Gulp en Geul journaal van vrijdag 23 juli 2021

18e jaargang nr. 17 Vrijdag 23 juli

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2021

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Kopij eerder inleveren i.v.m. bouwvakvakantie!

Deze week: Heuvellandse jongeren Bakkerij Paulissen Gulpen Wateroverlast in Gulpen-Wittem Brandweer Gulpen-Wittem Gemeenteberichten Kerkberichten

Pagina 5 Pagina 6 Pagina 8 Pagina 8 Pagina 10 Pagina 17

Gulpen - Redactie, uitgever en bezorgers van weekblad Gulp & Geul Journaal zijn tijdens de bouwvakvakantie (van maandag 9 augustus t/m vrijdag 27 augustus) er ook even tussenuit. Dus op vrijdag 13 augustus, vrijdag 20 augustus en op vrijdag 27 augustus valt er géén Gulp & Geul Journaal op uw vloermat. Alle berichten met betrekking tot activiteiten die plaatsvinden in de periode van zaterdag 7 augustus t/m vrijdag 3 sep-

tember dienen vóór of uiterlijk op zaterdagavond 31 juli via het gebruikelijke mailadres info@gulpen-geuljournaal.nl te zijn ingeleverd. Op tijd ingezonden berichten worden dan in de uitgave van vrijdag 6 augustus geplaatst.

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur.

Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur.

Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten Terziet - Vroelen - Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

Voor dagelijks nieuws uit de regio:

www.gulp‐en‐geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

ZijActief Vijlen Vijlen - Op woensdag 11 augustus bestaat er de gelegenheid om gezellig koffie te drinken bij Restaurant de Wilhelminatoren in Vaals. Er wordt om 19.30 uur vertrokken vanaf Restaurant Bergzicht. Aanmelden kan tot en met 6 augustus bij Fienie Hendricks tel. 043-3062478. Graag bij opgave ook vermelden of u met uw eigen auto komt en eventueel met meerdere personen.

Rond de tafel met college Vaals - Door Leo Jaspers -

Er is door de stuurgroep ’Verantwoord op weg’ een voorstel gelanceerd om de verkeersdrukte in het Heuvelland, met name het toeristenseizoen, terug te dringen. Nu heeft het bewonerscomité Lijn 50 te kennen gegeven dit voorliggende stuk onvoldoende te vinden. Dit comité had een hardere aanpak verwacht om de overlast van het toeristisch verkeer in het Heuvelland terug te dringen. Hoe kijkt u tegen deze jongste ontwikkelingen aan?

De praktijk van huisarts Reinartz, te Gulpen is wegens vakantie

GESLOTEN van maandag 9 augustus tot en met vrijdag 20 augustus.

Waarneming door praktijk Wijlre.

Tel. 043 4501264 De spreekuren van de praktijkondersteuners gaan gewoon door!

Denk aan het tijdig bestellen van herhaalreceptuur.

Anouk Broex, namens de Lijn 50 gemeenten aangewezen als communicatieadviseur voor het project ‘Verantwoord op weg’: ”Het maatregelenpakket dat nu voorgesteld is, staat niet permanent vast. Het is een document dat continu in ontwikkeling zal zijn. We hebben aan de raden voorgesteld om de komende periode, samen met betrokkenen, verder te werken aan de uitvoeringsagenda om tot meer maatregelen te komen. Zo zullen ook ingebrachte opmerkingen/suggesties uit de raden van Vaals, Eijsden-Margraten en GulpenWittem aan de uitvoeringsagenda worden toegevoegd. Daarnaast doen we al een dringende oproep aan de politie om sterk in te zetten op handhaving van excessen.”

Gloort er nog hoop om Power Area in Mamelis voor Vaals te behouden? Uw college heeft immers besloten voorlopig niet handhavend te gaan optreden als er aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan. Wat zijn die voorwaarden dan en waarom is er gekozen voor deze opstelling?

Burgemeester Leunessen: “In principe was er besloten handhavend op te treden als er niet vergunde activiteiten aldaar zouden plaatsvinden.

Deze vergunning kon namelijk niet worden afgegeven, omdat er eerst op last van de provincie een infrastructurele aanpassing van de Rijksweg diende plaats te vinden gezien er anders geen sprake zou zijn van een verkeersveilige situatie.

Sindsdien zijn er echter diverse contacten geweest tussen eigenaar Mamelis 1, eigenaren Power Area, provincie en gemeente. Dat heeft uitein-

delijk geleid tot een pakket van tijdelijke maatregelen die een aanvaardbaar niveau van verkeersveiligheid waarborgen. Daarmee is een verantwoorde openstelling, in afwachting van de infrastructurele aanpassing, onder voorwaarden mogelijk. Ons College heeft vervolgens op 29 juni 2021 het besluit genomen om niet-handhavend op te treden tegen de (nog) niet vergunde openstelling van Power Area onder de volgende voorwaarden: Het niet-handhavend optreden wordt pas effectief op het moment dat de provinciale maatregelen (verwijderen hekwerk, plaatsen waarschuwingsborden) uitgevoerd zijn. Tot dat moment zal de gemeente handhavend optreden tegen (nog) niet vergunde activiteiten. Er is sprake van een beperkte openstelling van maximaal 50 bezoe-

Nieuws van

HUISARTSENPRAKTIJK GULPEN Wegens zomervakantie is Huisartsenpraktijk Gulpen (Drs Wilschut & Drs Peek) gesloten op de volgende dagen: -Donderdag 5 augustus -Donderdag 19 augustus -Woensdag 1 september

-Dinsdag 10 augustus -Maandag 23 augustus -Vrijdag 3 september

-Donderdag 12 augustus -Woensdag 25 augustus -Woensdag 8 september

De praktijk wordt op deze dagen waargenomen door Drs Ruijters, telefoonnummer 043-450 44 00.

Wij wensen u een hele fijne zomervakantie toe!

Team Huisartsenpraktijk Gulpen Pagina 2

Vrijdag 23 juli 2021

Het definitieve is moeilijk te aanvaarden, maar mooi zijn de herinneringen die blijven.

23 juli is het een jaar geleden dat we afscheid moesten nemen van

Gerard Kikken Zaterdag 24 juli is de eerste jaardienst om 18.00 uur in parochiekerk H. Johannes de Doper, Hoofdstraat te Mechelen. kers per etmaal. Toegang voor bezoekers is uitsluitend mogelijk na reservering. Power Area houdt een reserveringsregister bij; team OOV zal controleren of de aanwezigheid ter plekke in overeenstemming is met het reserveringsregister. Het realiseren van een verplichte uitrijrichting naar Vaals/Aken via de rotonde Mamelis, aan te geven via bebording in de uitrit Power Area. De beperkte openstelling blijft van kracht tot het moment van realisatie van de infrastructurele aanpassing van de Rijksweg. Indien het zicht op een spoedige realisatie(overeenkomst) verdwijnt, zal de gemeente per direct handhavend optreden tegen niet vergunde activiteiten.”

Uw college gaat akkoord met het verzoek tot verplaatsing van bomen in de Pater Gelissenstraat naar elders, op kosten van de verzoekers. Wat gaat hier precies gebeuren?

Wethouder Coenen: “Het verplaatsen van een bomenpartij aan de achterzijde van de Pater Gelissenstraat, op kosten van de betreffende aanvragers, zodat de situatie in overeenstemming komt met het beeldkwaliteitskader en de verkoopbrochure.”

Het college gaat niet akkoord met het aankoopverzoek van een stuk gemeentelijke grond. Argumenten daarvoor zijn de mogelijkheid van planontwikkeling ter plekke en het streven om zoveel mogelijk grond in eigendom te houden, vooruitlopend op de eisen die de klimaatwetgeving stelt.

Om welk aankoopverzoek gaat dit en waar denkt uw college concreet aan voor wat betreft de bestemming van die grond?

Wethouder Coenen: “Het gaat om een aankoopverzoek van bewoners uit de Adelbertstraat in Vaals. Het verzoek richt zich op het stuk gemeentegrond dat aan hun perceel grenst en bij hun tuin betrokken zou worden. Deze grond wordt echter niet verkocht in verband met mogelijke planologische ontwikkelingen van een ander perceel gelegen bij ‘Aan de Twijnerij’. Daarnaast heeft de gemeente het expliciete verzoek van de netbeheerder gekregen om zogenaamde ‘snippergronden’ zoveel mogelijk beschikbaar te houden voor mogelijke toekomstige infrastructurele aanpassingen van het energienet en zal bij een mogelijke

Annie Kikken-Rouschop en kinderen

toekomstige ontwikkeling aldaar tevens ruimte aanwezig moeten zijn voor klimaatadaptie- ve maatregelen (om bijvoorbeeld hittestress en wateroverlast te voorkomen).”

Hebt u ook vragen voor het college van B en W van Vaals? Laat het ons per e-mail weten: info@gulpen-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

Nieuws van de parochie H. Margarita Margraten Margraten - Naar aanleiding van het overleg dat recent heeft plaatsgevonden tussen de vicarisgeneraal van het bisdom Roermond, Mgr. R. Maessen, en het Parochiebestuur van de Parochie H. Margarita Margraten wil het Parochiebestuur en de pastoraatsgroep graag het volgende met haar parochianen delen: “Pastoor Tervoort zal per 1 september 2021 worden benoemd tot pastoor van de parochies Margraten, Mheer en Sint Geertruid. Hij blijft pastoor van Banholt, Noorbeek, Reijmerstok en Scheulder. De parochies Mheer en Sint Geertruid zullen op (korte) termijn aansluiten bij de federatie Terlinden-Margraten, waar de overige genoemde parochies al deel van uitmaken. Pastoor Janssen blijft, tot een nader overeen te komen eindtermijn, de af te spreken pastorale taken verrichten in de parochie Margraten en aldaar in de pastorie wonen.

Komst kapelaan Met ingang van 1 oktober 2021 wordt tevens een kapelaan aangesteld voor alle parochies van de federatie. Hij gaat vooralsnog wonen in de pastorie van Mheer en in een later stadium in de pastorie van Margraten. Alle in de federatie werkzame priesters vormen het pastorale team. Pastoor Tervoort fungeert als voorzitter van de vergaderingen van het pastorale team en van het kerkbestuur in de federatie Terlinden-Margraten. Alle leden van het pastoraal team nemen deel aan de vergaderingen van het kerkbestuur.” Tot zover de berichtgeving van het Parochiebestuur en de pastoraatsgroep.

Drie cultuurhistorische wandelingen langs de wegkruisen in en rondom Eys Eys - Voor alle bewoners van het Heuvelland, die dit jaar (nog) thuisblijven én voor alle mensen die in eigen land op vakantie zijn, organiseert de afdeling Eys van het IVN opnieuw een viertal gratis toegankelijke excursies. De IVN - gids neemt u mee op een korte of langere wandeling in en om Eys

Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

langs de zo kenmerkende wegkruisen van het Zuid-Limburgse land. Zij vertelt over de geschiedenis en de achtergrond van de kruisen en van andere bijzondere gebouwen onderweg.

