Gulp en Geul journaal van vrijdag 23 oktober 2020

17e jaargang nr. 27 Vrijdag 23 oktober

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2020

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Hernieuwde kans voor wethouder Piet Franssen

Deze week: In gesprek met B&W Vaals Heuvellandse jongeren Gemeenteberichten Kerkberichten Toneelvereniging Wijlre Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 4 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 13 Pagina 15 Pagina 15

Piet Franssen zit erbij alsof hij nimmer is weggeweest. Een tikkeltje onverwacht, maar van binnen stiekem gehoopt, kreeg hij onlangs een vernieuwde kans om zijn in 2018 plotseling verstoorde wethoudersdroom voort te zetten. De verkiezingen in maart 2018 betekende voor zijn fractie een mokerslag. Zijn partij leverde twee zetels in en het verloor samen met toenmalig coalitiepartner CDA de raadsmeerderheid (Lees verder op blz. 2)

Woning verkopen?

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur.

Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten Terziet - Vroelen - Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

VOORDEELWEKEN

Bakkerij Ortmans

BIJ DE EETWINKEL VAN HET HEUVELLAND

Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

Runderpoulet 500 gram

e 5,00

Huisgemaakte koude schotel 500 gram

e 3,75

Brugse belegen kaas 500 gram

e 5,98

Aanbiedingen geldig van maandag 26 t/m zaterdag 31 oktober

Rijksweg 55 Gulpen | Tel. 043 4501206

www.facebook.com/gulpengeuljournaal

- Leo Jaspers -

Piet Franssen zit erbij alsof hij nimmer is weggeweest. Een tikkeltje onverwacht, maar van binnen stiekem gehoopt, kreeg hij onlangs een vernieuwde kans om zijn in 2018 plotseling verstoorde wethoudersdroom voort te zetten. De gemeenteraadsverkiezing in maart 2018 betekende voor

per pakje e

2,95

Roomboter kruidenspeculaas per pakje e 4,50 Roomboter amandelspeculaas per pakje e 4,50 Speculaasstaven e 4,50 Roomboter amandelstaven e 4,50 Roomboter amandelstaven half e 2,35 Taai taai (peperkoekenmannetjes) per pakje e 3,50 Voor het weekend:

www.gulp-en-geuljournaal.nl

Hernieuwde kans voor wethouder Piet Franssen

Mini speculaas

zijn fractie Franssen een mokerslag. Zijn partij leverde twee zetels in en het verloor samen met toenmalig coalitiepartner CDA de raadsmeerderheid.

Voor het politieke ‘beest’ dat al ruim 40 jaren in het lichaam van de 66-jarige Piet Franssen huist, kwam die klap hard aan. Als fulltime workaholicpoliticus, die meer op het gemeentehuis dan op zijn thuishonk vertoefde, moest hij plots aan een ander dagritme met een zee van vrije tijd wennen. ”Ik kan niet stilzitten en ben maar mijn huis gaan verbouwen en opknappen, Bovendien heb ik een weiland gekocht waarin het planten van mijn geliefde hoogstambomen voor afleiding zorgde. Tussen die bedrijven door vond ik nog voldoende tijd om mijn hobby’s jagen en vissen te beoefenen”, verhaalt hij over het wethouderloze tijdperk.

Openhartig laat de in Gulpen geboren en getogen Franssen weten blij te zijn met de terugkeer op het politieke collegepodium. Zijn hele volwassen leven staat immers in het teken van het politieke bedrijf. Vanaf zijn 24-ste meldde hij zich op dat platform.

Het debuut staat Franssen nog helder voor de geest: “Samen met een groep jongeren vormden we een actiegroep die te hoop liep tegen het

BRANDHOUT TE KOOP

Hazelnoot soezenkrans e 6,75 Kruimelkersen linzevla kl. e 6,00 www.bakkerijortmans.nl Voor zelf gebakken specialiteiten

raadsvoornemen om woningen op de helling van de Gulperberg te gaan bouwen. Daar waren we faliekant tegen. Reden voor de oprichting van Fractie Franssen en deelname aan de raadsverkiezingen van 1978. Ik kwam toen samen met Paul van Dijk in de raad en ben er nooit meer weggegaan”.

In de jaren die volgden, combineerde Franssen zijn politieke werkzaamheden als wethouder en raadslid, met een baan bij resp. Arcadus, Staatsbosbeheer en het ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Voedselkwaliteit. Zijn fractie bleek

HUISARTSENPRAKTIJK WIJLRE is i.v.m. de griepvaccinaties

GESLOTEN op vrijdag 30 oktober en vrijdag 6 november van 12.30 uur - 17.00 uur.

Wij hebben verschillende soorten gedroogd brandhout te koop.

U kunt altijd vrijblijvend bellen naar

Op deze middagen wordt de praktijk waargenomen door

06 11007212

Dokter Reinartz | Tel. 043-4500075

Pagina 2

Vrijdag 23 oktober 2020

Dankbetuiging De leegte en het gemis zijn achtergebleven na het overlijden van mijn lieve man, onze vader en schoonvader

Johannes - Hubertus (Sjeng) Lukassen * 21-09-1932 te Gulpen

een blijvertje die unieke verkiezingsuitslagen realiseerde. In de raad van de voormalige gemeente Gulpen verwierf die partij zelfs de absolute meerderheid met 7 zetels in een raad van 13 leden. In de loop der jaren maakte hij ook twee herindelingen mee. Op 1 januari 1982 sloot Wijlré bij Gulpen aan en op 1 januari 1999 haakte Wittem aan en werd de gemeente Gulpen-Wittem geboren.

Het feit dat Piet Franssen weer de wethouderstoel warm mag houden is zijn inziens terug te voeren op de te verwachten breuk binnen de coalitie PRO-Balans. “Het zijn gewoon twee partijen met een verschillend DNA en dat loopt, zeker met een minieme raadsmeerderheid, vroeg of laat spaak”, onderbouwt hij die visie. Franssen geeft meteen aan dat het zeker niet de schuld was van de nu opgestapte wethouders Houben en van der Kleij. Voor beiden heeft hij veel respect, al deelde hij niet altijd hun denkbeelden over de aanpak van bepaalde portefeuillezaken. Als wethouder zou hij daar andere accenten hebben gelegd. Hij denkt in dat verband aan de aanpak van voorstellen over het bouwen van een biomassacentrale in Wijlré, de uitbreiding van het personeels-bestand en de creatie van school-thuisroutes binnen de gemeentegrenzen. Franssen ziet die zaken liever van onderop, samen met de mensen, aangepakt worden.

† 30-09-2020 te Maastricht

Voor alle vormen van medeleven en steun in de afgelopen tijd willen wij graag iedereen bedanken. Bedankt voor de fijne kaarten, brieven, telefoontjes, bloemen en berichten. Het was hartverwarmend en heeft ons goed gedaan.

Een speciaal woord van dank gaat uit naar huisarts Andriessen te Mechelen, thuiszorg Sevagram - Envida, Fysiotherapeut Ralf Haenraths, dagopvang Gulpen en Heinz bijzondere reizen.

We hebben in besloten kring afscheid genomen van Sjeng.

Correspondentieadres: Ireneweg 20 - 6286 BP - Nijswiller Annie lukassen - van Hezik Michel & Inge lukassen Liby

heb ook niet het eeuwige leven. Reden wellicht wel eens te gaan nadenken over de koppeling van mijn naam aan de fractie. Misschien is de tijd toch rijp daar verandering in aan te brengen. Ik zal me in elk geval wel weer kandideren en de tijd zal leren onder welke vlag dat gebeurt”.

Rectificatie In het Gulp en Geul Journaal van 16 oktober stonden de vier portretten van het Gulpen-Wittemse College van B&W zo naast elkaar afgedrukt dat het een groepsfoto leek. De indruk zou kunnen ontstaan dat de geportretteerden de Coronamaatregel ‘hou afstand’ niet opvolgen. Dat is echter niet het geval. Het zijn vier afzonderlijke portretten. Het college van B&W hecht eraan te benadrukken dat we allemaal de maatregelen moeten volgen. Uiteraard doen ze dat zelf ook.

Terugblikkend geeft Franssen eerlijk toe dat de opgestapte coalitie de uitbreiding van het college van 2 naar 3 wethouders wel goed heeft gezien.

“We functioneren nu met 2 fulltimerwethouders en ikzelf werk nog 4 dagen (0,8) per week. In mijn wethouderstaken zitten de portefeuilles Sociaal Domein, Welzijn en Onderwijs. Loodzware portefeuilles die liefst 35% van de gemeentebegroting opslorpen. Die 4 dagen zijn dan ook bij lange na niet voldoende om dit werk te verhapstukken“, concludeert hij nu.

Voor het nog resterende anderhalve jaar als wethouder, wil Franssen er zijn voor alle inwoners, personeels- en raadsleden, dus ook die van PRO welke niet in de coalitie zitten. “De raad is het hoogste orgaan binnen de gemeentelijke organisatie. Als wethouders hebben we de beslissingen van de raad te respecteren en dienovereenkomstig te handelen,” meldt de door de wol geverfde politicus.

Gevraagd naar zijn politieke toekomst op langere termijn, schroomt Franssen niet te beloven in 2022 een nieuwe poging te wagen zijn politieke carrière te continueren. Door de heersende coronamaatregelen heeft hij over die toekomstplannen nog niet uitgebreid met zijn fractie kunnen praten.

