagen. Allemaal prachtige steden waar je als buitenlandse student terecht zou kunnen. Toch komen er heel veel naar Maastricht, waar dat aan ligt? “Tja, dat heb ik me ook lange tijd afgevraagd. Onze universiteit staat - Europees gezien - natuurlijk heel goed aangeschreven, maar daarnaast vertellen mijn vrienden voornamelijk dat het hier goedkoop is om een Engelstalige opleiding te volgen, en als het om geld gaat, dan weet je het al snel hè, haha!” Zelf ervaart Helène het in ieder geval totaal niet als een probleem: “Alhoewel er cultuurverschillen zijn, merk ik geen verschil in omgang. En juist al die verschillende culturen vind ik net zo leuk om te ontdekken, en al helemaal als dat op tien kilometer vanaf mijn thuisbasis kan!”

Youri

Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

komt per die datum immers te vervallen... De borden, die Beutenaken voor doorgaand verkeer (behalve bestemmingsverkeer) afgesloten verklaarden, hebben in Slenaken tot de vorming van een felle actiegroep gevoerd. In een petitie werd onmiddellijk opheffing van dat inrijverbod geëist.

De verantwoordelijke wethouder Jos Last (van de fractie Balans): “Volgens afspraak worden de borden dit weekend voor 1 november weggehaald. Er zal nu door onze Lijn-50 gemeenten, samen met de bewoners en de ondernemers, moeten worden bekeken wat er na de evaluatie in Vaals met de motorrijders, in Vijlen, in Beutenaken met het doorgaande verkeer / bestemmingsverkeer, en in Terziet moet gebeuren. Of het wellicht zinvol is daar iets definitiefs van te maken of dat er iets anders bedacht moet worden? Destijds was er druk van de raad, die aandrong: Doe fysiek eens wat. Nou, dat hebben we geweten!”

BRUG U hebt de film zeker wel een keer gezien: een brug te ver! Als je nu zelf ook eens voor zo’n brug zou staan en zou denken: als ik er nu overheen ga, dan zou het een brug te ver zijn. Ik stond ervoor en ging ook nog nadenken maar dat was niet nodig. Vóór je ligt een brug over een ravijn, op een hoogte van honderd en vijf meter en over een lengte van twee honderd meter.

Kijk maar eens op internet en bij Google tikt u maar eens in: Hangbrug Holzgau. Hij was voor mij lang en hoog genoeg om te zeggen, dat is voor mij een brug te ver. Er was een overdekt zitje gemaakt waar je even kon plaatsnemen alvorens de wandeling te wagen, alvorens het avontuur aan te gaan. Ik nam er plaats want ik zag hoe een vrouw van de andere kant de opstap ging wagen maar met heel veel twijfels, zou zij het gaan doen, zou zij die wandeling wel willen? Van bij mij uit op een afstand van iets meer dan twee honderd meter kon ik niet zien wat zij aan het overwegen was. Je kon makkelijk naar beneden kijken want de ondergrond van de brug bestond uit ijzeren roosters, waardoor je gewoon naar beneden kon kijken. De vrouw waagde uiteindelijk het avontuur en deed haar eerste stappen op het eerste rooster. Het leek alsof ik haar gezicht zag verbleken, achter haar stonden nog enkele waaghalzen te wachten, heel ongeduldig. Ik hoorde niet wat ze tegen haar zeiden, of ze haar aanmoedigden of dat ze zeiden loop door of ga naar huis!

Ik bleef haar in de gaten houden en ze deed het, ze waagde het en zette de eerste passen, zich krampachtig vasthoudend aan de zijkanten, en probeerde met beide handen een zijkant vast te pakken maar haalde dat niet. Dan maar met beide handen aan één kant vasthouden. Voorzichtig maakte ze stappen voorwaarts, niet zo groot, maar het ging vooruit. Nadat ze aan mijn kant aangekomen was slaakte ze een zucht van verlichting: het is volbracht! Ze plofte neer op het bankje naast me, helemaal buiten adem alsof ze net een marathon gelopen had. Ze kon nauwelijks een woord uitbrengen. Met haar borst maakte ze stotende bewegingen alsof ze geen lucht kreeg. Ik feliciteerde haar: U hebt het gedaan! Ja, zei ze, maar noooooit meer! Onderweg ben ik zeker tien keer gestorven, het was een lijdensweg. Die brug voelde als een hangmat die niet stil bleef hangen, ze bewoog heen en weer en bleef dat maar doen. Ik kwam terug in mijn hotel en vertelde dit aan andere gasten. Ze lachten. Ik stuurde een berichtje naar mijn vriendin met een foto van de brug. Erbij zeggend dat ik het niet gedurfd had.

Haar reactie: wat ben jij een watje! Ik legde het watje naast me neer en hoorde de andere stoere mannen aan de tafel zeggen: we gaan morgen naar die brug en gaan er overheen! Alle vijf proostend met een pot bier! Inmiddels had ik mijn vriendin een berichtje gestuurd: kom jij maar hierheen, als jij er overheen durft, loop ik met je mee. En natuurlijk kwam ze niet! Wie was het watje? De vijf mannen gingen de dag erna toch wel eens kijken wat dat voor bruggetje was. Heel simpele reactie van alle vijf: nog niet voor alle goud van de wereld gaan we daaroverheen! Ik reageerde naar mijn vriendin: mijn aanbod geldt nog, ik loop met je mee over de brug en betaal zelfs je hotelkamer! Wie zal het ooit weten of ik me moet aansluiten bij de vijf watjes of er toch overheen ga, met mijn vriendin?

Niet overal een jnloopmiddag...

Opnieuw de wethouder, die vooral vanuit Slenaken daarvoor zwaar onder vuur ligt: “Er is een inloopmiddag met ongeveer 20 mensen in Epen geweest, in Vaals waren helaas slechts drie personen aanwezig en die kwamen ook nog uit Gulpen... Tot nu toe hebben ongeveer 600 personen digitaal gereageerd. Op zich wel veel. Ik weet niet wat ze hebben geschreven. Deze evaluatie gaat naar de raad.” Last geeft toe dat er noch in Mechelen, zijn woonplaats, noch in Slenaken een inloopmiddag of -avond is geweest. “Dat is zo gepland, Epen ligt centraal, en er was ruimte beschikbaar. Alle drie de gemeenteraden hebben besloten hier verder mee te gaan, want het is een doorlopend proces.

Natuurlijk hoeft zich dit niet steeds op dezelfde plek te concentreren.”

Tot zover het verslag van dit Persgesprek.

Succesvol Biljartnieuws uit Epen Epen - In de persoonlijke kampioenschappen van de KNBB waren de spelers van Niet Klossen goed vertegenwoordigd in de finales. In de 3e klasse Libre plaatsten zich na (de voorrondes in de biljartacademie in Sittard en café Wilhelmina te Kerkrade) maar liefst 4 spelers van deze inmiddels “geacclimatiseerde club” voor de districtsfinales in Café Wilhelmina te Kerkrade. Uitslag: F. Keijenberg Districtskampioen, 2 . Hans Heijenrath, 3. Heinz Liermann. Supertrio ein-zwei-drei. Dur friets en Hans door naar de Gewestelijke finales. Eerder had Heinz Liermann zich geplaatst In de Biljartacademie te Sittard als Districtskampioen driebanden in de 3e klas: hij mag naar het Gewest. Na de voorrondes afgelopen week in Ricky’s Pub te Stein plaatste zich voor de Districtsfinale Libre 2e klas Jan Zijlstra. Eerder was Jan ook met een gedeelde 1e plaats ook goed voor de gewestelijke finales driebanden 2e klas in Tegelen. Ja, Jan, de man die alles kan! Komend weekend vinden de eerste voorrondes plaats voor het driebanden groot 1e klas, waarvoor maar liefst 4 Niet-Klossers zich hebben ingeschreven. Heren proficiat en heel veel succes verder!

