Gulp en Geul Journaal van vrijdag 2 oktober 2020

17e jaargang nr. 25 Vrijdag 2 oktober

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2020

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Wethouder Guido Houben had zich ander afscheid voorgesteld

Deze week: In gesprek met B&W Gulpen Alzheimercafé Heuvellandse jongeren Gemeenteberichten Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 2 Pagina 3 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 13 Pagina 15

Voel je je als een vis in het water, word je plotsklaps door politiek gestoei aan de haak geslagen en bruusk naar de kant getrokken. Het overkwam ‘ingehuurd’ wethouder Guido Houben uit Meerssen in onze gemeente Gulpen-Wittem, door PRO op die post geplaatst op basis van zijn elders bewezen bestuurskundige kwaliteiten op nationaal en gemeentelijk vlak (Lees verder op blz. 3)

Lief en leed in een positief gestemde levensschets Eys - Een schrijversdebuut op 85-jarige leeftijd.

Wie had dat gedacht? Fien Ploumen-Senden uit Eys zelf waarschijnlijk ook niet (Vervolg op blz. 4)

40 jaar Bloemenboetiek ‘t Blumpke Gulpen - Op 28 oktober 1980 openen Ed en Dorien Horsmans samen in Gulpen Bloemenboetiek 't Blumpke. Na de bloemenvakschool duiken ze op jonge leeftijd in het diepe (Vervolg op blz. 7)

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

OKTOBERFEST Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur.

Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten Terziet - Vroelen - Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

BIJ DE EETWINKEL VAN HET HEUVELLAND HELE MAAND OKTOBER GELDIG:

Gepaneerde schnitzels: 4 HALEN 3 BETALEN Deutsche bratkartoffeln met spek en uien alleen even opbakken 250 gram

Beierse bratwurst 3 + 1 GRATIS Iedere woensdag en vrijdag warm uit de grill:

Original schweinehaxe per stuk

e 4,95

Beierse witte kool salade

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

e 1,49

200 gram

59

e 2,

In gesprek met college Gulpen‐Wittem - Door Leo Jaspers -

Bert Doornekamp uit Epen wil graag reageren op het antwoord dat wethouder Last gaf op de vraag van Marion Langeland, vermeld in Gulp & Geuljournaal nr. 23 van 18 september jl. Volgens de wethouder staan de afvalbakken in het buitengebied ter discussie binnen de gemeente. Hij stelt de vraag of het teveel gevraagd is om lege verpakkingen mee naar huis te nemen in plaats van ongesorteerd in de vuilnisbakken te stoppen.

Ik constateer dat het inderdaad teveel gevraagd is. Ik ben woonachtig in Diependal en wandel dagelijks in Terziet en in het Onderste en Bovenste bos. De laatste maanden is het zeer druk in het Heuvelland en is er een schrikbarende toename van het zwerfafval en op sommige plaatsen zitten de vuilnisbakken overvol. Ik kom zoveel afval tegen, dat ik op mijn wandelingen zeker 2x per week een afvalgrijper en plastic zak meeneem om achtergelaten zwerfvuil (met name veel toiletpapier, papieren zakdoekjes e.d.) op te ruimen. Ik deponeer deze dan in de eerstvolgende vuilnisbak die

Rijksweg 55 Gulpen | Tel. 043 4501206

ik tegenkom. Dan moeten deze er natuurlijk wel staan! Mijn vraag is dan ook: 1. Is er een beleid met betrekking tot het plaatsen, cq. onderhouden van de vuilnisbakken in het buitengebied, en zo ja, hoe luidt dat dan?

2. Waarom wordt, na verwijdering van een vuilnisbak (b.v. kruising Terzieterweg-Kuttingerweg en bij het bankje langs de Kuttingerweg), deze niet vervangen door een nieuwe?

3. Wat is de frequentie van het legen van de vuilnisbakken en wordt daarin nog onderscheid gemaakt naar locatie (overvol is vaak de container bij de picnickbank op ’t Veld, de vuilnisbak aan het einde van de Terzieterweg en de vuilnisbak bij de parkeerplaats op Eperheide)?

Wethouder Last: “Prachtig dat de heer Doornekamp het overtollige zwerfvuil opruimt en in een legere afvalbak deponeert. Een prima voorbeeld voor alle in de natuur recreërende mensen. Ik blijf het echter onverteerbaar vinden dat mensen niet de moeite nemen om hun afval zelf mee naar huis te nemen. Per slot van rekening nemen ze hun voorraad proviand in een rugzak of draagtas mee de natuur in. Dan hebben ze toch meer dan voldoende ruimte om ook het proviandafval daarin op te bergen en thuis te sorteren. Daar moet ons beleid ook op gericht zijn. Ik zal daarover echt eens met de raad in discussie moeten Pagina 2

Bakkerij Ortmans Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

Wij starten met onze heerlijke speculaas Mini speculaas per pakje e 2,95 Roomboter kruidenspeculaas per pakje e 4,50 Roomboter amandelspeculaas per pakje e 4,50 Speculaasvla Middel e 9,25 klein e 6,95 Sinas speculaasvla Middel e 9,25 klein e 6,95 Voor het weekend:

Bosvruchtenroomvla 95 klein e 6, Mont blanc e 10,55 www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.

gaan hoe we die mentaliteitsverandering te weeg kunnen brengen. Misschien moeten we wel borden met die aanwijzing bij de rustbanken gaan plaatsen en de afvalbakken verwijderen. Het is in elk geval mijns inziens het proberen waard. Vergeet niet dat er een behoorlijk bedrag gepaard gaat met het reinigen van die ongesorteerde afvaltroep. Daarvoor wordt ons het hoogste opruimtarief bij RD4 berekend. Onze gemeente telt liefst 350 van die afvalbakken, kun je nagaan. Voor het leegmaken van die afvalbakken wordt een divers beleid door onze buitendienst gevoerd. Door ervaring weet men met welke frequentie bepaalde bakken geleegd dienen te worden. Er zijn daarom bakken die wekelijks geleegd worden, maar er zijn er ook die een langere tijd niet geledigd hoeven worden.”

Het college komt met een nieuwe gratis regentonactie. Kunt u daar iets meer over vertellen?

Wethouder Last: “In 2019 is gebleken dat er veel animo was voor het verstrekken van gratis regentonnen. Reden voor ons college om te besluiten die actie te gaan verlengen en dit ook grootser op te zetten en gestroomlijnder te laten verlopen als in 2019. We zijn nu voornemens in 2020 gemeentebreed 552 regentonnen voor de inwoners gratis beschikbaar te stellen.

Datzelfde aantal willen we ook in 2021 en 2022 gratis weggeven. We zijn namelijk van mening dat bewoners die regenwater gaan hergebruiken een positieve bijdrage leveren aan het milieu en aan de zorg voor ons bijzondere landschap. Die inzet willen we op deze manier belonen. Bewoners die zulke ton willen aanschaffen, kunnen zich daarvoor digitaal aanmelden bij de gemeente. Hoe dat precies in zijn werk gaat zal nog via

Vrijdag 2 oktober 2020

Tweede jaardienst

Pierre Oligschläger Wat je in je hart bewaart, raak je nooit meer kwijt.

de mediakanalen van de gemeente kenbaar worden gemaakt. Na de inventarisatie van al die personen, ontvangen de eerste 522 bewoners die zich aanmelden, een bewijsstuk waarmee ze de regenton bij Opreij Margraten gefaseerd en coronaproof kunnen afhalen.”

Pierre zal worden herdacht tijdens de H. Mis van zaterdag 10 oktober om 19.00 uur in de St. Petrus kerk te Gulpen.

Antoinette Oligschläger-Zink Leonie en Jur Loes en Mark Eva, Mark en Leah

Uw college heeft het concept voor RES (Regionale Energie Strategie) vastgesteld. Kunt u daar iets over vertellen?

Wethouder Hendriks: “De eerste stap in de samenwerking tussen Gemeente Gulpen-Wittem, de andere 15 gemeenten in Zuid-Limburg, de provincie, het waterschap en Enexis voor een Regionale Energie Strategie is gezet. Onder het motto ‘Zorgvuldig Samen Duurzaam’ maken we in de RES Zuid-Limburg samen met maatschappelijke organisaties, bedrijven en inwoners afspraken over hoe we op termijn zonder aardgas kunnen. Naast de creatie van zonneparken zijn binnen ‘’Zorgvuldig Samen Duurzaam” ook de technische mogelijkheden van windmolens onderzocht binnen onze gemeentegrenzen en ook in beeld gebracht.

Het belangrijkste komt nu: de maatschappelijke participatiefase. Daarin moet duidelijk worden wat we ook echt willen gaan oppakken de komende tien jaar. Daarbij is het natuurlijk wel prettig dat er voldoende technische mogelijkheden zijn. Zo weten we over welke gebieden we het hebben.

Hiermee is echter niet bepaald wat we gaan doen.

Daarover gaan we met de inwoners in gesprek.

Binnenkort horen onze inwoners meer over de participatiefase.”

De Provinciale Staten van Limburg hebben onlangs de ‘Agenda Wonen 2020-2023” vastgesteld.

Wat houdt die agenda in?

Wethouder Last: “De provincie wil in deze 3 jaren komen tot het bouwen van de juiste woning op de juiste plek, zodat die woning ook op het juiste moment voor de betreffende belangengroep ook beschikbaar is. Elke gemeente is vooraf naar pijnpunten op dit woningvlak gevraagd.

Zo is er in onze gemeente behoefte aan startersen seniorenwoningen. Er ligt dus de ambitie om daar verandering in aan te brengen en voor een goede doorstroom te zorgen, waardoor er ruimte komt voor het invullen van woonwensen bij de diverse belangengroepen.”

Dankbetuiging Wij danken u hartelijk voor uw medeleven tijdens de ziekte en na het overlijden van mijn lieve man, onze lieve vader en schoonvader

Jef Huntjens * 21 april 1958

† 13 juni 2020

Uw aanwezigheid bij de afscheidsgroet, de ontelbare kaarten, bloemen, telefoontjes en bezoeken hebben ons diep ontroerd. Dit was en is nog steeds een grote steun voor ons.

