__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

17e jaargang nr. 26 Vrijdag 9 oktober

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2020

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Wethouder Jos Last voelt zich als een vis in het water

Deze week: Herfstwandeling Epen Geen herfstkienen Margraten Kerkdiensten in ‘t Gulper Hoes Heuvellandse jongeren Gemeenteberichten Kerkberichten

Pagina 2 Pagina 2 Pagina 3 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 13

Jos Last gaat elke dag fluitend naar zijn werk en voelt zich als wethouder van Gulpen-Wittem als een vis in het water. Als opgegroeid Maastrichtenaar moet dat vreemd aan voelen, of toch niet? “Als ik in mijn Maastrichtse kennissenkring meld dat ik in Mechelen woon en van daaruit opereer als wethouder van de gemeente, word ik ongeloofwaardig aangestaard. Je gaat toch niet in een dorp wonen en werken (Lees verder op blz. 3)

Woning verkopen?

Parochiële onderscheiding Wijlre - Op zondag 4 oktober 2020, feestdag van St. Franciscus van Assisi, is aan Ed Meessen (75) in de St. Gertrudiskerk van Wijlre de parochiële onderscheiding “De Moes” uitgereikt. Vanwege de feestdag van St. Fanciscus is tijdens de viering speciaal stil gestaan bij het werk van de Paus Franciscusgroep, die sinds eind 2013 in Wijlre actief is. Al meer dan 25 jaar heeft Ed Meessen zich ingezet voor de parochie. Voor veel mensen misschien niet zo zichtbaar, maar voor het functioneren van de parochie wel van groot belang. Het is net als de motor van de auto. Je ziet die motor normaal gesproken niet (Vervolg op blz. 14)

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl


Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten Terziet - Vroelen - Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Oktober is borstkankermaand Gulpen - Tijdens de borstkankermaand in oktober wordt ieder jaar wereldwijd aandacht gevraagd voor borstkanker. Het thema dit jaar is ‘Borstkanker heb je niet alleen’ met speciale aandacht voor de rol van naasten en de impact die de ziekte ook op hen heeft. Bevolkingsonderzoek Nederland steunt dit jaarlijkse initiatief. Het bevolkingsonderzoek borstkanker is een van de drie bevolkingsonderzoeken die Bevolkingsonderzoek Nederland uitvoert. Het doel van dit bevolkingsonderzoek is het zo vroeg mogelijk ontdekken van de ziekte borstkanker. Vroege opsporing redt levens Maar liefst één op de zeven vrouwen in Nederland krijgt met borstkanker te maken. Tijdens de borstkankermaand staan we wereldwijd stil bij deze meest voorkomende kankersoort bij vrouwen. Onze collega’s vervullen dagelijks een belangrijke rol in het vroegtijdig opsporen van borstkanker. Uit de jaarlijkse analyse van het Erasmus MC blijkt dat door dit bevolkingsonderzoek jaar-

Home made pompoen crème soep in luxe weckfles literfles

e 6,95

Bakkerij Ortmans Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

Mini speculaas

per pakje e

2,95

Roomboter kruidenspeculaas per pakje e 4,50 Roomboter amandelspeculaas per pakje e 4,50 Speculaasstaven e 4,50 Roomboter amandelstaven e 4,50 Roomboter amandelstaven half e 2,35 Rijksweg 55 Gulpen | Tel. 043 4501206

lijks tussen de 850 en 1075 levens worden gered. Het is dus betekenisvol werk. Je bent welkom bij ons! Tijdens deze themamaand geven we graag extra aandacht aan ons werk. Jaarlijks krijgen 1,3 miljoen vrouwen in Nederland de oproep om borstonderzoek te laten verrichten. Daar geven 1 miljoen vrouwen gehoor aan, die zich vervolgens laten onderzoeken op een van onze 69 locaties in Nederland. We zijn op zoek naar nieuwe collega’s die samen met ons een bijdrage willen leveren aan de vroege opsporing van borstkanker. Zo help je ook echt bij het redden van levens. Bianca Jongbloets, mammolaborant: “Je werkt heel zelfstandig en dat maakt het ook verantwoordelijk werk: je moet steeds weer zorgen dat de vrouwen zich zo veel mogelijk op hun gemak voelen én dat de radiologen alle informatie krijgen die ze nodig hebben. Je maakt het verschil en je draagt echt iets bij.” Kijk voor meer informatie op www.bevolkingsonderzoeknederland.nl

Wel Herfstwandeling Epen Epen - Mede door de opleving van het Coronavirus gaan alle binnenactiviteiten van Zij-Actief Epen, Kring Heuvelland en Kring Limburg niet door. We organiseren wél een Herftswandeling, zodat we in de buitenlucht contact kunnen houden. Waarschijnlijk zal die plaatsvinden op woens dag 28 oktober in de vroege middag. Van 5-10 tot 25-10 wordt de Rabo ClubSupport 2020 gehouden. Ieder lid van de Rabobank mag

Pagina 2

Taai taai (peperkoekenmannetjes) per pakje e 3,50 Voor het weekend:

Bienestich klein e 8,50 Met kersen en slagroom

Smurfenvla klein e 10,05 Abrikoos,slagroom en witte chocolade

www.bakkerijortmans.nl Voor zelf gebakken specialiteiten

digitaal 5 stemmen uitbrengen, maximaal 2 stemmen op 1 vereniging. Dus stem a.u.b. op Epen, afd. van ZijActief Limburg. Vraag eens aan familie en/of kennissen: als ik op jouw vereniging stem, stem jij dan op Zij-Actief? Meer stemmen betekent een hogere donatie!

Geen herfstkienen bij Harmonie Concordia in Margraten Margraten - Het kiencomité van Harmonie Concordia Margraten laat weten: “Wij doen onze best, maar het virus doet het beter. Corona heeft ons nog steeds stevig in zijn greep. Daarom is in gezamenlijk overleg besloten dat de geplande herfstkienavond op vrijdag 16 oktober 2020 in het gemeenschapshuis te Margraten geen doorgang zal vinden. Wij hadden het graag georganiseerd, maar de gezondheid van een ieder gaat natuurlijk voor. Wij hopen wel weer iedereen te kunnen


Vrijdag 9 oktober 2020

ontvangen zal er alsnog een feestelijke ‘openingsdienst’ plaatsvinden. Wie een kerkdienst van de protestantse kerk wil bijwonen is uiteraard wel van harte welkom. Aanmelden kan via tel. 06-138193 46, uiteraard dan onder voorbehoud van het aantal beschikbare plekken.

Wethouder Jos Last voelt zich als een vis in het water - Leo Jaspers -

begroeten op vrijdag 26 maart 2021 tijdens het “lentekienen”. Let op jezelf, blijf gezond!”

Weer kerkdiensten vanaf 11 oktober in ’t Gulper Hoes Gulpen - Met ingang van zondag 11 oktober 2020 houdt de Protestantse Gemeente MaasHeuvelland weer haar kerkdiensten in Gulpen. Op een vertrouwde plek, in een nieuw jasje: de voormalige Toeristenkerk, thans het mooie ’t Gulper Hoes. Eenmaal in de twee weken, in afwisseling met de diensten in de kerk in Vaals. De kerkelijke gemeenschap is zeer verheugd om na een lange tijd van afwezigheid weer in Gulpen een onderkomen te hebben. Graag had de kerk hier samen met belangstellenden en bevriende relaties uit Gulpen een feestelijke openingsviering van gemaakt. Ondanks het feit dat er niet heel veel gemeenteleden van deze streekgemeente in Gulpen zelf wonen, voelen de gemeen- schap en haar voorganger, ds. Harrie de Reus (woonachtig aan de Kiebeukel te Gulpen), zich zeer verbonden met het dorp. De gezamenlijke inspanning met de verenigingen om van ’t Gulper Hoes een mooie plek van ontmoeting in het dorp te maken ervaart de kerk als erg positief. Daarom een hartelijk woord van dank aan een ieder die hier vanuit de kerk, de gemeente Gulpen-Wittem, de verenigingen en vanuit de Gulpense gemeenschap bij betrokken is!

Jos Last gaat elke dag fluitend naar zijn werk en voelt zich als wethouder van de gemeente GulpenWittem als een vis in het water. Als opgegroeid Maastrichtenaar moet dat vreemd aan voelen, of toch niet? “Als ik in mijn Maastrichtse kennissenkring meld dat ik in Mechelen woon en van daaruit opereer als wethouder van de gemeente, word ik ongeloofwaardig aangestaard. Je gaat toch niet in een dorp wonen en werken, als je van Maastricht bent”, is zo’n beetje de teneur geeft hij toe. Jos Last, 63 lentes jong intussen, heeft er zo zijn eigen verklaring voor om zich happy in ’zijn’ gemeente te voelen. Na een opleiding Techniek, Weg- en Waterbouw in Heerlen, werkte hij achtereenvolgens in de wegenbouw en als ambtenaar met die specialiteit in de gemeenten Meerssen en Nuth. Als zodanig deed hij veel ervaring, wijsheid en kunde op. Ook groeide zijn affiniteit met het politieke doen en laten. Vijftien jaar geleden streek hij neer in Mechelen. Een bewuste keuze. Last is namelijk verzot op wandelen in het vijfsterrenlandschap van Mechelen en omgeving. Hij zocht in die streek vervolgens naarstig naar een woonplek, waar het verenigingsleven en de onderlinge saamhorigheid nog zichtbaar aanwezig waren. Bovendien moest die nieuwe woonstek hem ruimte verschaffen om een ietwat uit de hand gelopen hobby om aan oude auto’s te sleutelen, te kunnen uitoefenen. In Mechelen vond hij een pand dat hem op het lijf geschreven leek. Hij was op slag verkocht en hapte acuut toe. “En hier stond op zekere dag Marion Mordang voor mijn huisdeur. Zij was fractieleider van Balans. Ik had namelijk een brief aan die fractie geschreven over een fietspadenplan waar die partij mee bezig was. De stap naar het lidmaatschap van die fractie was daarna bijna een vanzelfsprekendheid”, verklaart hij de opstart van zijn politieke carrière die in 2018 zelfs tot de wethouderspost leidde. Het college waartoe hij behoorde had te kampen met de gevolgen van de afsplitsing van fractie van der Laan. Intussen weet iedereen dat de coalitie geen meerderheid meer had in de gemeenteraad toen Ineke van der Laan fractie PRO verliet. Dat leidde uiteindelijk tot het vertrek van de wethouders Marion van der Kleij en Guido Houben. “Maar binnen het college hebben we prima kunnen samenwerken en kreeg iedereen de ruimte om naar eigen inzicht te handelen en voorstellen te lanceren,”

Komende weken beperking tot 30 personen Alle reden dan ook om breed uit te nodigen voor een openingsviering. Helaas gooien de maatregelen vanwege COVID-19 de mooie ideeën in de war. Ofschoon er voor religieuze bijeenkomsten een uitzondering is in aantal bezoekers, heeft de kerkenraad van de gemeente besloten om gehoor te geven aan de oproep van de overheid om het aantal aanwezigen bij een bijeenkomst komende weken te beperken tot dertig personen. Naar het gevoel van de kerkenraad past het af te zien van de uitzonderingsregel en in het kader van landelijke maatregelen solidair te zijn met al die andere plekken die nu ook te kampen hebben met een beperkt aantal van dertig. Dit betekent dat met deze maatregelen het aantal mogelijke bezoekers beduidend kleiner zal zijn dan het aantal genodigden, en dat zou jammer zijn. Zodra de maatregelen het weer toelaten meer mensen te

Pagina 3


Gulp en Geul Journaal -

van een carréboerderij in onze contreien ook grote invloed op het landschap. Nu kijken we daar reikhalzend naar uit, willen we die graag voor het nageslacht bewaren en verklaren het tot monument. Is het dan niet mogelijk anno 2020 ook een innovatief gebouw in de vorm van een in dit landschap passende boerderij neer te zetten,waarvoor men over 200 jaar ook eenzelfde bewondering heeft?”, mijmert hij over dit dossierstuk. Voor hemzelf, dan wel zijn opvolger, rest nog de reconstructie van de parkeerplaats bij klooster Wittem. Hij zinspeelt daarbij op een realisatie rond 2022-2023. Ook zorgen vullen het hoofd van de wethouder. Zo piekert hij over de stijgende kosten voor verwerking van de afvalstoffen. Hij is van mening dat we allemaal het slachtoffer gaan worden van het vele afval. Door het prima scheiden van de afvalstoffen is het aanbod daarvan namelijk hoger geworden en dientengevolge worden ook de ver- werkingsprijzen omhoog geschroefd. Dat surplus aan kosten moet dan weer door de burgers worden opgehoest. Die zorg voelt echter niet als een ‘loden Last’. Het belet hem allerminst zijn wethouderswerk met volle overgave voort te zetten, getuige zijn hartenkreet: ‘ Elke dag hier te mogen werken is zalig!’.

