Gulp en Geul Journaal van vrijdag 6 augustus 2021

18e jaargang nr. 19 Vrijdag 6 augustus

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2021

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Kopij eerder inleveren i.v.m. bouwvakvakantie!

Deze week: Kermismatinee Vijlen Lezing Kees Schaapveld Heuvellandse jongeren Gemeenteberichten Brandweer Gulpen-Wittem Kerkberichten

Pagina 2 Pagina 3 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 12 Pagina 13

Gulpen - Redactie, uitgever en bezorgers van weekblad Gulp & Geul Journaal zijn tijdens de bouwvakvakantie (van maandag 9 augustus t/m vrijdag 27 augustus) er ook even tussenuit. Dus op vrijdag 13 augustus, vrijdag 20 augustus en op vrijdag 27 augustus valt er géén Gulp & Geul Journaal op uw vloermat. Berichten voor de uitgave van vrijdag 3 september dienen op uiterlijk zaterdagavond 28 augustus te zijn ingeleverd.

Zangkoor Nijswiller zoekt met spoed nieuwe dirigent Nijswiller - Zangkoor St. Caecilia Nijswiller wil na anderhalf jaar haar repetities hervatten op maandag 30 augustus (Vervolg op blz. 2)

Een aandenken voor pastoor Rick van den Berg Mechelen - De Parochieraad Mechelen van de Parochie H. Johannes de Doper laat het volgende weten: (Lees verder op blz. 3)

‘Mechelen Bruist!’

Mechelen - Van 1 t/m 5 september bruist Mechelen van de activiteiten tijdens het festival ‘Kleurrijk Mechelen’. Het evenement wordt georganiseerd door een aantal actieve bewoners, de stichting Mechelen Beleefbaar Groen en vele vrijwilligers van dit mooie dorp (Vervolg op blz. 5)

Stichting ‘Leven Naast de Brouwerij’ in ’t Gulper Hoes Gulpen - Sinds de heropening van ’t Gulper Hoes na de lockdown heeft stichting ‘Leven Naast De Brouwerij’ haar intrek in het mooie gemeenschapshuis genomen (Lees verder op blz. 7)

2e editie ‘Kunst in de Kasteeltuinen’ van Cartils Cartils - De eigenaren van Kasteel en Landgoed Cartils stellen hun bezit open voor de kunst.

Dit is de tweede editie van Kunstweekend Cartils, een nieuw kunstevenement in de gemeente Gulpen-Wittem (Vervolg op blz. 11)

M E C H E L EN ( 0 4 3 ) 4 5 5 2 3 7 1 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Nelissen Containers Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur.

Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten Terziet - Vroelen - Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

Voor dagelijks nieuws uit de regio:

www.gulp‐en‐geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Zangkoor Nijswiller zoekt met spoed nieuwe dirigent Nijswiller - Zangkoor St. Caecilia Nijswiller wil na anderhalf jaar haar repetities hervatten op maandag 30 augustus. Het koor heeft vanwege Corona geen repetities en uitvoeringen meer gegeven en wil na de zomerstop de repetities hervatten. Uitvoeringen in de kerk van Nijswiller zullen in overleg met het kerkbestuur gepland worden.

Of en wanneer het koor weer gaat zingen hangt tevens af of het koor een nieuwe dirigent kan vinden. De huidige dirigente Rina Erven uit Heerlen heeft na 12 jaar met pijn in haar hart aangegeven dat zij het dirigeren fysiek niet meer kan uitoefenen. Zij heeft een warm hart voor het koor en heeft dit besluit zo lang mogelijk willen uitstellen.

Zij is de afgelopen jaren vol overgave en passie het koor voorgegaan in vele missen en uitvoeringen. De koorleden hielden tijdens de Coronaperiode contact via de groepsapp en steunden elkaar tijdens deze moeilijke periode.

Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl

Moeilijk besluit Rina Erven, die regelmatig in het ziekenhuis lag, had veel steun van de koorleden door de app. De wil om weer voor het koor te staan is er nog, maar haar lichaam laat haar teveel in de steek om dit ook werkelijk te doen. Zodoende is het koor (15 zingende leden) op zoek naar een nieuwe dirigent die vol enthousiasme het koor wil dirigeren tijdens de uitvoeringen in de kerk. Repetities zijn wekelijks op de maandag van 19.30 tot 21.30 uur. Eens per maand wordt een uitvoering verzorgd in de kerk in Nijswiller.

Wie denkt de vacature te kunnen vervullen, kan zich voor nadere informatie wenden tot koorvoorzitter Hugo Savelberg via tel. 06-48120587 of per mail h.savelberg@gmail.com).

Kermismatinee in de Koel gaat ook dit jaar helaas niet door

het toch nog tot een versoepeling komen, in de ogen van de Stichting op 12 september toch niet het feest worden zoals men dat in het dorp Vijlen gewend is. Denk aan o.a. lekker genieten van een

Vijlen - Het had zo mooi kunnen zijn... In een eerdere publicatie had de Stichting Evenementen Commissie Vijlen het idee opgepakt om het Kermismatinee in de Koel, dat normaliter plaatsvindt na de processie tijdens de zomerkermis, te verplaatsen naar de Najaarskermis op 12 september 2021. Dit omdat het er naar uitzag dat de corona maatregelen die voor enige tijd terug werden afgebouwd, weer voldoende ruimte boden om deze festiviteit weer volgens het oude concept te kunnen vieren.

Maar de coronacijfers gingen weer stijgen en er kwamen weer extra maatregelen. Waardoor festiviteiten weer werden verboden of extra maatregelen van kracht werden. Daarom zou het, mocht

Tennis Gemeentetoernooi Gulpen-Wittem 28 en 29 augustus HD-DD-Mix Toegankelijk voor alle bewoners Gulpen-Wittem of directe omgeving Inschrijving: kan Individueel (u wordt gekoppeld) of per team Speelniveau 9/8 of 7/hoger Aanmelden via info@ltcgulpen.nl Inschrijfgeld is e 5,00 p/p

Pagina 2

Vrijdag 6 augustus 2021

kopje koffie met een stukje vlaai, gezellig in een groepje wat bijkletsen en een biertje drinken aan de tap. Want alles zal nog op respectabele afstand van elkaar moeten gebeuren, en dat is niet het feest dat wij men voor de dorpsgenoten voor ogen heeft.

“Dus hoezeer het ons ook spijt, wij hebben in alle wijsheid besloten het Kermismatinee op 12 september niet te laten plaatsvinden. Wij stellen het uit tot de reguliere Kermismatinee in 2022. Alle verenigingen die medewerking wilden verlenen aan het Kermismatinee hebben wij inmiddels ingelicht. Deze toonden allemaal zonder uitzondering begrip voor ons besluit.” Aldus de Stichting Evenementen Commissie Vijlen.

Lezing Kees Schaapveld: Geschiedenis van Gulpen tot 1850 Gulpen - In mei 2021 verscheen het boek ‘Geschiedenis van Gulpen tot 1850’. Auteur Kees Schaapveld zal, daartoe uitgenodigd door Heemkundevereniging Galopia Gulpen, op 8 september om 15.30 uur een lezing geven over dat boek in de parochiezaal in Gulpen.

Achtergrondinformatie Gulpen bestaat als herkenbare plaats minstens 1000 jaar en heeft in die 10 eeuwen al heel wat meegemaakt. De spreker zal enkele aspecten daarvan behandelen, zoals de vele oorlogen die in dit gebied zijn gevoerd, de godsdiensttwisten, de band met Nederland, de Franse en Belgische tijd, en de kenmerken van de eerste reeks burgemeesters van Gulpen. De lezing is vrij toegankelijk voor belangstellenden. Het boek is verkrijgbaar bij de Primera winkel in Gulpen en de Kloosterboekhandel in Wittem.

Het ga u goed!

Laatst belde iemand aan de deur met de vraag, of ik bij mijn komende verhuizing misschien wat hulp nodig had. Een klein gebaar, maar een grote vreugde! Het doet immers altijd goed, om begrip, hulp en hartelijkheid te ontvangen, want kleuren zij het leven niet menselijk en mooi? Wanneer ik dan terugkijk naar die afgelopen dertien jaar, dat ik in uw midden mocht zijn, ben ik enorm dankbaar voor al die hartelijkheid, die ik hier ervaren mocht. Niet alleen het fraaie landschap, maar zovele mensen die er wonen zijn voor mij als sterren geweest en daarvoor zeg ik nogmaals: dank u wel! Binnenkort zal ik naar Sittard verhuizen en wel naar de pastorie van Vrangendael. Het adres

luidt: Burgemeester Schrijenstraat 4, 6137 RR Sittard, tel.: 046-4512506. Vanwege mijn zwakke gezondheid blijf ik ook daar in de ziektewet. Ik zal dus geen takenpakket op mij nemen, hooguit zal ik bij gelegenheid hier en daar wat uithelpen. Vanwege mijn gezondheid zie ik eveneens af van een grote afscheidsviering. Ik ga me dat niet aandoen, hoezeer ik iedereen nog eens graag gezien had.

Los daarvan speelt ook corona een rol, want door alle beperkingen zit ook een receptie er niet in.

Ook de parochies gaan een nieuwe toekomst tegemoet en graag wens ik de nieuwe pastoor en zijn kapelaans daarbij veel kracht en wijsheid toe. Of herstructurering de juiste weg zal zijn, zal de toekomst ons leren. Ik weet enkel dat nieuwe structuren alléén ons nooit verder helpen: niet zij moeten veranderen maar wij...

Alleen dan, wanneer wij elke dag opnieuw bereid zijn, ons aan het Evangelie te spiegelen en daar naar te handelen, zal onze Kerk toekomst hebben. Pastoors komen en gaan, maar de geloofsgemeenschap blijft. En dat brengt ons terug tot dat kleine gebaar van het begin: blijf de gemeenschap opbouwen en dienen door uw hulp en uw inzet, door uw hartelijkheid en belangstelling, door uw begrip en vertrouwen, door uw openheid en oprechtheid en bovenal door uw geloof en gebed. Gelooft u mij: het leven is maar zo kort, maak er iets moois van, niet alleen voor onszelf, maar vooral ook voor elkaar. Het ga u goed!