Een speciaal woord van dank gaat uit naar de Huisartsenpost Sint Geertruid, de doktoren en verplegend personeel van Maastricht UMC+, alsmede Stichting Zorgzuster.

Bertie Wies en Koen Eef en Dion

Hebt u ook vragen over het door het college van B en W van Gulpen-Wittem gevoerde beleid en de genomen besluiten? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

Alzheimercafé Gulpen weer van start Gulpen - Het Alzheimercafé Gulpen start weer op, en wel op woensdag 28 oktober om 13.30 uur (half twee) in het nieuwe gemeenschapshuis ‘t Gulper Hoes. Daar kunnen we alle Corona-regels in acht nemen. Het onderwerp is dan: Veilig thuis bij dementie. Spreker is mevrouw Sil Aarts, universitair docent aan de Universiteit Maastricht. Ook dementerenden willen graag zo lang mogelijk thuis blijven wonen. Dan wordt het belangrijk om de woning aan te passen aan het leven en de ritmes van de dementerende. Mevrouw Aarts gaat met u in gesprek over de vraag welke aanpassingen dat kunnen zijn. Ze is deskundig op het gebied van vormen van zorgtechnologie: hoe kan die helpen bij het aanpassen van de woning en waar moet je op letten als je technologie aanschaft? Het is immers vaak complexer dan “kopen, aansluiten en door”. Het Alzheimercafé van woensdag 25 november gaat over ‘Gezond blijven eten bij dementie’. Een diëtiste van Sevagram is dan gastspreker. De entree is gratis.

In december is er geen Alzheimercafé i.v.m. de feestdagen.

Wethouder Guido Houben had zich een ander afscheid voorgesteld - door Leo Jaspers -

Voel je je als een vis in het water, word je plotsklaps door politiek gestoei aan de haak geslagen en bruusk naar de kant getrokken. Het overkwam ‘ingehuurd’ wethouder Guido Houben uit Meerssen in onze gemeente Gulpen-Wittem, door PRO op die post geplaatst op basis van zijn elders bewezen bestuurskundige kwaliteiten op nationaal en gemeentelijk vlak.

Een tienjarig verblijf op het ministerie van Volksgezondheid in Den Haag onder de respectievelijke bewindspersonen Erica Terpstra, Hedy D’ Ancona en Els Borst, gevolgd door een 14 jaar lang ambtelijk optreden in de gemeente Maastricht, zorgden voor die stevige bestuurskundige basis. Zeker als men bedenkt dat in Maastricht ook gevoelige dossiers als het stoppen van ENCI en het bouwen van de verkeerstunnel tot zijn werkgebied behoorden.

“Ik blijf van mening dat Marion van der Kleij en mezelf door de raad onrecht is aangedaan. Men heeft ons niet op fouten kunnen betrappen en dienden toch het veld te ruimen. Het is gewoon een politieke afrekening en dat is intriest. Uiteindelijk zijn we ook maar mensen, die zulke actie niet in de koude Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

Op termijn zou dat ‘geleende’ bedrag wel weer in het reservefonds terugvloeien, want inhuur van externe krachten kon dan achterwege blijven.

Het voorstel bleef tegen het zere been van de raad schuren. Het college werd tot speelbal van de raad veroordeeld met alle fatale gevolgen van dien. Uiteindelijk leidde dat tot een coalitiebreuk en velden de fracties van CDA, Balans, Franssen en van der Laan het vertrekvonnis over de wethouders van der Kleij en Houben.

Realist als Houben is, weet hij dat er geen weg terug is en het afscheid in de politieke arena een definitief karakter heeft. De virtueel zwarte kant van die politieke medaille heeft echter ook een witte kant. Zo heeft hij weer tijd voor andere dan bestuurszaken en denkt hij na over wat de toekomst hem brengen zal. Eén ding is in elk geval zeker: Hij ambieert geen politiek gebonden baan meer. Houben: “Ik vind het wethouderschap een intensieve baan, waarin je veel op jezelf aangewezen bent. Vrije tijd moet je op privévlak inleveren. Ik ben eigenlijk meer een dienend bestuurder dan een praktiserend politicus. Ik ben ook helemaal niet politiek geëngageerd. Zo heb ik in Gulpen-Wittem mijn werk gedaan. Ik zag wel eens op tegen het hoffelijk aanwezig zijn van een wethouder bij weekendactiviteiten uit verkiezingsoverwegingen. Dat is niet mijn ding. Ik heb wel veel voldoening gehaald uit het feit dat we de financiën op orde hebben gebracht en erin geslaagd zijn een beleid te maken op het gebied van accommodaties en evenementen. Jammer dat we niet de vruchten daarvan mogen plukken.”

kleren gaat zitten”, lucht Guido Houben zijn hart. Dat onrecht licht hij desgevraagd toe. Met name de kosten die gepaard gingen met de reorganisatie van het personeelsbestand bleek voor de raad het grote struikelblok.

Dit beleidstuk was echter al door het voorgaande college op het bordje van het nieuwe college gedeponeerd. Daar wilde men prudent mee omgaan.

Als wethouder, verantwoordelijk voor financiën, constateerde Houben dat er elk jaar heel wat geld besteed werd aan het inhuren van krachten om karweitjes die met het bestaande personeelbestand niet geklaard konden worden, af te werken. Ook de provincie bekeek die handelwijze met argusogen en sommeerde het college eens te zorgen voor een structurele oplossing. Dat deed het college, waarbij de burgmeester de regie voerde.

Om het tot stand gekomen nieuwe structurele personeelsplaatje financieel rond te krijgen, werd daarbij de raad voorgesteld eenmalig een beroep te doen op de gemeentelijke spaarpot, het zogenaamde reservekapitaal.

Waar ligt zijn toekomst dan?

Houben denkt aan het eventueel terugkeren op zijn oude ambtenarenstek bij de gemeente Maastricht. Oriënterende gesprekken daarover lopen reeds. Voor de rest ziet hij wel wat er als volgende klus op zijn carrièrepad langskomt.

Schrijversdebuut voor 85-jarige ‘Oma Fien’

Lief en leed in een positief gestemde levensschets Eys - Een schrijversdebuut op 85-jarige leeftijd. Wie had dat gedacht?

Fien Ploumen-Senden uit Eys zelf waarschijnlijk ook niet. Ze heeft een zorgzaam leven achter de rug, waarin ze een gezin gesticht heeft en hieraan zeer veel aandacht besteed heeft: haar kinderen, schoonzoon en schoondochter en kleinkinderen zijn haar alles, en vroeger uiteraard ook haar man! Ze had zich bij haar kinderen weleens vaker laten ontvallen dat haar leventje - hoe gewoontjes en vanzelfsprekend het wellicht ook oogt voor een buitenstaander - zich wel zou lenen om een keer te beschrijven. Maar een bezige bij als ‘oma Fien’ nam zich uiteraard niet de tijd om er eens rustig voor te gaan zitten, zoals het een auteur zou betamen. Die gelegenheid deed zich pas voor toen ze recent door een val een arm in het gips had en het rustig aan moest doen. Geholpen door die omstandigheden maakten de kinderen gebruik ervan om Fien aan het schrijven te krijgen. Ze zorgden voor pen en papier en voor enkele enthousiaste gesprekjes om op gang te komen. Ja, en toen Fien eenmaal aan het schrijven was, hield ze pas op toen haar levensschets vrijwel compleet aan het papier was toevertrouwd. Inmiddels is alles overgetypt op de computer, is de tekst een beetje geredigeerd, zijn er foto’s gezocht, bijschriften verzorgd en een drukker gevonden. Daarmee debuteert oma Fien op hoge leeftijd met een eigen publicatie.

In de autobiografie - Uit het leven gegrepen, van ee geweun Eeser mèëdje - komen lief en leed aan bod. Het gaat, zoals gezegd, over het leven van een zorgzame vrouw die haar leven lang voor anderen klaarstond. Oma Fien vond dat ‘het leven van een huisvrouw’ ook wel eens onder de aandacht mocht worden gebracht. Dat het allemaal niet vanzelf gegaan is, dat er ook heel wat bij komt kijken om een gezin te runnen, dat elk huisje ook zijn kruisje kent. Maar vooral ook dat tevredenheid - vaak al met kleine dingen in het leven - iemand veel levensvreugde kan brengen. Dat een positieve blik je vooruit kan helpen, want die biedt moed en kracht om door te gaan. Oma Fien wil optimisme en dankbaarheid delen zodat ook veel anderen hiermee vooruit kunnen. Het zijn belangrijke levenslessen van een eenvoudige, maar ook wijze vrouw met een grote portie levenservaring.

Een tipje van de sluier: oma Fien beschrijft het gezin Senden waarin ze in eenvoud opgroeide, de schoolervaringen, herinneringen aan de oorlog (verblijf in de schuilplaats onder de Boerenberg) en ook de kostschool en naaischool onder het strenge regime van de zusters in Simpelveld en Spekholzerheide (stiekem snoepen bracht wat vertier). Hierna begon het werkzame leven als naaister en vervolgens bij de HEMA in Heerlen, waar

Pagina 4

Vrijdag 2 oktober 2020

Heuvellandse

JONGEREN Leny Bessems - van Loo Open van woensdag t/m zaterdag van 10.00 tot 13.00 uur en op afspraak.

AAN HET WOORD IRIS SCHELLINGS - GULPEN

Het kleinste winkeltje met de modernste collectie gebruikte kleding sluit haar deuren vanaf zaterdag 17 oktober 2020 en bedankt alle klanten voor de vele leuke momenten in de afgelopen 38 jaar.

Rijksweg 111 - Gulpen - Tel. 043 4501125

ze met veel plezier snoep, gebak, wafels en ijs verkocht. Er werd voor de kleine Fien een vlonder gemaakt zodat ze ietsje hoger stond om ijs te kunnen scheppen. Ook de diefstalpreventie komt aan bod. Haar vriend Lei Ploumen van Cartils wist ze van het slagersbestaan aan een baan als chef bij de HEMA in Maastricht te helpen.

