Gulp en Geul Journaal van vrijdag 2 juli 2021

18e jaargang nr. 14 Vrijdag 2 juli

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2021

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Fiorenza in concert!

Deze week: In gesprek met B&W Gulpen Zomermarkt Walem afgelast Heuvellandse jongeren Gemeenteberichten Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 2 Pagina 4 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 13 Pagina 15

Gulpen - Na het winnen van de Jo Erens prijs, het KVL, het TVK, twee maal het CMC Alaif en twee LVK finale-plekken op haar naam is het voor zangeres Fiorenza (Ruijters) uit Gulpen tijd voor de volgende stap in haar carriére. Op zaterdagavond 18 september 2021 komt de 20 jarige zangeres als jongste Limburgstalige artieste ooit met haar eerste eigen LIVE-concert waarvan op 29 juni de online kaartverkoop is gestart (Lees verder op blz. 14)

Stichting Durpshoes Nieswieler hoopvol Nijswiller - Op dinsdag 22 juni jl. hebben afvaardigingen van alle verenigingen van Nijswiller in de aula van het Sophianum kennis genomen van de verdere uitwerkingen van het plan Sophianum Nijswiller (Lees verder op blz. 2)

Pastoor Rick van den Berg verlaat EMS‐parochies Epen - Mechelen - Slenaken - Pastoor Rick van den Berg zal om gezondheidsredenen met ingang van zijn aanstaande zomervakantie de R.K. parochies in Epen, Mechelen en Slenaken binnen de federatie van de EMS-parochies gaan verlaten. Afgelopen jaren heeft zijn gezondheid hem al meerdere periodes behoorlijk in de steek gelaten (Vervolg op blz. 5)

Na tweemaal uitstel nu toch zeven communicantjes in Gulpen Gulpen - Zondag 11 juli 2021 is dan eindelijk de dag dat 7 communicantjes tijdens de Heilige Mis van 11.00 uur in de St. Petrusparochiekerk van Gulpen hun Eerste Heilige Communie doen. Vanwege Corona is hun Communie reeds tweemaal uitgesteld, maar zondag 11 juli gaat het dan toch gebeuren. Driemaal is scheepsrecht! (Lees verder op blz. 6)

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur.

Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391

Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur.

Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten Terziet - Vroelen - Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

Voor dagelijs nieuws uit de regio:

www.gulp‐en‐geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

CHAUFFEURS GEVRAAGD! Taxibedrijf van Loo / Botaxi is op zoek naar allround chauffeurs: - WMO-vervoer - Ziekenvervoer - Lijndiensten (geen pas nodig) - Straattaxi Niet in het bezit van chauffeurspas?

Geen probleem, informeer naar de mogelijkheden via info@taxivanloo.nl of 043-4504050 Ook aantrekkelijk als bijbaan voor studenten tijdens weekenden en vakanties!

Tevens poetser wagenpark gevraagd voor in de ochtenduren van ma t/m za.

erg te spreken over deze manier van werken. In juli zullen de verenigingen individueel door Guus Wijnen, een van de leden van de stuurgroep, worden benaderd voor een gesprek. Tijdens die gesprekken wordt o.a. besproken wat nodig is en wat mogelijk is in en met het dorpshuis. In november zal de stuurgroep o.a. het businessplan moeten presenteren. Als alles naar wens verloopt en de plannen worden verder goedgekeurd, zal rond januari 2023 worden begonnen met de werkzaamheden. Het bestuur van de stichting Durpshoes Nieswieler is zeer hoopvol over de uitkomst van het voortraject.

Stichting Durpshoes Nieswieler hoopvol

In gesprek met college Gulpen‐Wittem

Nijswiller - Op dinsdag 22 juni jl. hebben af-

- Door Leo Jaspers -

vaardigingen van alle verenigingen van Nijswiller in de aula van het Sophianum kennis genomen van de verdere uitwerkingen van het plan Sophianum Nijswiller. Na een algemene inleiding over het gehele plan werd ook aandacht besteed aan de uitwerking van de plannen voor het dorpshuis.

Dat was de belangrijkste reden waarvoor de vertegenwoordigers van de besturen van de verenigingen waren uitgenodigd. Zij worden immers de hoofdgebruikers van het dorpshuis. In de afgelopen maanden is er wekelijks contact geweest tussen leden van de stuurgroep die zich bezig houdt met de herinrichting van het Sophianum Nijswiller en de bestuursleden van de stichting Durpshoes Nieswieler. Beide partijen zijn zeer positief over de manier waarop gecommuniceerd wordt en de manier waarop de stichting bij de verdere plannen m.b.t. het dorpshuis wordt betrokken. Ook de vertegenwoordigers van de verenigingen zijn

Lau Peters uit Gulpen heeft moeite met de wijze waarop de gemeente gratis regentonnen aan de inwoners heeft verstrekt. Hij mailt ons: “In de uitgave van uw weekblad Gulp- en Geuljournaal, 28 mei 2021, stond onder de gemeenteberichten dat gratis regentonnen ter beschikking gesteld werden. Dit kon niet per email en of telefonisch, Alleen met facebook en of twitter. Inwoners van de gemeente Gulpen-Wittem, die geen van deze diensten hebben, werden op deze manier uitgesloten van deze actie. Het gemeentebestuur discrimineert deze bewoners door hen de mogelijkheid te onthouden om ook in aanmerking te komen voor een gratis regenton als zij dat zouden willen, omdat ze geen facebook en of twitter hebben of willen.”

Wethouder Last; “Het spijt ons dat bewoners de indruk hebben gekregen dat ze zich via sociale media konden aanmelden voor een gratis regenton. Dat was namelijk niet het geval. Bewoners konden zich aanmelden op de gemeentelijke website via deze link: www.gulpen-wittem.nl/regentonnenactie. Het kon inderdaad niet telefonisch of per mail. De gemeente heeft gekozen voor aanmelding via de website, omdat alleen zo de volgorde van binnenkomst van de aanmelding goed kon vastgelegd worden. Omdat er meer animo was dan er tonnen beschikbaar zijn, heeft de gemeente gekozen voor ‘wie het eerst komt, die het eerst maalt’. We hebben het artikel in het Gulp en Geul Journaal gecontroleerd en daar werd de procedure correct in uitgelegd.”

Uw college gaat een voorstel, geformuleerd door de stuurgroep ’Verantwoord op weg’, ter goedkeuring aan de raad voorleggen. Nu heeft het bewonerscomité Lijn 50 te kennen gegeven dit voorliggende stuk onvoldoende te vinden. Dit comité had een hardere aanpak verwacht om de overlast van het toeristisch verkeer in het Heuvelland terug te dringen. Hoe kijkt u tegen deze jongste ontwikkelingen aan?

Bedankt!

Wij danken al onze trouwe donateurs, die ons dit jaar weer ruimhartig hebben gesteund met hun bijdrage. Dit stimuleert ons extra bij de voortzetting van onze activiteiten nu de beperkingen vanwege het Coronavirus grotendeels zijn ingetrokken.

Bestuur, dirigent en leden zangvereniging St. Caecilia Gulpen, juni 2021

Pagina 2

Vrijdag 2 juli 2021

Wethouder Last: “Laat ik voorop stellen dat we met de Lijn 50-gemeenten eendrachtig zijn opgetrokken om dit gezamenlijke voorstel te kunnen lanceren en aan de respectievelijke raden voor te leggen. Daar verandert niemand meer iets aan.

Om dit voorstel te kunnen maken zijn alle inwoners gevraagd om met ons en de stuurgroep ‘Verantwoord op weg’ mee te denken en ideeën aan te dragen. Ruim 600 inwoners hebben daarop gereageerd en op een inspraakavond verschenen nog eens 80 mensen. Die hebben in groepen van 20 hun visie ook nog eens mogen geven. Daarbij zaten ook de mensen bij die nu onder de paraplu van het ‘bewonerscomité Lijn 50’ hun bezwaren tegen het voorliggende stuk uiten. Dat mag natuurlijk, maar dat heeft niet tot gevolg dat het aangereikte voorstel nu ter besluitvorming in alle 3 de gemeenteraden gewijzigd wordt voorgelegd.

