Gulp en Geul Journaal van vrijdag 18 september 2020

17e jaargang nr. 23 Vrijdag 18 september

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2020

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Heemkundekring Wittem eert verongelukte piloot na 76 jaar

Deze week: In gesprek met B&W Gulpen Opening speeltuin Gulpen-Oost Heuvellandse jongeren Gemeenteberichten Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 2 Pagina 5 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 13 Pagina 15

Wittem - Met een korte, sobere, maar bijzonder stijlvolle ceremonie heeft heemkundekring Wittem zondagavond 13 september postuum eer bewezen aan de verongelukte 20-jarige Amerikaanse piloot James (voor intimi: Jim). Die datum werd bewust gekozen omdat Wittem op 13 september 1944 bevrijd werd en Jeter bij die strijd ook betrokken was. Hij vond de dood op de al bevrijde grond van Wittem (Lees verder op blz. 10)

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Dankbetuiging Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur.

Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten Terziet - Vroelen - Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Mini concert met Gemengd Zangkoor St. Gregorius Vijlen Vijlen - Het Gemengd Zangkoor St. Gregorius uit Vijlen trakteert op vrijdagavond 2 oktober 2020 om 19.30 uur op een mini concert in de St. Martinuskerk te Vijlen. Dit om te laten zien dat de activiteiten van het koor weer worden opgestart, en als dank voor de steun vanuit de gemeenschap tijdens de afgelopen maanden.

Aan het concert wordt medewerking verleend door Jos Beckers en Angeline Scheijen, die een aantal werken op saxofoon, hobo en/of piano laten horen, en het dameskwartet Viele. Jos Beckers is sinds 2014 dirigent van bovengenoemd koor, en Angeline Scheijen al niet minder dan 25 jaar (!) vaste pianiste/organiste. De dames van het kwartet maken alle vier eveneens deel uit van het gemengd zangkoor. Het 28 personen tellende koor zal zelf door de restricties van de coronamaatregelen, en uit veiligheidsoverwegingen nog niet voor het voetlicht treden. Uiteraard zullen de leden wel in de kerk aanwezig zijn.

Wij willen iedereen bedanken die op welke wijze dan ook, hun medeleven hebben betuigd bij het overlijden en de crematiedienst van onze moeder, schoonmoeder en oma

Gerda Kikken Mordant Met name een enorm woord van dank aan afdeling Cartils 1 van het Dr. Ackenshuis te Gulpen voor de geweldige zorg.

De plechtige zeswekendienst zal plaatsvinden op zaterdag 10 oktober a.s. om 18.00 uur in de H. Johannes de Doper kerk te Mechelen.

Mechelen, september 2020 Ron Kikken, Ilona Boogaard & Jesse Kikken

bij de heer Wil Rademakers (tel: 06-40123526 of per email w.g.rademakers@gmail.com). De plaatsen in de kerk zijn beperkt, en vol = vol. Gemengd Zangkoor St. Gregorius Vijlen hoopt u op vrijdagavond 2 oktober om 19.30 uur te mogen begroeten in de St. Martinuskerk van Vijlen voor een uurtje ‘Aangenaam Klassiek’.

In gesprek met college Gulpen‐Wittem - Door Leo Jaspers -

In dit persgesprek stond de kennismaking met de nieuwe wethouders centraal. Als enig item werd stilgestaan bij de portefeuilleverdeling van het nieuwe college. Hoe ziet de taakverdeling er nu uit?

Kersvers wethouder en eerste locoburgemeester Hendriks: “In principe heb ik de portefeuille van wethouder Houben overgenomen en wethouder Franssen die van wethouder van der Kleij, terwijl wethouder Last zijn huidige portefeuille behoudt. Intern hebben er wel enkele marginale verschuivingen plaatsgevonden, maar in principe behoren nu economie, duurzaamheid, financiën en sport onder mijn takenpakket. Wethouder en tweede locoburgemeester Last beheert in zijn portefeuille ruimte, wonen, verkeer en milieu. Wethouder Franssen fungeert als derde locoburgemeester en weet het sociaal domein en welzijn als hoofdtaken in zijn portefeuille. Wethouder Last en ikzelf zijn als wethouder fulltime in functie, terwijl collega Franssen zijn taak in parttimerdienst verricht (0,8 fte).

Sjef Ramakers zoekt naar een structurele oplossing van een ‘groen’ probleem in Wijlré. Hij mailt ons: “Woningen die aan het trottoir liggen en de daar aanliggende tuin of terras omheind hebben met een heg, dienen deze ook zelf op tijd te knippen en te onderhouden. Dit wordt door veel inwoners van Wijlre op een perfecte manier gedaan. De bewoners die dat niet doen, laten het trottoir meer als de helft begroeien met delen van hun heg. Hierdoor moeten ouderen met een rollator of moeders met kinderwagens de straat op om deze heg te omzeilen. Hierdoor kunnen gevaarlijke situaties ontstaan waar deze mensen niet om gevraagd hebben. De Gemeente heeft hier een belerende rol in te spelen.

Hoe wordt hierop toegezien en opgetreden? Dit is al verschillende keren bij de Gemeente gemeld.

Het zal niet de bedoeling zijn als de heggen weer zo breed gegroeid zijn dat de inwoners die daar last van hebben wederom moeten bellen. Structurele oplossing is gewenst.”

Wethouder Last: “Groen is belangrijk in de leefomgeving. Dat inwoners kiezen voor een heg in plaats van een schutting is positief en dat zien wij dan ook graag. Maar bij het hebben van een heg horen

Indien u het gratis toegankelijke concert wilt bezoeken, dan wordt u verzocht zich aan te melden

Pagina 2

Vrijdag 18 september 2020

Enige en Algemene Kennisgeving

ook verplichtingen als het gaat om onderhoud en overlast naar anderen. Zeker als het gaat om veiligheid en ouderen of kinderen de straat op moeten omdat de heg over de stoep hangt. De gemeente kan niet dagelijks door alle wijken rijden om te kijken hoe de heggen groeien om vervolgens op het moment van overlast de persoon in kwestie aan te spreken of zelf de schaar ter hand te nemen. Allereerst zijn de eigenaren van de heg zelf verantwoordelijk voor het onderhoud en er dus ook verantwoordelijk voor dat ze overlast voorkomen. Op het moment dat wij zien dat de heg overlast veroorzaakt of de oplettende buurtbewoner stuurt ons een melding, dan proberen wij gelijk actie te ondernemen. Wij zijn echter niet bij machte om direct te handhaven. Want als wij een melding krijgen nemen we contact op met de eigenaar van de heg. We vragen dan of deze de heg wil snoeien.

Als het leven niet meer gaat zoals gehoopt Als je veel wordt ontnomen Als je moet toelaten dat een ander je verzorgt Als het leven niet meer jouw leven is Dan komt de tijd dat het goed is geweest

Fien Oosting - Salden Geboren te Vaals op 15 juli 1941 Overleden te Heerlen op 3 september 2020 We hebben in besloten kring afscheid genomen van Fien.

Correspondentieadres: Kerkstraat 2, 6286 CB Wittem Familie Sluijsmans Familie Snoep Familie Savelberg Familie Salden Familie Oosting

Als dit niet lukt of als de eigenaar van de heg weigert gehoor te geven aan ons verzoek, dan sturen wij een brief waarin wij vragen om de heg binnen een redelijke termijn te snoeien.

beter resultaat geeft. Wij willen dan ook als gemeentebestuur van deze gelegenheid gebruik maken om te vragen of alle eigenaren van een heg hun verantwoordelijkheid willen nemen en de overlast voor de buurt willen beperken. Natuurlijk komt het voor dat het snoeien erbij inschiet of vergeten wordt, neem dan de herinnering of melding van een buurtbewoner of gemeente ter harte en los het zo snel als mogelijk op.�

Als de heg na het verstrijken van deze termijn nog niet gesnoeid is, sturen wij weer een brief waarin wij als gemeente aankondigen actie te gaan ondernemen om de heg te laten knippen.

We gaan de kosten dan op de eigenaar verhalen.

Hier is wat tijd mee gemoeid. Misschien dat in sommige gevallen het aanspreken van de eigenaar door de eigen buurtbewoners een sneller en

Marian Langeland is begaan met de negatieve landschapsontwikkelingen rond de Gulperberg. Zij laat ons het volgende weten: “De begaanbaarheid van de Gulpenerberg via de oude Akersweg richting de Panoramaweg is vreselijk slecht. De leuningen naast de trap zijn grotendeels verrot en deels afgebroken en liggen in het natuurgebied ernaast. Geen reclame voor de wandelpaden van Gulpen! Het wandelpad van de rijksweg naar de Oude Akerweg heeft een prachtige leuning van duurzaam hout. Deze is door Limburgs Landschap of Stichting Ark aangebracht. Mijn eerste vraag is deze: Is de gemeente bereid om op de Gulpenerberg ook fatsoenlijke trapleuningen van duurzaam hout toe te passen of gaat de gemeente het weer met goedkope afrasteringpaaltjes en een paar spijkers en bandjes repareren?

Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

Mijn tweede vraag: Is de gemeente bereid om andere vuilnisbakken op de Panoramaweg te plaatsen? De vuilnisbak met deksel bij de picknickplek bij het wielrijdersmonument voldoet goed, maar bij de andere vuilnisbakken die open zijn van boven ligt de rotzooi er vaak naast. Dit komt mede door onverschillige recreanten maar wordt ook grotendeels veroorzaakt door kraaien en andere beesten die de lege patatzakken e.d. er uit trekken. Wellicht kan er door het plaatsen van andere vuilnisbakken een schonere Gulpenerberg worden gecreëerd.”

Wethouder Last: “De trap tussen de Oude Akerweg en Gulperbergweg is hersteld. Wellicht heeft de uitvoering van de werkzaamheden en de vraag zich gekruist. Uitgangspunt bij de herstelwerkzaamheden is dat er een voor de gebruiker veilige leuning is.

Afvalbakken in het buitengebied staan binnen de gemeente ter discussie. Vraag is of het nog wel van deze tijd is dat iedereen (inwoners en bezoekers) hun afval ongesorteerd in afvalbakken in het buitengebied kwijt kunnen. Is het teveel gevraagd om de lege verpakking mee naar huis te nemen? Dit is beter voor het milieu en daarnaast ook goedkoper.“ Sjef Ramakers breekt een lans voor de Wijlrese jeugd. Hij wil gaarne nogmaals bij de gemeente het speeltuintje in Wijlre aan het Stationsplein onder de aandacht brengen. Hij meldt ons: “Deze kleine maar o zo belangrijke speelplaats voor de kleinste medemens in de samenleving is nu wel toe aan uitbreiding met wat speeltoestellen in hun categorie. De speeltuin wordt druk bezocht en hierdoor is ook een tweede zitbank voor de moeders wenselijk. Diverse malen is hier al om gevraagd via Gulp en Geul journaal echter schijnt er geen potje te openen zijn om dit te verwezenlijken. Sporten en spelen is vooral bij de jeugd van kleins af aan zeer belangrijk voor hun ontwikkeling. (Gemeente beaamt dit ook in haar beleid). Ik hoop dan ook dat het college hier een draai aan kan geven en positief zal reageren. Ik moet zeggen de vorige keren was die reactie ook positief echter de daaraan gekoppelde actie ontbreekt nog tot op heden. Stel nu deze kleine medeburger niet teleur!

Hub en Magda Janssen-Engels | 50 jaar getrouwd (Dr. Poelsstraat 7, Eys) Wethouder Last: “In het verleden is inderdaad toegezegd om hier een tweede bank te plaatsen.

Deze bank zal alsnog worden geplaatst. De begroting 2020 voorziet niet in middelen om deze speelplek uit te breiden met extra toestellen. Wellicht is er in 2021 wel mogelijkheid om toestellen bij te plaatsen.“ Hebt u ook vragen over het door het college van B en W van Gulpen-Wittem gevoerde beleid en de genomen besluiten? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

Bij Galopia Gulpen geen activiteiten meer in 2020 Gulpen - Het bestuur van Heemkundevereniging Galopia uit Gulpen laat weten: “Het coronavirus wil ons voorlopig nog niet verlaten. De overheid blijft maatregelen nemen en blijft iedereen waarschuwen om afstand te houden en niet in groepen bij elkaar te komen. Wij, de leden van Galopia, vormen

Pagina 4

Vrijdag 18 september 2020

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak. een groep die een verhoogd risico loopt. Gelukkig is nog niemand van Galopia getroffen door het virus, en dat willen we zo houden. Wij moeten geen activiteiten ondernemen die het risico voor ons verhogen. Daarom heeft het bestuur besloten GEEN activiteiten voor de rest van 2020 te organiseren, dus geen wauwel bijeenkomsten, geen lezingen of fotobijeenkomsten, geen "verjaardag" vieringen in oktober/november met etentje, en geen uitstapjes. Wij vinden dat erg jammer, maar het is niet anders. Mocht de situatie rond het virus drastisch verbeteren, dan zullen wij uiteraard de draad weer oppakken en zullen wij jullie op tijd informeren over wat we dan willen doen.” Tot zover het Galopia-bestuur.

Officiële opening Speeltuin in Gulpen‐Oost Gulpen - Middels een Nieuwsbrief zijn de buurtbewoners geïnformeerd over de gang van zaken met betrekking tot de opening van de Speeltuin en het voetbalveldje achter de flats in Gulpen-Oost.

De officiële opening zal plaatsvinden op zaterdag 26 september. Zoals eerder vermeld, zo laat het Speeltuincomité weten, zal deze opening worden gecombineerd met Nationale Burendag. Dit is een dag waarop je gezellig samenkomt en waarbij veel mensen iets goeds doen voor elkaar en de buurt.

Schilderactie voor kunstenaarsproject We hebben bedacht om samen met buurtbewoners de zij- en achterkant van de loods gedeeltelijk te gaan schilderen. We geven de lange, kale muur een mooie kleur (antraciet), zodat we in de nabije

BAKSTEENCENTER Jan Opreij Is per direct op zoek naar een TERREINMEDEWERKER EN ONDERSTEUNING VERKOOP (FULLTIME) Baksteencenter Jan Opreij in Margraten is een gespecialiseerd bedrijf in de verkoop van metselstenen en gebakken straatstenen, voor zowel aannemer, wegenbouwer als particuliere verwerker. Voor deze locatie zijn wij op zoek naar een enthousiaste terreinmedewerker die gemotiveerd en flexibel is.

Wat ga je doen: - Laden en lossen van materialen.

- Terrein opgeruimd en schoon houden.

- Adviseren van klanten.

- Het maken van werf- en leveringsorders.

- Het klaarzetten van bestellingen.

Wat verwachten wij van jou: - In ieder geval een MBO werk- en denkniveau.

- Kennis van de materialen is een pré.

- In het bezit van een heftruckcertificaat.

- Zowel zelfstandig als in teamverband kunnen werken.

- Geen 9 tot 5 mentaliteit Hebben wij jouw interesse gewekt? Dan zien wij je reactie graag bij voorkeur tegemoet via: personeelszaken@opreij.nl

BOUWCENTER JAN OPREIJ BV Rijksweg 72 6269 ZG Margraten Tel. 043-4581541 www.janopreij.nl

Heuvellandse

JONGEREN AAN HET WOORD SEN ABELS - TERLINDEN 2020 blijft een jaar met veel verrassingen. Maar een van die verrassingen komen we - verrassend genoeg – ieder jaar veel eerder tegen. De strandballen zijn nog maar net de winkel uit en daar liggen ze al: PEPERNOTEN. Gelukkig is er geleerd van het tekort aan mondkapjes en zullen er voor iedereen genoeg pepernoten zijn in december. Maar om deze dan al vanaf eind augustus te gaan verkopen, vindt zelfs hoofddesinfectiepiet een beetje overdreven. En tevens ook smerig, want hoe vers zijn die ‘verse pepernoten’ dan nog wel in december? Hoewel de meeste mensen er in de eerste weken nog strak omheen lopen is er toch een enkeling die zo een zakje ‘alvast voor de zekerheid’ meeneemt. Waarschijnlijk deden ze dat ook met het toiletpapier in maart. Hoe dan ook, deze groep mensen moet toch enorm gechoqueerd zijn door de plotselinge tropische temperaturen van de afgelopen week, opeens zitten we weer midden in de zomer. En ja, als je zo een zakje koopt, dan zweef je toch al een beetje in de ‘december gedachte’. Sen Abels (20) uit Terlinden vond de temperaturen in ieder geval fantastisch. Sen heeft een goedlopende motor, “inge goeie diesel” als we hem om toelichting vragen. En ondanks het hoge toerental gedurende het hele jaar, loopt die motor in de zomer toch nog een tandje harder. Dat wordt begrijpelijker als we weten, dat Sen naast het helpen in de fietsenwinkel van “mienge pete nónk d’r Jeff”, ook graag in de velden staat. Geen voetbalvelden, want: “mit die aansjtillere hub ich niks” maar ECHTE velden. Heerlijk rondrijden met de tractor is volgens Sen hét beste kalmeringsmiddel wat bestaat. Ook al is het om de boeren uit zijn streek te helpen. Sen doet het met plezier. En als er dan nog vermogen over is, dan is hij ook nog een extra helpende hand bij enkele aannemers. Wat Sen in de toekomst wil gaan doen zal vast niemand verbazen: “Tja, het allerliefste zou ik boer willen worden. Maar los van dit gekke jaar leven we normaal gesproken ook in gekke tijden. Dus of dat allemaal realiseerbaar is weet ik niet. Tijden veranderen helaas. Een specialisatie in precisielandbouw moet mij meer kansen bieden in de toekomst.” Maar voor het zover is moet er ook nog flink (verder) gestudeerd worden. Dat doet Sen in Dronten (Flevoland), aan de Aeres hogeschool, waar hij de komende vier jaar nog zoet is met de opleiding tuin & akkerbouw. Een andere cultuur daar in Flevoland, maar zeker niet verkeerd. Hopelijk heeft hij volgend jaar een knallende zomer na een jaar werken en leren, want die van dit jaar heeft hij allang met een negatief saldo afgesloten. Dat we Kermis Terlinden dit jaar niet konden organiseren in ons dorp, was al een enorme teleurstelling. Maar dat Zwarte Cross daarnaast ook nog niet doorging kwam binnen als een mokerslag. Het is begrijpelijk, maar het blijft toch moeilijk allemaal. Ik merk ook wel om mij heen dat iedereen er een beetje moe van wordt, en dat moeten we net niet hebben. Ondanks de onzekerheid hopen we allemaal dat dat nieuwe normaal niet te normaal wordt straks, want die mooie feesten missen we toch het meeste allemaal.”

En als hij dan een zekerheidje mag wensen voor in zijn schoen op 5 december?: “Dan wordt het toch een goede koude Neubourg, dan kunnen we het meeste van deze zomer weer snel vergeten.”

Youri Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

Damesfiets te koop Giant Trooper - 24 versnellingen.

Ideale schoolfiets met tasdrager.

Jan Opreij Margraten Zoekt per direct gemotiveerde student vanaf 16 jaar voor kassawerkzaamheden op zaterdag/ koopavonden en in de vakanties.

EENZAAM Het is een woord dat niemand graag hoort maar toch kunnen we het niet helemaal uitbannen uit ieders leven. Soms wordt het woord ook verwisseld met alleen, maar is dat eigenlijk wel een goed synoniem voor eenzaam? Diverse organisaties houden zich bezig met het verzamelen van cijfers over dit fenomeen. Zij doen onderzoeken, verwerken dit weer allemaal in statistieken, maar het blijft de vraag of je de uitkomsten wel op een groep mensen kunt loslaten.

Ondanks dat de gegevens door een groep mensen ook zijn ingevuld en ook verzameld zijn en ook tot resultaten hebben geleid. Is het dan toch op elke groep van toepassing? Kun je mensen die in een stad wonen vergelijken met een groep mensen die op het platteland woont? Voelt een inwoner van de provincie Drenthe, om maar een voorbeeld te noemen, hetzelfde als hij alleen thuis is als iemand die in de Randstad woont? Kun je een inwoner van Groningen vergelijken met een Brabander? Ja, ga zo maar door, want zelfs in ons kleine kikkerlandje zijn de verschillen soms heel groot. Verschillen vooral hoe zich iemand voelt die alleen thuis is. Op welk moment komt de enquête bij hem langs? Op welke dag spreekt de verzorger van de thuiszorg met hem er over? Hoe worden de vragen gesteld? Zijn ze duidelijk voor degene die ze leest? Het verschil al tussen de vragen: voelt u zich wel eens eenzaam? Of dat je vraagt: bent u wel eens alleen? Een positief antwoord op de tweede vraag betekent nog niet automatisch dat de eerste vraag ook met ja beantwoord zal worden. Stelt u zich zelf maar eens deze vragen en vraagt u zich dan af welk antwoord u op welke dagen zou geven. Op een zondag met een heerlijk zonnetje en een lekkere temperatuur zult u waarschijnlijk antwoorden dat u alleen bent gaan wandelen en genoten hebt van de natuur om u heen, maar als ik u vraag: was u toen eenzaam?

Dan schat ik dat u dan niet ja zult antwoorden. U hebt er waarschijnlijk helemaal niet over nagedacht om te piekeren maar hebt gewoon genoten. Daarom is het moment van het stellen van de vragen, naast de vorm van de vraag, natuurlijk heel belangrijk en kan voor iedereen toch verschillend zijn. Meten is niet altijd weten in zulke gevallen. Maar wanneer weet je het dan wel? De regering wil dat we zo lang mogelijk thuis blijven wonen, niet de overgang naar een verzorgingsof verpleeghuis aan een leeftijd koppelen. Als we ons goed voelen dan blijven we gewoon zelfstandig thuis wonen. Krijgen hulp voor datgene wat we niet meer zelf kunnen, kinderen regelen de boodschappen, buren verzorgen de afvalcontainer, zetten het oud papier en de plasticafval buiten. Je let op mekaar en helpt mekaar. Wat de een niet meer kan, helpt de ander. Deze dingen gebeuren vaak heel automatisch zonder overleg, zonder vragen. En weet u wat het resultaat daarvan is? Dat zelfs de mensen die zich in de hoogste categorie van de risicogroepen voor Corona bevinden, zich het beste “amuseren” oftewel het beste de tijd vullen. Zij blijven binnen, nemen geen risico, lezen een boek, krijgen uit de bieb zelfs de boeken aangeleverd met extra grote letters. De kinderen komen geregeld en maken met hen een ommetje omdat ze toch ook wel eens even aan de frisse lucht willen gaan en vrienden, bekenden, familie, willen tegenkomen en even een babbeltje maken.Ik wil graag vastleggen dat ik de wijsheid niet in pacht heb en dat er op elke regel minstens zo veel uitzonderingen zijn maar om “alleen” nu voor eeuwig vast te leggen als “eenzaam”, gaat mij te ver. Dan verhuis ik naar de Noordpool en merk niet meer het verschil tussen dag en nacht, de zon blijft dan ook vierentwintig uur schijnen en de nacht slaan we over!

Reacties via

personeelszaken@opreij.nl

toekomst deze kunnen laten beschilderen door een kunstenaar en dat tevens de graffiti weggewerkt wordt. Op vrijdag 25 september van 09.0013.00, 17.00-20.00 en op zaterdag 26 september van 09.00-12.00 willen wij deze muur voorstrijken en verven. Vele handen maken licht werk, dus geef je op via het aanmeldformulier of via Facebookpagina speeltuin Gulpen-Oost. Tijdens de opening staan er een aantal leuke activiteiten op het programma voor de kinderen uit de buurt.

Kindertheater We openen met een Kindertheater, genaamd ‘Tante Thee Theater’. Deze voorstelling duurt een uurtje en is bedoeld voor kinderen t/m 8 jaar. De voorstelling vindt plaats naast het speeltuintje en start om 13.00. Vervolgens zal de officiële opening plaatsvinden en onthullen we de naam van de nieuwe speeltuin. Daarna is er voor alle kinderen ranja en een lekkere wafel.

Spellenmiddag met wafelbakwedstrijd Na deze opening zal er een spellenmiddag zijn voor de kinderen uit de buurt. Van 14.30- 15.30 uur is bedoeld voor de kinderen van 3 t/m 8 jaar en van 15.30-16.30 voor de kinderen van 9 t/m 13 jaar.

Naast alle activiteiten willen we ook een wafelbakwedstrijd houden. De winnaar krijgt een leuke prijs, maar we willen er vooral voor zorgen dat alle kinderen getrakteerd kunnen worden op een lekkere, verse wafel. Elke deelnemer bakt in totaal 15 wafels en levert deze in op zaterdag 26 september tussen 9.00 -10.00 op het adres Dr. Poelsstraat 15 in Gulpen.

Voor alle activiteiten moeten jullie je inschrijven, zodat wij weten hoeveel kinderen en/of ouders

Tel: 06-53 140 130

aanwezig zullen zijn. Dit moeten we echt weten i.v.m. de organisatie en eventuele maatregelen die samenhangen met het Coronavirus.

Alle activiteiten zijn gratis! Een vrijwillige bijdrage - die uiteraard ten goede komt aan de speeltuin - is natuurlijk altijd welkom. We zetten bij het speeltuintje een pot neer, waar u een gave in kunt deponeren. Alvast heel erg bedankt voor alle inschrijvingen en hopelijk wordt het een onvergetelijke dag voor jong en oud.

Rond de tafel met college Vaals - Door Leo Jaspers -

Uw college gaat akkoord met de ondersteuning van het initiatief “Lemieësj Leëft” door de Vereniging van Kleine Kernen Limburg (VKKL).

Lidmaatschap wordt vooralsnog voor 2 jaren (2020 en 2021) aangegaan. We nemen aan dat de gemeente hier het lidmaatschapsgeld voor 2 jaren gaat betalen. Welk bedrag moeten we dan aan denken en welke vruchten hoopt men van dat lidmaatschap te gaan plukken?

Burgemeester Leunessen: “Het college heeft besloten om vooralsnog een collectief lidmaatschap aan te gaan voor de jaren 2020 en 2021.

Het lidmaatschap bedraagt voor 2020 per inwoner € 0,07. De meerwaarde van dat lidmaatschap zit ‘m vooral in de expertise van de Vereniging Kleine Kernen Limburg, waar gebruik van gemaakt kan worden. Daarnaast kunnen leden gratis deelnemen aan bijeenkomsten, cursussen en (pilot-)projecten en worden leden via de Kleine Kernen Krant Limburg en de nieuwsbrief op de hoogte gehouden van de nieuwste ontwikkelingen op het terrein van leefbaarheid in de kleine kernen.”

In samenspraak met de bewoners van de Morettistraat heeft uw college besloten daar een parkeerverbodzone in te stellen en alleen nog het parkeren binnen de aangegeven parkeervakken toe te staan. Wat zijn de beweegredenen geweest om hiervoor te kiezen?

Noordam vof Milieupark Containers Voor particulieren en bedrijven Verhuur opslagruimte Verhuur machines

www.milieuparknoordam.com noordamj@home.nl

Tel. 06 5460 4930

Jantje Pagina 6

Vrijdag 18 september 2020

VOOR WIE NOG WERK ZOEKT: in Teuven (B), Voerstreek (2 km over de grens bij Slenaken)

ZOEKT MEDEWERKERS VOOR DE BEDIENING werkzaamheden het hele jaar door diensten van dinsdag t/m vrijdag Wij bieden: - een prettige werksfeer binnen een enthousiast team, in een authentieke omgeving waar het ambachtelijke centraal staat.

- goede salariëring - 13e maand en vakantiegeld - nog veel meer voordelen, o.a. reiskostenvergoeding, welke wij in een persoonlijk gesprek graag toelichten

Ons credo: Iets heel gewoons gewoon heel goed doen heeft altijd succes!

Spreekt jou dit aan?

Bel of mail dan naar: Tel. 0032 (0)4 3812285 / info@moederdegans.be

Wethouder Coenen: “Aanleiding om iets aan de situatie in de Morettistraat te doen, waren signalen van omwonenden over het ‘wild’ parkeren van en door bewoners en bezoekers in dat straatdeel én de angst dat hulpdiensten (o. a. brandweer) de panden niet zouden kunnen bereiken.

Uit een enquête en een bewonersbijeenkomst kwam het maken van extra parkeervakken en het instellen van een parkeerverbodzone naar voren als oplossing, zodat niet meer kriskras geparkeerd mag worden. Door het instellen van een parkeerverbodzone mag er nu niet meer buiten de vakken geparkeerd worden.”

Hoe is de stand van zaken rond de invulling van de leegstaande winkelpanden rond het Koningin Julianaplein? (Portefeuillehouder: Jean-Paul Kompier) Wethouder Kompier: “Zoals wellicht bekend is de eigenaar van de commerciële ruimten op het Koningin Julianaplein (KJP) samen met een investeerder/ontwikkelaar bezig met het realiseren van een zogenaamd ‘totaal-concept’ op het KJP. Daarbij wordt geprobeerd alle beschikbare commerciële ruimten in één keer te vullen en operationeel te laten worden. De besprekingen met potentiële huurders lopen nog. In de tussentijd hebben eigenaar en ontwikkelaar reeds diverse investeringen verricht ter voorbereiding van de beschikbare ruimten. Ook wordt gewerkt aan de documenten en onderzoeken, welke nodig zijn om de benodigde vergunningen aan te vragen.”

Het college gaat akkoord met de subsidieaanvraag Vocallis 21-2020. Waarom is positief op deze aanvraag gereageerd en om welk bedrag gaat het?

Wethouder de Graauw: “Festival Vocallis is inmiddels een begrip in Vaals en omstreken. Zij hebben als doelstelling het stimuleren en verbreiden van de uitoefening en beleving van vocale klassieke muziek in al zijn vormen en liedkunst in het bijzonder. Het festival heeft een plan opgesteld waarmee ze inzetten op verdieping en verbreding. Met verschillende educatie- en participatieprogramma’s willen ze vocale klassieke muziek bereikbaar maken voor een veel breder publiek dan voorheen.

Het doel van de stichting is om actieve cultuurparticipatie van alle burgers te stimuleren. Het festival organiseert evenementen in de hele regio, waaronder activiteiten in de gemeente Vaals. Dit alles past binnen het culturele aanbod dat de gemeente Vaals wil bieden en daarom (Vervolg op blz. 10)

Pagina 7

Contact met uw gemeente Telefoon 14 043 E-mail info@gulpen-wittem.nl Website www.gulpen-wittem.nl Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens.

Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Symposium eenzaamheid Op donderdag 1 oktober van 13:30 uur tot 16:30 uur organiseert de gemeente het online Symposium Eenzaamheid. Deze inspiratiemiddag vindt plaats in samenwerking met de Katholieke Bond van Ouderen (KBO) Limburg en ‘Een tegen eenzaamheid’ van het ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport.

Het symposium is bedoeld voor iedereen die geïnteresseerd is in het onderwerp eenzaamheid en/of betrokken is of wil zijn. Tijdens het symposium geeft gastspreker Josja Biessen, specialist op het gebied van eenzaamheid, u meer inzicht in het thema. Ook is er ruimte voor uw vragen en opmerkingen (voor zowel de fysieke als online deelnemers). Meer informatie over Josja Biessen vindt u op www.biessonder.nl.

Gezamenlijke aanpak Tijdens het symposium vormen we een lokale coalitie in de gemeente Gulpen-Wittem. Het doel is om tot een gezamenlijke aanpak te komen die aansluit bij de lokale behoeften én bij de initiatieven die er binnen onze gemeente al zijn. Met deze intentie geeft u aan mee te willen denken over het thema en de verdere aanpak in de gemeente Gulpen-Wittem. U kunt zich op 1 oktober bij deze coalitie aansluiten. Ook als u zich niet wilt aansluiten bij de coalitie bent u van harte welkom om het symposium bij te wonen.

Aanmelden U kunt zich aanmelden via eenzaamheid@gulpen-wittem.nl. U ontvangt dan per mail een uitnodiging met een link naar de online bijeenkomst. Bezoekt u de bijeenkomst liever fysiek? Geef dit dan aan bij uw aanmelding en dan bekijken we de mogelijkheden. Wij verwelkomen u graag op 1 oktober!

Raadsvergadering op 24 september 2020 Wilt u weten wat er op de agenda staat? Op onze website www.gulpen-wittem.nl vindt u onder het kopje “Bestuur & Organisatie > Gemeenteraad > Vergaderingen gemeenteraad” de agenda en kunt u de bijbehorende stukken bekijken.

Vanwege de corona maatregelen is het helaas niet mogelijk om deze vergadering fysiek bij te wonen. Om te zorgen dat ook in deze tijd de besluitvorming inzichtelijk en transparant tot stand komt, zijn deze vergaderingen live te volgen via het Youtube-kanaal Griffie Gulpen-Wittem. U vindt de link naar dit Youtube-kanaal bij de agenda en de bijbehorende stukken.

Heeft u vragen? Neem dan gerust contact op met de griffie. De griffie is van maandag tot en met vrijdag van 09.00-15.00 uur bereikbaar op telefoonnummer 043-8800769 en via griffie@gulpen-wittem.nl.

Volg ons op

Facebook & Instagram facebook.com/ GemGulpenWittem @gulpenwittem

Vrijdag 18 september Tour de L1mbourg in Gulpen‐Wittem bij Schaapskooi Heuvelland Op vrijdag 18 september wordt de wielertalkshow van L1 live uitgezonden vanuit Schaapskooi Mergelland in Gulpen-Wittem. Via het programma trekt L1 het zomergevoel door in de maand september. Het programma wordt gepresenteerd door Maurice de Heus, die met oudwielrenner Gert Jakobs zijn vaste tafelgast heeft.

Tour de Limbourg wordt van zaterdag 29 augustus tot zondag 20 september dagelijks live uitgezonden op L1 TV van 18.30 - 19.15 uur, en wordt herhaald om 20.30 en 22.30 uur. Alle uitzendingen zijn ook te zien via L1.nl/TourdeL1mbourg. Informatie over het programma is op diezelfde site te vinden, waaronder de verschillende gemeentes waar het programma wordt opgenomen. L1 kijk én luister je ook via de L1 en 1Limburg app.

Pagina 8

18 september 2020

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Locatie

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Omschrijving

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Roodweg 12, 6285 AA Epen

Realiseren van een overkapping

3 september 2020

Inzien

Commandeurstraat 7, 6281 AL Mechelen

Plaatsen van een reclamebord aan de gevel

4 september 2020

Inzien

Roodweg 16, 6285 AA Epen

Realiseren van een dakterras

7 september 2020

Inzien

Kiebeukel 1, 6271 BH Gulpen

Realiseren van een tuinmuur en poort

8 september 2020

Inzien

Aanvraag omgevingsvergunning ingetrokken Mr. Dr. Froweinweg 19, 6287 CA Eys

Verbouwen van het woonhuis

Aanvraag ontvangen d.d.

29 juni 2020 en ingetrokken d.d. 31 augustus 2020

Inzien

Reijmerstokkerdorpsstraat 123, 6274 NJ Reijmerstok

Bouwen van een opslagloods en het veranderen van een inrichting

Aanvraag ontvangen d.d.

19 maart 2019 en ingetrokken d.d. 27 augustus 2020

Inzien

Verleende omgevingsvergunningen Lookerplei 1, 6271 NX Gulpen

11 september 2020

Bouwen van een woonhuis

Bezwaar

EVENEMENTEN Aanvraag evenementenvergunning Diversen

10 oktober 2020, Amstel Gold Race Dames

7 september 2020

Inzien

Diversen

10 oktober 2020, Amstel Gold Race Heren

7 september 2020

Inzien

Schoolplein Epen

25 oktober 2020, Herfst Concert Harmonie Internos

9 september 2020

Inzien

RECHTSMIDDELEN Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpenwittem.nl.

Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met afdeling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken.

Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager.

Richt uw brief aan het college van B&W. Vermeld

in uw brief: de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed?

Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

DIGITAAL RAADPLEGEN Bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.overheid.nl, de gemeentelijke website Pagina 9

www.gulpen-wittem.nl en via www.ruim- telijkeplannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stuk- ken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘Omgevings Alert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving.

Gulp en Geul Journaal -

vaardigheden. Dat alles is bedoeld voor kinderen van 0-2 jaar en hun (groot)ouders / verzorgers. Dit uurtje ‘Muziek op Schoot’ wordt verzorgd door Eveline Arnold, docent muziek en bewegen en psychomotorisch kindertherapeut, van Maatspel. Bent u verhinderd, dan kunt u eventueel deelnemen in een andere vestiging. Wel even aanmelden via tel. 043-4519151 of info@heuvellandbibliotheken.nl o.v.v Margraten muziek op schoot.

Heemkundekring Wittem eert verongelukte Amerikaanse piloot na 76 jaar - Leo Jaspers -

(Vervolg van blz 7) is er positief gereageerd op de aanvraag. Het oorspronkelijke subsidiebedrag bedraagt 3500 euro maar vanwege het coronavirus zal het festival waarschijnlijk in aangepaste vorm gaan plaatsvinden, waardoor het gevraagde subsidiebedrag mogelijk (naar beneden) aangepast wordt.”

Hebt u ook vragen voor het college van B en W van Vaals? Laat het ons per e-mail weten: info @gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

Workshop met schrijfster Margot Senden Gulpen - Op woensdag 30 september zal Margot Senden (o.a. bekend van de boeken van Draakje Donatius) een workshop verzorgen in Bibliotheek Gulpen-Wittem aan de Willem Vliegenstraat 4 in Gulpen. Haar nieuwe boek ”Van bij ons” zal tijdens deze middag een grote rol spelen. Zij zal voorlezen uit haar nieuwe boek en daarna kunnen de kinderen samen aan de slag gaan met het maken van een eigen verhaal of met het knutselen van een zeemeermin.

Meld je snel aan, want er is maar plaats voor maximaal 15 kinderen! Datum: woensdag 30 september van 14.30 tot 16.30 uur voor kinderen van groep 6, 7 en 8. Het is gratis! Aanmelden kan via info@bibliotheekgulpen-wittem.nl, (tel. 0434506220). Ook mogelijk via het aanmeldformulier in de bibliotheek.

Muziek op Schoot’ is meer dan muziek Margraten - Zin om een keer met uw kleintje, en samen met andere ouders en hun jonge kinderen, te spelen, luisteren, bewegen en zingen?

Kortom, samen te genieten van muziek maken.

Kom dan op vrijdag 2 oktober van 15.30 - 16.30 uur in de Heuvellandbibliotheken Margraten meedoen met ‘Muziek op schoot’ en geniet!

Jonge kinderen zijn van nature geïnteresseerd in muziek. Samen muziek maken helpt om een sterke band met je kind op te bouwen. Bovendien is muziek goed voor de ontwikkeling van taal, motoriek en sociaal-emotionele en sensorische

Met een korte, sobere, maar bijzonder stijlvolle ceremonie heeft heemkundekring Wittem zondagavond 13 september postuum eer bewezen aan de verongelukte 20-jarige Amerikaanse piloot James (voor intimi: Jim). Die datum werd bewust gekozen omdat Wittem op 13 september in het jaar 1944 bevrijd werd en Jeter bij die strijd ook betrokken was. Hij vond de dood op de al bevrijde grond van Wittem, achter het |redemptoristenklooster, op 25 november 1944. Arie Jan van Hees, die veel researchwerk verricht voor Fields of Honor in Margraten, over die fatale datum: “James Jeter bestuurde een eenpersoons jachtvliegtuig en escorteerde met een vijftigtal collega’s een squadron geallieerde bommenwerpers dat onderweg was om een militair doel in Leipzig te bombarderen. Tussen Brussel en Luik meldde Jeter dat de motor van zijn vliegtuig haperde. Hij kreeg de opdracht om te keren.

Deed dat in eerste instantie ook, maar keerde op zijn schreden terug, toen hij dacht dat alles weer oké was. Niet dus, want boven Wittem pruttelde de motor opnieuw en verloor hij hoogte. Daarbij trok hij de aandacht van afweergeschut dat hem onder vuur nam. Hij besloot de schietstoel te gebruiken, maar zijn parachute weigerde dienst, waardoor hij verpletterd werd. Een ingeslagen granaatscherf bleek de boosdoener van de weigerende parachute. Wrakstukken en stoffelijk overschot werden vervolgens snel opgeruimd. Het lichaam werd naar de Amerikaanse begraafplaats in Margraten overgebracht.”

Het ongeluk raakte daarna snel in vergetelheid. Toch bleef dit voorval incidenteel de tongen in Partij-Wittem beroeren. Er bleef zelfs een geheimzinnig smaakje om hangen. “Als kinderen hoorden we van de ouderen wel dat er een vliegtuig achter het klooster ooit was neergestort, maar het fijne wisten we er niet van. Bij het samenstellen van de bevrijdingskrant vorig jaar, bij het 75 ste bevrijdingsfeest, dook de geschiedenis van het verongelukte vliegtuig weer op. Als heemkundekring zijn we er toen op ingesprongen en met de steun van Wim van der Hoeven, samensteller van de bevrijdingskrant, zijn we aan de slag gegaan om de echte feiten boven tafel te krijgen”, laat voorzitter Jef Cremer van heemkundekring Wittem weten.

Het resultaat was de verwezenlijking van het plan om nabij het klooster op de hoek van de Wittemer Allee en de Rijksweg bij kruispunt Wittem, een blijvende herinnering aan de onfortuinlijke piloot te plaatsen. Het werd een herinneringsplaquette van de hand van Fons Meijs van heemkundevereniging Galopia in Gulpen. Het kleinood vond een plek op een naast het aanwezige kruisbeeld gestalde zwerfkei.

Speciaal voor de ceremoniële ingebruikname van die plaquette werd een erewacht gevormd door een zestal leden van de First Allied Airborn Army Command. Fanfare Kunst en Vriendschap uit Partij zorgde vervolgens voor kippenvelmomenten met het spelen van het Amerikaanse en Nederlandse volkslied en Ruud Olig-schlager met het spelen van de Last Post voor piloot Jeter. Pater-rector Henk Erinkveld van klooster Wittem tekende voor de inze- gening van het herdenkingsmonument. Hij riep de belangstellenden op in de toekomst eer- bied te blijven tonen voor de slachtoffers die hun leven lieten voor onze vrijheid. Burgemeester Nicole Ramaekers dankte heemkundekring Wittem voor het toevoegen van een nieuw herinneringsspoor dat verwijst naar bezettingstijden, die we met zijn allen nooit meer terug willen zien.

“U hebt door het plaatsen van dit monument dat barre verleden hier voor alle voorbijgangers weer beleefbaar gemaakt. Een prima idee. Dit moet ons allemaal bij de les houden om onze verworven vrijheid te blijven koesteren,” stak de burgemeester de loftrompet over het initiatief van de heemkundekring. Ceremoniemeester Wim van der Hoeven genoot met volle teugen van het hele gebeuren, waaraan hij zijn ziel Pagina 10

Vrijdag 18 september 2020

de bevrijding langs de herinneringsmonumenten liep van gesneuvelde geallieerde soldaten die voor onze vrijheid hun jonge leven hadden gegeven. Dat maakte diepe indruk op mij en dat doet het nog steeds. Prachtig toch om dit werk voort te zetten. Ik haal veel voldoening uit het feit dat men dat ook in Amerika weet te waarderen. Een hartelijke brief van de familie van Jim Jeter, een broer van hem leeft zelfs nog, onderstreept dat.”

Open Cottage‐tuin in buurt‐ schap Rott dagelijks geopend verpand heeft. Waarom die bevlogenheid? “Ik ben een kind van vóór de Tweede Wereldoorlog. Kan me nog heel goed herinneren dat ik aan de hand van vaderlief in mijn woonplaats Zoeterwoude na

Op zaterdag 19 september is het weer

World Cleanup Day In 180 verschillende landen gaan ruim 200 miljoen mensen zwerfvuil opruimen.

In Gulpen-Wittem organiseren we het dit jaar voor de derde keer en kunt u in vier kernen deelnemen op 19/9.

Gulpen: in de Looierstraat, pleintje bij de Passage, kunt u tussen 11.00-15.00 uur een route uitzoeken om te lopen. Contactpersoon is Sacha Vos, gegevens staan onderaan.

Stokhem: op het pleintje in het centrum kunt u zich melden tussen 11.00-15.00 uur.

Contactpersonen zijn Wim van Baalen en Martin Creusen.

Voor meer informatie: martin.creusen@signify.com of 06-21585945 Partij: in de S-bocht kunt u zich melden tussen 11.00-15.00 uur.

Ingber: kantine aan de Wijnweg vanaf 10.00 uur. Van te voren inschrijven is verplicht en kan bij Nel Frints via 06-42618976 of via nelfrints@hotmail.nl Werkgroep NATURA (IVN Heuvelland) gaat met een kleine groep het onderste en bovenste bos opschonen.

Er zijn ook acties op andere dagen en wel op 16, 17 en 18 september in Wijlre.

Basisschool ‘Op de 10 bunder’ gaat opruimen. Dikke pluim voor de kinderen!

Ook de jeugdgroep van het IVN in Eys gaat zwerfvuil opruimen maar dan op zaterdag 26 september tussen 11.00-12.30 uur. Iedereen kan meedoen, maar aanmelden van te voren is verplicht middels mail naar bramjacobs@live.nl.

Op 21 oktober gaat er in Mechelen opgeruimd worden. Informatie daarover kunt u krijgen via onderstaand mailadresmail.

Heeft u thuis eventueel een knijpstok, waadbroek, handschoenen? Dan bij deze de vraag of u deze wilt meenemen. Graag tot ziens op 19 september of tijdens één van de andere acties.

Voor meer informatie over deze acties kunt u contact opnemen via mail: worldcleanupdaygulpen@gmail.com of telefonisch: Sacha Vos 06-28716975.

Informatie over de wereldwijde actie kunt u vinden op: https://www.worldcleanupday.nl Sacha Vos Pagina 11

Rott - Het idee om mijn tuin “Romantica” open te stellen voor het publiek is niet zomaar uit de lucht komen vallen. Ruim 30 jaar geleden hebben Ennie en ik met liefde een met onkruid overwoekerd, wanordelijk perceel stap voor stap tot een bloeiende tuin ontwikkeld, geheel naar onze eigen ideeën om uiteindelijk te komen tot een voorbeeld van een cottage-tuin. Na het overlijden van Ennie nemen gevoelens van eenzaamheid en leegte toe. Het liefste ben ik dan in de tuin, waar mijn vrouw en ik onze ziel en zaligheid in hebben gelegd en is de intentie bij mij opgekomen deze open te stellen voor het publiek en met iedereen te delen, teneinde mijn wens feitelijk in vervulling te laten gaan. Zo gezegd, zo gedaan!

Reeds vanaf mijn schooltijd is de groei- en bloeiwijze van bloemen en planten mijn interessegebied. Dit heeft geresulteerd in een kleurrijke tuin, die bloeit van het vroege voorjaar tot de late herfst. Voor tuinliefhebbers is het een ontdekkingsreis. De tuin is opgesierd met veelsoortige bijzondere kleurrijke vaste planten en zelfgekweekte eenjarige bloemen. Een tweetal bloemborders zijn in pastel-tinten (zachte kleuren) aangelegd en voor een viertal andere borders zijn planten geselecteerd in de kleuren oranje, geel, rood en blauw. Daarbij is de tuin verfraaid met nostalgische boeren-werktuigen en gereedschappen, afkomstig van de grootouders.

De dagelijkse werkzaamheden in de cottagetuin geven mij een gelukkig gevoel.

Tijdens de wandeling met bezoekers door de tuin, geef ik uitleg over de oorsprong van de naamgeving en de groei -en bloeiwijze van de plant

Gulp en Geul Journaal -

en leg ik uit waaraan het buurtschap Rott haar naam te danken heeft. Graag nodig ik u uit om de tuin ”Romantica”, gelegen op het adres Rott 51 in het bergdorpje Vijlen, te bezoeken. De tuin is iedere dag open. De entree is een symbolisch bedrag van 2 euro p.p., welk voor een groot deel gedoneerd wordt aan liefdadigheidsinstellingen, zoals Artsen zonder Grenzen, de Zonnebloem, Green Peace e.a.

Inspeling van gerestaureerd Müller‐orgel in Gulpen Gulpen - Het is alweer drieëneenhalf jaar geleden dat het orgel in de Protestantse Kerk in Gulpen voor de laatste keer in een kerkdienst heeft geklonken. Op zondag 4 oktober wordt het gerestaureerde instrument op feestelijke wijze tijdens een concert door orgeladviseur Marcel Verheggen en Christine Moraal, organiste van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland, ingespeeld.

Het orgel is in 1846 door de orgelbouwfirma Müller opgeleverd en stond toen nog in het kleine Leopoldskerkje aan de Kiebeukel, dat de voorloper van de Toeristenkerk aan de Rosstraat was. Toen dit kerkje afgebroken werd, verhuisde het orgel in 1966 mee naar de nieuwgebouwde Toeristenkerk.

Het orgel was al langere tijd aan restauratie toe toen het begin 2017 gedemonteerd en naar de werkplaats van Orgelbau Schumacher naar Eupen werd gebracht. Daar werd het grondig

onder handen genomen, onder de vakkundige begeleiding van orgeladviseur Marcel Verheggen.

Toen het werk aan het orgel klaar was, moest nog ‘even’ gewacht worden tot ook de verbouwing van het kerkgebouw klaar was. Het gebouw is nu eigendom van de Gemeente Gulpen-Wittem en doet onder de nieuwe naam ‘t Gulper Hoes dienst als gemeenschapshuis. Het orgel is tijdens de werkzaamheden geheel schoongemaakt, de speeltafel is vakkundig gerestaureerd, en versleten onderdelen zijn vervangen of hersteld. Het resultaat van de restauratie is op het inspelingsconcert te beluisteren. Dankzij het goede werk van Orgelbau Schumacher is het weer volop mogelijk om van de fraaie klanken van het Müller-orgel te genieten. Het concert begint om 15.00 uur. Vanwege de maatregelen rond Corona is het aantal plaatsen beperkt en aanmelding verplicht. Graag reserveren onder pc.moraal@gmail.com.

Stimuleringsprijs Gulpener Duim 2020 naar Stichting Buurtbus Valkenburg‐Margraten Gulpen - Elk jaar wordt de Gulpener Duim uitgereikt: een Stimuleringsprijs voor in het oog springende (vrijwilligers)projecten. Dit jaar is het de 16e jaargang. De laatste jaren was die uitreiking vast onderdeel van de Hopfeesten in Reijmerstok. Dit jaar kon dat feest in verband met corona niet doorgaan.

Toch wilde de stichting Gulpener Duim ook in 2020 die Stimuleringsprijs uitreiken, omdat ook in deze tijd, ja zelfs vaak juist in deze tijd, een riem onder het hart van veel vrijwilligersorganisaties nog noodzakelijker is. Vandaar dat in wat intiemer setting, vóór het nieuwe Brouwhuis van de Gulpener Brouwerij in Gulpen, de uitreiking op 13 september plaats vond. De Duim ging weer naar een bijzondere groep: de vrijwilligers die zorg dragen voor het Buurtbusproject Valkenburg-Margraten.

Het Buurtbusproject verzorgt het vervoer tussen de kleine kernen op en rond het Plateau van Margraten en levert daarmee een belangrijke bijdrage aan de mobiliteit van inwoners van dat gebied, die niet op eigen vervoer kunnen terugvallen. Hoe groot het belang van dat werk is, bleek wel toen in coronatijd dat vervoer noodgedwongen een tijd moest uitvallen. Voor veel mensen vergrootte het hun geïsoleerde positie in de kleine woonkernen in het gebied. Het bestuur van de Stichting Gulpener Duim onderstreept met deze uitverkiezing andermaal het belang van het (Vervolg op blz. 14)

Pagina 12

Vrijdag 18 september 2020

Kerkberichten

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe

Zondag 20 september om 11.30 uur: Jrd. Jean Vroonen en fam. Jrd. Jac. Savelberg en overleden fam. Jrd. ouders Savelberg-Niesten.Jrd. ouders Franssen-Heijnen. Jrd. ouders Defaux-Herben en overige overleden familieleden.

Woensdag 23 september om 09.00 uur: Voor roepingen tot het Godgewijde leven.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 19 september om 19:00 uur: H.Mis. Jrd. v. ouders Hub Schmeets en Sophia SchmeetsStalman en schoondochter Eugenie. v. Piet Zaat.

(Buurt). Deze dienst wordt begeleid door organist Ton Notermans en vindt volgens het coronaprotocol plaats. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel. 043-4511243.

Weekdienst van de H. Barbara parochie te Scheulder Zondag 20 september, de 25ste zondag door het jaar om 10.00 uur: H.Mis.

Weekdienst van de St. Brigidakerk te Noorbeek Zondag 20 september om 09.30 uur: viering 1ste H. communie.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 19 september om 19.00 uur: (Kringviering), geen intenties.

Zondag 20 september om 09.00 uur: uit dankbaarheid; overl. Heer Janssen. 11.00 uur: jaardienst Frans v.d. Heijden en Henriëtte Slenter; jaardienst dhr. P. Ritzen; jaardienst ouders Elly en May Starmans-Bruls; overl. Heer Vloedgraven. Om 18.00 uur: v. overl. Fam. Spierings-v.Agt. Dinsdag 22 september om 08.00 uur zijn er geen intenties.

Donderdag 24 september om 08.00 uur: overl fam. Keuken-Veerman.

Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zaterdag 19 september, 16.00 uur Let op: datum en tijdstip gewijzigd! Welkom viering Pastoor Tervoort, met na afloop receptie. Orgelspel door Chris Wouters. Jaardienst v. Angeline Peerboom (stichting). Jaardienst voor Tossanus Huijnen en Elisabeth Huijnen-Kroonen (st.). Jaardienst v. Hubert en Gertruda Narinx-Mulleneers (st.). Voor Guillaume Custers, uit dankbaarheid. Voor de overledenen van afgelopen jaar.

Woensdag 23 september om 10.00 uur: Leesmis.

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 20 september om 11.00 uur: H.Mis voor Jo en Bertha Ortmans-Simons.

Woensdag 23 september om 09.00 uur: H.Mis voor de parochie. Wij zullen ons moeten houden aan de protocollen zoals die door het Bisdom zijn voorge-

schreven.Aanmelden voor het bijwonen van de Eucharistieviering blijft nodig vanwege het beperkte aantal beschikbare plaatsen in de kerk. Aanmelden kan via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com.

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 09.30 uur en Vespers om 17.00 uur. Op donderdagen Vespers om 18.00 uur. In de bovenkerk kunnen maximaal 50 personen per dienst plaatsnemen in de kerkbanken. Mocht daar geen plaats zijn, kunt u de Hoogmis volgen in de Crypte. Daar wordt ook de communie uitgereikt. Bij deelname gaan wij ervan uit dat u de algemene maatregelen in acht neemt zoals: bij klachten thuisblijven en 1,5 meter afstand houden, en dat u de aanwijzingen opvolgt voor de bezetting van de kerkbanken en ter communie gaan. U vindt deze op de betreffende plaatsen.

In de crypte van de abdij is er op zondagmorgen om 08.00 uur een H.Mis in het nederlands, op weekdagen om ongeveer 07.00 uur. Gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheidstijden zie onze website: www.benedictusberg.nl. Biechtgelegenheid op verzoek.

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen Vrijdag 18 september om 19.00 uur: géén H.Mis. Zaterdag 19 september om 19.00 uur: 1e jrd Mayke Zink-Beijer tevens als jaardienst voor Mathieu Zink; Maria Vluggen (col).

Zondag 20 september om 11.00 uur: zeswekendienst Paula Sauer-Steens; jrd echtpaar PinkersHendrikx (st); jrd ouders Pinckers-Offermans tevens tiv Miriam, Maria en Mia; ouders Willem Gerrickens en Mia Gerrickens-Cremers (st); Fieny DeBie-Voncken (col); Jo Heunen (col); ouders Heunen-Meurers en ouders van Wersch-Breuer en broer Paul; Maandag 21 september om 19.00 uur: om Gods zegen voor alle parochiële vrijwilligers.

Woensdag 23 september om 19.00 uur: tev OL Vrouw van Lourdes.

Vrijdag 25 september om 19.00 uur: uit dankbaarheid.

Protestante Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 20 september is er om 10:00 uur een viering in de Ned. Herv. Kerk te Vaals. Voorganger is ds. E. Overeem uit Leusden, het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal en de zang wordt verzorgd door Kathinka Kobelt. Er is ook een aparte kinderdienst in de Oude Pastorie tegenover de kerk. Bijwonen van de viering kan alleen na aanmelding tot zaterdag 19 september om 16.00 uur via PKN Vaals op tel. 06-13819346. Tevens is er een dienst in de Kloosterkerk te Valkenburg. In deze dienst gaat voor mevr. drs. J. Seldenrath uit Echt. Aanmelden voor zaterdag om 16.00 uur kan via PKN Valkenburg op 06-30236347. Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 06-20280345, dsdereus@ ziggo.nl, www.facebook.com/DsHarrieDeReus Pagina 13

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys

Zaterdag 19 september om 19.00 uur: Jaardienst voor Hub Canisius en Paula Canisius-Houben Zondag 20 sep om 09.45 uur: Zeswekendienst Wiel Degens. Jrd. Bertha Coenen-Van Wersch.

Gest. Jrd. ouders Degens-Schijen en Finie. Gest.

Jrd. ouders Franken-Sintzen. Anneke Boots – Lendfers (nms. buurt Op de Kamp). Clara Wenders-Limpens (collecte).

Maandag 21 september om 19.00 uur: Gest. H.Mis Guillaume en Bertha Xhonneux.

Kerkbericht voor Epen-Mechelen-Slenaken ( Parochiefederatie - EMS ) Aanmelden nog steeds nodig om een H. Mis te kunnen bijwonen!

Om een H.Mis in een van de kerken in Epen, Mechelen of Slenaken te kunnen bijwonen, dient u zich nog steeds van te voren aan te melden voor zekerheid dat er in de kerk nog plaats voor u is.

Vanwege de 1,50-meter afstandsnorm is het aantal benutbare plaatsen namelijk beperkt.

Waar en wanneer kunt u zich aanmelden ?

Voor Mechelen: op iedere woensdagavond tussen 19.30 en 20.30 uur via tel.043-4551209; Voor Epen: op iedere maandagavond tussen 17.00 en 19.00 uur via tel. 043-4551467; Voor Slenaken: op iedere zaterdagochtend tussen 09.30 en 11.00 uur via tel. 043-4573228.

Als u klachten van verkoudheid, koorts of hoesten heeft, blijf dan thuis! Neem geen risico. Houd de afstand van 1,50 m aan. In de kerk bent u verplicht uw handen te desinfecteren en aanwijzingen op te volgen. In de kerken kunnen maar bepaalde geselecteerde plaatsen gebruikt worden. Indien nodig, krijgt u een plaats toegewezen. Voorlopig kunnen nog geen huisbezoeken en nog geen H. Communie aan huis worden gebracht.

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen Vrijdag 18 september om 19.00 uur: voor Tonny VanderHeijden-Blezer. (schutterij).

Zondag 20 september 10.45 uur: Orgelspel door Ronald Franssen. Jaardienst voor Mathieu Debougnoux; voor Betsy Janssen; voor Sjef Loop.

Vrijdag 25 september 19.00 uur. v. ouders Vluggen-van de Weijer en overleden familieleden.

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Zaterdag 19 september 10.30 uur. H. Mis met Eerste Heilige Communie van de communicantjes in “d’r Wienberg”. Toegang uitsluitend voor genodigden met toegangsbewijs.Om 18.00 uur. H. Mis als jaardienst voor Harry Duijsings; Mischa van Aerssen vw. verjaardag (off.), Yvonne Géron-Hollands (off); Tilly Deguelle-Cremers; ouders Hocks-Spobeck; Sjef Hagen en Freddie Cerfontein.

Zondag 20 september om 09.15 uur: H.Mis als jaardienst voor echtpaar Slenter-Schrouff (st).

Gulp en Geul Journaal -

Zaterdag 26 september 18.00 uur. H. Mis als jaardienst voor Vincent Lindelauf (st.); jaardienst ouders Wenders-Schaeks (st.); jaardienst Piet en Maike Vluggen-Stommen; jaardienst Tinny Rouschop-Thewissen; Jef Rouschop;.Jozef Deckers (off.); Jo Kohl (off.); Gerard Kikken (off.); Gerard Prumpeler en dochter Suzan.

Zondag 27 september 09.15 uur: H.Mis als jaardienst voor Jo Schijen.

Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, telefoon 043 - 4573234.

Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken Zaterdag 19 september om 19.30 uur: Voor Agnes Herberichs-Lonussen. Jaardienst v. Jozef Huntjens en Maria Huntjens De la Croix. Jaardienst voor Leo Simons en Mia Simons-Werelds. Jaardienst voor Frens Notermans.

Weekdienst van de St. Gerlachuskerk te Banholt Zaterdag 19 september om 19.00 uur: H.Mis v. pastoor René Graat (v.d.buurt). v. Maria Bours, Funs Pelzer (col.off.), Jacques Scheepers (st.), Mariëtte Custers-Dodemont (v.d.buurt), echtelieden Ervin en Maria Fleischmann-Custers, Alice Lacroix-Roijen (col.off.), Jacques Bendermacherr (col.off.).

bij ook nog attent zijn voor anderen, behulpzaam zich opstellen en geen aandacht voor zichzelf opeisen. Terwijl anderen om het minste of geringste moord en brand schreeuwen. Iedereen moet weten hoe hard het leven voor hen is op dat moment. Menigeen koos bij het huwelijk uit de tekst van de apostel Paulus aan de christenen van Korinthe (13, 4-7): “De liefde is geduldig en vol goedheid. De liefde kent geen afgunst, geen ijdel vertoon en geen zelfgenoegzaamheid. Ze is niet grof en niet zelfzuchtig, ze laat zich niet boos maken en rekent het kwaad niet aan, ze verheugt zich niet over het onrecht maar vindt vreugde in de waarheid. Alles verdraagt ze, alles gelooft ze, alles hoopt ze, in alles volhardt ze”. Het lijkt me heerlijk zo te kunnen zijn. Mogelijk of onmogelijk?

Het zal altijd te mooi klinken om waar te kunnen worden. Totdat de mens beseft dat je het kunt met Gods hulp. Dat laatste begint daar waar ons ikje niet alleen in gesprek is met zichzelf maar dat je de hemelse Vader nadert, zodat het ik verandert in: Wij. Dat moet je niet hardop zeggen natuurlijk. Klinkt zo vreemd als je alleen op bezoek bent en je zegt: “Kom wij gaan er eens vandoor.

Wij danken voor het gesprek en gastvrijheid”. Probeer het maar eens. Maak waar het woord van Christus: “Ik ben met u alle dagen”...

Vriendelijke groet, Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zaterdag 19 september om 19.00 uur: Henk Vankan uit dankbaarheid.

Zondag 20 september om 10.30 uur: Woord- en Communiedienst. Zeswekendienst Lei Smeets pastoor Willy Coenen, Sophie en ouders. Annie Smeets-Reijnders (c. begr.). Harry Knoren. 4e jrd.

Michel Keijdener. Jrd. Joep en Marieke vd HoveBemelmans. Jrd. Siem Witvoet. Gest. jrd. ouders Palmen-Huntjens en dochter Leny. Deze viering wordt opgeluisterd door een ensemble van Fanfare St. Cornelius.

Altijd samen, nooit alleen...

Een schildpad legt duizend eieren zonder dat er een haan naar kraait, maar als een kip één ei legt moet de hele buurt dat horen. Onder ons zijn mensen die in het leven best veel te verduren hebben, maar dit zwijgzaam verdragen en daar-

De Gulpener Brouwerij staat garant voor aanvulling van het fonds en doet dat ook al jaren.

Het stichtingsbestuur selecteert elk jaar de prijswinnaar. In de stichting zitten Jan-Paul Rutten, Jo van der Meij, Noortje Ramstorfer, Stan Spauwen, Dyanne Sleijpen en Ruud Verhoeven. Zij zoeken niet ‘zomaar’ op eigen beoordeling kandidaten voor de prijs. Iedereen kan gegadigden aanbrengen. Het is niet de bedoeling dat vrijwilligersinitiatieven hun eigen activiteiten gaan aanprijzen: het gaat er om dat ánderen, met redenen omkleed, bijzondere activiteiten onderstrepen. Dat bijzondere kan zitten in heel verschillende aspecten.

Het stichtingsbestuur probeert elk jaar weer een ander aspect van die duizenden vrijwilligersbijdrages door het hele Heuvelland heen wisselend uit te kiezen. “Dat willen we zo houden, dat willen we stimuleren en daar willen we onze waardering voor uitdrukken. Dat kan dankzij dat genereuze gebaar van oorspronkelijk de oud-directeur en nadien de Brouwerij.”