Ze zouden in het huwelijk treden en een gezin stichten. De huwelijksreis ging met een gehuurde Kever en een tentje naar de Neckar. In een tijd van woningnood konden ze met twee gezinnen een flatje betrekken dat echt uit zijn voegen barstte toen de gezinsuitbreidingen zich aandienden. Kort gezegd: hier zijn kinderen en kleinkinderen uit voortgekomen, van wie oma Fien enorm veel plezier heeft. Haar motto en dat van de familie: ‘Dankbaarheid is de kortste weg naar geluk’.

Voor alle geïnteresseerden: het boek van Fien Ploumen-Senden is op zondag 11 oktober te

koop in de Eyserhof (Wittemerweg 7, Eys). In het zaaltje boven de brasserie is de auteur van 10.00 uur-12.00 uur en 13.00 uur -17.00 uur te vinden om de boeken desgewenst te signeren. Een en ander natuurlijk onder de geldende coronaregels, dus met zoveel mogelijk spreiding van bezoek.

Daarom moet gewerkt worden met tijdsloten en is aanmelding nodig, via: omafien.eys@gmail.com Verkooppunten zijn vervolgens de Eyserhof en Bakkerij Starmans te Eys. Het rijk geïllustreerde boek kost 17,50 à contant, waarbij van elk verkocht exemplaar een bijdrage naar het sponsorkind van het gezin Ploumen bij de Gorettistichting in India gaat.

Luc Wolters Laatste woord van Pastoor Frans Mol:

“Ik weet niet wat ik schrijven moet” Schin op Geul - “Het afscheidsfeest op 30 augustus was groots, het was overweldigend. Het was mooi om te zien dat ondanks de coronacrisis de gemeenschap bij elkaar kon komen en elkaar kon ontmoeten in een gezamenlijke viering. Dankbaarheid heeft te doen met gevoelens. En gevoe-

De prijs voor het meest gebruikte woord van de afgelopen week gaat naar de ‘influencers’. Want naast het veelgebruikte ‘ja’, ‘nee’ en ‘uh’ was het begrip ‘influencer’ een week lang trending. Evenals de door hen gebruikte #ikdoenietmeermee. Ondertussen doet de groep ‘bekende Nederlanders’, die de meeste Nederlanders eigenlijk niet kennen, #welweermee.

Uitzonderingen daargelaten. Een sensatiefeest kwam er niet van. De meeste jongeren deden (in tegenstelling tot wat er misschien verwacht werd) niet eens mee met de #ikdoenietmeermee. En dat werd de social media-sterren ook snel duidelijk. In de wandelgangen van het Sophianum werd er ook kort nagesproken over het “smallnews”, want te veel woorden wilden ze aan deze stomme actie niet vuil maken. Iris Schellings (12) legt eigenlijk meteen een link met een van haar favoriete hobby’s: voetballen.

“We zijn eigenlijk ontzettend blij dat we weer mogen trainen en spelen voor de winst.” Iets wat bij een spits natuurlijk nét dat extra beetje kriebelt. “Als we heel eerlijk zijn is het super vervelend dat er nu niemand langs de lijn mag staan. Zeker als je gescoord hebt, is het jammer dat je de treffer in woorden moet navertellen.” Maar dat is wel het minst erge in deze tijd, volgens haar. Een groot probleem maken ze er niet van, en dat zouden de influencers ook niet moeten doen. Bij haar andere hobby, het dansen bij JCV De Gaarekiekerkes, merkt ze gelukkig bijna niks van het coronavirus. Het enige rare is dat het gebouw, waar ze jarenlang de premièredans opvoerde, nu is omgetoverd tot een groot stuk gras. Voor de rest niet zo erg, vroeger gingen we naar links, nu naar rechts (Galaxy). Wat wel even wennen was, is dat haar meeste vriendinnen uit Gulpen niet in haar M11 zaten. “Maar dat moet dan maar na school ingehaald worden hè!?” De nieuwe school bevalt Iris goed, en dat komt goed uit. Met haar ambitie om dierenarts te worden zullen er nog een aantal jaren aan de Landsraderweg versleten moeten worden.

De belangrijkste reden waarom het meteen fijn voelde? “Hmm.. dat is toch wel omdat het veel overzichtelijker en gestructureerder is dan de basisschool. Die honderden losse blaadjes maakten me helemaal gek... En dat geldt al helemaal voor het huiswerk. Op de basisschool was dat echt een drama.” Een tegenvaller heeft ze op het Sophianum eigenlijk nog niet gevonden, wel een absolute favoriet: Gym! In de vorm van een leraar komt ze uit bij meneer Offermans, haar mentor: “Die van Engels, heel leuk en een beetje gek, op een goede manier, haha!” En laten we eerlijk zijn, het is nooit een slecht idee om je mentor in het zonnetje te zetten. Hoe scherp de maatregelen de komende weken ook nog zullen worden, voor Iris is dat zeker geen reden om bij de pakken te gaan neerzitten. “Het is nu gewoon even niet zoals het vroeger was, maar we moeten vooral blij zijn met de dingen die we wél nog kunnen.

Zolang ik mijn vrienden en vriendinnen kan zien, kan voetballen bij SJO Krijtland en dansen met mijn dansgroep best volgehouden worden. Maar laten we stiekem toch hopen dat er ergens nog een sprankje carnaval komt. Anders zou al dat repeteren voor niks zijn geweest!”

Youri Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

lens kunnen soms zo diep zitten dat zij met een paar uitgesproken en welgemeende woorden niet naar boven te halen zijn en onbereikbaar blijven, onuitgesproken. Er zijn echter verschillende manieren om dankbaarheid te tonen, dank te brengen of dank te betuigen. Dat heeft te maken met de aard en de cultuur van mensen. Bijvoorbeeld, onder de Maasai wordt geen dank gezegd, maar dank wordt gebracht of beter nog dank wordt teruggegeven. In een weids groot land, waar bewoning ver uit elkaar is gelegen en waar het leven van elkaars welwillendheid afhangt en men op elkaar is aangewezen, wordt dankbaarheid uitgedrukt in de wederzijdse gastvrijheid en in het eten en een slaapplaats en in de goedheid welke men van elkaar ondervindt. Daaruit bestaat de dankbaarheid.

K L AG E N Het was me weer een geklaag de afgelopen week.

Het weer was voor de tijd van het jaar goed. Waren er te veel toeristen in ons mooie Gulpen met zijn pas gerenoveerde bedding van de Gulp? Geen plek te krijgen op de terrassen, alles vol met Hollendere! En dan de fietsen die ze allemaal meebrengen naar het centrum van Gulpen. Maar ik zag er ook fietsen tussen staan met een stikker er op van één van onze lokale fietsenwinkels, dus dat waren gegarandeerd provinciegenoten of misschien zelfs woonachtig in onze gemeente. En die gemeente had ook overal extra fietsenrekken geplaatst waarvan goed gebruik gemaakt werd. En ook door sommigen geen gebruik van gemaakt werd. Maar over de gemeente gesproken, daar hoorde ik het meeste geklaag over en wel over de vuilnisbakken die overvol waren en die volgens sommigen door de gemeente niet vaak genoeg leeg gemaakt worden. En daarnaast over het zwerfvuil waarvan men zegt dat de gemeente dat alleen maar in de bebouwde kom laat ophalen en ook alleen nog in Gulpen. Maar zijn wij, als wandelaars, als fietsers, als niet-toeristen, niet degene die deze vuilnisbakken het meeste vullen? Wat er daarnaast nog allemaal aan flesjes, blikjes en zakdoekjes langs de wandelpaden ligt! Daar helpen geen honderd extra vuilnisbakken aan, dat is menselijk gedrag, oftewel men vindt het niet nodig om zijn eigen afval mee te nemen naar de eerstvolgende vuilnisbak, laat staan dat men het mee naar huis zou nemen en daar in de container zou gooien. Dan nog het afval dat langs wegen en fietspaden in de berm geslingerd wordt, ook dezelfde flesjes, blikjes en zakdoekjes met daarnaast ook nog de papieren zakken van die eetketen met de grote M op het dak. Ik ga die meneer eens een briefje schrijven en doe hem een gouden tip aan de hand waarmee hij een deal kan sluiten met de politie! Want als ik een parkeergarage binnenrij, wordt mijn kenteken geregistreerd en als ik naar buiten rij, herkent de slagboom mijn kenteken en weet of ik betaald heb of niet.

Zou dit ook bij die grote M kunnen, al was het maar voor drive-loketten. Ze doen het kassabonnetje in je zak met voedsel en niemand let er meer op of controleert of het klopt. Misschien weet u niet eens dat ze dat bonnetje er in doen. En print daar nou eens het kenteken op, zodat je tenminste in de papieren zakken die langs de weg liggen met de restanten, kunt achterhalen uit welke auto dit weggegooid werd. Nog een makkelijkere oplossing: we ruimen alle vuilnisbakken langs wandelpaden, in bossen, bij rustbanken en noem nog maar een paar plekken op, we ruimen ze op, we halen ze weg en we nemen in het vervolg al onze eigen afval gewoon mee naar huis en droppen het daar in de container! En dat zou ook tegelijk de oplossing zijn voor de mensen die elke morgen heel zielig met hun kleine afvalzakje naar de vuilnisbak lopen, want die vuilnisbak is er niet meer. Wat er wel nog is, is hun eigen afvalcontainer, in tweevoud, grijs en groen, makkelijk te herkennen! En voor degene die ’s avonds in het donker, hun grijze afvalzak droppen in de afvalcontainer bij het onbemande tankstation.

Als je het afval goed scheidt dan hoef je de grijze container maar één keer in de zes tot acht weken aan de straat te zetten en dat kost je dan zes euro en een paar centen per keer. Als je op het terras gaat zitten en met je vriend(in) een pilsje en een wit wijntje drinkt, vragen we ook niet naar die zes euro en een paar centen maar zeggen hooguit: Proost!