De raad beslist uiteindelijk wat er verder mee zal gebeuren, want daar ligt nu eenmaal in ons land de politieke verantwoordelijkheid. De raadsleden zijn door onze inwoners daarvoor immers uitverkoren en hakken tijdens de vergadering van 15 juli de spreekwoordelijke knopen op dit vlak door.”

Uw college heeft ingestemd met het verwijderen van het Keizer Willempad in Wijlré van de knooppuntroute voor fietsers. Met welke intentie gebeurt dit?

Wethouder Last: “Dit gebeurt op wens van de bewoners van Stokhem. Dit pad wordt namelijk intensief gebruikt door fietsers en dat leidt weer tot overlast bij de bewoners van Stokhem. Door dit pad te verwijderen van de knooppuntroute, hopen we op minder overlast van fietsers aldaar”.

maken met regels en verplichtingen in dat land. Maar het is niet altijd duidelijk wat dit voor iedereen persoonlijk betekent. Grensinfopunt geeft antwoord op al deze en andere vragen. We zijn daar overtuigd geraakt van het feit dat onze bijdrage daar best goed besteed wordt en ook onze burgers tot steun kan zijn. Reden voor onze aanpassing. Het Grensinfopunt is gevestigd in Eurode-Park 1-10 Kerkrade/Herzogenrath.”

De gemeente gaat een stuk van de Partijerweg aankopen. Welke motivatie ligt daaraan en grondslag?

Wethouder Last: “Het weggedeelte voor de woningen met de adressen Partijerweg 49 tot en met 52 is eigendom van woningcorporatie Wonen Wittem. Deze weg is nu aan renovatie toe. De woningvereniging heeft aangegeven niet thuis te zijn in het renoveren van wegen en heeft daarom voorgesteld dat de gemeente voor het symbolische bedrag van 1 euro dit gedeelte weg mag overnemen.

Ten behoeve van de op stapel staande renovatie stelt de woningvereniging tevens eenmalig een bedrag van 35.000 euro beschikbaar. Dat schept duidelijk- en zekerheid voor de toekomst.”

De raad heeft uw college bij motie gevraagd het functioneren van de 11 kernoverleggen en de inhoud van de gehanteerde begrippen ‘participatie’ en ‘zelfsturing’ te evalueren en indien noodzakelijk te verbeteren. Dat is geschied en uw college gaat dit nu digitaal presenteren aan de raad en de diverse kernoverleggen.

Burgemeester Ramaekers-Rutjens en pesentator Kenneth Leunissen toelichtend: “Heel veel is tot nu toe bijzonder goed gegaan binnen de opererende kernoverleggen, maar er is ook wel eens iets fout gegaan. Dat had voornamelijk te maken met het feit dat begrippen als zelfsturing en participatie wel eens door elkaar werden gehaald. Daar hopen we met onze verbeterversie nu een einde aan te maken.

Bij zelfsturing, de hoofdtaak van de kernoverleggen, zijn de bewoners zelf verantwoordelijk voor het vergroten van de sociale contacten en het in stand houden, dan wel verbeteren van de leefbaarheid.

Vanuit hun kern moeten daartoe zelf ideeën worden aangedragen. Die kunnen dan aan ons college ter goedkeuring worden voorgelegd. Voor de verzilvering van die wensen is jaarlijks een bedrag variërend van 70.000 tot 150.000 euro beschikbaar. Stel dat een kernoverleg kiest voor de inrichting van een speelterrein, het inrichten van een ontmoetingsplek voor jongeren of het houden van een barbecuefeest binnen de dorpskern, dan moet het kernoverleg het daarbij passend kostenplaatje aanleveren, maar zich ook realiseren dat het dient te zorgen voor het goed reilen en zeilen van die creaties. Initiatieven hoeven niet perse uit de koker van het kernoverleg te komen, maar ook individuele personen met goede ideeën mogen daarmee op de proppen komen en die aan ons college

Uw bijdrage aan Grensinfopunt wordt aangepast.

Waarom?

Wethouder Hendriks: “Als college hadden we besloten onze jaarlijkse bijdrage van 10.000 euro te verlagen, maar daar heeft het grensinfopunt Kerkrade bezwaar tegen aangetekend. We zijn daarop met de leiding in contact getreden en daarbij is toch wel aan het licht gekomen, dat juist tijdens de coroncrisis vele mensen, ook uit onze gemeente, vaker een beroep om hulp hebben gedaan. Dat heeft heel wat manuren gekost. Mensen die de grens over gaan om er te wonen, werken, studeren of ondernemen krijgen namelijk te

Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

De praktijk van Drs. Huijben en Drs. Ploemen - van Houtem is van van maandag 19 juli t/m vrijdag 6 augustus

Gesloten wegens vakantie Het spreekuur van de POH Ashley gaat gewoon door. De apotheek is in deze week geopend van maandag t/m vrijdag van 08.30 tot 13.30 uur.

voorleggen. Daarbij wordt dan dezelfde procedure gevolgd als bij de ingebrachte wensen vanuit het kernoverleg.

Bij burgerparticipatie is juist het gemeentebestuur aan zet en verantwoordelijk voor de afwikkeling van het hele proces. Het gemeentebestuur dient namelijk op alle terreinen beleid te maken en is daarbij wettig ook verplicht burgers inspraak te verlenen, alvorens tot actie over te gaan. Stel dat iemand van plan is een nieuwe boerderij te bouwen, dan is niet het kernoverleg van die plaats geroepen om haar visie te geven, maar kunnen alle belanghebbenden uit die betreffende plaats hun zegje doen als ze zich daartoe geroepen voelen. Dat is in het verleden wel eens anders geïnterpreteerd en daarom is het goed dit nog eens duidelijk te vermelden.

De regiegroep zelfsturing van de kernoverleggen willen we opheffen. Als college willen we voortaan wel met een afvaardiging van elk kernoverleg rond de tafel om de gang van zaken jaarlijks te evalueren. Het kernoverleg vragen we voortaan ook contact te houden met de achterban en verantwoording af te leggen van de verrichte werkzaamheden. Jaarlijks heeft elk kernoverleg daarom 1500 euro ter beschikking voor organisatie, administratie en communicatie. Ook daarvan moet jaarlijks uitleg over de gedane uitgaven aan de dorpskern én de gemeente worden gegeven. De raad heeft tenslotte het laatste woord over het voorliggende verbeterplan en buigt zich daar 15 juli over.”

Heeft u ook vragen over het door het college van B en W van Gulpen-Wittem gevoerde beleid en de genomen besluiten? Laat het ons per email weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

Traditionele Zomermarkt Walem toch weer afgelast...

Walem - De traditionele Zomermarkt in Walem, die dit jaar gepland staat voor zondag 25 juli, kan helaas geen doorgang vinden. Ondanks de recent afgekondigde versoepelingen heeft het bestuur van Schutterij St. Mauritius besloten de markt toch af te gelasten. Reden hiervoor zijn

U kunt terecht voor waarneming bij Drs. Andriessen Hoofdstraat 85 te Mechelen Tel. 043-4551212 U kunt voor spoedgevallen na 17.00 uur of in de weekenden / feestdagen terecht bij de Huisartsenpost te Heerlen tel. 045-5778844 en Dassenburcht apotheek te Heerlen. Tel. 045-5741004.

De Praktijk van Drs. P.P.F.M. Andriessen is wegens vakantie gesloten van maandag 05-07-2021 tot en met vrijdag 16-07-2021

DE PRAKTIJK lS GESLOTEN DE APOTHEEK IS WEL GEOPEND VAN 08.30 - 12.30 UUR Spreekuren van de praktijkondersteuners gaan gewoon door !

GEEN BLOEDPRIKKEN Wilt U herhaalrecepten tijdig van te voren bestellen.

Waarneming door: Drs. Huijben / Drs. Ploemen Mechelen Heerenhofweg 6, 6281AR Mechelen Tel. 043-4552525 Na 17.00 uur en in het weekend kunt u terecht bij Nightcare te Heerlen Henri Dunantstaat 5, 6419 PC Heerlen Tel. 045-5778844

de regels omtrent een doorstroom-evenement, waarbij er slechts een bezoeker per vijf vierkante meter ontvangen mag worden. Zeker in Walem maakt de geringe infrastructuur het niet mogelijk

om aan de door Rijksoverheid gestelde voorwaarden te voldoen. De Zomermarkt in Walem wordt met een jaar verplaatst en zal traditiegetrouw plaatsvinden op de laatste zondag van juli: zondag 31 juli 2022.

WORD JIJ ONZE NIEUWE COLLEGA? Wij zijn op zoek naar een interieurverzorgster voor 10-15 uur per week.

Ben je gemotiveerd en weet je van aanpakken? Neem dan contact met ons op en dan maken we een afspraak voor een gesprek.

Restaurant en Vakantiewoningen Geulhof Eperweg 11 6281 NA Mechelen info@geulhof.nl Tel. 043-4551545 Pagina 4

Noordam vof Milieupark Containers Voor particulieren en bedrijven Verhuur opslagruimte Verhuur machines

www.milieuparknoordam.com noordamj@home.nl

Tel. 06 5460 4930

Vrijdag 2 juli 2021

Pastoor Rick van den Berg verlaat de parochies in Epen, Mechelen en Slenaken

Heuvellandse

Epen - Mechelen - Slenaken - Pastoor Rick van den Berg zal om gezondheidsredenen met ingang van zijn aanstaande zomervakantie de R.K. parochies in Epen, Mechelen en Slenaken binnen de federatie van de EMS-parochies gaan verlaten. Afgelopen jaren heeft zijn gezondheid hem al meerdere periodes behoorlijk in de steek gelaten. Jammer genoeg is zijn gezondheid nog steeds zorglijk en moet hij het rustiger aan gaan doen. Zoveel mogelijk gaan de geplande kerkdiensten in de drie EMS-parochies gewoon door met hulp van vervangende priesters. De pastorieën blijven via de vaste telefoonnummers bereikbaar; waar nodig wordt of is de telefoon doorgeschakeld. Een spe-

Hartelijk dank!

Een indrukwekkend afscheid van Bakkerij Ortmans Kitty en ik zijn diep onder de indruk van de reacties, die wij de laatste weken hebben mogen ontvangen. Ontelbare klanten gunden ons van harte, dat wij met pensioen gingen, maar waren wel treurig en teleurgesteld, dat voor hun iets verloren ging, wat nooit meer terug komt, niet zelden met tranen in de ogen.

Wij zijn overrompeld door de persoonlijke wensen en herinneringen in de vele kaarten, die wij hebben ontvangen. Een zee van bloemen heeft ons huis in een bloemenwinkel veranderd en de tientallen flessen wijn zullen ons tot wijnkenners maken. Allerlei cadeau cheques hebben wij ook nog gekregen, waarbij wij ons soms schuldig voelden, omdat wij wisten, dat dit voor de gever een echt offer was. Ook burgemeester Ramaekers-Rutjens en wethouder Hendriks hebben tijd vrijgemaakt om persoonlijk afscheid te komen nemen.

Veel klanten hebben onze medewerkers persoonlijk bedankt voor de jaren lange goede zorgen en hun het beste gewenst voor de toekomst. Van heel andere aard waren de reacties, van intussen in het leven geslaagde mannen, die als scholier en student verschillende jaren als zaterdaghulp en in de vakantie in de bakkerij gewerkt hadden. Dit verschilt van het sturen van bloemen tot, na dik 20 jaar een persoonlijk bezoek om ons, diep uit zijn hart, te bedanken voor de wijze waarop hij toen in ons bedrijf is opgenomen, in een voor hem moeilijke tijd. Een andere vroegere zaterdaghulp kwam de laatste dag, om 4 uurs`morgens, met een fles champagne en glazen, de bakkerij binnen om te proosten op de laatste dag en de goede herinneringen en maakte nog aardbeien schoon. Zo een grote waardering voor het werk, hetgeen wij al die jaren samen met onze medewerkers hebben gedaan, heeft ons volledig verrast.

Wij dachten, dat wij alleen ons werk gedaan hadden, niet meer en niet minder, zoals iedereen, om aan de kost te komen. Er is zeker door iedereen zijn best gedaan om de klanten een goed product op een vakkundige en vriendelijke manier te verkopen, want het is mooi, dat u vandaag in de winkel was, maar nog veel belangrijker, dat u morgen terug kwam, want zonder klanten geen bedrijf.

Door de geweldig grote inzet van Wiel, Bernadette, Ine, Joyce en Stefan hebben wij dit gelukkig tot het einde kunnen waarmaken, waarvoor alle worden van dank te kort schieten.

Nogmaals aan iedereen een groot dank u wel.

Maak ut good!

Kitty en Jean Ortmans

JONGEREN AAN HET WOORD ESKA DOMEN - GULPEN Het is – eindelijk – zover. De dag waarop velen al weken, maanden en soms zelfs al langer dan een jaar op zaten te wachten, is aangebroken. Het zal niemand ontgaan zijn, maar helaas, ook dit jaar geen Europese titel voor het Nederlands elftal. Geen historisch lage benzineprijs, en ook geen Gaston Starreveld door de Heuvellandse straten. Nee, zo mooi is het nou ook weer niet. Een duik in het verleden, terug naar de tijd van ‘normaal’, dat is aanstaande.

Een reeks aan versoepelingen zijn onlangs doorgevoerd, en dat laat heel wat mensen in onze streek zich als een vis in het water voelen. Eska Domen (20) uit Gulpen kan daar goed over meepraten: “Ja, dat de meeste maatregelen nu afgeschaft zijn vind ik echt geweldig. Eindelijk die stomme mondkapjes niet meer op, dat is zóó chill! Ik werd er echt gek van. In de winter was het nog te doen, maar met die warme dagen was het terror.” Corona lijkt als sneeuw voor de zon te verdwijnen, maar voor hoelang? En begint het verhaal over een paar maanden misschien weer opnieuw? Eska hoopt in ieder geval van niet, een aantal maanden geleden had ze het coronavirus zelf onder de leden. Milde symptomen, maar toen ze in de ochtenden het brouwproces van de Gulpener Bierbrouwerij niet meer rook, wist ze meteen hoe laat het was: weg reuk- en smaakvermogen. Gelukkig is dat weer redelijk bijgetrokken, want het pils in ’t Tepke smaakte na de versoepelingen nog nooit zo goed als van tevoren. “Als ik heel eerlijk ben, dan was het thuis zitten en niet op stap kunnen gaan met vrienden toch wel de meest verschrikkelijke maatregel die we tijdens deze pandemie gekend hebben.”

Een eventueel avondje stappen met dat vervloekte mondkapje op zat er dus toch nog in? “Ja, ik had het er zeker voor over gehad, alles beter dan overal van afgesloten worden, maar zoals het nu gaat is natuurlijk veel beter!” Helaas moet er naast een inhaalslag aan feesten ook nog aan school gewerkt worden.

Momenteel volgt Eska de opleiding tot pedagogisch medewerker aan het VISTA college in Maastricht.

Hoe dat bevalt? “Echt top, ik ga alweer het laatste jaar in, maar ik heb het prima naar mijn zin hier. Op donderdag en vrijdag loop ik stage bij kinderdagverblijf BimBam in Margraten, echt superleuk om te combineren met mijn studie.” Nu veel leerlingen in het Heuvelland de ‘geslaagden’ vlag uit hebben hangen, krijgt ook Eska soms flashbacks naar haar tijd op het Sophianum: “Als ik terugkijk, dan was dat echt een geweldige periode. Zoveel gezelligheid en een enorme groep aan vrienden, dat mis ik af en toe wel.

