Gulp en Geul Journaal van vrijdag 6 oktober 2023

Pagina 2

Pagina 3

Pagina 5

Pagina 8

Pagina 13

Pagina 14

Start concertseizoen

‘Muziek

Klassiek Gulpen’

Gulpen - Op zondag 8 oktober start in De Zwarte Ruiter aan de Markt 4 in hartje Gulpen het nieuwe concertseizoen van ‘Muziek Klassiek Gulpen’. De Kosovaarse pianiste Fatjona Maliqi zal dan het instrumentale spits afbijten. Na haar geweldige vertolking van Bachs Goldberg-variaties die ze enkele seizoenen geleden heeft uitgevoerd, keert zij nu terug in Gulpen met werk van Beethoven (Lees verder op blz. 3)

Einstein Telescope: blijf op de hoogte via de nieuwsbrief!

Gulpen - Wittem - Wordt de Einstein Telescope in de grensregio van Zuid-Limburg met Wallonië, Vlaanderen en de Duitse regio Aken gebouwd? De Einstein Telescope wordt een meetinstrument van wereldklasse om zwaartekrachtsgolven te detecteren (Lees verder op blz. 8)

Battlefieldtour en bijzondere plaats voor bevordering

Nijswiller - Op zaterdag 23 september jl. vond in en om Nijswiller een interactieve battlefieldtour plaats langs markante plekken die een belangrijke rol speelden vóór, tijdens en aan het einde van de Tweede Wereldoorlog (Vervolg op blz. 11)

Vijftig jaar geleden

In de kranten van 6 oktober 1973, vijftig jaar geleden, staan veel onderwerpen die sterk lijken op gebeurtenissen van de huidige tijd. Op de voorpagina van het Limburgs Dagblad staat een artikel over de verhoging van het minimumloon en de bijstandsuitkering met twee procent per 1 januari 1974. De gedeputeerde van de Provincie Gelderland klaagt over de eindeloze procedures over de aanbesteding van wegenaanleg. Er is volgens hem ‘een wildgroei’ aan inspraak en actiegroepen willen steeds (Lees verdfer op blz. 12)

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vi jlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

Correspondentie-adres:

Postbus 8 6270 AA Gulpen

Telefoon:043 - 450 61 55

Mobiel:0646 05 1720

E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl

bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl

Aanlevertijden: (een week voor uitgave)

Advertenties:

Tot vrijdagmiddag 18.00 uur

(via mail: zaterdag 18.00 uur)

Redactie:

Tot zaterdagmiddag 18.00 uur.

Folders: Maandag 18.00 uur.

(in week van verspreiding)

Oplage en verspreiding:

Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in:

Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers

Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller

Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder

Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen

Wahlwiller - Wijlre - Wittem

Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem

Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek

Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De

Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide

Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade

Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keuten-

berg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade

Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert

Plaat - Roth - Schey - Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek

Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen

Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

www.facebook.com/gulpengeuljournaal

www.instagram.com/gulpengeuljournaal

Kermis met dierenzegening

Reijmerstok - Op zondag 8 oktober is aansluitend aan de H. Mis van 11.00 uur in de parochiekerk van Reijmerstok, die feestelijk wordt opgeluisterd door fanfare St. Franciscus, buiten de kerk om 11.45 uur de zegening van huis- en knuffeldieren. De dierenzegening is een mooie gelegenheid om de huisdieren te bedanken voor hun trouw en gezelschap en te vragen om een goede gezondheid. En natuurlijk wordt ook voor de baasjes gebeden! Kinderen mogen hun favoriete knuffeldier meenemen. Dus kom met je hond, poes, cavia, hamster, schildpad of vis naar de kerk op zondag 8 oktober om 11.45 uur!

Werelddierendag

Op 4 oktober is het Werelddierendag. Dierendag wordt gevierd op de sterfdag van de H. Franciscus van Assisi. Hij had een diep respect voor het leven. In de natuur zag hij weerspiegeld hoe de Schepper voor ons wil zijn: een harmonieuze wereld van mens en dier. Van hem wordt verteld dat

Wij zijn weer GEOPEND vanaf dinsdag 10 oktober 12.00 uur

hij praatte met de dieren. Zo zijn er verhalen over een preek van Franciscus voor een groep vogels. In plaats van weg te vliegen, luisteren ze - volgens het verhaal - aandachtig naar zijn redevoering. Hij noemde alle levende wezens broeders en zusters.

KiDZweekend op 7 en 8 oktober

Op zaterdag 7 en zondag 8 oktober is ook het KiDZweekend in Reijmerstok. Op zondag 8 oktober kunt u vanaf 12,00 uur kijken naar optredens en een expositie in het gemeenschapshuis A gen Ing. De deelnemende kinderen laten dan zien wat zij dat weekend gemaakt en ingestudeerd hebben. Iedereen is welkom. U komt toch ook?!

Wandeling Veldekekring Um Mamelis

Simpelveld - Op zondag 15 oktober 2023 vindt de jaarlijkse culturele wandeling plaats, georganiseerd door de Veldekekring Um Mamelis. Het vertrekpunt is restaurant de Driesprong aan de Kruinweg 3 (de weg naar het bungalowpark) in Simpelveld. Zoals elk jaar vertrekken de wandelaars in drie groepen: 10.00 uur, 10.45 uur en 11.30 uur.

De wandeling voert langs prachtige plekken in Simpelveld en Bocholtz zoals het spoorwegemplacement van de stoomtrein, Bulkemsbroek, langs de Eyserbeek, voorbij aan de Auw Mulle, de Sterre der Zee kapel op de Rode Put, Huize Damiaan, de Waalbroek, ’t Sjteeputsje, de Maria kapel in de Broek.

We wandelen over wegen en paden met halverwege een pauzeplek. Onderweg kleine rustpunten met zang en voordrachten. Natuurlijk ontbreekt ook de proeverij niet. Na afloop kan er in

het restaurant nog lekker gegeten worden. Om lange wachttijden te voorkomen kunt u een keuze maken tussen Limburgs zuurvlees, Saté Varkenshaas, Zalmfilet, of voor de de vegetariërs: Gebakken camembert. Inschrijfgeld 10 euro p.p., voor leden 7 euro p.p. Gaarne aanmelden bij: Leny Souren: Tel. 06-13922 558 of per mail: secretariaat.ummamelis@ziggo.nl. of Jef Brauers: Tel. 06-10212183 of per mail: jefbrauers49@ gmail.com. Bij aanmelden graag het aantal deelnemers vermelden, het gewenste tijdstip van vertrek en indien gewenst de keuze van gerecht. Gaarne contant betalen vóór vertrek. Pinnen is niet mogelijk.

Zij Actief Mechelen bezoekt Rolduc

Mechelen - Op woensdag 25 oktober gaat Zij Actief Mechelen naar Rolduc in Kerkrade voor een rondleiding van 14.00 tot 15.30 uur. Laat je aan de hand van de gids gedurende 1,5 uur meenemen in het imposante verleden van het grootste monumentale kloostercomplex van de

Uw Hoveniersbedrijf

voor:

• tuinaanleg en onderhoud

• graszoden en kunstgras

• (sier)bestratingen

• grondwerken

• afrastering en hekwerken

• vijvers en waterpartijen

Voor een tuin die bij u past!

• kappen en snoeien van bomen en heesters

• diverse soorten steenkorven

• sedum- en groendaken

Gulp en Geul Journaal -

Rijksweg 55 Gulpen | Tel. 043 4501206

Benelux en kom op plekken waar normaal geen toegang is. Je komt onder andere meer te weten over: de stichter van Abdij Rolduc en de Augustijner Koorheren, de relatie met de Hertogen van Limburg en de oorsprong van de steenkoolontginning in Limburg. De kosten voor deze rondleiding zijn 9 euro. Er kunnen maximaal 25 dames deelnemen. Dames die graag mee willen, kunnen zich bij mevrouw Anita Klinkenberg opgeven voor 20 oktober, liefst per mail: atinaanita@online.nl of telefonisch via tel. 06-13964278. Geef dan ook even door of je bereid bent om te rijden.

Start concertseizoen

‘Muziek Klassiek Gulpen’

Gulpen - Op zondag 8 oktober start in De Zwarte Ruiter aan de Markt 4 in hartje Gulpen het nieuwe concertseizoen van ‘Muziek Klassiek Gulpen’. De Kosovaarse pianiste Fatjona Maliqi zal dan het instrumentale spits afbijten. Na haar geweldige vertolking van Bachs Goldberg-variaties die ze enkele seizoenen geleden heeft uitgevoerd, keert zij nu terug in Gulpen met werk van Beethoven.

Het hoogstaande pianoconcert begint om 11.30 uur. De toegangsprijs bedraagt 20 euro (dat is inclusief koffie/thee vooraf, en een consumptie naar keuze na afloop van het concert). Meer dan 30 jaar al biedt ‘Muziek Klassiek Gulpen’ het podium voor Kamermuziek op de zondagmorgen. Voor meer info/reserveringen: zie www.muziekklassiekgulpen.nl

In gesprek met college Gulpen‐Wittem

- door Leo Jaspers -

Sjef Ramakers uit Wijlre houdt een warm pleidooi voor het handhaven van de plaatselijke wandelpaden. Zo mailt hij ons: Wandelpaden in de ge-

In memoriam

Bedroefd hebben wij kennisgenomen van het overlijden van ons erelid en oud prins Jo Kaelen.

