Gulp en Geul Journaal van vrijdag 30 september 2022

Aad de Haas

Wahlwiller - In de kerk van Wahlwiller hangen bijzondere kruiswegstaties met een turbulente geschiedenis. De maker ervan, Aad De Haas wordt in 1920 geboren te Rotterdam in een streng katholiek gezin. Hij blijkt tekentalent te hebben en gaat in 1938 naar de Rotterdamse Academie voor Beeldende Kunst. In september 1943 houdt hij een expositie die door de Duitse bezetter als ‘ontaard’ wordt bestempeld. De Sicherheitsdienst neemt alle werken in beslag (Vervolg op blz. 16)

Pauselijke Onderscheiding

Mechelen - Zaterdag 24 september organiseerde Parochieraad Mechelen een ‘dank jullie wel’-avond voor alle parochievrijwilligers. Aan het eind van een feestelijke H. Mis, opgeluisterd door het Kerkelijk Zangkoor, werd een bijzonder vrijwilliger speciaal in het zonnetje gezet: Jeanny Houtermans-Franssen (Vervolg op blz. 2)

Oktoberfest in Nijswiller

Nijswiller - Op zaterdag 8 oktober zal in Nijswiller in de aula van het voormalige Sophianum het 1e Oktoberfest plaatsvinden. Vanwege corona is dit feest al een keer uitgesteld. Om 19.30 uur wordt gestart met de knapkapel van harmonie Excelsior. Aansluitend zullen Palaver oes Vols en DJ John Vanovermeere de avond muzikaal verzorgen (Lees verder op blz. 5)

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vi jlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Correspondentie-adres:

Postbus 8 6270 AA Gulpen

Telefoon:043 - 450 61 55

Mobiel:0646 05 1720

E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl

Aanlevertijden: (een week voor uitgave)

Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur)

Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur.

Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding)

Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in:

Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem

Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

Voor dagelijks nieuws uit de regio:

www.facebook.com/gulpengeuljournaal

www.instagram.com/gulpengeuljournaal

Pauselijke Onderscheiding

Mechelen - Zaterdag 24 september organiseerde Parochieraad Mechelen een ‘dank jullie wel’avond voor alle parochievrijwilligers. Aan het eind van een feestelijke H. Mis, opgeluisterd door het Kerkelijk Zangkoor, werd een bijzonder vrijwil-liger speciaal in het zonnetje gezet: mevrouw Jeanny Houtermans-Franssen. Zij heeft enige tijd geleden een deel van haar vrijwilligerstaken overgedragen.

Menig jaar is zij lid geweest van de Parochieraad en van het Kerkbestuur. Reden voor oud-pastoor Rick van den Berg, om haar als dank voor haar vele verdiensten voor te dragen voor de Pauselijke Onderscheiding ‘Pro Ecclesia et Pontifice’. Met enige vertraging, mede door coronabeperkingen, kreeg mevrouw Houtermans afgelopen zaterdag de Pauselijke Onderscheiding uitgereikt. Voor de wijze waarop zij het werk in de pa-

Bedankt!

Bedankt voor alle felicitaties, cadeaus, bloemen, kaarten, mails, appjes en de versieringen ter gelegenheid van ons 50 jarig huwelijk. Hartverwarmend!

Ger en Toos Mertens, Slenaken

rochie vorm gaf werd veel waardering geuit. Zij genoot het vertrouwen en respect van de kerkvrijwilligers waar ze mee samenwerkte. Ook nu nog blijft zij als parochievrijwilliger actief. De secretaris van Kerkbestuur EMS, de heer G. Lemmerlijn, hield namens de zieke pastoor - deken Bronneberg een passende toespraak. Naast kapelaan Marthoma was emeritus-vicaris André Franssen te gast, die mevrouw Houtermans de versierselen opspeldde. Door de voorzitter van de parochieraad, de heer Werker, werden bloemen aangeboden namens het kerkbestuur EMS en de parochieraad Mechelen.

Bijeenkomst voor het creëren van een omheinde hondenspeelweide

Nijswiller - Nijswiller vormt een rijke hondengemeenschap, waar voldoende ruimte is om je hond uit te laten. Wat echter ontbreekt is een omheinde speelweide, waar de baas (m/v) lekker met de hond(en) kan spelen zonder dat de riem hindert. Binnen Nijswiller hebben daarom verschillende hondenbezitters het initiatief gelanceerd om een hondenspeelweide te realiseren. Zij roepen inwoners van Nijswiller op om mee te denken. Men krijgt ruimschoots de kans om daarover van gedachte te wisselen. Daarom deze uitnodiging aan iedereen voor een bijeenkomst op zaterdag 1 oktober tussen 15:00 - 16:00 uur in de voormalige voetbalkantine aan de Schulsbergweg te Nijswiller. Heb je interesse, loop dan gerust binnen. Wie verhinderd is maar toch op de hoogte wil worden gehouden, kan zijn / haar gegevens mailen naar Helene_fanchamps@yahoo.com

Mini‐dialectcursus Naobere va Viele

Vijlen - “Ich versjtun dich neet, twei óns belaege kieës, wao kéns te heej lèkker eëte?, de kènger gunt boete sjpeële.” Zomaar wat dialect uitspraken. Op zondag 2 oktober organiseert Heemkunde-

vereniging ‘De Naobere va Viele’ een minicur- sus Vijlens dialect voor iedereen die het Vijlens dialect graag beter wil leren verstaan en spreken. Deze sympathieke en leerzame activiteit vindt plaats van 14.00 t/m 16.30 uur in café-restaurant Bergzicht aan de Vijlenberg 55 te Vijlen. Aanmelden en meer informatie kan via e-mail naar dion drittij@home.nl

Zegening van huisdieren op Kerkplein in Wittem

Wittem - Op zondag 2 oktober, de zondag vóór werelddierendag, kunt u uw huisdier laten zegenen onder de bomen op het kerkplein van Klooster Wittem. Dat gebeurt van 14.00 tot 15.00 uur. Dierendag wordt gevierd op de sterfdag van de Heilige Franciscus van Assisi. St.-Franciscus had een diep respect voor het leven. In de natuur zag hij de liefde van God, onze Schepper. Van hem wordt verteld dat hij praatte met de dieren. Hij noemde de dieren en planten, maar ook zon en water, zijn broeders en zusters. De dierenzegening is een mooie gelegenheid om uw huisdier te bedanken voor zijn/haar trouw en gezelschap, en te vragen om een goede gezondheid voor ook dit schepsel. En natuurlijk wordt ook voor de baasjes gebeden! Voor kinderen is er een kleurplaat. Dus kom met je/uw hond of poes, cavia of hamster, schildpad of vis naar Wittem op de zondag vóór dierendag!