Toch licht hij alvast een tipje van de sluier op: “Voorop staat natuurlijk dat ik gezond blijf, want ik

Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

TE HUUR PARKEERPLAATSEN IN CENTRUM MAASTRICHT Loopafstand tot Vrijthof 5 min.

Veilige afgesloten ruimte.

Makkelijk bereikbaar.

Rond de tafel met college Vaals - Door Leo Jaspers -

In dit persgesprek stond de conceptbegroting voor 2021 en de meerjarenbegroting 2022-20 24 centaal, waarbij ook de burgemeester en elke wethouder zijn portefeuille toelicht.

Wethouder Kompier, verantwoordelijk voor Financiën, vindt de voorliggende begroting 2021, van een rauw gehalte. Vanwaar die kwalificatie ‘rauw’ ?

Kompier: “Ik wil hiermee aangeven dat Vaals, en in de slipsteam daarvan vele gemeenten in Nederland, voor keiharde keuzes staan. De overheid heeft namelijk vanaf 2008 bij de kredietcrisis, stelselmatig kortingen op het gemeentefonds toegepast en steeds meer taken naar de gemeenten overgeheveld. We werden veroordeeld om méér taken uit te voeren, met minder geld. Dat vergde elk jaar een flinke greep uit onze algemene reserve (in Vaals noemen we dat de ‘oorlogskas’), wilden we de begroting sluitend krijgen. Die trend wilden we kost wat kost doorbreken, want anders komt de bodem van die oorlogskas in zicht en staat de zelfstandigheid van onze gemeente op de tocht. Dat laatste wil echter niemand. Dat betekende wel dat we dit jaar grote bezuinigen op alle vlakken dienden door te voeren. Een conclusie die iedereen rauw op de maag viel, vandaar die kwalificatie. Toch hebben we in samenspraak met de raad bezuinigingsknopen doorgehakt op velerlei fronten. Aan de inkomstenkant gaan we de burgers vragen ook een steentje bij te dragen aan de trendbreuk. We stellen namelijk voor de Onroerend Zaak Belasting (OZB) met een gemiddelde gezinsbijdrage van 45,- per jaar te verhogen. De toeristenbelasting willen we ongemoeid laten, want de mensen die daarop aangesproken worden (campinghouders, hotel- en pensioneigenaren, plus ondernemers met een ‘B en B’-zaak, hebben in verband met de coronamisère al genoeg voor hun kiezen gehad. Al met al durven we de voorliggende begroting op 9 november aanslaande aan de raad ter goedkeuring voor te leggen. In die begroting voor 2021 zie je dat we wel nog een overzienbaar tekort van 60.000,- hebben, maar door het doorvoeren van alle bezuinigingen, betekent dit dat we in 2020 al quitte gaan spelen, waarna we

Het kantoor voor al uw:

Prijs: e 85,00 per maand Info per mail: atmlajanssen@hotmail.com of

(grensoverschrijdende) belasting- en administratieve

Tel. 06-53934990

adviezen. Wij werken voor vervolgens in 2023 en 2024 resp. 500.000,- en 800.000,- overhouden. Die bedragen gaan dan weer in onze ‘oorlogskas’, zodat we weer tegen een stootje kunnen.”

Burgemeester Leunessen, verantwoordelijk voor Bestuur en Dienstverlening, heeft binnen zijn portefeuille ook te maken met een vorm van rauwslag. Hoe kan hij dan de ambities van de zelfstandige gemeente Vaals toch waarmaken?

Leunessen: “Ondanks de bezuinigingen zullen we ons met alle beschikbare energie richten op het creëren van een ideaalbeeld ‘Vaals 3.0’. We willen de Vaalsenaar gezonder, weerbaarder en welvarender maken. Dat kan alleen maar slagen als we ons inzetten voor een open, spontane en transparante relatie met onze burgers. Ook willen we inzetten op het continueren en verstevigen van het samenwerkingsverband Lijn 50 met onze buurgemeenten Gulpen-Wittem en Eijsden-Margraten. Dat laatste lijkt in tegenspraak te zijn met onze bezuinigingsoperatie, waarbij we het budget voor die samenwerking helemaal hebben weggestreept. Toch denken we door middel van aanpassingen en creatieve oplossingen de onderlinge contacten te kunnen continueren en zelfs verstevigen. Een uitdaging die we graag aangaan en willen concretiseren.”

Wethouder De Graauw, verantwoordelijk voor de portefeuille ‘mens en voorzieningen’ is, ondanks het doorvoeren van bezuinigingen, positief over de toekomst. Hoe kan dat?

De Graauw: “We hebben tot nu toe ons beleid toegespitst op preventief werken op sociaal vlak, om daardoor opborrelde menselijke problemen vroegtijdig te kunnen signaleren en aan te pakken.

Dat voorkomt namelijk een geldverslindende en langdurige therapie in het vervolgtraject. Dat werkt

het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.

Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking Rijksweg 30 6271 AE Gulpen T 043 450 2205 Info@bormansjava.nl

Tentstraat 86 6291 BJ Vaals T 043 306 3054 www.bormansjava.nl

prima en we doen er alles aan dat ook zo te houden. Bezuinigingen hebben we binnen mijn portefeuille gezocht in het afstoten, dan wel verminderen van accommodatiekosten voor de activiteiten van bepaalde doelgroepen. Om dat toch te kunnen continueren, worden creatieve aanpassingen gedaan en andere geldbronnen aangeboord om dat allemaal te bekostigen.

Denk in dit verband o.a. aan het aankloppen voor een bijdrage vanuit het Elisabeth Strouven Fonds en andere instellingen. Contactlijnen zijn daarvoor reeds uitgezet. Wat wel jammer blijft is het feit, dat we wel genoodzaakt zijn om de mantelzorgbijdragen te gaan verminderen. We hopen dat de deelname van de mantelzorgers aan de jaarlijkse vrijwilligersdag die pijn een beetje mag verzachten.”

Wethouder Coenen met ‘Wonen en Verkeer’ in zijn portefeuille, staat eveneens voor een enorme uitdaging.

Coenen: “Onze gemeente staat voor keiharde bezuinigingen, ombuigingen, aanpassingen en versoberingen. Het lijkt bijna een doemscenario voor onze gemeente. Toch gaan we niet bij de pakken neerzitten en willen we er ook voor on-

Uw Hoveniersbedrijf voor:

Aktie!!!

Keramische Tuintegels nu vanaf

• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken

e 30 / m²

BESTRATINGEN

•

TUINAANLEG

•

ONDERHOUD

Aan de Fremme 39 • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl Pagina 4

Vrijdag 23 oktober 2020

Heuvellandse

Bedankt!

JONGEREN

Zangvereniging St. Caecilia dankt al zijn trouwe donateurs, die ons ook in dit grillige jaar met allerlei beperkingen, ruimhartig hebben gesteund.

AAN HET WOORD

Wij zien uit naar het moment dat ons lijflied ‘Viva Caecilia’ weer uit volle borst mag klinken.

Bestuur, dirigent en leden zangvereniging St. Caecilia

STERRE VAN ENGELSHOVEN - SLENAKEN

Gulpen, oktober 2020

ze burgers iets van gaan maken. Het moet in Vaals ook in de toekomst namelijk goed wonen en vertoeven zijn. Dat betekent allereerst dat we dan moeten zorgen voor een kwaliteitsopschaling van alle woningen naar minimaal een zogenaamde A-status. Ook moeten we een doorstroming op gang brengen en nieuwe getalenteerde bewoners de kans bieden op het verkrijgen van een kwalitatief hoogwaardige woonplek. Daar zullen we dus, met de genoemde bezuinigingsoperatie voor de boeg, elders geldbronnen voor moeten aanboren.

In dat kader ben ik alvast ontzettend blij dat we onlangs al voor een drietal bouwprojecten, met een totaalkostenplaatje van 12,5 miljoen euro, provinciale steun hebben verworven. Daardoor kunnen er op de Pastoerswei 18 seniorenwoningen worden gerealiseerd en komen er op het Essoterrein op de hoek Maastrichterlaan-Jos Francotteweg 30 up-to-date wooneenheden (woningen en appartementen voor starters en jonge gezinnen). Daarmee hopen we de genoemde doorstroom op gang te brengen.”

Hebt u ook vragen voor het college van B en W van Vaals? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

BAKSTEENCENTER Jan Opreij Is per direct op zoek naar een TERREINMEDEWERKER EN ONDERSTEUNING VERKOOP (FULLTIME) Baksteencenter Jan Opreij in Margraten is een gespecialiseerd bedrijf in de verkoop van metselstenen en gebakken straatstenen, voor zowel aannemer, wegenbouwer als particuliere verwerker. Voor deze locatie zijn wij op zoek naar een enthousiaste terreinmedewerker die gemotiveerd en flexibel is.

Wat ga je doen: - Laden en lossen van materialen.

- Terrein opgeruimd en schoon houden.

- Adviseren van klanten.

- Het maken van werf- en leveringsorders.

- Het klaarzetten van bestellingen.

Wat verwachten wij van jou: - In ieder geval een MBO werk- en denkniveau.

- Kennis van de materialen is een pré.

- In het bezit van een heftruckcertificaat.

- Zowel zelfstandig als in teamverband kunnen werken.