Wij zullen Jo herinneren als een vrolijke man. Jo was jarenlang een gewaardeerd en betrokken lid van de vereniging.

Wij wensen familie en vrienden veel sterkte toe in deze tijd.

Namens C.V. de Gaarekiekere Gullepe

meente Gulpen-Wittem zijn volgens de visie van raadsleden pareltjes. Laten wij deze pareltjes dan ook open en begaanbaar houden. Het al jaren slepend conflict tussen drie partijen over het wandelpad vanuit Wijlre door het weiland van de familie Otten naar Stokhem is nog steeds niet opgelost en het wandelpad is al jaren daardoor afgesloten. Wij hebben hier te doen met drie volwassen partijen die toch zeker met een juiste oplossing zouden kunnen komen. In het weiland zie ik geen zand waar men de voeten in zou kunnen zetten om het zo moeilijk te maken dat er nog steeds geen oplossing voorhanden is. De Geul kan meanderen als men een kleine overbrugging maakt aan de kant van het voetbalveld. Ik hoop dat onze wethouder dit jaren durend probleem niet doorschuift naar zijn opvolger. De wandelaar zal hem zeer dankbaar zijn als dit nu eens op een volwassen manier wordt opgelost. Ik wil hier graag in meedenken en meehelpen. Wij vertrouwen volledig op de creativiteit in het zoeken van een oplossing. Maak dit eeuwenoude voetpad open en laat het in godsnaam niet verdwijnen achter een mistscherm.

Reactie wethouder Franssen: De gemeente Gulpen-Wittem is hierover in overleg met het Waterschap Limburg en de desbetreffende grondeigenaar om af te spreken dat het wandelpad weer openbaar toegankelijk wordt. De gemeente Gulpen-Wittem ziet de noodzaak in om deze kwestie zo snel mogelijk tot een goed einde te brengen, maar kan helaas niet op de ontwikkelingen vooruit lopen omdat er meerdere partijen voor nodig zijn.

Uw college gaat een bedrag van 266.897 euro tot 31 juli 2025 besteden aan de uitvoering van het Nationaal Programma Onderwijs. Wat gaat

daarmee gebeuren?

Reactie wethouder Derksen: “Het Nationaal Programma Onderwijs (NPO) is er voor herstel en ontwikkeling van het onderwijs tijdens en na corona. Gemeenten krijgen van de rijksoverheid daarvoor middelen om de scholen te ondersteunen bij de aanpak van de coronavertragingen. Voor de gemeente Gulpen-Wittem gaat het om een incidentele specifieke uitkering van 266. 897 euro, die ingezet kan worden tot en met 31 juli 2025.

Voor gerichte besteding van deze middelen is onder leiding van Stichting Centrum Arbeidsverhoudingen Overheidspersoneel (CAOP) en in samenwerking met de scholen (peuterspeelzalen, basisscholen en Sophianum) een plan van aanpak samengesteld. Zo is ervoor gekozen om in

te zetten op het inlopen van de taalachterstand en het vergroten van de sociale vaardigheden. Voor de basisscholen betekent dit laatste dat er zogenaamde kanjertrainingen worden aangeboden. Door deze trainingen krijgen kinderen inzicht in hun eigen gedrag en de gevolgen hiervan voor anderen. Middels oefeningen wordt dan geprobeerd gedragspatronen en onderlinge relatie te verbeteren. Een drietal basisscholen is daarmee al aan de slag. Op Sophianum zitten ca. 30 leerlingen die in kleine groepen werken om de taalachterstand weg te werken of in elk geval te verminderen. Daar worden ook rots- en watertrainingen aangeboden om de sociale en emotionele vaardigheden van de jongeren te vergroten. Bij deze trainingen wordt gewerkt aan het verhogen van het zelfvertrouwen, het zelfbeeld en de zelfbeheersing. Heeft u ook vragen over het door het college van B en W van Gulpen-Wittem gevoerde beleid en de genomen besluiten? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

CultuurFonds Wittem gaat al 12,5 jaar voor topconcerten!

Wittem - Met een optreden van het ensemble ‘Trio C tot de Derde’ start CultuurFonds Wittem (CFW) komende vrijdag, 6 oktober, het najaarsseizoen. De stichting, die 12,5 jaar geleden werd opgericht, heeft voor dit najaar vier concerten geprogrammeerd. Opvallend genoeg vindt het eerste concert niet plaats in de thuisbasis van Kloosterbibliotheek Wittem, maar in museum De Kopermolen in Vaals. Volgens voorzitter Jef Brauers van CFW is dat niet zo heel vreemd: ,,Natuurlijk is Wittem ons ‘thuis’, maar sommige ensembles komen heel erg goed tot hun recht op een andere toplocatie. En de Kopermolen is er daar zeker één van. We kiezen wel vaker voor andere concertplekken. Dit voorjaar hebben we een concert met Ierse muziek ook al in Vaals gehouden”

CultuurFonds Wittem werd in 2011 opgericht, omdat men een bijdrage wilde leveren aan het verder uitbouwen van de culturele functie van

INLEIDENDE MEDITATIES

met aandacht voor de ademhaling en de gronding. Op dinsdagavond om 19.30u in Mheer. We eindigen met de Gayatri mantra. Het chanten van deze oeroude mantra brengt je dichter bij je hart. Voor meer informatie: Tel. 0651027603 of mail naar hermien56erps@gmail.com

de Kloosterbibliotheek. Bovendien wilden we met eventuele opbrengsten van onze concerten projecten van de paters redemptoristen in Wittem ondersteunen. ,,Dat is ook prima gelukt! In die tijd was alleen de stichting Kunstdagen Wittem echt actief in de kloosterbibliotheek, met voornamelijk klassieke muziek. Wij wilden graag ook andere muziekgenres naar Wittem halen. Vanaf de eerste concerten in 2011 bleek meteen dat met name wereldmuziek als klezmer, fado en Keltische muziek veel muziekliefhebbers trok. Dat is tot op de dag van vandaag zo gebleven. Daarnaast hebben we het aantal koorconcerten bewust uitgebreid en ook vanuit de sector blaasmuziek is er steeds meer belangstelling. Brassband Limburg geeft bijvoorbeeld al enkele jaren het galaconcert in samenwerking met ons. Op het gebied van koormuziek streven we er echt naar om elk jaar enkele topkoren naar Wittem te halen. Dat lukt prima,, onder meer door nauwe samenwerking met het Festival Cantarode in Kerkrade, een internationaal concours. Door die samenwerking hebben we koren uit tal van Europese landen, maar ook uit Canada, Amerika en Puerto Rico al in Wittem gehad”

Ook het CultuurFonds Wittem heeft uiteraard de gevolgen van corona gemerkt. ,,We hebben de zaak echt heel rustig weer opgebouwd. Waar we voor corona jaarlijks zo’n 13 concerten organiseerden, hebben we dat aantal toch wat terug geschroefd. Dit jaar zijn het een achttal concerten. Maar volgend jaar gaan we weer voor een wat hoger aantal. We hebben nu al enkele topensembles vastgelegd, waarbij we ons opnieuw

AGENDA

okt – nov - dec

Zondag 8 oktober

11.30 uur

Muziek Klassiek Gulpen

Zondagochtendconcert

Fatjona Maliqi, piano

1 OKT – 10 NOV

Expositie fotografie Jan Aardenburg

ZATERDAG 4 NOVEMBER HUBERTUSMARKT

15.00 uur

DJ Bram Wilders

ZONDAG 12 NOVEMBER

11.30 UUR

Muziek Klassiek Gulpen

Zondagochtendconcert

‘Back to Bach’ Kaat Schraepen, altviool

12 NOV - 5 JAN

Expositie ‘Luuj en zoe’ Marjon Bessems

ZATERDAG 18 NOVEMBER

21.30 UUR

live! Coverband Nul43 & Davide Cavalieri

ZATERDAG 9 DECEMBER

21.00 UUR

Club Bram 40-up dance

DJ Bram Wilders

www.dezwarteruiter.com

Herberg De Zwarte Ruiter

Markt 4, 6271 BD Gulpen tel 043 – 4504635

info@herbergdezwarteruiter.nl

Gulp en Geul Journaal -

richten op een zo breed mogelijk muzikaal aanbod” . Daarnaast wil CFW volgend jaar starten met een nieuw project, waarbij een concert of zelfs een heel weekeinde gekoppeld wordt aan een actueel maatschappelijk thema. ,,Najaar 2024 hopen we een spectaculaire aftrap van dat project te doen, waarbij het de bedoeling is dat dit meerdere jaren een vervolg gaat krijgen” Maar eerst volgen er dit najaar nog een aantal gevarieerde concerten. Komende vrijdag brengt ‘Trio tot de C’ een stevig briesje Balkan- en klezmermuziek naar de Kopermolen in Vaals. Het concert begint om 20.00 uur. Een week later, op zondagmiddag 15 oktober, keert CFW in Wittem op de thuisbasis met blaasmuziek. Blech Mich speelt dan vanaf 15.00 uur een groot aantal nummers uit het rijke repertoire van de egerländermuziek. Flor de Amor verzorgt op vrijdag 10 november (20.00 uur) een vrolijk programma met warmbloedige Zuid-Europese. Bij deze drie concerten is de entree telkens 15 euro.