Jantje

Dank wordt gebracht, dank wordt geschonken; dank wordt niet gezegd. Nog mooier eigenlijk is de Nederlandse uitdrukking: dank betuigen. Je brengt of je laat een getuigenis achter van dankbaarheid. Er zijn twee voorwerpen welke ik als dankgetuigenis aan de parochie laat. Daarmee leg ik een getuigenis af van dank voor al die mooie jaren die wij samen in Schin op Geul beleefden. Allereerste een nieuw wierookvat. Zoals U kunt zien is het in overeenstemming met de kleur van uw aller hart: puur goud. Het tweede dankgetuigenis is het herstelde en gerestaureerde schilderij Ecce Homo, vertaald als: zie de mens, aanschouw de mens, uit 1699, voorstellende Christus na de geseling en de kroning met doornen als blijvende herinnering aan de grote liefde welke Hij ons toedroeg. Mogen wij elkaar in diezelfde liefdevolle dankbaarheid bewaren en herinneren. Dat is het dan. Verder valt er niets meer te zeggen of te schrijven.”

Frans Mol, Missionaris van Mill Hill.

Seniorenvereniging vraagt financiële steun Mechelen - De Seniorenvereniging “Levensvreugd door Vriendschap“ uit Mechelen maakt bekend dat de Rabobank geld beschikbaar stelt voor het verenigingsleven. Door middel van stemmen bepalen de leden van de Rabobank de hoogte van de donatie voor “Levensvreugd door Vriendschap”. Uw stem is dus geld waard en betekent een financiële steun voor de seniorenvereniging.

Om een zo hoog mogelijk bedrag bij elkaar te verzamelen, is ieders hulp hard nodig. Stemmen kan online vanaf 5 tot 25 oktober. Wie daarbij hulp nodig heeft, kan bellen met secretaris Giel Senden (via tel. 043-4551518).

Maria Comité rekent op uw RABO Club Support!

Gulpen - Het is oktobermaand en de RABO Club Support wordt in deze maand weer gehouden.

Oktobermaand, bij uitstek een Mariamaand en vroeger ook de Rozenkransmaand. Namens het Maria-Comité vragen wij u, als u lid bent van de Rabobank, ons te steunen voor het groot-onderhoud van het mooie Maria-Monument op de Gulperberg. Hartelijk dank alvast!

Ouderenvereniging “Samen Onderweg” rekent op steun via RABO Club Support actie Slenaken - De Rabobank organiseert, net als in de voorgaande jaren, weer de bekende RABO Club Support actie. Deze actie is bedoeld om verenigingen een steuntje in de rug te geven doormiddel van een financiële bijdrage. Als lid van de Rabobank krijgt u vóór 5 oktober een speciaal voor u bestemde brief met een bijbehorende code. Hierbij kunt u 5 stemmen uitbrengen op verenigingen, waarbij u 2 stemmen op de vereniging van uw voorkeur kunt uitbrengen en dan nog 1 stem op 3 andere verenigingen. Bankiert u bij de Rabobank, dan bent u niet automatisch lid, dan krijgt u ook geen brief om te stemmen. Om de verenigingen nog dit jaar te steunen kunt u wel nog snel lid worden door zich aan te melden via https://www.rabobank.nl/particulieren/leden/lid-worden/. Hebt u geen computer, dan is vast een kennis of familielid bereid om uw stem uit te brengen. De Ouderenvereniging “Samen Onderweg “Slenaken zou het heel fijn vinden als zij ook op uw stem(men) mag rekenen.

Mechels Vocaal Ensemble: Met ‐ Veel ‐ Energie doorgestart Mechelen - Het Mechels Vocaal Ensemble had ook dit jaar weer een vol programma, maar…. het virus kwam en het is nog niet weg. Alles werd geannuleerd: geen optredens, repetities of samenkomsten. Het MVE kijkt ondanks alles met veel energie, positief naar de toekomst en is half augustus weer met de wekelijkse repetitie gestart.

Met dank aan de Dorpsraad, het kerkbestuur en pastoor Rick van den Berg kunnen we elke woensdag gebruik maken van de kerk. We willen in november een H. Mis opluisteren en mogelijk een concert verzorgen. Ook een kerstconcert zit nog in het vat. In de maand augustus hebben we ook een creatieve oplossing gezocht voor de jaarlijkse donateursactie. De gebruikelijke deur aan deur actie met aanbellen was immers niet mogelijk. Huis aan huis hebben we daarom toen een flyer bezorgd om onze jaarlijkse donateursactie onder uw aandacht te brengen.

Hartelijk dank aan iedere donateur, begunstiger en vriend van het MVE, die ons financieel heeft gesteund. Zoals eerder gesteld, was en is elke bijdrage meer dan welkom, want kosten lopen door en inkomsten van concerten en optredens zijn weggevallen. Mocht u onze flyer hebben gemist, overboeken vergt immers ook nog een extra actie, dan kunt u ons altijd nog financieel steunen met het overmaken van een donatie op bankrekeningnummer NL60 RABO 013 220 2700 ten name van “Mechels Vocaal Ensemble”, onder vermelding van "donateursactie 2020".

Doneren kan ook (eventueel anoniem) door uw bijdrage in een enveloppe in de brievenbus te deponeren bij een van onze leden: Miechel Kockelkoren, Mechelbeeklaan 31, of Piet Lindelauf, Meester Beukenweg 47 in Mechelen.

Pagina 6

Vrijdag 2 oktober 2020

Alle reden tot feestvreugde!: 40 jaar 'Bloemenboetiek ‘t Blumpke Gulpen - Op 28 oktober 1980 openen Ed en Dorien Horsmans samen in Gulpen Bloemenboetiek 't Blumpke. Na de bloemenvakschool duiken ze op jonge leeftijd in het diepe. 't Blumpke (in Gulpens dialect) is een woord dat toen, maar ook nu nog, dagelijks in de volksmond wordt gebruikt.

De keuze was logisch: "Het was meteen duidelijk dat we in Gulpen een zaak zouden beginnen. In Gulpen en omstreken hadden ze tenminste planten en bloemen voor de ramen in plaats van gordijnen. Men is hier bloem-minded." De combinatie van hard werken, durven ondernemen en vooral passie voor het prachtige bloemenvak zorgen voor een goed recept. Door de jaren heen zijn er heel wat veranderingen en metamorfoses gepasseerd. Zoals verschillende stijlen, personeel, trends en uitstraling van de zaak. Met als algemene trend: "Telkens ligt de lat heel hoog en dat weet men ook." Leveranciers en producten worden met zorg uitgekozen. De meeste bedrijven leveren dan ook al heel lang. Vanaf het begin is 't Blumpke ook al Fleurop lid. Voor de extra service, maar ook nu in een tijd dat er steeds meer online besteld wordt, is het belangrijk om met de tijd mee te gaan. Er wordt geleverd in een groot bezorggebied in het Heuvelland. Nu met een nieuwe auto én een nieuwe bezorgster, Nika. Verder bestaat het huidige team uit Jeannette, die alweer bijna 25 jaar werkzaam is bij 't Blumpke. Een vakkundige, ervaren en enthousiaste kracht. En Bente, een jonge talentvolle aanwinst en nog in opleiding. Als leerbedrijf ziet men dus ook regelmatig stagiaires voorbij komen. Om jonge mensen het vak in de praktijk te leren.

Overname ’t Blumpke Mieke, die na de kunstacademie ook in de zaak is gaan werken, gaat nu het stokje overnemen. 't Blumpke laten doorbloemen... Het levenswerk van haar ouders is haar zeer waardevol. “Het bloemenvak heb ik van mijn vader geleerd, in de praktijk. Ik had, en heb nog steeds, een goede leermeester aan mijn vader. Dat had ik op een school nooit kunnen leren."

In oktober 2020 is de zaak volledig vernieuwd. Klaar voor de toekomst! Door middel van een verbouwing en re-styling is 't Blumpke wat het wil uitstralen: een mooie kwaliteitszaak, met vakmensen gespecialiseerd in bloemwerk. Recentelijk is er ook het gouden duurzaamheidscertificaat behaald. Zo proberen ze zo duurzaam mogelijk te ondernemen, wat betreft de bloemeninkoop, schoonmaakmiddelen, verpakking, afvalverwerking, energie, omgang met medewerkers, bezorgtransport, enz....

"Want onze klanten vinden dit belangrijk, en wij ook!

Wat zijn we trots op ons team! Afgelopen jaar zijn er bergen verzet. Alle klanten, natuurlijk ontzettend bedankt voor jullie vertrouwen in ons! Zonder jullie waren de afgelopen 40 jaar niet mogelijk geweest! En we hopen jullie in de toekomst nog vaak blij te kunnen maken met de mooiste Blumpkes. Voor welke gelegenheid dan ook!

Dus graag tot ziens en van harte welkom in onze nieuwe zaak (op dezelfde vertrouwde plek)."

Ed, Dorien en Mieke Bloemenboetiek 't Blumpke, Markt 6 Gulpen (www.blumpke.nl, tel: 043-4501326) Pagina 7

Contact met uw gemeente Telefoon 14 043 E-mail info@gulpen-wittem.nl Website www.gulpen-wittem.nl Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens.

Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Volg ons op

Facebook & Instagram

Gemeente Gulpen‐Wittem brengt Cittaslow kinderboek uit Na een maandenlange voorbereiding was het op vrijdag 25 september zo ver: de officiële boekpresentatie van het kinderboek ‘Citta de slak’. Kinderen kunnen al lezend leren over het thema ‘Cittaslow’ en ontdekken wat dat allemaal inhoudt via het kinderboek dat de gemeente Gulpen-Wittem heeft uitgebracht.

Tijdens een feestelijke bijeenkomst in de nieuwe gemeenschapsaccommodatie in Gulpen, onthulde burgemeester Nicole Ramaekers-Rutjens trots het eerste exemplaar. Popkoor Galou uit Gulpen bracht (via een film) op de melodie van de Cittaslow hymne een uniek lied ten gehore met teksten uit het boek. Aansluitend opende de burgemeester een expositie over het Cittaslow kinderboek in de bibliotheek.