- Geen 9 tot 5 mentaliteit Hebben wij jouw interesse gewekt? Dan zien wij je reactie graag bij voorkeur tegemoet via: personeelszaken@opreij.nl

BOUWCENTER JAN OPREIJ BV Rijksweg 72 6269 ZG Margraten Tel. 043-4581541 www.janopreij.nl

“Jongeren eten steeds ongezonder en bewegen veel te weinig”, is een nieuwskop die we naast al het coronanieuws steeds vaker zien terugkomen. Is het een feit of kunnen we deze gedachte ook wegstrepen onder de noemer ‘complottheorie’? Als er bij het lezen van deze nieuwskop gedachtes naar boven komen waarbij jongeren alleen maar chips en energiedrankjes drinken, dan is dat laatste zeker het geval. Dat je het van je vrienden moet hebben, is geen nieuwe uitspraak, maar de uiteettrend onder de jongeren wel. Jongeren gaan namelijk steeds vaker buiten de deur eten: 30% zeker een keer per week. En dan niet alleen voor het avondeten, maar ook voor het ontbijt of de lunch. En niet alleen vaker dan ouderen, ook nog goedkoper. Als we er dan vanuit gaan dat het advies voor een “gezonde” lunch minimaal 350-550 kcal moet bevatten met 75 gram groente, gecombineerd met een volkoren graanproduct, aardappelen en/of peulvruchten, dan zullen de meeste lunches al snel als ongezond verklaard worden. Los ervan of dit echt terecht is. Tegenwoordig zien we ook op scholen steeds meer aandacht en promotie voor het eten van gezonde producten, en vaak is dat ook terug te zien in de kantines en/of snackautomaten. Als we aan Sterre van Engelshoven (12) uit Slenaken vragen of er toch nog genoeg eetbare producten in de snackautomaten op school te vinden zijn, antwoordt ze met een volmondig ‘Ja! Er zit nog voldoende lekkers in, haha!” Sterre heeft net als de eerder opgevoerde jongeren ook de overstap gemaakt van de basisschool naar de middelbare school. Hoe dat beviel? “Meer dan prima, superleuk zelfs! Ik vind het leuk om nieuwe mensen te ontmoeten, en vooral nieuwe vriendinnen, haha!”

Iets wat veel huidige maar ook oud-leerlingen zeker niet onbekend in de oren zal klinken. Van alle nieuwe vakken heeft ook Sterre een absolute winnaar: “De gymlessen van meneer Lipsch zijn veel langer en veel leuker dan op de basisschool, dat vind ik echt een voordeel.” Iets wat ze wél bij haar overstap naar de nieuwe school moest inleveren, was het privilege dat ze naar school werd gebracht: “Ik moest in Mheer naar school, omdat onze school in Slenaken gesloten is. Nu ik in Gulpen naar school ga, is de fiets daarvoor in de plaats gekomen. In een groepje en met lekker weer is dat prima te doen, maar zodra het weer iets slechter wordt, wel echt minder, haha!

Maar het blijft wel een voordeel dat je lekker snel kunt fietsen.” Sterre is dus goed bezig, en dat niet alleen tijdens schooltijd. Zo danst ze in haar vrijetijd bij de carnavalsvereniging van Slenaken, De Durchdrieverkes, waar ze eerder prinses was. In de resterende tijd staat ze op de velden van BMR/SNC´14, want voetballen is naast dansen toch wel haar grootste hobby. Dat kon ook bijna niet anders met al een voetballende broer én zus. Voor welk team Sterre juicht? Ajax! En qua idolen komt er toch een nieuwe naam dan bij de andere jongeren uit de koker: Lieke Martens. Dé Limburgse voetbalgodin die uitkomt voor het Nederlands elftal en FC Barcelona. Dat Sterre na haar middelbare school een vervolg in de sport of voetballerij ambieert, zal ook zeker niet als een verrassing overkomen. Of ze in Slenaken ook nog vla eten? Zeker!” beaamt Sterre. Voor de Rijstroomvlaai (rijste met slagroom en chocoladevlokken) kunnen we haar altijd midden in de nacht wakker maken. En voor de smul aanvallen met minder spoed, is iets uit de Italiaanse cucina ook altijd goed, want dat is toch wel haar favoriete keuken. En met die gerechten als basis hoeven we ons voor Sterre in ieder geval helemaal geen zorgen te maken!

Youri Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

PLAT ’t Leave is neet plat, ’t bringt os genog variaties dat ’t noeëts saai weurd. En dea dit neet leaze kint, dea sjleet ’t mèr uns ’n weak uvver. De volgende kier wir geweun in ’t hollansj. ’t Is ezoë gemekkelek zoë wie dea professor in Mestrich beweart, dat euveral mie plat gekalt mot wedde. Zelfs in d’r peuterzaal mot plat gekalt wedde, och vent die kinger heèm al hollansj geliert hubbe. Wilste ze dan op zoë unne jonge leëftied al meteen ing anger taal goan biebringe? Loester toch uns iesj wat dat kingk kalt en dan hoak doa drop in, dan krieste zelfs nog vlotter kontak mit dat kingk want dat sjnap dich neet venste of meteen hollansj of meteen plat teage ‘m kals. Loester zelf iesj uns! En venste huësj wat dat kingk kalt, kal dat dan och truuk!

Um op dea professor truuk te komme, hubste van dèm al uns ’n sjtuk geleaze wat in ’t plat woar? Kin die uberhaup plat sjrieve, teminste ezoë wie ich ’t sjrief of sjrief die dat wie die gelierde an de universiteit? Die make van alles d’r van was te nauweleks oetspreake kins. Ich zoch ’t effe op in ’n woordebook dat aangoaf dat ’t weurd kos vertale noa ’t Gulper plat.

Pak dich ’t hollansj woad “criminele”, doa make ze van “kriemieniejle”. Hub d’r dat al uns gehuurd i Gullepe?

Of liek dat dra dat veur hie ging “kriemieniejle” hubbe, mèr geweun kriminele? Of pak ’t woad “klaar”, doa make ze geweun “veâdig” van. Wat mot ich mit dea hood op die A? En zoë kin ich nog effe durch goa um euch te loate merke dat ’t plat neet geweun plat is mèr dat ’t ezoë is wie veur ’t zelf wille sjrieve en doarum vinge veur ’t ezoë sjun dat veur plat kalle en soms och probere te sjrieve. Loat veur dat veural vashotte! En dan nu voor onze gasten die ooit buiten de provincie woonden of die van huis uit geen dialect verstaan of praten, jullie horen er ook bij! Het leven is niet zo saai, het brengt ons genoeg variaties, zodat het nooit saai wordt. En wie dit niet kan lezen, slaat het maar gewoon eens een weekje over. De volgende keer weer in het Nederlands. Het is oh zo gemakkelijk zoals die professor in Maastricht beweert, dat overal meer dialect gesproken moet worden. Zelfs in de peuterzaal hoort het dialect thuis ook als de kinderen thuis al Nederlands geleerd hebben. Wil je ze dan al op zo’n jonge leeftijd een andere taal laten spreken? Luister eerst eens welke taal het kind van thuis uit spreekt en haak daarop in dan krijg je ook beter contact met het kind want het kind begrijpt je niet als je of meteen Nederlands of meteen dialect tegen hem/haar praat. En als je hoort wat het kind van thuis uit praat, praat dan zo terug! Om op die professor terug te komen, hebt u van haar wel eens een stukje in het dialect gelezen? Kan zij in het dialect schrijven zoals ik het doe of maakt ze er universiteitsdialect van? Woorden die je soms nauwelijks uitspreken kunt. Ik keek eens in zo’n woordenboek dat pretendeerde dat het Gulper dialect schreef. Pak het Nederlandse woord “criminele”, daar maken ze “kriemieniejle” van. Hebt u dat al eens gehoord in het Gulper dialect? Of ligt dat er aan dat we hier geen “kriemieniejle” heb- ben? Of neem het woord “klaar”, dat wordt “veâdig”. Wat moet ik met die hoed op die A? En zo kan ik nog effe doorgaan maar laten we het vooral zo vasthouden zoals we het zelf willen dan blijft ons dialect “sjun”.

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur.

Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl

Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391

Eerste hulp bij conflicten met je Puber!

Kinderen zijn het niet meer, maar volwassen zou je ze misschien op basis van hun keuzes en gedrag ook niet direct willen noemen. Het zijn pubers, kinderen in transitie naar volwassenheid. En ouders van pubers kunnen soms voor danig wat uitdagingen komen te staan. Op 26 oktober organiseert het CJG043 in samenwerking met Trajekt een Themachat ‘Eerste hulp bij conflicten met je Puber’. Die avond kunnen ouders van pubers tussen 20.00 en 22.00 uur al hun vragen over dit thema via de chat van het CJG043 voorleggen aan twee ‘puber-experts’ van Trajekt voor persoonlijk advies. In dit artikel lees je meer over de uitdagingen in deze fase.

Best pittig!

Het is wel even wennen als je kind ineens niet meer alles zomaar van je aanneemt en er discussies ontstaan over van alles en nog wat. Een kind in de puberteit vraagt meestal een aanpassing van regels en gewoontes. Je kind ontwikkelt immers zijn of haar identiteit en daagt jou daarbij uit. En dat kan best pittig zijn: met meningsverschillen en conflicten tot gevolg. Want een puber wil alles zelf beslissen en reageert niet altijd even tactvol op je ouderlijke bezorgdheid. Ze zijn het ook liever niet dan wel met je eens. Dat komt door de groei van de hersenen en de wil om zelfstandig te worden. Voor je kind is kritiek leveren een manier om zich af te zetten van jou. Het is een natuurlijk proces dat onderdeel uitmaakt van het ontwikkelen van de eigen persoonlijkheid. Desalniettemin kan dit proces je aardig op de proef stellen!