Hoogtepunt van het koperen bestaansfeest belooft het decemberconcert met Kamerkoor Furiant uit Gent te worden. Dit internationaal bekende topkoor brengt op zaterdag 16 december in de Kloosterkerk Wittem onder de titel Nocturnes een co0ncert met zeer eigentijdse composities. Brauers: ,,We hebben in de loop der jaren met erg veel succes meer dan dertig concerten georganiseerd met het Solistenkoor van de Philharmonie uit Sint Petersburg. Door corona en natuurlijk nu vooral ook door de oorlog kan dat nu niet meer. Maar we willen de traditie van een bijzonder concert in december toch weer oppakken. Furiant was al diverse keren succesvol bij Cantarode in Kerkrade. Samen hebben we nu een uniek programma samengesteld met veel eigentijdse koorwerken met prachtige klankkleuren. Dat wordt echt wel bijzonder.” Een verrassing is daarbij dat de sinds twee jaar in onze gemeente wonende zangeres Polina (ex-sopraan van het koor uit Sint Petersburg) daarbij als soliste optreedt. ,,Zij kent Wittem natuurlijk goed en fverheugt zich erg op dit concert. Ze zal dan onder meer schitteren in het meesterwerk ‘Only in sleep’ van Erik Esenvaldts uit Letland, die een van de populairste componisten van deze tijd is . En ook een wat minder bekend Avé Maria, van William Gomez, staat die avond op het programma” . Info en reserveringen: jefbrauers49@ gmail.com of 06-10212183.

Dierenzegening in Nijswiller

Nijswiller - Op zondag 8 oktober vindt om 15.00 uur op het Dorpsplein in Nijswiller de jaarlijkse Dierenzegening plaats. Alle (huis)dieren, jong en oud, maar ook ieders lievelingsknuffels, verdienen die zondagmiddag een ereplaatsje. De trotse baasjes mogen meegenieten. Iedereen is van harte welkom! Zien we jou ook zondagmiddag 8 oktober 2023 om 15.00 uur op het Dorpsplein?! Kom wel op tijd met je trouwe en geliefde huisdier of favoriete knuffel-exemplaar! Want anders vis je achter het net.

Herdenkingskruis in Holset door Paul May gerestaureerd

Holset - Vaals - In 1927 is in het kerkdorpje Holset, om precies te zijn op de kruising van de Vijlenerweg-Klaasvelderweg in Holsetterheide, een herdenkingskruis geplaatst voor de heer Jos van der Heijden. Hij overleed er op 84-jarige leeftijd. Het is een groot stenen wegkruis met een koperen Christusbeeld. Het kruis is geplaatst door de broer van de overledene die destijds pastoor was in Holset. Het bijzondere wegkruis van steen en beton was de afgelopen jaren toe aan een ingrijpende opknapbeurt. De gedachtenisplaat en het kruis hadden een “zout”-uitslag, de tekst was niet meer te lezen, het stenen kruis vertoonde scheuren, was aangetast en vertoonde schade van de weers-

Heuvellandse JONGEREN

AAN HET WOORD

SENNA GILISSEN - CADIER EN KEER

Dat ons vredige landje af en toe zijn schattige karakter verliest, dat is helaas wel duidelijk geworden. De laatste jaren stijgt het aantal geweldsincidenten maar ontelbaar door. Zijn Nederlanders dan zoveel gewelddadiger geworden? Of ligt het toch aan de toenemende invloed van buitenaf? Aan de andere kant kun je ook stellen dat er steeds meer vertroeteling komt, iemand ‘op zijn plaats zetten’, dat is tegenwoordig al een gedurfde zaak. Het zijn twee zaken die niet snel hand en hand door een deur zullen gaan, maar dat lost de problemen in het land natuurlijk nauwelijks op. Met deze gedachte in het achterhoofd, is de gebeurtenis die zich vorige week in Rotterdam afspeelde natuurlijk niet te meten. “Vreselijke Amerikaanse taferelen.” Dat is het eerste wat Senna Gillisen (16) uit Cadier en Keer zich realiseerde. Met grote ogen en veel verbijstering liet ze het nieuws tot zich komen: “Ik vond het echt enorm heftig en onwerkelijk voor ons land, helaas was het toch waar en dan blijf ik het ontzettend zielig vinden voor alle slachtoffers en familiaal betrokkenen.” Het was een van de keren dat Senna wél weer naar het journaal keek, want normaal gesproken doet ze dat liever niet meer: “Het gaat altijd maar over klimaat en natuur…, daar wordt je na een tijdje wel Oost-Indisch doof van. We moeten zeker op het klimaat letten en proberen te verduurzamen, maar voor sommige mensen lijkt het op een obsessie of een uit de hand gelopen hobby.” In ieder geval niet de hobby van Senna dus: “Nee, haha, zeker niet! Ik speel dwarsfluit bij de harmonie in Bemelen, daar vermaak ik mij meer mee. Daarnaast vind ik het hartstikke leuk om met mijn vriendinnen gezellig samen te zijn en wat te drinken.” Ondertussen is de maand oktober alweer aangebroken en dat met heerlijke temperaturen. Een oude weerspreuk vertelde ons ooit: ‘Is oktober warm en fijn, het zal een scherpe winter zijn… ’ Laatst genoemde kan voor Senna maar niet snel genoeg aanbreken: “Heerlijk knus op de bank, warme kleding aan… en chocomel!” Met de categorie kerstartikelen is Senna tevens alweer uitgespeeld: “Ze liggen overal weer in de schappen en met mijn bijbaan ben ik er de hele dag mee in de weer. Voor mij dus weer genoeg kerst voor dit jaar, haha!” Voordat de feestdagen in het vizier komen, heeft Senna nog genoeg op school te doen, het VMBO-diploma moet immers nog opgehaald worden om haar nieuwe uitdaging in Maastricht waar te kunnen maken: “Na het behalen van mijn diploma wil ik ontzettend graag beginnen met de opleiding maatschappelijke zorg aan het VISTA college in Maastricht. Dit is een droom die ik al een tijdje koester. Het werken met verslaafde, moeilijk opvoedbare kinderen of kinderen die een minder leuke jeugd hebben gehad lijkt mij gewoon ontzettend leuk en interessant!” Een helder doel voor ogen waarvoor gestreden gaat worden dus, al is af en toe ontspannen ook niet verkeerd: “Dat klopt helemaal! Ik mag als verjaardagscadeau gaan zwemmen met dolfijnen in Turkije, dus mijn geluk kan niet op! En daarnaast staat over een kleine maand ook nog de gekste dag van het jaar weer voor de deur, dus daar zal ik zeker te vinden zijn, haha! Als je ooit Jeugdprinses bent geweest, dan zal je altijd met onze traditie van carnaval verbonden blijven.” En dat is iets wat we in onze regio moeten koesteren.

Voor

Openingstijden:

zaterdag

• Bloeiende violen

• Gaulteria (bergthee)

• Heideplanten

• Crysanten, enz.

• Skimmia’s

• Hebe planten

• Bloembollen

allemaal geschikt voor het aankleden van uw perken, winterbakken en grafschalen.

Gazonsmeststof van DCM voor de juiste voeding voor uw tuin of gazon. We zijn weer dagelijks geopend!

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur.

in te zetten voor het behouden en onderhouden van kruisen in de gemeente Vaals. Chapeau voor zijn inzet en voor zijn werk. Paul is lid van de werkgroep Onderhoud Kruisen Gemeente Vaals. Door het werk van deze groep blijven kruisen in de gemeente Vaals behouden en staan ze er weer respectvol bij.

Wilt u ook helpen om dit cultureel erfgoed in de openbare ruimte te laten stralen en te behouden voor de toekomst? Laat het even weten. Comité Kruisen Gemeente Vaals Namens deze Lambert Jaegers (tel. 06-53990756/ l.jaegers@ home.nl).

De Speelman presenteert komische thriller

Kapolder 7

450 1764

omstandigheden. Door een professionele behandeling van Paul May, wonend in Aken, staat het wegkruis er weer stralend bij.

Paul heeft veel ervaring met het restaureren van zowel kerkelijke alsook historische gebouwen en vele andere objecten. Hij kent de juiste behandelmethoden en weet de juiste materialen toe te passen. Paul heeft, als vakbekwaam restaurateur, besloten om zijn kennis en kunde

Eys - Toneelvereniging De Speelman uit Eys zal dit jaar op vrijdag 3, zaterdag 4 en zondag 5 november een komische thriller, genaamd “Öpke Döpke” , op de planken brengen. De toneelopvoeringen vinden plaats in de gymzaal van basisschool Klavertje Vier ( Kanariestraat 1, 6287 BB Eys). Het toneelstuk begint iedere avond om 20.00 uur en de zaal is vanaf 19.00 uur geopend. De voorverkoop start op 9 oktober.

Besloten avond voor de Zonnebloem

Met de nieuwe regisseuse Trijntje Vestering is er sinds april flink gerepeteerd. Nu is het eindelijk zover: na maanden oefenen komen de opvoeringen dichterbij. De Speelman start op donderdag 2 november met een besloten avond voor de Zonnebloem. Daarna zullen we dan op vrijdag 3, zaterdag 4 en 5 november een prachtig stuk opvoeren voor alle toneelliefhebbers uit het Heuvelland.

Voorverkoop

Kaartjes kun je per e-mail bestellen via despeelman@outlook.com. Er zijn ook twee voorverkoopadressen in Eys, namelijk: Friture Hendriks en Café Sport in Eys. De voorverkoop start maandag 9 oktober. De kaartjes kosten in de voorverkoop 10 euro en aan de zaalkassa 11 euro. Vergeet niet je kaartjes te reserveren/ halen. Alle spelende en ondersteunende leden van Toneelvereniging De Speelman Eys heten u van harte welkom. Hopelijk zien wij u begin november voor een leuke toneelavond met een lach en een traan.

Wij zijn op zoek naar een medewerker m/v voor enkele dagen per week.

Contact met uw gemeente

Telefoon 14 043

E-mail info@gulpen-wittem.nl

Website www.gulpen-wittem.nl

Bezoekadres

Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen

Postadres

Postbus 56, 6270 AB Gulpen

Contact vanuit het buitenland

Telefoon0031 43 88 00 600

Fax043 88 00 601

Openingstijden

klantcontactcentrum

Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur

Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur

Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur

Wij werken op afspraak

Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens.

Colofon

Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Limburg Helpt: Geef een Jas, Verwarm een Hart!

Limburg telt een groot aantal dak- en thuislozen en mensen die in armoede leven. Ze zien de komende winter met angst en beven tegemoet. L1, Stichting Samen voor Maastricht en alle Limburgse gemeenten bundelen hun krachten voor een warme winteractie.

Onder de noemer ‘Limburg Helpt: Geef een Jas, Verwarm een Hart!’ worden in de maand oktober zoveel mogelijk winterjassen ingezameld voor hen die deze het meest nodig hebben. Het initiatief is bedoeld om de saamhorigheid in de Limburgse gemeenschap te versterken en hulp te bieden aan degenen voor wie een warme winterjas niet vanzelfsprekend is.

Duik in uw kast en verzamel gedragen winterjassen die een tweede kans verdienen! Heren-, dames- én kinderjassen kunt u van maandag 2 tot en met maandag 30 oktober inleveren in het gemeentehuis GulpenWittem, tijdens openingsuren.

Word ook ZAPper; Zwerfafvalpakker!

In ons 5-sterrenlandschap hoort zwerfafval niet thuis. Wilt u een handje helpen om het schoon te houden? Daar zijn wij heel blij mee en daarom faciliteren wij dat graag. De gemeente heeft prikkers, hesjes en handschoenen ter beschikking die u in bruikleen krijgt als “ZAPper” . U krijgt ook speciale zakken die u vol met zwerfafval weer op de gemeentewerf inlevert.

Kijk voor meer informatie en aanmelden op onze website www.gulpen-wittem.nl > Onderwerpen > Samen Groen > Zwerfafval

Einstein Telescope: blijf op de hoogte via de nieuwsbrief!

Wordt de Einstein Telescope in de grensregio van Zuid-Limburg met Wallonië, Vlaanderen en de Duitse regio Aken gebouwd? De Einstein Telescope wordt een meetinstrument van wereldklasse om zwaartekrachtsgolven te detecteren.

Het projectbureau Einstein Telescope EMR wilt u graag op de hoogte houden van alle ontwikkelingen. Het komende anderhalf à twee jaar zijn ze bezig met de exacte haalbaarheid van het ondergronds observatorium in kaart te brengen.

Nieuwsbrief

Eind september verschijnt de tweede nieuwsbrief. Aanmelden voor de nieuwsbrief kan via www.einsteintelescope.nl/nieuwsbrief. Waarbij u kunt kiezen uit vier talen.

Meer informatie

Het projectbureau publiceert ontwikkelingen en de stand van zaken via hun website www.einsteintelescope.nl en socialmediakanalen.

Uitnodiging: Energiecoöperatie Geuldal van start met een ‘Energieke Avond’

Wilt u meedoen aan én profiteren van duurzame energieprojecten? Kom dan naar de inspirerende ‘Energieke Avond’ op woensdag 25 oktober. U bent van harte uitgenodigd door Energiecoöperatie Geuldal. Deze coöperatie is opgericht door een groep enthousiaste vrijwilligers met een passie voor duurzame energie. Tijdens deze avond vertellen zij u alles over onze plannen in de gemeenten Gulpen-Wittem en Valkenburg aan de Geul. En hoe u daaraan mee kunt doen!

Energieke Avond woensdag 25 oktober

De avond biedt een gevarieerd programma met tal van activiteiten. Zo is er een demonstratie van een waterstofauto en de mogelijkheid om zelf te ervaren hoe het is om zonnepanelen op een dak aan te sluiten. We beginnen de avond met een vrije inloop waarbij we al met elkaar in gesprek kunnen gaan en u bij diverse stands informatie kunt ophalen. Met een korte presentatie vertelt de coöperatie over haar missie en visie, alsook de plannen van hun duurzame energieprojecten. De avond wordt afgesloten met een verrassende en interactieve gezamenlijke activiteit.

Is uw interesse gewekt?

Dan kunt u lid worden van de Energiecoöperatie Geuldal en zo deel uitmaken van deze nieuwe beweging voor duurzaamheid. Zij vinden het belangrijk dat iedereen lid kan worden, ook mensen met een kleine portemonnee. De opbrengsten van de coöperatie komen ten goede aan een duurzame samenleving.

Gegarandeerd rendement

De Energiecoöperatie Geuldal streeft ernaar om op korte termijn diverse duurzame energieprojecten te lanceren. Waaronder de installatie van zonnepanelen op grote daken zoals schuren, bedrijfsgebouwen, sporthallen en scholen. Leden van de coöperatie kunnen investeren in deze projecten en rekenen op een gegarandeerd rendement. Bovendien kunnen gebouweigenaren profiteren van de duurzame uitstraling en de mogelijkheid om deel te nemen aan projecten die particulier niet haalbaar zijn, dankzij de Subsidie Coöperatieve Energieopwekking. Ze hopen in 2024 een eerste zonnecentrale te kunnen realiseren.

Nederland telt al meer dan 700 energiecoöperaties. In bijna 90% van de gemeenten is een coöperatie actief. Er zijn heel grote energiecoöperaties die meerdere grote zonneparken of windmolens bezitten en voor duizenden huishoudens energie opwekken. Daar tegenover zijn er ook heel kleine initiatieven die zich vooral richten op educatie en bewustwording. En alles daar tussenin.

Komt u naar de Energieke Avond?

Meld u dan uiterlijk vrijdag 20 oktober aan via de website www.ecgeuldal.nl

Datum: woensdag 25 oktober

Tijdstip: 19.00 - 22.00 uur

Locatie: Wielderhoes, Van Wachtendonckplein 26 in Wijlre Parkeren kan voor de deur, op het plein.

Update Veilig Heuvellandgemeenten

De Heuvellandgemeenten Eijsden-Margraten, Valkenburg aan de Geul, Vaals, GulpenWittem en Meerssen streven naar een veilig buitengebied. Dit omvat alle gebieden buiten de dorpskernen. Helaas trekt het buitengebied soms ook criminelen aan die hier hun activiteiten willen uitvoeren en verbergen. Verkeersveiligheid, (jeugd) overlast en inbraken zijn voorbeelden die we samen willen voorkomen en - waar nodig - bestrijden! Er is nu een netwerk “Veilig Buitengebied” in de Heuvellandgemeenten. Lokale werkgroepen bestaande uit bewoners, ondernemers en organisaties werken momenteel actief aan veiligheid en leefbaarheid. Samenwerking tussen publieke en private partijen is cruciaal om criminaliteit tegen te gaan en te voorkomen.

Sluit aan bij de werkgroep Veilig Buitengebied!

Wilt u bijdragen aan de veiligheid van het buitengebied in de Heuvellandgemeenten? Sluit dan aan bij de werkgroep Veilig Buitengebied. Samen met andere bewoners, ondernemers en een groot aantal organisaties waaronder politie, brandweer, waterschap, natuurorganisaties, provincie, wildbeheereenheid en LLTB, zorgt u voor een veilige buurt.

Meer weten of aanmelden?

Stuur een mail naar Maud Bessems via maud.bessems@gulpen-wittem.nl.

Horen, Zien en Melden

Ondermijnende criminaliteit speelt overal, zichtbaar en onzichtbaar. Ook in Limburg worden we ermee geconfronteerd. Stel, u ziet iets verdachts naast u in de winkel. Meld u het of kijkt u weg?