De mooie natuur en de prachtige panorama’s krijgt u er gratis bij! De eerste activiteit op woensdag 28 juli (aanvang: 09.30 uur) is een mooie natuurwandeling van ca. 11 km door heuvelachtig terrein in noordelijke richting. Speciaal bestemd voor de wandelliefhebber, die onderweg ook graag wat meer te weten komt over de wegkruisen. Deze wandeling duurt ca. 4 uur. De pauze wordt doorgebracht in een restaurant.

Op woensdag 18 augustus staat een panoramawandeling (met een lengte van ca. 8 km) op het programma. Ze voert langs de zuidzijde van Eys en door het dorp met een aantal markante kruisen op de route. De aanvang is om 14.00 uur. De kenmerken zijn uitnodigend: niet zwaar, en met vaker brede paden om gezellig bij te kletsen. Het afleggen van deze tocht duurt 2,5 tot 3 uur, ook bevindt er zich af en toe een bankje onderweg. Tenslotte de derde wandeling op maandag 23 augustus. Deze gevarieerde dorpswandeling van 7 km begint om 09.30 uur. Via een groene klim wordt een mooi uitzichtpunt met een bijzonder hagelkruis bereikt. De duur

Het kantoor voor al uw:

bedraagt 2 - 2,5 uur. Er wordt niet gepauzeerd, wel bevindt er zich boven een bankje.Aanmelden is mogelijk via voorzitter@ivneys.nl. Men dient 1,5 meter afstand te houden tussen niet-huisgenoten.

IVN, afdeling Eys biedt deze wandelingen gratis aan. Een wandeling op aanvraag voor groepen is mogelijk tegen vergoeding. N.B.: De wandelingen zijn ook zelfstandig te lopen aan de hand van het boekje ‘Weg- en veldkruisen in Eys’, uitgave IVN, afdeling Eys, te koop in de kloosterboekwinkel te Wittem aan de Wittemerallee (à €5,95). Dit boekje is als naslagwerk ook te koop na de wandelingen bij de gids. Nadere informatie bij de gids, Constance Kerremans (tel. 043-4506270, ook via voorzitter@ivneys.nl).

Rondleiding Klooster Wittem Wittem - De hele zomer worden er rondleidingen aangeboden door Klooster Wittem: door kerk en kapellen, de refter, de tuin, de grafkelder en de monumentale kloosterbibliotheek. Na afloop van de rondleiding is er een kopje koffie of thee met een stuk vlaai. Data en tijd: iedere woensdag en zaterdag van 11.00 uur tot 13.00 uur. Aanmelden (verplicht) kan tot 9.30 uur op de betreffende dag via tel. 0434501741 (dagelijks van 9 tot 17 uur) of via de website van het klooster: www.kloosterwittem.nl/ rondleidingen

Hoogeveen richt adoptiegroep ‘About Your Roots’ op Meerssen - Voor geadopteerden, landelijke en interlandelijk, is er elke tweede woensdag van de maand een groepsbijeenkomst, om in veilige setting te praten over de psychosociale gevolgen van hun adoptie. Deze bijeenkomsten worden begeleid door Simone Hoogeveen, deskundige Adoptienazorg, en vinden plaats in Meerssen. Enige maanden geleden werd Simone Hoogeveen benaderd door Limburgse geadopteerden van ‘In2YourRoots’, die behoefte hadden om aan de slag te gaan met hun adoptie. Zij konden hun adoptie vragen nergens kwijt en voelden zich vaak niet begrepen.

Daarnaast wisten ze dat ze deze diepe pijn niet zomaar aan iemand kunnen toevertrouwen. Samen over hun adoptie praten maakte veel los maar ze konden elkaar geen handvatten geven.

De pijn van adoptie Hoogeveen: ‘Adoptie raakt aan het existentiële bestaansrecht. Geadopteerden worstelen vaker met identiteitsvragen: van wie ben ik het biologische kind? Of ze vragen zich af wáárom ze zijn afgestaan.’ Sommige geadopteerden hebben een verlangen te willen weten wie je geboorte ouders zijn.

Andere geadopteerden zijn juist boos op de geboorte-ouders die hen heeft achter gelaten bij een kindertehuis. Dat zijn beide zijden van dezelfde medaille die adoptie heet. Afgestaan zijn ter adoptie kan een diep gevoel van afwijzing veroorzaken. Hierdoor kunnen geadopteerden in het dagelijks leven moeite hebben mensen te vertrouwen of duurzame relaties aan te gaan.

Herkenning In groepsverband praten over thema’s die je bezighouden geeft herkenning en erkenning. Dit kan

(grensoverschrijdende) belasting- en administratieve adviezen. Wij werken voor het midden- en kleinbedrijf,

Gun schoenen een 2e ronde, weggooien is zonde!

agrariërs en particulieren.

Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking Rijksweg 30 6271 AE Gulpen T 043 450 2205 Info@bormansjava.nl

Tentstraat 86 6291 BJ Vaals T 043 306 3054 www.bormansjava.nl

Dorpstraat 18 | Simpelveld | 0683301800 www.schoenmakerijschijns.nl Pagina 4

Vrijdag 23 juli 2021

Heuvellandse

Wie wil zorgen voor ons huis en onze gasten een mooi verblijf bezorgen?

Wij hebben een prachtige vakantiewoning aan de Boeienstraat 4 in Epen.

De wisseldagen zijn maandag en vrijdag, tussen 10.00 en 15.00 uur. We zoeken iemand die deze woning schoon wil houden, wil controleren of er spullen vervangen moeten worden en die het kleine wasgoed verzorgt. Er is een wasmachine aanwezig.

Wij bieden je een contract voor 5 uur per week met een passende vergoeding.

Ben jij degene die dit aanspreekt dan nodigen wij je van harte uit om ons een mail te sturen of ons te bellen: Mailen kan naar grekellerhuis@soroptimist.nl Bellen kan met Mariëtte van Strien (06-30401769) of met Julia Neumann (06-53682810)

rust brengen. Of steun bieden om er beter mee om te gaan. De vraag van de mensen van In2 YourRoots heeft reeds geleid tot een aantal kleinschalige bijeenkomsten. Mede door de versoepelingen is er nu ruimte voor uitbreiding.

Is dat misschien ook iets voor jou?

Werken als vrijwilliger in hospice De Mantelhof

JONGEREN E-BIKE VERHUUR PER DAG e 25,3 DAGEN e 60,1 WEEK e 100,-

Tel. 06 - 22347295 Looierstraat 48 Gulpen www.fietsverhuurgulpen.nl

je een praatje met bewoners, vang je familie en vrienden op, en doe je licht huishoudelijk werk.

Je kunt ook kiezen voor koken of in de tuin werken. Al met een paar uur in de week kun je iets voor een ander betekenen.

Momenteel heeft De Mantelhof vooral veel behoefte aan vrijwilligers die een dagdeel in de zorg willen werken of die willen koken voor onze bewoners. Nieuwkomers volgen een inwerkproject onder begeleiding van een persoonlijke coach.

Ook worden bijscholingen aangeboden. Heb je interesse? Mail dan naar mail@demantelhof of vul het formulier in op de website www.demantelhof.nl. Adres hospice De Mantelhof: Pijnsweg 38, 6419 CM Heerlen.

Welten - Heerlen - Even afstand nemen van de waan van de dag en focussen op wat echt belangrijk is. In een gemotiveerd team. Samen doen we er alles aan om het de bewoners van hospice De Mantelhof aan de Pijnsweg 38 in Welten-Heerlen hun laatste levensfase zo aangenaam mogelijk te maken. Dat geeft veel voldoening. De sfeer is warm en allerminst droevig. Als vrijwilliger help je bij de verzorging, maak

AAN HET WOORD SANNE SIMONS - CADIER EN KEER Het was een turbulente week voor jong en oud, dat zal niemand ontgaan zijn. In een periode waar vreugde weer de overhand moest nemen, beleefden we een week die veel mensen als duistere bladzijde zullen wegboeken. Een laffe aanslag op een vriend en vijand van iedereen. Het lijden van Peter treft iedereen in het hart. Dapperheid en lef tonen wordt niet altijd eerlijk beloond. Dat beseffen ook veel jongeren in het Heuvelland na deze gruweldaad. Zij kennen deze man niet, omdat hij topscoorder is bij Barcelona of nummer 1 hits produceert. Ze kennen hem als iemand die voltreffers noteert op zijn vakgebied en betogen waarmaakte als muziek in je oren. Een grootheid in een wereld die hij klein maakte. Ook Sanne Simonis (21) uit Cadier en Keer was in shock toen ze het nieuws voorbij hoorde komen: “In eerste instantie denk je dat het niet waar kan zijn. Maar als je snel even het tv-nieuws in beeld brengt of social media kijkt, dan kun je snel concluderen dat we echt in zo’n vreselijke film terecht zijn gekomen. Ik vind het echt heel erg dat zoiets herhaaldelijk in ons land kan gebeuren. Wat vreselijk!” Even dringt het besef zich op dat er naast alle corona-ellende ook nog andere vreselijke dingen kunnen gebeuren. Dat dit gebeurt met de man die voor haar bekend werd door de zaken van Nicky Verstappen en Tanja Groen, raakt haar enorm. Dat de berichtgeving de laatste dagen iets positiever werd, gaf haar dan ook veel energie om in het ‘normale leven’ het hoofd koel te houden. Sanne is als prikker actief bij de GGD, een belangrijke bijbaan waarbij je ook niet 1, 2, 3 bij iedereen geliefd wordt: “Ik ben natuurlijk wel een beetje de boosdoener, haha, of het nu om het prikje of de inhoud van het prikje gaat.” Maar met een knipoog sluit ze dat af, het helpen bevalt al enige tijd zo goed dat ze recent aan de slag is gegaan als supervisor: “Het plannen en verhelpen van problemen bij prikafspraken komt nu ook op mijn bordje. Superleuk om zo breed een bijdrage te kunnen leveren!” En natuurlijk ook niet te vergeten dat haar bijdrage heel goed aansluit bij haar studie Gezondheidswetenschappen aan de Universiteit Maastricht. De berichtgeving over het coronavirus wordt ook door Sanne nauw in de gaten gehouden. Het terugdraaien van de versoepelingen was ook voor haar even slikken. Als 21-jarig meisje gaat ze dolgraag op stap, maar begrip is er van haar kant zeker: “We kunnen er van alles van vinden, maar uiteindelijk is het belangrijkste dat iedereen gezond is en blijft. Je wilt niet een risico voor anderen zijn. En ondanks dat ik misschien minder risico loop, vond ik het met de oplopende besmettingen niet helemaal een fijn gevoel om in een volle kroeg te gaan staan.” Toch hoopt ze dat de curve snel weer ‘geflat’ wordt: “Ik heb me een hele lange tijd vermaakt met het maken van foto’s en met gitaarspelen en sporten, maar als ik eerlijk ben, dan hoop ik echt dat mijn geplande vakantie naar Griekenland doorgaat, dit jaar. Er even heerlijk uit, dat is denk ik voor iedereen wel goed. Zolang het op een veilige manier gebeurt is er van mij groen licht!”

Youri

Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

Bakkerij Paulissen Gulpen: waar ambachtelijke bakkunst en creatieve beleving te ruiken, proeven en te ervaren is - door Jef Bonten -

Gulpen - Het is tijd de 30-jarige Maastrichtse ambachtelijke bakkerstraditie van Bakkerij Paulissen, die sinds enkele maanden vaste voet aan de grond in het voormalige Feetje’s-bakkerswinkeltje aan de Rijksweg 54 in Gulpen gekozen heeft, bij u, geachte lezer, te introduceren.

FOTO Bent u ook zo’n fotograaf als u op vakantie bent? Denkt u ook van alles wat u tegenkomt een foto te moeten maken of een kort filmpje om het later aan familie en vrienden te laten zien. We hebben het weer meegemaakt en weten intussen dat het gelukkig maar één keer in de zo veel jaren gebeurt, namelijk dat er door langdurige regenval, het waterpeil van onze Gulp stijgt en dat de beek dan de woeste vormen van een bergrivier aanneemt. Gelukkig is er het vorig jaar heel veel gebeurd aan de bedding van de beek, tenminste in het centrum en het is verdomd mooi geworden! Dat heeft heel veel geholpen om de enorme waterstroom in goede banen te leiden. Dat de Geul onderweg naar de Maas ook nog van alles, zoals onder andere een brug, meeneemt, daar kunnen wij in Gulpen niets aan doen, hadden ze maar een voorbeeld aan ons moeten nemen en de bedding ook moeten aanpassen! Maar we hadden al geklaagd dat er zo veel toeristen hier rondliepen in ons mooie vijfsterrenlandschap en dat dat een klein beetje overlast met zich mee bracht, maar je kunt niet alles hebben. Maar we hebben de toeristen door het onverwachte weer wel uit hun hokje gekregen en ze kwamen bij dat weer niet zo massaal op onze terrassen zitten maar verdeelden zich een beetje. Maar niet eerder dan dat ze hun caravan of camper naar een veilige parkeerplaats hadden gebracht! En ze hadden een nieuwe attractie ontdekt in ons mooie dorp! Op de vakantiefolder hadden ze al uit de mooie foto’s kunnen opmaken dat het centrum helemaal vernieuwd was en dat er een prachtige nieuwe tuin aangelegd was in de buurt van de kerk! Daar gaan we zeker een kijkje nemen want daar liggen ook de terrassen direct in de buurt. Maar wij wisten daar niets van want wij bekijken die folders niet, wij hebben alleen maar oog voor de werkelijkheid! Maar de toeristen kregen er ook een andere kijk op dan wat ze op de folders gezien hadden.

Ze liepen door het centrum met hun gsm in de aanslag, niet om naar huis te bellen maar om een foto te maken van die kolkende beek, die zo woest deed. Eerst liepen ze over de markt en zagen hoe het water omhoog schoot als het onder de nimf vandaan kwam en vroegen zich af kan het daar wel weer onder die brug door?

Ze vroegen zich af hoeveel trappen zouden daar zijn als de beek niet zo hoog is? Waarom staan die schotten er tussen, komt het water zo hoog? Ze bleven met veel vragen rondlopen want er liep geen gids rond die hen een uitleg daarvan kon geven en er stond ook nergens een bord met de uitleg er op. En in de folder werd ook niet over zo’n beek gesproken want er stond zelfs een foto in waarop de kinderen in het water aan het spelen waren. Ze zagen mensen de Rijksweg oversteken en dachten daar moet ook nog iets leuks te zien zijn. Daar aangekomen zagen ze hoe de woeste beek onder de grote weg door ging, nee stormde! Weer de paraplu in één hand en in de andere hand de gsm om deze woeste gebeurtenis vast te leggen. Kijk daar achter eens, wat een mooi bloemenperk, jammer dat die waterpomp nu niet werkt, dat zou een leuk geheel maken en die kikker spuwt die ook water? Met die vragen bleven ze rondlopen en maakten er zelfs nog een vraag bij. Ze zagen een bordje in het bloemenperk staan, mooi rond met een poepend hondje er op, och hoe schattig! Waarvoor zou dat midden tussen de bloemen staan? Er zal hier toch niemand op het idee komen om zijn hond ……

Jantje

Oudste zoon Luc (42), die per 1 januari van dit jaar samen met zijn broer Tom (bijna 41) de leiding over de grootste bakkerij van Maastricht van zijn vader Fred heeft overgenomen, werpt zich vanuit zijn domicilie in de Maasstad op om telefonisch zijn verhaal te doen. De jongste aanwinst in Gulpen in coronatijd is de 9e bakkerswinkel aan de Paulissen-stam, die bewijst dat het jonge ondernemende duo nog inspirerende toekomstplannen met groeistuipen heeft.

Pionier Fred Paulissen We schrijven 1981 - nu 30 jaar geleden - dat hun pap Fred Paulissen, ooit begonnen als kruidenier, al gauw in Daalhof koos voor het eerste BAKHOES, een winkel op basis van de franchise formule van Erkens bakkerij uit Brunssum. Van de vestiging in Daalhof in de Westelijke uithoek van Maastricht, dicht tegen de Belgische grens aan, is vermeldenswaard dat deze pionier van de eerste generatie toentertijd de durf etaleerde om zijn brood en banket allemaal van elders aangeleverd te krijgen. Hij was zeker geen bakker, maar wel een goede zakenman. Pa is inmiddels per 1-1-2021 met pensioen, maar fungeert wel nog als adviseur. Om de familiegeschiedenis te completeren nog deze aanvulling: Hun opa Michel had in de Maastrichtse wijk Caberg een eenvoudig buurtwinkeltje van de keten ‘4=6’, waar die contacten zijn ontstaan. Fred heeft die ook in eerste instantie overgenomen, maar hij is daar in 1981 spoedig mee gestopt, en zich volledig gaan toeleggen en concentreren op de Erkens-formule van Het Bakhoes. Paulissen nam ook ’t Bakhoes Malberg over dat hun moeder Marleen ging bestieren. In 2001 volgde Bakhoes Stein en in 2003 nam het familiebedrijf Paulissen warme bakker Duchateau, die geen opvolging had, eveneens in hun bakkersportefeuille.

Luc preciseert: “Het was al in 2003 dat wij, zonen Tom (binnenkort 41), en ik, Luc (42), redelijk in het diepe zijn gesprongen. En dat na wat studies en omzwervingen. Zo doende zijn we in het familiebedrijf terechtgekomen en gebleven. Ik wat meer in het winkelgebeuren, en Tom die had aangegeven ook in de zaak te willen werken, als warme bakker. Pa had intussen, zoals reeds gemeld, een lokale bakker Duchateau in de buurt - en zonder kennis van zaken - overgenomen. Tom is toen eerst in het logistieke circuit terechtgekomen. We waren beiden geen bakker... Maar we hadden wel toen al vrij snel in de gaten dat een van ons beiden wat meer kennis in het bakkersvak moest gaan opdoen. Als we tegen de bakker zeiden dat het brood wat donkerder moest kleuren, en die beweerde: ‘Dat geet neet!’, dan hadden we al ’n probleem, bij wijze van spreken.“ Belangrijkste spilfiguur Toen is Tom vrij snel begonnen aan de erkende Bakkersopleiding in Heerlen. Dat betekende vier dagen van de week stage lopen in het eigen bedrijf en één dag naar school om zich de theorie eigen te maken. Binnen 3 à 4 jaar heeft hij in Heerlen succesvol de basisopleiding afgerond, en zich eigenlijk de eerste jaren op de productiebranche gestort. Waar hij in diverse diensten intensief heeft meegedraaid om vooral de benodigde praktijkervaring op te doen. Daardoor is hij een belangrijke spilfiguur geworden. Daarnaast heeft hij de groei van het aantal eigen winkels van Paulissen meebeleefd. Tom heeft inmiddels ‘de operatie’, het operationele aspect onder zich, zoals wij dat noemen. Ikzelf houd mij vooral vanuit Maastricht met financiële en administratieve zaken en met alles wat met ict van doen heeft bezig. In totaal hebben wij momenteel 15 bakkers en een 120-tal personeelsleden in loondienst.”

Foto: Guy Houben Pagina 6

Vrijdag 23 juli 2021

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak.

Trots somt Luc Paulissen de 9 bakkerswinkels op, die de naam Paulissen in, rond en ook buiten Maastricht met ere dragen. Smaakbeleving en associatie met het ambachtelijke blijkt in alle 9 winkels de beproefde sleutel tot succes. Zes daarvan bevinden zich in Maastricht: Winkelcentrum Daalhof waar het in 1981 allemaal begonnen is!; Wycker Brugstraat 37A (waar eerder bakker BART gevestigd was): nu gemoderniseerd met open selfservice, en waar de vitrines door losse presenteermeubels zijn vervangen; ook Malbergsingel 58; Voltastraat 17; en Cannerweg 104. De grootste, qua oppervlak (met maar liefst 250 m2) is de bakkerswinkel in winkelcentrum De Leim 6 in HeerMaastricht. Daar is een in-store desembakkerijtje, een hoogwaardige formule waar live wordt gebakken, ook met desembrood, en waarbij sinds eind vorig jaar ook in een sfeervolle lunchroom goede zaken worden gedaan. Dan de 3 zaken boete Mestreech: Één bevindt zich in Stein in het winkelcentrum, en eén in Cadier en Keer op het Raadhuisplein. Dat zijn er, inclusief Bakkerij Paulissen aan de Rijksweg 54 in Gulpen, waar eerder Feetje brood vooral elders gekochte taarten en banket verkocht, inmiddels 9.

Waarom voor Gulpen gekozen, en welke formule hanteert u daar? Luc Paulissen over de locatiekeuze in Gulpen: “We zijn in contact gekomen met de heer en mevrouw Ortmans. Ze hadden ons jaren

Bouwcenter Jan Opreij BV zoekt een

STARTEND MEDEWERKER LOGISTIEK (FULLTIME) Wie zijn wij?

Jan Opreij b.v. levert aan de professionele bouwer maar ook de particulier vindt bij ons, verspreid over zes vestigingen, een breed en diep scala aan producten en bouwmaterialen. Dit maakt ons aanbod zeer uitgebreid.

Ons logistieke team is per direct op zoek naar versterking.

Je werkzaamheden zijn: - Het verzamelen van de orders in het magazijn en op het terrein; - De orders klaarmaken voor verzending; - Het uitvoeren van alle voorkomende werkzaamheden in het magazijn en op het terrein.

Eisen die wij stellen aan de Startend Medewerker logistiek: - Je hebt een afgeronde logistieke opleiding; - Je bent nauwkeurig; - Je hebt een hoog verantwoordelijkheidsgevoel; - Je werkt graag in teamverband; - Je bent flexibel inzetbaar van maandag t/m zaterdag; - Je bent in het bezit van een heftruckcertificaat; - Je bent in staat onder tijdsdruk te werken.

Ben je door het lezen van bovenstaande vacature enthousiast geworden en zoek je een baan in de logistiek? Solliciteer dan snel.

Foto: Guy Houben

van tevoren benaderd omdat ze van plan waren te stoppen. Pa Fred is vanaf begin dit jaar uit het bedrijf, hij heeft zijn aandelen overgedragen, en zit nu meer in een adviesrol. Hij was heel positief. Daarna hebben Tom en ik een aantal gesprekken gevoerd. Vanuit ons perspectief hebben we toen gesteld: We willen graag tot overname overgaan, maar zonder hun personeel.

Daardoor is er tijdens het eindproces van onderhandelingen een kink in de kabel gekomen.

Qua huur en overname “woare wier d’r wiet oet, mer door de personeelsovername is het toch nog spaak gelopen.”

De winkel zelf Een rustieke zaak daar in Gulpen, met een uitnodigende opvallende etalage, warm van uitstraling. Luc: “Het is echter geen warme bakkerswinkel, want er bevindt zich geen productie achter of zo, of in-store. Toch streven we ernaar ook die zaak de uitstraling en beleving te geven van een warme bakkerswinkel. Waar de klanten ondergedompeld en verleid worden tot met name de producten die aanspreken. Helaas is er maar ruimte voor een paar lunchroom-zitjes binnen en op terras buiten. Qua ruimte is het bewust kiezen en woekeren met de spaarzame plekjes. Toch bieden we een opvallend breed aanbod qua groepen producten. Ook traditioneel brood, maar ook desembroden en zelfs keuze voor allergiepatiënten: van alles get. Met iedere week een vlaai in de aanbieding, en een aanbieding van de bakker: meestal stukswerk, een broodje of zo, wat lekkers zeg maar. Natuurlijk zijn er ook een aantal vaste aanbiedingen: zoals van maandag t/m donderdag een brooddag met een wat aantrekkelijker prijsstelling, en in het weekend broodjes, en ’s zondags croissants. We zijn 7 dagen per week geopend.”

‘Met hart en ziel !’

“Inmiddels staat onze grote bakkerij op één centrale plek op een industriegebiedje in Heugem-Randwyck.” Om tenslotte, nu de gelegenheid zich aandient, wervend te besluiten met: “Wij bakken ambachtelijk brood, vlaai en gebak en presenteren dit op eigentijdse wijze in onze eigen bakkerswinkels. Wij laten u proeven, ruiken en ervaren wat echt vers is. Wij zorgen voor

Je reactie bij voorkeur via mail: personeelszaken@opreij.nl

JAN OPREIJ BV T.a.v. Personeelszaken Postbus 6 6269 ZG Margraten tel. nr. 043-4581541 www.opreij.nl Foto: Guy Houben Pagina 7

Gulp en Geul Journaal -

variatie, verrassing en veelzijdigheid. Het komt allemaal uit het kloppend hart van ons bedrijf, onze moderne bakkerij in Heugem-Randwyck te Maastricht. De plek waar we dag in dag uit in alle vroegte werken aan de beste producten uit de beste ingrediënten. Zonder de kwaliteit van ons product uit het oog te verliezen. Daar staan we voor! Met hart en ziel !”

Bakkerij Paulissen, Rijksweg 54 - 6271 AG Gulpen - tel. 043-8700767 - bakkerijpaulissen.nl

water, dat over het fietspad stroomde. Ze verloor evenwicht en ging met fiets en al kopje onder. Tom en Thomas beseften al snel de ernst van de situatie en schoten de vrouw te hulp. 's Avonds mochten de jongens hun verhaal doen in het Jeugdjournaal. Wat een helden!

Saamhorigheid voert de boventoon

Drama’s door wateroverlast in Nijswiller Nijswiller - De overstromingen in het Heuvelland hebben ook Nijswiller niet ongedeerd gelaten.

Op woensdag 14 juli jl. kwam het regenwater - na hevige regenval - via de droogdalen van de hoger gelegen akkers en weilanden naar de laagste delen in het Sinselbeekdal. Op weg naar de Sinselof Selzerbeek, passeerde het modderige water diverse huizen en inritten en afvoerputten. Een aantal huizen aan de Rijksweg kreeg het water voor de zoveelste keer binnen, in de woonkamer, keuken, kelder of garage. De brandweer was druk doende om deze mensen te helpen toen binnen een mum van tijd de waterbuffer nabij de turborotonde ten oosten van Nijswiller het wassende water niet meer kon tegenhouden. Het water stroomde over de buffer heen en vervolgde via het stroomgebied van de beek zijn weg richting het dorp. De brandweer moest snel verplaatsen om de helpende hand te bieden aan de bewoners ten noorden van de Rijksweg. Terwijl een van de plaatselijke brandweerlieden hulp bood bij de ondergelopen kelders aan de Rijksweg, stond zijn eigen huis aan de Kerkstraat blank van het modderige rivierwater. Binnen zo’n 100 meter ten noorden als 100 meter ten zuiden van de Sinselbeek, vielen vele huizen ten prooi aan het water uit de beek. In de Dyonisiusweg, Kolmonderstraat, Kerkstraat, Grunnevig, Ireneweg, Westhoek en Schulsbergweg, vanaf het kasteel en hoeve Ploemen tot en met hoeve Carré 1711 (hoeve Schulsberg) moest men met lede ogen toezien hoe het water schade veroorzaakte voor honderdduizenden euro’s. Bij sommige gezinnen waren de interieurs pas opgeknapt of hadden onlangs een nieuwe keuken geplaatst of woonden pas in hun nieuwe woning, in deze gevallen is er voor tienduizenden euro’s schade. Met gigantisch veel kracht werden zelfs koelkasten en diepvriezers uit garages en bedrijfspanden gesleurd, om tientallen meters verder tegen huizengevels enigszins tot stilstand te komen. Heel zwaar is het voor de inwoners wier huizen ondergelopen waren en in een ander dorp ook hun bedrijfspand.

Oudere ooggetuigen meldden dat ze dit nog nooit eerder in Nijswiller hadden meegemaakt. Tientallen eigenaren van huizen en auto’s - het gebeurde allemaal zo snel - moesten hun meerdere erkennen in het natuurgeweld. Ook goed onderhouden tuinen liepen veel schade op. Te hopen valt dat de mensen straks van alle kanten financieel ondersteund worden en dat de verzekeringsmaatschappijen hun afspraken nakomen. Wat opviel was dat de saamhorigheid binnen de dorpsgemeenschap Nijswiller groot was en is, ook in de andere getroffen dorpen van de gemeente GulpenWittem. Mensen hielpen elkaar met opruimen of bieden hun hulp aan voor de nabije toekomst of luisteren gewoon naar de schrijnende verhalen van de getroffenen. Op diverse plekken zijn grote vrachtwagencontainers geplaatst waar gedupeerden hun nat geworden spullen kunnen dumpen.

De containers worden bijna dagelijks leeggemaakt. In het voormalige Sophianumgebouw werd door de gemeente Gulpen-Wittem een noodopvang gecreëerd voor mensen die vanwege de wateroverlast niet in hun huis of op hun camping konden blijven. De bestuursleden van de stichting Durpshoes Nieswieler hielpen met het opzetten van zo’n 50 veldbedjes, zorgden dat de betreffende ruimtes schoon waren en dat er genoeg warme drank aanwezig was. Na drie dagen werd de noodopvang op zaterdagavond afgebroken en werden de veldbedjes door het Rode Kruis richting Venlo vervoerd, waar ze weer werden opgezet. Het Kernoverleg Nijswiller en de stichting Durpshoes Nieswieler denken momenteel na over de mogelijkheid om aan het einde van de zomer - de coronamaatregelen in acht nemende - de dorpsgenoten een kans te bieden om hun ervaringen onder het genot van een drankje en in een aangename sfeer te delen met elkaar.

Catastrofe in Wijlre Wijlre - Het woeste kolkende geluid van de Geul is al vanaf de Valkenburgerweg te horen. Woest beukt de rivier zich door de weilanden. Bij de brouwerij drijven biertonnen door het water. Bij Kasteel Wijlre, recht ernaast, gutst het water de parken én gebouwen in. De kunstwerken in het Hedge House zijn gelukkig nog snel gered. Diverse huizen lopen onder water. Een enorme ravage, persoonlijke herinneringen vernietigd, tranen van onmacht. Een groot stuwmeer verschijnt in de weilanden. De waterraderen van de Molen van Otten hangen werkloos in het golvende water. Onder andere naast de Geulbrug wordt met man en macht gewerkt om het water buiten te deur te houden. Op social media verschijnen oproepen voor zandzakken. De Wittemer Allee is een kolkende watermassa, de Gulpenerweg welhaast onbegaanbaar. Aan de andere kant van het dorp, in Etenaken, is een - normaal gesproken - lief stroompje uitgegroeid tot een moddermassa. Ook hier is er bijna geen houden meer aan. De modder laat zijn sporen na. Buurtbewoners helpen elkaar overal waar ze kunnen. In deze ongekende situatie is de "goede buur" écht beter dan die verre vriend.

In Stokhem stroomt het water door de onlangs gerenoveerde straten. Bewoners geven aan dat de putdeksels bij die renovatie zijn weggehaald. Kelders komen ook in dit gehuchtje onder water te staan. Runderen die langs de Geul grazen, kunnen helaas niet op tijd gered worden. Er verdrinkt minstens één Rode Geus. Een trieste gebeurtenis, tijdens een catastrofe die Wijlré nog lang zal heugen...

Reddende engelen Twee jongens uit Wijlré hebben donderdag 15 juli jl. in Wijlré een mevrouw gered, die kopje onder ging door de verraderlijke stroming. Tom Creusen en Thomas Meijers zagen de vrouw op het fietspad tussen Gulpen en Wijlré fietsen. Al snel bleek dat ze zich verkeken had op de kracht van het Pagina 8

Op dinsdag 13 juli werden om 19.02 uur de tankautospuit van kazerne Mechelen en van kazerne Gulpen gealarmeerd om in dienst te komen vanwege de vele meldingen van wateroverlast. Aangezien dinsdagavond de vaste oefenavond voor beide posten is, waren de tankautospuiten snel bezet. In kazerne Gulpen werd tevens ook het LAC opgestart. LAC staat voor Lokaal Actie Centrum en is de benaming van een centraal punt van waaruit meldingen aan brandweereenheden doorgegeven kunnen worden als de meldkamer overspoeld wordt met meldingen. Die avond was er in korte tijd ontzettend veel regen gevallen, met name in de Parkstadregio. De tankautospuit en de verkenningseenheid van Gulpen werden verzocht om in de Park stad-regio te gaan helpen bij de vele meldingen van wateroverlast, met name in de gemeenten Heerlen en Landgraaf. De tankautospuit van Mechelen bleef beschikbaar voor meldingen op het grondgebied van gemeente Gulpen-Wittem.

Zo is deze tankautospuit naar meldingen van de Ingbergrachtweg te Gulpen, de rotonde in Nijswiller, het Kerkpad in Wijlre en de Aardaker in Gulpen gereden. Aansluitend is er op de kazerne gewacht totdat alle eenheden weer terug in het gebied waren waarna de kazernebezetting kon worden opgeheven. De eenheden zijn tot omstreeks 03.00 uur in de weer geweest.

Die nacht en de volgende dag regende het bijna onafgebroken met alle gevolgen van dien voor de volgende dagen.

Op woensdag 14 juli werd om 10:00 uur weer het LAC operationeel. De tankautospuit van Gulpen is direct een verkenning gaan uitvoeren bij de campings Gronselenput en de Gele Anemoon ter hoogte van Stokhem. Op basis van de prognoses en de hoogte van de waterstand is met de beheerders afgestemd over een evacuatie van beide campings.

De tankautospuit van Mechelen is om 10.40 uur gealarmeerd in verband met meerdere meldingen van wateroverlast. Deze meldingen werden weer via het LAC gecoördineerd. Ook andere eenheden vanuit Simpelveld, Bocholtz en Vaals zijn weer aangestuurd. De vele regenval zorgde ervoor dat de Geul en de Selzerbeek binnen korte tijd buiten haar oevers traden en behoorlijk overstroomden met ontzettend veel schade tot gevolg. Er is die dag door de tankautospuit van Mechelen onder andere gepompt in Epen op de Terpoorterweg en in Slenaken op de Heijenratherweg. Op de Hurpescherweg werden gasten van een verblijfsaccomodatie die volledig omringd was door water samen met bewoners van twee woningen geëvacueerd middels een brandweerboot. Hierbij werd er ook aandacht besteedt aan de huisdieren van de bewoners. (Lees verder op blz. 15)

Vrijdag 23 juli 2021

WATERSNOOD in het heuvelland foto’s ingezonden door bewoners

Pagina 9

Contact met uw gemeente Telefoon E-mail Website

14 043 info@gulpen-wittem.nl www.gulpen-wittem.nl

Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur

Aanvraag reisdocumenten van 29 juli t/m 1 augustus beperkt mogelijk Vanaf donderdag 29 juli 2021 om 12.00 uur t/m zondag 1 augustus 2021 kunt u geen reisdocumenten aanvragen. Op 2 augustus 2021 wordt het nieuwe model van de Nederlandse identiteitskaart geïntroduceerd. Daarom ligt de productie van identiteitskaarten en paspoorten tijdelijk stil.

Heeft u vakantieplannen? Vraag dan op tijd uw nieuw reisdocument aan en maak een afspraak.

Dat kan telefonisch via 14 043 of online. Kijk voor meer informatie op www.gulpen-wittem.nl > onderwerpen > paspoort-identiteitskaart-rijbewijs.

Asfaltonderhoud N590 Berg en Terblijt ‐ Valkenburg Omleiding via Gulpen Van vrijdagavond 23 juli 2021 tot en met maandagochtend 26 juli 2021 is de Rijksweg (N590) in Berg en Terblijt tussen de rotonde in Berg en de Cauberg in Valkenburg afgesloten voor verkeer. Het doorgaand verkeer wordt via de N590, N278 en N595 omgeleid. De werkzaamheden vinden plaats in opdracht van de Provincie Limburg.

In onderstaande afbeelding is het werkgebied weergegeven.

Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens.

Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Het verkeer wordt via onderstaande route omgeleid.

Volg ons op Facebook & Instagram facebook.com/GemGulpenWittem | @gulpenwittem Pagina 10

23 juli 2021

Een (onvolledige) foto-impressie van de wateroverlast in Gulpen-Wittem op donderdag 15 juli. Foto’s zijn gemaakt rondom Epen, Mechelen en Wijlre.

Beste bewoners, ondernemers en natuurlijk beste gasten, Iedereen is erover uit: dít hebben we nog nooit gezien of meegemaakt. Iedereen was gewaarschuwd voor extreme regenval door het KNMI en de Veiligheidsregio. Maar wat dat precies inhoudt en voor gevolgen heeft, kon niemand van tevoren weten. Dat de zware en langdurige regenbuien zoveel gevolgen zou hebben voor heel Limburg en óók voor onze hele gemeente, had niemand verwacht. Er ontstond extreme wateroverlast met alle gevolgen van dien. Van het ene op het andere moment -

waren dorpen niet meer bereikbaar werden toegangswegen gesloten moesten campings worden ontruimd stroomden woningen, ondernemingen en weilanden, compleet vol met water rukten hulpdiensten massaal uit kwam de veiligheidsregio met een spoedadvies “Blijf thuis! Let op uzelf en elkaar!” is er met grote spoed een noodopvang ingericht in Nijswiller en werd er een calamiteitenzender ingesteld door L1 die ons van de laatste updates moest voorzien.

De situatie ontvouwde zich van kwaad tot erger. De impact is groot, en de schade enorm. Het besef moet bij een aantal inwoners en ondernemers nog landen.

We voelen mee met iedereen die te kampen heeft gehad met wateroverlast in huis, onderneming of op hun vakantieverblijf. Onze dank aan iedereen die hulp biedt of heeft geboden is enorm groot!

Het is bewonderenswaardig hoe mensen, bekenden en onbekenden, elkaar zonder enige twijfel direct te hulp schoten. Van de vrijwilligers die woensdag gezorgd hebben voor de campingbezoekers in Wijlre, tot de vrijwilligers die in de opvanglocatie in Nijswiller hebben geholpen. Of de jongen die in een ondergestroomde straat bewoners met een bootje naar hun huis heeft gebracht om spullen op te halen. Buurtbewoners die elkaar massaal hielpen met het verplaatsen van dierbaren en spullen.

De saamhorigheid is enorm, net als de verbondenheid. En natuurlijk gaat onze dank uit naar de hulpdiensten, die zich vanaf het begin met man en macht in hebben gezet om de overlast te bestrijden.

Burgemeester Ramaekers: “Op donderdagmiddag ben ik samen met een van de BOA’s op pad geweest om poolshoogte te nemen en heb met bewoners en ondernemers gesproken. Ik heb gezien wat de acute wateroverlast overal in onze gemeente heeft aangericht. De schade is groot, net als het verdriet bij veel inwoners. Wat ik heb gezien aan water is nog niet eerder voorgekomen op zoveel plekken in de gemeente. Inwoners zijn enorm geschrokken door de situatie.

Men sloeg de handen snel ineen en zette de schouders eronder. Dit bevestigt dat we er in Gulpen-Wittem zijn voor elkaar.”

Hoewel het waterpeil weer gezakt is, het water weer op de gebruikelijke plekken stroomt en de meeste woningen en ondernemingen weer opgedroogd zijn, begint het echte werk voor velen nu pas. De weg naar herstel is ingezet. En voor velen is die weg heel lang. Het verdriet is nog steeds groot. Maar houd moed en blijf elkaar helpen waar mogelijk. We maken de schade op en doen wat nodig is om Gulpen-Wittem samen weer te laten bloeien. het college van burgemeester en wethouders gemeente Gulpen-Wittem Foto’s Eleven Media Pagina 11

Gulp en Geul Journaal -

Pagina 12

Vrijdag 23 juli 2021

Hallo Heuvelland: een unieke ontmoetingsplek Hallo Heuvelland is hét digitale dorpsplein van, voor én door inwoners in Gulpen-Wittem. Een online platform waar dorpsbewoners elkaar ontmoeten. Hallo Heuvelland is een gezamenlijk initiatief van de kernoverleggen en wordt ondersteund door de gemeente Gulpen-Wittem. Komende weken maak je kennis met de mensen achter het platform. Ze hebben allemaal een persoonlijke boodschap voor jou. Dus… houd het Gulp en Geul Journaal goed in de gaten!

Unieke ontmoetingsplek Nieuwsgierig? Maak kennis met deze unieke ontmoetingsplek! Bezoek www.halloheuvelland.nl en ontdek de verrassende, leuke en informatieve verhalen uit het heuvelland. Blijf op de hoogte van zaken die spelen in je eigen dorp én de omringende dorpen. Al zo’n 450 inwoners gingen je voor en maakten een (gratis) profiel aan.

Interviews, verhalen en prikkelende columns Hallo Heuvelland is dé plek om hulp aan te bieden of te vragen. Als vereniging kun je op Hallo Heuvelland nieuwe leden werven en de agenda vullen met activiteiten. Ben je ondernemer? Presenteer je bedrijf en vertel wat je te bieden hebt. Meedoen is helemaal gratis en de ervaringen zijn positief. “Er ging een wereld voor mij open”, gaf een bezoekster aan.

Ze raakte gefascineerd door de warme, vriendelijke interviews, betrokken verhalen en prikkelende columns. Ze formuleerde het heel toepasselijk: “De verschillende onderwerpen boeien mijn geest en beroeren mijn hart.”

Gevarieerd en groot aanbod Het aanbod op dit digitale dorpsplein is heel gevarieerd en omvangrijk.

Neem de tijd en ga er rustig voor zitten. Ontdek op je gemak alle onderdelen van het platform. Het is heel gebruikersvriendelijk. Om je op weg te helpen kun je eerst het instructiefilmpje bekijken. Via info@halloheuvelland.nl of een van de dorpsverbinders kun je altijd ondersteuning vragen.

Maak kennis met de dorpsverbinders De komende weken laten we je kennismaken met de mensen die nauw betrokken zijn bij Hallo Heuvelland. We willen graag dat iedereen in Gulpen-Wittem mee gaat doen. Waarom? Door meer onderling contact help je de vitaliteit en leefbaarheid van je eigen leefomgeving verbeteren. De website is daarbij een middel, maar ons doel is het verbinden van mensen in het echte leven. Er ontstaan nieuwe samenwerkingen. Sociale initiatieven worden zichtbaar en door meer mensen benut. Van het een komt het ander….

Ook dorpsverbinder worden?

We missen nog een ‘Verbinder’ in Mechelen, Slenaken en Nijswiller. Ben je communicatief, creatief en een enthousiaste teamspeler? Neem contact met ons op. We geven graag alle informatie die jij nodig hebt zodat je de juiste overweging kunt maken. Uitgangspunt is natuurlijk dat iedereen van harte welkom is op www.halloheuvelland.nl. Vertel jouw eigen verhaal en deel het met alle dorpsgenoten in het heuvelland. Kortom: Ontmoet elkaar op Hallo Heuvelland.

Namens alle dorpsverbinders van Hallo Heuvelland heten we je van harte welkom! Jacq en Ingrid Theunissen, dorpsverbinders Wijlre

Pagina 13

Gulp en Geul Journaal -

Wilt u iets betekenen voor een ander? Vrijwilligerscentrale Gulpen‐Wittem zoekt vrijwilligers!

In Gulpen-Wittem zijn veel verenigingen actief. Hun inzet is van onschatbare waarde. Zij maken zich sterk voor de lokale gemeenschap en leveren daarmee een bijdrage aan de leefomgeving van u allemaal. Wilt u iets doen voor een ander, bent u op zoek naar een andere uitdaging of heeft u tijd over? Neem eens een kijkje op onze website: www.gulpenwittem.nl > Onderwerpen > Vrijwilligerswerk. Onder het kopje ‘Vrijwilligersvacatures’ vindt u alle beschikbare vacatures met een uitgebreidere omschrijving.

Vacatures - Klooster Wittem zoekt een gids/rondleider die de geschiedenis en actuele betekenis van dit klooster vertelt (vacaturenummer 2021029) - Artide zoekt een vrijwilliger die samen met een cliënt de winkel bedient en onderhoudt en openstaat voor overige activiteiten (vacaturenummer 2021028) - Sevagram zoekt vrijwilligers om actief mee te werken in het seniorenproject Vitalishof in Mechelen (vacaturenummer 2021027) - De seniorenvereniging Mechelen zoekt een penningmeester voor de financiële administratie (vacaturenummer 2021026) - Artide zoekt een vrijwilliger die samen met een cliënt de wekelijkse inkoop van boodschappen verzorgt voor de dagbesteding van Artide (vacaturenummer 202125) - Artide zoekt een vrijwilliger(s) die helpt bij het ondersteunen van cliënten bij de activiteit RGM (Ronnie-Gardner-Methode) (vacaturenummer 2021024) - Artide zoekt vrijwilligers die plezier ondervindt om eventueel samen met cliënten de tuin te onderhouden rondom de dagbesteding (vacaturenummer 2021023) - Het Nationaal Jeugdontbijt zoekt vrijwilligers voor levering van ontbijttassen bij kwetsbare kinderen (vacaturenummer 2021022) - Humanitas Maastricht Heuvelland zoekt vrijwilligers voor de organisatie en coördinatie van een scholingsprogramma (vacaturenummer 2021021) - Klooster Wittem zoekt enthousiaste vrijwilligers voor social media om communities/groepen rond specifieke thema’s op te bouwen en uitbreiden (vacaturenummer 2021020) - Bewonersnetwerk Gulpen zoekt vrijwilligers die affiniteit hebben met tuinieren en en/of het begeleiden van anderen in deze om in de Timpaantuinen het gedeelte van "eetbare tuin en pluktuin" gestalte te geven (vacaturenummer 2021019) - Humanitas Maastricht-Heuvelland zoekt vrijwilligers voor mensen die (tijdelijk) extra kwetsbaar zijn te ondersteunen (vacaturenummer 2021017)

- Buitenplaats Kasteel Wijlre zoekt vrijwilligers als gastvrouw of gastheer “Coffee & Picknick to go” bij Kasteel Wijlre (vacaturenummer 2021016) - Bewonersnetwerk Gulpen zoekt een ‘bruggenbouwer, die meedenkt over hoe we in de toekomst in Gulpen invulling willen geven aan zelfsturing en burgerparticipatie (vacaturenummer 2021015) - Bewonersnetwerk Gulpen zoekt een lid voor de werkgroep verkeer. Zij zoeken verkeersdeskundigen of mensen die hier affiniteit mee hebben en willen meedenken in het oplossen van onveilige verkeerssituaties binnen Gulpen (vacaturenummer 2021014) - Bewonersnetwerk Gulpen zoekt een activiteitenbegeleider voor het organiseren van doe-activiteiten voor jongeren en ouderen (vacaturenum- mer 2021013) - MeanderGroep ZuidLimburg zoekt vrijwilligers voor activiteiten kleinschalig wonen in Epen (vacaturenummer 2021012) - Velen van onze inwoners zoeken gezelschap in de vorm van een metgezel of een 'maatje' om leuke coronaproof-activiteiten mee te ondernemen (vacaturenummer 2020014) - Stichting MEE zoekt activiteitenbegeleider(s) voor de jongerengroep op de dinsdagavond in Gulpen (vacaturenummer 2021011) - Klooster Wittem zoekt een medewerker ondersteuning redactie tbv het magazine GERARDUS (vacaturenummer 2021009) - Klooster Wittem zoekt een medewerker promoteam voor o.a. het bedenken en uitvoeren van creatieve promotieacties voor de Gerarduskalender (vacaturenummer 2021008) - Klooster Wittem zoekt een marketing PR Prof voor het promoten van de positionering van Klooster Wittem die basis biedt voor een verdere groei van naamsbekendheid (vacaturenummer 2021007) - Gulpener Turnclub zoekt een vrijwilliger voor de ledenadministratie en het innen van contributie via een systeem van de KNGU (turnbond) (vacaturenummer 2021006) - Streekomroep 3Heuvelland zoekt meerdere vrijwilligers ter ondersteuning bij het realiseren van radio- en televisieprogramma’s (vacaturenummer 2020020) - Vluchtelingenwerk Zuid Nederland zoekt een maatschappelijk begeleider (vacaturenummer 2020007) Meer weten?

Neem voor meer informatie contact op met onze coördinator Vrijwilligerscentrale Gulpen-Wittem, mevrouw Anja Schreurs-Heijen via telefoonnummer 043-8800714 of stuur een mail naar vrijwilligerswerk@gulpen-wittem.nl

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Locatie

Omschrijving

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Rijckerveld 17, 6271 CM Gulpen

Verbouwen/uitbreiden van het woonhuis

Kadastraal perceel WTM00, sectie M, nr. 755 Eyserweg 11a, 6287 ND Eys

8 juli 2021

Inzien

Het kappen van 40 populieren en eikenbomen en het verwijderen van struikgewas

10 juli 2021

Inzien

Wijzigen bedrijfsbestemming

12 juli 2021

Inzien

Uitbreiden van het woonhuis c.q. verhogen dak

20 juli 2021

Bezwaar

Verleende omgevingsvergunningen Valkenburgerweg 76, 6321 GH Wijlre

Pagina 14

Vrijdag 23 juli 2021

Omschrijving

Locatie

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

OVERIGE BESLUITEN Alcoholwet Elkenrade 11 te Elkenrade

Verleende vergunning op grond van de Alcoholwet en een verleende exploitatievergunning.

RECHTSMIDDELEN Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

vrager. Richt uw brief aan het college van B&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

14 juli 2021

Bezwaar

site www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimtelijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www. overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail.

Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met afdeling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. DIGITAAL RAADPLEGEN Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van Bekendmakingen kunt u online verder raadple- De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunde bekendmaking van het besluit aan de aan- gen via www.overheid.nl, de gemeentelijke web- ningen en besluiten in uw directe omgeving.

Vervolg van blz. 8) In de loop van de middag is vanaf 14.00 uur gestart met de evacuatie van zo’n 150 campinggasten van de Gronselenput en de Gele Anemoon. Omdat het al sinds de nacht niet meer mogelijk was om langs de Geul te evacueren, zijn de gasten via de Gronzedellerweg te voet richting Berghof vertrokken. Gemeente Gulpen-Wittem had inmiddels geregeld dat hier vervoer met taxibussen beschikbaar stond en dat er opvang beschikbaar was in het Wielderhoes. Later die dag zijn de campinggasten voor de overnachting in hotels opgevangen.

bejaardentehuis en de bewoners moesten snel overgebracht worden naar andere locaties. Hierbij is er gebroederlijk samengewerkt door de hulpdiensten ondersteund door Defensie, boeren en loonwerkers met tractoren, kiepkarren en shovels evenals burgers.

De tankautospuit van Gulpen werd om 17.00 uur gealarmeerd voor een gaslekkage aan de Oude Akerweg te Vaals. Door de kracht van het water was een brug zwaar beschadigd waardoor ook de gasleiding en stroomleiding in de brug beschadigd waren. De brandweer is ter plaatse gebleven totdat Enexis alles veilig had kunnen afsluiten. Omstreeks 01.00 uur die nacht waren alle meldingen verholpen en konden de brandweerlieden hun bed opzoeken.

In de middag heeft de tankautospuit van Gulpen met assistentie van eenheden uit Kerkrade en Bocholtz zo’n 15-tal bewoners geëvacueerd uit de Hoofdstraat in Mechelen. Hiervoor is gebruik gemaakt van een brandweerboot. De bewoners waren in hun woningen ingesloten geraakt door het water en konden hierdoor geen kant meer op.

Op donderdag 15 juli werd met daglicht de schade pas goed zichtbaar. In het stroomgebied van de Geul en diverse beken was de ravage enorm. Vanaf 08.00 uur werden weer brandweereenheden opgeroepen om in dienst te komen in verband met meldingen van wateroverlast. Er is die dag met behulp van de tankautospuit Mechelen en het hulpverleningsvoertuig gestart in Nijswiller met pompwerkzaamheden in ondergelopen kelders, kruipruimtes en woningen. Daarnaast is de achtergebleven slib, leem en kiezel van het wegdek verwijderd.

De tankautospuit van Gulpen is naar Stokhem gegaan om daar de bewoners te assisteren bij het leegpompen van volgelopen kelders. De waterstand was echter nog te hoog om hierin iets te betekenen. Bij het voorbijrijden van kasteel Wijlre werd door een alerte brandweerman een persoon te water opgemerkt. Een onfortuinlijke fietser had de sterke stroming onderschat en was onderuit gespoeld en in de volgestroomde gracht langs het kasteel gespoeld. Ter nauwer nood kon de fietser gered worden. Met een warme deken is hij in de tankautospuit opgevangen. Een gealarmeerde ambulance heeft hem ter plaatse gecontroleerd. Omdat hij geen letsel had, heeft de brandweer hem veilig naar huis gebracht.

Om 11.45 uur volgde er voor het hulpverleningsvoertuig nog een alarmering in verband met de evacuatie van woonzorgvoorziening Valkenheim. Het snel stijgende water zorgde voor overlast in dit

Uw Hoveniersbedrijf voor:

Voor een tuin die bij u past!

• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken

BESTRATINGEN

•

TUINAANLEG

•

ONDERHOUD

Korpendu 7, Margraten • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl Pagina 15

Omstreeks 19.00 uur is de tankautospuit van Gulpen bemenst door een nieuwe ploeg en naar Valkenburg vertrokken om daar tot 03:30 uur bijstand te verlenen. Vanwege de enorme schade zijn hier vanuit de veiligheidsregio veel eenheden ingezet om de burgers te helpen. Nadat alle meldingen in Nijswiller afgehandeld waren is de tankautospuit van Mechelen teruggekeerd naar de kern Mechelen en is daar gestart met pompwerkzaamheden op de Hoofdstraat. Omstreeks 22.00 uur viel de duisternis in en zijn de werkzaamheden door post Mechelen gestaakt.

Om 23.09 uur volgde er ook weer een alarmering voor het hulpverleningsvoertuig. Weer werd verzocht om naar Valkenburg aan de Geul te rijden om daar Defensie te ondersteunen met het plaatsen van een noodbrug. De verwoestende kracht van het water (Lees verder op blz. 18)

Gulp en Geul Journaal -

Pagina 16

Vrijdag 23 juli 2021

Kerkberichten

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe

Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen

Zondag 25 juli om 09.30 uur: H.Mis ter intentie van: Jrd. Jos Harings Woensdag 28 juli om 09.00 uur: H.Mis om een goede vakantie.

Zondag 25 juli om 11.00 uur: Orgelspel door Chris Wouters. Voor Pierre en Hub Jaminon en ouders Jaminon-Kroonen.

Woensdag 28 juli om 10.00 uur: H.Mis voor de overledenen van afgelopen jaar.

Zaterdag 24 juli om 18:00 uur: H. Mis als 1e jaardienst Gerard Kikken (st.); Wiel en Roos VinckenKikken; Tilly Deguelle-Cremers.

Zondag 25 juli om 09.15 uur: Geen H. Mis i.v.m. processie Slenaken.

Weekdienst van de St. Gerlachuskerk te Banholt

Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken

Zaterdag 24 juli om 19.00 uur: H.Mis Elly Hambeukers-De Warrimont (v.d. buurt) ouders RoijenLemmens (st.) v. Jacques Bendermacher (col.off.)

Alice Lacroix-Roijen (col.off.)

Zaterdag 24 juli, de mis om 12.00 uur met jonkheid vervalt. Om 14.00 uur huwelijk Eric Gelissen en Wendy Notermans. De H. Mis op Schilberg bij de St. Jozef kapel gaat daar niet door. De mis wordt gehouden in de parochiekerk.

Zondag 25 juli om 10.45 uur: gastpriester voor Mia Cremers Sangers vanw. collecte. Jaardienst voor Harrie Nahmens en Gerrie Nahmens-Bonke Doop Sophie Leuchtenberg.

Maandag 26 juli om 11.00 uur: H.Mis vervalt.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 24 juli om 19:00 uur H.Mis. Voor hen die offerden. De viering vindt volgens het coronaprotocol plaats en zal worden begeleid door organist Ton Notermans. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat telefoon 0434511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op: NL18Rabo0132292599.

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 25 juli om 11.00 uur: H.Mis v. de parochie.

Woensdag 28 juli vervalt de H.Mis. Mededelingen: uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92 RABO 0132 204 452 t.n.v. Cunibertus parochie. Misintenties graag 3 weken van tevoren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u tot nadere berichtgeving terecht op telefoonnummer 043-4511243.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 24 juli om 19.00 uur: Kringviering.

Geen intenties Zondag 25 juli om 09.00 uur: overl. Fernand Mulleneers. 11.00 uur: jaardienst Pierre Prickaerts.

18.00 uur: overl. Nelly Mohnen-Haartmans.

Dinsdag 27 juli om 08.00 uur: H.Mis voor een jarige vriend; jaardienst Corrie Wassen-Wagermans.

Donderdag 29 juli om 08.00 uur: H.Mis en geen intenties

Weekdienst van de Sint-Brigidakerk te Noorbeek Zondag 25 juli om 09.30 uur: St. Henri en Elza Hartmann-Vaessen en zoon Denis

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen Zaterdag 24 juli om 19.00 uur: H.Mis en 1e jrd Bertien Hutschemaekers-Herman tevens tiv Han Hutschemaekers; Sjeng Bleser; ouders BlumeHerman en schoonzoon Roland Zondag 25 juli om 11.00 uur: H.Mis en 1e jrd Hub Lousberg; jrd ouders Domen-Hacking en zoon John (st); jrd Adri en Diesje Snellen-Bugter (st); jrd Marcel In de Braek; ouders Sjeng en Maria Houben-Schnackers (col) Maandag 26 juli om 19.00 uur: H.Mis voor vrede in de wereld.

Woensdag 28 juli om 19.00 uur: H.Mis om zegen over allen die zieken verzorgen of liefdevol nabij zijn.

Vrijdag 30 juli om 19.00 uur: H.Mis voor de vervolgde christenen

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 24 juli om 17.30 uur: H.Mis voor Mieke Deben-Ramakers (col).

Zondag 25 juli om 09.30 uur: H.Mis voor het welzijn van de parochianen.

Dinsdag 27 juli om 09.00 uur: H.Mis voor onze Paus en bisschoppen.

Donderdag 29 juli om 09.00 uur: H.Mis voor vrede in de wereld.

Kerkberichten voor parochies Epen, Mechelen en Slenaken (Parochiefederatie-EMS) Belangrijk: Om een H.Mis in de kerken van Epen, Mechelen of Slenaken te kunnen bijwonen, moet iedereen zich van te voren aanmelden / RESERVEREN, om zeker te kunnen zijn van een plaats.

Vanwege de coronamaatregelen mogen maar een beperkt aantal kerkgangers toegelaten worden. U blijft van harte welkom in onze kerken!

Waar en wanneer aanmelden? Dat kan: - in Epen, op iedere maandagavond tussen 17.00 en 19.00 uur via tel.nr. 043-4551467; - in Mechelen, op iedere woensdagavond tussen 19.30 en 20.30 uur via tel.nr. 043-4551209; - in Slenaken, op iedere zaterdagochtend tussen 09.30 en 11.00 uur via tel.nr. 043-4573228.

Zie ook de informatie over de weekdiensten per parochie verder onder deze algemene informatie.

Corona-maatregelen: Heeft u klachten over verkoudheid, koorts of hoesten, blijft u dan s.v.p. thuis.

Het gebruik van mondkapjes in de kerk wordt dringend aanbevolen.

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen Zaterdag 24 juli 19.30 uur: Orgelspel door Ronald Franssen. Jaardienst voor Jean Hausoul en jaardienst voor dochter Berti; jaardienst voor Anneke Habets-Dinessen; jaardienst voor ouders Vluggen- v.d. Weijer; voor Sjef Straat en overleden familieleden; voor ouders Sjuf en Mia Vluggen-Vaessen; voor Jean en Louise Scheepersvan Wissen; voor Jef Limpens.

Vrijdag 30 juli om 14.30 uur: Doopviering van Linn Kleijnen om 19.00 uur: geen H.Mis. Pagina 17

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17.00 uur (op donderdagen om 18:00 uur).

Gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheidstijden zie onze website: www.benedictusberg.nl. Biechtgelegenheid op verzoek.

Protestante Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 25 juli is er om 10:00 uur een viering in de Ned. Herv. Kerk te Vaals (Kerkstraat 47). Voorganger is ds. Harrie de Reus, het orgel wordt bespeeld door Klaas Remerie. Bij voldoende interesse is er ook een aparte kinderdienst in de Oude Pastorie tegenover de kerk. Bijwonen van de viering kan na aanmelding tot zaterdag 24 juli om 12 uur via PKN Vaals/Gulpen op 06 1381 9346. Als het maximale aantal nog niet is bereikt, bent u zonder aanmelding van hartelijk welkom. Tevens is er een dienst in de Kloosterkerk te Valkenburg (Oosterweg 1).

In deze dienst gaat voor ds. Joen Drost uit Maastricht. Aanmelden voor zaterdag om 12 uur kan via PKN Valkenburg op 0630236347. Als het maximale aantal nog niet is bereikt, bent u zonder aanmelding van hartelijk welkom. Meer informatie: maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 06 20280 345, dsdereus@ziggo.nl, facebook.com/DsHarrieDeReus

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Zaterdag 24 juli om 19.00 uur: Geen H.Mis Zondag 25 juli om 09.45 uur: H.Mis Jaardienst Jozef Colleye en Suze Colleye-Sparreboom.

Gest. H.Mis Guillaume en Bertha Xhonneux Clara Wenders-Limpens Maandag 26 juli om 19.00 uur: geen H.Mis.

Weekdienst van de H.Barbara parochie te Scheulder Zaterdag 24 juli 17de Zondag door het Jaar 17.30 uur : H.Mis

Gulp en Geul Journaal -

Weekdienst van de H.Mauritius parochie te Schin op Geul Zondag 25 juli om 11.00 uur: H.Mis voor Annie Smeets-Reijnders b.g.v. haar verjaardag. jrd. ouders Mien en Dré Scheien-Steinbusch (c.begr.)

Broederschap St.Cornelius en de stille intenties die ons zijn gegeven.

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 24 juli om 18.00 uur: H.Mis voor Hans Kremer(st).

Dinsdag 27 juli om 19.00 uur: H.Mis. Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Zaterdag 24 juli om 09.00 uur: H. Mis. Om 09.30 - 10.00 uur: Aanbidding.

Zondag 25 juli om 10.00 uur: gest. jrd. voor Funs en Mia Kruijels-Knops; jrd. voor Lieske BeckersHensgens.

Donderdag 29 juli om 19.00 uur: H.Mis voor ouders Gulpen-delnoy en schoonzoon Frans Spobeck ; Finy Ackens - Niks (off) Vrijdag 30 juli 09.00 uur: H.Mis voor ouders Snijders - Bex. Missen in Holset Zondag 25 juli om 11:15 uur: H.Mis voor Wiel Huis - Wim Snijders.

Maandag 26 juli om 13.45 uur: H.Mis Over barmhartigheid.

Vraagt een arts aan zijn dochter: “Heb jij je vriendje al verteld, dat ik geen hoge pet op heb van hem?” “Ja.” “En, wat was zijn reactie?” “Dat dit hopelijk je eerste foute diagnose is!” Een milde reactie toch? Is dat ook niet barmhartig zijn? We lezen in het evangelie van de Zaligsprekingen: “Zalig de barmhartigen, want zij zullen barmhartigheid ondervinden” (Mt. 5,7). Het is vooral in het Onze Vader dat we bidden: “En vergeef ons onze schulden, zoals ook wij vergeven hebben aan onze schuldenaren.” Zoveel mensen hebben het moeilijk en zijn niet in staat tot vergeving. Maar al te vaak is het kwaad dat hun is aangedaan zo groot dat vergeving schenken een te grote berg is om te beklimmen, een enorme inspanning; en zo iemand denkt: dat is niet mogelijk. Waar komt onze barmhartigheid vandaan?

Jezus heeft ons gezegd: “Weest barmhartig, zoals uw Vader barmhartig is” (Lukas. 6,36). Hoe meer je de liefde van de Vader ontvangt, hoe meer je zelf liefhebt. De kunst van gebed en kerkbezoek is niet alleen om dit vol te houden, maar om een dusdanig gesprek zelf te voeren dat we met oprechtheid leren zeggen: Niet ik leef, maar Christus leeft in mij. Indien we daar niet aan werken, zullen we als mens die vergeving niet kunnen schenken. Dan zal de hardheid des harten blijven heersen. Dan blijven we nog zitten nog in het Oude Testament: “Oog om oog, tand om tand!” Genade en barmhartigheid worden vaak door elkaar gehaald. Hoewel de woorden soortgelijke betekenissen hebben, zijn barmhartigheid en genade niet hetzelfde. Om het verschil samen te vatten: barmhartigheid (erbarmen, vergevingsgezindheid) is dat God ons niet de straf geeft die wij zouden verdienen voor onze zonden, en genade (begunstiging, zegening) is dat God ons zegent terwijl we dat niet verdienen.

Barmhartigheid is bevrijding van een oordeel.

Genade is vriendelijkheid en goedheid schenken aan wie dat niet waardig is. Mooi kort gebed is dus: “Heer, wees mij zondaar genadig.”

Vriendelijke groet, Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers

(Vervolg van blz. 15) had diverse bruggen in het centrum van Valkenburg beschadigd waardoor de delen van Valkenburg aan weerszijden van de Geul moeilijk bereikbaar waren. Een speciaal onderdeel van Defensie was naar Valkenburg gekomen om een noodbrug aan te leggen. Door de bemanning van het hulpverleningsvoertuig is hierbij geassisteerd door het zorgen voor verlichting, elektriciteit en het op zijn plek leggen van zware brugdelen met de kraan. In de vroege ochtend van vrijdag 16 juli lag de noodbrug op zijn plek en kon er teruggekeerd worden naar Mechelen.

Door de bemanningen van de tankautospuiten is zowel binnen als buiten de gebouwen een controle uitgevoerd echter kon er niets worden aangetroffen. Ook in de nabijheid heeft er nog controle plaatsgevonden maar er werd geen brand aangetroffen. Aangezien ook brandweerlieden van Vaals de luide knallen hadden gehoord betrof het geen valse melding maar gaat het waarschijnlijk om afgestoken zwaar vuurwerk of anderszins.

Om 07.51 uur ging de pager van de vrijwilligers in Mechelen opnieuw af voor een melding van wateroverlast op de Kolmonderstraat te Nijswiller. De tankautospuit van Gulpen werd om 13.30 uur gealarmeerd om in Maastricht een brandweerpeloton aan te vullen. Vanwege de dreigen- de dijkdoorbraak in Geulle stond dit peloton in Maastricht paraat.

Door de tankautospuit van Mechelen zijn die dag nog op verschillende plekken in Mechelen kelders leeggepompt en straten gereinigd. Net nadat het laatste adres afgewikkeld was en men terug op weg was richting kazerne volgde

Op vrijdag 16 juli werd om 00.12 uur de tankautospuit van Mechelen nog samen met de tankautospuit van Vaals en de Officier van Dienst Parkstad-Zuid gealarmeerd voor een gebouwbrand op de Rijksweg te Lemiers. Aangekomen op de Rijksweg was er niet direct duidelijk waar de incidentlocatie zich precies zou moeten bevinden. Volgens de melder zouden er twee explosies hebben plaatsgevonden en was er rook waarneembaar geweest. Als mogelijke plek werd een restaurant aan de Rijksweg aangewezen.

Nelissen Containers Harold Nelissen

Oude Roderweg 1 - Heerlen 045-5414356

www.debeitel.com Rogier Lemmens Schin op Geul 0654941762 Pagina 18

Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl

Vrijdag 23 juli 2021

Advocaten: mr. drs. Paul Cruts mw. mr. Sandra Beckx mw. ing. mr. Janneke Hendrikx mr. David Bitter

Tel: +0031 (0)85‐0200052

www.rph‐advocaten.nl nfo@rph‐advocaten.nl

Personen‐ en familierecht, letselschade, sociaal recht, arbeidsrecht, huurrecht, erfenis‐ en successierecht, etc.

Marktstraat 10 6369 AG Simpelveld of Jagerstraat 10 6042 KA Roermond of Transportlaan 131 6163 CX Sittard‐Geleen

er om 15.47 uur een nieuwe alarmering in verband met wateroverlast, ditmaal op het adres Kerkpad te Wijlre.

Het bleek dat het Hedgehouse naast het kasteel in Wijlre door de overstroming van de Geul volledig onder water was komen te staan. Het Hedgehouse is in gebruik als museum met wisselende tentoonstellingen. Doordat het grotendeels onder maaiveld ligt vormt dit een risico bij wateroverlast. Eerder die week was de brandweer ook al ingezet geweest bij het Hedgehouse omdat er door een wolkbreuk al enkele centimeters water binnen stonden. De tip om de aanwezige kunst veilig te stellen had men ter harte genomen waardoor deze gelukkig gespaard bleef van het overvloedige water. Bij de melding nu bleek namelijk dat door de overstroming er ruim 4 meter water binnen stond. Om deze vele kubieke meters water weg te pompen was groter materieel benodigd. In overleg met de Officier van Dienst Parkstad-Zuid werd dan ook het haakarmvoertuig van kazerne Vaals samen met de dompelpompunit gealarmeerd. Deze dompelpompunit heeft een pompvermogen van ongeveer 5 kuub per minuut waardoor het waterpeil binnen snel zakte. Het laatste overgebleven water werd vervolgens door de tankautospuit nog weggepompt. Tijdens de pompwerkzaamheden was ook gebleken dat de kelders van het kasteel zelf vol stonden met water. Gezien de hoeveelheid water is ervoor gekozen om ook de tankautospuit van Vaals nog ter plaatse te laten komen die zich vervolgens om deze kelders hebben bekommerd. Omstreeks 22.00 uur waren alle pompwerkzaamheden afgerond en konden de eenheden van Vaals en Mechelen terugkeren naar hun posten voor het opnieuw inzet gereed maken van de voertuigen.

De tankautospuit van Gulpen is omstreeks 17.00 uur ingezet aan het Bourgogneplein in Maastricht om daar meerdere kelders leeg te pompen. Voor de tankautospuit van Gulpen was het echter nog niet einde dienst. In Valkenburg zijn tot 01.30 uur kelders leeggepompt aan het Walramplein binnen het zwaar getroffen gebied van het centrum van Valkenburg.

Op zaterdag 17 juli om 18.43 uur werd de tankautospuit van Mechelen verzocht om te rijden met prio 1 voor een autobrand op de Lemierserberg te Vaals. De collega's van post Vaals waren op dat moment ingezet in Maastricht in verband met de wateroverlast aldaar waardoor kazerne Mechelen dan de eerstvolgende beschikbare eenheid is. Op de camping had een kleine personenauto vlamgevat nadat deze zojuist was geparkeerd. Door middel van hoge druk was de brand snel geblust.

Helaas kon de auto niet meer gered worden.

De auto was pas een jaar oud en brand komt niet snel voor bij zo een jonge auto. De eigenaar kon vertellen dat de auto “nat” was geworden door de overvloedige regen die was gevallen gedurende de week. Met andere woorden: waterschade aan de auto door het rijden door hoog water. Het vermoeden bestaat dat er kortsluiting is ontstaan door vocht in het elektrische systeem van de auto waarna deze vlam heeft gevat.

LET OP: heb je waterschade aan je auto, laat deze dan eerst goed controleren door een garage!

Aanleg - Onderhoud Gazons - Bestratingen Snoei- en kapwerk Boomverzorging Jan van Houtemstraat 22 Wijlre 043-450 01 16 / 06-13 08 52 92

Layher blitz steigers en rolsteigers.

Voor al u dak, schilder en voegwerkzaamheden.

Ideaal voor gevelreiniging, restauratie en stucadoorswerkzaamheden.

M. Visschedijk | Tel. 06-52451113 Pagina 19

Op zondag 18 juli werd al vroeg om 02.13 uur de verkenningseenheid van Gulpen gealarmeerd voor een zeer grote brand in een appartementencomplex aan de Portbeemden in Eygelshoven. Helaas viel bij deze brand een dodelijk slachtoffer en raakte meerdere bewoners gewond.

Om 03.16 uur werd de tankautospuit van Gulpen gealarmeerd voor een brandgerucht aan de Dorpsstraat in Gulpen. Buren hadden het geluid van een rookmelder waargenomen en de brandweer gealarmeerd. Tijdens een controle in het pand werd alleen de geactiveerde rookmelder gevonden, maar een verder brandweerinzet niet meer nodig. Om 07.00 uur heeft de tankautospuit van Gulpen zich in Maastricht gemeld om in pelotonsverband te gaan pompen in de getroffen gebieden rondom Geulle. Tot 15:00 uur is de eenheid van Gulpen hiervoor ingezet.

De tankautospuit van Mechelen werd om 19.32 uur opnieuw gealarmeerd, ditmaal voor een geactiveerde brandmeldinstallatie op de Terpoorterweg in Epen. Aangekomen op de kazerne bleek het te gaan om een loos alarm, door een foutje tijdens het koken was er eten aangebrand met rookontwikkeling tot gevolg. De rook had gezorgd voor activatie van de rookmelder. De brandweerinzet kon komen te vervallen waarna de brandweerlieden terug konden keren naar huis.

Van dinsdag 13 juli tot en met zondagavond 18 juli werd door de brandweerlieden veel manuren hulpverleend in een zwaar getroffen ZuidLimburg. Onder de indruk van de grote ravage die op veel plekken ontstaan is, maar ook voldaan door de hartverwarmende reacties van de gedupeerde burgers kon een drukke en vermoeiende week worden afgesloten en konden de brandweerlieden weer op kracht komen. Er is veel werk verzet in omstandigheden die door iedereen die erbij is geweest nooit meer vergeten zullen worden.