Overgangsfase Puberteit is dus niet alleen een overgangsfase voor pubers, maar ook voor hun ouders. Als ouder moet je ook wennen aan het feit dat je kind geen kind meer is. Dat het moet leren eigen keuzes te maken en verantwoordelijkheid te dragen. Dat lijkt makkelijker dan het is, want wat als jij de keuze die je kind wil maken onverstandig vindt? Zo wil je kind bijvoorbeeld voor jouw gevoel te jong make-

Jantje Pagina 6

Vrijdag 23 oktober 2020

up dragen, uitgaan, aan de pil, slapen bij het vriendje/vriendinnetje of met vrienden op vakantie. Of je kind wil bijvoorbeeld een profiel op school kiezen wat jij niet bij hem/haar vindt passen of een studie gaan doen waar jij weinig kansen in ziet. Je wilt het beste voor je kind, dus je wilt je kind behoeden voor fouten, teleurstellingen en pijn. Daar voel je je nog steeds verantwoordelijk voor. Dus je komt zo nu en dan te staan voor het dilemma: verbieden of toestaan?

En een conflict ligt op de loer.

Kun je je puber nog dingen verbieden?

Herkenbaar? Je vraagt je misschien af of je de discussie steeds moet aangaan met je kind. Er zijn immers ook grenzen en soms vind je gewoonweg dat iets niet mag of kan. Kaders zijn zeker in de puberleeftijd ook nog nodig. Dit zorgt voor de veiligheid in de ontplooiing van je kind naar jongvolwassene. En bewezen is dat je als ouder echt nog invloed hebt op je puber. Dus verbieden kan nog. Het is echter bij een puber wel belangrijk dat je hem/haar meeneemt in die gedachtegang waarom iets niet kan of mag.

Laat je kind bewust worden van je beweegreden als ouder. Wat je vaak ziet bij discussies is dat er niet meer naar elkaar geluisterd wordt.

Je probeert elkaar te overtuigen van je mening.

Accepteer dat ieder zijn eigen mening kan hebben en ben ook nieuwsgierig naar de mening

Voor tuin en dier Openingstijden: Ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

• Bloeiende violen • Gaulteria (bergthee) • Heideplanten • Skimmia’s • Bloembollen • Hebe planten • Chrysanten, enz.

van je kind en hoe hij of zij die heeft gevormd. Kijk of je elkaar kan ontmoeten in het midden en vraag je kind hoe hij/zij denkt dat het wel zou lukken? Dan wordt het ook iets van jullie samen en niet alleen maar van jou als ouder.

Hoe laat je je kind wat meer los?

Ieder kind is weer anders. Kijk naar wat je kind al aankan. Hoe gaat het met verantwoordelijkheden om, zoals met het plannen en maken van huiswerk of het beheren van de eigen financiën? Maak bespreekbaar met elkaar hoe jij iets ziet en laat je kind binnen je grenzen en kaders zelf ontdekken door vallen en opstaan. Je hebt als ouder in al die jaren ervoor allerlei informatie en handvatten aan je puber meegegeven. Schenk je kind het vertrouwen dat het weet wat het moet doen in verschillende situaties, maar laat je puber ook weten dat hij of zij altijd bij je terecht kan met vragen of als het mis is gegaan.

Persoonlijk advies? Chat met een expert!

Wil je meer weten over hoe je conflicten met jouw puber kunt voorkomen? Hoe je het evenwicht tussen loslaten en begrenzen kunt bewaren? En hoe je je emoties onder controle kunt houden tijdens de discussies? Chat op maandag 26 oktober tussen 20.00 en 22.00 uur via www.cjg043.nl met ‘puber-experts’ Marielle Nolte en Saskia Vossen van Trajekt voor persoonlijk advies. De chat is individueel (dus geen groepsgesprek met andere ouders), gratis en anoniem!

Gewijzigde data ophalen oud papier Harmonie St. Cecilia Mechelen Mechelen - Egid Hensgens, secretaris van Harmonie St. Cecilia Mechelen, meldt zich met een tijdelijke wijziging: “Normaal haalt Harmonie St. Cecilia Mechelen altijd op de eerste zaterdag van elke maand vanaf 09.00 uur het oud papier op in Mechelen. Opgelet: het oud papier van de maand oktober wordt op 31 oktober 2020 opgehaald en dat van november op zaterdag 28 november 2020.

Het oud papier van de maand december wordt echter weer regulier op zaterdag 2 januari 2021 opgehaald. Tevens het verzoek om het papier, gebundeld in kartonnen dozen, pas op zaterdagochtend (voor 09.00 uur) buiten aan de straat te zetten. Met name indien er regenachtig weer is voorspeld.

Kleding inzamelingsactie Eys - Wahlwiller - Nijswiller - Het missie-comité van Eys, Wahl- en Nijswiller houdt op zaterdag 24 oktober in de plaatsen Gulpen, Wijlre, Reijmerstok, Wittem, Wahlwiller, Nijswiller en Eys weer een kleding inzamelingsactie. Men kan die dag de zakken voor 09.00 ’s ochtends op de stoep zetten.

Zoals altijd is de opbrengst ook nu weer bestemd voor de Gorettistichting. Hebt u in de loop van het jaar nog kleding, dan kunt u die afgeven op de volgende adressen: Pastorie Wezelderweg 14 - Eys; de heer J. Senden Wittemerweg 13 - Eys (tel. 043-4511203); mevr. M. Didden Hoebigerweg 33 (onder carport) - Eys (tel. 043-4511851); de heer J. Sevarts, Nachtegaalstraat 9 - Eys (tel. 043-4512034), de heer J. Hendriks, De Reijmer 12 - Reijmerstok (tel. 043-4572026); mevr. L. Jongkamp, Ireneweg 10 - Nijswiller (tel. 043-4512382); en de heer W. Hendriks Einderstraat 9 - Wahlwiller (tel. 043-451 2241). Is niemand thuis, zet dan de zak(ken) gewoon bij de deur of de garage. Voor meer informatie: neem dan contact op met tel. 06-50218760 of stuur een mail naar info@gorettistichting.nl.

allemaal geschikt voor het aankleden van uw perken, winterbakken en grafschalen.

Layher blitz steigers en rolsteigers.

Zorg voor een dicht, groen en sterk gazon met DCM graszaad, najaarsmest en groenkalk.

Voor al u dak, schilder en voegwerkzaamheden.

Ideaal voor gevelreiniging, restauratie en stucadoorswerkzaamheden.

We zijn weer dagelijks geopend!

M. Visschedijk | Tel. 06-52451113 Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764 Pagina 7

Contact met uw gemeente Telefoon 14 043 E-mail info@gulpen-wittem.nl Website www.gulpen-wittem.nl Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens.

Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Samen Groen ‐ help het milieu door jezelf te helpen

Kijktip 25, 27 en 30 oktober: Hier is mijn vaderland Binnenkort te zien op televisie: Gulpen-Wittem in de hoofdrol van L1 serie 'Hier is mijn vaderland'. Een filmproductie door Maurice Nijsten, gepresenteerd door Fabienne Nijsten, waarin onder andere de lokale gemeenschappen van Gulpen-Wittem, oude tradities, het veelzijdige landschap en cultuurhistorie centraal staan. De voorbereidingen zijn al een tijd in volle gang. Gelukkig konden vrijwel alle opnamen gemaakt worden vóór de coronamaatregelen.

Uitzendtijden op L1 tv (tip: noteer deze alvast in uw agenda!)

-

Zondag 25 oktober | 14.00 – 15.30 – 18.00 – 21.00 uur Dinsdag 27 oktober | 13.25 – 15.30 – 21.00 uur Vrijdag 30 oktober | 13.23 – 15.30 – 21.00 uur

Meer informatie volgt via Facebook en Twitter.

Basisschoolkinderen nemen kinderboek Cittaslow in ontvangst In september presenteerde de gemeente Gulpen-Wittem het gloednieuwe kinderboek ‘Citta de Slak’. Het verhaal gaat over slak Citta, die door alle dorpskernen van Gulpen-Wittem reist en op zoek gaat naar haar eigen identiteit. Het doel is om bewustwording te creëren over het thema Cittaslow*. Zowel kinderen als ouderen hebben meegewerkt aan het boek en de verhalen van Citta tot leven gebracht. Helaas zijn vanwege de maatregelen rondom het coronavirus de mogelijkheden om te vieren dat het boek er is, beperkt. Vóór het aankondigen van nieuwe maatregelen is burgemeester Ramaekers, samen met initiatiefnemer Anjo Steijns-Bodelier, tekstschrijver Jean-Phillipe Rieu en illustrator Marion Verhappen kort langs de basisscholen gegaan die betrokken zijn geweest bij het project en mocht elke leerling een boek in ontvangst nemen. Hun reactie toonde aan dat ook zij erg blij waren met het resultaat! * Cittaslow staat voor een goede kwaliteit van leven en is het internationaal keurmerk voor gemeenten die op het gebied van leefomgeving, landschap, streekproducten, gastvrijheid, milieu, infrastructuur, cultuurhistorie en behoud van identiteit goed scoren. U herkent het Cittaslowlogo aan een oranje slakje.