Contactgroep dementie in bibliotheek Gulpen‐Wittem Gulpen - Op 14 oktober 2020 van 10:30 uur tot 12:00 uur is er in bibliotheek Gulpen-Wittem een contactgroep voor mantelzorgers van mensen met dementie. Mocht u deze datum niet kunnen, er is op 11 november 2020 weer een bijeenkomst. Deelname aan een contactgroep biedt u de mogelijkheid ervaringen te delen met mensen die in eenzelfde situatie verkeren. De groep wordt begeleid door een mantelzorgconsulent of ervaringsdeskundige. aldus Jos Last. Doordat de coalitie geen meerderheid meer had, werd het moeilijk om in de raad voldoende draagvlak te vinden voor de collegevoorstellen. Dat was een reden voor de politieke partijen om te streven naar coalitie-uitbreiding. “In dat proces stonden wij als college aan de zijlijn, al werden we wel als fractielid op de hoogte gehouden van de ontwikkelingen. De raad heeft daarna de keuze gemaakt om een ander college te formeren. Als wethouders hebben we dat raadsbesluit vervolgens te accepteren en uit te voeren”, schildert Jos Last zijn visie op de situatie, welke voor hem geen vervelende vertrekconsequentie had. Met dezelfde animo als voorheen, werkt hij daarom door aan het realiseren van de hoofdpunten uit zijn lijvige dossier. Als allereerste noemt hij het geven van een definitieve bestemming aan het voormalige Sophianumgebouw in Nijswiller en daaraan wel of niet gekoppeld de realisatie van een gemeenschapsruimte voor die dorpskern. Er zijn al heel wat opties de revue gepasseerd, maar Jos Last wil nu echt doorpakken en liefst op zo kort mogelijke termijn. Hoog op zijn verlanglijstje staat ook de aanpak van de schoolhuisroute tussen de kerkdorpen Nijswiller en Wahlwiller, richting Mechelen. Hij denkt daarbij aan het tot stand komen van een verkeerslichtinstallatie bij de provinciale weg in de kern Wahlwiller, de verbetering van de splitsing nabij het kapelletje op de hoek Capucijnen-wegPartijerweg-Pastoor Ruttenstraat en de verandering van de driesprong Hilleshagerweg- Pastoor Ruttenstraat-Hoofdstraat in Mechelen. Bovendien zou de wethouder het fantastisch vinden als er nog tijdens zijn ambtstermijn zicht zou komen op het bouwen van een breed gedragen nieuwe boerderij Vonken in Trintelen. “Ik weet dat hier divers over gedacht wordt en dat de nodige scepsis heerst, maar toch vind ik het de moeite waard om mijn nek daarvoor uit te steken. Eeuwen geleden had de bouw

Renate Rothbauer kiest specifieke aanpak bij Zangvereniging De Eendracht Noorbeek - door Jef Bonten -

Noorbeek - Wahlwiller - Dirigente Renate Rothbauer (50) uit Wahlwiller is de eerste vrouwelijke dirigent, die Mannenzangvereniging St. Caecilia Gulpen in een historisch tijdbestek van maar liefst 161 jaar (!) in 2017 begon te leiden. Dat zegt wel iets over haar durf en daadkracht, die ze op de eerste plaats dankzij haar muzikale en vocale deskundigheid, haar sociale empathie en organisatietalent en met het nodige fysieke postuur nu al drie jaar bij de gerenommeerde Mannenzangvereniging in Gulpen in goede banen weet te leiden. Het 40 mannen rijke koor plooit zich voorbeeldig naar haar gedecideerde, democratische aanwijzingen. Specifieke aanpak bij De Eendracht Omdat hier haar andere koor, Zangvereniging De Eendracht uit Noorbeek als gemengd koor tijdens coronatijd afzonderlijk in the picture komt te staan, iets wat aanvankelijk niet de bedoeling was omdat ik (Jef B) haar beide koren als één geheel wilde presenteren, komt in deze tweede bijdrage vooral de nadruk op Rothbauers specifieke aanpak in Noorbeek te liggen.

De biografische inleiding, die eerder aan St. Caecilia Gulpen voorafging, is voor Noorbeek ook nu functioneel. Vandaar deze reprise in ietwat ingekorte vorm. Renate Rothbauer startte haar opleiding Schoolmuziek (docentenopleiding) aan het Conservatorium Maastricht, wat gecombineerd werd met Sociaal Pedagogische Hulpverlening (SPH), een soort muziektherapie met muziek als inzet en middel. Maar daarnaast volgde ze ook nog zang- en koordirectie. In vakdidactiek werd ze onderwezen door André Stolwijk, die nu voorUw Hoveniersbedrijf zitter bij de Kopermolen in Vaals is. Koordirectie kreeg ze o.a. van Jos Stalmeier en Annie Janvoor: sen, en zang volgde Renate destijds bij Pe-ter • tuinaanleg en onderhoud Keramische Tuintegels Kokkelmans, die nu in Frankrijk van zijn pensi• graszoden en kunstgras oen geniet. Zij herinnert zich: “In mijn studieja• (sier)bestratingen nu vanaf • grondwerken ren was ik al lid van Peter Kokkelmans’ Lim• afrastering en hekwerken burgs Vocaal Ensemble, en in de regio was ik al • vijvers en waterpartijen vocaal solistisch als sopraan actief bij velerlei • kappen en snoeien van bomen en heesters koren. Zo heb ik als solist meegewerkt aan de • diverse soorten steenkorven Clermoretti Concerten van John Bröcheler in • sedum- en groendaken Vaals. Ook was ik solistisch en als dirigente van Vocaal Ensemble Donna Voce Wahlwiller preBESTRATINGEN • TUINAANLEG • ONDERHOUD sent bij een indrukwekkend Galaconcert in de Heerlense Stadsschouwburg, dit naar aanleiding Aan de Fremme 39 • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl

Aktie!!!

e 30 / m²

Pagina 4


Vrijdag 9 oktober 2020

HUISARTSENPRAKTIJK WIJLRE Voor tuin en dier Openingstijden: Ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

De praktijk wordt waargenomen door Dokter Reinartz te Gulpen Tel. 043-4500075

• Bloeiende violen • Gaulteria (bergthee) • Heideplanten • Skimmia’s • Bloembollen • Hebe planten • Chrysanten, enz. allemaal geschikt voor het aankleden van uw perken, winterbakken en grafschalen. Zorg voor een dicht, groen en sterk gazon met DCM graszaad, najaarsmest en groenkalk.

Aanbieding: 10 KG najaarsmest + 20 kg groenkalk van 39,25 voor

is gesloten op vrijdag 9 oktober en de week van 19 t/m 23 oktober.

29,95

Aanbieding geldig tot 17 oktober 2020.

We zijn weer dagelijks geopend! Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764 van een groots jubileum van Harmonie St. Cecilia Mechelen. Ook daarbij aanwezig waren Mannenkoor Lauwerkrans, het feestvierende korps St. Cecilia Mechelen, en andere verenigingen.” Welke zangkoren heeft u in het verleden zoal gedirigeerd? Mevrouw Rothbauer: “Ik ben begonnen hier in Wahl- en Nijswiller als leider van het schoolkoortje aan de basisschool, die destijds o.l.v. Rijkel Groenveld stond. Ben vervolgens via het

Dameskoor Mechelen ook een tijdje bezig geweest bij het kinderkoor De Lentebloempjes in die plaats. Vervolgens is in Wahlwiller het Vocaal Ensemble Donna Voce op mijn pad terechtgekomen. De volgende stap was het Gemengd Koor St. Jozef in Vaals, en via dat kanaal ben ik veelvuldig als vervanger van Jean Lardinois voor Mannenkoor Lauwerkrans Mechelen als dirigent actief geweest en heb ik met vele koren in de regio een goede samenwerking opgebouwd.” In die tussentijd is Renate Rothbauer voor partijrepetities en vervangingen als 2e dirigent aan de slag gegaan bij het Koninklijk St. Caeciliakoor in Heer, waar Emmanuël Pleijers dirigent is. 2e dirigent is daar nu Franco Ackermans. Ze is er momenteel wel nog zo nu en dan actief op workshop gebied met koorscholing en stemvorming. Zang- en Vocalcoach Verrassend was een toevallige samenloop van omstandigheden, die haar werkveld verbreedde: “In 2013 ben ik benaderd door de bekende sopraan / operazangeres Marjon Lambriks, toen die naar Valkenburg / Gulpen terugkeerde om voor haar Centrum voor Muziek en Theater, ook een kinderkoor van regio-singers in het leven te roepen. Ik ben er zang- en vocalcoach geweest. Helaas is dit leuke, maar wellicht qua opzet en karakter te pretentieuze project inmiddels ter ziele... Het was overigens heel leuk en mooi.” Naar Noorbeek Zij: “Toen ik in Vaals bij het Gemengd Koor St. Jozef vertrok, ben ik in januari 2013 als muziekcoördinator en directie-assistent naar Noorbeek

De Praktijk van Drs. P.P.F.M. Andriessen is wegens vakantie gesloten van maandag 12-10-2020 tot en met vrijdag 16-10-2020

DE PRAKTIJK lS GESLOTEN DE APOTHEEK IS WEL GEOPEND VAN 08.30 - 12.30 UUR De spreekuren van de praktijkondersteuners gaan gewoon door !