Waarom melden altijd zin heeft, ook bij twijfel! Elke melding is een puzzelstukje in een groter geheel. Uw informatie kan net dat ene ontbrekende bewijs zijn om een groter onderzoek op te starten door bijvoorbeeld de politie of het fraudeloket van een verzekeraar. Meld dus altijd, ook bij twijfel!

Kijk voor meer informatie op onze website www.gulpen-wittem.nl > Onderwerpen > Melden bij de gemeente > Veilig buitengebied

Verkoop strook grond Hub Ortmansstraat 2 in Wittem

De gemeente Gulpen-Wittem heeft een verzoek ontvangen om twee stroken grond met elkaar te ruilen. Het betreft een ruiling tussen een gedeelte van het perceel kadastraal bekend als Wittem, sectie B nummer 6604, groot ca. 47,5 m² en een gedeelte van het perceel kadastraal bekend als Wittem, sectie B nummer 5056, groot ca. 10 m². Het perceelgedeelte dat met gemeentegrond wordt geruild ligt aan de voorzijde van de woning gelegen aan de Hub Ortmansstraat 2 in Wittem (Partij), dat in eigendom is van de aanvrager (criteria A). De strook gemeentegrond dat geruild wordt grenst aan de achtertuin van de aanvrager. Met de ruiling van de stroken grond wordt de feitelijke situatie met de juridische situatie afgestemd (criteria B). De gemeente Gulpen-Wittem meent op basis van bovenstaande criteria A en B, dat de aanvrager als enige serieuze gegadigde partij in aanmerking komt voor de beoogde ruiling van gronden. De gemeente Gulpen-Wittem stelt alsnog een termijn van 20 dagen vast die ingaat na de datum van deze publicatie. Partijen die eveneens menen als serieuze gegadigde in aanmerking te komen, kunnen zich binnen 20 dagen na datum van deze publicatie gemotiveerd melden bij de gemeente Gulpen-Wittem. Dit kan door het versturen van een e-mail aan info@gulpen-wittem.nl onder vermelding van: 'gegadigde strook grond Hub Ortmansstraat 2 Wittem (Partij)'. De gestelde termijn betreft een uiterlijke termijn. Nadere verlenging van deze termijn is niet aan de orde.

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM

Aanvraag omgevingsvergunning Valkenburgerweg 89, 6321 GC Wijlre

72, 6271 AG Gulpen

Rijksweg 224, 6271 AH Gulpen

Kadastraal bekend Gulpen, sectie B, nummer 6725 en sectie C, nummer 3658 (Oever van de Gulp)

6321 AV

van het pand tot zes zelfstandige woningen

van het pand tot vijf zelfstandige woningen

Verleende evenementenvergunning

RECHTSMIDDELEN

Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpenwittem.nl.

Zienswijze | Het ontwerpbesluit ligt voor een bepaalde termijn bij ons klantcontactcentrum ter inzage. U kunt zonder afspraak deze stukken inzien tijdens de reguliere openingstijden. Een kopie van de stukken is tegen vergoeding beschikbaar.

Binnen de gestelde termijn kan iedereen schriftelijk of mondeling een zienswijze (een reactie) indienen. Schriftelijke zienswijzen kunt u sturen naar het college van B&W (postbus 56, 6270 AB Gulpen). Heeft uw zienswijze betrekking op een ontwerpbestemmingsplan? Dien deze dan schrif-

telijk in bij de gemeenteraad (postbus 56, 6270 AB Gulpen). U kunt ook mondeling een zienswijze indienen; graag uiterlijk één week voor het aflopen van de gestelde termijn.

Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met afdeling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum.

Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

DIGITAAL RAADPLEGEN

Bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.overheid.nl, de gemeentelijke website www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimtelijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘Omgevings Alert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving.

Battlefieldtour en bijzondere plaats voor bevordering

Nijswiller - Op zaterdag 23 september jl. vond in en om Nijswiller een interactieve battlefieldtour plaats langs markante plekken die een belangrijke rol speelden vóór, tijdens en aan het einde van de Tweede Wereldoorlog. De deelnemers aan deze tour waren leden van 1 CMICo (Civil-Military Interaction Commando) bataljon uit Apeldoorn en ze kregen die dag diverse strategische opdrachten te verwerken. Het bataljon bestaat grotendeels uit reserveofficieren die naast hun civiele baan een deeltijdbaan bij het Ministerie van Defensie hebben.

De organisator van de battlefieldtour, Adry Weijenberg, woonachtig in Nijswiller, werd tijdens het appèl, in de vroege morgen, vóór de trappen van kasteel Nijswiller bevorderd van kapitein tot majoor. Een bijzonder moment en een hele eer, omdat bevorderingen meestal op Defensielocaties plaatsvinden. Weijenberg is intussen 27 jaar reservist. In 2019 en 2020 diende hij ruim een half jaar in Afghanistan. De battlefieldtour werd op gepaste wijze op de Amerikaanse begraafplaats in Margraten afgesloten.

Euregionale Dialectavond Veldekekring “Um Mamelis”

Vaals - Op woensdagavond 11 oktober a.s. houdt Veldekekring “Um Mamelis” weer haar Euregionale Dialectavond met muziek, zang en voordrachten uit onze Euregionale driehoek. Voordrachten uit Aken/Aachen/Oche door Elfriede Schultz (winnares Akense Thouet-Mundartpreis), Hein Lindgens en Manfred Savelsberg (Mannie d’r Hoesmeester). Uit Eupen/ Eupe Guido Kalf (Eupener Theaterfreunde). Uit Heerlen/Heële Ger Prickarts en uit Vaals/Vols

Bernie Thewissen en Jo Kern Aanvang: 20.00 uur. Entree: 10 euro, voor leden 7 euro. Graag reserveren bij Leny Souren 06-13922558 of per mail: secretariaat.ummamelis@ziggo.nl. of Jef

Brauers: Telefoon: 06 - 10212183 of per mail: jefbrauers49@gmail.com. Graag contant betalen, U kunt niet pinnen.

Kunst‐ en Verzamelhuis Wijlre nodigt uit tot tijdreizen

Wijlre - Kom tijdreizen in ons museum! Laat je in het Kunst- en Verzamelhuis in Wijlre verrassen door het verleden dat voor je neus tot leven komt. Het is dé plek bij uitstek om erachter te komen hoe het dagelijkse leven er vroeger uitzag.

Feest van herkenning

Voor onze oudere bezoekers is het thuiskomen, een feest van herkenning. “Precies zo'n soort klok hadden mijn opa en oma in de woonkamer staan” en “deze platenspeler heb ik ooit voor kerst gekregen en heeft al mijn platen grijs gedraaid” , zijn een van de vele opmerkingen die regelmatig door het Kunst- en Verzamelhuis klinken. Voor de jongeren opent zich een heel andere wereld. Wat voor spelletjes werden er gespeeld toen er nog geen computer was? En, hoe luisterden mensen naar muziek vóór het tijdperk van Spotify? Je ziet het in het museum allemaal, en nog veel meer.

Thematische museumkoffers

voor thuis of rusthuis

Helaas zijn niet alle mensen, door ouderdom, beperking of een langdurige ziekte in de gelegen-

heid tot een bezoek aan ons museum. Hier hebben wij met de museumkoffers een oplossing voor bedacht! Net zoals de kamers in het museum, zijn ook de museumkoffers per thema ingericht. De koffers brengen het museum naar de woonkamer, of het nu gaat over een rusthuis voor bejaarden of bij mensen thuis, ze zijn een brug in de tijd. Koffers gevuld met kappersspullen, muziekinstrumenten of huishoudelijke voorwerpen zorgen allemaal voor fijne gesprekken en het ophalen van herinneringen over de tijd van toen. Kortom, voor ieder wat wils. Wij hopen jullie snel te zien in ons museum of bij u thuis! Voor meer informatie kijk op onze website www.kunstenverzamelhuis.nl of via info@kunstenverzamelhuis.nl