Bent u ook nieuwsgierig naar het kinderboek Citta de Slak en wilt u zelf lezen over Cittaslow? Het boek is voor mensen van 1 tot 100 jaar en voor €12,50 verkrijgbaar op de volgende verkooppunten (zo lang de voorraad strekt): -

Cittaslow Ambassadeurs (restaurant Gerardushoeve, delicatessenwinkel Eyserhalte, Schaapskooi Mergelland, taverne Lambiek, bed & breakfast Dalauro) Visit Zuid-Limburg shop Gulpen Bibliotheek Gulpen Kloosterboekwinkel Wittem

Wilt u meer weten over Cittaslow? Kijk op www.gulpen-wittem.nl > zoek op Cittaslow.

Verduurzaming van je huis levert altijd iets op, voor jezelf en vaak ook voor het milieu. Heb je geen eigen middelen om je huis energiezuiniger of levensloopbestendig te maken? De Provincie Limburg helpt je graag met de Stimuleringsregeling Duurzaam Thuis. Kijk voor de voorwaarden op duurzaamthuislimburg.nl.

Let op! Geld lenen kost geld.

Basisschool Op de Tienbunder in Wijlre | Bekijk de complete fotoreeks op www.facebook.com/gemgulpenwittem Pagina 8

23 oktober 2020

Jij vindt jouw toekomst toch ook belangrijk?

Raadsvergadering op 29 oktober 2020

Wat zijn jouw dromen, ideeën en wensen voor je eigen omgeving?

Hoe wil jij straks wonen en werken, je ontspannen en je verplaatsen in onze regio? We zijn druk bezig met het ontwikkelen van een nieuwe omgevingsvisie. Jouw input is van essentieel belang.

Dit is hét moment om van je te laten horen, wij zijn razend benieuwd naar je mening!

Wilt u weten wat er op de agenda staat? Op onze website www.gulpen-wittem.nl vindt u onder het kopje “Bestuur & Organisatie > Gemeenteraad > Vergaderingen gemeenteraad” de agenda en kunt u de bijbehorende stukken bekijken.

De gemeente Gulpen-Wittem, Vaals en Eijsden-Margraten onderzoeken samen hoe de regio er in de toekomst uit zou moeten zien.

Hoe ziet jouw leefomgeving eruit in 2050? Inwoners van de drie gemeenten worden opgeroepen om mee te denken en ideeën te delen.

Vanaf 26 oktober start een grootschalige campagne “Buslijn 2050: wil je niet missen!”. Iedereen, jong en oud, wordt uitgedaagd om (anoniem en gratis) mee te denken via de website www.omgevingsvisielijn50.nl. Jij vindt jouw toekomst toch ook belangrijk? Meer informatie volgt via het weekblad, onze website en social media.

Vanwege de corona maatregelen is het helaas niet mogelijk om deze vergadering fysiek bij te wonen. Om te zorgen dat ook in deze tijd de besluitvorming inzichtelijk en transparant tot stand komt, zijn deze vergaderingen live te volgen via de raadsinformatiesite. U vindt de link naar de livestream bij de agenda en de bijbehorende stukken.

Heeft u vragen? Neem dan gerust contact op met de griffie. De griffie is van maandag tot en met vrijdag van 09.00-15.00 uur bereikbaar op telefoonnummer 043-880 0769 en via griffie@gulpen-wittem.nl.

Enquête Burgernet Heeft u wel eens van Burgernet gehoord? Of gebruikt u de app van Burgernet? Burgernet onderzoekt de naamsbekendheid en hoort graag uw mening en de daarbij horende wensen en behoeften. Doet u mee?

Het onderzoek duurt ongeveer vijf minuten en is anoniem. U vindt het online onderzoek hier: https://kwiksurveys.com/s/702mcpVV#/0

Pagina 9

Gulp en Geul Journaal -

De PeuterBeweegBox: lekker in beweging op de kinderopvang!

JOGG Maastricht & Heuvelland, de Rabobank en IKEA Heerlen sloegen de handen ineen en ontwikkelden de PeuterBeweegBox: een box waar alles in zit om genoeg beweegtussendoortjes te doen met de jongste kinderen op de kinderopvang en peuterspeelzalen. Want bewegen is juist in deze (corona)tijd extra belangrijk voor kinderen! Peuterspeelzalen in Maastricht & Heuvelland kunnen deze box gratis aanvragen.

Vorige week reikte wethouder Piet Franssen de PeuterBeweegbox uit aan Peuterspeelzaal ‘de Slotmuisjes’ in Gulpen. Kinderen draaien aan een rad en selecteren zo een beweegspel om te gaan doen. ‘Snel, leuk en makkelijk uitvoerbaar!’, aldus de medewerkers van de peuterspeelzaal.

Vraag het mantelzorgcompliment aan Zorgen voor een ander is niet vanzelfsprekend. Een mantelzorger heeft namelijk niet per se gekozen voor deze taak, maar draagt toch zorg voor de gezondheid van dierbaren om zich heen, door ze te ondersteunen in het dagelijks leven. Mantelzorg kan intensief zijn en gaat soms wel 24 uur per dag door.

We mogen trots zijn op deze kanjers. Zij verdienen een groot mantelzorgcompliment!

Vindt u dat ook? Deel dan ook een mantelzorgcompliment uit! Of attendeer mantelzorgers erop dat zij hun zorgvragers helpen om dit aan te vragen.

Wat is het mantelzorgcompliment?

Het mantelzorgcompliment is een jaarlijkse vergoeding voor mantelzorgers. Het is een geldbedrag van maximaal 200 euro. De hoogte van het geldbedrag is afhankelijk van het aantal aanvragen.

Wie vraagt het mantelzorgcompliment aan?

Degene die de zorg ontvangt kan het mantelzorgcompliment bij de gemeente aanvragen. Kan hij of zij dit niet (meer) zelf? Dan kan de mantelzorger hem / haar hierbij ondersteunen.

Wie komt in aanmerking?

Om in aanmerking te komen voor een mantelzorg- compliment gelden de volgende voorwaarden: 1. Degene die de zorg ontvangt (de zorgvrager) moet in de gemeente Gulpen-Wittem wonen (thuiswonend of verzorgings-/ verpleeghuis).

2. De mantelzorger mag wel buiten de gemeente Gulpen-Wittem wonen.

3. De zorgvrager krijgt voor tenminste 8 uur per week en langer dan 3 maanden hulp van de mantelzorger(s). Dit moet in ieder geval zo zijn voor het jaar 2020.

4. De zorgvrager mag één mantelzorgcompliment (ter hoogte van maximaal 200 euro) aanvragen per jaar. Krijgt de zorgvrager hulp van meerdere mantelzorgers, dan mag hij of zij dit bedrag over hen verdelen.

Hoe kunt u het mantelzorgcompliment aanvragen?

Het mantelzorgcompliment kunt u tot 1 december 2020 aanvragen door een aanvraagformulier in te vullen. U kunt het aanvraagformulier direct digitaal op de gemeentelijke website invullen (www.gulpen-wittem.nl, zoek op mantelzorgcompliment). U kunt ook een aanvraagformulier met antwoordenvelop bij de balie van het gemeentehuis ophalen.

Aanvraag Vul het aanvraagformulier volledig en naar waarheid in. Zonder een volledig ingevuld for- mulier kunnen wij uw aanvraag helaas niet in behandeling nemen. Voor de kerst van 2020 informeren wij de aanvrager van het compliment over ons besluit. Dan is ook de exacte hoogte van het geldbedrag bekend.

Vragen over het mantelzorgcompliment?

Neem dan contact op met het Wmo-loket via wmo-loket@gulpen-wittem.nl of telefonisch via het nummer 14043. Dat kan van maandag tot en met donderdag van 09.00 tot 17.00 uur en op vrijdag van 09.00 uur tot 12.30 uur.

Pagina 10

De Beweegbox daagt peuters uit om te bewegen. De gevolgen van de coronamaatregelen zijn namelijk ook zichtbaar in het leefstijlgedrag van kinderen. Dat blijkt uit de COLC-studie (Covid-19, Obesity and Lifestyle in Children) die door COACH in het MUMC+ werd gedaan. Daarin is te zien dat kinderen door de coronamaatregelen een stuk minder vaak aan de beweegnorm (60 minuten bewegen per dag) voldoen.

Maar ook voor corona, zagen we dat kinderen lang niet altijd hun uur per dag bewegen halen.

Vrijdag 23 oktober 2020

Vrijwilligerscentrale Gulpen‐ Wittem zoekt vrijwilligers Wilt u iets doen voor een ander, bent u op zoek naar een andere uitdaging of heeft u tijd over? Of wilt u weten over wat u kunt betekenen ?

U vindt het allemaal op onze website via gulpenwittem.nl > Onderwerpen > Vrijwilligerswerk of www.gulpen-wittem.nl/onderwerpen/vrijwilligerswerk/. Onder het kopje ‘Vrijwilligersvacatures’ vindt u alle beschikbare vacatures met een uitgebreide omschrijving.

Een greep uit onze vacatures: - Streekomroep 3Heuvelland zoekt meerdere vrijwilligers om te ondersteunen bij het maken van radio- en televisieprogramma’s (vacaturenummer 2020020) - Steunpunt Mantelzorg Zuid zoekt vrijwilligers voor de begeleiding van mensen naar een ziekenhuis, tandarts en andere hulpverleners (vacaturenummer: 2020009) - Sevagram, locatie Dr. Ackenshuis, zoekt dringend meerdere vrijwilligers voor het rondbrengen

van maaltijden bij mensen die niet meer zelfstandig kunnen koken (vacaturenummer: 2020010) - Meerdere mensen zoeken een maatje om coronaproof-activiteiten mee te ondernemen (vacaturenummer 2020014) Meer weten?

Neem voor meer informatie contact op met onze coördinator Vrijwilligerscentrale Gulpen-Wittem, mevrouw Anja Schreurs-Heijen via telefoonnummer 043-8800714 of stuur een mail naar vrijwilligerswerk@gulpen-wittem.nl.

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Omschrijving

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning 6 oktober 2020

Inzien

Aanleggen van een amfibieёnpoel

13 oktober 2020

Inzien

Kadastraal bekend Wittem, sectie L, nr. 911 (Eperweg ongenummerd in Mechelen)

Uitvoeren van data-acquisitietest

7 oktober 2020

Inzien

Dorpsstraat 16, 6277 NE Slenaken

Plaatsen van een dakkapel

13 oktober 2020

Inzien

Elkenrade 11, 6289 NB Elkenrade

Gedeeltelijke verandering gebruik

14 oktober 2020

Inzien

Rosgats 23, 6271 AL Gulpen

Tijdelijk plaatsen van een depot

Kadastraal bekend Wittem, sectie L, nr. 592 (Dalbissenweg ongenummerd in Mechelen)

OVERIGE BESLUITEN Verordeningen Aanwijzingsbesluit toezichthouder

Aanwijzingsbesluit toezichthouder t.b.v. dhr. Laamers

DIGITAAL RAADPLEGEN Bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.overheid.nl, de gemeentelijke webInzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een site www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimteafspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan lijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een betelefonisch via 14043 of digitaal via www.gul- stemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgepen-wittem.nl. vingsvergunning met een projectafwijkingsbe-

RECHTSMIDDELEN

Burgemeester Nicole Ramaekers over het Coronavirus: 'Nog maar 1 stap verwijderd van een totale lockdown' "Het lijkt wel alsof we in een slechte film terecht gekomen zijn, en ook nog eentje die elke keer opnieuw begint. In de zomermaanden hadden de meesten toch echt het idee 'we hebben het ergste gehad'.

Maar helaas, we zien dat het leven nog niet normaal is. We zijn opnieuw in een zeer ernstige situatie terecht gekomen." Burgemeester Ramaekers spreekt in een korte filmopname over de strengere maatregelen die op dit moment van kracht zijn en doet een dringende oproep aan iedereen: "Houd u aan deze maatregelen!" Bekijk de oproep op www.youtube.com/gemgulpenwittem..

Pagina 11

23 oktober 2020

Inzien

sluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www. overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail.

De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving.

Gulp en Geul Journaal -

Pagina 12

Vrijdag 23 oktober 2020

Kerkberichten

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe

Zondag 25 oktober om 11.30 uur: Om zegen over het werk van onze nieuwe pastoor.

Woensdag 28 oktober HH. Simon en Judas, apostelen om 09.00 uur: Om geloof in onze gezinnen.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Vanaf maandag 19 oktober worden er tot nader order geen Eucharistievieringen gehouden in de kerk. Dit in verband met aangescherpte corona maatregelen van 13 oktober jl. Wel zal onze kerk elke zondagmorgen van 10:30 uur tot 12:00 uur geopend zijn voor een rustig moment voor uzelf... door gebed, bezinning of voor het aansteken van een kaarsje en om een hostie te ontvangen. Bij het betreden van de kerk wordt het dragen van mondkapje geadviseerd. Dit heeft ook consequenties voor Allerzielen-Lof op zondagmiddag 1 november.

Wel zullen de graven op beide begraafplaatsen vanaf 15:00 uur worden gezegend. Hopelijk vergeten jullie parochianen niet om onze parochie financieel te ondersteunen nu we collectes moeten missen. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Telefoon 043-4511243.

Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op: NL18RABO0132292599.

Weekdienst van de H. Barbara parochie te Scheulder Zondag 25 oktober: 30ste zondag door het jaar 10.00 uur: H.Mis voor de inwoners van Scheulder

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 24 oktober om 19.00 uur: (Kringviering): geen intenties.

Zondag 25 oktober om 09.00 uur: voor de binnengekomen noveenintenties; overleden Echtpaar de Groot-Hooft. Om 11.00 uur: overl. Ouders Rademakers-Laminé en kinderen. 18.00 uur: uit dankbaarheid; overl ouders Belleflamme-Vluggen en familie.

Dinsdag 27 oktober om 08.00 uur: voor een bijzondere intentie.

Donderdag 29 oktober om 08.00 uur: H.Mis uit dankbaarheid.

Zaterdag 31 oktober om 19.00 uur: (Kringviering): geen intenties

Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 25 oktober om 09.30 uur: Lector: Marit Stekelenburg. Voor Frans Canisius. Voor Jos Eussen. Voor Pierre en Hub Jaminon en ouders Jaminon-Kroonen. Voor Gertrude Duizings-De Bie. Voor de overledenen van afgelopen jaar.

Woensdag 28 oktober om 10.00 uur: H.Mis.

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 25 oktober, zondag 1 november, zondag 8 november en zondag 15 november zal er ivm verscherpte corona maatregelen geen H.Mis zijn.

Wel zal de kerk geopend zijn van 10.30 tot 12.00

uur. Tevens vervalt voor zondag 1 november de Allerzielenviering om 14.30 uur wel zal de kerk op deze dag geopend zijn van 10.30 uur tot 15.00 uur.

Zegening van de graven staat voor 14.30 uur gepland. Mededelingen: uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92RABO0132 204 452 t.n.v. Cunibertus parochie. Misintenties graag 3 weken van tevoren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen Vrijdag 23 oktober om 19.00 uur: voor onze communicantjes en vormelingen.

Zaterdag 24 oktober om 19.00 uur: jrd Jeu Heusschen en Bertien Heusschen-Hacking.

Zondag 25 oktober Dertigste Zondag door het jaar 11.00 uur: 1e jrd Ria Cobbenhagen-Kuttschrütter tevens als jrd Clé Cobbenhagen (st); jrd Dinie Widdershoven (st); jrd ouders Lemmerling-Jacobs tevens tiv Fred Dircks; jrd bijzondere intentie; Dies Blume (col); Hub Kuipers (col); Mia van DongenBeijleveld (col); Louis Debougnoux; Bertien Hutschemaekers-Herman tevens t.i.v. Han Hutschemaekers.

Maandag 26 oktober om 19.00 uur: voor vrede in de wereld.

Woensdag 28 oktober om 19.00 uur: voor een bijzondere intentie.

Vrijdag 30 oktober 19.00 uur: H.Mis om eenheid in de kerk

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys De H. Missen vervallen de komende tijd door de strengere maatregelingen ivm corona.

Op zondagen wordt de kerk opengesteld van 10.30 uur tot 12.00 uur. Voor bezinning, gebed, een moment voor uzelf.. om een kaarsje aan te steken en een hostie te ontvangen.

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 25 oktober 10.30 uur: pastoor Willy Coenen, Sophie en ouders, Rosa Eijssen-Wiertz b.g.v haar verjaardag. Jacques Eijssen (c. begr.). Broederschap St.Cornelius en de stille intenties die ons zijn gegeven.

Weekdienst van de St. Brigidakerk te Noorbeek Zondag 25 oktober om 11.00 uur: St. Henri en Elza Hartmann-Vaessen en zoon Denis. Jrd. Pierre Hutschemakers en zoon Richard. Jean Loo. Ouders Loo-Lemlijn en kinderen. Theo De Bie.

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 09.30 uur en Vespers om 17.00 uur. Op donderdagen Vespers om 18.00 uur. Alle diensten zijn te volgen via kerkdienstgemist.nl. Wij raden u dringend aan om voor de actuele informatie over het kunnen bijwonen van de diensten onze website te bezoeken www.benedictusberg.nl onder “Actueel”.

Pagina 13

Kerkbericht voor Epen-Mechelen-Slenaken ( Parochiefederatie - EMS ) Algemene informatie Belangrijk: Om een H.Mis in de kerken van Epen, Mechelen of Slenaken te kunnen bijwonen, moet iedereen zich van te voren aanmelden om zeker te kunnen zijn van een plaats. Vanwege coronamaatregelen mogen vooralsnog doch afhankelijk van de dan geldende regels maar een 30-tal bezoekers toegelaten worden. U blijft van harte welkom in onze kerken!

Waar en wanneer aanmelden? Dat kan: - in Epen, op iedere maandagavond tussen 17.00 en 19.00 uur via tel.nr. 043-4551467; - in Mechelen, op iedere woensdagavond tussen 19.30 en 20.30 uur via tel.nr. 043-4551209; - in Slenaken, op iedere zaterdagochtend tussen 09.30 en 11.00 uur via tel.nr. 043-4573228.

Zie ook de informatie over de weekdiensten per parochie verder onder deze algemene informatie.

Corona-maatregelen: In de kerken geldt de afstandsnorm van 1,50 m (leden van één gezin mogen dichter bij elkaar zitten). Daarom zijn ook alleen geselecteerde plaatsen beschikbaar. Zo nodig worden in de kerken nadere aanwijzingen gegeven. U dient die op te volgen. Er gelden hygiënemaatregelen zoals het desinfecteren van uw handen bij binnenkomst. Heeft u klachten over verkoudheid, koorts of hoesten, blijft u dan s.v.p. thuis.

Voorkom risico’s voor anderen en uzelf. Voor nadere informatie: zie www.parochiesems.nl Speciale informatie over de Allerzielenvieringen in Epen, Mechelen en Slenaken: Vanwege de corona-omstandigheden vinden dit jaar de Allerzielenvieringen in de EMS-parochies van Epen, Mechelen en Slenaken, geheel of gedeeltelijk anders plaats dan gebruikelijk in voorgaande jaren. In Epen, Mechelen en Slenaken zijn dit jaar géén zegeningen van de graven. Bezoeken aan de kerkhoven kunnen wel altijd individueel plaats vinden. Dit jaar dus geen collectief bezoek.

In Epen en Mechelen zijn op zondag 1 november ’s-ochtends de normale H.H. Missen (in Mechelen om 09.15 uur en in Epen om 10.45 uur). Deze zullen speciaal in het teken staan van Allerheiligen en Allerzielen.

In Epen en Mechelen zijn op zondag 1 november ’s-middags (in Mechelen om 14.00 uur en in Epen om 15.00 uur) speciale besloten vieringen ter nagedachtenis aan de overledenen van afgelopen jaar (nov-2019 / nov-2020) met overhandiging van de uitvaartkruisjes Deze diensten zijn bedoeld voor genodigden van de naaste families. In Slenaken is er op zondag 25 oktober om 14.30 uur de gebruikelijke H.Mis als hoogmis op die zondag. Deze H.Mis staat speciaal in het teken van herdenking van de overledenen uit de parochie.

Er zijn slechts ca. 30 plaatsen in de kerk beschikbaar! Vooraf aanmelden is strikt noodzakelijk! Op zaterdag 31 oktober worden in Slenaken in een besloten H.Mis de overledenen uit het afgelopen jaar herdacht. De families ontvangen hiervoor

Gulp en Geul Journaal -

persoonlijk een aparte uitnodiging. Tijdige aanmelding voor het bijwonen van een dienst wordt aangeraden. Geeft u deze informatie svp ook door aan familie en bekenden die elders wonen en voor de Allerzielenvieringen speciaal naar Epen, Mechelen of Slenaken willen komen? Onze dank!

om 16.00 uur op 0613819346. Meer info maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 06 20280345, dsdereus@ziggo.nl, facebook.com/DsHarrieDeReus

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen

Zaterdag 24 oktober om 17.30 uur: jrd ouders Lemmens-Hensgens (st); jrd ouders Gelders-Elissen, zonen Henk en Jozef.

Zondag 25 oktober om 09.30 uur: jrd. v. ouders Weerts-Huynen en Maria Weerts (st); Jo Dautzenberg en ouders.

Dinsdag 27 oktober om 09.00 uur: voor roepingen tot het godgewijde leven.

Donderdag 29 oktober om 09.00 uur: voor het welzijn van onze parochies.

Vrijdag 23 oktober om 19.00 uur: Jaardienst voor overleden ouders Piters-Aarts; jaardienst v. overleden ouders Piters-Huijnen.

Zondag 25 oktober om 10.45 uur: Jaardienst voor Lies Straat; jaardienst voor ouders Straat-Notermans; voor ouders Grooten-Wiertz; voor ouders Jan en Lea Peters-Loop; voor Betsy Janssen; voor Mia Vaessen-Bloemen.

Vrijdag 30 oktober 19.00 uur. 1ste Jaardienst voor Maria Pietersma-Ter Veer; jaardienst voor Hein Pietersma, overleden kinderen en kleinkind; voor ouders Vluggen-van de Weijer; voor ouders Baumans-Ortmans.

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Zaterdag 24 oktober 18.00 uur: H.Mis als Zeswekendienst voor Roos Vincken-Kikken en ter intentie van Wiel-Vincken; jaardienst ouders TychonVincken, dochter Elly en zoon Pierre (st.) ; jaardienst Tilly Deguelle-Cremers (st.); jaardienst Maria kohl-Vluggen en ouders Kohl-Spronck; jaardienst Jo Kohl; José Hons-Horbach en overleden familie; Sjef Kohl v.w. verjaardag; Alfons Kikken (off.); Gerda Loozen-Kohl (off.); Johan Vluggen (off.); ouders Douven-Lenssen en kinderen.

Zondag 25 oktober 09.15 uur: HMis als jaardienst voor Géra en Agnes Lemmens-Wetzels (st.); Hub Lemmens (off.); jaardienst Annie en Jan Ramakers-Kohl en overleden familie; voor overleden familie Frusch-Savelberg.

Zaterdag 31 oktober 18.00 uur: H.Mis als jaardienst voor jaardienst Jan Willems; Sjir en Agnes CremerVanhautem (st.); jaardienst Pierre en Maria PlumClaassens (st.); Etiënne en Annie Rompen-Mordang (st.); jaardienst ouders Hochs-Spobeck (st.); Jozef Deckers (off.).

Zondag 1 november 09.15 uur. H.Mis voor AnnieSnackers-Thijssen. Om 14.00 uur. Allerzielenlof in besloten kring, alleen toegankelijk op persoonlijke uitnodiging. In verband met de corona-beperkingen zal dit jaar geen zegening van de graven op de begraafplaatsen plaatsvinden.

Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken Zondag 25 oktober om 14.30 uur: Jaardienst voor Jef Knols. H.Mis waarin alle overledenen die op het kerkhof liggen herdacht worden. Geen gezamenlijk bezoek aan de kerkhoven.

N.B. de 60-jarige bruiloft op zaterdag 24 oktober gaat niet door wegens corona.

Zaterdag 31 oktober om 19.30 uur: Besloten H. Mis waarin de overledenen van het afgelopen jaar herdacht worden. Er is plaats voor 30 personen.

Protestante Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 25 oktober is er om 10:00 uur een viering in het Gulper Hoes (voorheen Toeristenkerk) te Gulpen (Rosstraat 5). Voorganger is ds. Marian Kneteman uit Antwerpen, het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal en de zang wordt verzorgd door Kathinka Kobelt. Er is ook een aparte kinderdienst in de benedenzaal. Bijwonen van de viering kan alleen na aanmelding tot zaterdag 24 oktober

Weekdienst van de St. Gertrudisparochie te Wijlre

Weekdienst van de St. Gerlachuskerk te Banholt Vrijdag 23 oktober om 18.40 uur: Rozenkrans en om 19.00 uur: H.Mis. Zaterdag 24 oktober om 19.00u. H.Mis. Jrdt. Leo Frambach. Alice Lacroix-Roijen (col.off.). voor Ton Troisfontaine (col.off.). v. ouders TroisfontaineLardinois en zoon Hub (st.). voor Miny LacroixSchuurman. Jacques Bendermacher (col.off.).v.

Marie Munnix.

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Vrijdag 23 oktober om 09.00 uur: H.Mis. Zaterdag 24 oktober om 09.00 uur: H.Mis. Om 09.30-10.00 uur: Aanbidding.

Zondag 25 oktober om 10.00 uur: H.Mis Petra Dritty-Mullenders (off) ; gest. Jrd. Nellie MeertensRijstenbil ; Ennie Janssen-Clement; Wim Snijders Donderdag 29 oktober om 19.00 uur: H.Mis gest.

Jrd. voor Nettie, Lieske en Sjef Jaminon en voor Maria en Jacques Wiertz ; gest. Jrd. voor ouders Harie en Tiny Niks-Saive.

Vrijdag 30 oktober om 09.00 uur: H.Mis. Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 24 oktober: staat in teken van Allerzielen Om 18.00 uur: Ouders Nijssen-Wery.

Zondag 25 oktober om 15.00 uur: allerzielenviering waarna grafzegening. Jrd. Jozef en Lenie Hendriks-Lux en familie (st.); Jrd. ouders Wiel Ruijters en Sofie Ruijters-Groten(st); ouders Kusters-Plummen; Jaardienst v. ouders HoutermansVanderheijden; Laurens Hoppermans; Karl Ubaghs en zoon Jo ; Ciska Thewissen-Franssen en zoon Henk; Fam. Eijmael-Prumpeler en Elly EijmaelLennartz.

Dinsdag 27 oktober om 18.40 uur: Rozenkrans bidden. Om 19.00 uur: H.Mis. Zaterdag 31 oktober Viering Allerheiligen om 18.00 uur: H.Mis voor Maria Lousberg- Klein en voor de fam. Klein.

Missen in Holset Zondag 25 oktober om 11.15 uur: H. Mis. Maandag 26 oktober om 13.45 uur: H.Mis. Dubbel gevoel Bregje vertelt aan Yvonne: “Toen ik Hugo voor de eerste keer zag, hoorde ik de bellen rinkelen en zag ik de lichten flitsen.” “Och wat mooi. Liefde op het eerste gezicht!” “Nee, hij speelde aan de flipperkast.” Mensen hebben wensen en dromen van een mooie toekomst. Toch is het leven vaak ontnuchterend. Er zijn kadootjes op je pad, zeker.

Maar daar staat tegenover dat het soms alledaags Pagina 14

is, zeg maar saai of routinematig. Soms heb je uitschieters, zowel naar positieve alsmede naar vervelende dingen. Je op iets kunnen verheugen is wat we nodig hebben. Vandaar dat mensen horoscopen lezen of overgaan tot tasseografie. Dat is koffiedik kijken. Dit is afkomstig uit de wereld van de waarzeggerij en een praktijk die al heel oud is. Waarzeggers gebruikten het koffiedik om iemands toekomst te voorspellen. Hierbij kreeg de persoon in kwestie een kopje Turkse koffie (of thee), en aan de hand van het achtergebleven koffiedik deed de waarzegster dan een voorspelling. Kaarten legen is ook populair. Wat lezen we in het evangelie van Mattheus 10:29-31? “Wat kosten twee mussen? Zo goed als niets. Maar er valt er niet één dood neer als jullie Vader het niet wil. Bij jullie zijn zelfs alle haren op je hoofd geteld. Wees dus niet bang, jullie zijn meer waard dan een hele zwerm mussen.” Misschien toch eens proberen het gesprek met God aan te gaan.

Geeft rust en vertrouwen.

Vriendelijke groet, Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers

Jaarboek en Fotokalender op andere wijze te bestellen Margraten - Omdat de fysieke verkoop van het jaarboek “Op de Huugte 2020” en de Fotokalender 2021 bij Heemkunde Vereniging Margraten geen doorgang kan vinden, kunt u deze op een andere wijze bestellen.

Wat moet u doen? Stuurt u a.u.b. een mail naar: info@heemkunde-margraten.nl en vermeldt daarin de hoeveelheid exemplaren van ‘Op de Huugte 2020’, de hoeveelheid exemplaren van de Foto- Jaarkalender 2021, uw voor- en achternaam en uw adres of bezorgadres en of u abonnee bent, ja of nee. Daarna krijgt u een bevestiging, en na betaling zal uw bestelling thuisbezorgd worden (binnen de doelkernen Groot- en Klein Welsden, Margraten, Termaar en Scheulder). Bent u daarbuiten woonachtig, dan zal de bestelling per post verstuurd worden. Uw bestelling kunt u ook via www. heemkunde-margraten.nl doorgeven. Of geef uw bestelling door aan Yolanda Loo, Hoenderstraat 22 of aan Stefan Loo, Burg. Ronckersplein 4.

Bent u al abonnee van het jaarboek, gelieve ook dan het uw bestelling aan ons door te geven. Ook dit jaar doet Heemkunde Vereniging Margraten weer mee aan de Rabo ClubSupport. Tot en met zondag 25 oktober kunt u, als lid van de Rabobank uw stem uitbrengen., en wij hopen natuurlijk op uw steun en stem.

Expositie Citta Slow in bibliotheek Gulpen Gulpen - In bibliotheek Gulpen-Wittem hangen t/m 1 januari 2021 illustraties uit het boek Citta Slow, gecreëerd door Marion Verhappen.

Het verhaal gaat over de slak Citta die alle dorpskernen van Gulpen-Wittem bezoekt en op zoek gaat naar haar eigen identiteit. Ze komt tijdens haar reis in aanraking met bewoners, de lokale tradities, gebruiken en herkenbare locaties in Gulpen-Wittem.

Beeldverhaal met namen in plaats van ‘Nacht der Zielen’ Wittem - Het is meestal niet zichtbaar voor de omgeving, maar overleden dierbaren blijven aanwezig in ons leven. Soms heel prominent, soms

Vrijdag 23 oktober 2020

Advocaten: mr. drs. Paul Cruts mw. mr. Sandra Beckx mw. ing. mr. Janneke Hendrikx mr. David Bitter

Tel: +0031 (0)85‐0200052

www.rph‐advocaten.nl nfo@rph‐advocaten.nl

Personen‐ en familierecht, letselschade, sociaal recht, arbeidsrecht, huurrecht, erfenis‐ en successierecht, etc.

Marktstraat 10 6369 AG Simpelveld of Jagerstraat 10 6042 KA Roermond of Transportlaan 131 6163 CX Sittard‐Geleen

Kunstgebitten Reparaties

wat meer op de achtergrond. Met Allerzielen staan we samen bewust stil bij de mensen die we moeten missen. We noemen hun namen, zodat ze blijven voortleven. Dit keer helaas niet, zoals we dat gewend zijn, tijdens de traditionele ‘Nacht der Zielen’ in de kloosterbibliotheek, maar in de kerk van Wittem. Met een digitaal beeldverhaal waarin de namen van dierbaren worden afgewisseld met tekst en beeld. Dat beeldverhaal wordt van 30 oktober t/m 2 november, in het weekend van Allerheiligen en Allerzielen dus, doorlopend in de kerk vertoond. Ook is het vanaf dan te vinden op www.kloosterwittem.nl en www.nachtderzielen.nl. Wilt u ook de naam of de namen van uw overleden dierbare(n) laten vermelden? Geef dat dan vóór 26 oktober door via info@kloosterwittem.nl of via de receptie van het klooster (tel. 043 - 4501741).

Zonnebloem Gulpen‐Reijmerstok nog steeds actief Gulpen - Reijmerstok - Op 13 maart hield de afdeling Gulpen/ Reijmerstok van de Zonnebloem haar laatste lunchbijeenkomst in het proeflokaal van de Gulpener Bierbrouweri in Gulpenj. Door de daarna ingestelde lockdown en verdere Covid-19 maatregelen zijn sindsdien alle activiteiten zoals lunch, brunch, lezingen en twee uitjes en de lotenverkoop allemaal afgelast. Dat wil overigens niet zeggen dat deze Zonnebloem-afdeling daarom is stil gevallen. Het bestuur laat weten: “Wij houden zoveel als mogelijk contact met onze leden en ter compensatie hebben we op de gemeentelijke en zowel landelijke Ziekendag een presentje aangeboden. Op 16 oktober stond er een diner gepland, dat helaas uiteraard geen doorgang heeft kunnen vinden. Als lichtpuntje krijgen al onze leden, maar ook alle vrijwilligers een speciaal hiervoor door Kaarsenfabriek Cobbenhagen uit Gulpen gemaakte kaars. De geplande activiteiten rond de kerstperiode zijn nog onzeker, maar we zullen zeker van ons laten horen.

Toneelvereniging ‘Onder Ons’ Wijlre hoopvol om t.z.t. weer naar buiten te kunnen treden Wijlre - Op de foto van afgelopen jaar ziet u van Toneelvereniging ‘Onder Ons’ de spelersgroep, die van het blijspel ‘Taxi Taxi’ een grandioos succesnummer maakte. Eind 2019 vlogen ze nog over de bühne van links naar rechts en raakten zelf soms de draad kwijt. Maar dit jaar gaat dat helaas niet lukken. Want zoals zo veel verenigingen heeft Toneelvereniging ‘Onder Ons’ uit Wijlre afgelopen voorjaar intern al moeten besluiten de geplande voorstellingen van het najaar 2020 te annuleren.

Het bestuur meldt nu: “We waren daarmee nog niet naar buiten getreden, omdat we de ontwikkelingen wilden afwachten en bezien wat toch mogelijk zou zijn. Een avondvullende productie, eind 2021, blijft ons streven. We hopen in het voorjaar weer van start te kunnen gaan met het repetitieproces daarvoor.

Recent is er ook een ledenontmoeting geweest om met alle leden van de toneelverenging te overleggen over de aanpak in de komende maanden. Een kleine groep acteurs van ‘Onder Ons’ heeft besloten om onder leiding van regisseur Nicole Linssen ook dit najaar aan de slag te gaan met repeteren. De nieuwe maatregelen dwingen tot een pauze, maar we laten ons niet ontmoedigen. We

Klikgebit Opvullen

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering.

Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)

willen graag het plezier aan toneelspelen weer beleven! Wat het resultaat van die repetities gaat worden, is nog niet duidelijk. Misschien gaan we op locatie spelen in het voorjaar, misschien wordt het een gezellige middag of avond in het Wielderhoes. We weten het nog niet precies.

We gaan onszelf en u verrassen en ontdekken wat er kan ontstaan het komende halfjaar (of niet). Zo snel als er meer duidelijk is, gaan we u verder informeren. We hopen dat u allemaal gezond blijft en het komende halfjaar goed doorkomt. Graag begroeten we u bij een van onze voorstellingen in 2021!”

Voorlopig geen Zij Actief programma meer mogelijk Mechelen - Naar aanleiding van de persconferentie van 13 oktober is het bestuur van Zij Actief Mechelen bij elkaar geweest om te kijken wat de mogelijkheden zijn. Men kwam achter al gauw tot de conclusie dat er momenteel helaas nog geen activiteiten gepland kunnen worden.

Het Zij Actief-bestuur belooft de leden te blijven informeren over mogelijke activiteiten.

Geen Alzheimer café meer Gulpen - Diaken Fons Bessems meldt, dat er dit jaar in verband met de coronavirus-crisis geen bijeenkomst meer in het Alzheimer café in Gulpen zal gehouden worden.

BRANDWEER GULPEN - WITTEM Op woensdag 14 oktober werden de tankautospuit van Gulpen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller om 9.53 uur gealarmeerd voor een automatische brandmelding aan de Dorpsstraat te Gulpen. Bij aankomst op de kazerne kregen de manschappen van Gulpen te horen dat er sprake was van een loze melding en kon de tankautospuit vervolgens binnen blijven.

Op zaterdag 17 oktober werd de tankautospuit van Gulpen om 14.39 uur gealarmeerd voor een automatische brandmelding aan de Oude Maastrichterweg te Gulpen. Tijdens het aanrijden kreeg men van de centralist te horen dat de oorzaak stoomvorming was en kon men weer snel terug naar de kazerne.

Pagina 15