GEEN BLOEDPRIKKEN Wilt u herhaalrecepten tijdig van te voren bestellen. Waarneming door: Drs. Huijben / Drs. Ploemen Mechelen Heerenhofweg 6, 6281AR Mechelen Tel. 043-4552525 Na 17.00 uur en in het weekend kunt u terecht bij Nightcare te Heerlen Henri Dunantstaat 5, 6419 PC Heerlen Tel. 045-5778844 Pagina 5

Heuvellandse

JONGEREN AAN HET WOORD TIM OFFERMANS - NOORBEEK Aardrijkunde! Iedere brugmug heeft er wel eens een keer aan mogen proeven. Ook leuk voor aan de keukentafel. Er zullen dan al snel vragen komen als: “Wat is de hoofdstad van...? ”Pap en mam, maar zeker ook opa en oma zijn dan meteen bij de les, probeer het maar! Ze zullen binnen no time liggen te bitchfighten over de hoofdstad van Noord-Holland. “Ik weet het zeker, Alkmaar!” Waarbij een ander weer met het hoofd schudt, en overtuigend “Amsterdam natuurlijk!” roept. Helaas, het is geen 1962 meer. Tegenwoordig bestaat het vak uit zóveel meer dan alleen maar wat globale topografie. In de bovenbouw van de MAVO verandert het vak in vraagstukken over verschillende thema’s, waarbij we moeten denken aan “Arm en rijk”, “Grenzen en identiteit”, “Bronnen van energie”, “Bevolking en ruimte”, “Weer en klimaat” en “Water”. Waar er op het VWO nog een schepje boven opkomt door nog extra te kijken naar de toenemende globalisering, platentektoniek, klimaten, landschappen, geografievarianten en ga zo maar door! Hoe lang of breed we het ook maken, Tim Offermans (12) uit Noorbeek wordt er in ieder geval niet warm van. Ook niet van het vak Geschiedenis, maar dat kan er ook aan liggen omdat ze deze beide lessen in “ ‘t Keulkese” moeten volgen. Een extreem koud lokaal volgens hem. Los daarvan, zal het voor Tim nooit hot worden: “Nee, ik vind het los van het koude lokaal ook gewoon supersaai.” En dat helpt natuurlijk niet mee als je veel informatie uit “ ‘t Keulkeske” moet nemen. Tim staat dan ook zeker niet stil tijdens de gymlessen op zijn nieuwe school: het Sophianum in Gulpen. Iets wat volgens hem écht bij de betere vakken hoort, net als Muziek, Duits en Engels. Ondanks deze fraaie lijst geeft hij zijn nieuwe school een nette 7,5. Enige toelichting: “De school en de leraren zijn echt fantastisch, net als de pauzes. De lessen zijn minder eentonig en je hebt het gevoel dat je wat meer zelf mag bepalen, er zit niet iemand de hele dag achter je hielen aan. Dat vind ik wel fijn. Al met al, het blijft school, en we zouden er natuurlijk totaal geen problemen mee hebben om geen school gerelateerde dingen te doen in deze tijd. Dus een 7,5 is erg goed gewaardeerd!” Als Tim zijn schoolrooster heeft uitgediend, begint het tweede smaakmakende programma van deze trotse ex-jeugdprins van de Hèvers uit Noorbeek. Door de week en in het weekend voetballen bij SJO-BMR-SNC14 onder 13-1. Mocht er dan niks op de Heuvellandse velden te doen zijn, dan vermaakt hij zich prima voor de buis met een Europese topper. Deze fanatieke Ajax-supporter geeft toe ook graag naar FC Barcelona en Paris Saint-Germain te kijken, maar wil wel nog een duidelijk statement afgeven als reactie op een van de eerdere columns: “Messi mag dan misschien wel de allerbeste zijn, maar voetbal draait ook om andere zaken dan alleen steeds maar weer hetzelfde trucje uit te halen. Neem eens een voorbeeld aan Neymar! Als we Tim het dilemma tussen Hip Hop & Rap of een goede Duitse sjlager voorleggen, dan moet de sjlager helaas een Abmarsch maken: “Nee, ik ben helemaal rap, ruige muziek, maar geen mixergeluid in mijn oren. Heerlijk!” Of hij dan echt niet meer aan zijn vorige school denkt na al die weken op zijn nieuwe adres? “Jawel, soms wel. Je bent met de juffen waarmee je op de basisschool zat veel hechter dan op de middelbare school. Juf Alicia en Ilse zal ik dan ook niet gauw vergeten. Vanzelfsprekend net als de hoofdstad van Noord-Holland, dát is natuurlijk Haarlem!”

Youri


Gulp en Geul Journaal -

gegaan om bij Zangvereniging De Eendracht aan de slag te gaan, een gemengd koor, ten dienste van de St. Brigida parochiekerk aldaar.” En sinds 1 maart 2017 is ze ook dirigente, zoals in de aanhef gemeld, van de inmiddels 164 jaar oude Mannenzangvereniging St. Caecilia in Gulpen.

LAATSTE BEWEGING Het is 22 uur, ik kom terug van een bijeenkomst en loop door het centrum van mijn woonplaats en wat mij opvalt is dat de maatregel van Mark en Hugo werkt. Het dorp loopt leeg, mensen gaan naar parkeerplaatsen, nog druk kletsend en blijven elke twee meter staan omdat ze denken dat de ander het niet gehoord heeft, of dat een gedeelte van de groep het niet gehoord heeft. Waarschijnlijk komen ze net uit een etablissement waar ze lekker gegeten hebben. Ze zijn er al vroeg mee begonnen, gelet op de vroege sluitingstijd. Ik loop langs een eetgelegenheid en zie dat Gaston al bezig is de laatste glazen te spoelen. Het is gedaan, sluitingstijd! Een motorrijder wacht bij de parkeerplaats met zijn helm onder de arm want ook hij moest er uit, sluitingstijd. We gaan er aan wennen dat de kroegen en andere gelegenheden vroeg dicht moeten. Niks gordijnen dicht maken, dat werkt niet, controles gebeuren en de boetes zijn niet mis. Daarvoor moet je veel eten of drinken verkopen om dat terug te verdienen. Waar ik voor mijn bijeenkomst was, was het gebouw zo nieuw dat er nog geen gordijnen ophingen dus de beheerder begon al eerder met aan te kondigen wanneer het licht zou uitgaan: “Jongens en meisjes, tien uur moet alles donker zijn! Als ze langs komen, kunnen ze al van buiten zien, dat jullie er nog zijn!” Op de Rijksweg bij de oversteekplaats kan ik oversteken zonder eerst op het knopje te drukken zodat het licht op groen springt. Het is niet nodig om er op te drukken want er is geen verkeer meer, nu al en het is pas 22.05 uur. Aan de overkant loopt nog een groep die het volgens mij ook goed gesmaakt heeft, althans aan de stemming te horen. Ze zullen ook wel vroeg begonnen zijn, ondanks dat het een doordeweekse dag is. De sluitingstijd van Mark en Hugo heeft veel los gemaakt maar we proberen het, de kasteleins lopen voorop om de gasten te bewegen. Letterlijk en figuurlijk want ze “moeten” naar buiten. Sluit je aan, het gaat echt niet, kijk maar hoe laat het is. Met deze woorden moedigt hij iedereen aan om te luisteren en de weg naar huis in te slaan, zonder pardon. Van uit de groep hoor ik geluiden van “waar gaan we nog heen?” maar er is niks meer om heen te gaan, gewoon naar huis of heeft er iemand nog een drankvoorraad thuis in de ijskast liggen. Oh nee, dat gaat ook niet want je mag niet meer dan drie mensen op bezoek hebben. Wie mag er wel mee en wie moet toch naar huis? De hilariteit over het onderwerp slaat toe of komt dat door het vroeger beginnen met de alcohol? Waar het ook aan ligt, heb ik niet kunnen vaststellen maar dat de groep plezier gehad heeft, is wel duidelijk. Ik ben van de na-oorlogse generatie en heb die vreselijke tijd niet meegemaakt maar kan me wel voorstellen hoe oudere mensen dit ervaren. Voor hen moeten toch oude beelden weer boven komen drijven en herinneren aan de avondklok. Dat was ook een sluitingstijd misschien niet zo zeer voor de kroegen omdat die er minder waren, maar wel voor de mensen die toen hier woonden en binnen moesten blijven na dat tijdstip.Ja, hoe lang zal het nog duren dat ook Eelco al rond deze tijd de laatste glazen door het spoelwater haalt en opruimt en weer sorteert in de vitrine of boven het buffet: glas van de Vrund bij de Vrund, glas van het kasteel bij Neubourg en ook het gewone pilsglas weer terug op zijn eigen vertrouwde plaats. Het is wel vroeg, maar toch: bis murrege!

Jantje

Corona 2020 In maart 2020 lag echter van de ene op de andere dag alles stop. We lezen in een recent persbericht, waarin de wisseling van verenigingslokaal (Herberg De Zwarte Ruiter in hartje Gulpen naar het nieuwe gemeenschapshuis ’t Gulper Hoes) d.d. maandagavond 7 september 2020 wordt uit de doeken gedaan: “Toen de zangers van Caecilia op maandag 9 maart met hun concertmappen De Zwarte Ruiter verlieten, had niemand een idee welke akelige boodschap ons in dezelfde week zou bereiken. De afgelasting van een korenavond in Noorbeek luidde een koorstop van een half jaar in. Daarmee ging ook een streep door diverse geplande uitvoeringen, waaronder medewerking aan het jubileumconcert van de 125-jarige Harmonie St. Gertrudis in Wijlre. De ernst van de situatie werd nog versterkt door de acute sluiting van alle horecabedrijven op 15 maart.” Gemeentelijk Koortreffen met 8 koren last minute afgelast... Bij allebei haar koren, zowel in Gulpen alsook bij Zangvereniging De Eendracht in Noorbeek, sloeg de coronabliksem in. Het was onbegrijpelijk. In Noorbeek werd op woensdag nog gerepeteerd voor een te organiseren gemeentelijk Korentreffen op zaterdag 14 maart in Paviljoen Berggalm te Noorbeek. Een concert met 8 koren, waarvan 7 afkomstig uit de gemeente Eijsden-Margraten. De 60jarige De Eendracht werd de organisatie in het kader van haar jubileum toegewezen. Als 8e koor zou Renates Mannenzangvereniging St. Caecilia Gulpen daar acte de présence geven. Noorbeek was aan de beurt als organisator, ook omdat Noorbeek in 2020 60 jaar bestaat! Dat zou groots gevierd worden. Maar op donderdag regende het alarmerende telefoontjes: Alles gaat op slot, een complete lockdown, er mocht niets meer, wat moesten we doen?! Op last van de Gemeente is toen dat gemeentelijk Koortreffen last minute afgeblazen. Toen lag alles op zijn gat. Het Gemeentelijke Koortreffen in Noorbeek is in principe verplaatst naar begin 2021, met alle mogelijke onzekerheid van programmering. Renate Rothbauer daarover: “Het is nu al september, en het zou al in maart 2021 georganiseerd worden: Ik heb er een zwaar hoofd in, we moeten maar positief blijven… Heel realistisch denk ik dat het dan nóg niet haalbaar is.” Corona 2020 liet geen keuze... Het was luid gelanceerd als “een mix van moderne en klassieke muziek”. Jurylid Jacqueline Nelissen zou dit concert voor de 7 koren in Paviljoen Berggalm te Noorbeek beoordelen. De 7 deelnemende koren, die in volgorde van loting zouden optreden, waren: Kerkelijk zangkoor Sint Joseph Eckelrade, Mergelland Mannenkoor Margraten, Belcanto uit Eijsden, Gospelkoor Asempa uit Cadier en Keer, Kerkelijk zangkoor St. Gregorius uit Mheer, Kamerkoor Chantons Eckelrade, en tenslotte de organiserende Zangvereniging De Eendracht uit Noorbeek. Gastvereniging St. Caecilia Gulpen zou onder haar directie buiten de beoordeling vallen. Maar alles kwam op zijn gat te liggen. En goede raad was duur. Het grillige coronavirus liet De Eendracht geen andere optie dan maar wijselijk pas op de plaats te maken en met onmiddellijke ingang alle kooractiviteiten stop te zetten. Geen repetities noch uitvoeringen meer: helemaal niks! Maar er zouden zich, vooral in Noorbeek, nog meer door dramatische COVID-19 gevolgen gaan voordoen… Welke aanpak heeft u voor beide koren bedacht? De dirigente: “In eerste instantie bij beide koren: een beetje afwachten. Het was toen nog niet te voorzien dat het zoveel maanden zou gaan duren. Bij mijn twee koren zijn de leeftijden overigens nogal verschillend: gemiddeld dan, want de 90-jarige St. Caecilia-nestor Wim Schrouff verhoogt in Gulpen de doorsnee leeftijd ‘aardig’. Feitelijk begint Noorbeek, circa 30 actieve leden (m/v) sterk, bij 60-plus, maar Gulpen bezit ook zangers in de eind veertiger leeftijdscategorie en een hele groep vijftigers. Renate herinnert aan de indrukwekkende uitvaartbijeenkomst (op vrijdag 14 maart) van de echtgenoot van een koorlid, vanaf hun eigen boerderij: “Op donderdag was er nog sprake van dat we niet of hoogstens maar met 10 personen een ensemble mochten vormen, maar op vrijdagmorgen kwam er toch nog een telefoontje dat het hele koor welkom was. Een paar dagen later bleek dat de geliefde Pastoor Graat besmet was geraakt. In Noorbeek heeft het dramatische verhaal van het latere overlijden aan corona van Pastoor Graat een stempel op de gemeenschap, en ook op De Eendracht, gedrukt, en een diepe onuitwisbare indruk achtergelaten. De impact van corona is groter dan elders gebleken.” Zelf besmet geraakt... Ze verhaalt het navolgende zonder pathetiek of dramatiek: ”Toen zijn enkele mensen, waarvan één van het koor, en ikzelf trouwens ook, waarschijnlijk door het coronavirus besmet geraakt! Ik heb geen test ondergaan, maar heb wel langer dan één week geen smaak- en reukvermogen gehad. Gelukkig heb ikzelf maar heel lichte klachten ondervonden, en een beetje pijn op mijn borst gevoeld. Die andere zanger is niet in het ziekenhuis beland, maar hij heeft wel flink gehoest en heeft behoorlijke koorts gehad.” Noorbeek vergde voorzichtiger benadering “Noorbeek heeft, mede door het verhaal van Pastoor Graat, voor een uiterst voorzichtige aanpak gekozen, op het gebied van veilig verkeren te midden van gezin en familie. Alles ging vanzelfsprekend onmiddellijk op slot, en er werd logischerwijs niet meer gerepeteerd. Maar op enig moment had ik zoiets van: We moeten ook in Noorbeek de leden als koor benaderen. Voordat alles tot stilstand kwam, waren we volop aan het repeteren, want op 6 en 7 november zouden we ons 60-jarig koorjubileum vieren… Even hebben we heel intensief overleg gehad hoe dit eventueel aan te vatten. Pagina 6