Hartelijke groet en Gods Zegen, uw oud-pastoor Rick van den Berg

Een aandenken voor pastoor Rick van den Berg Mechelen - De Parochieraad Mechelen van de Parochie H. Johannes de Doper laat het volgende weten: “Zoals bekend is onze pastoor Rick van den Berg met ingang van 1 juli jongstleden met ziekteverlof. Tijdens het weekend van 26 en 27 juni heeft hij zijn vertrek tijdens de H.H. Missen aan de parochianen medegedeeld. Wij hebben gemerkt dat velen van u hem toch nog graag op een persoonlijke manier zouden willen bedanken of hem een hart onder de riem zouden willen steken. Graag stellen wij u daarvoor in de gelegenheid en wel door bij de tafel van de gastheer/gastvrouw bij de ingang van de kerk een gedenkboek neer te leggen. U kunt daar een persoonlijke boodschap in kwijt met wellicht een foto, een prentje of een ander aandenken aan uw tijd met de pastoor in Mechelen.

Bent u niet in de gelegenheid de kerk te bezoeken? U kunt uw boodschap/aandenken ook deponeren in de brievenbus van het parochiekantoor, Heerenhofweg 4, 6281 AR Mechelen. Na enige weken zullen wij alles bundelen en aan pastoor Van den Berg als aandenken aan de parochianen van Mechelen overhandigen.

Van harte aanbevolen!”

Parochieraad Mechelen

Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

Het kantoor voor al uw: Shida Bazyar vertelt over achter‐ gronden van haar 2e roman

(grensoverschrijdende)

Margraten - Op vrijdag 6 augustus is de Iraanse schrijfster Sida Bazyarte gast in Bibliotheek Margraten. Van 19.00 tot 21.00 uur vertelt ze over de achtergronden van haar tweede roman ‘Drei Kameradinnen’.

Als u geen Duits spreekt bent u ook van harte welkom want er komt een vertaler mee. Shida Bazyars bekroonde debuutroman, getiteld ’s Nachts is het stil in Teheran, verscheen in 2016 en is in meerdere talen vertaald. Die avond komen diverse vragen ter sprake, zoals: Wat betekent het als er op grond van je afkomst altijd aan je wordt getwijfeld? Hoe kunnen geweld, laster en onwetendheid worden bestreden met solidariteit? En wat kan de kracht van vriendschap zijn? In haar nieuwe roman onderzoekt de auteur deze en soortgelijke vragen, op een sterke en tegelijkertijd ontroerende manier.

Er zijn er maar beperkt plaatsen beschikbaar en aanmelden is verplicht via: info@heuvelland bibliotheken.nl of telefonisch via 043-4093 320.

Heuvellandbibliotheek Margraten is gevestigd aan de Pres. Kennedystraat 46 te Margraten.

Vrijwilligers voor poetsbeurt Mechelse parochiekerk welkom Mechelen - De Mechelse parochiekerk van de H. Johannes de Doper is een grote, mooie kerk.

Een gebouw dat ook onderhoud vraagt. Daar hoort een regelmatige schoonmaakbeurt van het interieur ook bij. Een groepje enthousiaste vrijwilligers komt met enige regelmaat samen om de kerk een poetsbeurt te geven.

De Parochieraad Mechelen is op zoek naar dames én heren die hen daarbij 1 x per twee maanden willen helpen. Bent u dat? Het maakt niet uit of u in Mechelen woont of niet, of u van een kerkelijke gezindte bent of niet, alle hulp wordt op prijs gesteld.

Wij bieden een gezellige, informele werksfeer, met ook tijd voor een kopje koffie in de pauze en een lekker stukje vlaai. De ochtend begint om half negen en eindigt om circa half twaalf. Neemt u vrijblijvend contact op met de heer Raymond Werker, vice-voorzitter van de Parochieraad Mechelen (tel. 043-4551973, of met mevrouw Gerda

belasting- en administratieve adviezen. Wij werken voor Mohnen, secretaris (tel. 043-4552822). Voordat onze nieuwe kapelaan, de Weleerwaarde Heer Marthoma Alexander, naar Mechelen komt, zou het fijn zijn als ons kerkgebouw weer helemaal in orde is.

Gezellig samenzijn onder het verbindende moto “Sjin de Zon” Schin op Geul - Op zondag 15 augustus 2021 organiseert in Schin op Geul CV De Waterratte in samenwerking met Café ’t Graefke “Sjin de Zon”. Na de wateroverlast in Sjin en heel Limburg, hebben we lang moeten denken of we dit kleinschalig gebeuren door konden laten gaan nu er een groep inwoners zorgen hebben, rond de schade die er is aangericht door het hoge water van de Geul. We zijn tot het besluit gekomen dat dit gezellig samenzijn op gepaste afstand van elkaar toch door kan gaan. Al is het maar om toch veel mensen een hart onder de riem te steken na anderhalf jaar afstel van alle evenementen.

Openluchtmis met Paul van Loo Daarom beginnen we de dag om 11.00 uur met een openluchtmis. Deze wordt opgedragen op de parkeerplaats van Café ’t Graefke, gelegen aan de Graafstraat 18. De H. Mis is ter ere van het Hoogfeest van Maria Tenhemelopneming. Dit is het belangrijkste Mariafeest op de liturgische kalender. De viering wordt dit jaar voor de 6e keer opgeluisterd door de bekende Limburgse zanger Paul van Loo. Hij zal enkele Maria- en dialectliedjes ten gehore brengen.

De liedjes van Paul zijn uit het leven gegrepen en mooi om naar te luisteren. Tijdens deze mis worden - volgens Limburgse traditie - ook de kruidenboeketten of de ‘kroedwusj’ gezegend. Na de

Pagina 4

het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.

Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking Rijksweg 30 6271 AE Gulpen T 043 450 2205 Info@bormansjava.nl

Tentstraat 86 6291 BJ Vaals T 043 306 3054 www.bormansjava.nl

mis vervolgen we het programma met optredens van diverse leuke artiesten. Iedereen is bij deze van harte uitgenodigd!

Om de Heilige Mis bij te wonen dient u zich aan te melden vóór vrijdagavond 18.00 uur. Dit kan op de volgende manieren: via het contactformulier www.kerkschinopgeul.nl, via de mail: anita @kerkschinopgeul.nl of via de telefoon van Anita Nass: 043-459 1647. Mocht u zich al aangemeld hebben, en bent u plotseling verhinderd, meldt u zich dan s.v.p. even af, zodat iemand anders in uw plaats kan komen.

Parkeergelegenheid is aanwezig. Mocht de openluchtmis i.v.m. de dan geldende coronamaatregelen of door slecht weer niet kunnen doorgaan, dan vindt deze gewoon plaats in de H. Mauritiuskerk te Schin op Geul.

Het Repaircafé in Gulpen blaast kapotte spullen nieuw leven in Gulpen - Op zaterdag 7 augustus 2021 is er weer Repaircafé in Gulpen. Vanaf 10.00 tot 13.00 uur zitten in ’t Gulper Hoes handige vrijwilligers klaar om naar allerlei defecten te kijken

Vrijdag 6 augustus 2021

Uw Hoveniersbedrijf voor:

Heuvellandse

Voor een tuin die bij u past!

• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken

BESTRATINGEN

•

TUINAANLEG

•

ONDERHOUD

Korpendu 7, Margraten • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl en ze samen met u te repareren. Gooi oude spullen dus niet zomaar weg, de kans is heel groot dat het nog te redden is. Van stofzuigers en strijkijzers tot koffiezetapparaten en speelgoed. De reparateurs doen hun uiterste best om alles te maken. Gereedschap is ter plekke aanwezig, nieuwe onderdelen helaas niet, die moeten zelf worden meegebracht. Een vrijwillige bijdrage voor het in stand houden van het Repaircafé wordt op prijs gesteld.

Kom langs en ervaar dat repareren leuk kan zijn.

“Het sociale aspect is net zo belangrijk als de duurzaamheidsfactor,” aldus een van de vrijwilligers.

“Mensen maken hier een praatje met elkaar tijdens het wachten. Ook helpen zij met de reparatie.

De reparateurs geven daarmee hun technische kennis door. Dat draagt bij aan een duurzame samenleving omdat spullen langer gebruikt worden."

‘Mechelen Bruist!’ tijdens 5‐daags groots festival ‘Kleurrijk Mechelen Mechelen - Van 1 t/m 5 september bruist Mechelen van de activiteiten tijdens het festival ‘KLEURRIJK MECHELEN’. Het evenement wordt georganiseerd door een aantal actieve bewoners, de stichting Mechelen Beleefbaar Groen en vele vrijwilligers van dit mooie kerkdorp. Na de Coronaperiode en de vreselijke watersnood van afgelopen juli wil de organisatie weer positieve energie in het dorpsleven blazen. Met medewerking van vele verenigingen en ondernemers is een gevarieerd programma in de maak.

Er komt een mooie kunstroute door de Hoofdstraat, de Heerenhof en de Eperweg. Hier zijn kunstwerken te zien van Mechelse kunstenaars. Een bijzondere aanrader! Om de Kunstroute en de locaties aan te geven zijn er vlaggen gemaakt met het Kleurrijk Mechelen logo (ontwerp Rieki Janssen-Sintsen en Maud Loop). Deze unieke vlaggen zijn via de website https://halloheuvelland.nl/ pagina/kleurrijk-mechelen te bestellen voor slechts 15 euro.

Dagelijks workshops Er zijn dagelijks workshops waaraan tegen een kleine vergoeding deelgenomen kan worden: o.a. schilderen, toneel, mergel carven, gedichten schrijven en bodypercussion. Maar er komt ook muziek door Ada Vloet, Jennifer & Jean, Jean Notermans en Hilde Vanderheijden en de zangverenigingen