Thema‐avond Heemkundekring ‘De Auw Kapel’

Lemiers - Wat is er méér eigen aan een dorp als het dialect dat men er spreekt? Daarom begint de 17e Thema-avond op maandagavond 3 oktober in zaal Oud Lemiers aan de Rijksweg 20 om 19.30 uur met een gedicht, door Frans Bode-

Dankbetuiging

Wij bedanken iedereen heel hartelijk voor de blijken van medeleven bij het overlijden van mijn man, onze vader, schoonvader en opa,

André Rademacher (Dré)

Alle blijken van medeleven, in de vorm van woorden, kaarten, bloemen of uw persoonlijke aanwezigheid tijdens de ziekte en het afscheid waren voor ons een grote steun en troost. Een speciaal woord van dank aan het personeel van Hospice Martinus Mechelen voor de zorg met een gouden randje.

Miet Rademacher-Schwanen Kinderen en kleinkinderen

lier voorgedragen, dat de problematiek beschrijft betreffende de verwarming die onze Benedictijnen komend jaar in de koude kleren gaat zitten.

Wiel Felder

De mooie, nieuw geasfalteerde weg die vanaf Vaalsbroek over Holset naar Vijlen leidt, vraagt ongetwijfeld uw aandacht wanneer u in het prachtige dal de eeuwenoude hoeve annex rechtbank Einrade ziet liggen. Hierdoor springt de wat hoger gelegen hoeve “De Plum” wat minder in het oog. Toch staat hier vakwerk van de bovenste plank. Laat u zich eens bijpraten door Wiel Felder, die opgroeide in Lemiers, maar naar zijn roots in Vijlen terugkeerde. Graven, letterlijk en figuurlijk, in het verleden is hem met de paplepel ingegeven en daarbij is hij een boeiend verteller die zijn verhaal goed onderbouwt en weet waar hij het over heeft. Tot aan de pauze om 21.30 uur mag u van zijn kennis genieten.

Wiel Ubaghs

Na de pauze komt uit Lemiers de volle neef van Wiel uit Vijlen, Wiel Ubaghs, ten tonele. Het kan bijna niet anders dat - als je gelieerd bent aan de naam Felder: zijn moeder Rosa droeg die naam - dat je door die hobby je kost gaat verdienen. Wiel gaf geschiedenisles aan middelbare scholen. Hij is bovendien een verdienstelijke hobby-schilder en sinds enkele maanden bestuurslid van het Limburgs Oudheidkundig Genootschap. Als men iets breekt volgt meestal “scherven brengen geluk”

Dat gaat niet op als je op zoek gaat naar scherven maar het is wel fijn als je iets over de gevonden scherven kunt vertellen. Ooit werden onze potten alleen van het aanwezige materiaal gemaakt. Wiel weet daar uiteraard het fijne van. Laat u bijpraten! Natuurlijk wilt u weten wie er allemaal in het fotocarrousel wordt getoond, uw geduld wordt beloond. Als entree rekent de HKK Lemiers op een vrije gave.

Nog niet zo lang geleden zag ik een televisieprogramma waarbij de presentator Matthijs in gesprek ging met mensen die geïnteresseerd waren, net zoals hij zelf, in de Franse zanger Aznavour. Tegelijk kwam het boekje ter sprake dat ik niet zo lang daarvoor, gekocht had. Een boekje dat een samenvatting was van twee jaar lang wekelijks een column schrijven voor een dagblad, waarin het steeds ging over de zanger die ik eerder noemde, met de voornaam Charles en waarin de schrijver, de presentator die ik voorheen noemde, steevast één zin verwerkte in elke column, namelijk “de beste zanger die ooit geleefd heeft” . Zo groot was zijn idool gegroeid. Het is een kwestie van smaak en over smaak valt te twisten, maar ik moet toegeven dat deze zanger ook tot één van mijn favorieten hoort. Het is soms moeilijk zijn teksten te volgen als hij deze zingt, maar daarvoor kunnen we tegenwoordig gebruik maken van internet en printen de tekst uit en kunnen het zo op ons gemak, zittend in een comfortabele stoel, nog eens doornemen. En op ons laten inwerken. Al deze gedachten doken weer op in mijn hoofd toen ik voor een bijeenkomst van een politieke partij uitgenodigd was met de uitdrukkelijke mededeling dat het die avond niet over politiek zou gaan. Verras me! Zei ik en ik ging. En ik kan u nu alvast verklappen dat er over van alles gesproken werd, behalve over politiek. Er was een spreekmeester geregeld met de naam Jef en hij leidde het geheel in goede banen, zonder opdringend te zijn naar het publiek. Startend met een uitleg over het gebouw waar we ons in bevonden, een voormalig zusterklooster, omgebouwd tot appartementen en waarin mensen die er nu wonen, zich heel gelukkig voelen. De ruimte, het gedeelte waar we nu samen zaten, was veranderd in een gezellig zaaltje waarbij alleen het oksaal en het tabernakel nog herinnerde aan het feit dat het voorheen als kapel voor de zusters diende. Zoals Jef het vertelde, kreeg je het idee dat hij er zelf ook woonde, zo hartstochtelijk vertelde hij er over. Behalve over het gebouw stelde hij ook de man voor, bij het publiek geen onbekende, die hem tussendoor zou helpen om de hele avond te doen slagen. Het was Ruud, bekend om zijn liedjes die gedeeltelijk afkomstig zijn van bekende Nederlandse tekstschrijvers, maar hij schuwt ook de Franse taal niet en haalde stukjes er bij van de franstalige Belgische zanger Jacques Brel maar ook van de echte Fransen, van de zanger die ik voorheen al in de aanloop noemde: Charles Aznavour. De charme van de liedjes die hij zingt, is dat hij dit doet in het Limburgs dialect. Ik noem het bewust het Limburgs omdat Ruud oorspronkelijk komt uit Roermond, de stad waar hij geboren is en zijn jeugd doorbracht. De stad die voor u wel een begrip is vanwege dat de bisschop er woont en dat de plaats nog bekender is eigenlijk door het bier dat er gebrouwen wordt. En om maar in de buurt van het bisdom te blijven, het bier draagt de naam van een sterke man Christoffel, allen wel bekend van het beeld met het kind op zijn schou- der. Gekoppeld aan zijn kracht, hebben ze het bier in extra grote flessen verpakt. Dat Ruud ook goed ingeburgerd is in het Gulpense, kunnen de luisteraars merken aan hoe hij de leefgemeenschap van deze kern bij zijn teksten betrekt. Dat hij net als Aznavour, niet voor één gat te vangen is, bewijst hij door zich zelf te begeleiden op de gitaar en bij het volgende liedje net zo makkelijk met één vinger de Ipad bedient.

Drie keer themaconcert ‘Muppets in Harmony’

Wijlre - In Wijlre is een gezonde spanning te merken bij de plaatselijke toneelspelers en harmoniemuzikanten. Ze werken toe naar het themaconcert ‘Muppets in Harmony’, uitgevoerd door harmonie St. Gertrudis en toneelvereniging Onder Ons. De harmonie brengt muziekstukken ten gehore die in haar (inmiddels ruim) 125 jaar bestaan memorabel of kenmerkend zijn geweest. Een gevarieerde muziektheatervoorstelling, met de welbekende Muppets die vertolkt worden door leden van toneelvereniging Onder Ons.