Vrijdag 9 oktober 2020

Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

Podopraktijk Edith Wieland - Op maat gemaakte drukverdelende steunen sportzolen - Gratis voetbehandeling bij aankoop nieuwe zolen - Plaatsen van nagelbeugels bij sterk in groeiende nagels - Vervaardiging orthesen ter verkoming van pijnlijke likdoorns Vergoeding Zorgverzekeraar mogelijk. - Register-podoloog Kolmonderstraat 15 - 6286 CD Gulpen-Wittem - Tel. 06-122 725 52

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl

Begin juni hebben we toch moeten besluiten dat feest helemaal af te blazen. Want de duur van coronaperiode, die oefenen onmogelijk maakte, was niet in te schatten. Toch bleef ik van oordeel dat we als Eendracht iets moesten gaan doen. Ik ben toen begonnen met repertoire, waar we mee bezig waren, voor de diverse partijen in te zingen. De communicatie verliep via mail, of via Appjes, ook werden er MP3-gesprekjes gevoerd. Men kon zijn of haar eigen keuze aangeven. Waarna de daarop betrekking hebbende bladmuziek werd thuisbezorgd: dat soort dingen.” Toen het RIVM en ook de korenorganisatie, met inachtneming van de vereiste afstand, aanbevolen ventilatie en hygiënemaatregelen, de koorwereld had geadviseerd, werd er ook in Noorbeek op zeker moment weer moed opgevat en voorgesteld de repetities in Paviljoen Berggalm van de Harmonie, waar een prima afzuiging aan alle eisen voldoet en de ruimte groot genoeg is, te hervatten. Te beginnen begin juli alvast meteen drietal partijrepetities, op gepaste afstand en met mij achter een scherm. De sopranen apart, vervolgens de alten, en daarna alle heren bij mekaar, dat alles voor mijn geplande vakantie in augustus.”

Uw voeten verdienen mijn volle aandacht.

sche onzekerheid voor 2021 nog eens in voorzichtige termen te formuleren: “Ons uitgestelde Gemeentelijk Korentreffen van 14 maart staat nu voor medio maart volgend jaar op de agenda. Benieuwd of dit dan wél doorgang kan vinden. We duimen daarvoor! En iedereen die een (Lees verder op blz. 12)

Goed idee Mevrouw Rothbauer: “Het was een goed idee om op de laatste repetitiedag voor de vakantie niet te zingen, maar in plaats daarvan met de hele groep gezamenlijk een kop koffie te komen drinken. Bij De Eendracht zijn vanaf het begin van de coronacrisis een drietal actieve leden vanwege bepaalde ziektebeelden, het deel uitmaken van de risicogroep, ziekenhuisopname, enz. permanent afwezig. Zij achten zingen momenteel nog te riskant, in ieder geval durven zij dit voorlopig nog niet. Één van hen stelt principieel: ‘Zolang er geen vaccin is, vind ik het te gevaarlijk.’ Ook in de maand september zijn we nog niet van plan tutti (met zijn allen) verder te oefenen. Dat gebeurt de eerste tijd nog gesplitst, het eerste uur de sopranen en tenoren samen, dan een grondige ontsmetting, gevolgd door het herplaatsen van de stoelen voor de alten met de bassen samen.” Programmering moeilijk Dirigente Renate Rothbauer draait niet om moeilijke kwesties heen. De programmering voor de toekomst vormt een van de heikele onderdelen daarvan: Welk concert kan als vast programmapunt worden opgevoerd? Geen enkel, om eerlijk te zijn! Op zondag 13 september werd de nieuwe parochieherder, Pastoor Tervoort, ingehaald. De Eendracht als koor kon daarbij vanwege chronisch plaatsgebrek in het kerkgebouw van Noorbeek niet live aanwezig zijn. Vóór die datum legt zij mij alvast uit: “We hebben sinds een paar jaar enige meerstemmige stukken, ook vaste gezangen zoals Kyrië en Gloria, in de kerk zelf opgenomen om in de St. Brigida parochiekerk van Noorbeek gedurende het zomerreces te gebruiken. Ik ga zelf bij de verwelkoming van Pastoor Tervoort een paar solo’s zingen, voor de rest maken we gebruik van die Eendracht-CD. Vocaal is het gemengd koor dus wel degelijk aanwezig.” Om daarna samenvattend de programmati-

Kunstgebitten Reparaties

Aanleg - Onderhoud Gazons - Bestratingen Snoei- en kapwerk Boomverzorging

Klikgebit Opvullen

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul

Jan van Houtemstraat 22 Wijlre 043-450 01 16 / 06-13 08 52 92

(naast de bakker)

Pagina 7


Contact met uw gemeente Telefoon 14 043 E-mail info@gulpen-wittem.nl Website www.gulpen-wittem.nl Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens. Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Volg ons op

Facebook & Instagram facebook.com/ GemGulpenWittem @gulpenwittem

Sprekersplein op 15 oktober: laat uw stem horen De agenda van de vergaderingen van de gemeenteraad ziet er deze maand als volgt uit: - Sprekersplein: 15 oktober 2020, 19.30 uur - Raadsvergadering: 29 oktober 2020, 19.30 uur Om een weloverwogen besluit te kunnen nemen, hoort de gemeenteraad graag de mening van belanghebbenden. Daarom vindt er een zogenaamd ‘sprekersplein’ plaats. U kunt tijdens dit sprekersplein uw mening geven over voorstellen die op de agenda staan. Uitgebreide agenda en bijbehorende stukken Op onze website www.gulpen-wittem.nl vindt u via ons raadsinformatiesysteem onder het kopje Bestuur en Organisatie > Gemeenteraad > Vergaderingen gemeenteraad de uitgebreide agenda’s en kunt u de bijbehorende stukken bekijken. Deelnemen aan sprekersplein Als u belanghebbende of betrokkene bij een agendapunt bent, kunt u van het spreekrecht gebruik maken. Aanmelden voor bovenstaand sprekersplein kan tot uiterlijk 14 oktober 2020, 12.00 uur. Stuur een mail naar griffie@gulpen-wittem.nl of neem telefonisch contact op met mevrouw Judith Jongen. Spelregels sprekersplein - U krijgt tijdens het sprekersplein maximaal drie minuten het woord. Dat is kort! Bereid uw verhaal daarom goed voor. - Wanneer de gemeenteraad een onderwerp meer dan één keer in een sprekersplein behandelt, dan kunt u alleen op de gewijzigde onderdelen inspreken. Op onze website www.gulpen-wittem.nl onder het kopje Bestuur & Organisatie > Gemeenteraad > Sprekersplein vindt u alle spelregels. Het Sprekersplein wordt live uitgezonden via ons raadsinformatiesyteem. De link naar de livestream vindt u bij de agenda en de bijbehorende stukken Heeft u vragen? Neem dan gerust contact op met de griffie. De griffie is van maandag tot en met vrijdag van 09.00 tot 15.00 uur bereikbaar op telefoonnummer: 043-8800769 en via griffie@gulpen-wittem.nl

Het is herfst! Samen houden we Gulpen‐Wittem schoon We genieten van de herfst en al haar charmes. Ons prachtige groene landschap verkleurt langzaam in warme bruine tinten, de temperatuur daalt en de dagen worden korter. Doordat de natuur zich klaarmaakt voor de winter brengt de herfst soms ook wat ongemakken met zich mee. Vallende bladeren In deze tijd van het jaar komt er bij de gemeente een aantal klachten binnen over overlast van afgevallen bladeren. De bladeren veroorzaken onder andere een glad wegdek en verstoppingen van de regenwaterafvoeren op straat en van huizen. Daarnaast willen bewoners de bladeren netjes opgeruimd hebben. De gemeente neemt daarom maatregelen om overlast te voorkomen. Zo zult u bijvoorbeeld in november de veegwagen van de gemeente vaker tegen komen op de weg. Bladkorven Ook u kunt helpen: op verschillende locaties in GulpenWittem staan bladkorven. Hierin kunt u de bladeren van gemeentelijke bomen kwijt. Let op: de korven zijn uitsluitend bedoeld voor bladafval. Kijk voor de precieze locatie van de bladkorven op www.gulpen-wittem.nl onder het kopje Over de gemeente > Nieuws > Het is herfst! Samen houden we Gulpen-Wittem schoon. Veel handen maken licht werk: samen met uw inspanning kan de overlast tot een minimum worden beperkt! Pagina 8

Uw huis beter isoleren? De stimuleringsregeling Duurzaam Thuis van de Provincie Limburg helpt. Voor huurders en woningeigenaren zijn voordelige leningen mogelijk. Voor verbetering van bestaande woningen in Limburg. Met als doel energie te besparen. Meer informatie vindt u op de website www.duurzaam thuislimburg.nl.