JONGEREN AAN HET WOORD

MAUD BRAAM - SIBBE Een echte festivalzomer, dat wordt het in ieder geval niet dit jaar. Veel jongeren zaten er nog stiekem op te wachten, maar na de laatste berichtgeving is die hoop definitief van tafel. ‘Klein maar fijn’, dat wordt ook het motto bij het bezoeken van een festival in het nieuwe normaal. An sich zou dat een prima compromis zijn, dan kun je toch met je vrienden erop uit, en je favoriete band, DJ of live act beleven. Maar helaas, veel organisatoren zien er geen heil in. ‘Kleine’ festivals worden niet rendabel genoemd, en daarom gaat de echte festival wind voor veel jongeren voorlopig nog niet waaien. “Balen, maar toch wel te begrijpen in de tijd waarin we nu leven”, vindt Maud Braam (20) uit Sibbe. Normaal kun je dan altijd nog iets roepen in de trant van ‘We hebben tenminste nog mooi weer!’ maar dat is deze zomer ook nog niet echt losgekomen. Hoewel het er nu bijzonder somber uit begint te zien, heeft Maud toch wel de zomer van haar leven: een echte sportzomer! Te beginnen met het EK voetbal, gevolgd door de verrassende Tour de France en als klap op de vuurpijl ook nog de Olympische Spelen in Japan. Hoewel dat laatste misschien wel het grootste sportevenement van dit jaar is, betekent dat automatisch niet het meest favoriete: “Mijn slaapritme was al lichtelijk over hoop gegooid door mijn vakantie, maar door het tijdsverschil met Japan is er geen beginnen meer aan, haha.” Voetbal, handbal, atletiek en zwemmen, daar zet Maud de wekker wel voor. Na het teleurstellende EK voor Nederland geniet ze elke keer weer als er een gouden medaille door de Nederlandse sporters wordt binnengehaald. Wat nou het meest spannende is? Die discipline hebben we helemaal nog niet genoemd: formule 1. Bijna het hele jaar door reserveert Maud op de zaterdag en zondag de nodige uurtjes om Max Verstappen en zijn Red Bull Racing team aan te moedigen. Hoe het seizoen tot nu toe verloopt in de visie van Maud? “Het mooiste voor mij tot nu toe. De strijd tussen Verstappen en Hamilton is mooi om te volgen, alleen krijg ik steeds vaker het idee dat er ten nadele voor Verstappen door een Engelse bril straffen worden uitgedeeld. Iemand in levensgevaar brengen kost je 10 strafseconden uitzitten, maar een paar millimeter te weinig brandstof in de tank levert een diskwalificatie op. Ik vind dat krom, en het bederft de eerlijke battle die gaande is.” Zo zie je maar weer hoe mooi en ontspannend sport kan zijn. Sport brengt soms ook de nodige frustratie met zich mee. Iets wat Maud na een turbulent coronaschooljaar zeker niet kan gebruiken. Dat Maud zich bezighoudt met de studie Sportkunde aan de Fontys Hogeschool in Eindhoven mag bijna geen verrassing meer zijn. Een plekje in de sportwereld, daar wil Maud 100 procent voor gaan. Het liefst als een beweeg- of leefstijlcoach, maar iets op het gebied van kracht en conditie zou ook perfect in haar plaatje passen. Het afstudeerjaar is in zicht, dus Maud wandelt de laatste loodjes in haar studieproces nog even verder. Ook als het schoollabel niet van toepassing is, houdt ze van bewegen. De hobby’s voetbal, tennis, hardlopen en mountainbiken worden dan ook met alle liefde uitgevoerd. En als het dan een keer slecht weer is, dan vinden we haar de nodige uurtjes in de sportschool.

Stilzitten? Ja, dat wordt lastig… Maar zou het iets met ‘Flikken Maastricht’ te maken hebben, dan legt Maud alles wat ook maar iets met bewegen te maken heeft met alle liefde even naast zich neer. En dan weet ze zeker dat ze echt even ontspannend bezig is.

Youri Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

SPORT We gaan vandaag eens sportief bezig zijn en ik zeg nog net niet, doet u met mij mee? Ik wil u helemaal niet lastig vallen met stimuleren om iets aan sport te gaan doen want zeker weten, u beweegt al best veel, of?

Laten we van onderen beginnen met sporten. Als je goed en krachtig wil sporten, begin je met het kopen van goed schoeisel. Het is wel wat duurder dan het gebruikelijke huis-, tuin- en keukenschoeisel maar daarvoor heb je er veel langer plezier van. En bij het stevigere materiaal kunt u meestal nog uw eigen favoriete kleur uitzoeken. Je zou bijna gaan denken dat sporten leuk kan zijn! Stel je kiest voor een loopsport, of dat nou wandelen is of hardlopen, of laten we beginnen met het duurlopen te noemen want zo hard zal het nog wel niet gaan in het begin. Het is dan meer een kwestie van hoeveel tijd kan ik dat volhouden en niet welke snelheid kan ik bereiken. En wat staat daar dan leuker bij dan mooi gekleurde schoenen. Het geeft je zo’n prettig gevoel als je naar beneden kijkt en ziet die vrolijke kleuren. Of houdt u meer van sneller bewegen en koopt een fiets, echt zo’n racefiets want u wilt op de vroege zondagmorgen niet opvallen met een gewoon standaardmodel waarvan er vijftien in een dozijn zijn, nee, u gaat voor het sportieve model met vierentwintig versnellingen en koopt daarbij nog speciale schoenen die klikken in de pedalen, alleen al voor het geluid bij het er uitklikken bij een stoplicht, dat klinkt sportiever dan gewoon je voet aan de grond zetten! Pas later ontdekt u dat u toch zelf heel veel werk moet verrichten om die anderen bij te houden! Ga je door de week een stukje pedaleren dan lijkt het net alsof je heel hard gaat want er is verder niemand met zijn fiets onderweg. Of zou ik deze, bijna ouderwetse fiets toch maar inruilen voor een model met zo’n ingebouwde accu die me een beetje kan helpen om die andere jongens, en vooral die meiden die me steeds weg fietsen, bij te houden.

Misschien kan ik dan meekletsen met die anderen zonder zo’n hulpje. Maar het zal opvallen als ik ineens met dat blitse pakje aan zo snel kan fietsen. Maar is sportief eigenlijk altijd aan snelheid gebonden of is het aan geld gebonden en investeer ik mijn bankrekening in een snelheidsduiveltje. Dat zou zo maar kunnen en levert meteen heel veel tevredenheid op en plezier in mijn sportieve bezig zijn. Sporten wordt nog leuk op die manier. Laten we eens overstappen op het leuke van sportiviteit en bij het wandelen met mijn nieuwe loopschoenen eens een beetje op de natuur gaan letten.

Daarvoor hoef je niet ver te lopen, nee, je kunt gewoon op een bankje gaan zitten, de afstandbediening van je drone in de hand. U weet wel zo’n vierpropeller vliegtuigje met aan de onderkant een camera. Je kunt het of meteen kijken of opnemen en het thuis verder nakijken en van de natuur genieten, je hoeft er niets eens voor te wandelen, je kunt met je auto tot aan die bank rijden. Meetal ga ik in de buurt van een golfbaan zitten met dat vliegtuigje, mooie groene achtergrond, heel strak en die sportievelingen maken gebruik van dezelfde techniek. Hun golfkarretje hoeven ze natuurlijk niet te duwen maar daar zit een motortje op en de afstandbediening daarvoor zit in hun broekzak. De ene hole klaar, hop het karretje rijdt naar de volgende hole.

En de ietwat te flinke sportieveling wandelt er rustig achter aan, want het karretje wacht toch op hem. Dat is mijn sport! Bewegen met een doel!

Gun schoenen een 2e ronde, weggooien is zonde!

Dorpstraat 18 | Simpelveld | 0683301800 www.schoenmakerijschijns.nl

Magan en het Mechels Vocaal Ensemble. Ook zij hebben iets speciaals in petto. De organisatie legt de nadruk op het thema ‘Ontmoeten en Verbinden door kunst.’ Dat kan bij de Kunstroute, een Jeude-boules wedstrijd of in de ‘Kom op de koffie” tent waar we elkaar ontmoeten voor een praatje of een kaartje leggen onder het genot van een kop koffie. Voor de kinderen en hun ouders, opa’s en oma’s is er woensdag een middag met het thema “Wat kriebelt daar in en langs de beek?” IVNHeuvelland zorgt voor de groene invulling aan de Wienberg. Ook Scouting St. Martinus doet mee op het eigen terrein met een workshop “Sjorren en vuur maken” op vrijdag.

Dorpsontbijt op zaterdag In het weekend is er op zaterdag een heus dorpsontbijt, met verschillende activiteiten zoals het uitroepen van de winnaar van de kleurwedstrijd voor kinderen en de winnaar van “Heel Mechelen Bakt”. Een bakwedstrijd met een dikke knipoog waaraan iedere bewoner van Mechelen kan deelnemen. En muziek van Jennifer en Jean!

Open Podium Live kunst maken is de uitdaging voor onze kunstenaars bij “Sterren op het doek’ en zo ook voor alle muzikale zang- en danstalenten van Mechelen op het Open Podium.

Op zondag is er een boekpresentatie en gesprekken met 4 schrijvers uit Mechelen. De heemkundevereniging presenteert een boek over Mechelen en op de Schuttersweide staat de “Mechelse Nachtwacht” waarmee iedereen op de foto kan.

Bij de herdenkingsboom in het Groene Hart is er mogelijkheid om stil te staan bij de gebeurtenissen van het afgelopen jaar. Een bijzonder en spiritueel moment, begeleid door Laurie Faro en Jeanny Vanhautem.

Mystery Guest Als afsluiting van alle festiviteiten wordt door onze mysterieuze gast het mooiste doek gekozen van “Sterren op ’t doek” en vindt een kunstveiling plaats van door kunstenaars beschikbaar gestelde kunstwerken

Jantje

Pagina 6

Vrijdag 6 augustus 2021

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak.

Bridgecursus voor beginners in Margraten Margraten - Bridgeclub Margraten start op 8 september 2021 weer met een cursus voor beginnende bridgers. In een sessie van 12 weken worden u onder leiding van twee ervaren bridgers de basisprincipes van het bridgespel aangeleerd. Deze avonden vinden plaats in café Het Flaterke te Margraten. Gestart wordt om 19.30 uur. Een sessie duurt tot 21.30 uur Parkeergelegenheid is in ruime mate aanwezig op locatie. De kosten van deze cursus bedragen 70 euro. Tevens bent u dan vanaf 1 januari tot december 2022 lid van Bridgeclub Margraten. Heeft u interesse in deze mooie sport of heeft u vragen, dan verwijzen wij u naar mevrouw Annemiek Hutzemakers (tel. 06-13875076 )of de heer Ton van Bun (tel. 06-46021514). Aanmelding kan ook gebeuren door een mail te richten aan: hutzemakers@home.nl.

Op zondag 15 augustus Koempelmis In parochiekerk Petrus en Paulus Landgraaf Landgraaf - In de heilige Mis van zondag 15 augustus 2021 worden in de H. Mis van 11.00 uur in de Parochiekerk Petrus en Paulus aan het Kerkplein te Schaesberg-Landgraaf alle verongelukte mijnwerkers (172 onder-. 34 bovengronders van de Staatsmijn Emma in Heerlen en 6 op de cokesfabrieken herdacht. Ook wordt gebeden voor hun nabestaanden. Wiel Sijstermans zorgt voor prachtige klanken. Op 8 augustus 1956 werd Europa opgeschrikt door een vreselijke ramp in het Belgische Marcinelle, waar in de mijn Le Bois du Cazier die dag 262 mijnwerkers verongelukten. Ingenieur Jan Humberto Stroom uit Molenberg-Heerlen daalde terstond af om zijn koempels die ondergronds verbleven te redden. Hij verongelukte eveneens en werd 7 maanden later pas gevonden. Hij ligt begraven op het kerkhof aan het Groene Boord in Heerlen. Wij zullen hem en de overige slachtoffers van die ramp ook gedenken. Bij de rampen staan wij eveneens stil die plaatsvonden in de mijn Dahlbusch te Gelsenkirchen. Op 23 augustus 1943 verongelukten daar 38 koempels en op 3 augustus 1955 zagen 42 mannen na het afdalen niet meer levend het daglicht. Wij mogen de slachtoffers van de overige mijnen en degenen die overleden zijn aan de gevolgen van de beroepsziekte stoflongen en asbest - of zij die daar nu nog aan lijden nimmer vergeten. Laat ook hen, die dit gevaarlijke beroep nu nog uitoefenen, gezond en wel huiswaarts keren. De slachtoffers zien wij niet, maar zij zijn wel onder ons. Al jaren worden deze Koempelmissen gehouden. Van vele trouwe bezoekers hebben wij afscheid moeten nemen wegens overlijden, ziekte of gebreken. Laten wij ook voor hen bidden. Zij die niet meer in staat zijn te komen, kunnen hier kracht uit putten.

BouwCenter Jan Opreij is per direct op zoek naar een

(Leerling) NATUURSTEENBEWERKER Je gaat aan de slag met verschillende soorten natuursteen. Aan de hand van diverse materiaalbewerkingen wordt er een mooi ambachtelijk eindresultaat gerealiseerd voor de bouw, interieur etc.

Je wordt intern opgeleid door een enthousiast team.

Spreekt deze creatieve functie jou aan? Zie jij jezelf terug in dit profiel, dan zoeken we jou als gemotiveerde collega in de functie van (leerling) natuursteenbewerker.

Schriftelijke reacties via personeelszaken@opreij.nl

BOUWCENTER JAN OPREIJ BV Postbus 6 6269 ZG Margraten Tel. 043-4581541 www.opreij.nl Pagina 7

Stichting ‘Leven Naast de Brouwerij’ in ’t Gulper Hoes Gulpen - Sinds de heropening van ’t Gulper Hoes na de lockdown heeft stichting ‘Leven Naast De Brouwerij’ haar intrek in het mooie gemeenschapshuis genomen. Tijdens de verbouwing van de voormalige Toeristenkerk hebben de activiteiten onderdak kunnen vinden in de parochiezaal en bij de bibliotheek. Het bestuur is hier zeer dankbaar voor, want op die manier konden de activiteiten doorgang blijven vinden.

Tijdens de Corona-lockdown was het helaas niet mogelijk iets te organiseren. Maar nu zijn alle activiteiten weer vrij toegankelijk (rekening houdend met de algemeen geldende maatregelen).

Elke maandag en donderdag is de Hoeskamer va Gullepe geopend. Van 14.00 tot 16.30 uur is er gelegenheid elkaar te ontmoeten bij een spelletje of een creatieve activiteit. De eigen bijdrage bedraagt 2 euro (incl. koffie/thee/fris). Op de even donderdagen is Marie-José aanwezig voor een creatieve workshop (eigen bijdrage 4 euro, incl. materiaal en begeleiding). Elke donderdag bestaat er de mogelijkheid om te bridgen. Dit gebeurt in een genoeglijke sfeer en er is ruimte voor wie het eens uit wil proberen of aansluiting bij een bridgegroep zoekt. Loop gerust eens binnen.

Elke woensdagavond is vanaf 19.30 tot 21.30 uur het Taalcafé geopend. Een gezellige avond, waarin het communiceren met elkaar in de Nederlandse taal centraal staat. Ieder die hier graag wat ondersteuning in wil hebben is van harte welkom, zo ook iedereen die het leuk vindt om iemand anders hiermee te helpen. In een ontspannen sfeer wordt samen gezocht op welke manier dit het beste kan, bijvoorbeeld via een spel, het lezen van de krant, of het bespreken van concrete taalvragen die in het dagelijks leven zijn opgedaan.

Daarnaast is er elke week op dinsdag de jongerengroep, op elke eerste zaterdag van de maand het Repaircafé, en elke laatste woensdagmiddag van de maand het Alzheimercafé.

Zie voor meer info, contactmogelijkheden en de agenda van alle activiteiten: www.levennaastdebrouwerij.nl of bezoek www.facebook.com/ LevenNaastDeBrouwerij.

Contact met uw gemeente Telefoon E-mail Website

14 043 info@gulpen-wittem.nl www.gulpen-wittem.nl

Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens.

Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Volg ons op Facebook & Instagram

"Voel je je eenzaam? Niks om je voor te schamen!"

Wat is eenzaamheid? Stel die vraag aan meerdere mensen en je krijgt verschillende antwoorden. Iedereen ervaart het immers anders. Eenzaamheid hangt echter nooit af van het aantal vrienden dat je hebt.

De een houdt van veel mensen om zich heen, een ander heeft genoeg aan twee kameraden. Maar als jouw behoefte aan contact niet juist is ingevuld, dán ligt eenzaamheid op de loer. Wanneer die gevoelens van eenzaamheid te lang duren, is het belangrijk om in actie te komen.

Eenzaamheid ontstaat vaak bij veranderingen. Als je van baan wisselt of verhuist bijvoorbeeld. Maar óók als een goede vriend verhuist. Denken we aan eenzame mensen, dan doemt vaak het beeld op van ouderen zonder partner die de deur niet uit komen. "Maar dat beeld klopt lang niet altijd. Ook mensen die getrouwd zijn, veel vrienden hebben en leuke dingen doen, kunnen zich eenzaam voelen. En wat te denken van jongeren, juist in deze coronatijd", vertelt Josja Biessen, specialist eenzaamheid. Zij geeft lezingen en training om eenzaamheid op de juiste manier aan te pakken.

Signaal van je brein Maar wat is de juiste manier? Volgens Josja is het belangrijk dat je het onderwerp met goede kennis benadert.

"Want eenzaamheid is een heus gezondheidsprobleem, dat is wetenschappelijk bewezen. Het is op den duur net zo schadelijk als stevig roken of drinken. Eenzaamheid voel je vanuit het pijncentrum in je hersenen. Vergelijk het met dorst, dat is een signaal dat je moet drinken. Eenzaamheid is een signaal dat jouw behoefte aan verbinding niet goed is ingevuld en dat je daar iets aan moet doen."

Praat erover Eigenlijk is eenzaamheid heel normaal. We voelen het allemaal weleens. Jezelf verwennen of iets leuks doen, kan dan helpen. Maar duren die gevoelens negen maanden tot een jaar en heb je er last van, dan is het nodig om in actie te komen. "Voel je je alleen, niet gehoord of niet begrepen? Zoek hulp, praat met iemand die je vertrouwt of ga naar je huisarts. Of, als je nog jong bent, praat met je ouders of je school", benadrukt Josja. "Langdurige eenzaamheid verandert de structuur en werking van je brein. Je wordt minder zelfverzekerd, wantrouwender, je trekt jezelf terug. Het kan zelfs leiden tot een verhoogde kans op hart- en vaatziekten en Alzheimer. Eenzaamheid komt vaker voor dan je denkt. Volgens de meting van de GGD ging het in 2020 om 47% van de bevolking. Je bent dus echt niet de enige. Schaam je niet en zet die stap.”

Duurzame oplossing Josja merkt dat veel mensen bereid zijn om iets te doen voor anderen. "Ik zie bingomiddagen, koffiedrinken in buurthuizen en huisbezoeken. Prima initiatieven voor de leefbaarheid van buurten. Je kunt daarmee je netwerk opbouwen en onderhouden. En dat kan je helpen áls je gevoelens van eenzaamheid krijgt. Alleen zijn deze initiatieven vaak geen duurzame oplossing voor mensen met langdurige last van eenzaamheid. Dan is het nodig om eerst weer goed in je vel te zitten en daarna contacten aan te gaan die bij je passen. Daarin is echt veel mogelijk!”

Vooruit kijken Josja kan daarin ondersteunen. In het hele land gaan zij en haar collega’s met jong en oud aan de slag. "De deelnemers aan onze cursus hebben die eerste stap gezet: ze willen iets aan hun eenzaamheid doen. Dat vind ik echt moedig. Zij gaan voor zichzelf aan de slag met wat ze belangrijk vinden in het leven en wat ze willen.

Na acht bijeenkomsten heeft iedere deelnemer een duidelijk beeld van zichzelf en een plan. Dat maakt het makkelijker om een netwerk op te bouwen dat écht bij hen past, om een partner of goede vriend(in) zoeken, of een andere baan of vrijwilligerswerk. Het is mooi om te zien welke stappen mensen daarna zetten. Ik ben blij dat zij zichzelf kunnen helpen om de kwaliteit van hun leven te verbeteren."

facebook.com/ GemGulpenWittem @gulpenwittem

Foto: Johannes Timmermans Pagina 8

6 augustus 2021

Pilots Verantwoord op weg van start In het afgelopen jaar hebben de lijn-50 gemeenten Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem en Vaals uitvoering gegeven aan drie moties over verkeersoverlast en de verkeersleefbaarheid in het Heuvelland. De drie gemeenteraden hebben ingestemd met de voorgestelde aanpak van verkeersoverlast. Nu start een aantal pilots.

Pilots verminderen mogelijk verkeersdruk We doen ervaring op met tijdelijke afsluitingen van wegen voor doorgaand verkeer en de handhavingsacties die erbij horen. Met de pilots brengen we in kaart in welke mate een maatregel bijdraagt aan de vermindering van verkeeroverlast en de vergroting van de verkeersveiligheid.

De eerste pilots komen voort uit het participatietraject van Verantwoord op weg en gaan van start in: - Beutenaken (Gulpen-Wittem) - Terziet (Gulpen-Wittem) - Epenerbaan (Vaals) - Viergrenzenweg (Vaals) Kijk voor meer informatie en de maatregelen op www.zuidlimburgbereikbaar.nl/verantwoordopweg.

Blijf op de hoogte en deel uw ervaring Wilt u op de hoogte blijven van de project Verantwoord op weg en betrokken worden bij de evaluatie? Stuur dan een e-mail met uw naam en adresgegevens naar verantwoordopweg @zuid-limburg-bereikbaar.nl. Via dit e-mailadres kunt u ook tijdens de pilots uw ervaring en mening delen. Uw bijdrage is zeer waardevol.

Pagina 9

Blijf ook tijdens de zomervakantie op de hoogte van nieuws uit uw gemeente en de bekendmakingen!

Tijdens de bouwvakvakantie (7 augustus t/m 28 augustus) verschijnt het Gulp en Geul Journaal niet. Wilt u het gemeentelijk nieuws blijven volgen?

Social media Facebook:www.facebook.com/GemGulpenWittem Twitter: twitter.com/GemGulpenWittem Website Bekijk het laatste nieuws op onze gemeentelijke website: www.gulpen-wittem.nl/nieuws.

Nieuwsbrief Of abonneer u via onze website op de wekelijkse nieuwsbrief. U vindt de nieuwsbrief elke maandag in uw mailbox. Aanmelden gaat snel en eenvoudig via onze website: www.gulpen-wittem.nl > Over de gemeente > Communicatie > Digitale nieuwsbrief. U kunt zich op welk gewenst moment weer afmelden.

Bekendmakingen U kunt de bekendmakingen tijdens het zomerreces bekijken op www.overheid.nl en op onze website www.gulpen-wittem.nl/nieuws.

Gulp en Geul Journaal -

Wateroverlast in Limburg: bekijk een overzicht van alle regelingen De overheid ondersteunt getroffen ondernemers bij de gevolgen van de wateroverlast in Limburg. Door overstromingen moesten veel bedrijven de deuren sluiten. De ramp zorgde voor veel schade. Naast de Wet tegemoetkoming schade bij rampen mag je nu ook een beroep doen op een aantal coronaregelingen die je helpen bij omzetverlies als gevolg van waterschade.

Scan de QR code of ga naar www.kvk.nl/advies-en-informatie/wetten-en-regels/wateroverlast-in-limburg-check-hier-je-regelingen/

Samen Groen

heeft u alle afleveringen gezien?

In de Samen Groen video’s op het gemeentelijke YouTube kanaal belichten we verschillende onderwerpen.

Om te laten zien dat met duurzaamheid meer samen hangt dan u misschien zou denken. Nu ze allemaal te zien zijn kunnen we bekijken aan welke thema’s we willen gaan werken.

En dat bepaalt u. Wat is voor u het belangrijkst?

Dat horen we graag. Wilt u de korte enquête op onze website invullen? Met de uitkomsten van die vragenlijst in de hand bepalen we waar we als gemeente sa- men met u aan willen gaan werken. Want Samen Groen is Samen Doen. Marjon Heutmekers, onze inspirator bij de gemeente, zegt het als volgt:

Vrijwilligerscentrale Gulpen‐Wittem zoekt vrijwilligers: In Gulpen-Wittem zijn veel verenigingen actief. Hun inzet is van onschatbare waarde.

Zij maken zich sterk voor de lokale gemeenschap en leveren daarmee een bijdrage aan de leefomgeving van u allemaal. Wilt u iets doen voor een ander, bent u op zoek naar een andere uitdaging of heeft u tijd over? U vindt het allemaal op onze website via www.gulpen-wittem.nl > Onderwerpen > Vrijwilligerswerk of https://www.gulpenwittem.nl/onderwerpen/vrijwilligerswerk. Onder het kopje ‘Vrijwilligersvacatures’ vindt u alle beschikbare vacatures met een uitgebreidere omschrijving.

Een greep uit het aanbod…

- Streekomroep 3Heuvelland zoekt meerdere vrijwilligers ter ondersteuning bij het realiseren van radio- en televisieprogramma’s (vacaturenummer 2020020) - Klooster Wittem zoekt vrijwilligers die als gids/rondleider in het Klooster Wittem de geschiedenis en actuele betekenis van dit klooster vertelt (vacaturenummer 2021029) - de vrijwilligerscentrales van de gemeenten Gulpen-Wittem en Vaals zoeken een vrijwilliger die als chauffeur de scootmobielpool wil komen versterken (vacaturenummer 2021030) Meer weten?

Neem voor meer informatie contact op met onze coördinator Vrijwilligerscentrale Gulpen-Wittem, mevrouw Anja Schreurs-Heijen via telefoonnummer 043 88 00 714 of stuur een mail naar vrijwilligerswerk@gulpen-wittem.nl

Marjon: “Laten we het zo leuk en simpel mogelijk maken. Duurzaamheid is werken aan een gezonde en veilige toekomst, vanuit een onderwerp dat je interesseert, op een manier die bij je past.”

Bouwstenennotitie (rectificatie) In het Gulp en Geul van vorige week communiceerden wij dat u de Bouwstenennotitie kunt raadplegen via een online platform over de Omgevingsvisie. Dat is onjuist. U kunt het document van de Bouwstenennotitie raadplegen via www.gulpen-wittem.nl/nieuws > Bouwstenennotitie Omgevingswet lijn50 vastgesteld in de drie de Lijn-50 gemeenten.

Duidelijker kan ik het niet zeggen. Wel wil ik nog eens benadrukken dat de recente watersnood waar bewoners en bedrijven mee geconfronteerd zijn, extra duidelijk maakt dat we niet stil kunnen blijven zitten. Daarom roep ik u nog eens op: Vul de enquête in en doe mee. Invullen vraagt maar een paar minuten van uw tijd. En u hoeft verder ook niet te vrezen voor een groot tijdsbeslag. Meedoen met een kleine actie of een beetje tijd is ook welkom. Alle beetjes helpen. U vindt de enquête via de volgende link of door de QR code te scannen bij dit bericht: https://nl.surveymonkey.com/r/S36BKWK

Vast hartelijk dank!

Jos Hendriks Wethouder duurzaamheid

Pagina 10

Vrijdag 6 augustus 2021

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Locatie

Omschrijving

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Partijerweg 18, 6286 AL Wittem (kadastraal bekend Wittem, sectie M, nummer 765 en 764)

Kappen van 90 meter gemengde haag

24 juli 2021

Inzien

Kadastraal bekend Wittem, sectie G, nummer 76 en Wittem, sectie E, nummer 250 (langs de Gulp te Slenaken)

Kappen van 12 bomen

27 juli 2021

Bezwaar

Eyserweg 11/11A, 6287 ND Eys

Omzetten van bedrijfsbestemming naar wonen

27 juli 2021

Bezwaar

Kadastraal bekend Wijlre, sectie J, nummer 450 (Parallelweg ongenummerd te Wijlre)

Bouwen van een woonhuis met overkapping

30 juli 2021

Bezwaar

Rijckerveld 17, 6271 CM Gulpen

Verbouwen/uitbreiden woonhuis

30 juli 2021

Bezwaar

Hilleshagerweg 32, 6281 AE Mechelen

Realiseren van een deur

30 juli 2021

Bezwaar

29 juli 2021, vergunning op grond van de Alcoholwet en een exploitatievergunning

29 juli 2021

Bezwaar

Verleende omgevingsvergunningen

OVERIGE BESLUITEN Verleende vergunning Euverem 52

RECHTSMIDDELEN Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met on- ze beslissing kunt u contact opnemen met afde- ling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. Vermeld in uw brief: de datum,

Goretti Stichting dankt voor enorme steun Eys - Heuvelland - De Goretti Stichting heeft enige tijd terug een oproep gedaan voor financiële steun voor de slachtoffers van de coronacrisis in India. Het doel was om geld beschikbaar te stellen voor het aanschaffen van voedselpakketten en gezondheidspakketten (mondkapjes, desinfectiemiddelen enz.).

Aan deze oproep hebben velen gehoor gegeven. Mede door deze donaties en door de opbrengst van de kledingactie in de maand mei heeft de Gorettistichting een bedrag van ruim 17.000 euro beschikbaar kunnen stellen. Dat bedrag is toebedeeld aan de projecten van Zuster Joel, Zuster Goretti, Zuster Veera en Frater

uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

DIGITAAL RAADPLEGEN Bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.overheid.nl, de gemeentelijke website www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimtelijke plan-

nen.nl. Wat staat er online? Van een be- stemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen.

Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail.

De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving.

Gabriel. Heel veel dank aan alle gulle gevers voor dit geweldige mooie resultaat. Zuster Maria Goretti heeft inmiddels laten weten zeer dankbaar te zijn voor alle ontvangen steun. De distributie van de voedsel- en gezondsheidspakketten is een grote hulp voor alle gezinnen die het moeilijk hebben.

De situatie in India is nog steeds zeer ernstig en er gelden nog altijd beperkingen. In meerdere deelstaten is de lockdown pas op 15 juli 2021 versoepeld. Men schat dat er op dit moment meer dan twee miljoen inwoners in India aan Covid-19 zijn overleden.

Uw hulp is en blijft ook in de toekomst nodig. U kunt helpen door o.a. een kind te sponsoren of door een donatie te doen op rekeningnummer NL41 RABO 0147 5950 02. Heeft u nog vragen of wilt u meer informatie stuur dan een e-mail naar info@gorettistichting.nl of bel met 06-50218760.

2e editie ‘Kunst in de Kasteeltuinen’ van Cartils met 25 internationale kunstenaars Cartils - De eigenaren van Kasteel en Landgoed Cartils stellen hun bezit open voor de kunst.

Dit is de tweede editie van Kunstweekend Cartils, een nieuw kunstevenement in de gemeente Gulpen-Wittem. De prachtige tuinen en voormalige stallen vormen het decor van deze expositie. 25 internationale kunstenaars tonen er hun werk. Bijzonder is de organisatie dat Paz Sanz Fle uit Spanje Pagina 11

Gulp en Geul Journaal -

een van de deelnemers is. Zij toont grote vrouwensculpturen uit keramiek voor in- en outdoor.

In verband met de Coronaregels is gekozen voor een ruime opstelling van de kunst.

Er is een route aangegeven, zodat de bezoeker op veilige afstand van de kunst kan genieten.

De expositie is geopend op zaterdag 4 en zondag 5 september, telkens van 11.00 tot 17.00 uur. De entree bedraagt 3 euro per persoon.

Voor meer informatie kan men zich wenden tot: www.kunstweekendcartils.nl. Kasteel en Landgoed Cartils bevindt zich op het adres Kapolder 10 en 14 te 6321GH Wijlre.

BRANDWEER

GULPEN-WITTEM Op zaterdag 31 juli werden om 16.06 uur de tankautospuiten van de kazernes Simpelveld en Mechelen samen met de Officier van Dienst Parkstad-Zuid gealarmeerd voor een woningbrand op de Eyserbosweg te Eys. Volgens de melder was er tijdens het bestrijden van een wespennest in de spouw van de woning iets mis gegaan. Het bleek dat men geprobeerd had om met een gasbrander een wespennest in de spouw te verdelgen waarbij er rookontwikkeling was ontstaan. Ter plaatse aangekomen bleek het gelukkig mee te vallen en had vermoedelijk enkel het nest zelf in de spouw gebrand. Er is door de brandweer een nacontrole uitgevoerd waarna er teruggekeerd kon worden naar de kazernes.

Het is in zijn algemeenheid geen goed idee om een wespennest te bestrijden met een gasbrander. Indien men zelf een wespennest wil bestrijden zijn hiervoor speciale spuitbussen te koop.

Als het nest zich bevindt op een moeilijk bereikbare plek verdient het aanbeveling om een erkende ongediertebestrijder hiervoor in te schakelen.

Aanleg - Onderhoud Gazons - Bestratingen Snoei- en kapwerk Boomverzorging Jan van Houtemstraat 22 Wijlre 043-450 01 16 / 06-13 08 52 92

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur.

Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391

voormalig winkelpand met het naastgelegen horecapand stonden volledig in brand. Beide panden waren leeg en buiten gebruik. Tijdens het aanrijden werd al opgeschaald naar zeer grote brand. Bij deze bluswerkzaamheden werd tot vroeg in de middag met veel eenheden samengewerkt. De brand was zodanig intens dat beide panden als verloren moesten worden beschouwd. Doordat de gevels tijdens de brand bleven staan ontstond er een gevaarlijke situatie. Om veilig te kunnen werken zijn de panden door een sloopbedrijf uit elkaar gehaald zodat vervolgens alles afgeblust kon worden.

Omdat veel eenheden in Valkenburg aan het werk waren is de tankautospuit van Mechelen om 04.12 uur gealarmeerd. De tankautospuit van Mechelen heeft via een kazernebezetting in Gulpen gezorgd voor de restdekking rondom het verzorgingsgebied van Gulpen-Wittem.

Omstreeks 12.00 uur is de tankautospuit van Gulpen weer teruggekeerd naar de kazerne. Op de terugweg was ter hoogte van Cartils een ongeval gebeurd tussen twee fietsers. De manschappen hebben ter plaatse eerste hulp verleend in afwachting van de ambulance. Toen het slachtoffer afgevoerd kon worden naar het ziekenhuis heeft de tankautospuit haar weg weer kunnen vervolgen naar de eigen brandweerkazerne.

Op zondag 1 augustus werd de tankautospuit van Gulpen al vroeg om 03.39 uur gealarmeerd voor een grote brand aan de Plenkertstraat te Valkenburg. De tankautospuit was nodig om andere eenheden ter plaatse te assisteren. Een

Pagina 12

Vrijdag 6 augustus 2021

Kerkberichten

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe

Zondag 8 augustus om 09.30 uur: H. Mis om een goede vakantie.

Woensdag 11 augustus om 09.00 uur: géén H.Mis. Zondag 15 augustus om 09.30 uur: H. Mis waaronder de zegening zal plaatsvinden van de “kroedwusj”. Intentie: om de moederlijke bescherming van Maria voor alle parochianen.

Woensdag 18 augustus om 09.00 uur: géén H.Mis. Zondag 22 augustus om 09.30 uur: H. Mis ter intentie van: Jrd. Bertien Didden-Muijlkens Woensdag 25 augustus om 09.00 uur: géén H.Mis. Zondag 29 augustus om 09.30 uur: H.Mis ter intentie van: De leden en overleden leden van Harmonie St. Rosa. De leden van de Jonkheid. Jrd. Ouders Jacobs-Vleugels. Jrd. Jean Vroonen en overl. familie. Deze H. Mis zal afhankelijk van de dan geldende coronamaatregelen worden opgeluisterd door een ensemble van onze Harmonie St. Rosa.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 7 augustus om 19:00 uur: H.Mis. Voor Gerda Hagen-Debije. De viering vindt volgens coronaprotocol plaats en zal worden begeleid door organist Ton Notermans. Er zijn 25 zitplaatsen. In totaal mogen 50 personen aanwezig zijn.

Zaterdag 14 augustus om 19:00 uur H. Mis. Hoogfeest. Maria Tenhemelopneming; tevens wordt meegebrachte “Kroetwusch” gezegend. Jaardienst voor Anna Pricken. (Stg). Jaardienst voor ouders Klerks-Stommen. (Stg). Jaardienst voor ouders Guillaume Janssen en Tina Janssen-Lukassen. Als 2de jaardienst voor Wiel Hendriks; tevens voor ouders Hendriks-Gossens. De viering vindt volgens coronaprotocol plaats en zal worden begeleid door organist Ton Notermans. Er zijn 25 zitplaatsen. In totaal mogen 50 personen aanwezig zijn.

Zaterdag 21 augustus om 19:00 uur H.Mis. Voor het welzijn van de parochie. De viering vindt volgens coronaprotocol plaats en zal worden begeleid door organist Ton Notermans. Er zijn 25 zitplaat- sen. In totaal mogen 50 personen aanwezig zijn.

Zaterdag 28 augustus om 19:00 uur H. Mis. Jaardienst voor Maria Horbach. (Stg). De viering vindt volgens coronaprotocol plaats. Er zijn 25 zitplaatsen. In totaal mogen 50 personen aanwezig zijn.

Voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat telefoon 043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op: NL18Rabo013229 2599.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 7 augustus om 19.00 uur: Kringviering.

Geen intenties Zondag 8 augustus om 09.00 uur: geen intenties.

11.00 uur: overl. Dora Vloet. 18.00 uur: overl. Fam. Spierings-van Agt; overl Antoin Houbers.

Dinsdag 10 augustus om 08.00 uur: H.Mis voor fam. Keuken-Veerman.

Donderdag 12 augustus om 08.00 uur: H.Mis v. overl. Albertha Streppel.

Zaterdag 14 augustus om 19.00 uur: Kringviering. Geen intenties.

Zondag 15 augustus om 09.00 uur: H.Mis v. overl.

Fam. V. Haeren-Theelen. 11.00 uur: overl. Leo en Mia Jacobs. 18.00 uur: overl. Francoise Plusquin.

Dinsdag 17 augustus om 08.00 uur: H.Mis voor overl. Fam. Spierings-v.Agt. Donderdag 19 augustus om 08.00 uur: H.Mis geen intenties.

Zaterdag 21 augustus om 19.00 uur: Kringviering. Geen intenties Zondag 22 augustus om 09.00 uur: H.Mis en jaardienst voor Leo Kohl. 11.00 uur: jaardienst ouders Thewissen-Kohl en Leo Kohl; jaardienst ouders Silvrants. 18.00 uur: geen intenties Dinsdag 24 augustus om 08.00 uur: H.Mis geen intenties.

Donderdag 26 augustus om 08.00 uur: H.Mis voor overl. Els Brols.

Zaterdag 28 augustus om 19.00 uur: Kringviering. Geen intenties Zondag 29 augustus om 09.00 uur: H.Mis geen intenties. 11.00 uur: geen intenties. 18.00 uur: geen intenties.

Dinsdag 31 augustus om 08.00 uur: H.Mis voor overl. Antonius Mulder.

Donderdag 2 september om 08.00 uur: H.Mis geen intenties.

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 8 augustus om 11.00 uur: H.Mis voor Tiny Blezer-Brauers.

Woensdag 11 augustus vervalt de H. Mis. Zondag 15 augustus om 11.00 uur: H.Mis met uitreiking van de Kroetwusch. v. Familie Vandenbooren. Met medewerking van Schola Cantorum Woensdag 18 augustus vervalt de H.Mis. Zondag 22 augustus om 11.00 uur: H.Mis voor de Parochie.

Woensdag 25 augustus vervalt de H. Mis. Zondag 29 augustus H. Mis om 11.00 uur Voor de Parochie Woensdag 1 september om 09.00 uur: H.Mis. Mededelingen: uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92 RABO 0132 204 452 t.n.v. Cunibertus parochie. Misintenties graag 3 weken van tevoren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u tot nadere berichtgeving terecht op telefoonnummer 043-4511243.*

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen Zaterdag 7 augustus om 19.00 uur: H.Mis en jrd ouders Hamaekers-Leroy tevens tiv overledenen van de familie; jrd ouders Leroy-Straaten en ouders Ronken-Martinussen; Mayke Zink-Beijer; Augusto Diana.

Zondag 8 augustus om 11.00 uur: H.Mis Wiel De Bie (col); Troutje Wouters-Coelen (col).

Pagina 13

Maandag 9 augustus om 19.00 uur: H.Mis om geloof in onze gezinnen.

Woensdag 11 augustus om 19.00 uur: H.Mis om Gods zegen over alle parochievrijwilligers.

Vrijdag 13 augustus om 19.00 uur: H.Mis t.e.v.

H.Bernadette.

Zaterdag 14 augustus om 19.00 uur: H.Mis voor echtpaar Hubert en Liza Didden-Janssen tevens tiv ouders Janssen-Beckers (st); echtpaar Jef en Mia Janssen-Lardinois (st) Zondag 15 augustus om 11.00 uur: H.Mis en 1e jrd Jacques Van den Hove; jrd Joep Sauren tevens tiv ouders Essers-Cransveld en Herbert Essers; Zuster Teunissen tevens tiv overledenen familie Teunissen-Smits (st); Louis Debougnoux; Sjir Straaten en zoon Bert; Gunther Böhmer en zoon Richard; om zegen voor het Dekenaat op voorspraak van Maria (Maria-Comité); voor een bijzondere intentie.

Maandag 16 augustus om 19.00 uur: H.Mis tev OL Vrouw van Lourdes.

Woensdag 18 augustus om 19.00 uur: H.Mis om zegen over allen die zieken verzorgen of liefdevol nabij zijn.

Vrijdag 20 augustus om 19.00 uur: H.Mis uit dankbaarheid voor Gods goede gaven.

Zaterdag 21 augustus om 19.00 uur: H.Mis en jrd. voor Maria Conraads-Janssen.

Zondag 22 augustus om 11.00 uur: H.Mis voor een bijzondere intentie.

Maandag 23 augustus om 19.00 uur: H.Mis om kracht voor onze zieken.

Woensdag 25 augustus om 19.00 uur: H.Mis voor onze Paus en Bisschoppen.

Vrijdag 27 augustus om 19.00 uur: H.Mis voor de vervolgde christenen.

Zaterdag 28 augustus om 19.00 uur: H.Mis en jrd. ouders Bisschops-Didden en zoon Wilbert (st); jrd Sjef en Mia Meertens-Hoche tevens tiv ouders Hoche-Cobben en zoon Hub en ouders Meertens-van Laar en kleinzoon Peter; jrd Elly Martinussen-Brouwers; Miets Honee; ouders Willem Gerrickens en Mia Gerrickens-Cremers (st)9 Zondag 22 augustus om 11.00 uur: H.Mis jrd ouders Voncken-Bertram tevens tiv overledenen van de familie; jrd. ouders André Canisius en Plien Canisius-Nix; Dinie Widdershoven tevens tiv ouders Widdershoven-Schnackers en overledenen van de familie (st); Sjir Straaten (col); ouders Sjeng en Maria Houben-Schnackers (col).

