Gulp en Geul Journaal van vrijdag 28 oktober 2022

TWEEDE HUBERTUSWEEK BIJ GULPENSE WINKELIERS

Gulpen - Wat een succes was, moet je vooral nog een keer doen. Daarom kunt u vanaf komende zaterdag voor het tweede opeenvolgende jaar in Gulpen, het winkelhart van het Heuvelland, terecht voor een Hubertuswéék met talrijke aanbiedingen en een nieuwe prijsvraag. Van 29 oktober tot en met 5 november, de dag waarop het hele centrum van Gulpen in het teken zal staan van de traditionele Hubertusmarkt (Vervolg op blz. 6)

Hubertusmarkt Gulpen

Gulpen - Op zaterdag 5 november vindt in hartje Gulpen opnieuw de traditionele Hubertusmarkt plaats! Eindelijk kunnen we na 2 jaar weer samen genieten van al het moois dat deze streek te bieden heeft (Lees verder op blz. 8)

Bierbrouwerijen

Gulpen - Eeuwenlang wordt er al bier gebrouwen in het Heuvelland. In de middeleeuwen zijn er al brouwerijen (panhuizen genoemd) in grote boerderijen, kastelen, molens, herbergen en kloosters. Wijlre heeft in 1340 al zo’n panhuis; in Mechelen wordt er een in 1730 vermeld. Het bier is voor lokaal gebruik (Lees verder op blz. 5)

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vi jlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Hubertusmarkt Gulpen 2007

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon:043 - 450 61 55 Mobiel:0646 05 1720

E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl

Aanlevertijden: (een week voor uitgave)

Advertenties:

Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur)

Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur.

Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding)

Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in:

Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

Voor dagelijks nieuws uit de regio: www.gulp‐en‐geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Gezellige Kienavond in Wijlre

Wijlre - Op vrijdag 4 november organiseert Harmonie St. Gertrudis een gezellige kienavond voor jong en oud in het Wielderhoes (van Wachtendonckplein 26). Vanaf 18.00 uur is de zaal geopend en om 19.00 uur gaat de eerste van in totaal 10 kienrondes van start. Na 5 rondes is er een pauze, waarin ook een tombola zal plaatsvinden. De kienkaarten zijn voor aanvang (vanaf 18.00 uur) te koop in het Wielderhoes en kosten 7 euro per stuk. Ook zijn er kienfiches te koop voor 1,50 euro maar deze kan men zelf ook meenemen. Er zijn mooie prijzen te winnen, zoals cadeaubonnen, pakketten, dinerbonnen en een overnachting in een B&B. Uiteraard wordt er ook voor een hapje en een drankje gezorgd.

Repaircafé november week later

Gulpen - In verband met de Hubertusmarkt zal het Repaircafé van november niet zoals gebruikelijk op de eerste zaterdag van de maand plaatsvinden. Maar een week later, op zaterdag 12 no-

Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen.

Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.meubelpiet.nl | 06 - 82 94 47 93

vember van 10.00 tot 12.30 uur in ’t Gulper Hoes aan de Rosstraat 5 in Gulpen. De laatste maanden weten meer mensen het Repaircafé te vinden. Het zijn gezellige ochtenden, die ook nog eens bijdragen aan een duurzame samenleving. Immers, bij reparatie van kapotte spullen belanden die niet op de schroothoop en kan geld worden uitgespaard. Een goed idee, dus, om met kapotte spullen bij het Repaircafé langs te gaan. Handige vrijwilligers zitten klaar met het nodige gereedschap om samen met u naar uw kapotte spullen te kijken. Variërend van huishoudelijke apparaten tot muziekapparatuur, van tuingereedschap tot speelgoed. Mochten er eventueel onderdelen vervangen moeten worden, dan moet u die - nu, of een volgende keer - zelf meebrengen. Het Repaircafé is vrij toegankelijk, maar een bijdrage bij reparatie wordt op prijs gesteld om zo de kosten van deze gezellige en duurzame activiteit te dekken. ’t Gulper Hoes aan de Rosstraat 5 is goed bereikbaar, ook voor wie minder goed ter been zijn.

Samen onderweg

Terlinden - Margraten - In het voorjaar hebben wij meermaals uw aandacht gevraagd voor de wereldwijde Synode, door paus Franciscus uitgeroepen. We zijn u dankbaar voor de reacties die we ontvangen hebben. Het synodeverslag van onze zeven samenwerkende parochies kunt u nalezen op onze website https://www.clusterterlinden.nl/2022/10/14/5884/ Daar kunt u ook het synode-verslag van ons bisdom en de Nederlandse kerkprovincie vinden. Het synodale

proces is in gang gezet, nu is het aan ons, om samen onderweg te zijn en te blijven. Dat kan alleen samen, daarom stellen we uw mening en suggesties op prijs. Evenals uw inzet, We hopen op u te mogen (blijven) rekenen!

Presentatie nieuw Zuid‐Nederlands literair en kustzinnig tijdschrift

Wittem - De zuidenwind, de wind die vanuit het zuiden naar het noorden waait, is aangenaam en warm. In vergelijking met de noordenwind, die koude meebrengt, en de westenwind, die ferm landinwaarts blaast, is de zuidenwind vriendelijker van aard, gemoedelijker zo men wil. Warm en niet te dwingend.

Met die zuidenwind is een nieuw blad mee gewaaid. Een blad beschreven met verhalen, die zijn ontsproten aan een zuidelijke loot. Vaak heb-

ben ze lange tijd gerijpt in de kruin van hun maker. Tot nu. Het is tijd voor de eerste oogst. Een oogst aan zachte g’tjes. Het zachte g’tje is een aantrekkelijke vrucht; ferm, en mooi van kleur, met een fijne smaak die proeft naar meer. Men zegt, dat het zachte g’tje bij overmatige consumptie zelfs tot verslaving leiden kan, maar dat laatste zal nog moeten blijken.

Is er behoefte aan een literair en kunstzinnig tijdschrift met een zachte “g”? Een literair en kunstzinnig magazine voor Zuid-Nederland? De makers van het blad, een initiatief van Gulpenaar Jacquo Silvertant, Valkenburger John van Schaik en Nijmegenaren Rob Veltman en Berit Bak, vinden van wel. Dit blad wil een laagdrempelig podium bieden voor schrijvers en kunstenaars, die hun werk onder de aandacht van een lezerspubliek willen brengen. Een belangrijke drijfveer voor de oprichting van dit blad, is het schijnbaar ontbreken van een literair cultureel klimaat in het gebied onder de grote rivieren (Vlaanderen uitgesloten). De Nederlandse literatuur is met name de laatste jaren onder invloed van de popularisering en commercialisering van de media verworden tot een relatief eenzijdig product, dat vooral voldoet aan de normen van het verdienmodel die uitgeverijen zich hebben gesteld. En dat is jammer, want literatuur is zoveel meer dan dat. In iedere encyclopedie kunt u het lezen: sec genomen betreft literatuur geschriften, die hun waarde ontlenen aan veronderstelde vormschoonheid of emotioneel effect. In het woord “veronderstelde” zit hem de crux die aantoont, dat vormschoonheid en emotioneel effect juist subjectief zijn, en niet normatief. Schrijfstijl en grammatica zijn dat in mindere mate, maar ze zijn wel de dragers die bijdragen aan de kwaliteit van vormschoonheid en emotioneel effect.

Er zijn veel mensen die schrijven, maar wat maakt iemand een goed schrijver? Is iemand die weliswaar goede ideeën heeft, maar een lage kwaliteit vormschoonheid en emotioneel effect, in zijn of haar schrijven een goed schrijver? Diezelfde vraag geldt voor de schrijver die een hoge kwaliteit vormschoonheid en emotioneel effect weet te bereiken, maar weinig origineel is in wát hij of zij schrijft. Het zijn de vragen, die wij ons als redactie stellen wanneer we de bijdragen voor dit blad - overigens altijd met een onbegrensd en-

thousiasme - bekijken, lezen en becommentariëren. Als redactie doen we zo interessante ontdekkingen, die wij graag periodiek met u willen delen. Dit nulnummer is bedoeld om uw zinnen te prikkelen, en om u enthousiast te maken voor de literaire- en kunstzinnige wind die uit het zuiden waait. Wij hopen dan ook, dat u ons enthousiasme voor nog onbekende pareltjes zult delen en bijdraagt aan een succesvolle toekomst voor dit podium, dat toch vooral bedoeld is om veel analoog lees- en kijkplezier te genereren in deze steeds verder gedigitaliseerde wereld. Geïnteresseerden zijn van

Je hebt het zo goed en moedig gedaan mam, rust nu maar uit.