Avondvullend programma tevens afsluiting 125-jarig jubileum Harmonie St. Gertrudis Na de Wielderse Carnavalsrevue in februari 2020 (een coproductie met CV De Puime) is dit de tweede keer dat St. Gertrudis en Onder Ons gezamenlijk een avondvullend programma op de bühne zetten. Of beter gezegd: het legendarische theater van de welbekende ‘Muppet Show’ komt in het Wielderhoes tot leven. Het belooft dus een avond te worden met hilarische en verrassende momenten, waarbij muziek en toneel afwisselend de revue passeren. Harmonie St. Gertrudis sluit daarmee tevens haar 125-jarig jubileumprogramma af.

De avondvoorstellingen staan gepland op vrijdag 21 en zaterdag 22 oktober, alsook een middagvoorstelling op zondag 23 oktober. Kaarten zijn verkrijgbaar bij Spar Willems in Wijlre en via de websites van de beide verenigingen (harmoniewijlre.nl en toneelwijlre.nl).

Gulpen‐Wittem haalt 2872 euro op voor KWF Kankerbestrijding

Gulpen - Wittem - Tijdens de KWF-collecteweek in Gulpen-Wittem is door vrijwilligers maar liefst 2872 euro opgehaald. Dankzij deze giften kan KWF niet alleen levensreddend onderzoek financieren, maar zich ook inzetten voor een beter leven

Openingstijden: Ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

Bloeiende violen

Gaulteria (bergthee)

Heideplanten

Skimmia’s

Bloembollen

• Hebe planten

• Crysanten, enz.

allemaal geschikt voor het aankleden van uw perken, winterbakken en grafschalen.

Gazonsmeststof van DCM voor de juiste voeding voor uw tuin of gazon.

We zijn weer dagelijks geopend!

voor iedereen die leeft met kanker. Extra bijzonder: alle donaties aan de deur zijn via een QRcode op het collectebord gegeven. Daarnaast werd er dit jaar ook via WhatsApp gecollecteerd. Gemotiveerde vrijwilligers

Iedere Nederlander krijgt ooit te maken met kanker. Of je het nu zelf hebt, of iemand om wie je geeft, kanker ontwricht je leven. Onderzoek en zorg blijven hard nodig. “Dat motiveert onze vrijwilligers elk jaar weer om langs de deuren te gaan, en we zijn iedereen heel dankbaar voor hun gift” , zegt mevrouw Strik, voorzitter van collecteteam Gulpen-Wittem.”

Doneren via de QR-code

Nieuw dit jaar was dat alle collectanten in heel Nederland een collectebord met QR-code bij zich hadden, in plaats van een collectebus. “Dat is natuurlijk even wennen, en soms moest je wat extra uitleg geven aan de deur. Leuk was wel dat we elke dag online konden zien hoeveel er al was opgehaald.” Opnieuw Aldus mevrouw Strik.

Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.

Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.

Bekleden van trappen met masief hout.

Verkoop op afspraak.

Collectant gemist?

Wilt u volgend jaar meecollecteren voor KWF? Dan kunt u zich aanmelden via Mariëlle Pötgens (tel. 06-11153949). Heeft u de collectant

Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen.

Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is.

Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden.

www.meubelpiet.nl | 06 - 82 94 47 93

gemist en wilt u alsnog een bijdrage leveren? Dat kan door online te doneren via kwf.nl/collecte.

Oktoberfest in Nijswiller

Nijswiller - Op zaterdag 8 oktober zal in Nijswiller in de aula van het voormalige Sophianum het 1e Oktoberfest plaatsvinden. Vanwege corona is dit feest al een keer uitgesteld, maar het kan nu gelukkig doorgaan.

Om 19.30 uur wordt gestart met de knapkapel van harmonie Excelsior. Aansluitend zullen Palaver oes Vols en DJ John Vanovermeere de avond muzikaal verzorgen. De entree voor de avond bedraagt 5 euro. LifLaf uit Nijswiller zal tijdens deze avond zorgen voor de catering.

Kermiszondag 9 oktober Op zondag 9 oktober (Lees verder op blz. 12)

Heuvellandse JONGEREN

AAN HET WOORD

FLORIAN SPRONCK - MARGRATEN

“Het houdt niet op, niet vanzelf…” Hoewel ik zelf tot vandaag de dag nog nooit van Kirsten Schneider had gehoord, kon ik een van zijn nummers wel bijna dromen. “Het Houdt Niet Op” wordt veelvuldig gebruikt als muzikale ondersteuning in campagnes tegen huiselijk geweld, oorlog of dierenleed. Als je de tekst gaat bestuderen, wordt al snel duidelijk waarom dit nummer voornamelijk gekozen wordt in de bekende reclames. Van de week kwam het weer langs, en dit keer werd er gereflecteerd op de situatie in Rusland en Oekraïne. Iets wat steeds verder blijkt te escaleren, en waarschijnlijk vanzelf nooit meer (goed) ten einde komt. Je ziet het dagelijks in de media, maar natuurlijk is het ook een gespreksonderwerp onder de Heuvellandse jongeren, zo ook voor Florian Spronck (16) uit Margraten. Een algehele mobilisatie in Rusland, geëxplodeerde gaspijpleidingen, dreigende taal tussen Oost en West, kernwapens… Begint Florian zich al zorgen te maken? “Eerlijk is eerlijk, de situatie ziet er niet goed uit en wordt met de dag erger. Toch denk ik dat het niet tot een derde (Wereld)oorlog komt. We zijn nu al een tijdje bezig, en naar mijn mening heeft Rusland wel gezien dat het niet de oorlog gaat winnen.” Gelukkig maar!” Maar waarom zijn volgens jou de kaarten voor de Russen niet zo goed geschud? “Het is op dit moment Rusland tegen de hele wereld. Tuurlijk heeft hij een beetje bijval en wat neutralen, maar voor de rest is iedereen tegen de Russen, en dat weten zij ook. Ze zullen daarom (hopelijk) slim genoeg zijn om het niet over zich af te blijven roepen.” Toch moet je altijd verder kijken dan je neus lang is, dat weet ook Florian. Stel het zou (helaas) wel zover komen, dat er een echte Wereldoorlog uitbreekt, en Nederland heeft je militair nodig, hoe zou je daar dan tegenaan kijken? “Om heel eerlijk te zijn, zou ik het in mijn broek doen. Maar het zou me wel een eer lijken om ons land te verdedigen. Of ik daar nog een bijdrage aan zal moeten verlenen? Geen idee… waarschijnlijk wordt het alleen nog maar wat bommen gooien, oorlog à la Starwars.” Nu heeft Florian de laatste tijd steeds vaker het idee dat elementen uit zijn jeugdserie werkelijkheid worden, zo ook afgelopen week: “NASAsonde ramt vannacht asteroïde om hem een duwtje te geven” , een krantenkop waar menig mens even twee keer bij moest knipperen na de derde slok koffie. Florian ook? “Haha, ja en nee, eerlijk gezegd dacht ik door alle films die ik kijk dat zoiets al mogelijk was, maar toch fijn dat het nu wetenschappelijk bevestigd is, haha. Slaap je toch ook meteen een stuk fijner. Terug naar Margraten, de plek waar Florian geboren én getogen is. Als we het hem vragen: “Een fantastisch dorp, met alles wat je nodig hebt en als er iets niet is, dan ligt het dicht bij de stad.” Dat brengt ons ook meteen bij zijn kritische noot: “Misschien geen groot ding, maar qua kroegen mag het wel wat uitgebreider, haha. Maar ja, dat is ook iets voor in het weekend, en dan denk ik: liever één goede, dan vijf slechte.” Gedurende de week heeft Florian het druk genoeg met zijn activiteiten op het Sophianum, de vijfde klas van het Gymnasium bevalt hem tot op heden goed, al mag de verbouwing wat hem betreft allang voorbij zijn: “Je merkt wel dat het vaak drukker is, dat vind ik vreselijk. Maar waarschijnlijk komt dat ook een beetje omdat ik de vruchten van ná de verbouwing niet meer ga plukken, anders was het natuurlijk een ander verhaal.” Hoewel het economische leerwerk op het VWO hem op dit moment al genoeg voldoening schenkt, denkt hij er toch over om na de middelbare school misschien Economie te gaan studeren, maar met de aanhoudende inflatiecijfers houdt hij nog een slag om de arm. Uiteindelijk houdt ook dat niet op, niet vanzelf.

Contact met uw gemeente

Telefoon 14 043

E-mail info@gulpen-wittem.nl Website www.gulpen-wittem.nl

Bezoekadres

Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen

Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen

Contact vanuit het buitenland

Telefoon0031 43 88 00 600 Fax043 88 00 601

Openingstijden

klantcontactcentrum

Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur

Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur

Wij werken op afspraak

Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens.

Colofon

Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Frank en Petra Acampo uit Banholt genieten als sportief koppel volop in hun eigen woonomgeving. Ze trekken er regelmatig op uit om te wandelen, fietsen en rennen. Dat doen ze met respect voor alle andere weggebruikers in het Heuvelland:

“Op sommige dagen is het best druk op de weg. Iedereen wil van ons mooie stukje Heuvelland genieten. Daarnaast moeten de boeren met hun grote landbouwvoertuigen gewoon hun werk doen. Rekening houden met elkaar houden en geduld hebben, lost al heel veel op.”

Landbouwvoertuigen vragen extra aandacht in het verkeer. De Limburgse Landen Tuinbouwbond (LLTB)-regiobestuur ZuidLimburg voert daarom voor het tweede jaar de campagne ‘Goed Gezien’. Team Heuvelland ondersteunt de aanpak.

Hoe gaat het met u na 2,5 jaar corona?

Daar komen we alleen achter met uw hulp. Doe mee aan de GGD Gezondheidsmonitor 2022 en help de GGD en de gemeenten te werken aan een goede gezondheid van de inwoners.

Bijna 65.000 inwoners van Limburg krijgen eind september een uitnodiging van hun GGD om mee te doen aan de ‘GGD Gezondheidsmonitor 2022’. Zij krijgen vragen over gezondheid, welzijn en leefstijl. De GGD’ en doen dit onderzoek omdat alle gemeenten graag willen weten hoe het met hun inwoners gaat. De GGD Gezondheidsmonitor 2022 geeft inzicht in de gevolgen van de coronaperiode op de gezondheid van inwoners. Ook worden de resultaten met voorgaande metingen vóór de coronacrisis vergeleken. De eerste onderzoeksresultaten maakt de GGD in de loop van 2023 bekend.

Dankzij de vorige monitor weten we bijvoorbeeld dat: -79% van de volwassenen en 61% van de ouderen in

Limburg de gezondheid ervaart als goed tot zeer goed

-21% van de volwassenen en 13% van de ouderen in Limburg zich eenzamer is gaan voelen door de coronacrisis

-8% van de volwassenen en 19% van de ouderen in Limburg niemand in de omgeving heeft die mantelzorger kan zijn.

Meedoen is belangrijk!

Om een goed en betrouwbaar beeld te krijgen is het belangrijk dat zoveel mogelijk mensen de vragenlijst invullen. Alleen zo kunnen gemeenten een duidelijk beeld krijgen van de gezondheid, het welzijn en de leefstijl van hun inwoners.

Meer informatie?

Meer informatie: www.ggdzl.nl/ gezondheidsmonitor2022

Werken bij dé lokale omroep iets voor jou?

3Heuvelland is de lokale omroep voor de gemeenten Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem en Vaals. Vanuit de studio in Gulpen wordt elke dag radio, televisie en een kabelkrant voor de regio verzorgd. De lokale omroep zoekt nieuwe medewerkers voor het onderdeel Radio. De radio zendt 24 uur per dag uit.

Iedereen die frisse ideeën heeft om nieuwe (muziek)programma’s te maken is van harte welkom. En mocht achter de microfoon staan jouw ‘ding’ niet zijn, maar sta je liever achter de knoppen, óok dan staat de koffie klaar. Weet je niet precies wat je zou willen, maar wil je toch op de een of andere manier een steentje bijdragen? Dan is er in goed overleg vast een passende activiteit te vinden. Natuurlijk wordt ervoor gezorgd dat je bij je eerste stappen in de studio (en daarna) wordt begeleid door een ‘oude rot’ in het vak. Je zult dan vast en zeker ervaren dat het bijzonder is om als vrijwilliger te werken bij je lokale publieke radiostation. Wil je meer weten? Wacht niet, stuur vrijblijvend een mailtje naar info@3heuvelland.nl en er wordt contact met je opgenomen.

Landbouwvoertuigen in het verkeer: houd rekening met elkaar en reageer op tijd

Uw raadslid aan het woord

Sacha Vos PRO Gulpen-Wittem

Beweging heeft iedereen hard nodig. Voor mij als fybromyalgie patiënt met artrose, is in beweging blijven belangrijk. Wekelijks op maandagochtend een wandeling en daarnaast 3 keer per week oefeningen in de warmte cabine. De fiets pak ik zoveel mogelijk. Vele van jullie kom ik onderweg tegen. Maar beweging heeft meerdere betekenissen. Bijvoorbeeld mensen in beweging brengen. Dat is mijn passie als raadslid. Inwoners die contact met mij opnemen met vragen en of opmerkingen zo begeleiden/ doorverwijzen/ aan iemand koppelen zo-dat zij zelf

Energieloket MKB biedt hulp aan MKB‐bedrijven bij energietransitie

De energietransitie is nodig, maar stelt ondernemers voor nieuwe uitdagingen. Wat is wettelijk verplicht? Welke energiebesparende maatregelen zijn voor mijn bedrijf van belang? Welke subsidieregelingen zijn interessant? En vooral ‘Hoe moet ik beginnen?’ zijn vragen die bij veel ondernemers leven.