09 oktober 2020

Uw verkeerskennis opfrissen? Bent u senior, inwoner van Gulpen-Wittem en wilt u als ervaren verkeersdeelnemer graag worden bijgespijkerd over de laatste verkeersregels? Grijp nu uw kans! Veilig Verkeer Nederland organiseert een opfriscursus verkeersregels. In 3 gratis bijeenkomsten van 2 uur wordt u onder leiding van een gecertificeerde rijinstructeur van Veilig Verkeer Nederland bijgepraat over alle verkeersregels die in de loop der jaren veranderd zijn. De gratis cursus vindt plaats op vrijdag 6, 13 en 20 november van 13.30 uur tot 15.45 uur in het Gemeenschapshuis in Gulpen. Is dit iets voor u? U kunt zich tot 3 weken voor aanvang van de cursus aanmelden via de website van Veilig Verkeer Nederland: https://vvn.nl/opfriscursusgulpenwittem, of bel tijdens kantooruren naar 088-5248850. U ontvangt ruim voor aanvang van de cursus een bevestigingsbrief met de locatiegegevens.

Corona haalt streep door Duurzaamheidsmarkt in Wijlre Helaas gaat de Duurzaamheidsmarkt in Wijlre door de 2e coronagolf niet door. Zonde van dit mooie initiatief dat het kernoverleg Wijlre op de Dag van de Duurzaamheid, zaterdag 10 oktober, wilde organiseren. Het kernoverleg bekijkt of er een andere vorm voor gevonden kan worden. Samen sterk voor een duurzame samenleving. Doet u mee? Duurzaamheid is ook in tijden van corona belangrijk en wordt steeds belangrijker. Daar moeten we samen aan werken. Daarom starten we bij de gemeente met een koplopersgroep die zich sterk maakt voor een duurzame samenleving. Wilt u meedoen? Dan kunt u zich aanmelden door een bericht te sturen aan samengroen@gulpen-wittem.nl. We hopen van u te horen!

Deze opfriscursussen zijn georganiseerd volgens de huidige RIVM richtlijnen. Als de bijeenkomst niet door kan gaan door aangescherpte RIVM richtlijnen, kunnen we u een online versie aanbieden.

Vrijwilligerscentrale Gulpen‐Wittem zoekt vrijwilligers In Gulpen-Wittem zijn veel verenigingen actief. Hun inzet is van onschatbare waarde. Zij maken zich sterk voor de lokale gemeenschap en leveren daarmee een bijdrage aan de leefomgeving van u allemaal. Wilt u iets betekenen voor een ander ? Wilt u iets doen voor een ander, bent u op zoek naar een andere uitdaging of heeft u tijd over? U vindt het allemaal op onze website via www.gulpenwittem.nl > Onderwerpen > Vrijwilligerswerk. Onder het kopje ‘Vrijwilligersvacatures’ vindt u alle beschikbare vacatures met een uitgebreidere omschrijving, waaronder: - Sevagram, locatie Dr. Ackenshuis zoekt dringend meerdere vrijwilligers voor het rondbrengen van maaltijden bij mensen die niet meer zelfstandig kunnen koken (Tafeltje Dekje), (vacaturenummer: 2020010) - Gulpen-Wittem Helpt zoekt vrijwilligers die willen helpen met klusjes in huis bij mensen die het zelf niet meer kunnen (vacaturenummer 2020013) - Meerdere mensen zoeken een 'maatje' om leuke activiteiten mee te ondernemen (vacaturenummer 2020014) - Artidé zorgorganisatie zoekt vrijwilligers die meehelpen om cliënten een zinvolle dag te laten ervaren (vacaturenummer 2020017) - Envida zoekt vrijwilligers die het leuk vinden om een kleine wandeling te maken met oudere bewoners uit Mechelen. Al dan niet icm een kopje koffie drinken (vacaturenummer 2020019) Meer weten? Neem voor meer informatie contact op met onze coördinator Vrijwilligerscentrale Gulpen-Wittem, mevrouw Anja Schreurs-Heijen via telefoonnummer 043-8800714 of stuur een mail naarvrijwilligerswerk@gulpen-wittem.nl. Pagina 9


Gulp en Geul Journaal -

Foto: Eleven Media

Citta de Slak op bezoek bij Provincie Limburg Maandag 28 september ging Citta de Slak op reis naar het Provinciehuis. Zij ging op bezoek bij gouverneur Theo Bovens om daar haar verhaal te vertellen over Cittaslow en wat dit betekent in Gulpen-Wittem. Burgemeester Nicole Ramaekers, vergezeld door initiatiefnemer Anjo Steijns-Bodelier, schrijver Jean-Philippe Rieu en illustrator Marion Verhappen, overhandigde het kleurrijke Kinderboek aan de gouverneur. “Aanrader!”, laat de gouverneur even later op Twitter weten. Kinderboek Het verhaal gaat over slak Citta die alle dorpskernen van Gulpen-Wittem bezoekt en op zoek gaat naar haar eigen identiteit. Ze komt tijdens haar reis in aanraking met bewoners, de lokale tradities, gebruiken en herken- bare locaties in Gulpen-Wittem. Het boek is verkrijgbaar bij een van de ondernemers welke vorig jaar benoemd zijn tot Cittaslowambassadeur: Bed & Breakfast Dalauro, de Gerardushoeve, de Eyserhalte, Schaapskooi Mergelland en Taverne Lambieck. Het boek is ook verkrijgbaar bij de Bibliotheek, Visit Zuid Limburg winkel in Gulpen en Kloosterboekwinkel in Wittem.

eenzaamheid in onze gemeente. In verband met de Co- rona-maatregelen werd het symposium live gestreamd via Youtube. Op deze manier kon iedereen meekijken én meedoen via de chatfunctie. “De handen ineen slaan om eenzaamheid bij onze inwoners te verminderen vinden we echt heel belangrijk”, laat wethouder Franssen bij de opening weten. “Dat kunnen we niet alleen. Daar hebben we elkaar voor nodig. Vandaag komen we samen, offline én online. Door verhalen, vragen, ervaringen en inspiratie te delen komen we verder in onze aanpak tegen eenzaamheid. Daar heb ik alle vertrouwen in.”

Samen tégen eenzaamheid! Donderdag 1 oktober 2020, begon de nationale Week tegen Eenzaamheid. De gemeente Gulpen-Wittem organiseerde, in samenwerking met de Katholieke Bond van Ouderen (KBO) Limburg en het ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport, het symposium eenzaamheid. Dit symposium vond plaats in ’t Gulper Hoes (nieuwe gemeenschapshuis in Gulpen) en vormde de start van het ontwikkelen van een aanpak tegen

Josja Biessen, specialist eenzaamheid, gaf een interessante presentatie over het onderwerp eenzaamheid en een aantal belangrijke partners uit de gemeente Gulpen-Wittem ging het gesprek met elkaar aan. Ook was er een gebarentolk aanwezig, zodat het symposium toegankelijk was voor doven en slechthorende mensen. Twee tekenaars maakten een prachtig getekend verslag. Al met al een prachtige en inspirerende middag waar een lokale coalitie ‘Gulpen-Wittem tegen eenzaamheid’ werd gevormd. Meer informatie Wilt u meer weten over het onderwerp, betrokken worden en zich samen met ons inzetten voor het aanpakken van eenzaamheid? Sluit u aan bij de lokale coalitie! Kijk voor meer info en om zich aan te melden op: www.gulpen-wittem.nl > zoek op ‘Eenzaamheid’.

Pagina 10


Vrijdag 9 oktober 2020

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Locatie

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Omschrijving

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Wilhelminastraat 13, 6285 AS Epen

Verbouwen van de woning met café en zaal tot 2 woningen en vakantieappartement

22 september 2020

Inzien

Tuinstraat 13, 6321 EJ Wijlre

Verbouwen boerderij

26 september 2020

Inzien

Julianastraat 41A, 6285 AH Epen

Verbouwen en uitbreiden van een bijgebouw tot mantelzorgwoning

18 september 2020

Inzien

Kadastraal bekend Wittem, sectie L, nr. 862 (Kapelaan Houbenstraat ong, in Epen)

Kappen van 2 bomen

24 september 2020

Inzien

Rijksweg 67, 6271 AC Gulpen

Plaatsen reclamezuil

28 september 2020

Inzien

Oude Maastrichterweg ongenummerd te Gulpen (Hoogh Gullepe, kavel 20)

Bouwen van een woonhuis

29 september 2020

Inzien

Bouwen van een woonhuis met garage

Aanvraag ontvangen d.d. 1 oktober 2019 en ingetrokken d.d. 23 september 2020

Inzien

Kadastraal bekend Wittem, sectie G, nummer 118 (Grensweg te Slenaken)

Uitvoeren van herinrichtingswerkzaamheden t.b.v. natuurontwikkeling en beperken wateroverlast

29 september 2020

Bezwaar

Bommerigerweg 32, 6281 BT Mechelen

Cascorenovatie van het monument 39111

30 september 2020

Bezwaar

Kleebergerweg 2, 6281 NM Mechelen

Bouwen van een stalling

6 oktober 2020

Bezwaar

25 oktober 2020, Herfstconcert

28 september 2020

Bezwaar

Aanvraag omgevingsvergunning ingetrokken Kerkdelstraat ongenummerd te Slenaken (kadastraal bekend Wittem, sectie F, nummer 164)

Verleende omgevingsvergunningen

EVENEMENTEN Verleende evenementenvergunning Schoolplein Epen; Schoolstraat 7

OVERIGE BESLUITEN Actualisatie beleidsregel Structuurvisie wonen Zuid-Limburg i.v.m. tijdelijke versoepeling compensatiesystematiek Gemeente Gulpen-Wittem

RECHTSMIDDELEN Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl. Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met afdeling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam,

Beleidsregel die nadere uitwerking en verdieping geeft aan de door de gemeenteraad vastgestelde versoepeling van de compensatiesystematiek van de Structuurvisie Wonen Zuid-Limburg inclusief de actualisatie van de beleidsregel financiële compensatie bij kleine woningbouwinitiatieven.

handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

9 oktober

Inzien (geen bezwaar/ beroep mogelijk)

site www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimtelijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www. overheid.nl ontvangt u direct de meest recente DIGITAAL RAADPLEGEN lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. Bekendmakingen kunt u online verder raadple- De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergungen via www.overheid.nl, de gemeentelijke web- ningen en besluiten in uw directe omgeving. Pagina 11


Gulp en Geul Journaal -

concerten en evenementen om het zo nodige geld te verdienen konden niet doorgaan. Daarom doen de leden van de harmonie een beroep op u voor ondersteuning. Vanwege corona komen de leden dit jaar niet aan de deur, maar wordt via een flyer steun gevraagd. Bijdragen kunnen worden gestort op rekening NL03 RABO 0132 2022 71. Uiteraard bereidt de Harmonie zich nu al voor weer van zich te laten horen zodra dat kan!

Rabobank ClubSupport ook voor Harmonie St. Agatha Eys

(Vervolg van blz. 7) Eendracht-hart bezit, hoopt van harte vurig dat ons diamanten koorjubileum in het eerste weekend van november 2021, precies één jaar later, eindelijk gevierd kan worden. Aan dat feestrepertoire zijn we weer begonnen, omdat de datering van dat programma als realistischer beschouwd kan worden. Het is allemaal nieuw repertoire, wat nog veel voorbereiding gaat vergen. Maar het staat inmiddels al in de grondverf. Nu maar hopen dat alles in rustiger en normaler vaarwater terecht gaat komen, zodat we ons zonder veel kopzorgen aan de voorbereiding van ons feestprogramma kunnen wijden.”