Op zaterdagochtend 15 oktober hebben we op de begraafplaats in Mechelen afscheid genomen van

Annie Lamerichs-Bartholomé

* 3 augustus 1946, te Eys † 7 oktober 2022, te Gulpen

Johan Lamerichs

* 14 januari 1946, te Beek † 24 augustus 2001, te Mechelen

Annie is nu voor altijd bij haar Johan. We zullen steeds in liefde terugdenken aan de manier waarop we samen, met de mensen die haar het meest nabij waren, afscheid hebben genomen.

Een speciaal woord van dank gaat uit naar de warme zorg die Annie heeft ontvangen van de medewerkers van verpleegtehuis Klein-Gulpen in Gulpen en naar huisarts Andriessen en de praktijkondersteuners in Mechelen.

Joyce Lamerichs en Bram Brouwer Mechelen, oktober 2022

E V E N

Iedereen maakt wel eens iets mee waardoor zijn leven zich honderd tachtig graden kan draaien. Als je dat merkt dat begin je aan een nieuwe periode. Je kunt ook zeggen door die draai sluit je een vorige periode af. Het maakt niet uit waaruit die vorige periode bestond, het enige dat telt is dat er iets gebeurd is waardoor je dat gedeelte afsloot en je besloot zelf om aan iets nieuws te beginnen. De reden voor dit alles kan heel divers zijn en kan vooral voor iedereen anders zijn. Het kan ook zijn dat je een bepaalde periode afsluit maar dat je nog geen begin gevonden hebt van de nieuwe periode, oftewel je zit in een soort van overgangsperiode waar je eerst weer je weg moet zoeken. De meesten van ons hebben wel eens ontslag genomen bij een baas om dan, om welke reden dan ook, daarna bij een nieuwe werkgever te starten. De reden waarom je ontslag genomen hebt, is in deze niet zo belangrijk. Wel belangrijk is dat je vol goede moed aan iets nieuws begint. Zo ontstaat er ook iets nieuws in je leven als een dierbare met wie je heel nauw samen was, plotseling uit je leven verdwijnt. Hij of zij draagt aan de achterblijver een rouwperiode over, duwt de achterblijver als het ware in een nieuwe situatie, onbewust en niet opzettelijk. Het kan zijn door een ongeluk, door een gezondheid die steeds achteruit gaat. Door welke oorzaak dan ook, feit is in ieder geval dat er voor de achterblijver een nieuwe fase in zijn leven begint. Een periode waaraan hij of zij weer zal moeten wennen en waarin hij zijn weg zal moeten zoeken. Belangrijk is dat men zich realiseert dat voor de achterblijver het leven verder gaat, dat het voor hem of haar niet ophoudt. Voor de ander was dat helaas wel het geval. En het begin van die nieuwe fase zal nooit gemakkelijk zijn, beginnende met een tijd van rouw, die voor de een langer duurt dan voor de ander. En je kunt geen enkele herinnering uit het verleden uitsluiten, want wat voor jou als achterblijver overblijft zijn die herinneringen, er komen geen herhalingen meer! Dan moet je al op tv naar een voetbalwedstrijd kijken, dan krijg je herhalingen, in het echte leven moet je het doen met datgene dat voor jou overblijft: het normale leven, zonder degene die je verloren hebt, en enkel de herinneringen aan hem of haar. Maar na een tijdje, kort of lang, word je weer in een bepaalde richting geduwd of getrokken, geadviseerd door je omgeving, doe dit of doe dat, heb je dat al eens geprobeerd of wat denk je daarvan? Allemaal goed bedoeld, maar het enige dat telt is dat voor jou als achterblijver het leven verder gaat en dat je in dat leven niet stil mag vallen zoals een auto die het plotseling niet meer doet en waarmee je geen kant meer op kunt. Dan ben je op het punt aangekomen als de auto stil valt, dat je denkt, ik moet toch iets met mijn leven want het gaat daadwerkelijk verder. Het leven blijft voor mij niet stilstaan. En je kunt niet zeggen dat nu plan B in werking treedt voor jou als achterblijver, nee, want er was niet eens een plan A. Je bent gewoon degene die nog alleen over blijft en alle goede raad van vrienden, familie, bekenden en onbekenden, sla die niet in de wind, maar bewaar deze adviezen ergens in je achterhoofd. Wie weet, misschien was er toch wel een goede tip bij die in je naaste toekomst voor jou het verschil kan maken.

Jantje

harte welkom om de presentatie bij te wonen. Deze vindt plaats op zaterdag 5 november 2022 om 14.00 uur in de boekwinkel van het klooster in Wittem. Gezien de beperkte ruimte is het verstandig om uw komst even aan te melden via: literairzagt@gmail.com

Het blad, dat in beperkte oplage wordt gedrukt, is vanaf 5 november te koop bij de boekhandel in Wittem of via bovengenoemd e-mailadres. Via het e-mail adres kunt u ook voorinschrijven op het tijdschrift.

Wie worden de opvolgers van Jeugdprinses Lieke, hofnar Lara, hofdame Isa en hofdame Rosa‐Mila?

Mechelen - Ben je woonachtig in Mechelen?

Zit jij in groep 7 van basisschool Witheim of met vergelijkbare leeftijd op een andere school? Ben jij altijd te vinden bij de carnavalsactiviteiten, spring en zing jij het allerluidst mee op alle nummers die je hoort? Wil je graag op de prinsenwagen staan als prins, prinses of hofnar, en regeren over de jeugd van Mechelen tijdens de 3 dolle dagen met carnaval (en de weken daarvoor!)? En natuurlijk het allerbelangrijkste: Wil jij graag prins, prinses of hofnar worden? Wacht dan niet te lang en geef je op!

Aanmeldformulier

Indien je niet op basisschool Witheim zit, kun je een aanmeldformulier krijgen via H. Vrusch, Heerenhofweg 2, in Mechelen. Leerlingen van groep

7 van basisschool Witheim krijgen via school een aanmeldformulier. En dan nog dit (belangrijk om te weten): op 14 januari Kinderzitting JCV De Breuzelèèrkes Mechelen!

Herdenkingsdienst

Margraten - Op 30 oktober worden in de parochiekerk te Margraten door de Werkgroep Avondwake om 17.00 uur op een eigentijdse wijze tijdens een Herdenkingsdienst de overleden parochianen herdacht en herinnerd.

Het thema van de dienst luidt: “De letters van jouw naam staan in ons hart geschreven” De sfeervolle Herdenkingsdienst wordt aangekleed met gedichten, momenten van stilte en aangepaste muziek.

Gun schoenen een 2e ronde, weggooien is zonde!

Bloeiende violen

Gaulteria (bergthee)

Skimmia’s

geschikt voor het aankleden van uw perken, winterbakken en grafschalen.

van DCM voor de juiste voeding voor uw tuin of gazon.

zijn weer dagelijks geopend!