Op het digitale Energieloket MKB vindt u informatie over wetgeving, subsidieregelingen en vragen uit de praktijk van ondernemers. Ook kunnen kantooreigenaren geholpen worden met het krijgen van label C, per 1 januari 2023 verplicht om de kantoorfunctie te behouden.

De onafhankelijke stichting Groene Economie Limburg heeft met (financiële) steun van de provincie Limburg en de regio’s Noord, Midden en Zuid-Limburg

in beweging kunnen komen. Dat versterkt de eigenwaarde en de zelfredzaamheid van onze inwoners.

Ten derde de beweging waar ik bij hoor; PRO Gulpen-Wittem. Sociaal betrokken, actief in het ver- enigingsleven en organiseert activiteiten van, voor en door inwoners. De par tij die regelmatig op de weekmarkt staaten letterlijk dichtbij de mensen komt. Wilt u daarbij horen en onze nieuwsbrief ontvangen? Bel mij op telefoonnummer 06-28716975 of mail naar info@pro-gulpenwittem.nl.

het ‘Charter Energietransitie MKB’ ontwikkeld om bedrijven te helpen bij het invullen van de energietransitie. Daarbij staan maar liefst 20 energieadviseurs klaar om ondernemers concreet te helpen bij het nemen van energiebesparende maatregelen.

Via de energiescan kunnen ondernemers advies krijgen over welke maatregelen voor hen verplicht en/of interessant zijn.

Wilt u meer weten over energietransitie voor uw bedrijf? Kijk op het www.energieloketmkb.com of op www.groene-economie.com. Liever direct contact? Mail naar backoffice@groene-economie.com of bel 0475-794 050.

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM

Aanvragen omgevingsvergunning

Hilleshagerweg

Euverem

Plaatsen

Wijzigen

Aanvraag omgevingsvergunning ingetrokken

Kadastraal bekend Wittem, sectie C, nummer 10374 (Commandeurstraat te Mechelen)

Verleende omgevingsvergunning

Spetsesweide 5 (toevoeging 124) 6281 BV Mechelen

VERKEER Tijdelijke verkeersmaatregelen

Oude Baan (tussen Kruisweg en Bornbergerweg), Wahlwiller

EVENEMENTEN

Verleende evenementenvergunning

Verplaatsen overstort

RECHTSMIDDELEN

Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met afdeling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, hand-

Plaatsen van een dakkapel

september

17 september

18 september

Aanvraag ontvangen d.d. 1 augustus 2022 en ingetrokken d.d. 21 september 2022 Inzien

21 september 2022 Bezwaar

1-10-22 van 11.00 -17.00 uur 2-10-22 van 08.00-17.00 uur Bezwaar

Verleende

tekening, adres en de reden waarom u hetniet eens bent met onze beslissing. Is er sprakevan spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal eenverzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

DIGITAAL RAADPLEGEN

Bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.overheid.nl, de gemeentelijke website www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimte-

lijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar.

Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/toelichting digitaal te raadplegen.

Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘Omgevings Alert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving.

wijnmarathon 20 september 2022 Bezwaar

BRANDWEER

FOTO’S: BRANDWEER ZUID-LIMBURG

(Vervolg van blz. 5) kermiszondag in Nijswiller, vindt op dezelfde locatie een gratis toegankelijk Frühshoppen plaats. Aanvang: na de Mis, rond 10.30 uur.

Kienmiddag

Vijlen - De K.B.O. Vijlen organiseert op maandag 3 oktober om 14.00 uur een kienmiddag in het jeugdgebouw te Vijlen. Iedereen is welkom.

Limburgse topviolist Enzo Kok speelt 5 topwerken in Kloosterbibliotheek

Wittem - De bekende Limburgse topviolist Enzo Kok uit Kerkrade geeft op zaterdag 15 oktober een concert in de Kloosterbibliotheek Wittem. Enzo, in volle voorbereiding op een aantal concerten in binnen- en buitenland, speelt op deze avond liefst vijf schitterende vioolwerken, van resp. Fauré, Brahms, Debussy, Ysaÿe en Paganini. De violist wordt tijdens dit concert begeleid door de Franse pianiste Violaine Delplanque, die ook solistisch voor het voetlicht zal treden. Het concert komt tot stand door een samenwerking van de Kunstdagen Wittem en de stichting CultuurFonds Wittem. Aanvang: 20.15 uur, entree: 15 euro. In de voorverkoop kunnen kaarten worden gereserveerd via de website van Kunstdagen Wittem en via Jef Brauers (tel. 06-10212183, jefbrauers49@gmail.com).

Het spreekwoord ‘goede wijn behoeft geen krans’ is zeker van toepassing op Enzo Kok. De 20-jarige Kerkraadse violist wordt algemeen beschouwd als een van de absolute toptalenten van ons land. Al vanaf zijn zesde levensjaar is hij actief. Nauwelijks drie jaar later werd hij al aangenomen in de talentklas van de muziek-

school. Daarna volgden studies aan de Sweelinck Academie, en de Jong Talentklas van het Conservatorium Amsterdam.

Tijdens dat opleidingstraject nam Enzo al met zeer veel succes deel aan concoursen. Zo stond hij in 2017 in de halve finale van het Koninklijk Concertgebouw Concours. In datzelfde jaar won hij de Labberté-Hoedemakers Award tijdens het Peter de Grote-festival in Groningen. In mei 2019 behaalde hij de eerste prijs tijdens de nationale finale van het Prinses Christina Concours. Enzo bespeelt overigens een viool van Carlo Antonio Testore uit 1707, die hem ter beschikking is gesteld door het Conservatorium van Amsterdam. Zijn begeleidster, de Franse violiste Violaine Delplanque, studeerde aan het conservatorium in Lille en Brussel. Zij is werkzaam geweest aan conservatoria in Den Haag en Amsterdam. Op dit moment is de pianiste als docente verbonden aan de Muziekschool Amstelveen.

Jubileumconcert Kon. Harmonie St. Cecilia Mheer

i.s.m. Kon. Harmonie Sainte Cécile Eijsden

Mheer - Maastricht - Om haar tweede eeuwfeest (!) te markeren geeft de Kon. Harmonie St. Cecilia van Mheer op 16 oktober a.s. om 15:00 een bijzonder concert in het Theater aan het Vrijthof te Maastricht. Zij doet dit in samenwerking met Kon. Harmonie Sainte Cécile van Eijsden. Dit belooft dus een gebeurtenis van hoog niveau te worden. Het concert zal worden geopend door Gouverneur Roemer, Commissaris van de Koning in Limburg.

Meer informatie op de website harmoniemheer.nl onder het kopje "Jubileumconcert". Kaarten voor dit uitzonderlijke concert van twee Zuidlimburgse top-harmonieën zijn verkrijgbaar via de webshops van harmoniemheer.nl en Theater aan het Vrijthof.

Kerkberichten

Weekdienst van de parochie H. Roza van Lima te Sibbe

Zondag 2 oktober om 10.00 uur: H. Mis ter intentie van: Jrd. Frits Marell, voor Bertien en Mathieu Didden-Muijlkens. Voor Giel Defauwes. Voor Roger Linssen.