Stichting Mechelen Beleefbaar Groen plaatst Insectenhotel Mechelen - Het bestuur en de leden van de Snoeibrigade van de Stichting Mechelen Beleefbaar Groen (MBG) hebben een aanvang gemaakt met nieuw uit te voeren projecten in ‘Het Groene Hart’ van Mechelen.

Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Vrijdag 18 september om 09.00 uur: H.Mis. Zaterdag 19 september om 09.00 uur: H.Mis. Vanaf 09.30-10.00 uur: Aanbidding.

Zondag 20 september met Zanggroep Cantiga om 10.00 uur: Hoogmis voor Tiny Gulpen-Severijns (off); gest. Jrd. voor ouders Josephine en François Mullenders-Burgers. v. Petra Dritty-Mullenders (off).

Donderdag 24 september om 19.00 uur: H.Mis. Vrijdag 25 september om 09.00 uur: H.Mis.

Dagen met opgegeven intentie in Holset Zondag 20 september om 11.15 uur: H.Mis Zeswekendienst v. Elies Krist en Kelly Palmen-Seegers Maandag 21 september om 13.45 uur: H.Mis.

Stichting Gulpener Duim De Gulpener Duim is een onderscheiding die jaarlijks wordt uitgereikt aan bijdrages aan de gemeenschap door vrijwilligers in de gemeenten Vaals, Gulpen-Wittem en Eijsden Margraten.

Een stichting beheert een fonds, dat oor- spronkelijk gevuld was met schenkingen t.g.v. Paul Ruttens’ afscheid als directeur van de brouwerij.

Het adres van de stichting ‘De Gulpener Duim’ is bij de brouwerij Postbus 51, 6270 AB Gulpen t.a.v. Roosmarie Lux. Mailen kan ook: roosmarie.lux@gulpener.nl. Aanmeldingen blijven bewaard en zullen de komende jaren telkens mee gewogen worden bij de toekomstige prijstoekenningen.

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen

Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 19 september: Jaardienst v. Jan Einmahl (st.); Jaardienst voor fam. Raymond en Mathilde Schenk-Schram en familie Smeets-Schijen (st).

Dinsdag 22 september is er geen H.Mis.

tastbare Duim gaat ook een geldbedrag van 1250 euro naar het Buurtbusproject.

(Vervolg van blz. 12) vele vrijwilligerswerk in de streek en richt de schijnwerper op het vele werk, dat vaak onopvallend en ‘heel vanzelfsprekend’ door tallozen week in week uit gedaan wordt.

Ook in dit geval, waarin de chauffeurs dan wél, heel letterlijk, zichtbaar zijn in het straatbeeld, zullen de meeste mensen zich niet realiseren dat die belangrijke dienst levend gehouden wordt door mensen die dat vrijwillig op zich nemen als service voor bewoners van kleine kernen. Het is dus goed om hun bijzondere werk een keer ten voorbeeld te stellen. Behalve de Pagina 14

In augustus van dit jaar is door de aannemer met de plaatselijke bedrijven begonnen met het plaggen en frezen van de grond, de vrijwilligers met het plaatsen van het raster voor een vlindertuin, waarin komende weken nog insectenvriendelijke planten worden aangeplant. Tevens is het insectenhotel geplaatst dat, afhankelijk van de Covid-19 maatregelen, ook komende weken gevuld wordt met diverse natuurlijke materialen. Dat gebeurt door de scholenwerkgroep van het IVN, de kinderen van groep 5 van de basisschool Witheim Mechelen en MBG. De komende weken zal ook verder gewerkt worden aan de andere projecten, zoals het inzaaien van wilde bloemen in het onlangs geplagde en gefreesde stuk grond van zo’n 1000 m2, een geur/rozentuin en een ronde boombank rondom de herinneringsboom. Met grote dank aan de vrijwilligers en diverse plaatselijke familiebedrijven, waarvan we al enorme hulp hebben gehad en/of toegezegd hebben gekregen, o.a. van de Fam. Vinken van Kampeer en appartementenboerderij Vinkenhof te Overgeul, de Fam. Mertens van Loon- en grondverzetbedrijf Mertens

Vrijdag 18 september 2020

burg was echter ook al ter plaatse en gaf aan de situatie onder controle te hebben en spoedig te zullen starten met herstelwerkzaamheden. Hierop kon er teruggekeerd worden naar de kazernes.

Het kantoor voor al uw: (grensoverschrijdende) belasting- en administratieve adviezen. Wij werken voor

Layher blitz steigers en rolsteigers.

Voor al u dak, schilder en voegwerkzaamheden.

Ideaal voor gevelreiniging, restauratie en stucadoorswerkzaamheden.

M. Visschedijk | Tel. 06-52451113

het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.

Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking Rijksweg 30 6271 AE Gulpen T 043 450 2205 Info@bormansjava.nl

Tentstraat 86 6291 BJ Vaals T 043 306 3054 www.bormansjava.nl

te Hilleshagen, Gidion Douven van Hoveniersbedrijf Douven te Mechelen, Fam. Geron van Akkerbouwbedrijf en Boerderijwinkel Geron te Mechelen en van R. Vanderheijden van Vakantiehuisjes Schweiberg te Mechelen door het zwaardere werk voor hun rekening te nemen. Zonder deze hulp was het niet mogelijk zo’n mooie en natuurrijke projecten gerealiseerd te krijgen.

Jaarlijkse snoeidag in ’t Groene Hart en langs de Dorpsrand van Mechelen Op 21 november 2020 wordt de jaarlijkse snoeidag in Het Groene Hart en De Dorpsrand gehouden. Dit in samenwerking met het bestuur en de MBG-Snoeibrigade en het IKL. Waarbij dient te worden opgemerkt dat de ondersteuning van het IKL mede mogelijk wordt gemaakt door de Gemeente Gulpen-Wittem. Heeft u een 'groen hart' en wilt u ook helpen deze projecten te realiseren? Meld u dan aan via stichtingmbg @Gmail.com. Het is gezond, gezellig en heerlijk in de buitenlucht met andere dorpsbewoners deze projecten te realiseren.

Op dinsdag 1 september werden om 11.16 uur de tankautospuit en het hulpverleningsvoertuig van post Mechelen, de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller en de Officier van Dienst Parkstad Zuid gealarmeerd voor een hulpverlening binnenhuis met mogelijk letsel op de straat A ge Veld te Mechelen. Tijdens werkzaamheden in de kruipruimte was men het contact verloren met iemand die in de kruipruimte bezig was. Hierop had men de hulpdiensten in kennis gesteld. Aangekomen op de kazerne bleek de betreffende persoon in de kruipruimte echter in goede gezondheid te verkeren en was er inmiddels weer contact met hem geweest. De verdere inzet van de hulpdiensten kon dan ook afgebroken worden.

Op woensdag 2 september was een drukke dag voor kazerne Mechelen. Om 16.02 uur ging de pager voor Mechelen en de SIE Nijswiller de eerste keer af voor een melding van wateroverlast op de Ireneweg in Nijswiller. De melder had de brandweer gebeld omdat op de kruising van de Ireneweg en de Fransiscanessenweg de waterleiding gesprongen was. Door de grote uitstroom van water bestond de vrees van de melder dat het wegdek zou instorten door onderspoeling.Ter plaatse aangekomen werd inderdaad geconstateerd dat op verschillende plekken water uit het wegdek omhoog kwam. Waterleidingmaatschappij Lim-

Op woensdag 2 september werd om 16.33 uur de tankautospuit van Gulpen alweer gealarmeerd voor de leegstaande boerderij aan de weg Pesaken te Gulpen. Deze keer was er sprake van brandgerucht omdat een omstander rook waargenomen had. Omdat er geen bevelvoerder beschikbaar was in Gulpen is tevens de tankauto-spuit van Mechelen en de Officier van Dienst gealarmeerd. Op verzoek van de Officier van Dienst zijn beide voertuigen ter plaatse gegaan om bij een daadwerkelijke brand direct voldoende slagkracht te hebben. Omdat het pand te gevaarlijk is om te betreden mogen de bluswerkzaamheden uitsluitend van buitenaf uitgevoerd worden. Hiervoor is vervolgens de inzet van extra menskracht en brandweermaterieel nodig. Na een grondige controle ter plaatse is echter geen brandhaard aangetroffen en zijn de eenheden weer retour kazerne gegaan.

Op woensdag 2 september om 21.48 uur was de derde alarmering voor post Mechelen een feit. Het hulpverleningsvoertuig was gealarmeerd voor een verkeersongeval met beknelling op de afslag N281 richting oprit A76. Samen met de tankautospuiten van de kazernes Heerlen en Simpelveld evenals de Officier van Dienst Parkstad Noord werd verzocht om met zwaailicht en sirene ter plaatse te rijden. Het bleek dat een personenauto tegen de ANWB-paal gebotst was met de nodige schade tot gevolg. Ter plekke aangekomen was het slachtoffer net bevrijd uit de personenauto en overgedragen aan de ambulancebemanning. Voor het hulpverleningsvoertuig was er verder niets meer te doen waarna er ingerukt kon worden.

Voor tuin en dier Openingstijden: Di t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

• Bloeiende violen • Gaulteria (bergthee) • Heideplanten • Skimmia’s • Bloembollen • Hebe planten allemaal geschikt voor het aankleden van uw perken, winterbakken en grafschalen.

Gazonsmeststof van DCM voor de juiste voeding na deze droge zomer.

We zijn geopend op zaterdag 19 september en vanaf dinsdag 22 september weer dagelijks.

Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764 Pagina 15