Bierbrouwerijen

Eeuwenlang wordt er al bier gebrouwen in het Heuvelland. In de middeleeuwen zijn er al brouwerijen (panhuizen genoemd) in grote boerderijen, kastelen, molens, herbergen en kloosters. Wijlre heeft in 1340 al zo’n panhuis; in Mechelen wordt er een in 1730 vermeld. Het bier is voor lokaal gebruik, de import van bier van buiten het dorp wordt daar zelfs verboden. Bier is in deze tijd een volksdrank en wordt liever gedronken dan water dat vaak vervuild is en alleen door de allerarmsten wordt gedronken. Omdat bier langdurig gekookt wordt is het veiliger voor de gezondheid. Volgens onderzoeker

Crutzen wordt het in de middeleeuwen de hele dag gedronken. Bij veel gezinnen komt vier keer per dag het bier op tafel. Uit zijn onderzoek blijkt dat er in het Heuvelland in de Franse Tijd (17941815) veel bierbrouwerijtjes zijn. Bijna elk dorp heeft er minimaal een: Slenaken, Epen, Eys en Mechelen bijvoorbeeld hebben er elk een, Wijlre twee en Gulpen zelfs vier of vijf. In de 19e en 20e eeuw daalt het aantal brouwerijen snel. Door nieuwe brouwprocessen en de inzet van stoommachines zijn brouwerijen in staat grote volumes te produceren en kunnen deze gaan verspreiden in de eigen regio. Het aantal brouwerijen in de provincie Limburg daalt tussen 1907 tot 1936 van 181 naar 25 brouwerijen. Ook na de Tweede Wereldoorlog blijft het aantal brouwerijen nog dalen. Maar rond 2010 begint dat te veranderen; er komen nieuwe kleine brouwerijen bij die zich toeleggen op speciaal bieren. De nieuwkomers profiteren van de populariteit van lokale producten. Het zijn meestal eenmansbedrijven. Zij verkopen hun bier binnen een straal van 25 kilometer. Overigens zit de grote groei niet in Limburg maar in de provincie Noord-Holland. Alleen een stad als Amsterdam telt al 43 (Lees verder op blz. 16)

Heuvellandse JONGEREN AAN HET WOORD

SYLVAIN VLEUGELS - WIJLRE

Pepernoten liggen tegenwoordig al na de zomervakantie in de schappen, deze ‘verse’ rakkers kun je voordat het echte Sinterklaasfeest aangebroken is bijna niet meer ontlopen. Hoewel de paaseitjes er normaal ook vroeg bij zijn, begint het met de steeds donker wordende dagen ook op te vallen dat veel gezinnen en ondernemingen al de kerstversiering van stal hebben gehaald. Links en rechts begint al van alles te glunderen, en dat tóch ondanks de hogere energieprijs. Waar de een dus niet kan wachten tot de kerstballen onder het stof uit kunnen, heeft de ander de zwembroek net weer van zolder gehaald. Want ja, dit weekend een dagje naar het strand, het is nog niet zo een hele gekke gedachte. Als we het weerbericht mogen geloven, lijkt het alsof iemand van de redactie een wild weekend heeft gehad, maar vooralsnog is ons een weekend met temperaturen boven de 20 graden beloofd: uitzonderlijk! Iets wat we de afgelopen zestien jaar niet hebben meegemaakt. Sylvain Vleugels (16) uit Wijlre heeft het recente weerbericht ook niet aan zich voorbij laten gaan, maar buiten de pepernoten en vroegtijdige kerstversiering om: “Heerlijk weer voor een stevige route door het Heuvelland!” Dat vraagt misschien voor wat toelichting. Motorroutes, die slaan we voorlopig even over. Wandelen, dat kan ook, maar wat Sylvain het allerliefste doet, dat is fietsen. Wielrennen beter gezegd: “Ik zit bij het opleidingsteam TigeRR Cyclingteam van oud-wielerprof Rob Ruijg. Dit is een team dat ambitieuze jongeren helpt met het waarmaken van hun wielerdroom. Ik train elke dag op schema’s van hem, zodat ik een goed niveau heb tijdens de wedstrijden.” Overdag heeft hij wekelijks zijn verplichtingen op het Sophianum, de MAVOexamenklas als laatste tussenstap voor zijn vervolgopleiding. En wat dat gaat zijn? “Ik hoop naar het CIOS in Sittard, haha!” Een opleiding die in het teken van sport staat, dat komt natuurlijk niet helemaal uit de lucht vallen: “Ik sport zelf elke dag intensief. Daarom leek het CIOS mij de beste keuze om te combineren met mijn sport. Mocht mijn jongensdroom, profwielrenner worden, niet uitkomen, dan kan ik nog altijd een leuke kant in die sport op.” Wielrennen dus, dat klinkt makkelijker dan het is. Sylvain vertelt - hoe nuchter hij ook is - dat ook bij hem niet alles van een leien dakje ging: “Ik train nu al 2 jaar op professionele schema’s. Als ik heel eerlijk ben, moet ik bekennen wel met een redelijke grote achterstand qua niveau op mijn leeftijdsgenoten gestart te zijn. Gelukkig heb ik sindsdien wel veel stappen gemaakt en is mijn niveau nu goed. Ik heb de grote kloof met mijn leeftijdsgenoten volledig weggewerkt en daar ben ik wel trots op.” En dat allemaal met behulp van de befaamde schema’s. Zijn dat zulke duivelse dingen dan? “Ze zijn wel echt pittig, maar je moet het zo zien: er is een goede afwisseling tussen arbeid en rust, daarom is het uiteindelijk goed vol te houden.” Fietsen als een beer, eten dan ook? “Wel veel, helaas ook vaak (te) gezond, haha! Ook dat hoort bij het wielrennen, maar een keer per week heb ik ook een ‘cheat day’, doe me dan maar een heerlijke friet met satésaus!” Hoewel de week van Sylvain veelal uit fietsen bestaat, of dat nou op de fiets is, of thuis op de bank, tijd met vrienden en familie vindt hij ook ontzettend belangrijk: “Leuke dingen doen met vrienden en familie, daar maak ik ook graag tijd voor vrij, het is misschien niet zo vaak als anderen dat doen, maar als ik het doe, dan is het wel altijd supergezellig, en dat is voor mij het allerbelangrijkste.” Terug naar het weer. Of het dit weekend nou twintig graden wordt of gaat vriezen, Sylvain wordt er niet warm of koud van: “Het mooiste is natuurlijk om in zomerse temperaturen te koersen, maar doortrappen in slecht weer maakt je ook alleen maar beter, en dat is iets wat ik naar mijn weg als professional ook nodig heb!”

Youri

15%

BEDDEN & BOXSPRINGS.

TWEEDE HUBERTUSWEEK MET AANBIEDINGEN EN PRIJSVRAAG

Wat een succes was, moet je vooral nog een keer doen. Daarom kunt u vanaf komende zaterdag voor het tweede opeenvolgende jaar in Gulpen, het winkelhart van het Heuvelland, terecht voor een Hubertuswéék met talrijke aanbiedingen en een nieuwe prijsvraag. Van 29 oktober tot en met 5 november, de dag waarop het hele centrum van Gulpen in het teken zal staan van de traditionele Hubertusmarkt. Eindelijk kan en mag het weer.

Optelpuzzeltocht

De Hubertusweek is een initiatief van Gulpense ondernemers, verenigd in de Stichting Samenwerking & Promotie Kern Gulpen (SPKG). Ook tijdens de coronaperiodes in 2020 en 2021 kwam deze groep met allerlei acties, ondanks het niet doorgaan van de Hubertusmarkt zelf. Zo werd vorig jaar voor de eerste keer een hele Hubertusweek georganiseerd. De aanbiedingen trokken toen in een moeilijke periode extra winkelend publiek naar Gulpen. Ook wandelden jong en oud en zelfs hele gezinnen dagelijks langs de etalages op zoek naar letters voor een slagzin. De winnaar mocht een minuut gratis winkelen bij de PLUS.

De aanbiedingen zijn er dit jaar weer, de prijsvraag is iets aangepast. U kunt deze keer in die Hubertusweek op zoek gaan naar 25 pingpongballetjes met evenveel cijfers in de etalages in de Dorpsstraat, Rosstraat, Markt, Looiersstraat, Rijksweg en Passage. De gevonden cijfers en uw

Rijksweg

Tijdens de Hubertusmarkt OUTLET

fietsschoenen, kleding en nette gebruikte E-bikes van Koga en Gazelle

heeft

is aan de Hubertusmarkt. Hoe dat zit, vertellen we u later als we de uitslag bekendmaken. Het inschrijfformulier kunt u tot en met zaterdag 12 november inleveren in de grote Hubertusbus in de Passage.

Ook als u niet in Gulpen woont, kunt u deelnemen aan deze prijsvraag. Voor de winnaars hebben diverse ondernemers aantrekkelijke Warme Winterpakketten samengesteld.