Het verhaal van Cittaslow in Gulpen-Wittem “Het boek is tot stand gekomen in nauwe samenwerking met de gemeenschap zelf”, vertelt Anjo Steijns-Bodelier uit Wijlre, initiatiefnemer van het boek. “En voor de productie met hulp van ondernemers uit de omgeving. De prikkelende teksten zijn geschreven door Jean-Philippe Rieu en de kleurrijke tekeningen afkomstig van Marion Verhappen. De aanloop naar de presentatie van het boek was aandoenlijk, oprecht en daardoor minstens net zo waardevol als het uiteindelijke boekwerk zelf.” Dat bevestigt Jean-Philippe Rieu vol overtuiging. “We hebben alle basisscholen en hoeskamers in de gemeente bezocht om samen met jongeren en ouderen te filosoferen over Cittaslow en wat dit voor hén inhoudt. Keer op keer gebeurde er iets bijzonders bij deze sessies. De input was dikwijls zo puur dat we voor de herkenbaarheid sommige frases letterlijk hebben overgenomen. Het is écht een boek van Gulpen-Wittem.”

Bewustwording De gemeente Gulpen-Wittem is in 2018 benoemd tot ‘Cittaslow gemeente’. “Dat staat voor een goede kwaliteit van leven voor inwoners, bezoekers en ondernemers, in een duurzame omgeving die verbonden is met een kwalitatief hoogwaardig landschap met krachtige sociale gemeenschappen”, licht burgemeester Ramaekers toe tijdens de boekpresentatie. “Om jongeren te laten ervaren wat Cittaslow inhoudt en waarom we dit gedachtengoed koesteren en moeten doorgeven aan volgende generaties, heeft de gemeente dit boek uitgebracht. Vanaf het begin zijn inwoners, jong en oud, nauw betrokken. Dat maakt het eindresultaat herkenbaar en waardevol.

Ik ben echt ontzettend trots en raad vanzelfsprekend iedereen die meer wil weten over Cittaslow aan om dit boek te lezen!”

Slak Citta gaat op reis Het verhaal gaat over slak Citta die alle dorpskernen van Gulpen-Wittem bezoekt en op zoek gaat naar haar eigen identiteit. Ze komt tijdens haar reis in aanraking met bewoners, de lokale tradities, gebruiken en herkenbare locaties in Gulpen-Wittem. Geïnteresseerden kunnen het boek kopen bij een van de ondernemers die vorig jaar benoemd zijn tot Cittaslowambassadeur: Bed & Breakfast Dalauro, de Gerardushoeve, de Eyserhalte, Schaapskooi Mergelland en Taverne Lambieck. Het boek is ook verkrijgbaar bij de Bibliotheek en Visit Zuid Limburg winkel in Gulpen.

Meer informatie De expositie van het kinderboek in de bibliotheek in Gulpen loopt tot 1 januari 2021 en is gratis toegankelijk voor publiek. Kijk voor een sfeerimpressie van de boekpresentatie op www.facebook.com/gemgulpenwittem of op www.gulpen-wittem.nl/nieuws. Meer informatie over Cittaslow is ook te vinden op www.cittaslow-nederland.nl.

Foto: Eleven Media

facebook.com/ GemGulpenWittem @gulpenwittem

Pagina 8

02 oktober 2020

Zorgvuldig Samen Duurzaam in Gulpen‐Wittem De eerste stap in de samenwerking tussen gemeente Gulpen-Wittem, de andere 15 gemeenten in Zuid-Limburg, de provincie, het waterschap en Enexis aan een Regionale Energie Strategie (RES) is gezet. Onder het motto ‘Zorgvuldig Samen Duurzaam’ maken we in de RES Zuid-Limburg samen met maatschappelijke organisaties, bedrijven en inwoners afspraken over hoe we op termijn zonder aardgas kunnen. Uiteraard in gesprek met bewoners en met respect voor ons unieke landschap.

Die eerste stap was informatie verzamelen over wat er technisch mogelijk is.

De resultaten van dat onderzoek zijn onderwerp van gesprek in de volgende stap: het participatietraject waarin betrokkenen zich buigen over welke opties verder uitgewerkt worden. Want het verduurzamen van onze samenleving is een zaak van ons allemaal.

Duurzame elektriciteit en warmte We zijn met zijn allen al goed bezig. Steeds meer mensen leggen zonnepanelen op hun dak en stappen over op elektrisch rijden. Maar er is meer nodig.

Daarom bekijken overheden, netbeheerders, maat- schappelijke organisaties, bedrijven en inwoners samen waar er plek is voor zonneparken. Naast zonneparken zijn ook de technische mogelijkheden van windmolens onderzocht.

Nederland wil in 2030 35 TWh (terawattuur) aan duurzame elektriciteit opwekken op land en elke RES-regio onderzoekt hoeveel zij daaraan kan bijdragen.

Unieke regio waarin gelukkig toch veel mogelijk is Zuid-Limburg is een unieke regio: een bijzonder landschap en een zeer verstedelijkt gebied tegelijkertijd. Zuid-Limburg rekent in 2030 op 1,1 tot 1,9 terawattuur duurzaam opgewekte energie uit eigen regio. Dit bod dekt maar een deel van de energievraag in de regio in 2030.

Wethouder Jos Hendriks: “Het belangrijkste komt nu: de maatschappelijke participatiefase. Daarin wordt duidelijk wat we ook echt willen oppakken de komende tien jaar. Daarbij is het natuurlijk wel prettig dat er voldoende technische mogelijkheden zijn. Zo weten we over welke gebieden we het hebben. Hiermee is niet bepaald wat we gaan doen. Daarover gaan we met u in gesprek. Binnenkort hoort u meer over de participatiefase. Daar gaan we nu aan beginnen. Natuurlijk met inachtneming van de Coronamaatregelen.”

Meer informatie Op de website www.gulpen-wittem.nl vindt u meer informatie, de samenvatting van de RES Zuid-Limburg en een verwijzing naar de website van de RES Zuid-Limburg met uitgebreide informatie.

Werkgroep Reconstructie Eys van start Op 8 september hebben 15 enthousiaste inwoners van onze gemeente invulling gegeven aan de eerste werkgroep-bijeenkomst voor het project Reconstructie Wittemerweg - Mesweg- Mr. Dr. Froweinweg in Eys. Allereerst zijn de aandachtspunten en opmerkingen van de eerste algemene bewonersavond gebundeld. Vervolgens zijn de ontwerpmogelijkheden en kaders toegelicht. Op 6 oktober 2020 vindt de tweede bijeenkomst plaats.

Duurzaam omgaan met water?

Een regenton helpt Ook in 2020 kunt u zich als inwoner van Gulpen-Wittem aanmelden voor 1 gratis regenton. De actie wordt ook nog voortgezet in 2021 en 2022. Aanvankelijk zou er een kleine bijdrage van u gevraagd worden. Maar we zijn blij dat we door de grote afname van 552 stuks in 2020 de ton toch gratis kunnen aanbieden.

Tijdens deze bijeenkomst worden de eerste ontwerpen besproken. De verwachting is dat de definitieve schetsontwerpen in november via de projectwebsite kunnen worden gepresenteerd. Wilt u de verrichtingen van de werkgroep volgen of wilt u meer weten van het project ? Bekijk dan de projectwebsite, bereikbaar via www.gulpen-wittem.nl < Plannen, projecten en wegwerkzaamheden.

De Stimuleringsregeling Duurzaam Thuis Je wilt geld besparen én duurzamer leven. Je huis beter isoleren, zelf energie opwekken of je waterverbruik terugdringen? Wat je wensen ook zijn, de Provincie Limburg helpt je graag met de Stimuleringsregeling Duurzaam Thuis. Duurzaam Thuis biedt huurders en woningeigenaren voordelige leningen voor energiebesparende en levensloopbestendige maatregelen aan bestaande woningen in Limburg.

Kijk voor meer informatie en een volledig overzicht van alle maatregelen die in aanmerking komen voor een lening op de website: www.duurzaamthuislimburg.nl.

Hoe werkt het?

Binnenkort maken we via de gemeentelijke communicatie-kanalen bekend hoe u zich kunt aanmelden. Dat wordt in ieder geval digitaal.

De eerste 552 bewoners die zich melden ontvangen een bewijsstuk waarmee ze de regenton af kunnen halen. Dit gebeurt in verband met corona lokaal bij Opreij in Margraten en gefaseerd, om de reis kort te houden en drukte aan het uitgiftepunt en verkeerschaos te voorkomen.

Wilt u het anders aanpakken?

Voor het duurzaam afkoppelen van regenwater kunt u subsidie aanvragen bij de gemeente.

Meer informatie vindt u op onze website: www. gulpen-wittem.nl > Onderwerpen > Subsidies Pagina 9

Gulp en Geul Journaal -

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Locatie

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Omschrijving

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Rijksweg 113a, 6271 AD Gulpen

Uitbreiden bedrijfspand en plaatsen overkapping

23 september 2020

Inzien

Kadastraal bekend Gulpen, sectie B, nummer 6833

Verplaatsing bouwvlak kavel 2 landgoed Euverem

23 september 2020

Inzien

Kadastraal bekend Wittem, sectie F, nummer 164 (Kerkdelstraat ongenummerd te Slenaken)

Bouwen van een woonhuis

21 september 2020

Inzien

Uitvoeren van bron- en beekherstel werkzaamheden t.b.v. water- en natuurdoelen

26 september 2020

Bezwaar

Diversen

24 oktober 2020, Steven Rooks Challenge

17 september 2020

Bezwaar

Spetsesweide Mechelen

17 oktober 2020, Kleeberg Cross

24 september 2020

Bezwaar

24 oktober 2020, Steven Rooks Challenge

17 september 2020

Inzien

Aanwijzingsbesluit toezichthouder (BOA) t.b.v. mevr. D.C.M. Hogenboom

2 oktober 2020

Inzien

Verleende omgevingsvergunningen Kadastraal bekend Wittem, sectie L, nummer 169 (Fokkebroekweg ongenummerd in Mechelen)

EVENEMENTEN Verleende evenementenvergunning

Verleende verklaring van Geen Bezwaar Diversen

OVERIGE BESLUITEN Verordeningen Aanwijzingsbesluit toezichthouder gemeente Gulpen-Wittem

RECHTSMIDDELEN Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met afdeling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam,

handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

site www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimtelijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www. overheid.nl ontvangt u direct de meest recente DIGITAAL RAADPLEGEN lokale en regionale bekendmakingen per e-mail.

Bekendmakingen kunt u online verder raadple- De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergungen via www.overheid.nl, de gemeentelijke web- ningen en besluiten in uw directe omgeving.

Pagina 10

Vrijdag 2 oktober 2020

Pagina 11

Gulp en Geul Journaal -

Noordam vof Milieupark Containers Voor particulieren en bedrijven Verhuur opslagruimte Verhuur machines

Heemkundevereniging Margraten Margraten - Het is de vraag of de jaarlijkse fysieke verkoop van het jaarboek “Op de Huugte” en de fotokalender 2021 in het eigen verenigingslokaal van Heemkunde Vereniging Margraten op zaterdag 7 en zondag 8 november aanstaande doorgang kan vinden.

www.milieuparknoordam.com noordamj@home.nl

Tel. 06 5460 4930

Hierop anticiperend kiest Heemkunde Vereniging Margraten alvast voor een alternatieve aanpak: men kan namelijk nu al op voorhand uw interesse voor het aanstaande jaarboek en/ of jaarkalender kenbaar maken. Dat is erg eenvoudig mogelijk door een mail te sturen naar info@heemkunde-margraten.nl. Daarbij dient u aan te geven: de hoeveelheid gewenste exemplaren van Op de Huugte 2020, de hoeveelheid gewenste exemplaren van de foto-jaarkalender 2021, uw voor- en achternaam en uw adres.

uw en onze gezondheid willen we niet in gevaar brengen. Toch proberen wij aan de toekomst te werken: we waren spelend aanwezig bij de Eerste H. Communie, begin september, bij de St. Agatha parochiekerk, welke geste zeer op prijs werd gesteld. Maar ook waren we met ingetogen andantes present bij de begrafenis van een grote Harmonie-vriend. Ook op het voetbalveld van SV. Zwart-Wit’19 op het Hanzon-complex, vanaf de beschutte tribune, verzorgden we een eenzaam marsconcert, om de moed erin te houden.

Daarna volgt er een bevestiging retour, en na betaling zal uw bestelling thuisbezorgd worden (binnen onze doelkernen Margraten, Groot- en Klein Welsden, Termaar en Scheulder). Bent u daarbuiten woonachtig, dan zal de bestelling per post verstuurd worden.

Ook onze muziekopleiding ‘Music Factory’ op basisschool ‘Klavertje Vier’, die op moderne leest is geschoeid, is met 18 aanmeldingen een nog nooit beleefd succes. Ze slaat aan bij de kinderen, en ook hun ouders en verzorgers zijn enthousiast! Er moesten hiervoor zelfs nieuwe instrumenten worden aangeschaft. Ook dát kost extra geld. Denkt u bijvoorbeeld ook aan de extra kosten, die nu wekelijks zijn verbonden aan ons repeteren in A ge Wienhoes te Partij. Een noodgedwongen verhuizing, die we betreuren, maar absoluut noodzakelijk omdat de voetbalkantine voor het gehele korps, met inachtneming van de vereiste afstand, en gelet op de ventilatie, veel te klein en niet aan COVID-19 aerosolen-eisen is aangepast... Jammer, ook dát drukt extra op onze financiële begroting.

Verder doen wij als Heemkunde Vereniging Margraten ook dit jaar weer mee aan de campagne Rabo Clubsupport. Vanaf 5 oktober kunt u als lid van de Rabobank uw stem uitbrengen. De Heemkunde Vereniging hoopt hierbij natuurlijk op uw steun en stem. Kijk voor meer informatie ook op: www.heemkunde-margraten.nl.

Internet bankieren steunactie i.p.v. jaarlijkse donateursactie Eys - Het bestuur van Harmonie St. Agatha Eys laat het volgende weten: “Beste mensen, Op straat is het stil, in Eys maar ook op de gehuchten. Ook, nee vooral het verenigingsleven krijgt klap na klap. Harmonie St. Agatha Eys wordt daarbij niet gespaard en beleeft een enorme dip. Niet zozeer muzikaal, maar financieel. Want inkomsten zijn er nauwelijks meer door het wegvallen van concerten en optredens op de diverse plekken in ons dorp, Trintelen, Eyserheide en o.a. Over-Eys. De reden is bekend: het coronavirus speelt ons parten. Afstand houden en uiterste voorzichtigheid gaan voor alles, want

Vandaar dat we via dit artikel in plaats van de vervallen huis-aan-huis donateursactie op u een dringend beroep willen doen om ons vitale korps in deze moeilijke periode financieel niet in de steek te laten. Via een internet-bankieren actie! Voor één keer vragen we u uw donatie, uw hoog gewaardeerde financiële bijdrage op ons bankrekeningnummer NL30RABO0147530113 t.n.v. Harmonie St. Agatha Eys over te maken.

Introductiemiddag op sportcomplex te Wijlre Wijlre - Op zaterdag 3 oktober organiseert SV Geuldal, in samenwerking met Adelante Zorggroep, van 13:30 tot 15:30 uur een introductiemiddag G-voetbal op het sportcomplex Achter het Kasteel in Wijlre. Spelenderwijs maakt de jeugd kennis met de sport en voor ouders is er een informatieve presentatie.

Voetbal is volkssport nummer 1 en bedoeld om voor iedereen toegankelijk te zijn. Omdat voor een grote groep mensen de weg naar een plaatselijke voetbalclub minder gemakkelijk te vinden is, heeft SV Geuldal dit initiatief georganiseerd. Met als uiteindelijke doel de vereniging te mogen verrijken met een extra team enthousiaste spelers en speelsters.

Als er tijdens en na de introductiedag voldoende enthousiaste deelnemers zijn, wordt er een vervolg gepland.

Voor aanmelding of meer informatie kunt u contact opnemen met G. Baggen (tel. 06-127710 50, ook via g-voetbal@svgeuldal.nl, onder vermelding van de naam van uw zoon of dochter, de leeftijd en de contactgegevens).

Uw Hoveniersbedrijf voor:

Aktie!!!

Keramische Tuintegels nu vanaf

• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken

e 30 / m²

BESTRATINGEN

•

TUINAANLEG

•

ONDERHOUD

Aan de Fremme 39 • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl Pagina 12

Vrijdag 2 oktober 2020

Kerkberichten

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller

Zondag 4 oktober om 11.30 uur: v. Bertien en Mathieu Didden-Muijlkens. v. Ria Herben-Troisfontaine Woensdag 7 oktober O.L.V. van de Rozenkrans om 09.00: Om vrede in de wereld.

Zondag 4 oktober om 11.00 uur: H.Mis. Voor Jo en Bertha Ortmans-Simons. Jaardienst voor ouders Sjef Frijns en Clara Frijns-Frijnts. Muzikale medewerking ensemble Schola Cantorum.

Woensdag 7 oktober om 09.00 uur: H.Mis. Wij zullen ons moeten houden aan de protocollen zoals die door het Bisdom zijn voorgeschreven.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 3 oktober om 19:00 uur H.Mis. Voor de levenden en overleden familieleden van familie Pricken. De viering wordt begeleid door organist Ton Notermans en vindt volgens het coronaprotocol plaats. Op zaterdag 10 oktober is er geen H. Mis wel op zondag 11 oktober om 09:30 uur.

Om deel te nemen aan deze Eucharistieviering dient men zich te laten inschrijven. Tel. 043 -451 22 06. Op deze zondag herdenken we onze patroonheilige St. Dionysius met relikwieverering.

Deze dienst zal worden opgeluisterd door ensemble van Harmonie Excelsior en worden de overleden leden van Harmonie Excelsior tijdens de mis herdacht. Er zijn maximaal 25 zitplaatsen beschikbaar. Er is daarbij rekening gehouden dat personen uit hetzelfde huishouden (max 3 personen) bij elkaar kunnen zitten. Bij volledige bezet- ting kan alleen nog aan Eucharistieviering worden deelgenomen als gereserveerde plaats (en) niet worden bezet. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel. 043-4511243.

Aanmelden voor het bijwonen van de Eucharistieviering blijft nodig vanwege het beperkte aantal beschikbare plaatsen in de kerk. Aanmelden kan via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com.

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis

Zondag 4 oktober om 10.00 uur: H.Mis v. Johan Slijpen. H.Mis v. ouders Franssen-Raeven

Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17.00 uur. Op donderdagen Vespers om 18:00 uur. In de bovenkerk kunnen maximaal 50 personen per dienst plaatsnemen in de kerkbanken. Mocht daar geen plaats zijn, kunt u de Hoogmis volgen in de Crypte. Daar wordt ook de communie uitgereikt. Bij deelname gaan wij ervan uit dat u de algemene maatregelen in acht neemt zoals: bij klachten thuisblijven en 1,5 meter afstand houden, en dat u de aanwijzingen opvolgt voor de bezetting van de kerkbanken en ter communie gaan. U vindt deze op de betreffende plaatsen. In de crypte van de abdij is er op zondagmorgen om 08.00 uur een H.Mis in het nederlands, op weekdagen om ongeveer 07.00 uur. Gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheidstijden zie onze website: www.benedictusberg.nl. Biechtgelegenheid op verzoek.

Weekdienst van de St. Brigidakerk te Noorbeek

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen

Zondag 4 oktober om 11.00 uur: Woord- en communiedienst.

Maandag 5 oktober om 19.00 uur: Leesmis.

Vrijdag 2 oktober,vanaf 09.00 uur ziekencommunie. Om 19.00 uur: tev ‘t H.Hart uit dankbaarheid.

Zaterdag 3 oktober om 19.00 uur: voor Mayke Zink-Beijer; Wim Willems (col); Hubertus Gijsens en zoon Huub Gijsens; Augusto Diana; uit dankbaarheid bgv 50-jarig huwelijk.

Zondag 4 oktober om 11.00 uur: jrd Mariëtte Debets (st); jrd Bernadette Roijen-Possen (st); jrd echtpaar Fouarge-Engelen (st); jrd Wiel Schols en ouders Deguelle-Coelen tevens tiv dochter Maria.