Het examenjaar in ieder geval niet, wat een gestress… dat is echt niks voor mij, haha.” Minder maatregelen = meer mogelijkheden, dat zag ook Eska, die onmiddellijk besloot om een vakantie te boeken naar Italië. En of de planning al is uitgewerkt?

“Jazeker! Een klein beetje cultuur snuiven, maar vooral veel van de omgeving, de terrasjes en het shopaanbod genieten, want dat laatste was toch misschien wel doorslaggevend, haha!.” Voor het zover is, eerst nog ‘even’ een prikje laten zetten. Of dat kriebelt? “Toch wel behoorlijk, maar eerlijk gezegd is dat meer voor de naald dan voor de inhoud, haha. We gaan het beleven, want de afspraak is al gemaakt!”

Youri Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

ciaal woord van dank gaat uit voor zijn inzet voor de EMS-parochies in de afgelopen 13 jaar, met daarbij voor hem vurige en hartelijke beterschapswensen! Verwacht wordt dat de bisschop van Roermond op redelijk korte termijn vervanging zal benoemen.

Op zondag 11 juli in St. Petrus parochiekerk:

Na tweemaal uitstel nu toch zeven communicantjes in Gulpen Gulpen - Zondag 11 juli 2021 is dan eindelijk de dag dat 7 communicantjes tijdens de Heilige Mis van 11.00 uur in de St. Petrusparochiekerk van Gulpen hun Eerste Heilige Communie doen. Vanwege Corona is hun Communie reeds tweemaal uitgesteld, maar zondag 11 juli gaat het dan toch gebeuren. Driemaal is scheepsrecht!

HOND Lang, heel lang geleden, zo beginnen vele sprookjes, u herinnert zich dat zeker nog van heel vroeger toen één van uw ouders u elke avond een sprookje voorlas.

Of is dat van ná uw tijd? Maar niet getreurd, u krijgt uw sprookjesgevoel wel weer terug want het lijkt alsof Corona eindelijk verleden tijd is, terwijl het nog niet eens zo heel, heel lang geleden is. Maar u hebt vast wel uw eigen kinderen ’s avonds vóór het slapen gaan eens een sprookje voorgelezen. U hoeft het u niet precies te kunnen herinneren en u hoeft het sprookje nu niet te vertellen, want er luistert toch niemand meer naar, want wie gelooft er vandaag de dag nog in sprookjes? Maar toch, een ander sprookje herinnert u zich vast nog, dat was dat sprookje van die avondklok. ’s Avonds ná tien uur mocht je niet meer naar buiten en om kwart vóór tien begonnen de kerkklokken te luiden als teken dat u naar binnen moest. Maar de heren die zich die avondklok bedacht hadden, hadden een oplossing gereed voor degenen die dat te moeilijk vonden: met uw hond mocht u ná tien uur naar buiten, dat was de oplossing en de kinderen en uw echtgenote hielpen u een handje daar bij zodat u zó laat een fris neusje kon halen. En u mocht dan gaan kijken of de horeca-gelegenheden echt gesloten waren. Ja, pap, hartstikke leuk, zo’n kleine witte met krulletjes! En terwijl u tegenargumenten aan het verzinnen was van ik ga toch niet met mijn een meter vijf en tachtig met een hondje de straat op van nauwelijks twintig centimeter hoog! Misschien is het een goeie oplossing om dat om de beurt te doen, maar nee pap, dan liggen wij al in bed, wij spelen wel overdag met hem. Er is plaats genoeg in de tuin waar hij rennen kan en wij gooien dan de bal heel ver weg! Ze hadden zelfs al een naam voor hem bedacht en spraken alleen maar over hem omdat ze zeker wisten dat het een mannetje moest worden.

Moeder de vrouw speelde nog een aardig rolletje mee en had haar man er bijna van overtuigd dat hij toch echt, vooral ’s avonds na een dag hard werken, een beetje beweging nodig had en niet elke dag al zo nodig om zes uur het nieuws moest kijken want dat kwam om elf uur nog een keer en dan kom jij pas met Fikkie naar binnen en ben je lekker helder om al dat nieuws te volgen. Uiteindelijk werden het hem te veel argumenten om nog te blijven tegen spruttelen en het grote woord kwam er dan ook uit: we gaan zoeken naar een puppy, zodat we hem net als de kinderen van klein af aan, kunnen opvoeden zoals we willen dat hij zich gedraagt. Zo gezegd, zo gedaan! Als de kerkklokken om kwart voor tien begonnen te luiden, was dat het teken voor pap: Paaaapppp, Fikkie wacht op je in de gang! En pap liep gedwee zijn rondje: café’s dicht? Restaurants op slot? Niemand meer op het terras? Zo dan kan ik weer naar huis als Fikkie tenminste niet nog ergens een boom vindt die hij nog niet gehad heeft. En nu, een tijdje later, de avondklok is afgeschaft, loopt pap nog steeds ’s avonds met Fikkie zijn rondje, maar nu wat eerder, want moeder de vrouw gaat soms mee: vrouwtje aan de ene hand, de lijn van Fikkie in de andere hand, maar na honderd meter mag het vrouwtje al los lopen en Fikkie, nee, die blijft bij mij fijn aan de hand!

Jantje

De overgebleven groep bestaat uit de volgende kinderen: Djianni Boon, Camiel Broecheler, Rick Cortenraad, Sem Dreessen, Syenna Jaspers, Milan Knops en Colin Triepels. De voorbereidingen zijn begin 2020 al gestart en ook de afgelopen weken hebben de kinderen onder leiding van MarieJosé Degens les gekregen. En ondanks Corona zijn er toch een aantal mooie activiteiten georganiseerd. Uiteraard met inachtneming van de geldende regels.

Zo hebben de kinderen een interessante rondleiding door de Sint-Petruskerk gekregen van Deken Bronneberg en hebben ze van dichtbij de kerkklokken mogen aanschouwen. En uiteraard mocht het traditionele bezoek aan de bakker niet ontbreken, alsmede het langsbrengen van een worst naar het klooster. Nu maar hopen dat de weergoden ons goed gezind zijn op 11 juli. De kinderen, maar ook hun ouders, broertjes/zussen, familie en vrienden verheugen zich op 11 juli. De Heilige Mis zal om 11.00 uur in de Sint-Petruskerk te Gulpen plaatsvinden.

Nauwere samenwerking Limburgse Mijnmusea Zuid - Limburg - Vier partijen die zich bezighouden met het ontsluiten en het behoud van het Zuid-Limburgse mijnverleden gaan nauwer met elkaar samenwerken. Stichting Koempels van de Domaniale (Schacht Nulland) in Kerkrade, Stichting Relim (Gedachteniskapel van de Mijnwerkers) in Landgraaf, Stichting Carboon (Nederlands MijnMuseum) in Heerlen en Stichting Zuid-Limburgse Stoomtrein Maatschappij (Miljoenenlijn) in Simpelveld hebben besloten hun krachten te bundelen op het gebied van strategie, organisatie, collectie, educatie en marketing. Daarbij streven de partners ernaar ieder vanuit de eigen identiteit elkaars aanbod te versterken en de slagkracht en efficiëntie te vergroten richting het grote publiek.

Verankering mijnverleden in Zuid-Limburgs toerisme Doel van de samenwerking is de aandacht voor het belang van het mijnverleden voor de regio te verstevigen en het mijnverleden in het toerisme in Zuid-Limburg te verankeren. Het gezamenlijk maken en uitvoeren van arrangementen kan een belangrijk middel zijn om dit te bereiken. Ook zal bekeken worden in hoeverre het mogelijk is kwetsbare en/of kansarme groepen in de samenleving bij de projecten van de partners te betrekken.

De partners hebben hun afspraken vastgelegd in een intentieverklaring. Het samenwerkingsverband staat open voor toetreding van andere partijen die zich bezighouden met het Mijnverleden van de voormalige Oostelijke en Westelijke Mijnstreek en die de uitgangspunten van de samenwerking onderschrijven.

Pagina 6

Vrijdag 2 juli 2021

Foto: Alleleijn ten Haaf

danten en ouderen met een verhoogd gezondheidsrisico van sportclub Only Friends ook hun rondjes op het parcours rijden. Het mooie van Only Friends is dat zij zelf geen beperking kennen, hun slogan is “Je bent goed zoals je bent”.

Dankzij samenwerking met buurtvereniging Hinger de Pleibruck kunt u ook nog een lekker kopje koffie met vlaai of fris “To go” krijgen en naar de jeugdige wielrenners kijken.

Kom naar het parcours op zondag 11 juli 2021.

Er kan genoten worden van boeiende wedstrijden met de toppers van de toekomst! Houdt u zich wel aan de dan geldende Coronaregels zoals 1,5 meter afstand in acht nemen, zo nodig een mondkapje dragen en thuis blijven als u klachten heeft.

Op zondag 11 juli na eerdere afgelasting in 2020:

3e Editie Obvion Run

Derde editie Klimkoers Bocholtz op parcours in Vlengendaal met grote deelname

Heerlen - Voor meer informatie of vragen over

Bocholtz - Op zondag 11 juli 2021 zal de 3e editie van de klimkoers Bocholtz plaatsvinden. Nadat Corona een streep zette door de editie van 2020, komen de onlangs afgekondigde versoepelingen net op tijd. Niet alleen de organisatie, het wielercomité Bocholtz Promotion, is hier blij mee, maar zeer zeker de jeugdige Nederlandse wielrenners, meisjes en jongens. Zij hebben namelijk vorig jaar bijna geen wedstrijden kunnen rijden en dit seizoen waren er slechts onderlinge wedstrijden binnen de eigen vereniging mogelijk. Geen wonder dat de inschrijvingen uit geheel Nederland binnenstroomden, zodra de inschrijving was geopend. Binnen een paar dagen stond de teller boven de 100 en inmiddels hebben zich ruim 200 deelnemers aangemeld, die verdeeld over de dag hun wedstrijden rijden. Het parcours is gelegen in Vlengendaal.

Extra categorie: meisjes nieuwelingen Naast alle jeugdcategorieën is dit jaar ook een wedstrijd toegevoegd voor meisjes nieuwelingen.

Vanaf 10.00 uur start categorie 1 t/m 4. Na de pauze start om 13.45 uur categorie 5 t/m 7 en tot slot om 16.45 uur gaan de meisjes nieuwelingen van start. Het einde van het programma zal zijn rond 18.00 uur. Daarnaast zullen een aantal Limburgse sporters met een beperking, volwassen revali-

de Obvion RUN, het bekende hardloopevenement in Heerlen op zondag 4 juli 2021, kan men zich melden bij de Directeur van de Stichting Grand Ballon, Jesse Linssen (tel. 06-19186445, ook via jesse@limburgsmooiste.nl).

De derde editie van de Obvion RUN gaat zondag 4 juli 2021 echt door. Daarmee is het eerste (hardloop)event van het Zuiden een feit en worden dit jaar weer vele beginnende en gevorderde recreatieve renners van jong en oud in Heerlen Centrum verwelkomd.

Inmiddels is de Obvion RUN een gevestigde naam in het loperscircuit. Steeds meer hardlopers weten de weg naar het centrum van Heerlen te vinden. “Wij zijn trots en blij dat wij na een jaar afwezigheid deze RUN mogen organiseren. Natuurlijk gebeurt alles op een verantwoorde wijze, maar de deelnemers kunnen weer rennen!”, aldus Jesse Linssen, directeur van Stichting Grand Ballon, de stichting achter de organisatie van de Obvion RUN. De Obvion RUN biedt drie verschillende afstanden: 5 km, 10 km en de halve marathon, waarvan de routes door Heerlen Centrum, het Maankwartier en de mooie groengebieden rondom Kasteel Terworm en Kasteel Cortenbach lopen.

Daarnaast is er een Kids RUN voor de basisschoolkinderen van 4 tot en met 12 jaar. Kinderen mogen gratis deelnemen. Er is dus voor iedereen een sportieve (Lees verder op blz. 14)

Pagina 7

Contact met uw gemeente Telefoon E-mail Website

14 043 info@gulpen-wittem.nl www.gulpen-wittem.nl

Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens.

Burgemeester pakt het vrijwilligerswerk weer op Voor het coronavirus uitbrak, deed burgemeester Nicole Ramaekers-Rutjens elke maand vrijwilligerswerk bij een stichting, bedrijf, vereniging of instelling in GulpenWittem. Nu onze samenleving steeds verder opent, pakt de burgemeester het vrijwilligerswerk weer op. Hiermee wil de burgemeester graag meer onder inwoners zijn en mensen persoonlijk leren kennen. Ze steekt dan samen met vrijwilligers haar handen uit de mouwen en geniet van dit bijzondere samenzijn. Dit gebeurt uiteraard volgens de geldende coronamaatregelen.

Inpakken Gerarduskalenders bij Klooster Wittem Op woensdag 23 juni bezocht burgemeester Ramaekers Pelgrimsoord Klooster Wittem om samen met andere vrijwilligers Gerarduskalenders in te pakken om te verzenden. De kalender, uitgebracht door Klooster Wittem, is een scheurkalender met elke dag een spreuk die opbeurt of aanzet tot nadenken. De opbrengst van de kalender komt ten goede aan alle activiteiten die vanuit klooster Wittem worden georganiseerd. De kalender is online en via verschillende verkooppunten in Nederland verkrijgbaar.

6‐delige vide

Aflevering 4: N

De 6-delige videoreeks ‘S gemeente Gulpen- Witte van Gemeente Gulpen-W bod. Deze week in afleve

Scan de QR code

Natuur is onze motor. Om Denk aan voedsel, zuurst ons veilig en gezond als w een wandeling in het bos de hoeveelheid natuur in

Pelgrimsoord Klooster Wittem Het klooster is een actieve leef- en werkgemeenschap in het Zuid-Limburgse Heuvelland. Klooster Wittem organiseert religieuze en culturele activiteiten en geeft mensen de gelegenheid om in contact te komen met de christelijke traditie.

Oproep Vindt u het leuk en stelt u het op prijs dat de burgemeester ook bij u vrijwilligerswerk komt doen? Neem dan contact op met het kabinet van de burgemeester, kabinet@gulpen-wittem.nl. Zij maakt graag namens de burgemeester met u een afspraak!

Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Wat kunt u

De Timpaantuin in Gulpen staat in volle bloei. Van bouwput tot prachtige dorpstuin. De komende tijd wordt er gewerkt aan de thematuinen die bewoners bedacht hebben.

Tip 1: Documentai

Er zijn veel documentai natuur en hoe wij met d

Die zijn bijvoorbeeld te (www.waterbear.com). In worden de grenzen van d

Tip 2: Versterk de

Vraag eens rond in uw b in uw straat willen verbe ook!

Insectenhotelletjes mak Wereld Natuur Fons sta www.wwf.nl/kom-in-acti

Tip 3: Pas uw me

De meeste impact op e uw menu. Vaker vegetar de wereld kunt doen. Ki geproduceerd vlees, van Pagina 8

2 juli 2021

eoreeks ‘Samen Groen’

Natuur

Samen Groen’ vertelt over duurzaamheid in de em. U vindt deze video’s op het YouTube kanaal Wittem. In elke video komt een ander thema aan ering 4: Natuur

om de video te bekijken

m te kunnen leven zijn wij van de natuur afhankelijk. tof en water. De natuur is goed voor ons. We voelen we buiten zijn. Onze hartslag en bloeddruk daalt bij s. We zijn creatiever en aardiger voor elkaar wanneer ons leven toeneemt.

Christiaan Puts (gemeente Gulpen-Wittem) “Helaas weten we de waarde van bomen vaak niet te schatten. Het is goed om zonnepanelen te leggen om met onze airco de temperatuur in huis met 10 graden te doen dalen.

Maar een boom kan zijn omgevingstemperatuur en dus ook de temperatuur in uw huis met veel graden doen dalen. In groepsverband zelfs tot 12 graden. Als we dus een boom kappen omdat hij schaduw op de zonnepanelen geeft, gaan we ons doel voorbij”.

Een gezond ecosysteem is divers. Hoe meer variatie, hoe flexibeler en sterker het is. De fauna massa op aarde bestaat voor 30% uit mensen en voor 60% uit vee voor voedselconsumptie. Dit laat zien hoe schaars en fragiel onze enige motor is. We bevinden ons midden in de 6e massaextinctie. Dat betekent dat er op dit moment zoveel plant- en diersoorten voorgoed verdwijnen dat we dat kunnen vergelijken met de periode waarin een einde aan het dinotijdperk kwam.

Joshua van Wersch (De Varkenshoederij)

doen?

'Varkens hoeden op natuurlijke wijze heeft veel voordelen. De aarde is een natuurlijke mestscheider waardoor er nauwelijks stikstof ontstaat. Deze leefwijze houdt de varkens van nature gezond en dat proef je!'

ires res die onze kennis en het bewustzijn over de e aarde omgaan vergroten.

vinden op het gratis video-platform Waterbear de Netflix documentaire “Breaking Bounderies” de draagkracht van de aarde in beeld gebracht.

biodiversiteit in uw woonomgeving

uurt of er meer mensen zijn die de biodiversiteit eteren. Goed voor de omgeving en nog gezellig

en is eenvoudig en leuk. Op de website van het an tips voor duurzaam tuinieren: ie/met-tijd/tips-gedrag/duurzaam-tuinieren

nu aan

een veilige toekomst, heeft u met de keuze van risch eten is het beste en makkelijkste dat u voor ies op de dagen dat u wel vlees eet voor lokaal n een boer die u kent.

Volgende week: In aflevering 5 gaan we het hebben over de sociale kant van duurzaamheid.

Als we deze wereld zo graag willen redden, dan moet ons leven op die wereld het toch wel waard zijn.

Pagina 9

Gulp en Geul Journaal -

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Omschrijving

Locatie

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvraag omgevingsvergunning ingetrokken Landsraderweg 7, 6276 PJ Heijenrath

Verbouwen van het pand, slopen en herbouwen van een werktuigenstalling

Aanvraag ontvangen d.d. 26 april 2021 en ingetrokken d.d. 15 juni 2021

Inzien

Givelderweg 4, 6276 PB Heijenrath

Realiseren van een mantelzorgwoning

Aanvraag ontvangen d.d. 20 mei 2021 en ingetrokken d.d. 22 juni 2021

Inzien

Verleende omgevingsvergunningen Valkenburgerweg 34A, 6321 GG Wijlre

Vestigen van een kantoor t.b.v. bedrijfsvoering (transportbedrijf)

22 juni 2021

Bezwaar

Schweibergerweg 12, 6281 NG Mechelen

Plaatsen van zonnepanelen

23 juni 2021

Bezwaar

Parallelweg 1, 6321 BA Wijlre

Realiseren van een nieuwbouwwoning

23 juni 2021

Bezwaar

2 juli 2021

Inzien

OVERIGE BESLUITEN Verordeningen Mandaatbesluit toezichthouders quarantaineplicht

RECHTSMIDDELEN Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

Mandaatbesluit toezichthouders i.v.m. handhaving quarantaineplicht

vrager. Richt uw brief aan het college van B&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

site www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimtelijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www. overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail.

Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met afdeling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. DIGITAAL RAADPLEGEN Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van Bekendmakingen kunt u online verder raadple- De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunde bekendmaking van het besluit aan de aan- gen via www.overheid.nl, de gemeentelijke web- ningen en besluiten in uw directe omgeving.

Volg ons op Facebook & Instagram

facebook.com/ GemGulpenWittem @gulpenwittem Pagina 10

Pagina 11

Pagina 12

Vrijdag 2 juli 2021

Kerkberichten

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe

Voor Pierre en Maria Haesen-Scheepers. Voor Jean Ploumen.

Zondag 4 juli om 09.30 uur: H.Mis ter intentie van: Bertien en Mathieu Didden-Muijlkens.

Woensdag 7 juli om 09.00 uur: H. Mis om een goede toekomst dankzij de werking van de Heilige Geest, voor 21 jongeren die morgen het H. Vormsel ontvangen.

Donderdag 8 juli om 09.30 uur: H.Mis: 21 jongeren zullen hun doopbelofte hernieuwen, waarna ze, uit handen van Mgr. R. Maessen, vicaris generaal van het Bisdom Roermond, het Sacrament van het H. Vormsel ontvangen. M.m.v. een ensemble van onze Harmonie St. Rosa.

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 3 juli om 19:00 uur H. Mis. Jaardienst voor ouders Frans en Mientje van de Waarsenburg-Neissen. (Stg). Jaardienst v. Jan Noteborn.

(Stg). Voor ouders Huub Hornesch en Bertien Hornesch-Debije. (Vanw. Kinderen). De viering zal worden begeleid door organist Ton Notermans.

Telefonisch aanmelden is niet nodig. Verder vindt de dienst volgens het coronaprotocol plaats. Er zijn 25 zitplaatsen waarvan 19 mogen worden bezet door gezinnen met 2 of 3 personen. In totaal mogen 50 mensen aanwezig zijn. Gezin bestaande uit 2 of 3 personen is één zitplaats. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat telefoon 043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op: NL18Rabo0132292 599.

Zaterdag 3 juli om 19.00 uur: Jrd. v. ouders Harry en Jeanne Abels-Bartholomée (st); jrd ouders Schellings-Gerhards (st); jrd Herbert Essers tevens tiv overledenen van de familie; Mayke Zink-Beijer; Troutje Wouters-Coelen (col); ouders FouargeFeron, ouders Fouarge-Schins en Piet Starmans.

Zondag 4 juli om 11.00 uur: H.Mis en jrd voor ouders Hautvast-Pieters en overleden kinderen (st) Maandag 5 juli om 19.00 uur: H.Mis. Woensdag 7 juli om 19.00 uur: H.Mis voor onze communicantjes.

Vrijdag 9 juli om 19.00 uur: H.Mis om kracht voor onze zieken.

Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zaterdag 3 juli om 14:00 uur: Dankmis voor Rene Graat met onthulling straatnaambord en inzegening gedenkplaat kerkhof. Muzikale invulling door o.a. Emma en Chris Wouters. Jaardienst voor Jeanne Wouters-Lemmerling (stichting). Jaardienst voor Josephina en Servé Vleugels-Goessens, tevens voor de familie Goessens (stichting).Om 19.00 uur: Vormsel Banholt, Noorbeek en Reijmerstok. Deze mis is gereserveerd voor vormelingen en hun familieleden. Muziek door Eric Lemlijn.

Woensdag 7 juli om 10.00 uur: H.Mis.

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller

Weekdienst van de St. Gerlachuskerk te Banholt

Zondag 4 juli om 11.00 uur: H.Mis voor Ouders Jo en Bertha Ortmans - Simons.

Woensdag 7 juli vervalt de H.Mis.

Zondag 4 juli om 09:30 uur: WoCo en Wiel Roijen (col.off.).

Donderdag 8 juli om 18.40 uur: Rozenkrans. Om 19.00 uur: H.Mis.

Wij houden ons aan de protocollen zoals die door het Bisdom en RIVM zijn voorgeschreven.Aanmelden voor het bijwonen van de Eucharistieviering blijft nodig vanwege het beperkte aantal beschikbare plaatsen in de kerk. Aanmelden kan via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com. Misintenties graag 3 weken van tevoren doorgeven via mail of aan een van de kerkbestuursleden.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 3 juli om 19.00 uur: (Kringviering): voor overl. Ouders Cranenbroek-Janssen.

Zondag 4 juli om 09.00 uur: overl. Fernand Mulleneers; Om 11.00 uur: overl. Elly Lacroix-Widdershoven; Om18.00 uur: geen intenties.

Dinsdag 6 juli om 08.00 uur: H.Mis geen intenties.

Donderdag 8 juli om 08.00 uur: H.Mis zijn er geen intenties.

Weekdienst van de Sint-Brigidakerk te Noorbeek Zaterdag 3 juli om 19.00 uur: vormsel kerk Reijmerstok.

Zondag 4 juli om 11.00 uur: Jrd. v. Guill. Kleijnen St. voor ouders Haesen-Hodiamont en zoon Sjuf.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre

- in Mechelen, op iedere woensdagavond tussen 19.30 en 20.30 uur via tel.nr. 043-4551209; - in Slenaken, op iedere zaterdagochtend tussen 09.30 en 11.00 uur via tel.nr. 043-4573228.

Zie ook de informatie over de weekdiensten per parochie verder onder deze algemene informatie.

Corona-maatregelen: Heeft u klachten over verkoudheid, koorts of hoesten, blijft u dan s.v.p. thuis.

Het gebruik van mondkapjes in de kerk wordt dringend aanbevolen.

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen Zondag 4 juli juli 10.45 uur: H.Mis opgeluisterd door organist Ronald Franssen en trompettist Pedro Blezer. Jaardienst voor Michel Blezer; voor Guillemine Belleflamme-Piters (Schutterij).

Vrijdag 9 juli is er geen H.Mis.

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Zaterdag 3 juli om 18:00 uur: geen H.Mis. Zondag 4 juli om 09.15 uur: H.Mis als jaardienst voor Fons Zinken (st.); overleden echtpaar Nicolaas en Bep Biermans-Nix b.g.v. verjaardag (st.); Annie Snackers-Thijssen. Collecte bestemd voor onderhoud kerk.

Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken Zondag 4 juli om 10.45 uur: H.Mis. Gastpriester V. Jef Pleijers coll. v. Anne-Marie Schyns-Thyssen coll. Jaardienst voor Annie Sangers-Zwartkruis.

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Zaterdag 3 juli om 19.00 uur: Geen H.Mis Zondag 4 juli om 09.45 uur: H.Mis en Gest. Jrd. ouders Schmitz - van Helden. Gest. Jrd. Joan van Wersch - Heuijerjans. Ouders van de Weijer – Bremen en familie Maandag 5 juli om 19.00 uur: geen H.Mis.

Zondag 4 juli om 09.30 uur: jrd. voorAnna Maria Bertrand (st); jrd Cor Bertrand (st); jrd. voor Mathieu Knoren (st); voor ouders Dautzenberg-Pieters (st); voor Johan Dautzenberg; voor Leo Ramaekers.

Dinsdag 6 juli om 09.00 uur: H.Mis voor de jeugd.

Donderdag 8 juli om 09.00 uur: H.Mis om kracht voor onze zieken.

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis

Kerkberichten voor parochies Epen, Mechelen en Slenaken (Parochiefederatie-EMS)

Protestante Gemeente Maas-Heuvelland

Belangrijk: Om een H.Mis in de kerken van Epen, Mechelen of Slenaken te kunnen bijwonen, moet iedereen zich van te voren aanmelden / RESERVEREN, om zeker te kunnen zijn van een plaats.

Vanwege de coronamaatregelen mogen maar een beperkt aantal kerkgangers toegelaten worden. U blijft van harte welkom in onze kerken!

Waar en wanneer aanmelden? Dat kan: - in Epen, op iedere maandagavond tussen 17.00 en 19.00 uur via tel.nr. 043-4551467; Pagina 13

Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17.00 uur (op donderdagen om 18:00 uur).

Gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheidstijden zie onze website: www.benedictusberg.nl. Biechtgelegenheid op verzoek.

Zondag 4 juli is er om 10:00 uur een viering in de toeristenkerk in ’t Gulper Hoes te Gulpen (Rosstraat 5). Voorganger is ds. Evert Overeem uit Leersum, het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal. Bijwonen van de viering kan na aanmelding tot zaterdag 3 juli om 12 uur via PKN Vaals/Gulpen op 06 1381 9346. Als het maximale aantal nog niet is bereikt, bent u zonder aanmelding van hartelijk welkom. Tevens is er een dienst in de Kloosterkerk te Valkenburg. In deze dienst gaat voor ds. Joen Drost uit Maastricht. Aanmelden voor zaterdag om 12.00 uur kan via PKN Valkenburg op 06 3023 6347.

Gulp en Geul Journaal -

Weekdienst van de H.Barbara parochie te Scheulder Zondag 4 juli om 09.30 uur: H.Mis.

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 3 juli om 19.00 uur: H.Mis voor H. Mis voor Jozef Pleijers en Annie Pleijers-Crutz.

Dinsdag 6 juli om 19.00 uur: H.Mis. Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Zaterdag 3 juli om 09.00 uur: H. Mis met bijzondere intentie. Om 09.30 - 10.00 uur: Aanbidding.

Zondag 4 juli om 10.00 uur: H.Mis voor Lambert Janssen (off) ; Echtpaar wiel Bosch en Annerie Evertz ; gest. jrd. Tilla Tychon - Mohnen ; ouders Hub en Nella Hamers - Vaessen ( verjaardag).

Donderdag 8 juli om 19.00 uur: H.Mis voor ouders Leonardus en Maria Niks - Latten.

Vrijdag 9 juli 09.00 uur: H.Mis Missen in Holset Zondag 4 juli om 11:15 uur: H. Mis voor Chris en Mini Huis - Lux (jrd) en zoon Wiel Huis.

Maandag 5 juli om 13.45 uur: H.Mis Hoe kunnen we bouwen op leegte en gemis?

Gerard: “Mijn voorouders stammen nog van Karel de Grote af”. Rob: “Opschepper. Zo meteen zeg je nog dat je voorouders in de ark van Noach meegevaren zijn.“ Gerard: “Natuurlijk niet. Ze hadden een eigen boot.” Doordat velen geen of nauwelijks Bijbelkennis hebben, zo zeiden al jaren geleden leerkrachten van het middelbaar onderwijs, is klassieke literatuur voor velen niet altijd begrijpelijk. Geldt natuurlijk ook waar het gaat over geloof beleven en geloof doorgeven. Is natuurlijk geen onwil, maar komt voort uit oninteresse. Waarom zou je je daar ook in verdiepen?

Velen kunnen zich er immers bij neerleggen dat het leven enkel bestaat uit geboren worden, opgroeien, carrière maken, een gezin stichten en sterven. Wat is de zin van het leven? Waarom zou de mens er achter willen komen wat het doel van het leven is?

Pluk de dag! Vanuit dat standpunt is het ook niet van belang wie mij gidst of leidt door het leven. Dat wordt dan snel ingevuld door de drang naar individualisme: als ìk het maar heb, aan mijn trekken kom, zo min mogelijk lasten te dragen krijg. Dat de gemeenschap - in het groot en in het klein - daarmee een lelijk virus met zich meedraagt, ontgaat menigeen. Op weg naar een schrale toekomst? In de 1ste brief van Petrus 4:10 lezen we: “Dient elkander, een ieder naar de genadegave, die hij ontvangen heeft.”

De vraag: Wat is mijn positie in en vanuit kerk en in en voor de gemeenschap? Ik wens u Gods zegen bij het beantwoorden van de vraag!

Vriendelijke groet, Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers

(Vervolg van blz. 7) uitdaging. Start en finish bevinden zich in de Geerstraat nabij de Stadstuin Heerlen. “Helaas mogen er nog geen grote festiviteiten rondom de start en finish worden georganiseerd, maar publiek is van harte welkom om de deelnemers aan te komen moedigen. Wel op 1,5 meter”, aldus Jesse Linssen.

Een welgemeend ‘Dank je wel’ aan de inwoners van Nijswiller en Wahlwiller Nijswiller - Wahlwiller - De donateursactie en verjaardagsactie van Harmonie Excelsior Nijswiller zijn ook dit jaar nog anders dan u van ons gewend bent. Leden van de vereniging hebben flyers met informatie aangeboden aan de inwoners en bedrijven van Nijswiller en Wahlwiller, waarop wordt uitgelegd hoe de de donateursactie ook dit jaar wordt georganiseerd.

Net zoals vorig jaar zijn ook nu nog door de Coronamaatregelen geen huis-aan-huis collectes mogelijk. In plaats daarvan wordt de inwoners en bedrijven gevraagd om digitaal een donatie aan de vereniging te doen, via rekeningnummer NL50 RABO0132202298 t.n.v. Harmonie Excelsior o.v.v.

‘Donatie’. Dat kan bijvoorbeeld via de in de flyer opgenomen QR-code. Daarnaast is het ook mogelijk een eigen enveloppe aan te bieden bij het secretariaat, Sint Dyonisiusweg 3 te Nijswiller.

Bestuur en leden van Excelsior zijn verheugd dat inwoners en bedrijven al snel gehoor geven aan deze oproep en dat er al donaties binnenkomen.

De vereniging kan deze jaarlijkse donaties van de samenleving niet missen voor haar plannen en het organiseren van muziekactiviteiten, maar ook voor het muzikaal ondersteunen van diverse dorpsaangelegenheden.

Het bestuur laat weten: “Namens de vereniging willen wij een groot ‘Dank je wel’ overbrengen aan de inwoners/bedrijven die gehoor geven aan onze oproep. Mocht ook U een donatie willen doen voor de donateursactie of de verjaardagsactie, dan kan dat uiteraard nog steeds. Ondertussen ziet de wereld er weer wat anders uit. De Coronamaatregelen versoepelen en Excelsior is gelukkig onlangs weer gestart met haar repetities. De leden van Excelsior staan al enige tijd te popelen om te kunnen starten en om weer muziek in onze gemeenschap te brengen.

Excelsior gaat daarom weer van start. Wij hopen dat een ieder de afgelopen periode goed en gezond is doorgekomen. Wanneer wij als vereniging u weer als publiek mogen verwelkomen, is nog niet duidelijk, maar ook dat tijdstip komt er aan. Tot dan!”

Kunstgebitten Reparaties

Klikgebit Opvullen

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering.

Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)

Fiorenza in concert!

Gulpen - Na het winnen van de Jo Erens prijs, het KVL, het TVK, twee maal het CMC Alaif en twee LVK finale-plekken op haar naam is het voor zangeres Fiorenza (Ruijters) uit Gulpen tijd voor de volgende stap in haar carriére.

Op zaterdagavond 18 september 2021 komt de 20 jarige zangeres als jongste Limburgstalige artieste ooit met haar eerste eigen LIVE-concert waarvan op 29 juni de online kaartverkoop is gestart. Het concert zal plaatsvinden in de vernieuwde evenementenhal “Het Gulperhoes” in Gulpen.

Naast Fiorenza zelf zullen gastartiesten als Sjpringlaevend, Rempetemp, Ivana, Sjpringlaevend en Guido Frissen van de Schintaler een spetterend optreden verzorgen. De show van Fiorenza wordt in zijn geheel begeleid door liveband “The Menu” die onder leiding van Joep Servais van Marlstone music alle Fiorenza hits als “Drie daag oet de plaat” en “Van Onger tot

Voor tuin en dier Openingstijden: ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

• Geraniums (hang en staand) • en ander stekperkgoed • Hangpotten en muurhangers • Groot asssortiment vaste planten in grote potten, o.a. Lavendel en Salvia Tot en met 30 september zijn wij op

MAANDAG GESLOTEN Alle kwaliteitspotgronden en meststoffen van DCM voor tuin en gazon zijn bij ons verkrijgbaar.

Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764 Pagina 14

Vrijdag 2 juli 2021

BRANDWEER GULPEN-WITTEM

baove” ten gehoren zal brengen. De show wordt afgewerkt met special effects en danseressen van “The Movement” uit Roermond. Het wordt een concert waar het feest vanaf moet druipen. Naast het bekende Fiorenza-materiaal zal de zangeres ook enkele verassingen brengen die niemand van haar verwacht. Bekende nummers van andere artiesten die de hele zaal mee kan zingen, staan o.a. ook op het programma tijdens het concert. Gelijktijdig met het concert zal Fiorenza haar eerste eigen album “Vogelvrie” releasen. Op dit album staan alle meezingers die Fiorenza ooit heeft uitgebracht aangevuld met nieuwe eigen nummers. Alle nummers die op de cd staan worden tijdens het gelijknamige concert ten gehoren gebracht.

“Het is een meisjesdroom die uitkomt. Toen Limbo Studio’s met dit plan kwam, kon ik mijn oren niet geloven. Ik had een aantal jaren geleden nooit gedacht dat ik een eigen concert zou gaan geven.

Nu het zover is kan ik niet wachten en sta ik te popelen om er een geweldig feestje van te gaan maken en mijn droom te beleven!”

Aldus, Fiorenza.

Pagina 15

Op zondag 27 juni werden om 18.55 uur de tankautospuit en het hulpverleningsvoertuig van kazerne Mechelen samen met de Officier van Dienst Parkstad-Zuid gealarmeerd voor een verkeersongeval op de Botterweck te Wahlwiller. Het bleek dat er vermoedelijk een uur voor de melding een bestelauto bovenaan de Botterweck van de weg was geraakt en tientallen meters lager in het dal tot stilstand was gekomen.

De bestuurder had het voertuig nog op eigen kracht kunnen verlaten. Vanuit de politie kwam het verzoek aan de brandweer om even een controlerondje rondom het voertuig te doen en het voertuig veilig te stellen. Door de brandweerlieden is dan ook de steile helling afgedaald waarna de accuklemmen losgekoppeld zijn van de accu en er een inspectie van bestuurdersgedeelte + laadruimte heeft plaatsgevonden. Het incident is vervolgens overgedragen aan de berger waarna er teruggekeerd kon worden naar de kazerne.

Op dinsdag 29 juni werd om 01.55 uur de tankautospuit van kazerne Mechelen gealarmeerd voor een melding van wateroverlast op de Rijksweg te Lemiers. Kort daarvoor was een heftige onweersbui met veel regen over de re-gio Vaals/ Mechelen getrokken. Op het KNMI weerstation Mamelis was 30 mm regen in korte tijd gemeten. Een dergelijke grote hoeveelheid water in korte tijd levert vaak wateroverlast op. De collega's van post Vaals waren enkele minu-ten eerder reeds gealarmeerd voor eveneens wateroverlast op de Koperstraat. Verzocht werd om op het betreffende adres een kijkje te gaan nemen omdat het water via de afvoeren de woning in zou lopen. Het hulpverleningsvoertuig werd eveneens meegenomen omdat dit beschikt over extra materieel zoals onder andere dompelpompjes. Onderweg richting Lemiers zijn op diverse plekken de putdeksels door de brandweerlieden terug op hun plek gelegd. Bij hevige regenval komen deze door de grote druk vaak los van de put wat voor gevaarlijke situaties kan zorgen. Ook nu hadden enkele auto's lekke banden door het rijden over een putdeksel. Aangekomen in Lemiers bleek dat er water door de afvoeren en gootsteen omhoog gekomen was. Het was echter te weinig water waardoor de brandweer in deze niets kon betekenen. Er is opnieuw contact opgenomen met de alarmcentrale die ondertussen diverse meldingen had binnengekregen. Verzocht werd om richting de Bloemendalstraat te rijden aangezien het aldaar gelegen hotel ook last had van het water. Hier bleek de gehele kelderverdieping onder water gelopen te zijn.

Door de brandweer is in de beide liftschachten een dompelpomp geplaatst waarna er gestart is met het leegpompen ervan. Ondertussen is met behulp van watertrekkers zoveel mogelijk water richting deze laagste punten geveegd. Nadat deze klus afgerond was is ten slotte iets verderop op de Bloemendalstraat een grote hoeveelheid modder van het wegdek verwijderd. Er kon vervolgens na enkele uren arbeid teruggekeerd worden naar de kazerne.