Vijftig jaar geleden

In de kranten van 6 oktober 1973, vijftig jaar geleden, staan veel onderwerpen die sterk lijken op gebeurtenissen van de huidige tijd. Op de voorpagina van het Limburgs Dagblad staat een artikel over de verhoging van het minimumloon en de bijstandsuitkering met twee procent per 1 januari 1974. De gedeputeerde van de Provincie Gelderland klaagt over de eindeloze procedures over de aanbesteding van wegenaanleg. Er is volgens hem ‘een wildgroei’ aan inspraak en actiegroepen willen steeds ‘zonder enige zin of reden’ de plannen van de overheid ‘in de war schoppen.’ Dat moet worden beperkt want wegenbouwers en baggeraars hebben werk nodig en de vele klachten leiden tot vertraging in de uitvoering van de zeer noodzakelijke projecten. De Hartstichting vraagt de vakbonden om de werknemers te stimuleren tot meer bewegen. ’Pak niet de lift en kom op de fiets naar het werk’ is de oproep aan werknemers die veel kantoorwerk doen. Tijdens de conferentie ‘Gezond leven ook op kantoor’ stelt de directeur van de stichting voor om het aantal sigarettenautomaten in bedrijven te verminderen en een verbod op reclame voor rookwaren. Verder wijst hij op het probleem dat ‘onbekend en onbehandeld’ is, de verhoogde bloeddruk waarvoor meer medische begeleiding moet komen, In het buitenland is er aandacht van de internationale gemeenschap voor Noord-Vietnam, het land dat begonnen is met de wederopbouw na de jarenlange Vietnam-oorlog die eindigde met het Vredesakkoord van Parijs in januari 1973. De vele bombardementen op het land hebben veel huizen verwoest. Een journalist ziet tijdens zijn bezoek aan het land, de inwoners met ‘onvoorstelbare blijmoedigheid’ bruikbare stenen zoeken tussen de puinhopen. Er zijn tienduizenden oorlogsinvaliden die geholpen moeten worden. Met steun van vooral communistische landen zoals China, Rusland en het voormalig Oost-Duitsland, maar ook het Medisch Comité Nederland Vietnam, worden nieuwe ziekenhuizen gebouwd. De krant meldt dat dat de beloofde officiële overheidssteun uit het Westen (nog) is uitgebleven. In Zuid-Limburg is er onrust over de vestiging van een raffinaderij in het nabijgelegen Belgische Ternaaien. De leerlingen van een MAVO uit Eijsden voeren een protestactie en in Maastricht vindt een grote manifestatie plaats tegen deze plannen die een onaanvaardbaar risico zouden vormen voor de volksgezondheid.

Pierre Hupperts

Auteur ‘Het dorp en mijn familie. Gulpen en de familie Hupperts 1810-2010’ Verkrijgbaar bij Primera in Gulpen en de Kloosterboekwinkel in Wittem

Johnny Coenjaerds nieuwe Koning 2024 Schutterij St. Sebastianus Mechelen

Mechelen - Op zondag 24 september organiseerde schutterij St. Sebastianus Mechelen het Koningsvogelschieten. Om 13:00 uur werd het huidige Koningspaar Ger en Irma Huynen opgehaald vanaf hun residentie, om vervolgens richting de schuttersweide aan de Hoofdstraat te vertrekken. Om 14:00 uur werd gestart met het schieten op de houten vogels. De eerste schoten werden onder andere gelost door onze huidige Koning Ger Huynen, hij verdedigde zijn titel. Onder een stralend zonnetje was de spanning voelbaar op de schuttersweide. Er waren verschillende kandidaten voor het schutterskoningschap. Ook de strijd om Burgerkoning verliep met veel spanning. Daarnaast was Scouting St. Martinus als gastvereniging aanwezig. Zij schoten op hun eigen vogel.

Nieuwe schutterskoning

Aan het begin van de avond was het Johnny Coenjaerds die uiteindelijk de vogel succesvol neerhaalde.. Johnny mag zich Schutterskoning 2024 noemen.

Gène Rompen Burgerkoning

Burgerkoning werd Gène Rompen: hij wist het laatste schot te lossen. waarna de vogel neerkwam. Binnen de scouting mag Dion Beckers zich Koning noemen. Het was weer een spannende strijd met mooie winnaars, die mogen stralen.

Prachtig schuttersseizoen

We kijken terug op een prachtig schuttersseizoen, met vele hoogte punten. Het werd een zeer geslaagd weekend. Waaronder natuurlijk het organiseren van het Dreiländerecktreffen. Dit was voor onze schutterij een mooie belevenis. Dit dankzij de vele aanwezige schutterijen en belangstellenden. Het schuttersseizoen zit erop en in de komende maanden doen we het rustiger aan. Uniformeren

Kerkberichten

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe

Zaterdag 8 oktober om 10.00 uur: H. Mis ter intentie van: Sjir Spronck.

Woensdag 11 oktober om 09.00 uur: H. Mis ter intentie van: Sjir Spronck.

Weekdienst van de H. St. Dionysius

Parochie te Nijswiller

Donderdag 5 oktober 18.45 uur Rozenkransgebed en aansluitend H. Mis.

Zondag 8 oktober om 09.30 uur: H.Mis, feest van St. Dionysius de patroonheilige van de kerk. Mis wordt opgeluisterd door harmonie Excelsior en zangkoor St. Cecilia. We herdenken de overleden leden van de harmonie Excelsior. Jrd. Ouders Vaessen-Broers, dochter Wilma en schoondochter

Paula, Jrd. Harry en Emilie Weijenberg-Hautvast, Jaardienst Hubert Debije / Agnes Debije-Larik/ overl. Kinderen en Jan Lukassen, Jrd. ouders

Herman Zinken en Lisa Zinken Keydener, H. Mis voor Jacques Debije, namens zussen, schoonzussen en zwagers, H. Mis voor Mien OlislagersSchlepen namens de parochie.

Zondag 8 oktober om 15.00 uur: dierenzegening op het dorpsplein.

Misintenties drie weken van tevoren opgeven aan het parochiekantoor van “cluster Morgenster” , Wezelderweg 14, 6287 AM Eys. Telefoon 0434511243 of mail h.agatha.eys@hetnet.nl. Uw kerkbijdrage of misintentie kunt u overmaken op NL18 RABO 0132 2925 99 t.n.v. R.K. Parochie H. Dionysius Nijswiller.

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller

Zondag 8 oktober om 11.00 uur: H.Mis voor de parochie.

Woensdag 11 oktober om 09.00 uur: H.Mis voor de parochie. Aansluitend aan de mis van 15 oktober is er een dieren zegening naast de kerk. Mededelingen: uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92 RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus parochie. Misintenties graag 3 weken van tevoren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@ gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u tot nadere berichtgeving terecht op telefoonnummer 043-4511243.*

Weekdienst van de

St. Petrus parochie te Gulpen

Zaterdag 7 oktober om 19.00 uur: H.Mis met jrd voor Nico Hamaekers; Jan Knooren (col).

Zondag 8 oktober om 11.00 uur: H.Mis met 1e jrd Ton Olislagers; jrd Leo Schlenter; Nelly Lemmens-Baeten (col).

Maandag 9 oktober om 19.00 uur: H.Mis t.e.v. H.Bernadette.

Woensdag 11 oktober om 19.00 uur: H.Mis voor vrede in de wereld.

Vrijdag 13 oktober om 19.00 uur: H.Mis voor alle oorlogsslachtoffers.

Weekdienst van de parochiekerk

H. Paulus te Epen

Zondag 8 oktober 11.00 uur: Opgeluisterd door Gemengd Koor. Zeswekendienst voor Mia Heusschen-Beltgens; jaardienst voor familie Crombach-Kubben; jaardienst voor familie Gulikersvan de Weijer; voor Jean Kleijnen.

Vrijdag 13 oktober 19.00 uur. Jaardienst voor Jef Notermans; voor François Notermans; voor Sjos Willems-Vluggen(vrienden).

Weekdienst van de parochiekerk

H. Johannes de doper te Mechelen

Zaterdag 7 oktober om 18.00 uur: H.Mis als jaardienst voor echtpaar Adolf en Clara Kockelkorenvan Loo (st); jaardienst ouders RademacherHissel, zoon Hub en overleden familieleden (st); jaardienst ouders Rocks-Lemlijn (st); jaardienst ouders Jef en Maike Vincken-Jeanné (st); jaardienst ouders Prumpeler-Gulpen; jaardienst Jan Willems; Trautje Van Wersch-Mousset (off).Collecte voor onderhoud kerk.

Donderdag 12 oktober om 10.00 uur: Weekdagmis in van der Looyzaaltje. H.Mis voor alle parochianen.

Weekdienst van de

H. Remigius parochie te Slenaken

Zondag 8 oktober om 09.45 uur: H.Mis voor Gerard Roebroek en Christina Roebroek-Soeren. Voor Alice Sangers-Lennarts.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem

Zaterdag 7 oktober om 19.00 uur: Kringviering van woord en gebed: jaardienst mevrouw Aarts.

Zondag 8 oktober om 09.00 uur: geen intenties. Om 11.00 uur: jrd. ouders Quodbach-Sparla; zeswekendienst Marcel Didden. Om 18.00 uur: geen intenties.

Dinsdag 10 oktober om 08.00 uur: overl. Jacques Houben, Maria Houben-Schreurs, Pierre Houben en Jef Ploumen.

Donderdag 12 oktober om 08.00 uur: H.Mis geen intenties.

Weekdienst van de St. Gerlachuskerk te Banholt

Zondag 8 oktober om 09.30 uur: WoCo. Jrdt .ouders v.d.Hoeven-Starmans (st.). Ouders TielensDodemont en alle overl.v.d.familie (opl. Lief en Leedkoor).

Donderdag 12 oktober om 18.40u. Rozenkrans. Om 19.00 uur: H.Mis tot dankzegging.