Gezamenlijke Goede Doelen Week in Margraten Margraten - Veel landelijke collectes hebben de laatste jaren steeds meer moeite om collectanten te werven en te behouden. Bovendien vinden veel inwoners het vervelend als er te vaak iemand aanbelt met een collectebus. Uit ervaringen van andere GDW in het land blijkt ook dat door samen te werken organisatiekosten kunnen worden gedrukt. Daarom hebben een aantal inwoners van Margraten het initiatief genomen om één gezamenlijke collecteweek te organiseren. Deze Goede Doelen Week is van 4 tot en met 10 oktober. Elk huishouden in Margraten, Termaar en Groot- en Klein Welsden heeft deze week een envelop in de brievenbus gehad met daarin een invullijst waarop alle deelnemende goede doelen staan. Kruis de doelen die jullie een donatie willen geven aan, stop het geld erbij en zet de envelop klaar voor de collectant die deze envelop een dezer dagen komt ophalen. Dit alles gebeurt coronaproof! Laat onze collectanten en de Goede Doelen niet in de kou staan want zij behoren ook tot onze toekomst!

Donateursactie Harmonie Mechelen ‘coronaproof’ Mechelen - Harmonie St. Cecilia in Mechelen houdt haar donateursactie dit jaar ‘corona-proof’. Huis aan huis wordt een flyer verspreid in plaats van de gebruikelijke rondgang aan de deur. Ook voor de Mechelse harmonie is dit een moeilijk jaar. Een tijdje kon niet gerepeteerd worden en

Eys - Het is weer zover. Ook dit jaar doet Harmonie St. Agatha uit Eys weer mee aan de sympathieke actie van Rabobank ClubSupport. Vanaf 5 oktober t/m 25 oktober kun je als lid van de Rabobank je stem uitbrengen op je favoriete vereniging. Vóór deze stemperiode krijgt ieder Rabobanklid, namens de Rabobank, een envelop met code toegestuurd. Met die eigen code kan men maximaal 2 stemmen op dezelfde vereniging (hopelijk Harmonie St. Agatha Eys!) uitbrengen. De overige 3 stemmen mogen aan een andere club of organisatie worden toegekend. Het korps, dat bijna altijd bij de meeste dorpse gelegenheden en feesten van de partij is, hoopt daarom nu door de inwoners niet vergeten te worden. Laat uw stem niet verloren gaan. Wie hulp nodig heeft bij het verzilveren van zijn/haar stem, kan daarvoor contact opnemen met een van de Harmonie-bestuursleden. Vraag ook uw kinderen, vrienden en kennissen! St. Agatha kan deze financiële steun goed gebruiken voor haar muziek- en instrumentale opleiding ‘Music Factory’, die deskundigen grotendeels op haar kosten op basisschool ‘Klavertje Vier’ in Eys verzorgt. Daarvoor zijn diverse nieuwe instrumenten aangeschaft moeten worden, want het loopt er dit jaar storm: er zijn namelijk niet minder dan 18 kinderen daarvoor aangemeld. Er wordt alles in het werk gesteld, om deze lessen aangenaam en leerzaam te houden, goed voor de jeugd, voor hun ouders en verzorgers, maar zeker ook gunstig voor de Harmonie van Eys, die aanwas zeer zou toejuichen.

20 jaar Rd4 Kringloopwinkels: Actieweek met aanbiedingen t/m 10 oktober Margraten - 20 jaar geleden opende Reinigingsdiensten Rd4 in Kerkrade de eerste kringloopwinkel van Zuid-Limburg. Een jaar later werd een tweede winkel in Heerlen geopend. In 2016 volgde de derde winkel in Margraten. Opfrisbeurt voor iedereen: ‘In onze vernieuwde kringloopshops krijgen alle spullen nóg meer aandacht. We geven spullen, die door anderen niet meer gebruikt kunnen worden, een nieuw kleurrijk leven,’ aldus Roger Wetzels, manager grondstoffen en verantwoordelijk voor de kringloopactiviteiten van Rd4. ‘En niet alleen spullen krijgen een tweede kans bij ons. Ook mensen die aan de zijlijn staan, vinden in onze shops een passende plek om te werken. Eerder dit jaar moesten we vanwege corona onze winkels sluiten. Tijdens de sluiting hebben we niet stil gezeten. We hebben deze periode aangewend om na te denken over wat we kunnen verbeteren in onze winkels. Hierin hebben we vooral onze klanten geraadpleegd. Naast een grondige opfrisbeurt hebben we onze winkels voorzien van een nieuw winkelconcept: RD4U, van iedereen, voor iedereen.’ In mei heeft Rd4 de drie vernieuwde kringloopshops met in achtneming van de noodzakelijke hygiënemaatregelen kunnen heropenen.” Op gepaste wijze jubileum vieren De eerste ambities om kringloopactiviteiten te ontplooien, dateren al vanaf 1995. Na een grondig onderzoek, startte Rd4 in 1998 met een pilot in Landgraaf en na deze succesvolle pilot opende de eerste kringloopwinkel van Rd4 haar deuren in 2000. Een jaar later opende Rd4 een tweede kringloopwinkel in Heerlen. In 2006 verhuisde deze kringloopwinkel van de Schelsberg naar de huidige locatie, In de Cramer. De derde kringloopwinkel opende in 2016 haar deuren in Margraten. De drie winkels bieden een breed assortiment dat varieert van meubels, bruin- en witgoed, huishoudelijke artikelen, multimedia, speelgoed, boeken, kleding, onderdelen en seizoensgebonden artikelen. Nu, 20 jaar later zijn deze winkels een begrip in Zuid-Limburg. Roger Wetzels: 'We ontvangen jaarlijks bijna 500.000 bezoekers . En voor al deze trouwe klanten organiseren we van 5 tot en met 10 oktober een actieweek met diverse aanbiedingen, acties en kortingen om ons jubileum te vieren. Uiteraard houden we rekening met alle aangescherpte RIVM maatregelen.’RD4U Kringloopshops zijn gevestigd in: In de Cramer 9 in Heerlen, Spekhofstraat 4 in Kerkrade, en Aan de Fremme 25 in Margraten. Ze zijn geopend van maandag t/m zaterdag van 09.00 - 17.00 uur. De actieweek vindt plaats van maandag 5 t/m zaterdag 10 oktober 2020.

Speciaal kerkbericht over de allerzielenvieringen in de parochies van Epen, Mechelen en Slenaken Epen - Mechelen - Slenaken - Vanwege de corona-omstandigheden zullen dit jaar de Allerzielenvieringen in de EMS-parochies van Epen, Mechelen en Slenaken, geheel of gedeeltelijk op een andere wijze plaats vinden dan gebruikelijk in de afgelopen jaren. Op zondag 1 november zijn in Epen en Mechelen ’s-ochtends de normale H.H. Missen (in Mechelen om 09.15 uur en in Epen om 10.45 uur). Deze zullen speciaal in het teken staan van Allerheiligen en Allerzielen. Op zondag 1 november zijn er in Epen en Mechelen ’s-middags (in Mechelen om 14.00 uur en in Epen om 15.00 uur) speciale BESLOTEN VIERINGEN ter nagedachtenis aan de overledenen van afgelopen jaar (nov-2019 tot nov-2020). Deze zijn bedoeld voor de naaste families en genodigden, met overhandiging van de uitvaartkruisjes. In Slenaken is er op zondag 25 OKT. om 14.30 uur de gebruikelijke H. Mis als hoogmis op die zondag. Deze H. Mis staat speciaal in het teken van herdenking van alle overledenen uit de parochie. Hiervoor is slechts een beperkt aantal plaatsen in de kerk beschikbaar. Hiervoor aanmelden op zaterdag 17 oktober! Op zaterdag 31 oktober zullen in Slenaken in een BESLOTEN H.Mis de overledenen uit afgelopen jaar herdacht worden. (Les verder op blz. 14) Pagina 12


Vrijdag 9 oktober 2020

Kerkberichten

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe

Zondag 11 oktober om 11.30 uur: Om de zielerust van alle overleden medeparochianen. Woensdag 14 oktober om 09.00 uur: Voor alle vervolgde christenen.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag oktober is er geen mis. Zondag 11 oktober om 09:30 uur: Hoogmis voor de overleden leden van Harmonie Excelsior. Voor ouders Hubert Debije en Agnes Debije-Larik, overleden kinderen en Jan Lukassen. Voor ouders Huub Hornesch en Bertien Hornesch-Debije. (Vanw. Kinderen). De viering vindt volgens het coronaprotocol plaats. We vieren deze zondag St. Dionysius patroonheilige van onze parochie, tevens relikwie verering. Deze dienst zal worden opgeluisterd door ensemble van Harmonie Excelsior en worden de overleden leden van Harmonie Excelsior tijdens de mis herdacht. Er zijn maximaal 25 zitplaatsen. Er is daarbij rekening gehouden dat personen uit hetzelfde huishouden (max 3 personen) bij elkaar kunnen zitten. Om deel te nemen aan deze Eucharistieviering zijn nog enkele plaatsen vrij en kunt u zich nog laten inschrijven. Tel. 0434512206. Er kan alleen nog plaats genomen worden als gereserveerde plaats (en) niet worden bezet. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel. 043 - 451 1243.

Weekdienst van de H. Barbara parochie te Scheulder Zondag 11 oktober om 10.00 uur : H.Mis voor ouders van Oppen-Pasmans en Marcel van Oppen. Jaardienst voor ouders Nelissen-Debie.

Weekdienst van de St. Brigidakerk te Noorbeek Zaterdag 10 oktober om 19.00 uur: Jef Huntjens. Jef Huntjens sr.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 10 oktober om 19.00 uur: geen intenties. Zondag 11 oktober 09.00 uur: voor de binnengekomen noveenintenties; 11.00 uur: overl. Ouders Ernst-Nowak; 18.00 uur: overl. Fam. Spierings-v. Agt; overl. Dora Vloet. Maandag 12 oktober om 11.00 uur: t.e.v. Gerardus; goede uitslag onderzoek. Dinsdag 13 oktober om 11.00 uur: geen intenties Woensdag 14 oktober om 11.00 uur: geen intenties Donderdag 15 oktober om 11.00 uur: geen intenties Vrijdag 16 oktober om 11.00 uur: overleden Fam. Bröls-Vaassen; overl. Echtpaar Groot-Hooft; overl. Sjir Stams; overl. Johannes de Boer; overl. Ouders Kokkelmans-Schijen.

Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 11 oktober, 11.00 uur: orgelspel door Chris Wouters. Jaardienst voor Frans Lacroix, Catharine Lacroix-Schreurs en zoon Eugene, Barbara Lacroix

en Josef Lacroix (stichting). Jaardienst voor Frans en Paulina Gijsens-Lemmerling. Jaardienst voor Marleen Duysengs-Peerboom, Sjuf Peerboom en Lies Peerboom-Beugels. Jaardienst voor Tossanus Huijnen en Elisabeth Huijnen-Kroonen (stichting). Jaardienst voor Joseph Huijnen en tevens voor Anna Huijnen-Jacobs (stichting). Jaardienst voor Pierre Kroonen en Laura Kroonen-van den Hove (stichting) (v. 3 mei). Voor Jan en Netta SmeetsMartinussen. Woensdag 14 oktober om 10.00 uur: H.Mis.