De winkeliers en horecazaken in Gulpen verwelkomen u dus niet alleen graag op 5 november bij de Hubertusmarkt maar ook al bij de voorpret: de tweede Hubertusweek vanaf komende zaterdag. In die week wordt ook weer de prachtige feestverlichting opgehangen. Samen met de gemeente zijn er dit jaar voor het eerst speciale Hubertusvlaggen ontworpen.

Contact met uw gemeente Telefoon 14 043 E-mail info@gulpen-wittem.nl Website www.gulpen-wittem.nl

Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen

Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen

Contact vanuit het buitenland Telefoon0031 43 88 00 600 Fax043 88 00 601

Openingstijden klantcontactcentrum

Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur

Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens.

Colofon

Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Tegemoetkoming ondernemers bij fors omzetverlies door hoogwater

Ondernemers die zware omzetschade hebben geleden als gevolg van de watersnood van vorig jaar zomer kunnen vanaf 24 oktober een aanvraag indienen voor een tegemoetkoming. De provincie Limburg is uitvoerder van een rijksregeling, waarvoor het Rijk 24 miljoen euro beschikbaar heeft gesteld. De tegemoetkomingsregeling is bedoeld voor ondernemers uit Brabant en Limburg die in het derde en vierde kwartaal van 2021 en het eerste kwartaal van 2022 fors omzetverlies hebben geleden als gevolg van de watersnoodramp van vorig jaar zomer. Gedupeerde ondernemers kunnen van 24 oktober tot en met 5 december een aanvraag indienen voor een uitkering.

Aanvragen

U kunt tot en met 5 december 2022 een aanvraag indienen via de website van Rijksdienst voor Ondernemend Nederland (RVO): https://www.rvo.nl/subsidies-financiering/towl

Lees meer/ vragen

Informatie over deze regeling en een overzicht met meest gestelde vragen vindt u op de website van de Provincie Limburg: https://www.limburg.nl/@8025/subsidie-omzetderving-overstromingen/

Steunpunt Bewonersnetwerk

Wijlre presenteert nieuwe brochure voor inwoners

Op woensdag 19 oktober heeft het Steunpunt Bewonersnetwerk Wijlre zijn nieuwe brochure gepresenteerd. Alle inwoners van Wijlre ontvangen deze binnenkort in hun brievenbus. Het eerste exemplaar werd overhandigd aan wethouder Frans Derksen, die onder meer het sociale domein en breed welzijn in zijn portefeuille heeft. Met deze brochure informeert het Steunpunt de Wijlrenaren over zijn activiteiten voor en door het dorp. Dit boekwerkje laat zien met welke partners er wordt samengewerkt (bijvoorbeeld de Paus Franciscusgroep en de verschillende buurtverenigingen) en aan welke plannen er hard wordt gewerkt.

Meer weten? Lees dan snel verder op HalloHeuvelland!

Excursie in nieuw wandelgebied Partij

In Partij wordt een waterberging van 5.000 kuub gemaakt in combinatie met natuurontwikkeling. Zo ontstaat er een natuurlijk weidegebied met extra wandelpaden.Het graafwerk langs de Geul tussen de Oude Heirbaan en de Partijerweg is klaar en de grote machines zijn vertrokken. Inmiddels worden ook de volgende stappen gezet voor de herinrichting. Totdat alle werkzaamheden zijn afgerond, is het gebied niet vrij toegankelijk.

Tijdens de excursie kunt u toch alvast een kijkje nemen en krijgt u uitleg over het project. Bereid u voor op wat modder, maar zeker ook op een gaaf gebied in wording.

Wanneer: Zaterdag 5 november om 10.00 uur Waar: vertrek vanaf de brug over de Selzerbeek bij de Oude Heirbaan in Partij

Veiligheidsregio Zuid‐Limburg legt Rampbestrijdingsplan Hoogwater Limburg 2023 ter inzage

Het rampbestrijdingsplan beschrijft de manier waarop Veiligheidsregio Zuid-Limburg en Limburg-Noord optreden bij hoogwaterscenario’s die in de provincie Limburg kunnen voorkomen.

Door het rampbestrijdingsplan wordt mede geborgd dat alle overheden en andere betrokken organisaties bij een (dreigende) overstroming, of het falen van een primaire kering, op een doelmatige manier optreden om inwoners in veiligheid te brengen. Het plan ligt ter inzage bij de balie in het gemeentehuis tot en met 29 november 2022.

Gratis ondersteuning voor mantelzorgers Gulpen‐Wittem

Geen verwijzing nodig

Zorgen voor een ander voelt vaak vanzelfsprekend. Het voelt gewoon, omdat het zo hoort. Zorgen voor een ander kan veel voldoening geven. Toch kan deze zorg ook zwaar zijn. Veel mantelzorgers combineren de zorgtaak met andere activiteiten en verplichtingen. Zoals een baan of de zorg voor het eigen gezin. Wanneer bent u mantelzorger?

Zorgt u meer dan 8 uur per week onbetaald voor iemand? Bijvoorbeeld uw partner, kind, familielid of vriend? En doet u dat langer dan 3 maanden? Dan behoort u tot 1 van de bijna 3 miljoen mantelzorgers die Nederland rijk is.

Francien Heussen van MEE Zuid-Limburg biedt mantelzorgers in Gulpen-Wittem gratis ondersteuning

Als je voor iemand in je directe omgeving zorgt, dan heb je misschien veel vragen, zoals 'kan ik extra hulp krijgen?' 'Hoe kan ik tijd voor mezelf houden?' ‘Hoe ga ik beter om met moeilijk gedrag van mijn zieke partner’. Samen kijken we naar welke vragen er zijn en zoeken we naar oplossingen. En soms wil je gewoon je verhaal kwijt. Ook dan kun je bij MEE terecht. ‘Afgelopen jaar heb ik zelf ondervonden wat mantelzorgen inhoudt. Ik zorgde onder meer voor mijn zieke moeder. Naast allerlei regels liep ik regelmatig tegen gevoelens van frustratie en onmacht aan. Mantelzorgen moet niet worden onderschat.’

Zorg op maat

‘Wanneer je voor iemand zorgt, kun je te maken krijgen met wetten en regels. Ook kun je vragen hebben over geldzaken of de combinatie van mantelzorg en werk. Iedere vraag en situatie is anders, MEE biedt zorg op maat. Daarnaast heeft MEE veel kennis en expertise van verschillend beperkingen.’

Werkwijze

‘In een gesprek wordt gekeken waar u tegenaan loopt en welke vragen u heeft. Dit gesprek kan telefonisch, bij u thuis, op het gemeentehuis of op het kantoor van MEE Zuid-Limburg in Heerlen plaatsvinden. Net wat u prettig vindt. Afhankelijk van de vraag wordt er meteen naar een oplossing gezocht of een vervolgafspraak gepland.’

Contact

Heeft u als mantelzorger uit Gulpen-Wittem een vraag aan Francien Heussen? Neem dan contact op met MEE Zuid-Limburg via telefoonnummer 088 010 2222 of stuur een mail naar info@meezuidlimburg.nl.

Over MEE Zuid-Limburg

MEE vindt dat iedereen moet kunnen meedoen, ook mensen met een beperking. Sommige mensen hebben hiervoor tijdelijk een steuntje in de rug nodig. Zij kunnen een beroep doen op MEE.

Door informatie, kortdurende ondersteuning en praktische oplossingen helpt MEE onder meer mantelzorgers om langer te kunnen blijven zorgen. MEE werkt onafhankelijk van zorgaanbieders en instellingen. De ondersteuning is gratis. U heeft geen verwijzing nodig.

Ondermijnende jeugdcriminaliteit: wat is het en hoe herkent u het?

Ondermijnende jeugdcriminaliteit is een vorm van ondermijnende criminaliteit. Dit betekent de vermenging van de onderwereld met de bovenwereld. Deze vermenging kan zich op veel manieren uiten. Denk hierbij aan: drugscriminaliteit, zorgcriminaliteit, mensenhandel et cetera. Ondermijning is dan ook een gezamenlijk maatschappelijk probleem. Bij jeugdige ondermijning worden jongeren geronseld om mee te werken aan ondermijnende activiteiten. Een aantal voorbeelden hiervan zijn:

1. Drugs dealen/runnen

2. Drugs knippen/maken

3. Op de uitkijk staan voor politie 4. Geldezel (bankpas en pincode afgeven/witwaspraktijken)

5. Loverboy problematiek

6. Meewerken aan mensenhandel

Jongeren worden (soms al in groep 8) de ondermijnende criminaliteit ingelokt, soms met mooie beloftes (snel veel geld verdienen, mooie spullen), maar soms ook onder dwang of bedreiging. Het

ronselen gebeurt zowel offline als ook online via social media. Eenmaal in de ondermijnende criminaliteit begint het vaak met simpele klusjes, maar al snel wordt er van de jongere verwacht dat deze steeds zwaardere vergrijpen gaat plegen.

Gemeente Gulpen-Wittem werkt samen met het RIEC Limburg om ondermijnende jeugdcriminaliteit te voorkomen en perspectief te bieden aan jongeren die in de criminaliteit zijn beland. Ook loopt sinds het begin van het jaar een online preventieve campagne, die gericht is op jongeren en hun ouders/verzorgers. De campagne heet Crimitest. Deze bewustwordingscampagne nodigt jongeren en ouders uit om te testen hoe goed zij bestand zijn tegen/op de hoogte zijn van criminaliteit. Crimitest is te vinden via www.crimitest.nl.

Heeft u naar aanleiding van dit artikel vragen?

Neem dan contact op met de gemeente, de Politie, uw huisarts of neem (anoniem) contact op met Meld Misdaad Anoniem via www.meldmisdaadanoniem.nl.

Foto: Eleven Media

Hubertusmarkt Gulpen

Zaterdag 5 november 2022 ‐ 10.00 uur ‐ 17.00 uur

Op zaterdag 5 november vindt in hartje Gulpen opnieuw de traditionele Hubertusmarkt plaats! Eindelijk kunnen we na 2 jaar weer samen genieten van al het moois dat deze streek te bieden heeft. U komt toch ook? De hele dag door is er in Gulpen van alles te zien, doen, proeven en beleven!

Opening en paardenzegening

Om 10.00 uur start zoals gebruikelijk de Hubertusmis in de St. Petruskerk in Gulpen. Een koor luistert de mis op. Na de Heilige mis, rond 11.00 uur, zal burgemeester Ramaekers voor het gemeentehuis de officiële opening van de Hubertusmarkt verrichten. Aansluitend volgt de paardenzegening.

Beestenboel in de Rosstraat en op het Kapelaan Pendersplein

Verschillende organisaties maken de bezoekers wegwijs in alle dingen die te maken hebben met het beheer van de natuur. Te denken valt aan een hoefsmid, het IVN, trekpaarden, een rondrit per koets, een kinderboerderij en nog veel meer!

Cittaslow

Op de markt staat de goede kwaliteit van leven zoals we die in deze streek ervaren, centraal. U vindt daarom óók een aantal Cittaslow-ambassadeurs uit de Lijn50-gemeenten op de markt die dat gevoel versterken. U herkent de ambassadeurs aan het oranje Cittaslowlogo (het slakje). Burgemeester Ramaekers roept om 15.00 uur enkele nieuwe ondernemers uit tot ambassadeur!

Markt met vele honderden standplaatsen

Ook dit jaar zijn er weer heel veel marktkooplieden aanwezig afkomstig uit het hele land. Bij méér dan 200 marktkraampjes is van alles te koop: van kleding tot handige gadgets, van schoenen tot tal van andere streekproducten. Daarnaast zijn er tien professionele standwerkers op de markt aanwezig. Door een deskundige jury worden de standwerkers beoordeeld. Een groot aantal oude ambachten met traditioneel handwerk én living statues geven de Hubertusmarkt een bijzonder karakter.

Parkeren

Vermijd parkeerdrukte en kom met het openbaar vervoer naar Gulpen. Komt u toch met de auto? Vanaf het parkeerterrein bij Klooster Wittem rijden er de hele dag gratis pendelbussen voor bezoekers van de Hubertusmarkt. Er zijn ook twee bewaakte fietsenstallingen. Een stalling op de Tramweg (komende vanuit Maastricht) en op het Wilhelminaplein (komende uit de richting Vaals).

De Hubertusmarkt staat al jaren garant voor een bijzondere sfeer en gezelligheid. Dus bezoek de Hubertusmarkt op zaterdag 5 november en laat u verrassen…

Energie besparen = geld besparen 10 tips!

Bijna iedereen merkt op de een of andere manier dat de prijzen stijgen. Echter, verduurzamen (en daarmee geld besparen) hoeft met deze slimme trucs niet persé duur te zijn. Het toepassen van deze 10 tips kan bijdragen aan een lagere energierekening. En dat is ook nog eens goed voor de wereld!

1. Zet de verwarming 1 of 2 graden lager en gebruik radiatorfolie en tochtstrips om de warmte in huis te houden. Trek een warme trui aan. Leg een warm dekentje op de bank. En verwarm alleen ruimtes waar iemand is.

2. Stel de cv-ketel in op 60 graden (vaak staat die ingesteld op 80 graden). Plaats een radiatorventilator.

3. Doe deuren in huis dicht

4. Hang kleren op om ze te laten drogen. Een wasdroger vreet energie.

5. Was op een lagere temperatuur en zorg voor volle machines.

6. Douche korter (max 5 minuten).

Douchen is energiezuiniger dan baden.

Hoe korter u doucht, hoe minder water en energie u verspilt. Gebruik een waterbesparende douchekop.

7. Kook met de deksel op de pan. Gebruik niet meer water dan nodig. En kook het water eerst in een waterkoker.

8. Laat licht niet onnodig branden.

Gebruik zoveel mogelijk ledlampen.

9. Laat apparaten niet op stand-by staan. Gebruik ‘stand-by-killers’.

10. Isoleer, maar zorg ook voor gezonde lucht in huis!

Lucht slim en zorg voor goede ventilatie.

Kijk voor meer tips ook op www.milieucentraal.nl.

Tekenwedstrijd kerstkaart van de gemeente

Een oproep aan alle kinderen in Gulpen‐Wittem tot en met 12 jaar Ben jij graag creatief bezig? Hou je van tekenen of schilderen? Ben je op zoek naar een leuke activiteit voor in de herfstvakantie? Doe dan mee aan deze tekenwedstrijd! Misschien komt jouw tekening op de voorkant van de kerstkaart van de gemeente die élke inwoner vlak voor Kerst in de brievenbus ontvangt!

Dit zijn de spelregels Thema Kerstmis in Gulpen-Wittem Formaat A4, liggend Meedoen Dat kan tot en met maandag 7 november

Stuur een foto of scan van je tekening, schilderwerk of andere creatie via email naar voorlichting@gulpen-wittem.nl.

Verstuur je de foto met je telefoon? Kies dan bij het verzenden ervan voor “ware grootte” . Zo blijft de kwaliteit goed voor het drukwerk.

Als je foto te klein is kunnen we deze helaas niet gebruiken. Je kunt een groot bestand ook naar ons versturen via www.wetransfer.nl. Of je kunt tot slot je inzending ook per post naar de gemeente sturen.

t.a.v. de Burgemeester Gemeente Gulpen-Wittem Postbus 56 6270 AB Gulpen

Kadastraal

Locatie

OMGEVINGSVERGUNNINGEN

Aanvragen omgevingsvergunning

Givelderweg 2, 6276 PB Heijenrath

Franciscanessenweg 1, 6286 BR Wittem

Omschrijving

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

Oprichten van een ontvangstruimte met bergruimte 18 oktober 2022 Inzien

Realiseren van een carport en luifel

Aanvragen omgevingsvergunning ingetrokken

Groenestraat 1, 6274 NE Reijmerstok

Valkenburgerweg 70, 6321 GH Wijlre

19 oktober 2022 Inzien

Tijdelijk plaatsen van een reclamebord in weiland Aanvraag ontvangen d.d. 5 oktober 2022 en ingetrokken d.d. 17 oktober 2022

Tijdelijk plaatsen van een reclamebord in weiland Aanvraag ontvangen d.d. 5 oktober 2022 en ingetrokken d.d. 14 oktober 2022

Verleende omgevingsvergunning

Inzien

Inzien

Hofkensweg 1, 6286 BB Wittem Gedeeltelijk verwijderen van een draagmuur 18 oktober 2022 Bezwaar

Industrieweg 13, 6321 BP Wijlre Realiseren van een dakkapel (legalisatie)

Intrekken verleende omgevingsvergunning

Hamerstraat 7A, 6287 NG Eys

RECHTSMIDDELEN

Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met afdeling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, hand-

Bouwen van een garage/hobbyruimte

tekening, adres en de reden waarom u hetniet eens bent met onze beslissing. Is er sprakevan spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal eenverzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

DIGITAAL RAADPLEGEN

Bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.overheid.nl, de gemeentelijke website www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimte-

19 oktober 2022 Bezwaar

Ingetrokken d.d. 17 oktober 2022 Bezwaar

lijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar.

Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/toelichting digitaal te raadplegen.

Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘Omgevings Alert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving.

Vorig jaar een succes. Daarom ook dit jaar in de Hubertusweek:

EEN ETALAGE PUZZELTOCHT MET MOOIE PRIJZEN Maak kans op een Gulpens warm winter pakket

Stop het deelnamestrookje uiterlijk 12

LOOP…

langs 25 winkels in hartje Gulpen. Op de Rijksweg, in de Dorpsstraat, de Rosstraat, de Looierstraat, de Markt en de Passage.

KIJK… en laat je verrassen door wat je in de etalages ziet en zoek in elke etalage naar een pingpongbal met een cijfer.

SCHRIJF… elk cijfer in een van de vakjes op onderstaand deelnameformulier.

TEL OP… die 25 gevonden cijfers en noteer de uitkomst van die optelsom in het grotere vakje.

LEVER IN… Deze pagina met het ingevulde deelnamestrookje, met alle cijfers, de uitkomst van de optelsom, naam, mailadres en telefoonnummer. (tot en met zaterdag 12 november) in de grote Hubertusbus in de Passage

MAAK KANS OP… een warm winterpakket van Gulpense ondernemers.

in

grote Hubertus-Bus in De Passage.

Kerkberichten

Weekdienst van de parochie H. Roza van Lima te Sibbe

Zaterdag 29 oktober om 18.00 uur: H. Mis ter intentie van: Sjir Spronck,Lies Spronck-Defauwes.

Zondag 30 oktober om 13.30 uur: Allerzielenlof In deze gebedsdienst zullen de overleden medeparochianen van het afgelopen jaar bijzonder herdacht worden. Aansluitend: de zegening van de graven op de begraafplaats.

Woensdag 2 november om 09.00 uur: H.Mis ter intentie van alle dierbare overledenen.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller

Zaterdag 29 oktober om 19.00 uur: Viering Allerheiligen, Jaardienst Jan Noteborn, Jrd. Casper Bröcheler, H.Mis Ouders MaassenSchoonbrood en overleden familieleden. Misintenties drie weken van tevoren opgeven aan het parochiekantoor van “cluster Morgenster” , Wezelderweg 14, 6287 AM Eys. Telefoon 043-4511243 of mail h.agatha.eys@hetnet.nl.

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller

Zondag 03 oktober om 11.00 uur: H.Mis voor de parochie. Om 14.30 uur: Allerzielenviering.

Woensdag 2 november om 09.00 uur: H.Mis v. de parochie.

Misintenties graag 3 weken van tevoren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden.

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Zaterdag 29 oktober om 19.00 uur: Gest. Jrd. ouders Schmetz-Heinen.

Zondag 30 oktober om 09.45 uur: Jaardienst Désiree Cox-Coemans.Gest. H. mis ouders Xhonneux-van Kan en kinderen. 15.00 uur: Allerzielendienst.

Maandag 31 oktober om 19.00 uur: H.Mis voor vrede en gerechtigheid in de wereld. Woensdag 2 november 18.30 uur: Allerzielenviering kerkhof gezinsmissengroep.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 29 oktober om 19.00 uur: Kringviering. Zondag 30 oktober om 9.00 uur. Om 11.00 uur: voor overleden ouders Ernst-Nowak.Om 13.00 uur: Het kindje van familie de Greef wordt gedoopt. Om 15.00 uur: Gebedsviering. Om 18.00 uur:voor het overlijden: Elly Godding-Houbers, Antoin Houbers, Françoise Plusquin, Cora Houbers, Antoinette Houbers-Frijns.

Dinsdag 1 november om 08.00 uur: Allerheiligen. Geen intenties.

Donderdag 3 november om 08.00 uur: Hubertus. Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis

Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17.00 uur (op donderdagen om 18.00 uur).

Dinsdag 1 november: Hoogfeest van Allerheiligen. Stille mis na de Lauden in de crypte. Hoogmis en Vespers met Lof zoals op Zondag. Woensdag 2 november: Allerzielen. Na de H.Mis processie naar het kerkhof (goed weer) en crypte. Vrijdag 4 november: na de Vespers litanie van het H. Hart en Aanbidding van het Allerheiligste tot 18:55 uur. Alle diensten zijn te volgen via kerkdienstgemist.nl.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 29 oktober om 17.30 uur: jrd Leo Ramaekers.

Zondag 30 oktober om 09.30 uur: jrd. Jan L’Ortye en overleden familie; jrd ouders Weerts-Huynen en Maria Weerts (st); jrd. v. Jozefien, Lies en Vic Smeets (st); jrd. voor Giel Bertrand en ouders; jrd Fieny en Wiel Habets-Goossens; jrd ouders Habets-Hamers, dochter Netteke en oom Piet; Rob Nacken en familie; ouders Mobers-Bastin.

Dinsdag 1 november 09.00 uur: Allerheiligen.

Donderdag 3 november om 09.00 uur: H.Mis voor vrede in de wereld.

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen

Zaterdag 29 oktober om 19.30 uur: Jaardienst voor Jacques Schonmacker; voor ouders Janssens-Lardinois en ouders Schonmacker-Hermans; voor ouders Juf Vluggen en Mia VluggenVaessen; voor Mia Vaessen-Bloemen en Betsy Janssen.

Zondag 30 oktober om 15.00 uur: Allerzielendienst. Opgeuisterd door Gemengd koor. Dinsdag 1 november om 19.00 uur EMS-Allerheiligen viering in Slenaken.

Vrijdag 4 november om 19.00 uur: H.Mis Voor Jean en Louise Scheepers-van Wissen.

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Zaterdag 29 oktober om 18.00 uur. H. Mis als jaardienst voor Sjir en Agnes Cremer- Vanhoutem (st.); jaardienst Pierre en Maria Plum-Claassens (st.); Etiënne en Annie Rompen-Mordang (st.); jaardienst José Hons-Horbach; Jeff Sluysmans (off.); Madeleine Rompen-Kikken (off.); Erwin Finken (off.); Ouders Bisschops- Smeets; Sjeng Franssen. Collecte voor onderhoud kerkhof en begraafplaats.

Zondag 30 oktober om 09.15 uur: H.Mis voor Sjef Kohl v.w. Allerheiligen. Om 14.00 uur. Allerzielenlof en grafzegening opluistering door gemengd kerkelijk zangkoor. Collecte voor onderhoud kerkhof en begraafplaats.

Donderdag 3 november om 19.00 uur: Avondmis voor allen die in nood verkeren.

Weekdienst van de parochiekerk H.Remigius te Slenaken

Zondag 30 oktober om 10.45 uur: H.Mis voor Elvina Jacobs-Damzo.

Dinsdag 1 november om 19.00 uur: H. Mis. Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen

Zaterdag 29 oktober om 19.00 uur: jrd ouders

Guus Hegger en Truus Hegger-Beckers (st).

Zondag 30 oktober om 11.00 uur: 11.00 uur: jrd ouders Troisfontaine-Munnix en zoon Harry tevens tiv zoon Pierre (st); jrd ouders Loozen-Ortmans; jrd voor een bijzondere intentie; overleden ouders Theo en Miet Gerrekens-Clerx. Om 15.00 uur: Allerzielenlof.

Maandag 31 oktober om 19.00 uur: H.Mis om vrede in de wereld.

Dinsdag 1 november om 11.00 uur: H.Mis voor John Zink (col).

Woensdag 2 november om 11.00 uur: H.Mis voor Gunther Böhmer en zoon Richard; Jo Heunen. Vrijdag 4 november vanaf 09.00 uur Ziekencommunie. Om 18.00 uur: uitstelling en aanbidding van het Allerheiligste. Om 19.00 uur: tev ‘t H.Hart uit dankbaarheid.

Kerkberichten Holset- Lemiers en Vijlen Dagen met opgegeven intentie in Lemiers

Zaterdag 30 oktober om 15.00 uur: H.Mis met grafzegen. Zeswekendienst voor Tiny SchijnsErnes; jaardst. v. Jozef en Lenie Hendriks-Lux en familie (st); jaardst. v. ouders Wiel Ruyters en Sofie Ruyters-Groten (st); voor ouders KustersPlummen; jaardst. voor ouders Houtermans-Vanderheijden en voor Ketie Eijmael-Houtermans; voor Maria Lousberg-Klein en overige overledenen van de fam. Klein; voor het welslagen van een operatie; voor Laurens Hoppermans; voor ouders Ritterbecks-van Wezel.

Dinsdag 1 november om 19.00 uur H.Mis. Dagen met opgegeven intenties in Holset Zondag 30 oktober om 11.15 uur: gezongen H. Mis voor Paul Brock en Itha en Hein Baggen –Niesten. Gest.jaard. voor Mevr Elisa Waelen en Dhr Hub Nicolaye en Jo Nicolaye. Voor Yolanda Smeets-Mommer t.g.v. 26 oktober hun huwelijksdag. Voor Wiel Huis.

Maandag 31 oktober om 13.45 uur: H.Mis ter ere van de H.Genoveva. v. Marlies Beckers-Hamers Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Zondag 30 oktober om 10.00 uur: H.Mis met 1e jaardst. v. Frank Spobeck en tevens v. Wiel Spobeck; v. Albert Hendriks; v. Ramon Loo en overleden familie; jaardst. v. Martha Notermans-Joha.

Dinsdag 1 november om 19.00 uur H.Mis m.m.v. het gemengd zangkoor St. Gregorius. Voor Clara en Fina Schins en overige overledenen van de fam. Schins-Saive.

Donderdag 3 november om 19.00 uur: H.Mis voor Anna Gertruda Dohmen en Anna Maria Hubertina Dohmen.

Weekdienst van de St. Gerlachuskerk te Banholt

Zondag 30 oktober om 09.30 uur: H.Mis. Jrd. ouders Bours-Bastings. Jrd. voor pastoor Gelissen.

Voor Henrica v.d.Aa, Leonie Bollen, Zr.Ursula Biemans. v. alle stichters en overl.v.d.parochie Om 15.00 uur: Allerzielenviering aansluitend processie naar het kerkhof alwaar de zegening van de graven zal plaatsvinden (opl. Lief en Leedkoor).

Donderdag 3 november om 18.40 uur: Rozenkrans. Om 19.00 uur: H.Mis voor ouders RoijenOffermans en Jef Didderen.

Weekdienst van de Sint-Barbarakerk te Scheulder

Zaterdag 30 oktober om 09.30 uur: H.Mis. Jaardienst voor ouders van Oppen-Pasmans. Om 13.30 uur: Allerzielenlof.

Weekdienst van de H. Franciscus van Assisië te Reijmerstok

Zondag 30 oktober om 15.00 uur Allerzielen. Opgeluisterd door kerkelijk zangkoor. Jaardienst voor Joep Magermans en tevens voor Roos Magermans-Kevers, dochters Marit en Carla en schoonzoon Wiel (stichting).Voor mevrouw Hartmans-Klinkenberg (stichting). Jaardienst voor de overleden ouders Schreurs-Jacobs en kinderen. Voor Emiel en Maria Broers-Huijnen en v. schoon- zoon Kees

Woensdag 2 november om 10.00 uur: H.Mis Weekdienst van de Sint-Brigidakerk te Noorbeek

Zondag 30 oktober om 11.00 uur: Hoogmis, Allerzielen (bezoek kerkhof).St. jrd. ouders Senden-Laeven. St. ouders Demollin-Vijgen.

Protestante Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 30 oktober is er om 10:00 uur een viering in de Ned. Herv. Kerk te Vaals (Kerkstraat 47). Er is kindernevendienst voor kinderen in de basisschoolleeftijd. Tevens is er een dienst in de Kloosterkerk te Valkenburg (Oosterweg 1). In dezedienst gaat voor ds. Agnes Hana uit Landgraaf.

Weekdienst van de H.Mauritius te Schin op Geul Zondag 30 oktober om 10.00 uur: H.Mis voor Rosa Eijssen-Wiertz b.g.v haar verjaardag. Voor Jacques Eijssen (c. begr.). Jrd. voor ouders Miets en Aad Dullaart-Kubazewski. Gest. jrd. ouders Smeets-Cuijpers. Om 15.30 uur: Allerzielenviering en zegening graven. Deze viering wordt opgeluisterd door Mannenkoor Inter Nos o.l.v. Leo van Weersch.

De Groene Deur ‘Vakantiedagen in Zuid-Limburg’

Te bestellen bij uitgeverij boekscout.nl

Helena Berner Schwanen ontmoeten en het boek kopen? Dat kan!

Zaterdag 5 november 12 - 16 uur Kloosterboekwinkel in Wittem en

Vrijdag 11 november 14 - 17 uur Restaurant de Geulhof in Mechelen

Tot seens!

(Vervolg van blz. 5) kleine brouwerijen. Daarmee is het accent van de productie in 150 jaar verschoven van Zuid-Nederland waar in 1850 nog 75% van de brouwerijen zaten, naar het Noorden.

Lang lag het bierverbruik in Zuid-Nederland 3 tot vier keer zo hoog als ten noorden van de rivieren, waar accijnzen en concurrentie van jenever, koffie en thee de positie van bier als volksdrank nummer 1 hadden aangetast. In 2015

komen er in Zuid-Limburg zeven nieuwe kleine brouwerijen bij. De Limburger meldt in mei 2021 dat het totaal aantal brouwerijen in heel Limburg explosief stijgt: in vijf jaar van 27 naar 64. Weert is de koploper met 12, Gulpen-Wittem is tweede met zes brouwerijen.

Pierre Hupperts

Auteur ‘Het dorp en mijn familie. Gulpen en de familie Hupperts 1810-2010’ Verkrijgbaar bij Primera in Gulpen en de Kloosterboekwinkel in Wittem

Eindejaarstocht Vilt op woensdag 28 december

Vilt - Schin op Geul - Tussen de drukke kerstdagen en een verwachtingsvol Nieuwjaar kun je toch je wandelschoenen aantrekken. Op woensdag 28 december staat de Eindejaarstocht op het programma, waarbij je kunt kiezen uit drie afstanden: 8, 14 of 21 km. De start- en finishlocatie is het Gemeenschapshuis ‘t Geboew (Warande 43) in Schin op Geul. Er is gratis parkeergelegenheid in de omgeving. Het inschrijfgeld bedraagt 4 euro, maar als je je aanmeldt via de voorinschrijving ontvang je 0,50 euro korting. Leden van erkende wandelbonden en -verenigingen ontvangen een korting van 1 euro. Uiteraard staan zowel op de start-/finishlocatie als op de rustplaats warme en koude drankjes, soep en vlaai klaar. En een glaasje glühwein (voor de volwassenen) of warme chocomel (voor de jeugd) om het nieuwe jaar in te luiden! Meer informatie met een link naar de voorinschrijving via www.wandelverenigingvilt.nl

Schelmenstory‐film ‘The Duke’ humoristisch en ontroerend tegelijk Gulpen - Rotary Club Gulpen-Heuvelland organiseert op zondag 13 november weer het goede doel project Heuvelland Cinema, in de vorm van maandelijkse filmvoorstellingen in het komende

herfst/winterseizoen. De 3e na de zomerpauze. Weer in ’t Gulper Hoes in de zeer moderne en goed geventileerde filmzaal aldaar. The Duke is een typisch Britse retro-komedie over de opvallende diefstal van een schilderij in de National Gallery in Londen. De dader wil het kunstwerk best wel teruggeven, maar dan wel op één speciale voorwaarde: het losgeld moet aangewend worden voor een goed doel. De film is gebaseerd op feiten, maar het ware verhaal van de inbraak werd pas 50 jaar later bekend. Een verbazingwekkende gebeurtenis over hoe een rechtschapen man de wereld veranderde en daarmee zijn zoon en zijn huwelijk redde.