Woensdag 5 oktober om 09.00 uur: H. Mis ter intentie van de verbreiding van het Evangelie.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller

Donderdag 29 september om 19.00 uur: H. Mis. Zaterdag 1 oktober om 19.00 uur: H.Mis voor Jan Savelberg.

Misintenties drie weken van tevoren opgeven aan het parochiekantoor van “cluster Morgenster” , Wezelderweg 14, 6287 AM Eys. Telefoon 043-451 1243 of mail h.agatha.eys@hetnet.nl. Parochiekantoor is bereikbaar op maandag van 09.0012.00 uur en op donderdag van 14.00-16.00 uur, ook v. pastorale zaken. Uw kerkbijdrage of misintentie kunt u overmaken op NL18RABO01322925 99 t.n.v. R.K. Parochie H. Dionysius Nijswiller.

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller

Zondag 2 oktober om 11.00 uur: H.Mis en jaardienst voor Sjef Moonen tevens voor Ouders Moonen-Pieters. Jaardienst voor Ouders Sjef Frijns en Clara Frijns-Frijnts. Jaardienst voor Jacques Linck Met medewerking van Schola Cantorum olv. Franco Ackermans.

Woensdag 5 oktober om 09.00 uur: H.Mis v. de parochie. Mededelingen: uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus parochie. Misintenties 3 weken van tevoren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com.

Weekdienst van de parochiekerk

St. Gertrudis te Wijlre

Zaterdag 1 oktober vanaf 09.00 uur ziekencommunie. Vanaf 17.30 uur: H.Mis voor Jan Didden (col); Frans Crutzen (col).

Zondag 2 oktober om 09.30 uur: H.Mis en jrd v. ouders Brand-Claessens (st); jrd ouders Bessems-Zink; jrd Piet Hamaekers en Treeske Houben; Gertrud Mechgels-Haupt (col).

Dinsdag 4 oktober 09.00 uur: H.Mis voor de vrijwilligers van de parochies. Om 19.00 uur Plechtig Lof met rozenkrans.

Donderdag 6 oktober om 09.00 uur: H.Mis voor de jeugd.

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis

Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17.00 uur (op donderdagen om 18:00 uur). Alle diensten zijn te volgen via kerkdienstgemist.nl. Actuele informatie over de diensten vindt u op onze website onder “Actueel”

Vrijdag 7 oktober: na de Vespers litanie van het H. Hart en Aanbidding van het Allerheiligste tot 18:55 uur. Gebedstijden, contactinformatie en bereik-

baarheidstijden zie onze website: benedictusberg.nl.

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen Zaterdag 1 oktober om 19.00 uur: H.Mis Mayke Zink-Beijer; Piet Heidendal. Zondag 2 oktober om 11.00 uur: Jaardienst Mariëtte Debets (st); jrd Wiel Schols tevens t.i.v. ouders Dequelle-Coelen en dochter Maria; Tiny Boucher-De la Haije (col); Lenie Meijs-Schillings (col); Marie-José Boumans-Snijders (col); Maria Pinkers-Mobers; Zef en Roos Thoma-de Bie; Zuster Huberto (Mia) Kuipers, Godfried Kuipers en overleden familieleden.

Maandag 3 oktober om 19.00 uur: H.Mis om geloof in onze gezinnen.

Woensdag 5 oktober om 19.00 uur: H.Mis uit dankbaarheid voor Gods goede gaven.

Vrijdag 7 oktober vanaf 09.00 uur: Ziekencommunie. Om 18.00 uur: uitstelling en aanbidding van het Allerheiligste. Om 19.00 uur: tev ‘t H.Hart uit dankbaarheid.

Weekdienst van de parochiekerk

H. Paulus te Epen

Zaterdag 1 oktober om 19.30 uur: Jaardienst voor Ciska Noteborn; jaardienst voor ouders Pietersma-Teer Veer; kinderen en kleinkind; voor ouders Rutten-Eijgelshoven; voor oud pastoor Rick van de Berg ( v.w. zijn verjaardag). Aansluitend Rozenkransgebed.

Vrijdag 7 oktober om 19.00 uur: v. Jean en Louise Scheepers-van Wissen.

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen

Zaterdag 1 oktober 18.00 uur. H.Mis als jaardienst v. Adolf en Klara Kockelkoren-van Loo (st.); jaardienst ouders Ploemen-Vincken (st.); jaardienst ouders Rademacher-Hissel, zoon Hub en overleden familie (st); jaardienst ouders Pr umpelerGulpen en familie; Christien Wolters-Smeets (off). Zondag 2 oktober 09.15 uur. Opgeluisterd door M.V.E. H.Mis als jaardienst voor Lambert en Gretha Lindelauf-Radermacher; jaardienst Vincent Lindelauf (st.); Lieske Schwanen–Pleijers..

Donderdag 6 oktober om 19.00 uur: H.Mis voor allen die in nood verkeren.

Weekdienst van de parochiekerk H.Remigius te Slenaken

Zondag 2 oktober om 10.45 uur: H.Mis voor Jef Pleijers vanw. coll.

Dinsdag 4 oktober om 19.00 uur: H. Mis.

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys

Zaterdag 1 oktober om 13.30 uur: Huwelijk bruidspaar Marieke Nass en Tom Wijen. Om 19.00 uur: Jaardienst Jacob en Lena Schreuders-Aarts. Ouders v.d. Weijer-Bremen en familie.

Zondag 2 oktober om 09.45 uur: Jaardienst oudersBerger-van Loo en zoon Sjef. Gest. Jrd. Mia

en Stef Boltong-Janssen. Uit dankbaarheid voor 50 jarig huwelijk van Marlie en Math Berger –Franken. Voor Jo Niessen.

Maandag 3 oktober om 18:45 uur: Rozenkransgebed. Om 19.00 uur: H.Mis voor ouders Math en Jeanne Gulpen-Gehlen.

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen

Dagen met opgegeven intentie in Lemiers

Zaterdag 1 oktober om 18.00 uur: H.Mis jaardienst voor Johan Biermans en Agnes Biermans-Crutz (st); jaardienst voor Annie Pleijers-Crutz en mis voor Jozef Pleijers (st).

Dinsdag 4 oktober om 18.40 Rozenkrans bidden. Om 19.00 uur: H.Mis.

Dagen met opgegeven intenties in Holset Zondag 2 oktober 11.15 uur: gezongen H.Mis. Maandag 3 oktober om 13.45 uur: H.Mis ter ere van de H.Genoveva. Voor alle intenties uit het intentieschrift van de maand september

Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Zondag 2 oktober om 10.00 uur: H.Mis opgeluisterd door het gemengd zangkoor voor Lambert Janssen.

Donderdag 6 oktober om 19.00 uur H.Mis uit dankbaarheid; jrd. v. Ger Houben.

Weekdienst van de St. Gerlachuskerk te Banholt

Zaterdag 1 oktober om 19.00 uur: Gez. H.Mis aansluitend processie naar de Lourdesgrot nadienst Agnes Bendermacher, jrdt.Alphons en Maria Wimmer-Kleijnen (st.), overl. v.d.familie Loo-Bours, René Bendermacher (v.d.buurt) onze kerkkoren verjaart! 100 jaar bestaan. (opluistering Lief en Leedkoor).

Donderdag 6 oktober om 18.40 uur: Rozenkrans. Om 19.00 uur: 18.40 uur: Rozenkrans 19.00 u. H.Mis. Gerard en Tien Essers-Roijen. Voor Lilian Hameleers-Janssen. Voor Maria Schrijnemakersv.d.Hove (col.off.). v. Frans, Jef en Michel Flamand.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem

Zaterdag 1 oktober om 19.00 uur: Kringviering 1ste jaardienst Mw. Driessen-Smeets.

Zondag 2 oktober om 09.00 uur: geen intenties. 11.00 uur: voor dhr. Van Dijck b.g.v. zijn verjaardag; jaardienst Colla Lumeij, Mina, Twan en Sjef Jaminon. 18.00 uur: geen intenties.

Dinsdag 4 oktober om 08.00 uur: voor een goede vakantie; overl. fam. Robben-Wolbers en vrienden.

Donderdag 6 oktober om 08.00 uur: H.Mis geen intenties.

Weekdienst van de Sint-Barbarakerk te Scheulder

Zondag 2 oktober om 09.30 uur: H.Mis.

Weekdienst van de Sint-Brigidakerk te Noorbeek

Zaterdag 1 oktober om 19.00 uur: H.Mis Jrd. Frans Huntjens. Jrd. ouders Huntjens-Croonen en oom Frans. Voor Mathieu Elissen.

Protestante Gemeente Maas-HeuvellandZondag 2 oktober is er om 10:00 uur een viering in de Ned. Herv. Kerk te Vaals (Kerkstraat 47).

Voorganger is ds. Joke Quik-Verweij uit RenkumHeelsum. Het orgel wordt bespeeld door Christoph Brauers. Er is kindernevendienst voor kinderen in de basisschoolleeftijd.

Tevens is er een dienst in de Kloosterkerk te Valkenburg (Oosterweg 1). In deze dienst gaat voor ds. Harrie de Reus.

Weekdienst van de H.Mauritius te Schin op Geul

Zondag 2 oktoberom 10.00 uur: Woord- en Communiedienst. 4e jrd. Lies Paffen-Pleijers. Voor Zef Paffen (c. begr.). Jrd. v. Siem Witvoet. v. ouders Haesen-Swillens. Jrd. v. ouders Joep en Marieke v.d. Hove-Bemelmans.

Vrijdag 7 oktober om 19.00 uur: Rozenkrans bidden aan het kapelletje in Schoonbron.

Laatste nieuws

Mechels Vocaal Ensemble

Mechelen - Na de zomerstop is het Mechels Vocaal Ensemble bevlogen van start gegaan met een volle agenda voor het laatste kwartaal van 2022. Zo werd op 24 augustus gestart met de Jaarvergadering om elkaar bij te praten en samen opnieuw de lijnen uit te zetten.

Er werd teruggekeken op een bewogen tijd waarin nauwelijks tot geen activiteiten mogelijk waren. Het MVE wil hierop met vol engagement reageren door enthousiast de draad op te pakken en vooral vooruit te kijken.Op de agenda staan de volgende activiteiten voor oktober:

Zondag 2 oktober: opluisteren H.Mis om 09.15 uur in de eigen Johannes de Doper kerk te Mechelen. Dit vormt de start van de MVE-familiedag met interne huldiging van de jubilarissen Paul van Holst (12 ½ jaar lid) en Michel Lindelauf (50 jaar lid).

Daarna volgt op zaterdag 29 oktober het Najaarsconcert. Ook weer in de Johannes de Doper kerk te Mechelen, dan om 20.00 uur. Dit gebeurt samen met Mannenzangvereniging St. Caecilia uit Gulpen.

St. Caecilia Gulpen beschikt over een zeer gevarieerd repertoire, uiteenlopend van rock ’n roll, opera en operette tot negrospiritual. Het koor staat onder kundige leiding van Renate Rothbauer. Voor de instrumentale invulling op hobo zal Angeline Scheijen zorgen, die daarnaast actief is op de vleugel voor de begeleiding van het MVE. Op saxofoon is Jos Beckers te horen, de creatieve dirigent van het MVE. Onder zijn algehele leiding zal het dan ook zeker een hoogstaand en luisterrijk concert worden, waarbij met name kwaliteit voorop staat. Als entree rekent de organisatie op een vrije gave. Verdere jaarprogramma

Voor de maanden november en december staan bij het Mechels Vocaal Ensemble nog de volgende concerten op de agenda: op zaterdag 12 november opluistering H. Mis om 18.00 uur in de Johannes de Doper kerk te Mechelen; zondag 20 november H. Mis om 10.30 uur in de Sint-Margaritakerk te Margraten; en vrijdag 23 december het evenement ‘Kerst op zijn Mechels’ in Mechelen. Zie de facebook-pagina en Gulp en Geul Journaal. Na de lockdown perioden heeft het MVE vastgesteld, dat het onderhouden en in stand houden van de website via de bestaande provider te kostbaar is geworden. Er is dan ook besloten om de website af te sluiten en er wordt nog gezocht naar een alternatief.

Plankermarkt

Voeren (B) - Op zondag 9 oktober organiseert Sint-Jozefschool De Plank tussen 10.00 en 15.00 uur haar jaarlijkse ‘Plankermarkt’. Dit is een gezellige combinatie van een rommelmarkt met leuke activiteiten, zoals glitter tattoos, pony’s en spelletjes. Tip van de Sint: bij vorige edities deed

diverse soorten steenkorven

sedum- en groendaken

de goedheiligman hier zijn inkopen! Toegankelijk voor iedereen op het adres De Plank 81 te Voeren (B). Uiteraard wordt er gezorgd voor een hapje en een drankje tegen redelijke prijzen en kun je voor een gift een plaatje aanvragen bij DJ Rico Vrijhoeven terwijl de hamburgers liggen te bakken op de BBQ. De opbrengst van kraamverhuur, versnaperingen en activiteiten zijn volledig ten goede van de school. Een kraampje huren van 2 bij 2 m kost 10 euro (2x2m) en kan aangevraagd worden via oudercommitedeplank @gmail.com.

Koor bij de opening

van het Gerardusoctaaf

Wittem - Op zondag 9 oktober, de opening van het Gerardusoctaaf, zal in de eucharistieviering van 11.00 uur het Schin-op-Geulse koor ‘de Moselsänger’ zingen. De Moselsänger is (zoals de naam doet vermoeden) geen kerkelijk koor, maar zingt regelmatig in kerkelijke vieringen en heeft hiervoor passend repertoire. Het is een koor van 12 enthousiaste mannen, dat zijn liefde voor muziek graag deelt met anderen. In de viering zal pater Ferdi Djaga Kota, een jonge redemptorist uit Indonesië, voorgaan. Bedevaartspastor Nan Paffen zal de prediking verzorgen.

Na de viering, zo rond 12.15 uur, zullen de Moselsänger nog enkele liederen ten gehore brengen in Scala, de ontmoetingsruimte naast de kloosterkerk; een miniconcertje van een klein half uur. U bent hartelijk welkom, zowel in de kerk als voor het concertje na afloop.

Aad de Haas

In de kerk van Wahlwiller hangen bijzondere kruiswegstaties met een turbulente geschiedenis. De maker ervan, Aad De Haas wordt in 1920 geboren te Rotterdam in een streng katholiek gezin. Hij blijkt tekentalent te hebben en gaat in 1938 naar de Rotterdamse Academie voor Beeldende Kunst. In september 1943 houdt hij een expositie die door de Duitse bezetter als ‘ontaard’ wordt bestempeld.

De Sicherheitsdienst neemt alle werken in beslag. Hij wordt opgepakt, met name vanwege een schilderijtje getiteld ‘De Dode Clown’, waarop een sterke gelijkenis is tussen de clown en de gevangenen in de concentratiekampen. Zes maanden zit hij gevangen. Na zijn vrijlating vlucht hij in augustus 1944 naar Zuid-Limburg, vlak voor de bevrijding. Hij vestigt zich eerst in Ingber en later op een van de zolders in de bijgebouwen van kasteel Neubourg. Daar vertrekt hij in 1952 en gaat wonen op kasteel Strijthagen in Landgraaf dat eigendom is van de Oranje-Nassau mijnen. De geluiden van de nabijgelegen staatsmijn Wilhelmina doen hem denken aan de scheepsfluiten van de boten die in Rotterdam de Maas bevaren. Die geluiden helpen om zijn heimwee naar Rotterdam te verzachten. In 1946 krijgt hij de opdracht tot het maken van de 16 Kruiswegstaties en een aantal muurschilderingen in de kerk van Wahlwiller. Hij werkt daar bijna een jaar aan, in een andere stijl en met andere kleuren dan gebruikelijk is. De kerk is het niet eens met zijn weergave van de cen-

trale figuren van het katholieke geloof en verbiedt het werk. Het wordt een langdurige affaire die landelijke aandacht krijgt. Op goede vrijdag 1949 draagt de Haas zelf, samen met een plaatselijk lid van het kerkkoor, de staties de kerk uit.

Het zal duren tot 1981 voordat de staties onder grote publieke belangstelling en met toestemming van Mgr. J Gijsen weer worden teruggeplaatst in de kerk van Wahlwiller, de plek waar zij voor bestemd waren.

Aad de Haas zelf maakt dat niet meer mee want hij overlijdt op 31 maart 1972 als gevolg van een hersenbloeding in het ziekenhuis te Heerlen. Hij laat dan zijn vrouw en zeven kinderen achter. En een uitgebreid, gevarieerd en gewaardeerd oeuvre.

Pierre Hupperts

Auteur ‘Het dorp en mijn familie. Gulpen en de familie Hupperts 1810-2010’ Verkrijgbaar bij Primera in Gulpen en de Kloosterboekwinkel in Wittem

Inloopochtend in Bibliotheek Gulpen‐Wittem

Gulpen - Op maandagochtend kunt u tussen 10.00-13.00 uur in de bibliotheek terecht voor de volgende zaken: Juridisch advies. Tussen 10.30 en 11.30 uur is een jurist aanwezig om juridische vragen te beantwoorden. Vragen en hulp m.b.t. mantelzorg. De eerste maandag van de maand is een medewerker van mantelzorgmakelaar Triacura aanwezig. Hulp bij het invullen van formu-

lieren. Denk hierbij aan formulieren van de gemeente, UWV, aanvraag DigiD, coronapas e.d. Vragen over digitale apparatuur, zoals mobiele telefoons, laptops, e-readers, tablets. Taalconsulent: hebt u problemen met de Nederlandse taal, hebt u een ingewikkelde Nederlandse brief ontvangen die u niet goed begrijpt of moet u zelf een officiële brief in het Nederlands opstellen? Wij helpen u graag!

Hebt u vragen over het gebruik van uw mobiele telefoon, tablet, laptop of e-reader? Of hebt u problemen met uw mobiele toestel en komt u er zelf niet uit? Kom gerust langs in Bibliotheek Gulpen-Wittem! Aanmelden is niet nodig, u kunt zo binnenlopen. Het volgende Digicafé is op 29 september 2022 van 15.00-16.00 uur.

Op maandag 19 september werd om 01.08 uur de tankautospuit van Mechelen gealarmeerd voor een geactiveerde brandmeldinstallatie op de Hoofdstraat te Mechelen.

Omdat er nog geen sleutelhouder ter plaatse was werd verzocht om een kijkje te gaan nemen. Het bleek dat een rookmelder op een hotelkamer door onbekende oorzaak geactiveerd was. Na deze con-

statering mocht de beheerder de installatie resetten en kon er teruggekeerd worden naar de kazerne.

Op maandag 19 september om 03.30 uur, werden de brandweerlieden van Gulpen en Mechelen opnieuw gealarmeerd voor een incident, ditmaal op de Markt te Gulpen. Daar was ook een brandmeldinstallatie afgegaan. Omdat er bij post Gulpen op dat moment geen chauffeur beschikbaar was werd verzocht of post Mechelen ter plaatse kon rijden. Er bleek in het pand een rookmelder geactiveerd te zijn door onbekende oorzaak. Daarnaast had een van de gasten in alle conster natie de handbrandmelder aangezien voor een lichtschakelaar waardoor ook deze ingedrukt was. Toen bleek dat alles veilig was kon de beheerder van het pand gaan zorgdragen voor het herstellen van de installatie en kon er door de brandweer retour kazerne gereden worden.

Op zaterdag 24 september werd om 07.17 uur de tankautospuit van Gulpen gealarmeerd voor een buitenbrand ter hoogte van de Akerstraat te Wijlre. In een weiland stond een flinke berg afvalhout in brand. Omdat er op korte afstand geen waterwinning beschikbaar was en vanwege de omvang van de brand is tevens de watertankwagen van Margraten ter plaatse gekomen. Met totaal zo’n 12.500 liter water is de brand geblust en konden de eenheden weer inrukken. In de voorbereiding op de Open Dag van 200 jaar kazerne Gulpen waren beide brandweerauto’s al grondig gepoetst. Na de inzet moesten de collega’s weer aan het werk om de voertuigen nog een keer goed te reinigen zodat ze tijdens het feest er weer netjes bij stonden.

Op zondagavond 25 september werd om 22.59 uur de tankautospuit van Gulpen weer gealarmeerd voor een buitenbrand. Deze keer was een kliko in brand geraakt op de parkeerplaats aan de Van Plettenbergweg te Eys. Bij aankomst was de kliko al bijna volledig uitgebrand en konden de resten snel geblust worden.