Weekdienst van de H. Franciscus van Assisië te Reijmerstok

Zondag 8 oktober om 11.00 uur: Kermis en zegening van huis- en knuffeldieren. Opgeluisterd door Fanfare St. Franciscus. Lector: leden van de fanfare. Acolieten: Ulrike Notermans en Merlijn Vleugels. Voor de leden en overleden leden van fanfare St. Franciscus (st.).Jaardienst voor Pastoor Huijts (st.) Jaardienst voor Frans Gijsens en

Paulina Gijsens-Lemmerling. Jrd. voor Frans Lacroix, Catharine Lacroix-Schreurs en zoon Eugene, Barbara Lacroix en Josef Lacroix (st.). Jrd. voor Joseph Huijnen en tevens voor Anna Huijnen-Jacobs (st.). v. de familie Lacroix-Boschouwers (st.). v. Frans Canisius en de overledenen van de familie Canisius-Croonen.

Aansluitend aan de H.Mis van 11.00 uur is buiten de kerk om 11.45 uur de zegening van huis- en knuffeldieren.

Woensdag 11 oktober, 10.00 uur: H.Mis

Weekdienst van de parochiekerk

St. Gertrudis te Wijlre

Zaterdag 7 oktober om 18.30 uur: lampionnentocht naar Stokhem.

Zondag 8 oktober om 09.30 uur: jrd ouders Ger en Lies Wachelder-Schijns en dochter Thea (st); jrd Toon oulen; Giny Moulen; Maria HameleersRademacher (col).

Dinsdag 10 oktober om 09.00 uur: H.Mis voor onze zieken om 19.00 uur: Plechtig Lof met rozenkransgebed.

Donderdag 12 oktober om 09.00 uur: H.Mis uit dankbaarheid voor alle weldoeners van onze parochies.

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen

Dagen met opgegeven intentie in Lemiers

Zaterdag 7 oktober om 18.00 uur: H.Mis als jaardst. v. Johan Biermans en Agnes BiermansCrutz (st); jrd. v. Annie Pleijers-Crutz en v. Jozef Pleijers; jaardst. v. ouders Schijns-Schwanen.

Dinsdag 10 oktober om 18.40 uur: Rozenkrans bidden. Om 19.00 uur: H.Mis.

Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Zondag 8 oktober om 10.00 uur: H.Mis met jubileum mis v. gemengd zangkoor St. Gregorius- v. leden, overleden leden en donateurs van zangkoor St. Gregorius; jrdst. v. Hub Loozen.

Donderdag 12 oktober om 19.00 uur: H.Mis.

Dagen met opgegeven intentie in Holset Zondag 8 oktober om 11.15 uur gezongen H.Mis. Maandag 9 oktober 13.45 uur H.Mis ter ere van de H.Genoveva. Voor alle intentie uit het intentieschrift van de maand september.

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys

Zaterdag 7 oktober om 19.00 uur: 1e Jaardienst Monique Conjaerts. Jaardienst ouders Berger –van Loo en zoon Sjef. Gest. jaardienst ouders Delarosette-Mertens Ouders Olischlager-Lumey en dochter Enny. Ouders van de Weijer - Bremen en familie

Zondag 8 oktober 09.45 uur: Jrd. v. ouders Hubert en Lieschen Houben-Schümmer en zoon Jan. Jrd. ouders Houben-Schümmer en zoon Jos. Gezusters Houben. José Broers-Spierts (coll.). Maandag 9 oktober om 19.00 uur: Gest. H.Mis Guillaume en Bertha Xhonneux.

Weekdienst van de H.Mauritius parochie te Schin op Geul

Zaterdag 7 oktober om 11.30 uur: Sterre der Zee pelgrimstocht.

Zondag 8 oktober om 10.00 uur: 27e Zondag

Kerkelijk Jaar. Pastoor Piet Benders. Jrd. Jo en Kethy Paffen-Steinbusch. Jrd. ouders Joep en Marieke v.d. Hove-Bemelmans.

Vrijdag 13 oktober om 19.00 uur: Rozenkrans bidden aan het kapelletje in Schoonbron.

Weekdienst van de Sint-Brigidakerk te Noorbeek

Zaterdag 7 oktober om 19.00 uur: H.Mis met Jrd. Frans Huntjens. Jrd. ouders Huntjens-Croonen en oom Frans. Jrd. ouders Pierre en Annie Klaassens-Widdershoven.

Weekdienst van de Abdij

Sint-Benedictusberg te Mamelis

Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17.00 uur (op donderdagen om 18:00 uur).

Maandag 9 t/m vrijdag 13 oktober: retraite communiteit. Gebedsdiensten zoals gewoonlijk echter bereikbaarheid is beperkt (zie website onder Actueel).Actuele informatie, gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheidstijden zie www. benedictusberg .nl. Biechtgelegenheid op verzoek. Abdij Sint-Benedictusberg, Mamelis 39, 6295 NA Lemiers. Telefoon: 043-3061353.

Weekdienst van de Sint-Barbarakerk te Scheulder

Zondag 8 oktober: 27ste zondag door het jaar om 09.30 uur: H.Mis voor ouders van OppenPasmans.

Protestante Gemeente Maas-Heuvelland

Zondag 8 oktober is er om 10:00 uur een viering in de Ned. Herv. Kerk te Vaals (Kerkstraat 47). Voorganger is ds. Harrie de Reus. Het orgel wordt bespeeld door David Jin. Er is kindernevendienst voor kinderen in de basisschoolleeftijd. Tevens is er om 10.00 uur een dienst in de Kloosterkerk te Valkenburg (Oosterweg 1). In deze dienst gaat voor ds. Agnes Hana uit Landgraaf. Meer informatie: www.maasheuvelland. nl of ds. Harrie de Reus, tel. 0620280345, dsdereus@ ziggo.nl.

en muziekinstrumenten krijgen hun onderhoud. Nieuwe leden worden klaargestoomd voor het nieuwe seizoen. En onze nieuwe Koning kan zich klaarmaken om vanaf januari 2024 te stralen binnen onze schutterij.

Kom je ook helpen tijdens Natuurwerkdag in de ENCI‐groeve?

Maastricht - De natuur in de ENCI-groeve ontwikkelt zich snel. De paar jaar geleden nog kale groeve wordt steeds groener. Om bijzondere planten en dieren een kans te geven, voert Natuurmonumenten allerlei werkzaamheden uit. Wil je weten wat er allemaal komt kijken bij het beheren van de natuur in de groeve en welke planten en dieren hiervan profiteren? En steek je graag de handen uit de mouwen? Kom dan naar de natuurwerkdag in de ENCI-groeve op zaterdag 7 oktober van 10.00 tot 12.30 uur.

Natuurwerkdag tussen 10.00 – 12.30 uur Natuurmonumenten nodigt inwoners van de stad en liefhebbers van het natuurgebied uit om mee te helpen met het verwijderen van snelgroeiende niet inheemse boompjes en struiken. Dit om te voorkomen dat de groeve volgroeit met deze bomen en struiken waardoor bijzondere planten en dieren verdwijnen.

Ben je in goede gezondheid en heb je zin om te komen helpen? Meld je aan door een email te sturen naar sintpietersberg@natuurmonumenten.nl. Je hele gezin, sportteam of andere club is welkom. Trek stevige schoenen aan en breng werkhandschoenen mee.

BRANDWEER GULPEN-WITTEM

Op zaterdag 30-09 werd om 04:48 uur op verzoek van de ambulance de tankautospuit van Gulpen gealarmeerd. Zij hadden assistentie nodig om een patiënt vanaf de eerste verdieping van een woning aan de Oosterberg te Epen naar beneden te transporteren. De brandweer is met spoed ter plaatse gegaan en met voldoende menskracht is de patiënt snel naar de ambulance gebracht. Daarna kon de ambulance met prio 1 naar het ziekenhuis waar de benodigde behandeling voortgezet kon worden.

Op zaterdag 30-09 - de collega’s waren nog maar net terug in bed - werd om 05:56 uur de tankautospuit van Gulpen nog een keer gealarmeerd. Deze keer voor een brandgerucht aan de Heerenhofweg te Mechelen. In het zorghotel was een rookmelder geactiveerd maar het personeel kon niet vaststellen wat er exact aan de hand was. Doordat er een melder in de liftschacht in alarm was gegaan kon het personeel deze ruimte niet controleren. De brandweer heeft met een liftsleutel de liftschacht geopend en kon gelukkig vaststellen dat er niets aan de hand was. Waarschijnlijk was de rookmelder door stof geactiveerd. Nadat de bewoners even gerust gesteld waren kon de brandweer terug naar de kazerne.

’t Kloompe Gritje

- door Jef Bonten -

Uit hetzelfde eerste deel van de twee verzameldelen ’50 Markante Dorpsfiguren’, die eerder in het weekblad ‘3 Landen Post’ waren verschenen, diepte ik op de bladzijden 249 t/m 251 het voorlaatste artikel “ ‘t Kloompe Gritje” op. In 1987 werden die verhalen door uitgeverij Coenen b.v. in een eenmalige editie, zoals ook deel 2 een jaar later, in 1988, te boek gesteld.