Zondig op Partey Partij - Wat zijn we blij dat we weer samen muziek mogen maken! Na ons eerste optreden in de buitenlucht tijdens de opening van het dorpsplein, kijkt Fanfare Kunst en Vriendschap er naar uit om weer een echt concert te geven in haar gemeenschapshuis A ge Wienhoes aan de Oude Heirbaan in Partij. Op zondag 21 november a.s. maken we er een gezellige ´Zondig op Partey´ van. We starten om 13.00 uur met een licht programma, verzorgd door Fanfare Kunst en Vriendschap. Na de pauze zullen De Weissheimer zoals altijd zorgen voor Stimmung. Dat alles natuurlijk onder het genot van een drankje. De toegang is gratis. Voor dit concert gelden de coronaregels; denk daarom aan uw geldig coronatoegangsbewijs en ID-bewijs. We heten u van harte welkom!

Een kruisbeeld in de klas?

In Zuid-Limburg speelt zich rond 1900 de schoolstrijd af tussen bijzonder (lees: confessioneel) en openbaar onderwijs. In Limburg is eind negentiende eeuw een conflict over het verwijderen van kruisbeelden uit de klaslokalen en scholen. De hoofdschoolopziener van Maastricht, de heer Franquinet, schrijft aan alle onderwijzers in zijn ressort dat zij ervoor moeten zorgen dat de kruisbeelden uit de openbare scholen worden verwijderd. Bovendien verbiedt hij het bidden voor en na schooltijd.

De Limburgse onderwijzers en gemeenten zijn mordicus tegen deze maatregel. Bijna alle onderwijzers zijn overtuigd rooms-katholiek en dragen dat ook actief uit. (Lees verder op blz. 12)

Jantje Pagina 6

Pagina 7

Van 6 t/m 13 november ontvang je bij ons een Hubertuskadobon bij een aankoopbedrag van: e 50 tot e 100 een kadobon van e e 100 tot e 200 een kadobon van e Boven e 200 een kadobon van e

5 10 20

#shoplocal

Tel. 043 450 4050

Woning verkopen?

Het 4050 nummer uit de regio!

Bel ons op Of kom langs 043 - 450 2333 Rijksweg 68A Gulpen

Rijksweg 198A Gulpen

Traditioneel Hubertusmarkt start van de overheerlijke erwtensoep.

Rijksweg 62 ‐ Gulpen Tel. 06‐15508657

Extra kortingen in de Hubertusweek van 6 t/m 13 november

ERWTENSOEP TO GO e 3,00

HUBERTUS ACTIEWEEK BIJ GULPENSE WINKELIERS Gulpen - Voor het tweede opeenvolgende jaar is er door corona geen Hubertus Jaarmarkt in Gulpen. Een besluit dat al in september door de gemeente werd genomen. Maar net als vorig jaar komt de ondernemersvereniging ‘Samenwerking Promotie Kern Gulpen’(SPKG) met een alternatief.

Van zaterdag 6 november t/m zaterdag 13 november staat hét winkelhart van het Heuvelland helemaal in het teken van een Hubertus Actieweek. In heel wat winkels in de kern van Gulpen kan men dan terecht voor aantrekkelijke aanbiedingen.

Er is die week ook een Hubertus Prijsvraag met als hoofdprijs:

1 minuut GRATIS winkelen 't Gulper Hart - Passage 1 - Gulpen

mogelijk gemaakt door supermarkt PLUS Kleijnen in de Passage. Daarvoor kom je in aanmerking als je op de speciale flyer bij deze uitgave van Gulp en Geul Journaal de juiste

Van 6 tot en met 13 november

2e sleutel Halve prijs!

Rijksweg 6 • Gulpen • Tel. 043-4501982 www.ijzerwarenknubben.nl

Rijksweg 55 Gulpen

TELEVISIES | AUDIO | WITGOED INBOUWAPPARATUUR | REPARATIES

Tel. 043 4501206

Rijksweg 44 Gulpen. Tel. 043-4502575

KADO YLMELDA de gezelligste cadeauwinkel van Gulpen en omstreken.

Rijksweg 27 Gulpen Tel. 06-28647329

Van vrijdag tot vrijdag speciale kortingen op geselecteerde modellen!

Dorpsstraat 24 Gulpen

Tijdens de Hubertusmarkt Brillen ‐ Contactlenzen

Prachtige nieuwe najaars / wintercollectie binnen Rijksweg 43C Gulpen | Tel. 043-7854427

Aktie van 6 t/m 13 november: een complete enkelvoudige bril inclusief glazen voor e

OUTLET

99,-

Rijksweg 60 ‐ Gulpen ‐ Tel. 043 ‐ 4503587 Pagina 8

van fietsschoenen, kleding en nette gebruikte E-bikes van Koga en Gazelle Rijksweg 113a, Gulpen Tel. 043 - 4504000

Verf | Behang | Gordijnen | Raamdecoratie | Buitenzonwering PCV vloeren | Laminaat | Vloervinyl | Tapijt & Karpetten

Maandag t/m Zaterdag Geopend van 09.00 t/m 17.00 uur Zondag geopend van 09.00 t/m 15.00 uur -----------------------------------------------Wist u al dat wij ook alles

Franssen | Rijksweg 64 | Gulpen Tel. 043-4501626 | www.decorette.nl

Rijksweg 31 Gulpen - 043 7503305 www.athene-gulpen.nl

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur.

Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

BEZORGEN?!

Bel ons voor meer informatie

Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391

Rijksweg 69A Gulpen | 06-10902183

't Gulper Hart - Passage 1 - Gulpen

10% Korting op pottery

slagzin invult. De genummerde letters van deze slagzin zijn te vinden in de etalages van de deelnemende winkels. Is de slagzin compleet ingevuld, stop dan de flyer met uw gegevens in de speciale Hubertus Prijsvraag Ton. Die ton staat de komende week in de Passage.

Inleveren kan tot en met zaterdag 13 november 16.00 uur.

De winnaar van de hoofdprijs wordt in onze uitgave van 19 november vermeld en ook persoonlijk vooraf geïnformeerd.

De flyer is tevens verkrijgbaar bij de deelnemende winkels.

Passage 15 Gulpen - Tel. 043 450 6250

CHOCOLADE VOOR DE FEESTDAGEN BESTELLEN?

ook op zondag!

Voor relaties, collega’s of lekker voor jezelf neem dan even contact op met Dave in de winkel op

Rijksweg 54 Gulpen

Tel. 043‐4501334 of 06‐52456241

7 dagen

GEOPEND,

Tel. 043-8700767

Tijdens Hubertus week uitverkoop eigen collectie

‐50% Rijksweg 37 Gulpen Tel. 043‐4501392

Rousseau Chocolade Rijksweg 33 ‐ Gulpen

Alleen geldig op zaterdag 6 november

Tijdens de Hubertusweek van 6 t/m 13 november:

10% KORTING op de gehele collectie!

Pagina 9

Contact met uw gemeente Telefoon E-mail Website

14 043 info@gulpen-wittem.nl www.gulpen-wittem.nl

Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen

De gemeenteraad vergadert over de begroting 2022 op 10 november 2021 Op woensdag 10 november 2021 vergadert de gemeenteraad vanaf 14:00 uur over de begroting 2022. Deze vergadering staat ook wel bekend als de ‘Algemene Beschouwingen’. Een belangrijke vergadering.

Uitgebreide agenda, bijbehorende stukken en livestream Wilt u weten wat er precies op de agenda staat? Kijk dan op de raadsinformatiesite: www.gulpenwittem.bestuurlijkeinformatie.nl. U vindt hier de uitgebreide agenda’s en de bijbehorende stukken. De vergadering wordt live uitgezonden. De link naar de livestream vindt u bij de agenda.

Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen

Heeft u vragen? Neem dan gerust contact op met de griffie. De griffie is van maandag tot en met vrijdag van 09.00-15.00 uur bereikbaar op telefoonnummer 043-8800769 en via griffie@gulpen-wittem.nl.

Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601

Het Nationaal Jeugdontbijt geeft ieder kind dagelijks een gezonde start

Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens.

Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Volg ons op Facebook & Instagram

De gemeente Gulpen-Wittem deelt sinds eind 2018 wekelijks ontbijttassen uit aan kinderen van gezinnen waar ontbijten niet vanzelfsprekend is. Op vrijdag 22 oktober ging burgemeester Nicole Ramaekers-Rutjens als vrijwilligster met de drie bezorgers van het Jeugdontbijt op pad om de 36 deelnemende kinderen binnen de gemeente Gulpen-Wittem te voorzien van een gezond ontbijt.

‘Het Nationaal Jeugdontbijt heeft als doel ieder kind dagelijks een gezond ontbijt te geven. Dit initiatief past perfect in het armoedebeleid van de gemeente Gulpen-Wittem, waar ook Stichting Leergeld en het Jeugdfonds Sport en Cultuur deel van uitmaken’, aldus wethouder Sociaal Domein Piet Franssen. Uniek is, dat de ontbijten sinds augustus 2021 worden geleverd door PLUS Kleijnen uit Gulpen en één keer per week worden bezorgd door de drie enthousiaste vrijwilligers van het Nationaal Jeugdontbijt.

In huiselijke sfeer de dag goed beginnen Het ontbijt is de belangrijkste maaltijd van de dag. Ontbijten bevordert prestaties en concentratie gedurende de dag. Het overslaan van een ontbijt heeft juist een negatief effect op schoolprestaties en wordt daarom gezien als een slechte gewoonte. Helaas heeft niet ieder kind de mogelijkheid om te ontbijten. Daar heeft de gemeente Gulpen-Wittem verandering in gebracht door zich aan te sluiten bij de in 2016 door de heer Jacques Hendrikx opgerichte Stichting Nationaal Jeugdontbijt. Het Jeugdontbijt ondersteunt ouders om een dagelijks ontbijt voor hun kind(eren) te verzorgen. Zo kunnen kinderen in huiselijke sfeer de dag goed beginnen. Ouders ontvangen wekelijks een ontbijttas thuis met 7 voedzame ontbijten. Zelfs voor het weekend en de schoolvakanties. Om deze ontbijten te verstrekken aan kinderen die dat nodig hebben, stelt de gemeente geld beschikbaar.

Meer informatie Voor meer informatie over het Nationaal Jeugdontbijt kunt u terecht bij mevrouw Véronique Thiessens-Heuts, beleidsmedewerker Sociaal Domein, gemeente Gulpen-Wittem via het telefoonnummer 14043 of via de mail info@gulpen-wittem.nl.

Foto: Al Rekko

facebook.com/ GemGulpenWittem @gulpenwittem

Pagina 10

5 november 2021

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Locatie

Omschrijving

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Hilleshagerweg 47a, 6281 AD Mechelen

Gebruik bijgebouw voor ambachtelijke doeleinden

22 oktober 2021

Inzien

Akerstraat 1, 6281 NZ Mechelen

Verbouwen van een bestaande woning met schuren tot een woning met 2 vakantieverblijven

27 oktober 2021

Inzien

Aanleggen van een zwemvijver

26 oktober 2021

Bezwaar

Verleende omgevingsvergunningen Beatrixweg 8, 6285 NC Epen

Pagina 11

Gulp en Geul Journaal -

Locatie

Omschrijving

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

Geweigerde omgevingsvergunningen Klapstraat 2, 6321 RA Wijlre

Wijzigen van het bestemmingsplan

25 oktober 2021

Bezwaar

Ontheffing verbod stoken van vuur voor het verbranden van snoeiafval

27 oktober 2021

Bezwaar

Door Provinciale Staten is de Omgevingsvisie Limburg vastgesteld. De Omgevingsvisie en bijbehorende stukken liggen 6 weken tijdens openingstijden van het gemeentehuis ter inzage bij het klantcontactcentrum van de gemeente Gulpen-Wittem. Voor meer informatie of vragen neemt u contact op met het kernteam Omgevingsvisie via omgevingsvisie@prvlimburg.nl.

25 oktober 2021

Inzage van maandag 25 oktober tot en met maandag 6 december 2021

MILIEU Ontheffing stookverbod Kadastraal bekend Wijlre01, sectie G, nummer 24 - (naast Baggelsgats 5)

OVERIGE BESLUITEN Verordeningen Omgevingsvisie Limburg

RECHTSMIDDELEN Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met afdeling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. Vermeld in uw brief: de datum,

(Vervolg van blz. 6) Wie moeten de onderwijzers nu volgen? De schoolopziener, hun baas, of de gemeente die hen aanstelt en het salaris betaalt? De schoolhoofden zeggen op een onderwijzersvergadering tegen de schoolopziener dat het onredelijk is wat van hen wordt gevraagd.

Als zij het kruisbeeld weghalen uit de school, zullen veel kinderen de school verlaten en de onderwijzers in conflict raken met de katholiek gezinde gemeenteraad.

De schoolopziener moet toch begrijpen, zegt hij, dat het cruciaal is dat de onderwijzers het vertrouwen van de ouders niet verliezen. De katholieke krant De Tijd roemt de moed van de twee schoolhoofden uit Gulpen (Van Ool) en Wahlwiller (Bruls) die zich tegen de hoofdopziener uitspreken.

De schoolopziener verandert echter niet van mening. Hij dreigt hen met een proces-verbaal wanneer ze het kruisbeeld toch handhaven of blijven bidden. Dit onderwerp blijft vele jaren terugkomen. In meerdere plaatsen in Zuid-Limburg gaan de kruizen herhaaldelijk de school uit en

uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

DIGITAAL RAADPLEGEN Bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.overheid.nl, de gemeentelijke website www.

gulpen-wittem.nl en via www.ruimtelijke plannen.nl.

Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)- besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www. overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail.

De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving.

weer in. In Gulpen wordt deze situatie pas na de Eerste Wereldoorlog structureel opgelost als de Gulpener openbare school officieel een katholieke school wordt.

Bron: Het dorp en mijn familie. Gulpen en de familie Hupperts, 1810-2010.

Verkrijgbaar bij Primera in Gulpen en Kloosterboekwinkel in Wittem.

“’t Durpstoneel Viele” kondigt voor 8 januari 2022 i.s.m. Restaurant Bergzicht ‘moord diner’ aan Vijlen - Het bestuur en de leden van “’t Durpstoneel Viele” laten het volgende weten: “Beste Toneelvrienden, Het is lang stil geweest omtrent onze toneelvereniging, veel te stil. Maar... we kunnen jullie laten weten dat er achter de schermen weer actie is binnen de vereniging. Uiteraard zal voor iedereen duidelijk zijn dat we ook dit jaar nog geen groot toneelstuk op de planken kunnen brengen.

Daarom zijn we op zoek gegaan naar een activiteit die we wél kunnen aanbieden. In samenwerking met Restaurant Bergzicht willen wij jullie kennis laten maken met een moord diner. We begrijpen dat dit iets heel anders is dan jullie van ons gewend bent. Maar het is zeker heel leuk om hieraan deel te nemen. Het is niet de bedoeling dat je alleen maar toekijkt, maar dat je ook in actie komt.

We hopen op voldoende belangstelling van jullie, wij zijn er in ieder geval klaar voor. Meer informatie zal gauw volgen en dan komt ook de mogelijkheid om je hiervoor aan te melden. Hopelijk hebben we jullie een beetje nieuwsgierig kunnen maken op weg naar dit evenement. Reserveer in ieder geval al 8 januari 2022 in jullie agenda. Tot gauw!”

Repaircafé in Gulpen Gulpen - Wanneer de bladeren vallen en de dagen korten is het een goed moment om op te ruimen en te kijken of er geen gebreken zijn in de spullen die uit de zomer komen of juist nodig zijn voor de winter. Gooi kapotte spullen dus niet zomaar weg, de kans is heel groot dat het nog te redden is. Van tuingereedschap en doe-het-zelf-materiaal tot koffiezetapparaten en speelgoed.

Op zaterdag 7 november zitten vanaf 10.00 tot 13.00 uur in ’t Gulper Hoes handige vrijwilligers klaar om naar allerlei defecten te kijken en ze samen met u te repareren. Het Repaircafé is een activiteit van Leven naast de brouwerij en wordt ondersteund door de gemeente Gulpen-Wittem De reparateurs doen hun uiterste best om alles te maken. Gereedschap is ter plekke aanwezig, nieuwe onderdelen helaas niet, die moeten zelf worden meegebracht. Een vrijwillige bijdrage voor het in stand houden van het Repaircafé wordt op prijs gesteld.