Goede Doelen

In de directe nabijheid van het Gulper Hoes zijn ruime parkeergelegenheden aanwezig. Het aanvangstijdstip van de films is 20.00 uur en er kan voorafgaand aan de film een consumptie worden genuttigd vanaf 19.30 uur. De toegangsprijs voor de films bedraagt € 12,50 en de opbrengst is in zijn geheel bestemd voor de lokale goede doelen welke door Rotary Club Gulpen-Heuvelland worden ondersteund. Deze goede doelen zijn: Stichting Wensulance, Buddies NL project en het Hart- en vaatonderzoek MUMC. De entreekaartjes voor deze film zijn verkrijgbaar via de website. Het is ook mogelijk kaartjes te kopen aan de avondkassa, wel met het risico dat de filmzaal uitverkocht is.

Uw Hoveniersbedrijf

tuinaanleg en onderhoud

graszoden en kunstgras

(sier)bestratingen

grondwerken

afrastering en hekwerken

vijvers en waterpartijen

kappen en snoeien van bomen en heesters

diverse soorten steenkorven

sedum- en groendaken

Akense ‘Dance of Joy’ brengt onstuimige klezmer!

Wittem - De populaire klezmergroep Dance of Joy (Aken) verzorgt op zaterdag 19 november een bijzonder concert in de Kloosterbibliotheek Wittem. Vanaf 20.00 uur spelen de vier muzikanten van dit succesvol ensemble zowel evergreens uit de wereld van de klezmermuziek alsook een aantal eigen klezmercomposities. Reserveren kan via tel. 06-10212183 en via jefbrauers49@gmail.com.

CultuurFonds Wittem

Dance of Joy wordt gevormd door vier ervaren professionele muzikanten: Johanna Schmidt (viool), Johannes Flamm (klarinet/saxofoon), Alfred Krauss (accordeon) en Werner Lauscher (contrabas). Het ensemble was al diverse keren met veel succes actief in Wittem. De organisatie van deze muziekavond is in handen van CultuurFonds Wittem dat met dit concert haar jaarprogramma afsluit.

Contrastrijk

Klezmermuziek is van alle tijden: klezmer is altijd onlosmakelijk verbonden geweest met het joodse religieuze en culturele leven, maar in de laatste vijf decennia heeft een snel groeiende schare van muziekliefhebbers deze muziek als het ware herontdekt. De vrolijke en ook opzwepende melodieën worden afgewisseld met warme melancholische klanken en die gevoelige snaar klinkt duidelijk overal in de muziek door. Juist het contrast van ‘vom Himmehoch jauchzend bis zum Tode betrübt’ spreekt veel mensen aan.

Uitsluitend instrumentaal Dance of Joy (Aken) is al enkele tientallen jaren een van de meest geliefde vertolkers van deze muziek. De groep is in de Duitse grensregio bijzonder populair en wordt in heel Duitsland tot de top gerekend. Het weet de harten van de toehoorders te veroveren. In tegenstelling tot de

bij u

Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.

Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.

Bekleden van trappen met masief hout.

Verkoop op afspraak.

meeste klezmerbands speelt het kwartet vrijwel uitsluitend instrumentale nummers. Maar het onstuimig enthousiasme en groot inlevingsvermogen waarmee Dance of Joy musiceert zorgt telkens opnieuw voor een bijzondere klik met het publiek. Waarbij ook de humoristische en charmante presentatie ongetwijfeld een rol speelt!

Groots Jubileumconcert Fanfare Sint Blasius Cadier en Keer

Maastricht - Cadier en Keer - Ter ere van het 100- jarig bestaan van Fanfare St. Blasius uit Cadier en Keer zal op zondag 13 november een groots Jubileumconcert plaatsvinden in het Auditorium

oktober

klei. Het is de bedoeling dat de bordjes, bestek en de maaltijden in het klein echt nagemaakt worden. Bijvoorbeeld spaghetti, verjaardagstaart, Frans ontbijtje met stokbrood, pizza of frietjes. De tafel gaan we uitwerken in hout. Deze workshop bestaat uit 2 lessen op de vrijdagmiddagen 18 en vrijdag 25 november van 15:15 tot 16:45 uur. De deelname kost 2 euro. Meld je aan via info@heuvellandbibliotheken.nl onder vermelding van “miniatuur tafeltje / Margraten” of via tel. 043-4589151.

BRANDWEER GULPEN-WITTEM

Op dinsdag 18 oktober werd de tankautospuit van Gulpen om 01.39 uur gealarmeerd voor een geactiveerde rookmelder aan de Willem Beekmanstraat te Gulpen. De bewoners wisten niet of er een rookmelder of CO-melder geactiveerd was. Uit voorzorg is iedereen naar buiten gegaan in afwachting van de komst van de brandweer. De brandweer heeft alles gecontroleerd en vastgesteld dat er gelukkig niets aan de hand was.

Op vrijdagavond 21 oktober werd om 21.29 uur de tankautospuit van Gulpen gealarmeerd voor een brandgerucht aan de Kampsweg te Gulpen. Tijdens het aanrijden kon de centralist melden dat er sprake was van een loos alarm door de brandmeldinstallatie. Niet duidelijk was wat de melding veroorzaakt had.

van het MECC te Maastricht. Het programma, dat om 15.00 uur begint, is heel divers: er worden o.a. nummers van Queen, Wim Sonneveld, Coldplay, Frank Boeijen en Ricky Martin ten gehore gebracht. Gedurende 2,5 uur wordt de bezoeker getrakteerd op een echt feestje. Er kan zelfs lekker geswingd en meegezongen worden! Niemand minder dan multi-talent René van Kooten, bekend van musicals als Miss Saigon, Elisabeth, Beauty and the Beast en Les Misérables zal naast prachtige Nederlandstalige nummers ook zijn rock-kant laten zien. René is namelijk ook bekend van TVprogramma’s zoals “de beste zangers van Nederland” en “The Masked Singer!” Onder leiding van dirigent Ben Essers musiceren drumband en fanfare samen met een combo.

De solisten Christian Martens op alt saxofoon, Carmen Huppertz op sopraan saxofoon en Maxine Tegelaers op trompet zullen daarnaast de luisteraar versteld doen staan van hun muzikaal talent. Meer informatie is te vinden op de website van Drumband en Fanfare St. Blasius via www.fanfarestblasius.nl

Workshop ‘miniatuur tafeltje voor twee´

Margraten - Vind je het leuk om te knutselen en ben je tussen de 7 en 12 jaar? Ga dan aan de slag met klei. In deze workshop van 2 lessen van 1,5 uur in de bibliotheek Margraten gaan we een miniatuur tafeltje maken. De extra challenge is het maken van een feestelijk diner voor twee. Denk aan High Tea - kerstdiner- verjaardag maaltijd of verjaardag ontbijtje. De maaltijd wordt gemaakt van

Kort na terugkomst op de kazerne werd de tankautospuit van Gulpen om 21.51 uur nogmaals gealarmeerd samen met de Officier van Dienst en de Adviseur Gevaarlijke Stoffen. Aan de Heugdenweg te Voerendaal zou sprake zijn van een dumping. Ter plaatse bleek een vaatje met beperkte inhoud langs de weg te staan. Na het uitvoeren van metingen kon vastgesteld worden dat er geen gevaar was. Ondertussen was ook de Officier Bevolkingszorg ter plaatse, die vervolgens geregeld heeft dat het vaatje door de wachtdienst van de gemeente afgevoerd werd zodat het later op een veilige manier verwerkt kan worden.

Op zondag 23 oktober werd om 22.03 uur de tankautospuit van Gulpen gealarmeerd voor stormschade aan de Elkenraderweg te Wijlre. Er was een boom over de weg gevallen waardoor het verkeer niet meer verder kon. Onder andere de lijnbus werd hierdoor kortstondig opgehouden. De boom is door de brandweer verwijderd waarna de weg weer vrijgegeven kon worden.