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 11 oktober om 11.00 uur: H.Mis voor de parochie. Woensdag 14 oktober om 09.00 uur: H.Mis voor de parochie. Wij zullen ons moeten houden aan de protocollen zoals die door het Bisdom zijn voorgeschreven Aanmelden voor het bijwonen van de Eucharistieviering blijft nodig vanwege het beperkte aantal beschikbare plaatsen in de kerk. Aanmelden kan via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com.

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 09.30 uur en Vespers om 17.00 uur. Op donderdagen Vespers om 18.00 uur. In de bovenkerk kunnen maximaal 50 personen per dienst plaatsnemen in de kerkbanken. Mocht daar geen plaats zijn, kunt u de Hoogmis volgen in de Crypte. Daar wordt ook de communie uitgereikt. Bij deelname gaan wij ervan uit dat u de algemene maatregelen in acht neemt zoals: bij klachten thuisblijven en 1,5 meter afstand houden, en dat u de aanwijzingen opvolgt voor de bezetting van de kerkbanken en ter communie gaan. U vindt deze op de betreffende plaatsen. In de crypte van de abdij is er op zondagmorgen om 08.00 uur een H. Mis in het nederlands, op weekdagen om ongeveer 07.00 uur. Biechtgelegenheid op verzoek.

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen Vrijdag 9 oktober om 19.00 uur: voor ouders van Knippenberg-Collijn en zoon Harry (st); Jef Vleugels (col). Zaterdag 10 oktober om 19.00 uur: jrd echtpaar Kaelen-Schoenmakers (st); jrd Lies Hoche (st); jrd. Nico Hamaekers; jrd Pierre Oligschlager; Lambert Webers (col); Maria Vluggen (col). Zondag 11 oktober om 11.00 uur: 1e jrd Huub Gillissen; jrd overleden ouders Dumont-Meijs tevens t.i.v. overleden familieleden; voor Louis Debougnoux. Maandag 12 oktober om 19.00 uur: t.e.v. OL Vrouw van Lourdes. Woensdag 14 oktober om 19.00 uur: voor het welzijn van onze parochie. Vrijdag 16 oktober om 19.00 uur: v. Jo Heunen (col) Pagina 13

Protestante Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 11 oktober is er om 10:00 uur een viering in het Gulper Hoes te Gulpen. Voorganger is ds. Harrie de Reus, het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal en de zang wordt verzorgd door Katelijne Aartbelien. Er is ook een aparte kinderdienst in de benedenzaal. Bijwonen van de viering kan alleen na aanmelding tot zaterdag 10 oktober om 16.00 uur op 0613819346. Tevens is er een dienst in de Kloosterkerk te Valkenburg. In deze dienst gaat voor ds. Agnes Hana uit Land- graaf. Aanmelden voor zaterdag om 16.00 uur kan via PKN Valkenburg op 0630236347.

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Zaterdag 10 oktober om 19.00 uur: Gest. Jrd. voor ouders Senden-Hendrickx. Tiny van MullekomSenden (collecte). Ouders Franssen-Maas en zoon Jan. Ouders Olischlager-Lumey en dochter Enny Zondag 11 oktober om 09.45 uur: Jaardienst v. Jac Gulpen. v. ouders Hubert en Lieschen Houben-Schümmer en zoon Jan. v. ouders HoubenSchümmer en zoon Jos en gezusters Houben. Michel Creusen van de wandelvrienden uit dankzegging. Maandag 12 oktober om 19.00 uur: Gest. H.Mis Guillaume en Bertha Xhonneux.

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 11 oktober 10.30 uur: Woord- en Communiedienst v.Harry Knoren b.g.v. zijn verjaardag Jrd. v. ouders Zef en Maria Kroonen-Janssen. v. José Schill-Kroonen.

Kerkbericht voor Epen-Mechelen-Slenaken ( Parochiefederatie - EMS ) Aanmelden nog steeds nodig om een H. Mis te kunnen bijwonen! Om een H.Mis in een van de kerken in Epen, Mechelen of Slenaken te kunnen bijwonen, dient u zich nog steeds van te voren aan te melden voor zekerheid dat er in de kerk nog plaats voor u is. Vanwege de 1,50-meter afstandsnorm is het aantal benutbare plaatsen namelijk beperkt. Waar en wanneer kunt u zich aanmelden ? Voor Mechelen: op iedere woensdagavond tussen 19.30 en 20.30 uur via tel.043-4551209; Voor Epen: op iedere maandagavond tussen 17.00 en 19.00 uur via tel. 043-4551467; Voor Slenaken: op iedere zaterdagochtend tussen 09.30 en 11.00 uur via tel. 043-4573228. Als u klachten van verkoudheid, koorts of hoesten heeft, blijf dan thuis! Neem geen risico. Houd de afstand van 1,50 m aan. In de kerk bent u verplicht uw handen te desinfecteren en aanwijzingen op te volgen. In de kerken kunnen maar bepaalde geselecteerde plaatsen gebruikt worden. Indien nodig, krijgt u een plaats toegewezen. Voorlopig kunnen nog geen huisbezoeken en nog geen H. Communie aan huis worden gebracht.


Gulp en Geul Journaal -

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen Vrijdag 9 oktober 19.00 uur: Voor ouders Mulleneers-VandeBerg; voor ouders VandeBerg-Mordang; voor Bertien Mordang. Zaterdag 10 oktober 19.30 uur: 1ste jaardienst v. Betsy Janssen; jaardienst voor ouders Sjuf en Mia Vluggen-Vaessen; jaardienst voor ouders van Houtem-Schmeetz; jaardienst voor Jef Notermans; voor François Notermans; voor ouders RuttenEijgelshoven; voor Mia Vaessen-Bloemen; voor Bert Larik. Vrijdag 16 oktober 19.00 uur: Voor een bijzondere intentie.

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Zaterdag 10 oktober 18.00 uur: H. Mis als zeswekendienst voor Gerda Kikken-Mordant; jaardienst Wiel Kikken; jaardienst Sjef Kikken; Alphons Kikken; jaardienst ouders Cox-Duijsings en Netty Cox (st.); jaardienst ouders Simons-Crutz (st.); jaardienst Jan Willems; jaardienst ouders Beckers-Jaspar; Gerard Kikken (off.); Sjef Hagen en Freddie Cerfontaine; Michel Rademacher vw. broers en zussen. Zondag 11 oktober 09.15 uur: H.Mis muzikaal opgeluisterd door Jean Notermans. Jaardienst voor ouders Rocks-Lemlijn. Zaterdag 17 oktober 18.00 uur: Geen H.Mis ivm schuttersmis Epen. Zondag 18 oktober 09.15 uur: H.Mis als jaardienst voor Jef en Maike Vincken-Jeanné (st); Annie Snackers-Thijssen.

Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken Zondag 11 oktober 10.45 uur: H.Mis voor Elvina Jacobs-Damzo vanw. coll. Voor Mia CreemersSangers vanw. coll. Jaardienst voor Johan Moonen en Hubertina Moonen-Lemmens en tevens voor Anneke Moonen-Deguelle. Voor Giel Moonen.Voor Irene Rouwet.

Weekdienst van de St. Gertrudisparochie te Wijlre Zaterdag 10 oktober 17.30 uur: jrd Ria VaessenFrissen (st); jrd ouders Ger en Lies WachelderSchijns en dochter Thea (st); Theo Coonjers; Martin Sleijpen (col); Albert en Mia Hofman-van Reij (st); Mia Keulders-Thewissen (st); voor ouders KnopsCrutzen; Pierre Bastin (col); voor ouders Hagelstein-Pieters en dochter Maria. Zondag 11 oktober om 09.30 uur: zeswekendienst Agnes Vaassen-Aelmans; jrd ouders Dautzenberg-Pieters (st); Mayke Nix-Kicken (st). Dinsdag 13 oktober 09.00 uur: voor onze paus en bisschoppen. Donderdag 15 oktober om 09.00 uur: voor Math Ramakers (col); Mieke van den Boorn-Leurs (col)

Weekdienst van de St. Gerlachuskerk te Banholt Vrijdag 9 oktober om 18.40 uur: Rozenkrans.Om 19.00 uur: H.Mis voor Gerard en Tien EssersRoijen, Lilian Hameleers-Janssen, ouders Dodemont-Janssen. Zondag 11 oktober om 09.30 uur: WoCo Jrd. v. Harrie en Emilé Rouwette-Vossen (st.). Jrd. v. ouders Frans en Fiena Mingels-Troisfontaine(st.) Frans Mingels (jr.). ouders v.d.Hoeven-Starmans (st.). Erwin Fleischmann (col.off.).Jean Scheepers (st.). v. Harrie v.d.Gaar (v.d.buurt)

Vrijdag 16 oktober om 18.40 uur: Rozenkrans. Om 19.00 uur: H.Mis.

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Vrijdag 9 oktober om 09.00 uur: H.Mis. Zaterdag 10 oktober om 09.00 uur: H. Mis. Van 09.30-10.00 uur: Aanbidding. Zondag 11 oktober om 10.00 uur: Hoogmis voor Petra Dritty-Mullenders (off) ; gest. Jrd. August Cox ; gest. Jrd. ouders Alfons Merkelbach en Tiny Merkelbach-Dohmen; Dré Gulpen (verjaardag) ; jrd. Hub Loozen. Donderdag 15 oktober om 19.00 uur: H.Mis gest. Jrd. voor ouders Hub en Elly Sintzen - Ploemen Vrijdag 16 oktober om 09.00 uur: H.Mis. Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 10 oktober om 18.00 uur: H.Mis. Dinsdag 13 oktober om 19.00 uur: H.Mis. Zaterdag 17 oktober 29ste zondag kerkelijk jaar. 18. 00 H. Mis voor overleden ouders SchmeetsPrickarts Missen in Holset Zondag 11 oktober om 11.15 uur: H.Mis. Maandag 12 oktober om 13.45 uur: H.Mis. Over de sporen die we trekken en achterlaten. Een mannetje duwt een handkar in Vijlen heuvelop. Het kost hem veel moeite. Een toerist ziet het moeizame werk. “Zal ik u even helpen?” Heel graag.” Samen klaren ze de klus. Boven gekomen vraagt het mannetje: “Rookt u?” “Ja graag” zegt de helper. “Dacht ik al, want u hijgt zo.” Onze keuzen laten sporen achter. Wie teveel genoot van het studentenleven, daardoor de studie niet afmaakte, kan achteraf denken: had ik maar….Wie niet op zijn snelheid lette en de boete in zijn of haar brievenbus krijgt... had ik maar. In operatiekamers sturen ze extra zuurstof voor de mensen met mondmaskers. Die dingen daar dragen ligt voor de hand, maar zuurstof tekort maakt een mens minder fit. Voor kinderen is het in hun groei van groot belang dat ze voor de ontwikkeling van hun hersenen ook voldoende zuurstof krijgen. Anders bereiken ze nooit het niveau dat in aanleg aanwezig is. Kunnen ze niet de school kiezen die op hun pad had kunnen liggen. Of ook: wie te kleine schoenen koopt omdat ze mooi zijn, echter niet in de juiste maat beschikbaar waren, zal met pijn lopen of ze amper aantrekken. Zo maar wat beelden die u eindeloos lang kunt bedenken. Jezus is ook duidelijk wanneer Hij tegen zijn leerlingen zegt: “Als men u ergens niet ontvangt en niet naar uw woorden luistert, verlaat dan dat huis of die stad en schudt het stof van uw voeten als getuigenis tegen hen”. Zo zagen we, zien we en gaan we zien dat kerken aan de eredienst onttrokken moeten worden. Zulk een keuze maakt geen kerkbestuur noch bisdom. Die trekken alleen de pijnlijke conclusie. Vriendelijke groet, Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers

(Vervolg van blz. 12) Naaste families ontvangen hiervoor persoonlijk een aparte uitnodiging. In Epen, Mechelen en Slenaken zijn er dit jaar géén zegeningen van de graven en ook géén gezamenlijke bezoeken aan de kerkhoven en begraafplaatsen. Om teleurstellingen te voorkomen is het vanwege de beperkte aantallen plaatsen in de kerken, noodzakelijk om zich tijdig van te voren aan te melden om een dienst bij te wonen.