Kom langs en ervaar dat repareren leuk kan zijn. En draag zo bij aan een duurzame samenleving omdat spullen langer gebruikt worden.

Pagina 12

Vrijdag 5 november 2021

Pagina 13

Gulp en Geul Journaal -

de dansshow geven, maar wat dacht u van Blue Royal Colonia Tanzgarde?! Zij zullen aantonen dat dans een topsport is! In de buut staat dit jaar niemand minder dan d’r Sjpassminister Fer Kousen.

Verder zullen Sven ohne Girls en de LVK deelnemer de Plekbend zorgen voor de nodige Sjtimmung en heeft CV de Öss niemand minder dan Big Benny weten te strikken... Meerdere redenen dus om niet thuis te blijven... Ook dit jaar wordt de Gymzaal van de basisschool Klavertje Vier omgebouwd tot een ware Narrentempel. In de voorverkoop kosten de entreekaarten 9,25. De voorverkoop is online via www.cvdeosseys.nl en via de Facebookpagina van CV De Öss. Uiteraard zijn de kaarten ook te verkrijgen in Café Sport, Friture Hendriks, Starmans d’r Winkel en bij Bakkerij Starmans. De deuren van de zaal gaan om 18.40 uur open en het programma begint om 19.30 uur. Denkt u aan een geldig coronatoegangsbewijs!? Wij begroeten u graag op zaterdag 20 november a.s.!

Heuvelland Cinema Gulpen - Ook in november kunt u weer genieten van een pracht film in de sfeerrijke omgeving van de gloednieuwe zaal in gemeen- schapshuis “Gulper Hoes” in de Rosstraat te Gulpen.

De cinema-crew van Rotary Club Gulpen-Vaals vertoont op 21 november de Britse romantische komedie uit 2019, “Fisherman’s Friends”. Een hartverwarmende film gebaseerd op het waargebeurde verhaal van een groep vissers uit Port Isaac (Cornwall). Deze zingende Cornish zeelui bestormen geheel onverwacht de Engelse hitlijsten met hun aanstekelijke zee-liederen.

Reservering De entreekaartjes voor deze film zijn verkrijgbaar via de website. U kunt zich ook per e-mail aanmelden als “Vriend van Heuvelland Cinema” (info@heuvellandcinema.nl ). Zie voor verdere informatie www.heuvellandcinema.nl

Prinsenproclamatie CV De Öss Eys - Op zaterdag 20 november is de proclamatie van de 69e prins van CV De Öss oet Ees. Wie wordt de opvolger van (Gemeente)Prins Bert I en Prinses Lisanne? Wie gaat zijn/haar scepter zwaaien over het Ossenriek en wie wordt Oss van Verdeenste? Voordat het zover is zal de vereniging tijdens een geweldig programma afscheid nemen van Prins Bert I en Prinses Lisanne.

Prins Bert I en Prinses Lisanne hebben samen met Jeugdprins Sep I en Jeugdprinses Yara twee jaar lang over het Ossenriek mogen regeren.

Samen zijn ze voorop gegaan in de Eyser Carnaval en hebben zich een waardig prinsenpaar getoond waar CV dD Öss trots op is!

Dit jaar is er door de programmacommissie weer een aantrekkelijk en uniek programma samengesteld wat u niet mag missen! We houden onze tradities in stand en zo zal ons eigen Dansmariechje Zoë van de Laar de proclamatie openen. Uit ons eigen Eys zal de Dansgarde JCV De Össkes hun nieuwe dans showen en zal na jaren van afwezigheid Six Alive een geweldige comeback maken. Dit mag u niet missen!

Maar ook van buiten Eys zijn artiesten aangetrokken. Zo zal Danceteam 2BME een wervelen-

15 zangers Mannenkoor Caecilia‐Camillus in het middelpunt van de belangstelling bij CCK’74 De Esch - Lemiers - Tijdens een plechtige H. Mis op zaterdag 6 november a.s. om 18.00 uur in de parochiekerk van Lemiers worden liefst 15 zangers van het Mannenkoor Caecilia-Camillus, geëerd als jubilaris. De meesten van hen waren reeds lid van het Kerkelijk Zangkoor St. Caecilia, dat in 1904 is opgericht en dat sinds 1974 een federatie vormt met het Mannenkoor St. Camillus uit De Esch. De jubilarissen worden niet geëerd over het tijdperk dat zij lid zijn van het CCK’74, maar omdat zij jarenlang zanger zijn bij een van de koren uit deze federatie, in 1996 overgegaan in een fusie. Dus één koor, één bestuur en één dirigent.

Opluistering door Kon. Mannenkoor St. Cecilia 1837 Vaals Gesteund door de positieve ervaringen hiermee ging het koor in 2019 een federatief verbond aan met het Kon. Mannenkoor St. Cecilia 1837 uit Vaals. Hierdoor ontstond een nieuwe koorklank in de gemeente Vaals, onder de muzikale leiding van dhr. Emmanuel Pleijers. De samenwerking tussen beide koren is optimaal en het spreekt voor zich dat het federatief koor deze eredienst zal opluisteren. Traditiegetrouw zal de Harmonie St. Catharina uit Lemiers het koor met jubilarissen, vanuit het verenigingslokaal Oud Lemiers, onder feestelijke klanken begeleiden naar en van de kerk. Pastoor Terranea zal de dienst voorgaan met assistentie van diaken Klinkenberg.

Voorzitter mevrouw Margot Hofman-Ruijters zal hierbij het openingswoord tot de jubilarissen en overige aanwezigen richten, waarna het koor o.l.v. dirigent Pleijers met jubelend gezang eer en dank zal uitdrukken aan de jubilarissen tijdens de H. Mis. De orgelpartijen worden door de vaste organist van het koor, dhr. Marcel Konieczny, uitgevoerd. Na het afsluitend dankwoord door de voorzitter, wacht de jubilarissen tussen een erehaag van hun zangers-vrienden een serenade door de harmonie en een gezellig jaarfeest in het verenigingslokaal. Natuurlijk mogen hier de namen van de jubilarissen niet ontbreken maar het voert te ver om de enorme verdiensten, die zij in de loop der jaren voor het koor en de gemeenschap hebben opgebouwd, te noemen. Het zijn: Peter Bodelier maar liefst 80! jaar lid, een unicum!; Frans Laeven, ook volledig het vermelden waard met 75! jaar lid; en dan de sterke verenigingsvrienden/zangers Frans Bodelier, Jean Haenen, Sjef Huits, Mathieu Ländle, Felix Plum en Jo Ruijters, allen 60 jaar lid! Hein Lux en Wilfred Nijssen zijn beiden 50 jaar lid; Franco Ackermans, Sjeng Laeven, Mathieu Scheepers en Nico Spaubek, allen 40 jaar lid en Wiel Souren 12,5 jaar lid. U bent van harte uitgenodigd om aan deze sfeervolle mis deel te nemen.

Wie worden de nieuwe Hoogheden van de grote en kleine Ülle van Partij?

Partij - Na een memorabele tijd waarin we door het Coronavirus lange tijd geen activiteiten hebben kunnen organiseren mogen en kunnen we weer van start. Zodoende zullen we op vrijdag 12 november onze nieuwe Hoogheden van CV De Ülle gaan proclameren. De zitting vindt zoals gebruikelijk plaats in ons gemeenschapshuis A ge Wienhoes. Voor prinses Angelique en haar hofdame Veronique zal dit hun laatste activiteit zijn. Zij kunnen terugkijken op een geweldig jaar, alvorens het corona-virus ons in de greep kreeg. Maar voordat dat tijdstip is aangebroken dat zij plaats moeten maken voor hun opvolgers wordt hen eerst nog een prachtige zitting aangeboden. De opening wordt traditiegetrouw verzorgd door ons eigen dansmarietje Joyce. Vervolgens zullen er optredens zijn van Dance Spirit, d’r Rossi, de Knöppele en Sven ohne Girls. Hierna is het tijdstip aangebroken dat er een einde komt aan de regeerperiode van prinses Angelique en hofdame Veronique. Nadat de bühne in gereedheid is gebracht, kan er begonnen worden met de proclamatie van de nieuwe Hoogheid. Ook dit jaar belooft het weer een gigantisch spektakel te worden Na de proclamatie van de nieuwe Hoogheid wordt het programma vervolgd. Want er staan er nog 2 optredens gepland.

Allereerst zullen de dames van Dance Spirit hun dans opvoeren. En de avond wordt afgesloten met een optreden van Palaver. Zij zullen er garant voor staan dat het dak van het Wienhoes er figuurlijk vanaf zal gaan. Dus bij deze is iedereen van harte uitgenodigd om op vrijdag 12 november naar het Wienhoes te komen. Maar de grote vraag blijft natuurlijk: Wie wordt de nieuwe prins en/of wellicht prinses over het Ülleriek.

De zitting begint om 19.30 uur en de zaal is open vanaf 18.45 uur. Er is geen entreeprijs meer, maar een vrije gave wordt zeer op prijs gesteld. Er is een pinautomaat aanwezig, dus kan er bij de bonnenverkoop ook gepind worden. Vanwege de huidige Coronamaatregelen van het kabinet zal er bij binnenkomst gecontroleerd worden op geldige QR-code.

Jeugdzitting op zondag 14 november Op zondag 14 november, zal in hetzelfde Wienhoes de jeugdzitting plaatsvinden. Ook voor jeugdprinses Jesse en jeugdprinses Dilan zal dit hun laatste activiteit zijn. Maar alvorens het zover is heeft de commissie LOL gezorgd voor een wervelend programma van dans, zang en parodie en een optreden van Springlaevend. Dus kom allemaal deze zondagmiddag, het liefst verkleed naPagina 14

Vrijdag 5 november 2021

Pagina 15

Gulp en Geul Journaal -

tuurlijk, naar het Wienhoes om te kijken wie de nieuwe heersers worden over het rijk van de Kling Ulle. Het programma begint om 14.00 uur en de entree is vrije gave. Ook hier zal vanwege de huidige Coronamaatregelen van het kabinet bij binnenkomst gecontroleerd worden op geldige QR-code.

Gaarekiekere en Gaarekieker‐ kes openen carnavalsseizoen op de 11de van de 11de !

Gulpen - Na een ‘sabbaticaljaar’ openen de Gulpener carnavalisten het carnavalsseizoen op de 11de van de 11de. Om 20.11 uur zullen de Gaarekiekere en de Gaarekiekerkes met in hun midden prins Erwin I, hofnar Eva, jeugdprins Loek I en hofnar Joep het carnaval officieel openen op de Markt in Gulpen. Muzikale inbreng tijdens deze ceremoniële opening wordt verzorgd door Zaate Hermenieke Zónder Drank Ginge Klank. Aansluitend wordt een rondgang gemaakt langs enkele horecazaken om iedereen alvast in de stemming te brengen. Ut Zaate Hermenieke zal zorgen voor extra carnavalssfeer in de diverse lokaliteiten.

Belangrijke data Uiteraard hopen wij met zijn allen dat we aankomend jaar weer carnaval kunnen vieren als vanouds. Noteer daarom allemaal alvast de volgende data: zaterdag 8 januari 2022 grote carnavalszitting ter ere van prins Erwin I en zondag 9 januari 2022 jeugdzitting ter ere van jeugdprins Loek I. Vooralsnog gaan we ervan uit dat we dit weekend ook onze hoogheden voor het seizoen 2022 zullen proclameren.

Harmonie St. Gertrudis Wijlre huldigt 21 jubilarissen Wijlre - Op zondag 7 november huldigt Harmonie St. Gertrudis uit Wijlre maar liefst 21 jubilarissen, die samen goed zijn voor 805 verenigingsjaren. Nadat de festiviteiten vorig jaar afgelast moesten worden, is nu gekozen voor een interne huldiging. De jubilarissen worden in het bijzijn van genodigden in het zonnetje gezet en krijgen de versierselen met oorkonde uitgereikt.

De jubilaris met de meeste verenigingsjaren is Sjef Savelberg, die zijn 70-jarig lidmaatschap

viert. Maar liefst acht muzikanten vieren hun 60-jarig jubileum bij harmonie Sint Gertrudis. Het zijn: Hub Bertram, Hub Debets, Jan Eggen, Leo Eggen, Karel Lemmens, Harry Pieters, Alfons Sluysmans en Pierre Steijns. Allemaal zijn zij op jonge leeftijd begonnen en de harmonie samen trouw gebleven. Aggie Keulen-Loyens en Anita Van Wersch-Vliex zijn inmiddels 40 jaar lid en voelen zich op de eerste rij van het orkest helemaal thuis.

De volgende groep jubilarissen, bestaande uit de dames Jacqueline Boumans, Andrea Crijns-Bertram, Petra Hautvast en Esther Limpens-Knops, startten hun muzikale loopbaan 25 jaar geleden maar zijn nog even ambitieus als in de begindagen. Tenslotte vieren Jo Blezer, Silke Laudy, Vera Leunissen, Mien Ramakers-Nix, Denise Senden en Marloes Somers-Paulssen hun eerste mijlpaal bij harmonie St. Gertrudis, het 12½ jarig jubileum. Zij hebben hun eerste erespeldje meer dan verdiend! Het bestuur van harmonie St. Gertrudis is bijzonder trots op alle jubilarissen en hoopt op nog vele gezellige repetities en mooie uitvoeringen samen.

Fanfare Berg en Dal huldigt vijftal jubilarissen Slenaken - Op zaterdag 6 november huldigt Fanfare Berg en Dal uit Slenaken haar 5 jubilarissen tijdens de jaarlijkse Cecilia-avond. De leden worden in het zonnetje gezet en bedankt voor hun inzet gedurende al die jaren. Het betreft hier: 70 jaar (ere)lid Piet Sangers In 1950 trad Piet Sangers, op 12-jarige leeftijd, toe tot Berg en Dal, waar hij o.l.v. de toenmalige dirigent Tum Janssen de alto ging bespelen, een instrument dat tegenwoordig in bijna geen enkele fanfare of harmonie meer te vinden is. Daarom schakelde ook Piet later over op cor (hoorn). Dit instrument bleef hij trouw, totdat hij in 1996 als actief muzikant stopte, maar wel nog lid van onze vereniging bleef. In die tijd konden we als vereniging altijd een beroep op hem doen als het ging om werkzaamheden in de fanfarezaal of daarbuiten. Want voor een elektricien was er altijd werk, zeker gezien de vele veranderingen aan het gebouw in de loop der tijd. Verder was hij ook als vrijwilliger betrokken bij de Gulpdaltocht. Ondertussen is Piet als erelid nog altijd betrokken bij de vereniging door het bezoek van concerten en jaarvergaderingen en is hij regelmatig te zien bij de repetities.

50 jaar muzikant: Wiel van den Hove Wiel van den Hove trad als 14-jarige in 1971 toe tot de fanfare. Zoals gebruikelijk in die tijd, startte Wiel op bugel. En dat instrument bleef hij ook trouw.

Ook al verhuisde Wiel op gegeven moment naar Sint Geertruid, hij is Berg en Dal al die jaren als muzikant trouw gebleven. Hij was, indien enigszins mogelijk, present bij iedere feestelijke gebeurtenis waarbij Fanfare Berg en Dal in het dorp en natuurlijk ook daarbuiten haar opwachting moest maken. Wiel is bovendien lange tijd geluidstechnicus bij de Mergellandkapel geweest, tot het moment dat zijn zoon dit van hem overnam. Ook was hij bij dit gezelschap ook enkele jaren als muzikant actief. Een aantal jaren geleden verhuisde Wiel naar Nederweert en zette hij de activiteiten voor de fanfare even op een laag pitje. Maar begin oktober heeft hij de bugel weer opgepakt en we zijn dan ook heel blij dat Wiel de 2e bugels weer is komen versterken.

50 jaar trombonist: Jeu Lemmens 13 Jaar was Jeu Lemmens toen hij samen met Wiel in 1971 als muzikant aan de fanfare Berg en Dal werd toegevoegd. Hij was een van de weinige uitzonderingen wat de keuze van het instrument betreft, want hij startte zijn muzikale loopbaan meteen al op trombone. Eerst op de ventieltrombone, later maakte hij de overstap naar schuiftrombone. Jeu was zo gemotiveerd dat hij begin jaren tachtig nog ging studeren aan de muziekacademie in ’s-Gravenvoeren, om de overstap te bevorderen. En met resultaat, nog steeds speelt Jeu met passie en overgave op zijn trombone.

Mede-oprichters Jeugdkapel Beide jubilarissen - geboren en getogen op het gehucht Schilberg - waren destijds mede-oprichter van de Jeugdkapel van de fanfare. Zij maakten ook gedurende het ruim 10-jarig bestaan van dit gezelschap hiervan deel uit. Daarnaast zijn ze beiden ook actieve leden van het aan de fanfare gelieerde comité dat de “Gulpdaltocht” ieder jaar organiseert. We hopen dat Wiel en Jeu zich willen blijven inzetten voor deze activiteit. Ook Wiel en Jeu waren in de loop der tijd regelmatig terug te vinden in de zaal om de handen uit de mouwen te steken. Of dat nu was bij de organisatie van allerlei feestelijkheden of bij werkzaamheden aan- of in het verenigingsgebouw. Alles bij elkaar een prachtige staat van dienst, dus.

40 jaar lid Jo Spronck Jo Spronck trad op 1980 toe tot de fanfare. Niet als muzikant, maar als bestuurslid. Dat betekent dat Jo tevens zijn 25-jarig bestuurslidmaatschap viert. Binnen het bestuur werd Jo al snel belast met de post financiën, wat goed paste bij zijn werk als belastingadviseur. Tot 2018 heeft hij de functie van penningmeester bekleed, wat hij al die vele jaren met veel enthousiasme gedaan heeft. Hij zorgde met ziel en zaligheid ervoor dat de financiën goed op orde bleven. Daarnaast had hij vele (daarbij behorende) taken, zoals de bonnenverkoop, het bemannen van de bar, het schoonmaken van de zaal na de repetities of de Zomeravondfeesten. Jo zorgt er ook altijd voor dat het er rondom de zaal piekfijn uit ziet. Met dit alles zijn wij als bestuur natuurlijk heel blij. Tijdens bestuursvergaderingen zorgt hij soms voor een kritische, maar vaak ook voor een vrolijke noot.

Foto: Thijs Knops

25 jaar lid: René Grooten Ook René Grooten trad niet als muzikant, maar als bestuurslid toe tot de fanfare in 1996) Tussendoor heeft hij nog een tijdje les gehad op de trompet, maar het uiteindelijk toch gelaten bij het bestuurslidmaatschap. Naast bestuurslid bij fanfare Berg en Dal is hij ook voorzitter van carnavalsvereniging “De Durchdrieverkes”. En dat is een fijne combinatie, aangezien deze twee verenigingen regelmatig samenwerken. René heeft vooral het gebouw in zijn portefeuille. Hij is beheerder van de zaal en hij houdt zich bezig met het regelen van vrijwilligers voor alle activiteiten in de zaal. En als Pagina 16

Vrijdag 5 november 2021

Kerkberichten

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe

Zaterdag 6 november om 17.30 uur: H.Mis ter intentie van: Jrd. Jeanet Willems-Harings. Bertien en Mathieu Didden-Muijlkens.

Woensdag 10 november om 09.00 uur: H.Mis om Gods zegen voor onze Kerk.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 6 november om 19:00 uur H.Mis. (H. Willibrord). Voor Jan Savelberg. (Buurt Höfkensweg). Voor Hub Horbach. (Off). De viering zal worden begeleid door organist Ton Notermans. Misintenties drie weken van te voren opgeven i.v.m. publicatie in weekbladen. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat telefoon 043-4511243. E-mail:st.dionysius-nijswiller @ziggo.nl Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op: NL18Rabo0132292599.

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 7 november om 11.00 uur: H.Mis voor Jo Spaubeek. Voor Troutje Jaspers. Voor ouders Mulders-Houben. Met medewerking van Schola Cantorum. Om 15.00 uur Allerzielenlof met grafzegening; met medewerking van Koninklijke Harmonie St. Martinus en gemengd kerkelijk zangkoor St. Gregorius.

Woensdag 10 november om 09.00 uur: H.Mis voor de Parochie.

Donderdag 11 november H.Martinus patroonheilige van onze parochie.

Mededelingen: uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus parochie. Misintenties graag 3 weken van tevoren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@ gmail .com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u tot nadere berichtgeving terecht op telefoonnummer 043-4511243.

Weekdienst van de Sint-Brigidakerk te Noorbeek Zondag 7 november is er om 11.00 uur: Jubileummis zangkoor. St. ouders Demollin-Vijgen. Jrd. Astrid Nuijts-Franssen. Clothilde Huntjens-Huijnen v.w. de seniorenvereniging. Guill. Jacobs

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 6 november 19.00 uur (Kringviering): geen intenties.

Zondag 7 november om 09.00 uur: voor de Wittemse Pelgrims van de voormalige Pedagogische Academie Sittard en overl. Pelgrims, speciaal voor Wil Bronnenberg, Harry op de Kamp en Jacques Zorge; overl. Johannes de Boer; Om 11.00 uur: overl. Ouders Cremer-Cornips en kinderen; overl.

Lenie Goffin-Beaujean; overl. José Lemmen-Goffen; overl. Rob Siebers; overl. Ouders RoetgeringFreriksen; overl. Ouders Keulers-Van Laar en familie; overl. Ouders Jaminon-Essers en familie; 18.00 uur: overl. Familie Spierings-Van Agt; overl.

Cora Houbers; overl. Dora Vloet;

Dinsdag 9 november om 08.00 uur: overl. Familie Spierings-Van Agt; overl. Familie Cootjans; Donderdag 11 november om 08.00 uur: H.Mis geen intenties;

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen Zaterdag 6 november om 10.00 uur: Zeswekendienst Bruno Chiaruttini; jrd ouders Frans en Bertha Schmets-Jongen, zonen Hub en Wiel en dochters Lies en Eugenie; jrd Lambert Webers; Troutje Wouters-Coelen (col); Augusto Diana; Mayke Zink-Beijer; voor een bijzondere intentie Gemengd koor St.Gregorius.

Zondag 7 november om 11.00 uur: H.Mis en jrd Clé Cobbenhagen tevens tiv Ria CobbenhagenKuttschrütter; Roos Thoma-de Bie (col).

Maandag 8 november om 19.00 uur: H.Mis voor het welzijn van onze parochie.

Woensdag 10 november om 19.00 uur: H.Mis voor onze Bisschop.

Vrijdag 12 november om 19.00 uur: H.Mis tev H.Bernadette.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 6 november om 09.00 uur: Ziekencommunie en om 17.30 uur: Jo en Bertha OrtmansSimons.

Zondag 7 november om 09.30 uur: H.Mis en jrd. voor Sjef Kurvers.

Dinsdag 9 november om 09.00 uur: H.Mis voor vrede in de wereld.

Donderdag 11 november om 09.00 uur: H.Mis om geloof in onze gezinnen.

Kerkberichten voor parochies Epen, Mechelen en Slenaken (Parochiefederatie-EMS) Kapelaan Marthoma staat u voortaan ten dienste voor de pastorale zorg in onze drie EMS-parochies! Hij is voor alle pastorale aangelegenheden bereikbaar via tel.nr. 06-38432823 / (043-45732 34), in de pastorie aan de Dorpsstraat 12, 6277 NE Slenaken of per email: kapelaanems@ziggo.nl.

Het is niet meer nodig om u vooraf aan te melden om een H.Mis te kunnen bijwonen. De algemene regel om thuis te blijven als u zich ziek voelt of daarover twijfelt blijft.

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen Zondag 7 november om 10.45 uur: Volkszang.

1ste Jaardienst voor Wiel Mulleneers; voor Jan Gulikers; voor Wiel Gulikers.

Vrijdag 12 november is er geen H.Mis.

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Zaterdag 6 november om 18.00 uur: H.Mis als eerste jaardienst voor Annie Bisschops-Smeets; jaardienst voor ouders Piet en Cato LindelaufPloemen (st); jaardienst ouders Vluggen-Wintgens (st); jaardienst Paula Maassen-Hausoul; Pagina 17

Odiel Velraeds (off); Rig Kikken (off); ouders Mertens-van der Linden. Collecte voor het onderhoud van onze kerk.

Zondag 7 november om 09.15 uur: H. Mis voor Annie Snackers-Thijsen. Collecte voor het onderhoud van onze kerk.

Donderdag 11 november H. Mis komt te vervallen i.v.m. Sint Maarten-viering.

Vrijdag 12 november om 19.00 uur: Viering Sint Maarten met medewerking van Scouting Sint Martinus.

Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken Zondag 7 november 10.45 uur: Woco-dienst.

Voor Annemarie Schyns-Thyssen vanw. coll. Voor ouders Blom-Hendrix en Hub van Loo.

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Zaterdag 6 november om 19:00 uur: H.Mis en Gest. Jrd. ouders Bindels-Schijnen. Tiny van Mullekom-Senden. Voor Ouders van de Weijer – Bremen en familie.

Zondag 7 november om 09:45 uur: H.Mis uit dankbaarheid.

Maandag 8 november om 19.00 uur: Gest. H. mis Guillaume en Bertha Xhonneux.

Weekdienst van de H.Mauritius parochie te Schin op Geul Zondag 7 november om 09.30 uur: Woord- en Communiedienst voor Lieske Monsuwé-van den Hove b.g.v. haar verjaardag. Voor Joep van den Hove b.g.v. zijn verjaardag. Voor Marieke van den Hove-Bemelmans. Voor 3e jrd. Tonie Lassauw (c. begr.). Voor 12e jrd. Wiel Hamers.

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17.00 uur (op donderdagen om 18:00 uur).

Vrijdag 5 november 5 november: na de Vespers litanie van het H. Hart en Aanbidding van het Allerheiligste tot 18:55 uur.

Zondag 7 november: Hoogfeest St. Willibrord.

Gebedstijden zoals gewoonlijk op Zondag.Gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheidstijden zie onze website: benedictusberg.nl .

Biechtgelegenheid op verzoek.

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 6 november om 18.00 uur: Zang door CCK H.Mis voor ouders Sjef Evers en Mia EversJanssen, zoon Bas, dochter Alda en schoonzoon Hub (st.); jaardienst voor Irene Bodelier-Baeten Dinsdag 9 november om 19.00 uur: H.Mis. Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Zondag 7 november om 10.00 uur: H.Mis voor Lambert Janssen; v. Finy Ackens-Niks; jrdst. voor Hein Beckers.

Donderdag 11 november om 19.00 uur: H.Mis.

Gulp en Geul Journaal -

Weekdienst van de H. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 7 november om 09.30 uur: Muziek door Eric Lemlijn. Voor mevrouw Hartmans-Klinkenberg (stichting). Jaardienst voor de ouders van Haren-Gijsens (stichting). Voor fam. GoessensPricken.

Woensdag 10 november om 10.00 uur: H.Mis

Weekdienst van de H. Barbara te Scheulder Zaterdag 6 november om 19.00 uur: H.Mis.

Protestante Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 7 november is er om 10:00 uur een viering in de toeristenkerk in ’t Gulper Hoes te Gulpen (Rosstraat 5). Voorganger is ds. Harrie de Reus. Het orgel wordt bespeeld door Christoph Brauers. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 06 2028 0345, dsdereus@ ziggo.nl, www.facebook.com/DsHarrieDeReus

er ook maar iets technisch gedaan moet worden, dan moet je daarvoor (Vervolg op blz. 18) (Vervolg van blz. 16) bij René zijn. Hij heeft overal een oplossing voor, is echt onze handige “Harry” en van grote waarde voor de vereniging.

De grote projecten uit de laatste 25 jaar, zoals de vernieuwing van het dak of de nieuwe vloer in de zaal, gebeurden onder zijn deskundige leiding.

Presentatie en verkoop ‘Op de Huugte 2021’ en Fotokalender 2022 Margraten - Wij zijn verheugd dat wij u weer persoonlijk kunnen ontvangen in onze vertrouwde omgeving, de Auw Veiling aan de Rijksweg 68 in Margraten. De uitgifte van zowel Op de Huugte alsook van de Fotokalender gaat plaatsvinden op zaterdag 6 november van 18.00 tot 20.00 uur en op zondag 7 november van 13.00 tot 16.00 uur. Op zondag is ons museum ook geopend.

‘Op de Huugte 2021’ Wat kunt u zoal verwachten? Huub Senden vertelt u over garage Beuken, de Eijkerstraat en meer. U kunt ook de levensverhalen van een aantal bekende en minder bekende personen uit Margraten lezen. Twee verhalen zijn geschreven door Stefan Vrancken en Marianne Kremer.

En we maken weer een wandeling langs een aantal gevelstenen. Ook laten we u nog een keer genieten van het plezierig taalgebruik van de zusters. En... er leek iets in de lucht te hangen aan het eind van het jaar 1777. Julia Philippens heeft hier een verhaal over geschreven.

Fotokalender 2022 Met 13 zorgvuldig uitgezochte foto’s én een calendarium van de grote activiteiten die in Margraten plaatsvinden. Op de Huugte kost in de losse verkoop 14,50,. Heeft u een abonnement, dan betaalt u 12,50. De fotokalender kost 5,00. (de prijzen zijn onveranderd t.o.v. vorig jaar). Wilt u een abonnement afsluiten, dan kunt u een mail sturen aan redactie@heemkunde-margraten.nl. U kunt middels dit mailadres ook de fotokalender reserveren. Moeten wij het boek opsturen, dan vragen wij 4,50 verzendkosten. Voor eventuele vragen of opmerkingen kunt u terecht op het mailadres redactie@heemkunde-margraten.nl.

De 5 meest voorkomende vragen bij het zindelijk worden Het komt vaak voor dat ouders al enthousiast denken dat hun kind al bijna zindelijk is, zodra het een aantal keren gelukt is om op het potje te plassen. Toch kan er ook dan nog een lange weg te gaan zijn. Bijvoorbeeld doordat je kind opeens een terugval heeft of doordat het niet lukt om ’s nachts zindelijk te worden. Het CJG043 organiseert 15 november samen met de GGD Zuid-Limburg een chatspreekuur voor ouders die vragen hebben over de zindelijkheidstraining van hun kind. Hieronder lees je meer over de meest voorkomende ‘problemen’ rondom het zindelijk worden van kinderen voor je op een rij!

1. Ongelukjes/broekplassen Als kinderen net zindelijk zijn, komen ‘ongelukjes’ vaak voor. Maar ook bij kinderen die al wat ouder zijn, kunnen ongelukjes nog regelmatig voorkomen. Wist je dat zo’n 7% van de kinderen tussen de 4 en 7 jaar nog regelmatig in z’n broek plast? Het is dus niet heel zeldzaam als je kind al wat ouder is en nog regelmatig ongelukjes heeft, maar wel goed om wat extra aandacht aan te besteden.

Naarmate je kind ouder wordt, wordt het broekplassen immers steeds vervelender. Je kind kan erdoor gepest worden op school of als het met andere kinderen speelt of sport. Dit kan leiden tot verminderde schoolprestaties en kan het zelfvertrouwen aantasten.

2. Terugval in zindelijkheid Een tijdelijke terugval in zindelijk komt regelmatig voor en is dus niet direct iets om je zorgen over

Noordam vof Milieupark Containers Voor particulieren en bedrijven Verhuur opslagruimte Verhuur machines

www.milieuparknoordam.com noordamj@home.nl

Tel. 06 5460 4930 Pagina 18

Vrijdag 5 november 2021

te maken. De ontwikkeling van kinderen gaat nu eenmaal met ups en downs. Wel is het goed om aandacht te hebben voor de oorzaken van de terugval in zindelijkheid die je kind ervaart. Dit kan bijvoorbeeld te maken hebben met een grote verandering in het leven van je kind, zoals gezinsuitbreiding, een verhuizing of de scheiding van ouders. Of met gebeurtenissen die je kind spannend vindt, zoals het naar school gaan of een verjaardag of logeerpartijtje.