Ik opende het boek met een voorwoord, dat destijds als volgt begon: “Een brok jeugdsentiment lag ten grondslag aan mijn motief om gestorven of nog net tot het rijk der levenden behorende dorpstypen te portretteren. Gevoelens van beduchtheid, bevreemding, ontzag en regelrechte bewondering streden daarbij om de voorrang. Voordat de vergetelheid vervaging en vervlakking veroorzaakt, voordat legendevorming en postuum respect het doen en laten van zo’n Fremdkörper in de besloten dorpsgemeenschap onwerkelijke dimensies toedichten, lijkt het een goede zaak om aan de hand van gesprekken met familie, vrienden, bekenden, gemeentelijke instanties of met de betrokkene zelf, indien hij/zij nog leeft, de terugblik te scherpen en de partjes biografische puzzel in elkaar te passen. (…) Procentueel scoort het vrijgezellenbestaan hoog. Primitieve levenskunstenaars. Wars van promotie, geld, goed en andere stoffelijke zaken. Vaak balancerend op de uitersten van de weinig tolerante maatschappij, die met hun gedrag geen raad weet. De school van het leven blijkt aan hen niet welbesteed. Hun solistische rol verdraagt geen blauwdruk van gewenst gedrag en aangepaste verdraagzaamheid, laat staan verantwoordelijkheid voor de volgende generaties.”

Dan nu over naar de tekst “ ’t Kloompe Gritje”:

“Met veel mensen heb ik bij de voorbereiding van deze serie “Dorpsfiguren” gesproken. Bij meerdere gelegenheden viel daarbij de naam van ’t Kloompe Gritje, een klein vrouwmens dat op de pestende jeugd een onweerstaanbare aantrekkingskracht uitoefende. Toch ging het elementaire verhaal dat men over deze bedelares wist op te dissen veelal over dezelfde summiere bijzonderheden: een primitieve, wat simpele creatuur, die haar hele leven door de Zuid-Oosthoek van Limburg trok. Op klompen uiteraard, zoals haar bijnaam te vermoeden gaf. Geboren in Aken op 27 augustus 1885 (en niet, zoals velen denken, in Bocholtz), aanvankelijk voor wat langere tijd in Mechelen, Partij, Gulpen en Eys “logerend” zonder ontbijt, maar al gauw permanent op doortocht, op haar dooie gemak een route kiezend die haar zo nu en dan in alle dorpen en gehuchten van het Mergelland bracht. Margaretha Mertens, zoals een toevallige gesprekspartner haar werkelijke naam gelijk een AhaErlebnis te binnen schiet, kon in haar tijd nog geen beroep doen op een of andere gemeentelijke afdeling Sociale Zaken. Ook haar familie, waarvan alleen haar weinig standvastige halfbroer d’r Mondes (Edmond) nu en dan met de justitie in aanraking kwam, kon ze niet terugvallen. Bijgevolg was ze aangewezen op de goedgeefsheid van anderen.

In een rieten korf verzamelde ze, van huis tot huis sloffend, brood, groenteafval en kleding-aalmoezen. Maar heel even heeft ze schoenveters, schoensmeer en o.a. dweilen gevent. De meedogenloze jeugd liep haar achterna en schold haar uit voor “Kloompe Gritje” en “takkevot.” Dat was voor haar meestentijds de druppel die de emmer van verdraagzaamheid deed overlopen. Ze ging tot de aanval over, tierde en spuwde, maar was bij voorbaat kansloos tegen zulke lenige en drieste overmacht. Haar enige verweermiddel was dan dat ze in haar haveloze lompen graaide en een halve eeuw

voordat het tijdperk van de strippers en striptease tot grote bloei kwam al haar jurk omhoog stroopte en de agressieve treiteraars haar blote achterwerk toekeerde. Onschuldig vlees als afschrikwekkend wapen. Een pikant voorval, dat ze tot groot vermaak van de omstanders stereotiep afsloot met ’t verwarde dreigement: “Koom heij went dier durft, da kriet dier ee Kloompe Gritje dat uuch d’r duivel kriet!?” Merkwaardig was ook dat ze in grote woede kon uitbarsten, zodra iemand in haar nabijheid ook maar één keer niesde… “Takkeloot!” schreeuwde ze dan buiten zinnen.

Soms maakte ze nog in het duister haar ronde, wat deugnieten op het idee bracht voor haar uit apenootjes te strooien. En u kunt het geloven of niet: ze liet er geen een liggen, hoewel ze de “milde gevers” in niet mis te verstane bewoordingen uitschold! In Over-Eys was grappenmaker Kuüb Bonten op zekere dag in een lemen schuur van boer Balthasar Kreuels aan de Kelderweg aan het dorsen, toen ’t Kloompe Gritje zich bedelend aandiende. Kuüb simuleerde haar door het oorverdovende spektakel van de helse machine niet opgemerkt te hebben en bond haar “onwillekeurig” mee vast in “ing buuët mit ing distel.” Ze zette het toen op een lopen. De ontvangst elders was soms echt onvriendelijk. Zo adviseerde een boze dame haar tamelijk onchristelijk: “Gank rubbe vreate!” En vanuit Wijlre bereikt mij het bijna ongelooflijke gegeven dat zij “krolle in de hoare makde mit ing versjet en soekerwasser” ,

Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen.

Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden.

www.meubelpiet.nl | 06 - 82 94 47 93

waarbij zij bij andere gelegenheden in Etenaken en op de Gulperberg de kinderen aanspoorde haar lange vlechten vol vlooien met een roskam onder handen te nemen. “Kinger, kem mich de hoare,” klonk het dan, terwijl ze een brede paardenkam tevoorschijn toverde. “Takkevot, Gulperpiets, vuurvot!” luidde meer dan eens het allesbehalve vleiende antwoord aan de sarrende belhamels. Haar verblijfplaatsen waren alle zonder uitzondering armoedig en provisorisch: in Eys onder de brug op de Boerenberg, waar ze met haar compagnon d’r Utsch in de openlucht haar bed en kleerkast plaatste en de paraplu openvouwde wanneer het regende. In bed, nota bene. Een spijker in een boom diende tot kapstok. Op Voeleborn bij Elzet bevond zich haar volgende rustpunt, in een zandkuil, waar ze in een gemeentekeet d’r Utsch, haar eerste echtgenoot, een zekere Hendriks, gezelschap hield en deze zonderling in diens laatste uren bijstond. “Mit ing auw schoots” om haar hoofd woonde ze met een achttal andere kerkgangers om half acht ’s morgens de begrafenis van haar zeer tijdelijke levenspartner in de kerk van Mechelen bij. “Het vervoer geschiedde” , zo diept Wiel Hensgens uit zijn geheugen op, “mit ing lang kaar.” Daarna resideerde ’t Kloompe Gritje in Rott en in een oude stal van houtzagerij Horbach aan de Rodestraat te Partij. Ook schuilde ze in de mergelovens “In der dieke Boeëk” bij het station van Wijlre en hield ze zich in holle wegen op. Een tweetal jaren bivakkeerde ze bij de familie Mathieu Fouarge aan de Rijksweg C49 te Gulpen in een primitief leger “oop der hekselsjtaal.” Ze poetste er schoenen, deed eenvoudige hui-

selijke klusjes en bood mevrouw Fina Fouarge ook wel eens iets van haar vergaarde aalmoezen aan. Deze weigerde dan beschaafd maar resoluut. In die tijd transporteerde Sjang Ruijpers, alias d’r Koale Sjang, voor de Gulpense brandstoffenhandel Fouarge dit zwarte goud (met een kruiwagen) naar de afnemers. Ook mestte hij de stallen uit. Uiteindelijk heeft zich tussen d’r Koale Sjang en ’t Kloompe Gritje een - dat mogen we tenminste aannemen – romance ontwikkeld, die zelfs tot een officiële echtverbintenis heeft geleid. Als datum van de huwelijksvoltrekking staat op de Gulpense afdeling Bevolking 21-4-1927 geregistreerd. In het blad “Limburg in Beeld” van 5 mei 1927 wordt het fotografische bewijs daarvoor geleverd, want op de enige foto van het stel die ons is overgebleven, poseren de echtelieden-op-leeftijd voor de cameralens. Nuchter en ongearmd. ’t Kloompe Gritje als struise dame, met opgeheven hoofd. Sjang Ruijpers naast haar, in afwachting van de onzekere dingen die komen gingen. “Hij was een rustige, eenvoudige man die geen vlieg kwaad deed” , zo herinnert zich Frans Fouarge. Het paar woonde in de Nieuwstraat te Gulpen in een huis van drie onder één kap tussen de families Vluggen en Didden in. Nog geen jaar later, op 2 maart 1928 om precies te zijn, verwisselde d’r Koale Sjang het tijdelijke met het eeuwige.

In 1942 treffen we ’t Kloompe Gritje in haar laatste woonplaats Bocholtz aan. Eerst “Oop ‘ne Pool”(nu Herver), tenslotte door bemiddeling van het Armbestuur bij de Zusters aan de Schoolstraat 30 aldaar ondergebracht, waar ze volgens een oudere inwoner van die plaats ietwat gecultiveerd werd en zelfs een onopvallende oude dag ging leiden. Om na een aantal jaren, op 27 november 1961, rustig en vredig in de Heer te ontslapen.

’t Kloompe Gritje, een zeldzaam fenomeen, dat in de voortijd van onze moderne beschaving tal van middeleeuwse trekken vertoonde.”

Kunstgebitten