Maandag 5 oktober om 19.00 uur: t.e.v. H.Bernadette.

Woensdag 7 oktober om 19.00 uur: om Gods zegen voor alle parochiële vrijwilligers.

Vrijdag 9 oktober om 19.00 uur: ouders van Knippenberg-Collijn en zoon Harry (st); Jef Vleugels (col),

Weekdienst van de H. Barbara parochie te Scheulder

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 3 oktober om 19.00 uur (Kringviering): geen intenties.

Zondag 4 oktober om 09.00 uur: voor overl. Fam. Keuken-Veerman. 11.00 uur: jaardienst Colla Lumeij, Mina, Twan en Jef Jaminon; overl. Tilly KeijBruggeman; overl. Fientje Puts-Savelkoul. 18.00 uur: overl. Fam. Spierings-van Agt; overl. Nelly Mohnen-Haartmans b.g.v. haar verjaardag.

Dinsdag 6 oktober om 08.00 uur: geen intenties Donderdag 8 oktober om 08.00 uur: geen intenties

Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 4 oktober om 09.30 uur: Woord- en Communiedienst, kermis. Opgeluisterd door Fanfare St. Franciscus (CD). Voor de leden en overleden leden van Fanfare St. Franciscus (stichting) Jaardienst voor de overleden ouders Jaminon-Hamaekers (st.) Jaardienst v. Pastoor Huijts (stichting).

Voor mevrouw Hartmans-Klinkenberg (stichting) Woensdag 7 oktober om 10.00 uur: H.Mis.

Protestante Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 4 oktober is er om 10:00 uur een viering in de Ned. Herv. Kerk te Vaals . Voorganger is ds.

Jolien Leeffers uit Weert, het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal en de zang wordt verzorgd door Kathinka Kobelt. Er is ook een aparte kinderdienst in de Oude Pastorie tegenover de kerk.

Bijwonen van de viering kan alleen na aanmelding Pagina 13

tot zaterdag 3 oktober om 16.00 uur via PKN Vaals op 06-13819346. Tevens is er een dienst in de Kloosterkerk te Valkenburg. In deze dienst gaat voor ds. Harrie de Reus. Aanmelden voor zaterdag om 16 uur kan via PKN Valkenburg op 06 3023 6347. Meer info: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 0620280345, dsdereus@ ziggo.nl, www.facebook.com/ DsHarrieDeReus

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Zaterdag 3 oktober om 19.00 uur: Jaardienst Théresia en Harie Cox-Lardinois. Gest. Jrd. ouders Delarosette-Mertens. voor ouders van de WeijerBremen en familie. v. Tiny van Mullekom-Senden v. Lien Meessen-van Loo (collecte)v. Hub Kleijnen (collecte).

Zondag 4 oktober om 09.45 uur: Gest. Jrd. Mia en Stef Boltong-Janssen.

Maandag 5 oktober om 19.00 uur: voor Ouders Debie-Pelzer en familie en Frans en Willem Pelzer

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 4 oktober om 10.30 uur: v. Elisé van LithSouren.1e jrd. v. José Crutzen-Heiligers (c. begr.) v. Zef Paffen. 2e jrd. v. Lies Paffen-Pleijers (c. begr.) v. Miep Simons-van Loo b.g.v. haar verjaardag. jrd. voor ouders Beers-Nijssen en dochter Odi en zoon Piet. jrd. voor ouders Straaten-Lucassen en zoon Huub.

Kerkbericht voor Epen-Mechelen-Slenaken ( Parochiefederatie - EMS ) Aanmelden nog steeds nodig om een H. Mis te kunnen bijwonen!

Om een H.Mis in een van de kerken in Epen, Mechelen of Slenaken te kunnen bijwonen, dient u zich nog steeds van te voren aan te melden voor zekerheid dat er in de kerk nog plaats voor u is.

Vanwege de 1,50-meter afstandsnorm is het aantal benutbare plaatsen namelijk beperkt.

Waar en wanneer kunt u zich aanmelden ?

Voor Mechelen: op iedere woensdagavond tussen 19.30 en 20.30 uur via tel.043-4551209; Voor Epen: op iedere maandagavond tussen 17.00 en 19.00 uur via tel. 043-4551467; Voor Slenaken: op iedere zaterdagochtend tussen 09.30 en 11.00 uur via tel. 043-4573228.

Als u klachten van verkoudheid, koorts of hoesten heeft, blijf dan thuis! Neem geen risico. Houd de afstand van 1,50 m aan. In de kerk bent u verplicht uw handen te desinfecteren en aanwijzingen op te volgen. In de kerken kunnen maar bepaalde geselecteerde plaatsen gebruikt worden. Indien nodig, krijgt u een plaats toegewezen. Voorlopig kunnen nog geen huisbezoeken en nog geen H. Communie aan huis worden gebracht.

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen Vrijdag 2 oktober om 19.00 uur: Voor Jean en Louise Scheepers-van Wissen.

Gulp en Geul Journaal -

Zondag 4 oktober om 10.45 uur. Orgelspel door Ronald Franssen. Jaardienst voor familie Crombach-Kubben; Jaardienst voor familie Gulikersvan de Weijer; Jaardienst voor Ciska Noteborn; Jaardienst voor Jean en Louise Scheepers-van Wissen; Jaardienst voor Maria Franssen-Conjarts; voor Betsy Janssen; voor Mia Vaessen-Bloemen; voor Jean Hausoul en dochter Berti; voor Elly Schneiders en Francine Straat(v.w. wandelvriendinnen). Aansluitend Rozenkransgebed in de kerk.

Vrijdag 9 oktober om 19.00 uur: v. ouders Mulleneers-VandeBerg; v. ouders VandeBerg-Mordang; voor Bertien Mordang.

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Zaterdag 3 oktober 18.00 uur. H. Mis opgeluisterd door Kerkelijk Zangkoor. Jaardienst voor ouders Hausoul-Vluggen (st.); jaardienst ouders Ploemen -Vincken (st.); jaardienst ouders Rademacher-Hissel, zoon Hub en overleden familieleden (st.); jaardienst echtpaar Adolf en Clara Kockelkoren-van Loo (st.); jaardienst Emiel Vanderheijden jr. (st.); jaardienst Elly Vanderheijden-Bessems (st.); jaardienst Frans Vanderheijden (st.); Jef Didden (off.); Wiel Dequelle en overleden familie; 1e collecte onderhoud kerk.

Zondag 4 oktober 09.15 uur. H. Mis voor Hub Lemmens (off.); Jef Didden (off.); ouders Hochs-Nacken (off.); Annie Tychon-Lemmens; ouders LemmensWetzels; 1e collecte onderhoud kerk.

Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, telefoon 043 - 4573234.

Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken Zondag 4 oktober 10.45 uur: Woco. Voor Sjef Pleijers vanwege Grensweg. Voor Sjuf Kool en Lies Schijns. Voor Harrie van den Groenendal en Els van de Groenendal-Boon. Voor Joan Ligthart. In de kerk is plaats voor 30 personen. Aanmelden op zaterdag 3 oktober van 09.30 u tot 11.00 uur bij Guil Lemmerlijn tel. 043-4573228.

Weekdienst van de St. Gertrudisparochie te Wijlre Zaterdag 3 oktober vanaf 09.00 uur: ziekencommunie. Vanaf 17.30 uur: Dankviering communicanten / lampionnentocht. Zeswekendienst Lor Hupperichs; Gerda Martens-Muijrers.

Zondag 4 oktober om 09.30 uur: Jrd. v. ouders Brand-Claessens (st); Jrd. v. ouders Sjir en Trees Nix-Essers (st); Jrd. v. Piet en Treeske HamackersHouben (st); v. ouders Blezer-Lemmens en zoon Peter Blezer.

Dinsdag 6 oktober om 09.00 uur: H.Mis om eenheid in de kerk.

Donderdag 8 oktober om 09.00 uur: H.Mis voor vrede in de wereld

Weekdienst van de St. Gerlachuskerk te Banholt Zaterdag 3 oktober om 19.00 uur: H.Mis aansluitend lichtprocessie naar de Lourdesgrot. Jrd. voor Alphons en Maria Wimmer-Kleijnen (st.) Jrd. v.

Trienche v.d.Hove (st.). Jrd. v. Claartje Willems (st.)

Jrd. v. ouders Tielens-Dodemont en zoon Fernand (st.). v. overl.v.d.fam.Loo-Bours. v. ouders Scheepers-Bessems (st.). voor Miny Lacroix-Schuurman (v.d.buurt). v. Jean Loo (col.off.). v. Jacques Bendermacher (v.d.buurt). v. Wiel Roijen (col.off.) v. Giel Lardinois (st.) v. ouders Scheepers-Kleijnen (st.)

Zondag 4 oktober, eerste H.Communiemis. Om 09.25 uur: Samenkomst van de Communicantjes en hun ouders in het Patronaat. Om 09.40 uur: Feestelijke stoet onder begeleiding van harmonie Amicitia naar de kerk. Om 10.00 uur: H.Mis waarin onze kinderen de eerste Heilige Communie ontvangen.

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Vrijdag 2 oktober 09.00 uur: H.Mis voor Ton Ruitenbeek.

Zaterdag 3 oktober om 09.00 uur: H.Mis v. Wiel en Annerie Bosch-Evertz (off); Om 09.30-10.00 uur: Aanbidding.

Zondag 4 oktober om 10.00 uur: Hoogmis als zeswekendienst voor Truus Lencer-Schins; gest.

Jrd. v. ouders Werner Heijenrath en Annie Hounjet; gest. Jrd. voor Jozef en Mina Schins-Hamers.

Donderdag 8 oktober om 19.00 uur: H.Mis. Vrijdag 9 oktober om 09.00 uur: H.Mis. Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 3 oktober om 18.00 uur: Jaardienst v.

Johan Biermans en Agnes Biermans-Crutz(st) ; Jaardienst v. Annie en Johan Pleijers-Crutz (st.)

Dinsdag 6 oktober om 18.40 uur: Rozenkrans.