3. Bedplassen De meeste kinderen die overdag zindelijk zijn, zullen na een aantal maanden ook ’s nachts zindelijk zijn. Voor sommige kinderen geldt dat ze ook in de kleuterleeftijd ’s nachts nog niet zindelijk zijn.

Dat komt geregeld voor en is niet direct een reden tot zorg. Pas als kinderen na de kleuterleeftijd nog geregeld in bed plassen, wordt dit steeds meer als een probleem ervaren. Uit cijfers van het Kenniscentrum Bedplassen blijkt dat ruim 15% van alle zesjarigen en 5% van de tienjarigen ’s nachts nog niet droog zijn. Ook blijkt dat bedplassen vaker voorkomt bij jongens en dat erfelijkheid een rol speelt.

4. Als je kind niet op de wc durft of angst heeft om te poepen Als je kind niet op de wc durft of bang is om te poepen, is er sprake van angst. Angsten horen bij de normale ontwikkeling van ieder kind. Het wordt echter een probleem als de angst de zindelijkheids-ontwikkeling stagneert of belemmert. Wat je in dat geval kunt doen, is je kind zo goed mogelijk begeleiden in het omgaan met zijn angsten. Dit doe je door de angst van je kind serieus te nemen en erover te praten met je kind. Voor je kind is het belangrijk te ervaren dat er naar zijn/haar beleving geluisterd wordt en dat het op jouw steun kan rekenen.

5. Obstipatie Als kinderen niet goed naar de wc kunnen om te poepen, dan kan er sprake zijn van verstopping of obstipatie. Dit komt vaak voor bij kinderen. We spreken van obstipatie als de ontlasting minder dan drie keer per week komt, hard is en je kind het alleen kwijt kan door hard te persen. Er zijn verschillende oorzaken bekend voor obstipatie. Denk aan voeding, leefstijl en spanningen/stress.

Heb jij een vraag over de zindelijkheid van jouw kind? Maak dan gebruik van het CJG043 Themachatspreekuur ‘Zindelijkheid’ in samenwerking met GGD Zuid-Limburg op 15 november. Die avond kun je tussen 20.00 en 22.00 uur gratis en anoniem inloggen via www.cjg043.nl voor een 1-op-1 chatgesprek voor persoonlijk advies!

Valencia CF jeugdtrainers lovend over samenwerking met SJO Krijtland in Gulpen!

Gulpen - Tijdens herfstvakantie beleefde de jeugd van Gulpen en omgeving de voetbalweek van hun leven. De Spaanse topclub Valencia CF stuurde trainers van de jeugdopleiding naar SJO Krijtland. Er waren maar liefst 58 deelnemers van voetbalclubs uit de gehele omgeving.

In Spanje staat Valencia CF bekend om haar goede jeugdopleiding, geen enkele andere club leverde meer internationals aan het Spaanse team in de afgelopen 15 jaar. Sterren als Jordi Alba, David Villa, David Silva, José Luis Gayà, Ferran Torres en Carlos Soler zijn klinkende voorbeelden van de succesvolle jeugdopleiding.

in de eerste divisie uitkomende Klaroenkorps van Harmonie Amicitia onder leiding van instructeur Michel Smeets. Daarna betreedt het harmonieorkest van Amicitia het podium. Het orkest komt uit in de 2e divisie en staat onder leiding van dirigent Frans Bemelmans. De derde muzikale bijdrage wordt geleverd door zustervereniging Fanfare Sint Barbara uit Brunssum, die eveneens gedirigeerd wordt door Frans Bemelmans en die ook uitkomt in de 2e divisie.

Tot slot van de concertochtend zal Jeugdorkest Mherimba plaats nemen op het podium. Het orkest staat aan de vooravond van haar 10-jarig bestaan in 2022 en staat sinds de oprichting onder leiding van dirigent Marc Houben.

Na afloop van de concertochtend is er ruim de gelegenheid voor de aanwezigen om ook de aanbouw van de zaal te bewonderen. Daar wij de Coronamaatregelen respecteren, zullen wij bij de entree uw CoronaCheck-app controleren.

Bestuur, leden en dirigent van Amicitia Banholt nodigen alle muziekliefhebbers van harte uit om bij dit bijzondere concert aanwezig te zijn.

In de maand waarin we exact 128 jaar bestaan tonen we aan nog springlevend te zijn en heropenen we na twee lockdowns ons blaasmuziekleven en onze vernieuwde harmoniezaal!

We meet again op 7 november!

Tijdens het Valencia CF Voetbalkamp op het complex van SJO Krijtland in Gulpen maakten de voetballers en voetbalsters kennis met deze jeugdopleiding. De deelnemers ontvingen van partner Puma een Valencia CF trainingstenue, bestaande uit: shirt – short – sokken. Daarbij kregen de deelnemers een Valencia CF Bidon, Valencia CF Diploma en trainden ze volgens het concept van Valencia, waar pressing op de bal, snelle balverovering, diepte zien en spelen veel terugkerende begrippen waren.

Valencia CF lovend over partner SJO Krijtland SJO Krijtland was voor het eerst partner van Valencia CF. Het behoort daarmee tot een selecte groep partnerclubs van Valencia CF in Nederland. Tijdens het voetbalkamp waren maar liefst drie trainers uit Spanje aanwezig om de visie en het niveau van de trainingen te bereiken zoals zij dat eisen bij Valencia CF. De trainers waren lovend over de inzet van de deelnemers, maar ook over de organisatie in zijn geheel. Gezonde (sport)voeding en het drinken van water was bijvoorbeeld een positief punt dat aangereikt werd door SJO Krijtland in samenwerking met PLUS Kleijnen. “Goed eten, daar houden we van!” We verheugen ons op de samenwerking tijdens de herfstvakantie 2022 voor editie 2.

‘We meet again!’‐ heropeningsconcert Amicitia Banholt Banholt - Op zondagochtend 7 november 2021 organiseert de Koninklijk Erkende Harmonie Amicitia Banholt een concert in de eigen vernieuwde en uitgebreide harmoniezaal, gelegen aan de Bredeweg in Banholt. Het betreft hier een heropeningsconcert onder de titel ‘We meet again!’. Na ruim 1,5 jaar geen concertoptredens te hebben verzorgd vanwege het Corona-virus en alle bijbehorende beperkingen wil Amicitia het muzikale leven heropenen middels een concertochtend met een licht en populair programma. Eindelijk kunnen we weer zeggen: ‘We meet again!’ In de Coronatijd heeft de vereniging weliswaar muzikaal op een laag pitje gefunctioneerd en konden we alleen aanwezig zijn bij enkele Kerkelijke feesten.

Uitbreiding en renovatie harmoniezaal Maar in al die maanden is er met man en macht heel veel werk verricht bij het uitbreiden en renoveren van de harmoniezaal. Een aanbouw met keuken, vergaderruimte, leslokalen en opslagruimtes verrijken nu het gebouw en in fase 2 werd het cafégedeelte van de zaal gerenoveerd en voorzien van een nieuwe ‘look and feel’. Tijd om de zaal, waarvan in 1957 de eerste steen werd gelegd, dus ook feestelijk met muziek te heropenen! De concertochtend wordt om 10.15 uur geopend door het Pagina 19

Op woensdag 27 oktober werden om 12:01 uur de tankautospuit van Gulpen, de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller en de Officier van Dienst gealarmeerd voor een gaslekkage aan de Wielderdorpstraat te Wijlre. Omdat de tankautospuit van Gulpen niet compleet bezet was is tevens de tankautospuit van Mechelen gealarmeerd. Daarnaast is de Adviseur Gevaarlijke Stoffen van de brandweer ook ter plaatse gegaan. Toen Enexis de situatie veilig gesteld had konden alle eenheden van de brandweer retour kazerne.

Zondag 7 t/m zaterdag 13 november