Schutterij Mechelen rekent op Rabobank ClubSupport Mechelen - Ook dit jaar zal schutterij St. Sebastianus Mechelen t/m 25 oktober deelnemen aan de Rabo-Clubsupport actie. Gun uw Rabobank ClubSupport lidmaatschapsstem aan de Mechelse schutterij St.Sebastianus. Als doel wordt genoemd de vervanging van de 25 jaar oude klaroenen, die al die tijd al bij het klaroenkorps van Schutterij St.Sebastianus Mechelen in gebruik zijn. Schutterij St.Sebastianus Mechelen, opgericht in 1657, mag zich veruit de oudste culturele vereniging in de leefgemeenschap Mechelen noemen. Mede door het behoud van eeuwenoude tradities, ondanks veranderende tijden in de 21ste eeuw, weet dit korps zich reeds eeuwenlang te handhaven. Het jaarlijks koningsvogel-schieten, deelname aan de processie in Mechelen en Partij-Wittem alsook de schuttersfeesten behoren tot de vaste activiteiten. “Hierdoor ervaren wij een grote verbondenheid met velen”, aldus de schutterij van Mechelen in haar aanbeveling.

Sophianum‐kolom cheque van 3.000 euro voor CliniClowns Gulpen - De MAVO-kolom van het Sophianum heeft een cheque van 3.000 euro aangeboden aan de heer Gilissen van de CliniClowns. Het bedrag heeft de hele MAVO vorige week bij elkaar gesprokkeld tijdens de Sponsorloop. Deze Sponsorloop werd georganiseerd in het kader van de MAVO-dag. De heer Gilissen kwam aan de brugklassers vertellen over het werk van de CliniClowns. Hij toonde zich verguld met het bedrag: "Ik krijg er kippenvel van!" MAVO-leerlingen: super gedaan!”

Parochiële onderscheiding “De Moes” Wijlre - Op zondag 4 oktober 2020, feestdag van St. Franciscus van Assisi, is aan Ed Meessen (75) in de St. Gertrudiskerk van Wijlre de paro-

Oude Roderweg 1 - Heerlen 045-5414356

www.debeitel.com Rogier Lemmens Schin op Geul 0654941762 Pagina 14


Vrijdag 9 oktober 2020

chiële onderscheiding “De Moes” uitgereikt. Vanwege de feestdag van St. Fanciscus is tijdens de viering speciaal stil gestaan bij het werk van de Paus Franciscusgroep, die sinds eind 2013 in Wijlre actief is. Kerkbestuur en kerkrestauratie Al meer dan 25 jaar heeft Ed Meessen zich ingezet voor de parochie. Voor veel mensen misschien niet zo zichtbaar, maar voor het functioneren van de parochie wel van groot belang. Het is net als de motor van de auto. Je ziet die motor normaal gesproken niet, maar als de motor niet loopt en zijn werk niet doet, kan de auto niet rijden en komt er niets in beweging. In 1993 werd hij lid van het kerkbestuur. Het was een moeilijke periode waarin de kerk van Wijlre stond voor haar grootste restauratie sinds de uitbreiding van de kerk in 1925. De financiële middelen waren onvoldoende en de meningen over de aanpak van de restauratie waren verdeeld. Dan is het soms moeilijk om bestuurder te zijn. 25 jaar na de afronding van die grootse kerkrestauratie mogen we een mooi kerkgebouw gebruiken, dat nog steeds midden in ons dorp staat. Parochieblad De afgelopen 12,5 jaar is Ed Meessen eindredacteur van het parochieblad. Maandelijks is hij sinds 2008 verantwoordelijk voor de redactie van het parochieblad. Eerst alleen voor Wijlre en vanaf september 2012 voor het gezamenlijke parochieblad van Wijlre en Gulpen. Iedere maand opnieuw de deadline halen en iedereen achter de vodden zitten om de informatie op tijd aangeleverd te krijgen. En daarbij ook nog eens maandelijks een interview met iemand uit Wijlre of Gulpen. Al meer dan 150 edities inmiddels! Alsof dat allemaal niet genoeg is, is hij ook aan de slag gegaan met de website van de gezamenlijke parochies van Wijlre en Gulpen. In de loop van dit jaar is die gereed gekomen en alle info over de parochie is nu ook via www.parochiewijlre.nl te vinden. 750 jaar Wijlre In 2009 ontstonden plannen om het 750-jarig bestaan van de St. Gertrudis-parochie groots te gaan vieren in 2012-2013. De vraag om mee te gaan organiseren beantwoordde Ed positief en hij werd voorzitter van de stichting. Bijna 5 jaar is het bestuur bezig geweest met de uitvoeringsplannen. Tot heden kijkt Wijlre terug op een geweldig feest waarbij Truuj één van de hoogtepunten was. Samen vieren we Wijlre! Met de nadruk op Wij in Wijlre. Met nadruk op saamhorigheid. Paus Franciscusgroep In het najaar van 2013 hadden Ed Meessen en Kasper Donners het plan om samen een website voor onze parochie te gaan maken. Omdat ze er allebei niets van konden, gingen ze op cursus in ’s-Gravenvoeren. Iedere maandagavond in de auto hadden ze mooie gesprekken over wat hen bezighield en wat hen bezielde. Voor hen beiden was het belangrijk om gelovig te zijn, maar dat betekent ook dat je er iets mee moet doen. Handen en voeten geven aan je geloof. In maart 2013 was Jorge Bergoglio gekozen tot paus. Hij koos de naam van Franciscus en daarmee werd het programma voor zijn pausschap meteen duidelijk. Toen onze bisschop eind 2013 opriep om in iedere

Pagina 15

parochie een Paus Franciscusgroep op te richten, vond die oproep een vruchtbare bodem. Op die manier zouden ze aan de slag kunnen om het geloof in praktijk te brengen. Samen met Wies Neuefeind gingen ze aan de slag. Inmiddels zijn ze bijna 7 jaar verder en functioneert de Paus Franciscusgroep met maandelijks overleg van inmiddels 9 coördinatoren, een individuele hulplijn, een inzamelactie voor de voedselbank, de kerstpakkettenactie, de maandelijkse maaltijd voor de deelnemers aan de Hoeskamer, structureel overleg met gemeente en hulpinstanties, formulieren invullen, soms tuinen opknappen, en onder de naam Bie Truuj worden de activiteiten van de voormalige afdeling Wijlre van de Zonnebloem voortgezet. Afgelopen week heeft Ed Meessen als een waar ambassadeur van de Paus Franciscusgroep deelgenomen aan het symposium tegen eenzaamheid dat onze gemeente heeft georganiseerd. U kunt het nog terugkijken op YouTube. Parochiële onderscheiding “De Moes” Op 19 augustus heeft Ed Meessen de leeftijd van 75 jaar bereikt. Voor hem betekent dit dat hij niet langer deel uit wil maken van de coördinatoren van de Paus Franciscusgroep. Hij gaat verder als vrijwilliger. Die leeftijd betekent gelukkig niet dat Ed niet meer beschikbaar is voor de Wijlrese parochie. Integendeel, in de toekomst wil hij meer doen en minder denken en regelen. Redenen te over voor grote erkentelijkheid voor Ed Meessen en daarom heeft het kerkbestuur van Wijlre besloten hem de parochiële onderscheiding “De Moes” toe te kennen. *) Patrones van de Wijlrese parochie is St. Gertrudis, wier feest gevierd wordt op 17 maart en die al op 33jarige leeftijd overleed. Zij heeft zich volledig gegeven voor God en medemens en is te vergelijken met Moeder Teresa nu. Gertrudis wordt steeds afgebeeld als abdis van het klooster in Nijvel met een staf in haar hand, waarlangs een aantal muisjes omhoog kruipen. Die muis langs haar staf, of in het Limburgs dialect, “de Moes”, is door de parochie van Wijlre gekozen als symbool om de bijzondere waardering voor haar vrijwilligers te uiten. Geen grote leeuw die brult of een olifant die alles omverloopt, maar een kleine muis die zich dienstbaar opstelt voor anderen. De St. Gertrudisparochie mag zich rijk weten aan vrijwilligers. Mensen die zich belangeloos inzetten voor de parochie en het dorp. Vrijwilligers doen dat binnen de eigen mogelijkheden die ze hebben, de beschikbare tijd en hun talenten. De een is collectant, de ander helpt mee met klussen, weer een ander poetst de kerk of werkt mee met de bloemversiering en nog weer anderen luisteren de diensten op met hun zang of stem. Met “De Moes” wil de parochie de bijzondere waardering voor deze inzet uiten.


Culinair genieten in ons 5-sterren landschap! Restaurant-Hotel

BEUKENHORST Rijksweg 8 6286 AG Wittem Tel: 043-450 24 69 www.hotelbeukenhorst.nl

Zwitserse kwaliteit met Limburgse gastvrijheid

Onbeperkt eten voor 19,75 p.p. Ma t/m do Onbeperkt eten voor 21,75 p.p. Vrij t/m zo Dinsdag gesloten Rijksweg 64 - Margraten - 043-4581945 www.wokparadijs-margraten.nl

Regels voor de horeca per 29-09-2020 Vanaf 21.00 uur geen nieuwe bezoekers. Sluiting uiterlijk om 22.00 uur. Reserveren (vooraf of aan de deur), een gezondheidscheck en een vaste zitplaats zijn altijd verplicht. Bezoekers worden gevraagd zich te registreren. Culinaire verwennerij aan de voet van de Gulperberg Pr. Ireneweg 20 Gulpen Tel. 043-3030153 info@hotellesjumeaux.nl

Sluiting afhaalrestaurants uiterlijk om 2.00 uur en geen verkoop van alcohol na 22.00 uur.

Het gezellige familierestaurant Hilleshagerweg 2 Vijlen Tel: 043-306 1710 www.vijlerhof.nl

Kom genieten op ons mooie en verruimde terras Reserveren noodzakelijk

Gasterij De Poort Restaurant / B & B Proef de combinatie van de traditionele keuken en bijzondere streekgerechten in een van de oudste panden in hartje Gulpen. Bjรถrn en Annoeska Rosstraat 23 - 25 Gulpen Tel. 043 4502778

info@gasterijdepoort.nl www.gasterijdepoort.nl

Profile for Gulp en Geuljournaal

Gulp en Geul Journaal van vrijdag 9 oktober 2020  

Gulp en Geuljournaal wordt wekelijks (opl. 15.550) gratis verspreid in 20 dorpen in Zuid-Limburg: Banholt - Epen - Eys Gulpen - Lemiers -...

Gulp en Geul Journaal van vrijdag 9 oktober 2020  

Gulp en Geuljournaal wordt wekelijks (opl. 15.550) gratis verspreid in 20 dorpen in Zuid-Limburg: Banholt - Epen - Eys Gulpen - Lemiers -...

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded