Gulp en Geul Journaal van vrijdag 30 juli 2021

18e jaargang nr. 18 Vrijdag 30 juli

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2021

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Kopij eerder inleveren i.v.m. bouwvakvakantie!

Deze week: HKV Mechelen Verzetsplaquette Banholt Heuvellandse jongeren Gemeenteberichten Kerkberichten Harmonie Mechelen

Pagina 2 Pagina 3 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 13 Pagina 14

Gulpen - Redactie, uitgever en bezorgers van weekblad Gulp & Geul Journaal zijn tijdens de bouwvakvakantie (van maandag 9 augustus t/m vrijdag 27 augustus) er ook even tussenuit. Dus op vrijdag 13 augustus, vrijdag 20 augustus en op vrijdag 27 augustus valt er géén Gulp & Geul Journaal op uw vloermat. Alle berichten met betrekking tot activiteiten die plaatsvinden in de periode van zaterdag 7 augustus t/m vrijdag 3 sep-

tember dienen vóór of uiterlijk op zaterdagavond 31 juli via het gebruikelijke mailadres info@gulpen-geuljournaal.nl te zijn ingeleverd. Op tijd ingezonden berichten worden dan in de uitgave van vrijdag 6 augustus geplaatst.

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur.

Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391

Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur.

Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten Terziet - Vroelen - Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

Voor dagelijks nieuws uit de regio:

www.gulp‐en‐geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Heemkundekroniek van april 2021 nu weer verkrijgbaar Mechelen - De Kroniek van april was zeer gewild en in een mum van tijd uitverkocht! Daarin maakte Heemkundevereniging Mechelen melding van twee jubilea: 100 jaar fokvereniging Mechelen-Epen en 100 jaar voetbalclub RKMVC. De plantenwereld rondom Mechelen werd belicht met dank aan IVN afdeling Heuvelland. ‘Mechelen Nu’ registreerde wat er tijdens deze Coronapandemie zoal in Mechelen gebeurde. Verder de verhalen van drie Mechelse jongens: Mathieu Lindelauf en de meesterkoks Henk Savelberg en Eric van Loo. Het doet ons plezier u te kunnen mededelen dat er een herdruk is en de Kroniek vanaf nu weer verkrijgbaar is bij buurtwinkel Magazijn 51, Hoofdstraat 51 te Mechelen.

Vijf activiteiten in bibliotheek Gulpen‐Wittem Gulpen - In bibliotheek Gulpen-Wittem aan de Willem Vliegenstraat 4 zijn er gedurende de zo-

mermaanden 5 gevarieerde activiteiten te beleven. Een boekverkoop, de actie ‘Boek ’n Trip’, het programma BoekStart, de actie Baby’s houden van boeken, en het BoekStarkoffertje. Hieronder treft u van alle 5 een korte uitleg aan.

Boekverkoop Gedurende de zomermaanden zal er in de bibliotheek een boekverkoop gehouden worden van afgeschreven boeken en tijdschriften. Deze kunnen tegen een kleine vergoeding worden aangeschaft. De boekverkoop is toegankelijk voor leden en niet-leden van de bibliotheek.

Boek ’n Trip In de zomermaanden kunnen alle jongeren gebruik maken van ‘Boek ’n Trip’. Ook als je geen lid bent van de Bibliotheek kun je van 1 juli tot 31 augustus gratis, snel en makkelijk gebruikmaken van de online Bibliotheek. Door in de app een account aan te maken kun je 10 e-books en 10 luisterboeken lenen en lezen, met een leentermijn van 3 weken per boek.

BoekStart BoekStart is een programma dat het lezen met heel jonge kinderen wil bevorderen én ouders met jonge kinderen samen wil laten genieten van boeken. BoekStart maakt baby’s slimmer. Jonge ouders ontvangen (met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 2021) via het kraampakket van de Gemeente Gulpen-Wittem een flyer en waardebon voor het gratis BoekStart-koffertje en een gratis jeugdabonnement.

Baby's houden van boeken!

Kinderen die als baby voorgelezen worden, zijn later beter in taal. Daarom is er BoekStart: een programma dat niet alleen lezen met baby’s aanmoedigt, maar ook het leesplezier van ouders en

Podopraktijk Edith Wieland - Op maat gemaakte steun-en sportzalen met behulp van 2D-Voetscan - Gratis voetbehandeling bij aankoop nieuwe zolen - Plaatsen van nagelbeugels bij sterk in groeiende nagels - Vervaardiging orthesen ter verkoming van pijnlijke likdoorns Vergoeding Zorgverzekeraar mogelijk.

- Register-podoloog Kolmonderstraat 15 - 6286 CD Gulpen-Wittem - Tel. 06-122 725 52 Uw voeten verdienen mijn volle aandacht.

Pagina 2

TE HUUR luxe karakteristiek appartement in Sippenaeken, net over de grens bij Epen.

Aanvaarding per direct.

Voor meer informatie: Tel. 06 51841045

hun kindje vergroot. Kinderen die al op jonge leeftijd in aanraking komen met boeken ontwikkelen een voorsprong waar ze hun hele leven voordeel van hebben. Samen naar een boek kijken, illustraties aanwijzen en benoemen, versjes leren, en verhalen vertellen en ernaar luisteren, versterken bovendien de band tussen ouder en kind.

BoekStartkoffertje In het BoekStartkoffertje vind je twee boekjes én

Vrijdag 30 juli 2021

nachts veilig de grens over geleid. De koster-organist Pierre Coenen regelde alles, geholpen door zijn vrouw. En de pastoor. En een kerkmeester. En gewone landbouwers. En de sjoester. En andere gewone mensen. De meesten wisten het niet van elkaar.

Coenen was hoofd van het verzet in de gemeente, maar ook van twee regio’s, en als zodanig weer lid van bredere verzetsnetwerken over Zuid-Limburg, tot over de Nederlands-Belgische grens. In die netwerken kon makkelijk spionage en verraad optreden. Coenen, zijn medewerkers en hun gezinnen zijn jarenlang hun leven niet zeker geweest.

informatie over het voorlezen aan je baby. Tijdens het ophalen van je koffertje wordt je baby gratis lid van de bibliotheek. Je kunt dus direct al meer lees- en kijkboekjes uitzoeken! Eén van de bibliotheekmedewerkers geeft je hierna een rondleiding. We vertellen je dan meer over de leukste boeken en geven je allerlei voorleestips. De ingerichte BoekStarthoek met de collectie babyboekjes staat hierbij centraal. Tenslotte nog deze tip: Kijk voor meer informatie op de website van BoekStart.

Grote wateroverlast bij schutterij St. Sebastianus

Op 13 september a.s., op de Bevrijdingsdag van Banholt en Terhorst, gaat het dorp zijn verzetsmensen herdenken, eren en danken. Een herdenkingsplaquette, ter ere van allen maar op naam van Pierre Coenen, zal worden onthuld, in aanwezigheid van een vertegenwoordiging van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Eijsden-Margraten en met deelname van de Zangkoren, schoolkinderen en de Koninklijk Erkende Harmonie en Klaroenkorps “Amicitia” van Banholt. De plaquette is bevestigd tegen de muur van ’t Patronaat, waar de kelder nog is.

Programma (onder voorbehoud): 18.00 uur: Zaal van ’t Patronaat open. 19.00 uur: (in de zaal:) Korte uitleg met behulp van PowerPoint over de oorlogsvluchtelingen, hoe zij naar Banholt kwamen, hun verblijf in de kelder van ’t Patronaat, hoe zij hier geholpen werden en verder geleid, de Nederlands-Belgische grens over. 19.30 uur (buiten bij de plaquette:) Herdenkingstoespraak door pastoor Paul Tervoort, Hymne, Koninklijk Erkende Harmonie en Klaroenkorps ‘Amicitia’, Gedicht(en) door kinderen van Basisschool De Den, The Song of Peace, Zangkoor Avanti en het Lief en Leed-koor. 20.00 uur: Onthulling van de verzetsplaquette door achterkleinkinderen van de verzetsman Pierre Coenen, Last Post, Ronald Roijen, Het Limburgs Volkslied, Harmonie, koren en publiek. 20.15 uur: Gelegenheid bloemen neer te leggen. Na afloop wordt in ’t Patronaat koffie, thee enz. aangeboden. Op verzoek: herhaling van de PowerPoint presentatie.

Mechelen - Volledig verrast viel ook de schuttersweide en het schuttersgebouw van schutterij St. Sebastianus Mechelen de afgelopen week ten prooi aan wateroverlast. Het o zo vertrouwde kabbelende water van de Mechelbeek en de Geul, die anders beide de schuttersweide omlijsten, groeide nu door oerkracht van stroming als een natuurmonster uit tot een groot meer. Welke toestand achteraf zijn teisterende sporen in het schuttersgebouw achterliet. Sinds mensenheugenis is bij het buiten de oevers treden van de Geul nog nooit zoveel overlast veroorzaakt. De gehele begane grond kwam circa 40 centimeter onder water te staan. Meubilair, keukenblok, ijskasten en overige bezittingen werden ondergedompeld.

Ook het depot van uniformen en instrumenten kreeg het zwaar te verduren. Het archief met kostbare partituren is eveneens zwaar getroffen. Met man en macht stond het afgelopen weekend in het teken van een grote schoonmaak. De directe en indirecte schade is nog niet te overzien.

Op maandagavond 13 september aan ’t Patronaat te Banholt:

Onthulling Verzetsplaquette Banholt - Vanaf Maastricht en Gronsveld tot aan Vaals, vanuit Midden-Limburg en zelfs uit Holland werden ze naar Banholt geleid: onderduikers en oorlogsvluchtelingen. Ze kwamen in kleine groepjes, ’s nachts in alle stilte; gedurende de oorlogsjaren waren zij met vele tientallen. In Banholt werden zij verborgen gehouden in de kelder van ’t Patronaat. Daar verbleven ze een of enkele etmalen. Ze kregen er rust, verzorging, eten en drinken, kleding en schoeisel, identiteitspapieren.

Als alles gereed was, werden de vluchtelingen ’s

Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

dag een gezellige wedstrijd houdt organiseert donderdag, vrijdag en zaterdag op het Kleurrijk Mechelen Festival een jeu de boules kennismakingswedstrijd. Iedereen die een jeu de boules bal vast kan houden kan meedoen. Elke dag worden drie of vier deelnemers met het hoogste aantal punten uitgekozen. Deze zullen tijdens de finale op vier september tegen elkaar strijden om aantrekkelijke prijzen die door de organisatie beschikbaar zijn gesteld. Noteert u daarom alvast deze 3 data: 2, 3 en 4 september 2021. Hot diz data vas!

Gratis portie poffertjes Om de deelname nog aantrekkelijker te maken, krijgt iedere speler een gratis portie poffertjes met alles erop en eraan. Een van de spelers is een bedreven poffertjesbakker. Hij leerde o.a. Maxima poffertjes bakken tijdens haar inburgeringscursus. Rondom de baan zijn zitplaatsen, waar koffie wordt gedronken en waar toeschouwers tegen kostprijs poffertjes kunnen kopen (10, 15 of 20 stuks

Publicaties over Pierre Coenen, het ondergronds verzet in Banholt en de vluchtelingenkelder zijn beschikbaar. Graag verwelkomen wij u op maandag 13 september a.s., vanaf 18.00 uur.

De Werkgroep Verzetsplaquette, voor deze: harry.vander.bruggen@hetnet.nl.

Jeu de boules tijdens 3‐daags kleurrijk Mechelen Festival !

Mechelen - Iedereen in Mechelen is nieuwsgierig welke activiteiten er in de eerste week van september zullen plaatsvinden. Binnenkort wordt er huis aan huis een flyer verspreid waarin het hele programma uitgebreid uit de doeken wordt gedaan. Twee activiteiten willen we u alvast verklappen: het jeu de boules clubje dat elke vrij-

Pagina 4

Vrijdag 30 juli 2021

Heuvellandse

JONGEREN AAN HET WOORD ESTHER SAVELBERG - NIJSWILLER

voor resp. 2, 3 en 4 euro). En waar ook andere activiteiten worden gehouden of waar men alleen wat gezellig kan bijkletsen. De poffertjeskraam is op zaterdagmiddag ook aanwezig bij het Preuvement en de Muziekmiddag die bij de kiosk op het Heerenhofplein gehouden wordt. U hoeft zich niet in te schrijven voor de jeu de boules deelname. U komt gewoon in Mechelen naar Het Groene Hart en doet mee of komt kijken naar de prestaties van de deelnemers. Het spel begint om half elf.

Inloopconcert met Trio Vivente Wittem - Op zondagmiddag 1 augustus speelt Trio Vivente uit Brunssum in de Kloosterkerk in Wittem. Een concert van Trio Vivente is al vele jaren een vast onderdeel van het zomerprogramma aldaar. De wervelende dwarsfluit- en gitaarmuziek klinkt van 14.00 tot 16.00 uur (met een kleine pauze). U kunt binnenlopen wanneer u wilt en ook blijven luisteren zolang als u wilt. De muziek van het trio wordt afgewisseld met teksten van of over de heilige Alfonsus de Liguori, de stichter van de redemptoristen (de paters van Wittem), wiens feestdag gevierd wordt op 1 augustus.

Een reis om nooit te vergeten, en met vele (ver)gezichten Simpelveld - De afdeling Zuid-ZuidWest-Limburg van Alzheimer Nederland wil graag-samen met u - op vrijdag 24 september 2021 op stap. Met de Zuid-Limburgse Stoomtrein Maatschappij, het ‘Mil-

En dan is het bijna eind juli, de maand waarin je op 1 juli nog in de ene helft van het jaar leeft en 24 uur later in het tweede deel van het jaar. De maand van kindervakantiewerk, zomervakanties, lekker weer en vooral even helemaal tot rust komen. Dat laatste lijkt dit jaar helaas nog wat geduld te vergen. Voor veel mensen was het een spannende periode. Waar er normaal angst heerst voor toenemende droogte in de zomer was het dit jaar volledig anders. Hevige regenbuien zorgden voor hoge waterstanden en een hoop ellende voor veel bewoners van het Heuvelland. Niet alleen in het Heuvelland waren er vreselijke omstandigheden, ook over de grens was er enorme overlast, en er vielen zelfs doden als gevolg van de gigantische waterafvoer. Vreselijke beelden die anno 2021 bijna ondenkbaar zijn, maar toch de realiteit vormen. Esther Savelberg (21) uit Nijswiller vertelt ons graag hoe zij haar laatste dagen beleefde: “Ik vond het echt heel erg om te zien hoeveel mensen last hadden van de wateroverlast. Veel mensen zijn een deel van hun veilige gevoel of persoonlijke spullen kwijt waar ze veel waarde aan hechtten. Dat niet alleen, ook waren veel mensen enorm emotioneel, wat natuurlijk heel goed te begrijpen is. Mij raakt het enorm, en wat voor een machteloos gevoel er op die momenten ook door je heen gaat, je wilt toch het allerliefste zo goed mogelijk helpen.” Ze is niet voor niets na haar carrière op het Sophianum in Gulpen aan de slag gegaan met de brandweeropleiding in Zuid-Limburg. Hoe dat plan is ontstaan? “Dan moet er diep terug gegraven worden in haar memorie. Ik wou al als klein meisje bij de brandweer en ook mijn opa heeft vroeger bij de brandweer gewerkt. Er later zelf bij kunnen was dus echt een droom van mij en gelukkig begint die steeds meer werkelijkheid te worden, haha!” Op dit moment helpt Esther al volop mee bij de vrijwillige brandweer in Mechelen. Enorm dichtbij maar ook weer ver weg als haar pieper roept om paraat te staan. Of ze zich de eerste keer nog goed kan herinneren? “Jaa! Van tevoren had ik een beetje stress omdat ik toen alles klaar moest zetten, zoals mijn schoenen, tas en autosleutels. Als ik iets niet klaar heb liggen, dan kost dat tijd. Maar ik kreeg ook toen de pieper afging in de gewenningsfase een adrenalinekick, omdat ik het spannend vond. Uiteindelijk hoopte ik natuurlijk dat ik erbij kon zijn, omdat ik vanuit Nijswiller wat langer moet rijden om op de kazerne te geraken. Dan red ik het soms niet om op tijd te zijn. En natuurlijk was er het gevoel van ‘Oh god, is dit echt!?’ Ik mag gewoon gaan! Jaa!” Ook tijdens de recente wateroverlast rinkelde de pieper van Esther enorm: “Je bent met de brandweer door verschillende dorpen onderweg, en ondertussen is het ook raar om niet thuis te zijn. Ik belde dan ook soms tijdens het uitrukken naar huis om te vragen hoe het bij ‘ons’ was. Die situatie was ook verschrikkelijk, het liefst wil je dan zo snel mogelijk gaan helpen, maar dat is op dat moment niet mogelijk. De dag erna was het water al een heel stuk weggetrokken, maar toch zijn we de hele straat doorgegaan om te kijken of we ergens nog iets leeg konden pompen of andere hulp konden bieden.” Haar plekje bij de brandweer, dat voelt nu al vertrouwd voor Esther, ook al is ze nog maar in opleiding. Meer uitrukken meegaan, dat is echt haar doel. Daarom denkt ze ook na om haar lieftallige Nijswiller na 21 jaar te verlaten om dichter bij de kazerne te gaan wonen.

Een grote stap, maar gelukkig staan haar familie en vrienden achter haar. Eerst nog flink aan de slag in de sportschool en met haar judo kunsten. Dat is naast het blussen ook een grote hobby waar ze veel energie in stopt. Wie weet hoort toneelspelen daar over een bepaalde voorbereidingstijd ook bij, want ook dat prikkelt Esther enorm om mee aan de slag te gaan.

Voordat het echter zover is, eerst nog heel veel reizen, en hopelijk snel al met haar zusje naar Antwerpen. Een gepland reisje, waar ze zich enorm op verheugt. Laten we maar hopen dat de maand juli haar gunstig gezind is!

Youri

Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

Op zaterdag 18 september is het weer World Cleanup Day en dat betekent dat weer in 160 landen in de hele wereld mensen zwerfvuil gaan opruimen. Ook in onze gemeente besteed PRO Gulpen-Wittem er weer aandacht aan. Bij deze dan ook een oproep aan verenigingen, klassen, scouting, scholen, kern overleggen, bewonersnetwerken et cetera om mee te doen. Geef je op en zorg ervoor dat ook in jouw kern gelopen kan worden.

EILAND De eilanden die helemaal boven aan op de landkaart van Nederland liggen, zo mooi op een rijtje, hebben altijd veel belangstelling gehad van zowel de Nederlandse als ook de buitenlandse toeristen die daar hun vakantie wilden doorbrengen. Bij het eerste eiland kun je met de veerboot overgaan en je auto meenemen, bij de volgende wordt dat al een beetje moeilijker en er zijn er die kun je alleen maar zonder auto bereiken en zelfs eentje die je alleen maar via een boot op bestelling kunt betreden. Maar daar ga je dan ook met een speciale bedoeling naar toe, zoals Hans dat deed om daar niet alleen veel vogels te spotten maar ook nog een diepgaand gesprek te voeren met een of andere bekende Nederlander. Iets waarvoor anderen in de studio gaan zitten en uren daar doorbrengen. Maar de afgelopen weken hadden we hier in Zuid-Limburg ook wel de nodige eilandjes maar niet om er toeristen naar toe te leiden, neen, die hebben we heel vrolijk laten weten: je bent nu effe niet welkom, laat ons eerst even de eilandjes verwijderen en dan kunnen jullie weer komen. Het water, veroorzaakt door de vele regen in één keer, maakte van sommige stukken van ons mooie Limburg in eens een zee met enkele hogere plekken die niet overstroomden. Of er stonden huizen waarbij de bewoners er alleen nog maar op de bovenste etage konden verblijven omdat beneden anderhalve meter hoog het water stond en keken ze van boven uit het raam, dan was er ook alleen maar water te zien. Gelukkig hadden ze nog op het laatste moment wat voorraad aan eten mee naar boven kunnen nemen. En dan maar afwachten tot het water zich terug trok of verder stroomde naar dieper gelegen plekken.

Door de stroming was het ook vaak niet mogelijk om tot bij hen te komen. Dat waren onze eilanden die gelukkig niet zo vaak voorkomen in ons dalenlandschap waarbij wij bij onze wandelingen meestal alleen maar omhoog naar de heuvels kijken. Maar misschien moeten we als bewoners van dit meestal niet zo natte landschap, eens wat vaker daar naar kijken en er van genieten hoe mooi het is, op en neer glooiend, doorkruist met wandelpaden waar we ons vrij op kunnen bewegen en om ons heen kunnen kijken. Ga eens gewoon rustig ergens op een bankje zitten, alleen of met vrienden en kijk eens om je heen zonder dat verder te omschrijven. Laat je ogen de beelden bepalen die je wil zien en neem het in je op. Ik geloof zoiets noemen ze genieten! Of ga eens bij een kabbelend beekje zitten dat zo rustig zich voortbeweegt door het landschap, trek je wandelschoenen uit en hang je voeten in het water, lekker afkoelen en klaar voor weer een mooie wandeling, niet op een eiland maar op en neer, heuvel op en dan komt vanzelf weer de weg naar beneden. Laat je leiden door de waan van alledag en neem het landschap eens in je op. Zeker weten als je daarna thuis in een gemakkelijke stoel neerploft, en je ogen sluit, zie je het nog steeds op je netvlies. Het is niet alleen genieten op het moment dat je er tussen loop maar het blijft zogenaamd hangen in je geheugen en stimuleert je om er de komende dagen ook weer naar terug te gaan. Laat de schoenen met dat beetje modder voor de voordeur staan dan ziet de buurman of buurvrouw dat je door ons mooie landschap gedwarreld hebt en wie weet, misschien morgen een nieuwe wandeling, maar nu samen!

Jantje

Wat wordt er van je verwacht? Het enige dat je nodig hebt is een plek in jouw kern waar je bijvoorbeeld een tafel neerzet zodat mensen bij jouw langs kunnen komen om een prikstok en vuilzak te halen. PRO Gulpen-Wittem zorgt in samenwerking met de gemeente voor alle materialen Natuurlijk zorg je er wel zelf voor dat jouw kern geactiveerd wordt middels mail, platform Hallo Heuvelland of iets dergelijks.

Wil jij je opgeven of mochten er vragen zijn, stuur dan een mail naar worldcleanupdaygulpen@gmail.com . I.v.m. de vakantieperiode zal er de komende drie weken minder snel een antwoord komen op uw mail dan u van ons gewend bent. Wij vragen hiervoor uw begrip.

joenenlijntje’, maken we samen een tochtje door het Limburgse Heuvelland. De geheel verzorgde treinreis start op het station Simpelveld (Stationstraat 20, 6369VJ). Direct naast het station is voldoende parkeergelegenheid (ZLSM). Op het station wordt u ontvangen met koffie en vlaai. De gehele trein (alle 6 wagons) is voor ons gezelschap (gasten Alzheimer Nederland) beschikbaar. De treinreis wordt feestelijk omlijst met muziek en er zullen onderweg verschillende stops gemaakt worden (stations Eys-Wittem, Wijlre-Gulpen en het keerpunt Schin op Geul). Ook zullen er onderweg (op uw verzoek) portretfoto’s gemaakt kunnen worden.

De treinreis zelf duurt in totaal 1 uur en 20 minuten (heen en terug) en wordt op het station Simpelveld afgesloten met een lunch. Reken met ontvangst en lunch op een totale tijd van 2 uur en 30 minuten. We starten de ontvangst op het sta-

Sacha Vos

tion te Simpelveld om 11.00 uur en de trein vertrekt om 11.30 uur.

Aan het geheel zijn geen kosten verbonden.

Wel dient uzelf voor de heen- en terugreis te zorgen. Op het station zijn toiletten aanwezig, inclusief een invalidentraject. Er is hulp bij het in- en uitstappen en er zijn professionals aanwezig, die gewend zijn te werken met mensen met dementie. We sluiten onze gezamenlijke reis na de lunch af om 14.00 uur.

Voor wie bestemd?

We nodigen mensen uit met dementie, die graag met ons en hun naaste of begeleider deze reis willen maken. (Lees verder op blz. 14)

Voor tuin en dier

VACATURE Wij zijn per 1 september a.s. op zoek naar een

PART-TIME MEDEWERKER M/V in onze AFWASKEUKEN Dagen en uren in overleg.

Ken of ben jij degene die wij zoeken, neem dan telefonisch contact met ons op.

Openingstijden: di t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

• Hortensia’s • Sla, kool en winterprei planten • Eind juli is de beste tijd om de 2e keer te bemesten.

M.i.v. maandag 9 augustus t/m maandag 20 september zijn wij

Alleen op zaterdag geopend (m.u.v. zaterdag 28 augustus) Vanaf dinsdag 21 september zijn wij weer dagelijks geopend.

Markt 9 6271 BD Gulpen Tel: 043-4504490

Alle kwaliteitspotgronden en meststoffen van DCM voor tuin en gazon zijn bij ons verkrijgbaar.

Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764

Pagina 6

Vrijdag 30 juli 2021

Pagina 7

Contact met uw gemeente Telefoon E-mail Website

14 043 info@gulpen-wittem.nl www.gulpen-wittem.nl

Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens.

Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Schade als gevolg van wateroverlast De wateroverlast heeft op veel plekken schade veroorzaakt. Verzekeraars spannen zich in om de verzekerde schade uit te keren aan getroffen klanten. Verschillende maatschappijen vermelden op hun websites hoe klanten waterschades aan huizen, bedrijfspanden en voertuigen kunnen doorgeven. Stichting Salvage is namens verzekeraars aanwezig in het getroffen gebied om hulp te bieden.

Nu het waterpeil in Gulpen‐Wittem weer gezakt is…

Op woensdag 14 juli en donderdag 15 juli werd Gulpen-Wittem flink geteisterd door hevige regenval en wateroverlast. Dat impact van het water en de schade die het in de hele gemeente (en ver daarbuiten) heeft aangericht is ontzettend groot. Er is door hulpdiensten, vrijwilligers, inwoners en ondernemers hard gewerkt aan het bestrijden van het water. Velen hebben inmiddels de weg naar herstel ingezet.

Een week later, op woensdag 21 juli, maakt burgemeester Nicole Ramaekers samen met de bedrijvencontactfunctionaris opnieuw een rondje door de gemeente. Zij bezochten acht ondernemers die getroffen zijn en flinke schade hebben opgelopen. Persoonlijke en verdrietige verhalen worden gedeeld. Het ene verhaal klinkt nog onwerkelijker dan het andere. Het leed is nog steeds groot, maar de ondernemers stralen ook kracht en energie uit. Ondernemers willen door én aan de slag.

Burgemeester Ramaekers over haar gesprekken met ondernemers “Vol verbijstering en ongeloof heb ik naar verhalen van deze ondernemers geluisterd. In één klap is bij velen alles verdwenen door de verwoestende kracht van het water. Letterlijk. Van een bakkerij in een dorpskern waar allerlei authentiek werktuig en een hele voorraadkelder compleet verloren is gegaan, tot een horecaonderneming in Epen die het levenswerk dat zij in 25 jaar hadden opgebouwd in het kolkende water zag verdwijnen. Van een verblijfsaccommodatie langs de Geul die nét van top tot teen gerenoveerd was en waar ze de spiksplinternieuwe houten vloeren en meubels weer linea recta naar het stort hebben kunnen brengen, tot hotel- en horecagelegenheden die voor de twééde keer te kampen hebben met een grote ramp en daardoor opnieuw voor een lange periode dicht moeten. En dan hebben we het nog niet eens over het emotionele leed en de ontstane trauma’s gehad. Er zijn nog zoveel méér verhalen. Het lijkt voor de getroffen ondernemers niet op te houden. Eerst de pandemie en daarna deze extreme wateroverlast. Je voelt de extreme onmacht bij alle ondernemers en die voel ik als burgemeester óók.

Grote bewondering heb ik voor het doorzettingsvermogen en de spirit van ondernemers - en overigens ook van getroffen inwoners - in onze gemeente. Want hoewel de emoties hoog zaten, was er ook ruimte voor een lach. Ik vind het echt knap om te zien hoe iedereen ermee omgaat. En ben ontzettend trots op hoe voortvarend iedereen de draad weer oppakt na deze watersnoodramp. Je merkt dat de gastvrijheid van Gulpen-Wittem echt heel diep in het hart van onze mensen zit. Onder andere dát maakt Gulpen-Wittem zo’n fijne plek om te zijn.

Als gemeente zijn we nu druk bezig met het opmaken van de schade en de balans. We gaan sowieso de partijen die verantwoordelijk zijn voor onze beken en rivieren zoals het Waterschap stevig bij de les houden, want dit soort situaties moeten we per definitie zien te voorkomen in de toekomst!”

Gemeente steunt campagne Visit Zuid-Limburg: wees welkom!

De meeste bedrijven zijn inmiddels weer open en staan klaar om bezoekers gastvrij te ontvangen. Visit ZuidLimburg lanceert een campagne om consumenten te informeren over de situatie, met als doel op te roepen niet te annuleren, maar zich te laten informeren. Visit Zuid-Limburg helpt bezoekers veilig op weg en beantwoordt veelgestelde vragen op hun website: www.visitzuidlimburg.nl/welkom.

Oproep: heeft u zelf hulp nodig? Laat het ons weten.

Het water kan een ongekende impact hebben op het leven van mensen. Vooral de onvoorspelbaarheid en snelheid waarmee de ramp zich voltrok in onze omgeving heeft op plaatsen diepe sporen achter gelaten. Bent u getroffen?

Heeft u schade door wateroverlast en weet u niet waar u moet beginnen? Of heeft u zorgen over uzelf, uw naasten, familie of dierbaren? En heeft u een vraag of hulp nodig? Dan kunt u als inwoner contact opnemen met de gemeente via info@gulpen-wittem.nl. Ondernemers kunnen hun vraag richten aan bedrijven@gulpen-wittem.nl. Waar mogelijk geven we u hulp, advies en wijzen we u de weg naar de juiste instantie die u verder kan helpen. Wilt u uw verhaal over de wateroverlast delen met de burgemeester? Stuur ook dan een bericht naar info@gulpen-wittem.nl.

Deze stichting laat weten: het is belangrijk dat u contact opneemt met uw verzekeraar of adviseur om te horen hoe u het beste uw schade kunnen melden.

Contact leggen is ook belangrijk om te achterhalen op welke manieren u de schade kunt vastleggen en of er bijvoorbeeld instructies zijn bij het opruimen.

Documenteer niet alleen alle geleden schade maar ook gemaakte kosten.

Tips, een folder of meer informatie: www.gulpen-wittem.nl > Wateroverlast in Gulpen-Wittem

Foto: Eleven Media Pagina 8

30 juli 2021

Blijf ook tijdens de zomervakantie op de hoogte van nieuws uit uw gemeente en de bekendmakingen!

GGD Zuid Limburg start 24 juli met vaccineren zonder afspraak

Tijdens de bouwvakvakantie (7 augustus t/m 28 augustus) verschijnt het Gulp en Geul Journaal niet. Wilt u het gemeentelijk nieuws blijven volgen?

GGD Zuid Limburg maakt vaccinatie toegankelijker door te starten met vaccineren zonder afspraak. Vanaf zaterdag 24 juli is het voor inwoners van Zuid-Limburg mogelijk om ook zonder afspraak de eerste prik te halen. Mensen die al een afspraak hebben gepland, kunnen hier geen gebruik van maken. Zij kunnen terecht op de afgesproken tijd en plaats. Prikken zonder afspraak is een van de acties die de GGD onderneemt om de vaccinatiegraad in de regio te verhogen.

Social media Facebook: www.facebook.com/GemGulpenWittem Twitter: twitter.com/GemGulpenWittem Website Bekijk het laatste nieuws op onze gemeentelijke website: www.gulpen-wittem.nl/nieuws.

Lees het volledige artikel op www.gddzl.nl/nieuws > GGD Zuid Limburg start 24 juli met vaccineren zonder afspraak

Nieuwsbrief Of abonneer u via onze website op de wekelijkse nieuwsbrief. U vindt de nieuwsbrief elke maandag in uw mailbox. Aanmelden gaat snel en eenvoudig via onze website: www.gulpen-wittem.nl > Over de gemeente > Communicatie > Digitale nieuwsbrief. U kunt zich op welk gewenst moment weer afmelden.

Bekendmakingen U kunt de bekendmakingen tijdens het zomerreces bekijken op www.overheid.nl en op onze website www.gulpen-wittem.nl/nieuws.

Vaccinatie van jongeren van 12 tot en met 17 jaar Jongeren van 12-17 jaar kunnen zich laten vaccineren tegen het coronavirus als zij dat willen. Dat staat in het advies van de Gezondheidsraad. Dat is een groep experts en wetenschappers die de overheid advies geeft.

De eerste jongeren, geboren in 2004, kunnen vanaf 2 juli 2021 een afspraak maken voor coronavaccinatie. Alle jongeren van 12 tot en met 17 jaar ontvangen ook een uitnodigingsbrief. Voor het begin van het nieuwe schooljaar kunnen alle jongeren een eerste prik ontvangen als zij dat willen. Jongeren tot 23 jaar kunnen terecht op www.jouwggd.nl om te chatten met iemand van de GGD als zij vragen hebben over het vaccineren tegen corona.

Scan voor meer informatie over het vaccineren van jongeren (12-17 jaar) de QR code.

Lijn‐50 gemeenteraden stemmen in met aanpak Verantwoord op weg Hoe zorgen we ervoor dat het bonte palet van fietsers, motorrijders, automobilisten en landbouwvoertuigen, maar ook wandelaars, mountainbikers en ruiters, rekening houdt met elkaar en verantwoord op weg gaat? Dat was de vraag waar de gemeenteraden van Gulpen-Wittem, Eijsden-Margraten en Vaals zich over bogen. Ze hebben nu ingestemd met de voorgestelde aanpak.

Van participatietraject tot raadsbesluit Deelnemers van het participatietraject en het projectteam hebben samen geconstateerd dat de verkeersleefbaarheid in het Heuvelland onder druk staat. Mensen ervaren verkeersdrukte en geluidsoverlast. Ze vragen meer aandacht voor het landschap, natuur, cultuur, rust en stilte. Ook willen ze een halt toe roepen aan ongewenst en onveilig gedrag met meer handhaving en betere infrastructurele voorzieningen.

Maatregelen op korte en lange termijn Op basis van onderzoek en een participatietraject hebben de gemeenteraden een uitvoeringsagenda met duurzame maatregelen tot 2030 vastgesteld. Met een totaalaanpak van leefbaarheid, natuur en economische vitaliteit én pilots voor de korte termijn. We willen bijvoorbeeld ervaring opdoen met het tijdelijk afsluiten van wegen voor doorgaand verkeer en bijbehorende handhavingsacties. Deze pilots worden komende weken verder uitgewerkt. Ook starten we de communicatie met direct betrokkenen.

Meer weten over uitvoeringsprogramma en voorbereidingen pilots voor Verantwoord op weg?

Kijk op www.zuidlimburgbereikbaar.nl/verantwoordopweg

Pagina 9

Eén Tegen Eenzaamheid Iedereen voelt zich wel eens eenzaam. Maar als het lang duurt en je er last van hebt, dan is het tijd om er iets aan te doen. De gemeente Gulpen-Wittem heeft oor en oog voor eenzaamheid en gaat aan de slag met dit thema, samen met 23 (lokale) partners.

De komende maanden nemen we u daarin mee.

We tekenen verhalen op van deskundigen en inwoners. We trappen volgende week af met Josja Biessen, specialist eenzaamheid. Zij heeft een duidelijke visie op eenzaamheid die wij als gemeente Gulpen-Wittem omarmen.

Gulp en Geul Journaal -

Bent of kent u een mantelzorger?

Mantelzorgcompliment 2021 aanvragen Zorgen voor een ander is niet vanzelfsprekend. Een mantelzorger heeft namelijk niet persé gekozen voor deze taak maar draagt toch zorg voor de gezondheid van dierbaren om zich heen, door ze te ondersteunen in het dagelijks leven. Mantelzorg kan intensief zijn en gaat soms wel 24 uur per dag door. We mogen trots zijn op deze kanjers. Zij verdienen een groot mantelzorgcompliment! Vindt u dat ook? Deel dan ook een mantelzorgcompliment uit! Of attendeer mantelzorgers erop dat zij hun zorgvragers helpen om dit aan te vragen.

Wat is het mantelzorgcompliment?

Het mantelzorgcompliment is een jaarlijkse vergoeding voor mantelzorgers. Het is een geldbedrag van maximaal 200 euro. De hoogte van het geldbedrag is afhankelijk van het aantal aanvragen.

Wie vraagt het mantelzorgcompliment aan?

Degene die de zorg ontvangt, kan het mantelzorgcompliment bij de gemeente aanvragen. Kan hij of zij dit niet (meer), dan kan de mantelzorger hem/haar hierbij ondersteunen.

Wie komt in aanmerking?

Om in aanmerking te komen voor een mantelzorgcompliment gelden de volgende voorwaarden: 1. Degene die de zorg ontvangt (de zorgvrager), moet in de gemeente Gulpen-Wittem wonen (thuiswonend of verzorgings-/verpleeghuis).

2. De mantelzorger mag wel buiten de gemeente Gulpen-Wittem wonen.

3. De zorgvrager krijgt voor tenminste 8 uur per week en langer dan 3 maanden hulp (niet zijnde gebruikelijke hulp) van de mantelzorger(s).

Dit moet in ieder geval zo zijn voor het jaar 2021.

4. De hulp die door de mantelzorger wordt verleend betreft hulp die niet als gebruikelijke hulp kan worden aangemerkt. Gebruikelijke hulp is hulp die naar algemeen aanvaarde opvattingen in redelijkheid mag worden verwacht van de echtgenoot, ouders, inwonende kinderen of andere huisgenoten.

Bijvoorbeeld: het doen van boodschappen voor uw hulpbehoevende partner kan worden aangemerkt als gebruikelijke hulp.

5. De zorgvrager mag één mantelzorgcompliment (ter hoogte van maximaal 200 euro) aanvragen per jaar. Krijgt de zorgvrager hulp van meerdere mantelzorgers, dan mag hij of zij dit bedrag over hen verdelen.

Hoe kunt u het mantelzorgcompliment aanvragen?

Het mantelzorgcompliment kunt u van 1 augustus 2021 tot 1 december 2021 aanvragen. U dient een aanvraagformulier in te vullen. U kunt: -

het aanvraagformulier downloaden en printen op www.gulpen-wittem.nl / Actueel / Nieuws / Mantelzorgcompliment 2021 of een aanvraagformulier met antwoordenvelop bij de balie van het gemeentehuis ophalen.

Het aanvraagformulier moet u volledig en naar waarheid invullen. Zonder een volledig ingevuld formulier kunnen wij de aanvraag helaas niet in behandeling nemen.

Stuur het formulier vervolgens naar het volgende adres: Gemeente Gulpen-Wittem t.a.v. het Wmo-loket Postbus 56 6270 AB Gulpen Vóór de kerst 2021 informeren wij de aanvrager van het compliment over ons besluit. Dan is ook de exacte hoogte van het geldbedrag bekend.

Bouwstenennotitie Lijn 50 vastgesteld, nu aan de slag met omgevingsvisie

Volg ons op Facebook & Instagram

Op 27 mei, 1 juni en 7 juni hebben de gemeenteraden van Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem en Vaals de Bouwstenennotie Omgevingsvisie Lijn 50 vastgesteld. Daarmee is de eerste fase van de Omgevingsvisie Lijn 50 afgerond.

facebook.com/GemGulpenWittem @gulpenwittem

Deze bouwstenennotitie is de basis voor de uiteindelijke omgevingsvisie van de Lijn 50-gemeenten. De omgevingsvisie is een strategische en brede kijk op hoe we in de toekomst in onze regio, gemeenten en wijken willen leven, wonen, werken, verplaatsen en recreëren. Alle gemeenten zijn verplicht een omgevingsvisie op te stellen vanwege de Omgevingswet, die naar verwachting op 1 juli 2022 in werking treedt.

Bouwstenennotitie In fase 1 hebben we eerst de belangrijkste ruimtelijke en sociaal-maatschappelijke opgaven in beeld gebracht. Inwoners, stakeholders, experts en belangenorganisaties zijn gevraagd om daarover mee te denken. Door de coronamaatregelen heeft dat meedenken vooral digitaal plaatsgevonden, maar ondanks dat hebben we meer dan voldoende input ontvangen. Wij bedanken iedereen die hieraan heeft bijgedragen voor de genomen tijd en moeite.

Uw inbreng wordt zeer gewaardeerd.

Met behulp van die input hebben we enkele voorstelbare toekomstperspectieven vormgegeven en verwerkt in de bouwstenennotitie. U kunt de bouwstenennotitie bekijken via www.omgevingsvisielijn50.nl De volgende stap: de omgevingsvisie opstellen Nu de bouwstenen bekend zijn, is het tijd voor fase 2. In fase 2 stellen we daadwerkelijk de omgevingsvisie op en maken we keuzes over de manier we onze fysieke leefomgeving gaan inrichten, beheren en gebruiken. Daarbij kijken we vooruit tot 2050.

Ook bij het opstellen van de omgevingsvisie gaan wij onder andere inwoners weer vragen om mee te denken.

We hopen dat we uw ideeën dan tijdens fysieke ontmoetingen kunnen ophalen. Dit vervolgtraject zal starten in het najaar van 2021.

Pagina 10

Vrijdag 30 juli 2021

Pagina 11

Gulp en Geul Journaal -

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Omschrijving

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Landsraderweg 10, 6276 PH Heijenrath

Kappen van een Gleditsia

10 juli 2021

Inzien

Rijksweg 89, 6271 AD Gulpen

Schilderen van de voorgevel

13 juli 2021

Inzien

Dokter Delissenstraat 11, 6271 GG Gulpen

Realiseren garage en terrasoverkapping

12 juli 2021

Inzien

Ireneweg 19, 6286 BN Wittem

Plaatsen L-profielen

13 juli 2021

Inzien

De Hut 7, 6273 NA Ingber

Plaatsen reclame

15 juli 2021

Inzien

Hilleshagerweg 32, 6281 AE Mechelen

Realiseren van een deur

13 juli 2021

Inzien

Rijksweg 87, 6271 AD Gulpen

Schilderen van de gevel aan straatzijde

16 juli 2021

Inzien

Jan van Houtemstraat 6, 6321 BR Wijlre

Uitbreiden van het woonhuis

9 juli 2021

Inzien

Tienbundersweg 1, 6321 CP Wijlre

Uitbreiden van basisschool Op de tien Bunder met twee groepsruimten en bijbehorende ruimten

21 juli 2021

Inzien

Beversbergweg 2, 6271 BX Gulpen

Realiseren van een tuinkamer

23 juli 2021

Bezwaar

Mesweg 18, 6287 BH Eys

Veranderen van de voorgevel aan de straatzijde en het plaatsen van een luifel

23 juli 2021

Bezwaar

Cartils 12A, 6286 NA Wittem

Verbouwen van de stal tot woning (legalisatie)

23 juli 2021

Bezwaar

Capucijnenweg 9, 6286 BA Wittem

Aanpassen/aanbrengen van brandscheidingen

23 juli 2021

Bezwaar

Kadastraal bekend Wittem, sectie L, nummer 881 (Hurpescherweg in Mechelen)

Dempen van de aanwezige poel en het graven van een nieuwe, vergelijkbare poel

28 juli 2021

Bezwaar

Locatie

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning

Verleende omgevingsvergunningen

Verlengen beslistermijn Kadastraal bekend Wittem, sectie N, nummer 537

RECHTSMIDDELEN Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

Zienswijze | Het ontwerpbesluit ligt voor een bepaalde termijn bij ons klantcontactcentrum ter inzage. U kunt zonder afspraak deze stukken inzien tijdens de reguliere openingstijden. Een kopie van de stukken is tegen vergoeding beschikbaar. Binnen de gestelde termijn kan iedereen schriftelijk of mondeling een zienswijze (een reactie) indienen. Schriftelijke zienswijzen kunt u sturen naar het college van B&W (postbus 56, 6270 AB Gulpen). Heeft uw ziens-

Uiterste beslistermijn Realiseren van een schuilgelegenheid op een agrarisch perceel wijze betrekking op een ontwerpbestemmingsplan?

Dien deze dan schriftelijk in bij de gemeenteraad (postbus 56, 6270 AB Gulpen). U kunt ook mondeling een zienswijze indienen; graag uiterlijk één week voor het aflopen van de gestelde termijn.

Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met on- ze beslissing kunt u contact opnemen met afde- ling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons Pagina 12

20 september 2021

Inzien

klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

DIGITAAL RAADPLEGEN Bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.overheid.nl, de gemeentelijke web- site www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimtelijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een be- stemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen.

Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail.

De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving.

Vrijdag 30 juli 2021

Kerkberichten

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe

Zondag 1 augustus om 09.30 uur: H.Mis ter intentie van: Bertien en Mathieu Didden-Muijlkens.

Woensdag 4 augustus om 09.00 uur: H.Mis om goede priesters.

Vrijdag 6 augustus om 19.00 uur: H.Mis Vanaf 9 uur: ziekencommunie. Om 18.00 uur: uitstelling en aanbidding Allerheiligste. Om 19.00 uur: tev ‘t H.Hart uit dankbaarheid

Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller

Zondag 31 juli om 19.00 uur: Muziek door Eric Lemlijn. Voor de overledenen van afgelopen jaar

Zaterdag 31 juli om 19:00 uur H. Mis. Voor Sjeng Lukassen. (Brt. Ireneweg). De viering zal worden begeleid door organist Ton Notermans. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat telefoon 043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op: NL18Rabo0132292599.

Weekdienst van de St. Gerlachuskerk te Banholt

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre

Zondag 1 augustus om 11.00 uur: H.Mis voor de parochie.

Woensdag 4 augustus vervalt de H.Mis. Mededelingen: uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92 RABO 0132 204 452 t.n.v. Cunibertus parochie. Misintenties graag 3 weken van tevoren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u tot nadere berichtgeving terecht op telefoonnummer 043-4511243.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 31 juli om 19.00 uur: Kringviering.

Geen intenties Zondag 1 augustus om 09.00 uur: geen intenties.

11.00 uur: 2de jaardienst Jo Meessen. 18.00 uur: geen intenties.

Dinsdag 3 augustus om 08.00 uur: H.Mis uit dankbaarheid; voor een veilige vakantie; voor dhr.

V. Sas; overl. Ouders v. Schijndel-Lamberts.

Donderdag 5 augustus om 08.00 uur: H.Mis v. goede verstandhouding in gezin; v. overl. Marleen en Ad Dielemans.

Zondag 1 augustus om 09.30 uur: WoCo en jaardienst voor Wiel Roijen.

Donderdag 5 augustus om 18.40 uur: Rozenkrans en om 19.00 uur: H.Mis.

Zaterdag 31 juli om 17.30 uur: H.Mis en 1e jrd Agnes Vaassen-Aelmans Zondag 1 augustus om 09.30 uur: H.Mis voor het welzijn van onze parochies.

Dinsdag 3 augustus om 09.00 uur: H.Mis Hein en Henri Hazen; Iet Henrotte-Hazen (col).

Donderdag 5 augustus om 09.00 uur: H.Mis voor vrede in de wereld.

Weekdienst van de H.Barbara parochie te Scheulder Zondag 1 augustus om 11:00 uur: H.Mis.

Kerkberichten voor parochies Epen, Mechelen en Slenaken (Parochiefederatie-EMS) Belangrijk: Om een H. Mis in de kerken van Epen, Mechelen of Slenaken te kunnen bijwonen, moet iedereen zich van te voren aanmelden / RESERVEREN, om zeker te kunnen zijn van een plaats. Vanwege de coronamaatregelen mogen maar een beperkt aantal kerkgangers toegelaten worden. U blijft van harte welkom in onze kerken!

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen

Waar en wanneer aanmelden? Dat kan: - in Epen, op iedere maandagavond tussen 17.00 en 19.00 uur via tel.nr. 043-4551467; - in Mechelen, op iedere woensdagavond tussen 19.30 en 20.30 uur via tel.nr. 043-4551209; - in Slenaken, op iedere zaterdagochtend tussen 09.30 en 11.00 uur via tel.nr. 043-4573228.

Zaterdag 31 juli om 19.00 uur: H.Mis en jrd. voor Ans Didden tevens tiv Martien Didden (st)Herman en schoonzoon Roland.

Zondag 1 augustus om 11.00 uur: H.Mis en jrd. voor ouders Boers-Geurts tevens tiv overledenen van de familie (st); Maria Pinckers-Mobers; Hub Brouwers en zoon tevens tiv overledenen van de familie.

Maandag 2 augustus om 19.00 uur: H.Mis voor Annie Vluggen-Senden tevens tiv Hoepa Vluggen en zonen Huub en Ruud (st); Aloys Kaelen (v.w. verjaardag).

Woensdag 4 augustus om 19.00 uur: H.Mis voor vrede in de wereld.

Corona-maatregelen: Heeft u klachten over verkoudheid, koorts of hoesten, blijft u dan s.v.p. thuis.

Het gebruik van mondkapjes in de kerk wordt aanbevolen, maar is niet verplicht. De mondkapjes mogen af nadat u plaats heeft genomen. In de kerken geldt verder de afstandsnorm van 1,50 m (leden van één gezin mogen dichter bij elkaar zitten). Daarom zijn ook alleen geselecteerde plaatsen beschikbaar. Zo nodig worden in de kerken nadere aanwijzingen gegeven. Er gelden hygiënemaatregelen zoals het desinfecteren van uw handen bij binnenkomst. U wordt dringend verzocht de maatregelen in acht te nemen. Graag hiervoor uw begrip. Voorkom risico’s voor anderen en uzelf.

Weekdienst van de Sint-Brigidakerk te Noorbeek Zondag 1 augustus om 11.00 uur: Woord- en communiedienst in Noorbeek

Pagina 13

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen

Zondag 1 augustus om 10.45 uur: Orgelspel door Ronald Franssen. Voor Mia Vaessen-Bloemen en familie Janssen; voor ouders Sjef en Mina Mulleneers-Blezer(schutterij).

Vrijdag 6 augustus is er geen H.Mis.

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Zaterdag 31 juli om 18:00 uur: H. Mis voor Sjef Hagen en overleden familie (off.); Gerard Kikken (off.); Rig Kikken (off.).

Zondag 1 augustus om 09.15 uur: H.Mis als jaardienst v. Sjir van Wersch; ouders Didden-Notermans; Annie Snackers-Thijssen; uit dankbaar- heid.

Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken Zondag 1 augustus om 10.45 uur: H.Mis en jaardienst voor Elly Schneijders-van Houtem.Voor Jef Pleijers coll.Jaardienst voor Truudje Deguelle Jaardienst overleden ouders Deguelle-Alleleijn en zoon Pierre. Voor Frens Notermans coll. Tot dankzegging b.g.v. 50-jarig huwelijk van Harrie Blom en Gerda Blom-v/d Brink. Doop Charlie Vermeeren.

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17.00 uur (op donderdagen om 18:00 uur).

Vrijdag 6 augustus, Gedaanteverandering van de Heer: Hoogmis als op Zondag en vespers met Lof. Let op: er zal op deze eerste vrijdag van de maand géén Aanbidding zijn.

Gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheidstijden zie onze website: www.benedictusberg.nl. Biechtgelegenheid op verzoek.

Protestante Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 1 augustus is er om 10:00 uur een viering in de toeristenkerk in ’t Gulper Hoes te Gulpen (Rosstraat 5). Voorganger is ds. Agnes Hana uit Landgraaf, het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal. Bijwonen van de viering kan na aanmelding tot zaterdag 31 juli om 12 uur via PKN Vaals/ Gulpen op 06 1381 9346. Als het maximale aantal nog niet is bereikt, bent u zonder aanmelding van hartelijk welkom.

Tevens is er een dienst in de Kloosterkerk te Valkenburg (Oosterweg 1). In deze dienst gaat voor drs. Joanne Seldenrath uit Echt. Aanmelden voor zaterdag om 12 uur kan via PKN Valkenburg op 06 3023 6347.

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Zaterdag 31 juli om 19.00 uur: Geen H.Mis Zondag 1 augustus om 09.45 uur: H.Mis voor Tiny van Mullekom-Senden. Ouders van de Weijer-Bremen.

Maandag 2 augustus om 19.00 uur: geen H.Mis.

Gulp en Geul Journaal -

Weekdienst van de H.Mauritius parochie te Schin op Geul Zondag 1 augustus om 11.00 uur: Woord- en Communiedienst. 1e jrd. Lei Smeets. voor ouders Smeets-Hoven. jrd. voor Hub Vanmechelen. jrd. voor Levi Smeets.

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 31 juli om 18.00 uur: H.Mis voor Maria Ernes-Richarz en Herman Ernes.

Dinsdag 27 juli om 19.00 uur: H.Mis. Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Zaterdag 31 juli om 09.00 uur: H. Mis. Om 09.30 - 10.00 uur: Aanbidding.

Zondag 1 augustus om 10.00 uur: voor Lambert Janssen (off); Ennie Janssen-Clement; gest. jrd. voor Annie Loo-Pelzer ; jrd, ouders Johan Sintzen en Anna Deliege.

Donderdag 5 augustus om 19.00 uur: H. Mis jrd.

Jeu Vaessen en tevens voor Nettie en Imke Vaessen; Ger Houben. Om 19.30 – 20.00 Aanbidding Vrijdag 6 augustus om 09.00 uur: H.Mis. Missen in Holset Zondag 1 augustus om 11:15 uur: H.Mis Frans Frijns en voor mijn dood geboren kleinzoon Thijme.

Maandag 2 augustus om 13.45 uur: H.Mis Als het water tot aan de lippen stijgt..

Tijdens een vlucht vraagt de piloot: “Als er een arts aan boord is, wil die nú naar de cockpit komen?” Een dame staat op en begeeft zich op weg. Even later klinkt haar stem. “Als er een piloot aan boord is, wordt die vriendelijk verzocht snel naar de cockpit te komen!”. We maakten ons op voor de hopelijk mooie zomer, voor de vakantietijd, en toen regende het of liet men het regenen.

Vreselijk allen die leden en lijden onder de ongekende hoeveelheid water. Zomaar opeens kwam het uit de lucht vallen. Ook in Azië. Tegenwoordig weet je niets meer zeker immers. Alleen dat we sterven. De krant Trouw schreef echter al in april 2007: “Om voor schone luchten te zorgen zijn de Chinezen al aan het oefenen met kanonnen en vuurpelotons die dreigende regenwolken aan flarden moeten schieten voor ze de Olympische Spelen kunnen bereiken. Hoever het met deze technologie staat, weet ik niet. Boze tongen beweren dat de Amerikanen al heel ver zijn met weermanipulatie, die ze als nieuwste oorlogswapen gebruiken. Ze zouden chemische sporen, zogeheten chemtrails, met bijvoorbeeld veel barium in de lucht spuiten om het klimaat naar hun hand te zetten. Dat mag natuurlijk allemaal niet, vanwege mensenrechten en milieu, maar dat zal ze worst wezen. Dergelijke hansworsten hebben we echt niet nodig, die mogelijk voor God willen spelen.” (einde citaat) Verbetering begint daar waar we zelf God in ons aan het woord laten en we Zijn Schepping niet manipuleren.

Vriendelijke groet, Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers

Kunstgebitten Reparaties

Klikgebit Opvullen

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering.

Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)

(Vervolg van blz. 6) Daarnaast zijn ook vrijwilligers, die begeleiding en ondersteuning bieden voor mensen met dementie van harte uitgenodigd. In de trein is (beperkt) plek voor mensen in een rolstoel.

Aanmelding U kunt via deze link: https://forms.gle/T77ZSSh VvDqMi2ws6 aangeven, dat u graag mee wil op vrijdag 24 september. Wij zullen uw inschrijving bevestigen. Op deze pagina kunt u uw contactgegevens invullen, wie er meekomt en of er speciale (dieet)wensen of behoeften (rolstoel) zijn. Bij vragen, of voor nadere informatie kunt u bellen met: Evelien Heijna (voorzitter van de afdeling ZZWLimburg) via tel. 06-43028 43 of met Henk Derks (bestuurslid ZZW-Limburg) via tel. 06-2745 1461.

Fotospeurtocht en jaarlijkse barbecue Mechelen - Op zondag 18 juli beleefde het leerlingenorkest van harmonie Sint Cecilia in Mechelen een gezellige dag in het kader van de zomervakantie. De 16 jeugdleden liepen een fotospeurtocht door Mechelen. Verdeeld in diverse teams deden ze onderweg 6 leuke spellen waar punten bij te verzamelen waren. Natuurlijk was er voor de winnende groep een mooie prijs.

Om de dag af te sluiten werd de (inmiddels) jaarlijkse barbecue gehouden bij de familie Klinkenberg. Na de zomervakantie starten we weer. Dan begint er ook weer een nieuwe blokfluitgroep (leerlingen uit groep 4 en 5) en kunnen oudere

Noordam vof Milieupark Containers Voor particulieren en bedrijven Verhuur opslagruimte Verhuur machines

www.milieuparknoordam.com noordamj@home.nl

Tel. 06 5460 4930 Pagina 14

kinderen (of volwassenen) starten op een ander instrument. Voor meer informatie kunt u mailen naar suzanneharmonie@gmail.com.

Vrijdag 30 juli 2021

Pagina 15