Om 19.00 uur: H.Mis. Missen in Holset Zondag 4 oktober om 11.15 uur: H.Mis. Maandag 5 oktober om 13.45 uur: H.Mis voor de intenties uit het intentieboek van de maand september.

Een goed verstaander…..

De zaalarts vraagt aan Wibo: “Waarom bent u de operatiekamer uitgelopen?” ”De zuster zei: ‘Maak u toch niet zo druk, het is maar een gewone blinde darm operatie. Het zal u vast en zeker gaan lukken!” Zaalarts: “ En wat is daaraan zo erg?” Wibo: “Ze zei het niet tegen mij, maar tegen de chirurg!”

Er wordt veel tegen ons gezegd en ook over ons gezegd. Tijd om alles te overwegen neemt een mens zich vaak niet. Ook omdat we er van uitgaan dat alles klopt en waar is. Gaan we uit van de eerlijkheid van de mens? We vertrouwen al lang op de gedachte dat wat de wetenschap ons vertelt, ook klopt. Zo vertelt men onze kinderen over een chip plaatsen in je hoofd. Presentator Benjamin Kat: “In de toekomst kun je een chip in je hoofd laten plaatsen waarmee je van alles kunt doen door er alleen maar aan te denken.

Zoals: je wekker zetten en je favoriete playlist aanzetten. Wat kun je er verder mee? Googelen, in één keer dingen leren door ze te downloaden zonder dat je hoeft te oefenen en met elkaar te praten. Een soort telepathie.” Weet u dat ik dan meteen denk aan het woord van Jezus: “Ze hebben oren en horen niet, ze hebben ogen en zien niet..” Een goed verstaander heeft maar een half woord nodig om te gaan zien dat robots straks bestaan uit vlees en bloed. Over vrijheid gesproken... God geeft ons zelfs de vrijheid om te liegen...

Dus is onderzoek en verstand gebruiken nog steeds geboden.

Vriendelijke groet, Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers

Pagina 14

Digitale Donateursactie en RABO Club Support 2020 Wahlwiller - Zoals heel veel verenigingen en stichtingen heeft ook Vocaal Ensemble Donna Voce onder de corona perikelen te lijden. Helaas zijn deze voorlopig ook nog niet voorbij.

Het koor heeft in deze tijd geen concerten kunnen geven of H. Missen muzikaal kunnen opluisteren. Enige tijd geleden is men gelukkig weer voorzichtig met een kleine groep dames gestart met repeteren, volgens de RIVM richtlijnen. De jaarlijkse donateursactie in week 42 komt te vervallen. Dit om de gezondheidsrisico’s te beperken voor u en voor onze leden. De donateursactie was ieder jaar voor Donna Voce een mooie financiële bijdrage in de onkosten. Daarom neemt men nu het initiatief van andere verenigingen over en vraagt voor één keer een eenmalige donatie, “die u ons anders zou hebben gegeven, schriftelijk over te maken op NL37RABO 0132206 994 t.n.v. Donna Voce en onder vermelding van “eenmalige donatie”. Bestuur en leden zullen u daar zeer erkentelijk voor zijn.

Tevens komt de Rabo Club Support 2020 er weer aan. Van 5 t/m 25 oktober kunnen leden van de Rabobank hun stem op een vereniging uitbrengen. Elke stem levert geld op en hiermee zorgt elke stem voor een mooie financiële bijdrage. Elk lid van de Rabobank ontvangt voor 5 oktober een stembiljet in de brievenbus of via de mail en kan hierbij 5 stemmen uitbrengen op de verenigingen en stichtingen, waarvan er maximaal 2 op dezelfde vereniging/stichting mag worden uitgebracht. Geef uw stem dus aan Vocaal Ensemble Donna Voce, wanneer u ons een warm hart toedraagt. Wij zijn u er zeer erkentelijk hiervoor. Let wel: Als klant ben je niet automatisch lid van de Rabobank. Lid worden is gratis en biedt o.a. korting op exclusieve events.

Foto: Wino Winkens

Mini-concertje op 29 en 30 oktober Het streven is om op donderdag 29 oktober en vrijdag 30 oktober een mini-concertje te organiseren. Er zal gekeken worden naar de mogelijkheid voor het creëren van een veilige situatie voor de zangeressen, alsook de overige aanwezigen om te kunnen musiceren binnen de kerk. Houdt hiervoor de website in de gaten.

Drie goede doelen bundelen krachten in één collecte Gulpen - Van 12 t/m 24 oktober houden ReumaNederland, Longfonds en de Hartstichting een unieke collecte. Door corona konden de collectes van deze 3 goede doelen in het voorjaar niet doorgaan. In de herfstvakantie worden de bussen daarom eenmalig gebundeld en lopen duizenden vrijwilligers samen één collecte.

Vrijdag 2 oktober 2020

Voor tuin en dier

Het kantoor voor al uw: (grensoverschrijdende) belasting- en administratieve adviezen. Wij werken voor het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.

Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking Rijksweg 30 6271 AE Gulpen T 043 450 2205 Info@bormansjava.nl

Tentstraat 86 6291 BJ Vaals T 043 306 3054 www.bormansjava.nl

Openingstijden: Ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

• Bloeiende violen • Gaulteria (bergthee) • Heideplanten • Skimmia’s • Bloembollen • Hebe planten • Chrysanten, enz. allemaal geschikt voor het aankleden van uw perken, winterbakken en grafschalen.

Zorg voor een dicht, groen en sterk gazon met DCM graszaad, najaarsmest en groenkalk.

Aanbieding: 10 KG najaarsmest + 20 kg groenkalk van 39,25 voor

Voor de gezondheid van alle mensen, en speciaal voor mensen met een hart- of vaatziekte, een reumatische aandoening of een longziekte.

Dat betekent één keer geven voor drie goede doelen. Gevers kunnen contant geld in de collectebus doen of de QR-code op de bus scannen. Ook is het mogelijk om een donatie te doen op www.inhaalcollecte.nl. De totale opbrengst van de inhaalcollecte wordt onder de drie deelnemende goede doelen verdeeld. De drie goede doelen zijn blij dat door dit gezamenlijke initiatief toch nog met de collectebus langs de deuren kan worden gegaan dit jaar.

Boek “165 Woordjes van pastoor Frans Mol” nu te koop Schin op Geul - Het boek dat pastoor Frans Mol bij zijn afscheid van de H. Mauritiusparochie Schin op Geul, cadeau heeft gekregen is nu te koop. In het boek staan al zijn woordjes die hij schreef in het parochieblad de Mauritiusbode tussen 2007 en 2020. De titel van het boek is “165 Woordjes van Frans Mol” en is nu verkrijgbaar voor alle geïnteresseerden. Het is een in linnen gebonden boek van 253 blz. en verfraaid met kleurenfoto’s.Een parochiaan omschreef het na het lezen van het boek zo: “Zelfs na het lezen van de 165 “Woordjes van de pastoor” verlang je naar meer. Waar zou het over gaan,

29,95

om door te gaan tot het laatste fluitsignaal is gelukt, dat moment is er. Dank voor de aangename manier waarop u in ons midden was en nog lang zult zijn! Voor de toegankelijke manier waarop u in en via ieder “woordje” ons (bijna opnieuw) met het geloof kennis leerde maken. Het meer benaderbaar, menselijker maken.

Dank ook voor de aandacht, de wijze woorden, het zwaaien, het geduld, de acceptatie van de “verschillende” dorpelingen. De Maasai wens is: “Toomonoi...”. Van ons hoort u: “ ‘t Kump Good!”.

Het boek is verkrijgbaar voor 20 euro excl. eventuele verzendkosten. Bestellen via het contactformulier op www.kerkschinopgeul.nl, ook via de mail: anita@kerkschinopgeul.nl of telefonisch via 043-4591647: op woensdag tussen 10.00 en 11.00 uur, en op donderdag en vrijdag tussen 16.00 uur en 18.00 uur. Tenslotte dan ook nog telefonisch bij Anton Laeven (tel. 043-4592616).

Aanbieding geldig tot 17 oktober 2020.

We zijn weer dagelijks geopend!

Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764 welke brug, weg, boom of welk gebouw (vooral de kerk) in ons dorp? De verhaallijn die overgaat naar het geloof, naar de innerlijke mens. De humor die de boodschap nog krachtiger maakt.”

De ontpopping tot “De Weermol” van Sjin, die geniet van ieder zonnestraaltje. En de “blaren of bladeren...” raapt om te “mediteren, buigen en rekken...”. Al gaat het steeds moeilijker. De veranderingen in ons dorp, soms positief soms negatief. De samenwerking met en tussen de dor- pelingen. Er blijven zinnen, zoals “Ik geloof in eeuwig leven, dat is pas duurzaam.” of “Ik sta niet te springen om al dat nieuwe spul aan te schaffen.

Ik wacht wel tot het allernieuwste komt...”

Daar hoort ook het woord “vingerveegplaatjes” bij. Cornelius en Mauritius komen me nu voor als mijn nieuwe buurmannen! De verenigingen met hun festiviteiten. De Schaelsbergergank en de Maria maanden draagt u een zeer warm hart toe.

En zeker het kerkgebouw met de hele geschiedenis, incl. de klokken, hebben samen een wetenschappelijk onderzoek ondergaan. Het plan

Pagina 15

BRANDWEER GULPEN-WITTEM Op zondag 27 september werden om 14.51 uur de brandweerlieden van post Mechelen gealarmeerd voor een verzoek tot tilassistentie van de ambulancedienst op de Dorpsstraat te Slenaken. Een voetpad door de weilanden sluit aan op de Dorpsstraat. Tijdens een wandeling was een persoon ongelukkig ten val gekomen met een enkelfractuur tot gevolg. De onfortuinlijke wandelaar was nog een stuk richting de openbare weg gestrompeld maar had het niet helemaal tot aan de weg gered. De ambulancedienst was reeds ter plaatse en had verzocht om extra handjes om de patiënt naar de ambulance te kunnen dragen. Zodra de patiënt dan ook op de brancard lag hebben de brandweerlieden geholpen met dragen. Toen de patiënt veilig in de ambulance lag zat de klus er voor de brandweer op en kon er teruggekeerd worden naar de kazerne.