Maandag 30 augustus om 19.00 uur: H.Mis voor roepingen tot het Godgewijde leven.

Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 8 augustus omn 09.30 uur: Muziek door Eric Lemlijn. Jaardienst voor Louise en Louis Narinx (stichting).

Woensdag 11 augustus om 10.00 uur: H.Mis. Zaterdag 14 augustus om 17.30 uur: H.Mis met zegening Kroetwusch. Orgelspel door Chris Wou-

Gulp en Geul Journaal -

ters. Voor mevrouw H.G.E. Hartmans-Klinkenberg (stichting).

Woensdag 18 augustus om 10.00 uur: H.Mis. Zondag 22 augustus om 11.00 uur: Muziek door Eric Lemlijn. Voor Pierre en Hub Jaminon en ouders Jaminon-Kroonen.

Woensdag 25 augustus om 10.00 uur: H.Mis voor de overledenen van afgelopen jaar.

Zaterdag 28 augustus om 19.00 uur: H.Mis. Orgelspel door Chris Wouters. Voor de overledenen van afgelopen jaar

Weekdienst van de St. Gerlachuskerk te Banholt Zaterdag 7 augustus om 19.00 uur: Gez.H.Mis voor Miny Lacroix-Schuurman (col.off.). Voor ouders Defauwes-Linden (st.).

Donderdag 12 augustus om 18.40 uur: Rozenkrans en om 19.00 uur: H.Mis voor ouders RoijenOffermans en Jef Didderen.

Zondag 15 augustus om 11.00 uur: Gez.H.Mis bij goed weer in Terhorst aansluitend zegening v.der Kroetwusj. Voor alle overledenen van Terhorst.

Voor ouders Hub en Mariëtte Custers-Dodemont.

Voor Giel Lardinois. Voor ouders Lardinois-Lardinois en kinderen. Voor ouders Duin-Bakhuis en kinderen (opluistering gemengd zangkoor Avanti) Donderdag 19 augustus om 18.40 uur: Rozenkrans en om 19.00 uur: H.Mis voor Jef Mingels.

Zaterdag 21 augustus om 19.00 uur: H.Mis voor Elly Hambeukers- de Warrimont (v.d.buurt). Jrdt. voor ouders Juf en Philomene Roijen-Lacroix (st.) voor Harry Hamaekers.

Donderdag 26 augustus om 18.40 uur: Rozenkrans en om 19.00 uur: H.Mis voor ouders DeickSzalata.

Zondag 29 augustus om 09.30 uur: H.Mis aansluitend processie. jrdt.ouders Dodemont-Janssen (st.). Jrdt.Gerard en Tien Essers-Roijen (st.). Jrdt. voor ouders Pierre en Els Franck-Brouwers en zoon John (st.). Jrdt. voor Anna en Jeu Roijen.

Jrdt. voor Fien Roijen. Jrdt. voor ouders Hutschemakers-Prompers en Jef, Carla en Jacqueline.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 7 augustus om 09.00 uur: ziekencommunie om 17.30 uur: H.Mis voor ouders Math en Jeanne Didden-Lousberg (st); Leo Ramaekers (col); Iet Henrotte-Hazen (col).

Zondag 8 augustus om 09.30 uur: H.Mis voor Els Sieben-Habets (col); uit dankbaarheid bgv 90e verjaardag.

Dinsdag 10 augustus om 09.00 uur: om eenheid in de kerk.

Donderdag 12 augustus om 09.00 uur: voor onze paus en bisschoppen.

Zaterdag 14 augustus om 17.30 uur: Jrd Jan en Annie Cobbenhagen-Ortmans; Theo Coonjers.

Zondag 15 augustus om 09.30 uur: 1e jrd Adriaan Geurts; jrd Jeanne Habets-van Can; ouders Mobers-Bastin.

Dinsdag 17 augustus om 09.00 uur: voor de vervolgde christenen.

Donderdag 19 augustus om 09.00 uur: voor roepingen tot het godgewijde leven.

Zaterdag 21 augustus om 17.30 uur: zeswekendienst Jo Gelders; Jo en Bertha Ortmans-Simons; Mien Ortmans Heugen en Fonny; Els WesselsLassauw (col); Annin Winants collecte bestemd voor het onderhoud van de parochiekerk.

Zondag 22 augustus om 09.30 uur: 1e jrd Lor Hupperichs; jrd Annie Hupperichs-Vleugels; jrd Netty Herberigs (st); jrd Harry Paffen (st); jrd José Dautzenberg-Ortmans. Collecte bestemd voor het onderhoud van de parochiekerk.

Dinsdag 24 augustus om 09.00 uur: jrd ouders Beckers-Voncken; bgv een 80e verjaardag.

Donderdag 26 augustus om 09.00 uur: om zegen over onze parochievrijwilligers.

Zaterdag 28 augustus 17.30 uur Agnes Vaassen-Aelmans en overl. familie (col); ouders Wiel en Tiny Crutzen-Coonjers; voor de leden en overleden leden voetbalvereniging SV Geuldal.

Zondag 29 augustus om 09.30 uur: voor bijzondere intenties.

Dinsdag 31 augustus om 09.00 uur: uit dankbaarheid voor Gods goede gaven.

Donderdag 2 september voor de vluchtelingen.

Weekdienst van de H.Barbara parochie te Scheulder Zondag 8 augustus om 11.00 uur: H.Mis voor ouders Franssen-Raeven.

Zaterdag 14 augustus om 19.00 uur: H.Mis. Zaterdag 28 augustus om 17.30 uur: H.Mis

Kerkberichten voor parochies Epen, Mechelen en Slenaken (Parochiefederatie-EMS) Belangrijk: Om een H. Mis in de kerken van Epen, Mechelen of Slenaken te kunnen bijwonen, moet iedereen zich van te voren aanmelden / RESERVEREN, om zeker te kunnen zijn van een plaats. Vanwege de coronamaatregelen mogen maar een beperkt aantal kerkgangers toegelaten worden. U blijft van harte welkom in onze kerken!

Waar en wanneer aanmelden? Dat kan: - in Epen, op iedere maandagavond tussen 17.00 en 19.00 uur via tel.nr. 043-4551467; - in Mechelen, op iedere woensdagavond tussen 19.30 en 20.30 uur via tel.nr. 043-4551209; - in Slenaken, op iedere zaterdagochtend tussen 09.30 en 11.00 uur via tel.nr. 043-4573228.

Corona-maatregelen: Heeft u klachten over verkoudheid, koorts of hoesten, blijft u dan s.v.p. thuis.

Het gebruik van mondkapjes in de kerk wordt aanbevolen, maar is niet verplicht. De mondkapjes mogen af nadat u plaats heeft genomen. In de kerken geldt verder de afstandsnorm van 1,50 m (leden van één gezin mogen dichter bij elkaar zitten). Daarom zijn ook alleen geselecteerde plaatsen beschikbaar. Zo nodig worden in de kerken nadere aanwijzingen gegeven. Er gelden hygiënemaatregelen zoals het desinfecteren van uw handen bij binnenkomst. U wordt dringend verzocht de maatregelen in acht te nemen. Graag hiervoor uw begrip. Voorkom risico’s voor anderen en uzelf.

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen Zaterdag 7 augustus om 11.00 uur: Doopviering van Stef Frissen.Om 19.30 uur. Jaardienst voor ouders Mathieu en Marieke Ubaghs-Blezer; jaardienst voor Maria Steffens-Ubaghs; jaardienst voor Mathieu Ubaghs; jaardienst voor Sjuf Blezer; jaardienst voor Jo VanderLinden; voor Jo Grooten v.w. verjaardag; voor Jeanette GrootenHollands(Schutterij);voor Jean en Louise Scheepers-van Wissen; v. Bertine Straat v.w. verjaardag; voor Wiel Mulleneers.

Vrijdag 13 augustus is er geen H.Mis. Pagina 14

Zondag 15 augustus om 10.45 uur: Orgelspel door Ronald Franssen. Tijdens de viering wijding van de kroetwusj, na afloop gelegenheid om kroetwusj mee naar huis te nemen. Jaardienst voor ouders Schins-Theeuwissen; jaardienst voor Funs en Paula Brauers-Belleflamme; jaardienst voor Piet en Alice Lardinois-Mordang; jaardienst voor Suzanna Mordang; jaardienst voor Bertine Mordang; jaardienst voor Betsie Rompen en ouders Rompen-Belleflamme; voor ouders Grooten-Wiertz; voor ouders VandeBerg-Mordang en overleden familieleden; voor Mia Vaessen-Bloemen en familie Janssen; voor Hub VanderHeijden v.w. verjaardag; voor Jef Limpens.

Vrijdag 20 augustus is er geen H.Mis. Zaterdag 21 augustus om 19.30 uur: Jaardienst voor Jos Dingen; voor ouders Pietersma-Teerveer, kinderen en kleinkind; voor Mia VaessenBloemen en familie Janssen.

Vrijdag 27 augustus is er geen H.Mis.

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Zaterdag 7 augustus om 18:00 uur: H.Mis als jaardienst v. ouders Colen-Duijsings; Minie Duijsings-Hoche vw de Zonnebloem afdeling Mechelen; Agnes Rademacher-Volders vw schoonzussen en schoonbroers. 1e collecte voor onderhoud kerk.

Zondag 8 augustus om 09.15 uur: H.Mis als zeswekendienst voor Liza Houben-Claessens; jaardienst v. Gerard Smeets; 1e coll. v. onderhoud kerk.

Om 12.00 uur, H.Doopsel van Loek en Giel Hochs.

Zaterdag 14 augustus om 18:00 uur: H. Mis voor Rig Kikken (off.).

Zondag 15 augustus om 09.15 uur: H.Mis voor ouders Hocks-Spobeck; uit dankbaarheid.

Zaterdag 21 augustus om 18:00 uur: H.Mis als jaardienst voor ouders Deguelle-Vluggen (st.); jrd. voor Els Meurs-Hensgens (st.); jaardienst MaikeRouschop; Tilly Deguelle-Cremers; Leo Meentz vw verjaardag.

Zondag 22 augustus om 09.15 uur: H. Mis voor overleden familieleden familie Frusch-Savelberg.

Om 13.00 uur: H. Doopsel Stijn Schoenmakers.

Zaterdag 28 augustus om 18:00 uur: H.Mis als zeswekendienst voor Marjo Wierts-Douven; jaardienst Gerard en Antje Ploemen-Noteborn (st.); Gerard Kikken (off.); Johan Vluggen (off.);Ter verering van de H. Johannes de Doper en uit dankbaarheid (st.).

Zondag 29 augustus om 09.15 uur: geen H. Mis ivm processie Epen.

Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken Zondag 8 augustus om 10.45 uur: gastpriester.

Voor Elvina Jacobs vanw. coll. Jaardienst voor Hub. Drooghaag.

Zondag 15 augustus 19.30 uur: Mis bij de kapel op Heijenrath. Bij slecht weer dezelfde tijd in de kerk. Voor Jean Kool vanw. Bejaardenvereniging Samen Onderweg. Voor Jef Knols vanw.coll. Voor Frens Notermans vanw.coll. Voor Ellie Schneiders-van Houtem en Jef Simons. Voor Jean Paul Vermariën vanw. Bejaardenvereniging Samen Onderweg. Voor Harrie Wijsen vanw. coll.

Zondag 22 augustus 10.45 uur: Voor Mia CremersSangers vanw. coll. Jaardienst voor Agnes Herberichs-Lonussen.

Zaterdag 28 augustus om 19.30 uur: De H. Mis vervalt i.v.m. bijzondere omstandigheden.

Vrijdag 6 augustus 2021

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17.00 uur (op donderdagen om 18:00 uur).

Zondag 15 augustus: Hoogfeest Maria Hemelvaart. Tijden van de diensten zoals gewoonlijk op Zondag met de liturgie van Maria Hemelvaart.

Dinsdag 17 augustus: graag verwijzen wij naar “Actueel” naar eventueel aangepast dienstrooster.

Vrijdag 3 september: na de Vespers litanie van het H. Hart en Aanbidding van het Allerheiligste tot 18:55 uur.

Gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheidstijden zie onze website: www.benedictusberg.nl. Biechtgelegenheid op verzoek.

Protestante Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 8 augustus is er om 10:00 uur een viering in de Ned. Herv. Kerk te Vaals (Kerkstraat 47). Voorganger is ds. Marianne Kneteman uit Antwerpen, het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal. Bij voldoende interesse is er ook een aparte kinderdienst in de Oude Pastorie tegenover de kerk. Bijwonen van de viering kan na aanmelding tot zaterdag 7 augustus om 12 uur via PKN Vaals/Gulpen op 06 1381 9346. Tevens is er een dienst in de Kloosterkerk te Valkenburg (Oosterweg 1). In deze dienst gaat voor ds. Geurt Smink uit Schoonhoven.

Aanmelden voor zaterdag om 12 uur kan via PKN Valkenburg op 06 3023 6347.

Zondag 15 augustus is er om 10:00 uur een viering in de toeristenkerk in ’t Gulper Hoes te Gulpen (Rosstraat 5). Voorganger is ds. K. Klaassen, het orgel wordt bespeeld door Jos Jager. Bijwonen van de viering kan na aanmelding tot zaterdag 14 augustus om 12 uur via PKN Vaals/Gulpen op 06 1381 9346. Tevens is er een dienst in de Kloosterkerk te Valkenburg (Oosterweg 1). In deze dienst gaat voor ds. Franz-Joseph Hirs uit Venlo. Aanmelden voor zaterdag om 12 uur kan via PKN Valkenburg op 06 3023 6347.

Zondag 22 augustus is er om 10:00 uur een viering in de Ned. Herv. Kerk te Vaals (Kerkstraat 47). Voorganger is ds. Henk de Bruijn uit Arnhem, het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal. Bij voldoende interesse is er ook een aparte kinderdienst in de Oude Pastorie tegenover de kerk. Bijwonen van de viering kan na aanmelding tot zaterdag 21 augustus om 12 uur via PKN Vaals/Gulpen op 06 1381 9346. Tevens is er een dienst in de Kloosterkerk te Valkenburg (Oosterweg 1). In deze dienst gaat voor ds. Joen Drost uit Maastricht. Aanmelden voor zaterdag om 12 uur kan via PKN Valkenburg op 06 3023 6347.

Zondag 29 augustus is er om 10:00 uur een viering in de toeristenkerk in ’t Gulper Hoes te Gulpen (Rosstraat 5). Voorganger is ds. Jolien Leeffers uit Weert, het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal. Bijwonen van de viering kan na aanmelding tot zaterdag 28 augustus om 12 uur via PKN Vaals/ Gulpen op 06 1381 9346.

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Zaterdag 7 augustus om 19.00 uur: Geen h. mis Zondag 8 augustus om 09.45 uur: Gest. h. mis Voor Guillaume en Bertha Xhonneux. Voor Ouders Olischlager-Lumey en dochter Ennie.

Maandag 9 augustus om 19.00 uur: Geen h. mis Zaterdag 14 augustus om 19.00 uur: Geen h. mis Zondag 15 augustus om 09.45 uur: Maria Ten Hemelopneming zegening “Kroetwusj”. Gest. Jrd. voor

ouders Bremen-Kleuters. Gest. Jrd. voor ouders Schijns-Spork.

Maandag 16 augustus om 19.00 uur: Geen h. mis Zaterdag 21 augustus 19.00 uur: Geen h. mis.

Zondag 22 augustus om 09.45 uur: Gest. Jrd. ouders Olislagers-Schlenter. Gest. Jrd. Rita en Leo Thiessen - Curfs. Gest. h. mis Guillaume en Bertha Xhonneux Maandag 23 augustus om 19.00 uur: Geen h. mis Zaterdag 28 augustus om 19.00 uur: Geen h. mis Zondag 29 augustus om 09.45 uur: Jaardienst voor Gertie van Houtem-Brauers. Voor Hein Muyrers en Leo Ploumen.

Maandag 30 augustus om 19.00 uur: Geen h. mis

Weekdienst van de H.Mauritius parochie te Schin op Geul Zaterdag 7 augustus om 14.00 uur: Huwelijksmis Danny Smeets en Ellen Hamers.

Zondag 8 augustus om 11.00 uur: pastoor Willy Coenen, Sophie en ouders. Tiny Slangen-vd Hove b.g.v. haar verjaardag. 3e jrd. Wiel Dautzenberg. Elisé van Lith-Souren. jrd. ouders SourenWillems en overleden familie. Broederschap St. Cornelius en de stille intenties die ons zijn gegeven.

Zondag 15 augustus Kruidenwijding (Kroedwusjzege) om 11.00 uur: Openluchtmis bij Café ’t Graefke ter ere van Maria Marieke van den HoveBemelmans b.g.v. haar verjaardag. Voor Joep van den Hove. Voor Fien Sieben-Wouters b.g.v. haar verjaardag (c. begr.). Voor Jozef Pasmans.

4e jrd. Gerardina Pasmans-Bertrand. Voor ouders Jacobs-Eussen en overleden kinderen. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door Paul van Loo. Mocht de openluchtmis i.v.m. de dan geldende coronamaatregelen of door slecht weer niet kunnen doorgaan, dan is deze gewoon in de kerk.

Zondag 22 augustus om 11.00 uur: Woord- en Communiedienst jrd. pastoor Piet Benders. Voor Els Smeets. Voor de overledenen van de familie Smeets-Hoven.

Zondag 29 augustus 11.00 uur: 1e jrd. Frans Coemans (c. begr.)Tiny Coemans-Stassen. Jrd. ouders Harry en Jetta Kickken-Ortmans voor alle zieken van het Bisdom.

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 7 augustus om 18.00 uur: H.Mis. Dinsdag 10 augustus om 19.00 uur: H.Mis. Zaterdag 14 augustus om 18.00 uur: Fam. Evers-Jansen en kinderen; Jrd. voor ouders Kusters-Plummen(st); Dinsdag 17 augustus om 19.00 uur: H.Mis. Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Zaterdag 7 augustus om 09.00 uur: H.Mis, bijzondere intentie. Om 09.30-10.00 uur: Aanbidding.

Zondag 8 augustus om 10.00 uur: H.Mis. Donderdag 12 augustus om 19.00 uur: H.Mis. Vrijdag 13 augustus om 09.00 uur: H.Mis. Zaterdag 14 augustus om 09.00 uur: H.Mis. Om 09.30-10.00 uur: Aanbidding.

Zondag 15 augustus Zang: Dameskwartet Viele Om 10.00 uur: Lambert Janssen en familie; ep.

Wiel Bosch en Annerie Bosch Everts; Petra Dritty Mullenders.

Dagen met missen in Holset Zondag 8 augustus om 11.15 uur: H.Mis Wiel Huis Maandag 9 augustus om 13.45 uur: H.Mis. Pagina 15

Zondag 15 augustus om 11.15 uur: Wim Snijders.

1e jrd. van Elies Jones-Krist.

Maandag 16 augustus om 13.45 uur: H.Mis

Niet verder kijken dan je neus lang is “Wat wil je worden Pieter?" vraagt zijn moeder.

Het antwoord komt snel en beslist: “Vuilnisman!”.

Moeder - verrast en geschrokken - roept: “Hoe kom je daarbij?" Zoonlief van 7 pareert meteen: “Dan hoef je alleen maar op dinsdag te werken“.

De mens en zijn waarnemingen, dat is iets eigens. Vaak afhankelijk van levenservaring, leeftijd, verlangens, interesses of van opvoeding. De apostel Paulus leert ons: “Onderzoek alles en behoudt het goede.” ( 1 Thessalonicenzen, 5,21). Ik heb de indruk dat we dat onderzoeken wat we aan de kant hebben gelegd. Dat we zomaar dingen aannemen, vrijwel klakkeloos, ook als ze in alle nuchterheid gezien, geheel onlogisch zijn.

De mens laat zich bijvoorbeeld leiden door cijfers, die we niet of nauwelijks kunnen of willen controleren. Mensen worden klakkeloos geloofd, niet wetend welk doel of welke macht ze dienen.

Jezus roept op om de tekenen van de tijd te verstaan. Kunnen we de tekenen verstaan in de beperkingen die ons worden opgedrongen? Het is mijn stellige overtuiging, dat ik een man gelijk mag geven die me onlangs vertelde dat hij graag het Oude Testament las. Want alles wat je leest, gaat ook over ons en onze tijd. Zoals de profeten, die niet werden verstaan, begrepen en dus werden weggehoond. Hoe het Godsvolk in ballingschap geraakte. Door hun ongeloof in God luisterden ze naar de corrupte leiders van hun tijd. Langzaam maar zeker werd het van kwaad tot erger. Niet voor niets schrijft Petrus: “Weest nuchter, wordt wakker! Uw vijand de duivel zwerft rond als een brullende leeuw, op zoek naar een prooi om te verslinden.” Ik wens u de gave van onderscheiding toe.

Vriendelijke groet, Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers