Gulp en Geul Journaal van vrijdag 12 juni 2020

17e jaargang nr. 11 Vrijdag 12 juni

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2020

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Deze week: In gesprek met B&W Gulpen Françoise Gemeenteberichten Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem Youri Noteborn

Pagina 2 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 13 Pagina 15 Pagina 15

90‐jarige koor‐nestor Wim Schrouff blijft zijn St. Caecilia Gulpen trouw Gulpen - Op maandag 8 juni 2020 bereikte Wim Schrouff een gedenkwaardige mijlpaal: de 9 kruisjes van zijn 90 levensjaren zijn daarvan het bewijs. Dat symbolische beeld van die decenniakruisjes past prima bij hem, zo zal later blijken.

“En dat in redelijk goede gezondheid na alles wat we hebben meegemaakt (Vervolg op blz. 11)

Ateljé Esbé moet in coronatijd nu meer ‘emotioneel geladen’ erfstukken vermaken Gulpen - Stan Bisschoff en zijn partner MarieJosé van der Heijden zijn beiden goudsmeden, opgeleid in Schoonhoven. Tweeëneenhalf jaar geleden hebben zij hun métier in een fraai historisch pand op het adres Dorpsstraat 22 in hartje Gulpen, aan de overkant van hun voormalige Ateljé Esbé, voortgezet. Daar is Stan nu 12,5 jaar geleden begonnen (Lees verder op blz. 5)

Gratis actie ‘Balletje slaan?’ als warm onthaal bij LTC Gulpen:

Tennisprofs brengen Nederland en ook Gulpen in beweging Gulpen - Net als de meeste profsporters zitten ook de professionele tennissers op dit moment werkloos thuis. Nederlands nummer één bij de mannen, Robin Haase, grijpt deze gedwongen pauze aan om in actie te komen voor een gezonder Nederland (Lees verder op blz. 4)

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Dankbetuiging Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur.

Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten Terziet - Vroelen - Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

In gesprek met college Gulpen‐Wittem - Door Leo Jaspers -

In uw besluitenlijst lezen we dat onze gemeente er 3 boa’s (buitengewone opsporingsambtenaars) bij krijgt. Hoe zit dat precies?

Burgemeester Ramaekers-Rutjens: “In feite hebben we binnen onze gemeente slechts één fulltime Boa-functionaris in dienst. In voorkomende gevallen, zoals bijvoorbeeld in het afgelopen hemelvaart- en pinksterweekeinde, waar nauwlettend moest worden toegezien op de naleving van de opgelegde coronamaatregelen, is dat allemaal niet te verhapstukken door één persoon.

Nu hebben een drietal medewerkers uit onze eigen organisatie aangegeven wel de helpende hand in dit opzicht te willen toesteken als de nood aan de man is. Deze mensen moeten we dan wel als college daarvoor officieel als zodanig gaan aanstellen en daarover een aanwijzingsbesluit nemen. Dat doen we nu. Deze mensen kunnen nu als Boa-functionaris herkenbaar op pad.

Zij zijn als zodanig wel niet bevoegd om bekeuringen uit te delen, maar houden toezicht op de naleving van de wet en kunnen mensen daarop ook aanspreken. Ze staan altijd in direct contact met de officiële BOA-functionaris en de politie, mochten er toch problemen ontstaan.

Aan de Anderdelstraat in Slenaken is er wat te doen over de bomenkap die er op stapel staat.

Wat is er aan de hand?

Prachtige jaren niet treuren dat ze voorbijgingen glimlachen dat ze er geweest zijn Tot het einde toe zelfstandig, het leven in eigen hand houdend, is rustig ingeslapen onze lieve ma, schoonmoeder, trotse oma en overgrootoma

Gerda Loozen - Kohl * Mechelen, 19 maart 1934

† Mechelen, 5 juni 2020

weduwe van

Huub Loozen De afscheidsdienst heeft in besloten kring plaatsgevonden.

Mechelen, juni 2020 Familie Loozen Familie Kohl

bomen voor in de plaats zetten. Daar blijkt achteraf toch niet iedereen van gecharmeerd te zijn en heeft bezwaren gemaakt. We zullen het probleem nu aan de bezwaarschriftencommissie voorleggen en zien welke keuze er uiteindelijk gemaakt zal worden.”

Uw college is mede door de coronacrisis versneld van start gegaan met de uitvoering van fase 2 van het Centrumplan Gulpen. Er lonkt nog meer tijdwinst, lezen we in uw besluitenlijst. Hoe zit dat?

Wethouder Last: “De oorspronkelijke planning was om pas in september te beginnen met die fase 2. Gezien de sluiting van de horeca-ondernemingen in verband met corona, is besloten om bepaalde werkzaamheden naar voren te halen. Reden om het marktpleintje waarop deze horecaondernemers hun terras exploiteren alvast nieuw te laten bestraten. Dat is nu gereed en geeft ons de ruimte om ook een gedeelte van het straatwerk te laten voltooien op het traject Rosstraat/Kapelaan Pendersplein (vanaf de slagerij tot aan de Willem Vliegenstraat). Groot voordeel is dat daarmee nog vóór de bouwvakvakantie meteen 10 extra parkeerplaatsen beschikbaar komen. Daarna schorten we de werkzaamheden op tot november 2020, zodat de ondernemers en horecamensen geen last meer in de toeristenperiode van de werkzaamheden ondervinden.”

Sevagram gaat ook in 2020 het seniorenproject en ‘Tafeltje Dekje’ voorzetten. U bent daarover dus best tevreden?

Wethouder van der Kleij: “Jazeker. Beide projecten dragen immers positief bij aan de maatschappelijke participatie van inwoners met eenzaamheidgevoelens. Een groot goed, waaraan ook nog eens veel vrijwilligers hun onvolprezen bijdrage leveren. Spannend en nieuw aan de komende ontwikkelingen wordt het experiment om ook mensen met een WMO-indicatie bij het seniorenproject te gaan betrekken. Die mensen zijn nu vaak aangewezen op dagopvang elders. Een uitdaging, die mijn grote belangstelling heeft. Ik ben in elk geval blij dat Sevagram, na de gedwongen corona-sluiting, nu de draad in dit verband kan oppakken.

De basisscholen draaien weer en ook Sophianum heeft op 2 juni de poorten voor de leerlingen geopend. Je leest dat er op diverse scholen in ons land leerlingen ‘zoek’ zijn geweest, of dat nog steeds zijn. Hoe is dat in onze gemeente?

Wethouder van der Kleij: “Ik ben trots op onze onderwijsgevenden. Ik heb me uitgebreid laten informeren hoe ze het schoolloze tijdperk met online-lessen hebben overbrugd en ook hoe ze de contacten met leerlingen en ouders hebben onderhouden. Alle kinderen zijn daarbij steeds in beeld geweest en het grote aantal zogenaamd ‘zoekgeraakte’ kinderen is dus gelukkig niet op onze scholen van toepassing.”

Wethouder Last: “De bomen die daar staan veroorzaken bij bewoners nogal wat ongemak. Zo reiken de takken tot aan en over de dakrand en zorgen de wortels her en der voor overlast. We wilden daar iets aan doen door de huidige bomen te kappen en er nieuwe, minder welig groeiende Pagina 2

Vrijdag 12 juni 2020

Hub Jeukens heeft enkele vragen voor wethouder Last aangaande het pilotproject van boerderij Voncken. Hij mailt ons het volgende: “In Gulp- en Geuljournaal heb ik uw verslag gelezen over boerderij Voncken. Ik heb daar enkele vragen over. Mijn eerste vraag gaat over de subsidie. Is deze 50.000 euro onderdeel van de kosten voor bureau P2? En draagt de familie Voncken hier ook aan bij? Kunt u uitleggen hoe dit bedrag besteed wordt. Hoe zwaar weegt het 5 sterrenlandschap in deze hele procedure omdat dit toch het uithangbord van onze gemeente is. Laatste vraag: Als de raad ‘nee’ zou zeggen tegen de procedure, hebben we als gemeente en provincie dan 50.000 euro weggegooid?

Wethouder Last: “Er wordt een bijdrage door de Provincie (40.000 euro) en gemeente (10.000 euro) beschikbaar gesteld omdat er sprake is van een pilot waarvan de uitkomsten mogelijk ook breder toepasbaar zijn binnen Zuid-Limburg. De huidige fase van de pilot bestaat uit verschillende onderdelen. Hierbij gaat Architectenbureau Beckers een onderzoek uitvoeren, waarbij locatie en vormgeving van een gebouw de hoofdmoot vormen. De kosten welke hiermee gemoeid zijn, worden betaald uit de bijdrage van de Provincie en de gemeente Gulpen-Wittem. Daarnaast wordt er een bedrijfsplan opgesteld, invulling gegeven aan de randvoorwaarden die de raad heeft gesteld bij de pilot, en waarschijnlijk een aantal technische onderzoeken. Deze kosten worden door de familie Voncken betaald. Mocht de pilot tot een bevredigend resultaat leiden en het schetsontwerp daadwerkelijk tot uitvoering worden gebracht zijn de kosten daarvan voor rekening van de familie Voncken. De kosten voor Bureau P2 worden betaald uit het budget dat beschikbaar is voor de invoering van de omgevingswet en de hierbij behorende nieuwe vorm van participatie.”

moet echt anders voor een veilige leefomgeving. Het gras of de winterrogge kan ook met een frees of andere machine versneden worden en later ondiep onder geploegd worden. Dat doen biologische boeren al en dat mogen alle reguliere boeren ook. Guido Frijns, een biologische boer uit Reijmerstok geeft hier voorlichting over. Hij weet precies hoe je de omslag van gif gebruik naar biologisch boeren moet maken. Tussen de dorre geel oranje velden zie je ook groene graslanden. Maar vergis je niet, ook het gras wordt eens per jaar of aantal jaren gespoten tegen onkruid. Dit omdat boeren een hogere prijs krijgen voor eiwitrijk hooi. En gras bevat meer eiwitten dan onkruid. Dus ook de graslanden worden met gif gespoten om het onkruid te verdelgen. En dat niet alleen. Er gaat enorm vaak gier en daarna ook nog eens kunstmest overheen. Omdat de bodem verzadigd is met mest, spoelt deze mest uit in het grondwater en ons drinkwater. Laat duidelijk zijn, ik ben niet tegen boeren en landbouw.

We hebben ze juist hard nodig voor onze voedselvoorziening. Ik ben tegen de manier waarop boeren gedwongen worden tegen zo laag mogelijk kostprijs te produceren omdat ze geen eerlijke prijs krijgen voor hun producten. De tussenhandel en supermarkten willen zoveel winst maken, dat er voor de boer geen eerlijke prijs over blijft. En dus zien veel boeren zich genoodzaakt voor de goedkoopste en makkelijkste weg te kiezen en dat is onkruid bestrijden met chemische middelen in plaats van te kiezen voor mechanische onkruidbestrijding. En waar blijft het gif? Tijdens het spuiten waait het via de lucht onze longen en huizen binnen. Het daalt neer in onze tuinen en op onze boomgaarden en moestuinen en onze was. Met de regen spoelt het uit in het grondwater en vervuilt zo ons drinkwater waarin te hoge concentraties landbouwgif worden teruggevonden. Het gif hecht zich aan bodemdeeltjes en bij droogte en wind wordt het met het zand opgewaaid en verspreid. Wel tot 50 km ver.

Mevrouw Wendy Linders maakt zich zorgen over het groen in onze gemeente. Zij meldt ons zeer uitgebreid het volgende: “Gemeente Gulpen-Wittem wil graag de groenste gemeente worden, maar als ik in maart en april om me heen kijk in ons heuvelland, zie ik vooral oranje akkers. Oranje omdat ze gespoten zijn met de onkruidverdelger glyfosaat. In onze gemeente, en helaas niet alleen hier, wordt elk jaar enorm veel landbouwgif gebruikt. Het begint in maart met het spuiten van glyfosaat. Dit om gras of winterrogge dood te spuiten om op dezelfde akker later een ander gewas, veelal maïs, te zaaien.

Wanneer het maïs net gekiemd is wordt het gespoten tegen onkruid. Gewassen als aardappels worden tijdens de groei nog vele malen gespoten. Na de oogst wordt er tegen erosie een groenbemester gezaaid. Omdat boeren niet diep mogen ploegen vanwege erosie, spuiten ze in het voorjaar weer glyfosaat om daarna het dode materiaal ondiep onder te ploegen. Maar het kan en

Math Pijls Uitvaartzorg Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

Kapsalon Maud Lemiers

I.v.m. vakantie is de kapsalon GESLOTEN van En toeristen maar foto’s maken van ons “mooie” heuvellandschap. Niet wetende dat die gele akkers niet geel geworden zijn door de vorst, maar door gif. En dat toeristen en omwonenden diep de zogenaamde schone lucht inademen en met hun kinderen en honden langs of door de met gif bespoten akkers en graslanden lopen. Het wordt tijd voor bewustwording. Tijd dat iedereen weet hoeveel gif er wordt gebruikt en welke risico’s dat met zich meebrengt voor het milieu en de volksgezondheid. En dat terwijl het gif onnodig wordt gebruikt. Want het kan en het moet echt anders. En snel! Niet wachten op wijzigen van beleid. Niet wachten op een verbod op glyfosaat. Maar als Zuid-Limburgs 5 sterren heuvellandschap en natura 2000 gebied en cittaslow gemeente en bronnengebied... het voortouw nemen. Want wat houden al deze mooie benamingen in als we ons heuvellandschap met iedereen die erin leeft en van geniet, vergiftigen. Omdat het gebruik van glyfosaat in de landbouw nog niet verboden is, kunnen we boeren niet verbieden het te gebruiken. Maar we kunnen hen wel motiveren de overstap te maken naar biologische en natuurinclusieve landbouw door ze te informeren en bewust te maken van de desastreuze gevolgen van het gebruik van glyfosaat voor mens en milieu wegens vergiftiging van de bodem, het drinkwater en de lucht. Voor meer informatie zijn er ook voldoende digitale links om te raadplegen. We kunnen de boeren tevens stimuleren de overstap te maken naar biologisch en natuurinclusief boeren door dit voor hen financieel aantrekkelijk te maken. Daarnaast kunnen we, zoals in Duitsland reeds gebeurd, reguliere boeren die landbouwgif gebruiken en daarmee het drinkwater vervuilen, mee laten betalen aan de zuivering van het drinkwater. En ook zouden vervuilers mee moeten betalen aan de kosten voor sanering van de vervuilde landbouwgronden.

Als je deze kosten zou verrekenen in de prijs van landbouwproducten afkomstig van de reguliere landbouw, dan zouden deze producten vele malen duurder zijn dan biologische producten. En dan zou iedereen massaal kiezen voor biologische producten. Daarmee neemt de vraag naar biologische producten enorm toe en zullen boeren de overstap maken. Vaak wordt gezegd dat we met biologische landbouw de wereldbevolking niet kunnen voeden. Maar we hoeven hier in Zuid-Limburg of Nederland toch ook niet voor de hele wereld te produceren.

Voorstel: Vanaf 2021 gras en winterrogge snijden en ondiep onder ploegen in plaats van glyfosaat spuiten. Maïs en andere gewassen niet meer spuiten tegen onkruid maar het onkruid wieden met een eg en schoffel, machinaal. Minder gier over het land en geen kunstmest meer gebruiken. Kosten die de boer moet maken

Woensdag 17 juni t/m woensdag 24 juni.

Donderdag 25 juni zijn wij weer geopend.

Kapsalon Maud Klaasvelderweg 5 6295 AG Lemiers Tel: 043‐3061603 of 06‐13093545

GEZOCHT INTERIEURVERZORGSTER PARTICULIER (net gezin) voor 2 x 4 à 5 uur per week in Mechelen.

Gaarne contact met motivatie per mail:

t.ploemen@home.nl de genomen besluiten? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

Gratis actie ‘Balletje slaan?’ als warm onthaal bij LTC Gulpen:

voor de overgang naar biologisch en natuurinclusief boeren en eventuele verminderde opbrengst in de eerste jaren waarin de bodem moet wennen aan een andere manier van bemesting, moeten vergoed worden (uit voorschot op de gelden die we dan niet hoeven te reserveren voor sanering van de bodem of geld uit subsidie, natuurbeheer of fondsen of via crowdfunding of geld van zorgverzekeraars omdat met biologische landbouw wordt geïnvesteerd in volksgezondheid op de langere termijn. Want een gezonde leefomgeving en gezonde voeding straat aan de basis van een goede gezondheid). Kortom: Het beleid zou erop gericht moeten zijn boeren te stimuleren biologisch te gaan produceren en boeren te demotiveren gif te gebruiken. En omdat geld voor velen het argument is om te veranderen moet de overgang naar biologische landbouw financieel aantrekkelijk gemaakt worden. Ik vertrouw erop dat dit onderwerp aandacht krijgt.

Want wat je politieke voorkeur ook is, een gezonde leefomgeving en gezond voedsel en schoon drinkwater is voor iedereen van levensbelang en zou daarom in elke politieke partij prioriteit verdienen.”

Wethouder Last: “Ik dank u hartelijk voor uw brief en uw betrokkenheid bij onze leefomgeving.

We hebben inmiddels contact gehad met elkaar om verder over dit onderwerp van gedachten te wisselen.

Een gezonde leefomgeving, gezond voedsel en schoon drinkwater zijn inderdaad belangrijk. En die maken, behouden en onderhouden we samen. Vanuit het Rijk wordt bepaald welke bestrijdingsmiddelen in de agrarische sector door agrariërs mogen worden toegepast. Deze sector ziet zelf toe op het naleven van deze richtlijnen en heeft hierin ook een eigen verantwoordelijkheid. De gemeente kan het gebruik van bestrijdingsmiddelen niet verbieden. We hebben regelmatig overleg met de Limburgse Land- en Tuinbouw Bond (LLTB). Zij behartigen de belangen van agrariërs in Limburg. We zullen dit onderwerp onder de aandacht brengen bij de LLTB om op deze manier de bewustwording rondom dit thema te vergroten.”

Hebt u ook vragen over het door het college van B en W van Gulpen-Wittem gevoerde beleid en Pagina 4

Tennisprofs brengen Nederland en ook Gulpen in beweging Gulpen - Net als de meeste profsporters zitten ook de professionele tennissers op dit moment werkloos thuis. Nederlands nummer één bij de mannen, Robin Haase, grijpt deze gedwongen pauze aan om in actie te komen voor een gezonder Nederland. Op zijn initiatief zet onder meer de complete Nederlandse tennistop zich de komende weken samen met honderden tennisverenigingen in voor de breedtesport. Met de actie “Balletje slaan?” nodigen ze mensen uit op de tennisbaan en stimuleren ze hen meer te bewegen.

Initiatiefnemer Robin Haase Nu buiten sporten en dus ook tennissen weer mag, heeft Haase een campagne opgezet om Nederlanders in deze tijd, waarin iedereen veel thuis zit of heeft gezeten, letterlijk in beweging te krijgen. Wat drie weken geleden begon als een losse gedachte, is uitgegroeid tot een landelijke actie, genaamd ‘Balletje slaan?’ De Nederlandse tennisgemeenschap nodigt hierbij alle niet-tennissers uit om de baan op te gaan.

Haase: “Bewegen is van levensbelang voor lichaam en geest. Met deze campagne gaan wij als tennisgemeenschap actief aan de slag om dat te stimuleren.”

Ook de eigen tennisvereniging, LTC Gulpen, neemt deel aan deze actie. Honderden tennisverenigingen uit het hele land zetten vanaf 4 juni hun deuren open. Hun leden staan klaar om de genodigden een warm onthaal te geven en met hen een balletje te slaan. Daarnaast is ook de gehele Nederlandse tennistop bij de actie betrokken, waaronder nummer 7 van de wereld, Kiki Bertens, het voltallige Nederlands

Vrijdag 12 juni 2020

Bakkerij Ortmans Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

Op zoek naar een ervaren

schoonheidsspecialiste/ pedicure?

Speltkoren brood 95 per pakje e 1, Speltkoren een vast speltbrood, is lang mals en geeft lang een verzadigend gevoel.

Verse pruimen vla Iedere dag vers 50 50 65 Gr. e 13, Mid. e 10, Kl. e 7, Voor het weekend

Burgemeesterkrans 10 30 heel e 10, half e 5,

dien veel toegankelijker en ruimer. Het oogt uitnodigend, chique en schitterend. Dáár het nieuwe sieraad afhalen is dan zo’n moment om rustig genietend bij te gaan zitten.

Oude raadszaal Vroeger diende de fraai gerestaureerde accommodatie als raadszaal van het oude gemeentehuis, met onder de poort nog het originele kozijn waar zich destijds ook de ingang naar de raadszaal bevond. Van de authentieke situatie

Boek nu een kennismakingsbehandeling en voel het verschil!

Bel mij gerust voor meer informatie Tel. 06-360 77 302 of 043-311 3771 Hontenerweg 8 6286 BV Nijswiller

Zingen

Als je eens van wat anders wilt genieten.

Kruisbessen, kersen of abrikozen schuim 45 Klein e 9, www.bakkerijortmans.nl Al 110 jaar lang lekker !!!

Davis Cup-team, ’s werelds beste rolstoeltennisster Diede de Groot en oud-Wimbledonwinnaar Richard Krajicek. Om zoveel mogelijk niet-tennissers te bereiken, krijgt de actie ook steun van prominenten als Jan Kooijman, Erik Scherder, Peter Heerschop en Ronald de Boer. Allemaal zien ze het maatschappelijk belang in van genoeg bewegen.

Wie mag er een balletje slaan?

Iedereen is welkom, zowel jeugd als senioren. Van topfitte sporters die eens wat anders willen tot de beginnende sportschoolbezoeker, die door coronamaatregelen zijn klasjes mist. Mensen kunnen zich alleen of samen aanmelden. Deelname is geheel vrijblijvend en gratis. Deze landelijke campagne is een initiatief van Wij Zijn Tennis en wordt gesteund door een steeds groter groeiend netwerk van tennissers in Nederland en supporters die helpen zoveel mogelijk mensen te bereiken met deze boodschap. Kijk op de website van Wij Zijn Tennis voor meer informatie.

Ateljé Esbé moet in coronatijd nu meer ‘emotioneel geladen’ erf‐ stukken van pap & mam, opa & oma vermaken tot nieuwe sieraden - door Jef Bonten -

Gulpen - Stan Bisschoff (56) en zijn partner Marie-José van der Heijden zijn beiden goudsmeden, opgeleid in Schoonhoven. Tweeëneenhalf jaar geleden hebben zij hun métier in een fraai historisch pand op het adres Dorpsstraat 22 in hartje Gulpen, aan de overkant van hun voormalige Ateljé Esbé, voortgezet. Daar is Stan nu 12,5 jaar geleden begonnen.

Waarom ze naar de overkant verlangden? Marie-José verwoordt het als volgt: “We zijn verhuisd, omdat het in de veel kleinere oude zaak gewoon te druk werd. Vooral op zaterdag, wanneer de klanten vaak met hun tweeën een nieuw sieraad kwamen bespreken of afhalen. Je merkte dan dat het daarvoor te klein was. Als iemand in de zaak kwam, en ik zat met een andere klant aan tafel, en er verscheen nog een derde, dan was er opeens voor alles eigenlijk te weinig plek. Dan werd iemand gauw naar de toonbank geleid. Maar de toonbank stond heel dichtbij de kassa, dat was allemaal niet zo prettig.”

Hun nieuwe, smaakvol ingerichte winkel met open Ateljé Esbé heeft veel meer uitstraling, is boven-

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak.

Pagina 5

“Wo man singt, da lass dich ruhig nieder, böse Menschen haben keine Lieder”. Ik ken die spreuk uit publicaties van koren en bijvoorbeeld vanuit folders voor het in Gulpen ooit razend populaire Teekezingen. ’t Is me uit ’t hart gegrepen. Ik houd zielsveel van zingen en hoe fijn is het dan niet te geloven dat zingen vast hangt aan een positieve, Heile Welt en mensen van goede wil. De nuance sla ik dan voor ’t gemak maar even over. Als ik de Marschlieder, begeleid door het massale gestamp van legerlaarzen op de kasseien, hoor, waarmee het “Wir fahren gegen Engeland” over ons land rolde in oorlogsjaren, dan is er weinig aanleiding om je ruhig nieder te lassen wo man singt. Dan blijkt dat ook böse Menschen liedjes hebben. De inhoud en gevoelswaarde van liederen is niet altijd positief te duiden. Als kind was ik me daar vaak niet van bewust. Wij hadden thuis ‘Radiodistributie’; via kabel werden radiozenders in je huiskamer gebracht. Daar zat dan een imponerende schakelaar aan met een grote draaischijf die je in vier standen kon zetten. Als ik me nog goed herinner: Wij kregen de uitzendingen van Radio 1, Radio 2, de ROZ en de BRT als keuzemenu aangeboden. Wij luisterden meestal naar Radio 1 met allerlei leerzame informatie als ‘Tja Tja Tja, wat zullen we eten’, de ‘Ochtendgymnastiek’ en de waterstanden, ‘de Rijn bij Lobith: -3, Sluis Borgharen +4’ en dan opeens, om klokslag 12 kwam er een koor en dat zong, heel massaal en massief een zo te horen ‘ferm’ lied. Veel kans om te luisteren naar de inhoud had je niet, want het hele gezin veerde als door een wesp gestoken rechtop en stormde richting de distributieschakelaar. Ik was de kleinste thuis en wist bij god niet waarom iedereen zo paniekerig deed. Hoe kón ik ook weten dat op dat tijdstip geschakeld werd naar een andere omroep: De Vara. ‘De rooien’. Wij waren een vredelievend gezin, dacht ik altijd, maar op dat moment was een kreet als ‘draai die rooien de nek om’ een veelgebezigde huismededeling die stond voor ‘zet als de sodemieter een andere zender op!’ De Vara startte altijd met de uit volle borst gezongen Internationale. Niemand legde me uit wat daar verkeerd aan was, ik wist niet wat ze zongen. Maar als de Vara zong, liessen wir uns nicht ruhig nieder. De Vara, dat waren kennelijk böse Menschen, die wel Lieder hadden. Trouwens als ik wél geweten had wat er in de Internationale gezongen werd, was dat nog geen garantie geweest dat ik ’t snapte. Meisjes uit de buurt hadden me een keer een vies liedje geleerd. ‘Op een bed met stalen veren’, ik ken nu na 65 jaar nog steeds de hele tekst van buiten. Toen ik het thuis heel enthousiast zong, kreeg ik een pak op mijn donder. Ik snapte er niks van. En liedjes, waarvan niks klopte, zoals het ‘Vrede op aarde’ met kerstmis, mochten wel. Vrede: Lass dich ruhig nieder. Lass mich nicht lachen…

(wordt vervolgd)

Françoise

Gulp en Geul Journaal -

zijn nog de oorspronkelijke deuren, een oude muur, een oude balk, een antieke schouw en diverse andere stijlelementen geconserveerd.

Een eyeopener is zeker ook hun oude Volvo PV 544 Katterug (“3 jaar ouder dan ik, uit 1961”, verklapt Stan) die stijlvol bestickerd met hun karakteristieke Ateljé Esbé verwijzing op zijn ronde door het 5-sterren Heuvelland veel belangstelling trekt.

‘Geen mallen, maar individueel handwerk’ Hun werk varieert sterk: summier samengevat van reparaties t/m het meeste dat ze doen: eigen creatief werk in opdracht van klanten ontwerpen en creëren.

Stan Bisschoff, desgevraagd: “Het komt heel sporadisch voor dat een klant zélf met een idee komt. Dat kun je op de vingers van één hand tellen in die ruim 12,5 jaar dat we nu bestaan.

Maar in het algemeen gaan we met de klant aan tafel zitten en wordt gezamenlijk aan de hand van bestaande foto’s en ideeën van de klant en van ons telkens weer een nieuw sieraad ontworpen. We hebben passie voor ons vak en kunnen goed naar de wensen van de klant luisteren en ons in haar of zijn emotie inleven. Daarom is ieder sieraad uniek. Wij werken niet met mallen, wij maken elk sieraad weer individueel met de hand tot een unieke, persoonlijke en handgemaakte creatie.”

Antipolen: zwart & wit, ying & yang De creaties van Marie-José van der Heijden en Stan Bisschoff vertonen heel duidelijke eigen kenmerken. Stan formuleert het als volgt: “We zijn duidelijk afwijkend van mekaar, maar toch trekken en vullen we elkaar op zekere manier ook weer aan. Ieder sieraad heeft zijn / haar eigen handtekening. Zo werkt Marie-José duidelijk vanuit haar gevoel, veel organischer en meer met vormen en ook met kleuren van steentjes, bolletjes en draadjes erop. Dat ontstaat intuïtief, maar wel altijd met een bepaalde balans erin. Ze is ook in staat gewoon vanuit het niets iets te creëren. Dat is precies het tegenovergestelde van wat ik ben en doe: Ik ben een minimalist (‘Less is more’), ik probeer zo strak als mogelijk te werken. Daarbij edelstenen van alle kanten te tonen, om te bewijzen dat ook een zijkant van een steen mooi kan zijn. Ik denk alles van tevoren uit en heb een kant-en-klaar idee van wat ik misschien al 20 keer in mijn hoofd gemaakt heb, voordat ik überhaupt wat creëer. Ik ben veel minimalistischer georiënteerd: wat ik ervan afhaal, wordt bij Marie-José

er a.h.w. op gezet. Mijn rationele kunst staat tegenover de veel speelsere aanpak van mijn part-ner.”

Er meteen geruststellend aan toevoegend: “Uiteraard ontstaan door de samenwerking ook combinaties, waar ik bijvoorbeeld rijg, maakt Marie-José de bezetting erop en andersom. Deze kruisbestuivingen komen regelmatig voor!

Zij maakt bijvoorbeeld een bepaalde vorm ring, met een uitbundige structuur (bewerking) erop, en vervolgens monteer ik daar de zetting op voor de steen, die altijd heel minimalistisch uitvalt. Dat ontstaat als aanvulling op mekaar.”

De pijlers waarop Ateljé Esbé gefundeerd is Marie-José van der Heijden meldt zich met: “Stan verricht de reparaties. Je kunt bij ons voor nagenoeg alles terecht, vanaf een batterijtje tot de reparatie (solderen) van een defect kettinkje, ringen op maat maken, zettingen weer opknappen waar pootjes van de zetting versleten zijn, oogjes aan armbanden vervangen die versleten zijn, noem maar op. Eigenlijk is 90% nieuw werk, wat dan ook weer voor 90% gemaakt wordt van oude sieraden van klanten, hun oude erfstukken die emotioneel beladen zijn. Waaruit wij dan weer een nieuw sieraad creëren. Ik knoop bijvoorbeeld altijd parelkettingen, en ben voornamelijk het aanspreekpunt voor de klanten. Daarnaast vul ik de vitrines bij met vrij werk, heerlijk vind ik dat!

Terwijl Stan zich aan zijn werkbank bezig houdt met nieuw werk en reparaties. Dat laatste neemt hij geheel alleen voor zijn rekening. En wat ook in onze samenwerking belangrijk is: Stan doet de boekhouding. Onze werkbanken zijn heel verschillend van mekaar: De werkbank van Stan is gewoon helemaal keurig opgeruimd, omdat hij opdracht na opdracht netjes afwerkt. Ik kan verschillende dingen door mekaar heen maken. Met een opdracht bezig zijn en vervolgens aan de linkerkant een puinhoop onopgeruimd laten liggen waar dingen ontstaan, die ik tussendoor creëer om die vitrines mee te vullen. Mijn werkbank is permanent één grote puinhoop. Er liggen ook overal halffabricaten, edelsteentjes en dergelijke, waaruit ik weer nieuwe dingen laat ontstaan.”

Afgeschaft Wat ze niet meer doen?

Stan: “Oud goud opkopen. Wel van oud goud en erfstukken nieuwe sieraden maken. Ook etaleren we geen werk meer van collega-kunstenaars. Want we merken dat de klanten voor óns werk komen.

Daarom houden we het bij ons eigen werk! Gebaseerd op het principe: Schoenmaker, blijf bij je leest! Ook verkopen we geen horloges meer, en nemen daarvoor geen reparaties meer aan, want we moeten die reparaties elders uitbesteden… Wij staan achter onze eigen bezigheden, onze eigen producten.”

Marie-José, zelfverzekerd: “We hebben geen derde nodig om alles in onze zaak en in de vitrines smaakvol te etaleren, om stukjes op Facebook te schrijven, foto’s te maken, teksten bij creaties te schrijven, alles doen we zelf.”

Meer behoefte aan ‘emotionele’ sieraden Uiteraard wordt er in Ateljé Esbé serieus rekening gehouden met de verplichte RIVM- en Overheids-voorschriften uit voorzorg tegen het grillige coronavirus. Alles wat wordt aangeraakt, wordt naderhand meteen intensief hygiënisch ontsmet. Daarom wordt er nu min of meer op afspraak gewerkt, hoewel de deur gewoon openstaat. Stan: “We hebben het gewoon wonder boven wonder en gelukkig weer heel erg druk. We hadden vandaag (vrijdag 5 juni)zeven of acht afspraken staan en er zijn tussendoor ook nog diverse klanten spontaan binnengelopen. Nee, we zijn niet gesloten geweest. Du moment dat de horeca moest sluiten, hebben wij ons bijeengepakt en zijn we daadkrachPagina 6

Vrijdag 12 juni 2020

Voor tuin en dier Openingstijden: ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

• Geraniums (hang en staand) • en ander stekperkgoed • Hangpotten • Kuipplanten, mooie oleanders • Tomatenplanten • Sla en koolplanten • Bloem- en groentezaden • Biologische moestuingrond • Lavendel en andere vaste planten in grote potten.

Alle kwaliteitspotgronden en meststoffen van DCM voor tuin en gazon zijn bij ons verkrijgbaar.

Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764 tig halsoverkop de opdrachten die emotioneel beladen waren diezelfde week nog gaan afwerken. Dat moest terug naar de klanten, die deze sieraden in deze onzekere periode nodig hadden om kracht uit te putten! Het was aanvanke-

lijk zo druk als rond Kerstmis. Intussen wisten we eigenlijk niet of we van de Overheid ook moesten gaan sluiten. Daarna is het een tweetal weken rustig geweest. Daarna is het langzaam weer aangetrokken.”

Grote variatie Vorige week kwamen klanten om 12.30 uur uit Harderwijk (op weg geholpen door Facebook met 5.500 volgers), die ’s morgens daar vertrokken waren, het ontwerp van een sieraad bespreken en een half uur later zijn ze weer huiswaarts vertrokken. Het blijkt dat de mensen toch weer bereid zijn vele kilometers af te leggen om ons weer iets te laten maken.” De diensten, die het goudsmeden-duo Marie-José en Stan presenteert, zijn gevarieerd en attractief: Reparaties van

Pagina 7

gouden en zilveren sieraden, Ontwerpen van eigen sieraden, of het uitvoeren van ontwerpen van de klant, Hergebruiken van ‘oud’ goud en zilver tot nieuw sieraad, Herdenkingssieraden, vingerafdrukken of as verwerken, Bedrijfs- of verenigingslogo in gouden of zilveren hanger, revers- of dasspeld aanbrengen, enzovoorts.

Marie-José van der Heijden verduidelijkt in dit verband: “We doen niet aan rechtstreekse verkoop via de social media, maar wij plaatsen daar wel door ons gemaakte sieraden op, schrijven er een verhaal bij (Lees verder op blz. 11)

Contact met uw gemeente Telefoon 14 043 E-mail info@gulpen-wittem.nl Website www.gulpen-wittem.nl

‘De krachten gebundeld voor een veilig en leefbaar Heuvelland’

Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen

Drie thema’s centraal Het IVP beschrijft de koers van de Heuvellandgemeenten op het beleidsterrein veiligheid in de periode 20202023. Het motto van dit beleid luidt: ‘De krachten gebundeld voor een veilig en leefbaar Heuvelland’. In het IVP hebben drie strategische veiligheidsthema’s de hoogste prioriteit: (1) zorg en veiligheid, (2) toerisme, recreatie en evenementen en (3) ondermijnende criminaliteit. Daarnaast zoeken de Heuvellandgemeenten samenwerking op vijf andere thema’s: (1) veilige en leefbare kernen, (2) jeugd en veiligheid, (3) woninginbraak en andere vermogenscriminaliteit, (4) drugsoverlast en (5) veiligheid rond uitgaan. In de aanpak van deze veiligheidsthema’s ligt de nadruk op integraal en informatie gestuurd werken met het accent op preventie.

Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens.

Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

De vijf Heuvellandgemeenten Gulpen-Wittem, Eijsden-Margraten, Meerssen, Vaals en Valkenburg aan de Geul gaan samenwerken op het gebied van veiligheid. De gemeenten vertaalden gezamenlijke speerpunten in een integraal veiligheidsplan (IVP) voor het Heuvelland. Een unieke samenwerking in Nederland.

Meer slagkracht Alle thema’s zijn gemeentegrensoverschrijdend. Hierin kunnen de vijf gemeenten elkaar versterken door samen te werken. De veiligheidsopgaven in het Heuvelland worden immers complexer en hebben veel overeenkomsten.

Met een overkoepelende basisvisie en aansluiting op lokaal niveau kunnen de veiligheidsdiensten resultaatgerichter, efficiënter en met meer slagkracht handelen. In de zomer vertalen de gemeenten de strategische kaders uit het IVP naar een concrete invulling. Naar verwachting is deze invulling eind september 2020 bekend.

'Corona‐afval' hoort bij restafval Mondkapjes, handschoenen en andere beschermingsmiddelen tegen corona gooit u na gebruik weg bij het restafval. Corona-afval hoort niet in het PMDafval of papierafval thuis.

Het is geen verpakkingsmateriaal en hoort alleen al om die reden niet bij de PMD-verpakkingen. Ook niet als het helemaal van plastic is. Bovendien is het vanwege besmettingsgevaar niet wenselijk om het in de recyclebare stromen weg te gooien.

Dus gebruikt u (wegwerp) mondkapjes of handschoenen? Gooi ze na gebruik bij het restafval.

Mosaqua opent per 17 juni haar buitenbad weer voor bezoekers Vanaf woensdag 17 juni kan er weer iedere dag van 10.00 uur tot 18.00 uur gezwommen worden in de buitenbaden van Mosaqua. Bezoekers kopen vooraf een online ticket via de website. Mosaqua hanteert een maximaal aantal bezoekers per dag.

Rd4‐kringloopwinkels weer open en ophaalafpraken aan huis weer mogelijk De Rd4-kringloopwinkels in Kerkrade, Heerlen en Margraten hebben hun deuren weer geopend. In de winkels is hard gewerkt, gepoetst en ruimte gemaakt. Zo kunnen bezoekers veilig winkelen en voldoende afstand van elkaar houden. Er geldt een maximaal aantal bezoekers en een winkelmandje is voor elke bezoeker verplicht. Kijk voor de openingstijden in de Milieu App of op de website van Rd4: www.rd4.nl/nieuws Heeft u grote kringloopspullen, grote elek- trische apparaten of oud ijzer? Deze kunnen door Rd4 aan huis worden opgehaald. Plan hiervoor een afspraak in via Mijn Rd4 of telefoonnummer 045-5437100. De aanbiedregels van de spullen vindt u op de website van RD4 onder ‘Ophaalafspraak inplannen’.

Stap voor stap mag er weer iets meer Ondernemers in Gulpen-Wittem doen hun uiterste best om de gestelde coronamaat-regelen toe te passen en weer gasten te verwelkomen. Op vrijdag 5 juni brachten burgemeester Nicole Ramaekers en wethouder Guido Houben (Toerisme) enkele ondernemers een bezoek, waaronder de Gerardushoeve, Camping Osebos, hotel Creusen in Epen en de Puthof in Reijmerstok. Eugene Vaessen, eigenaar van de Gerardushoeve, geeft aan dat de gasten erg tevreden zijn en goed omgaan met de maatregelen.

Wethouder Houben is bijzonder trots om te zien hoe er met de maatregelen wordt om gegaan: “ik was zeer onder de indruk van de creativiteit, het geduld en positieve instelling van onze ondernemers. Top!”

Het binnenbad blijft gesloten voor vrij zwemmen, omdat de 1,5 m afstand hier niet optimaal gegarandeerd kan worden. Er kunnen wel baantjes gezwommen worden. Ook hiervoor geldt dat er online een tijdvak gereserveerd moet worden via de webshop.

Lees meer over het bestellen van tickets en het zwembadprotocol op de website van Mosaqua: www.mosaqua.nl/ nl/nieuws/ Afbeelding: Milieu Centraal Pagina 8

12 juni 2020

Digitale raadsvergadering op 18 juni 2020

Welke jongere verdient een lintje?

Wilt u weten wat er op de agenda staat? Op onze website www.gulpen-wittem.nl vindt u onder het kopje “Bestuur & Organisatie > Gemeenteraad > Vergaderingen gemeenteraad” de agenda en kunt u de bijbehorende stukken bekijken.

Gemeente Gulpen-Wittem zet jongeren in het zonnetje met gemeentelijk Jongerenlintje

Om te zorgen dat ook in deze tijd de besluitvorming inzichtelijk en transparant tot stand komt, zijn deze vergaderingen live te volgen via het Youtube-kanaal ‘Griffie Gulpen-Wittem’. U vindt de link naar dit Youtube-kanaal bij de agenda en de bijbehorende stukken.

Heeft u vragen? Neem dan gerust contact op met de griffie. De griffie is van maandag tot en met vrijdag van 09.00-15.00 uur bereikbaar op telefoonnummer 043-8800769 en via griffie@gulpen-wittem.nl.

Soms verdient iemand het om in het zonnetje te worden gezet. Bijvoorbeeld vanwege een bijzondere prestatie, zijn/haar opvallende inzet voor de samenleving of het behalen van een mijlpaal. Speciaal voor jongeren in Gulpen-Wittem heeft de gemeente het Jongerenlintje in het leven geroepen.

Het lintje wordt uitgereikt aan jongeren in de leeftijd van 6 tot en met 20 jaar die een bijzondere prestatie hebben verricht en daardoor een positieve bijdrage hebben geleverd aan de leefbaarheid in de gemeente. Welke jongere of groep jongeren heeft een opvallende inspanning verricht en verdient volgens u een lintje? Laat het ons weten.

Wat valt er onder een ‘bijzondere prestatie’?

De definitie van een bijzondere prestatie is erg breed. Enkele voorbeelden hiervan zijn: het redden van een mens of dier, het leveren van een opvallende bijdrage aan het milieu, het opzetten van een actie voor derden of een sportieve prestatie. Maar ook jongeren die langdurig zorgdragen voor een zieke of hun haren kortknippen om ze te doneren aan een goed doel zijn enkele voorbeelden.

Aanmelden Kent u zo iemand of zo’n groep, maak dit dan kenbaar via een aanmeldformulier op onze website.

Het formulier kunt u hier downloaden: www.gulpenwittem.nl > Onderscheidingen> Jongerenlintje. Let erop dat u het formulier inclusief motivatie volledig invult en dat uw aanvraag uiterlijk 14 september bij ons binnen is. U kunt het op twee manieren retourneren.

- Per e-mail naar: info@gulpen-wittem.nl of - Per post aan: Gemeente Gulpen-Wittem, t.a.v. kabinetsmedewerker, Postbus 56, 6270 AB Gulpen Selectie en uitreiking De aanmeldingen die binnenkomen worden door een selectiecommissie beoordeeld. Deze commissie bestaat uit inwoners uit Gulpen-Wittem die begaan zijn met de doelgroep jongeren. De commissie adviseert vervolgens het college van burgemeester en wethouders over de toekenning van de Jongerenlintjes. Wanneer een Jongerenlintje wordt toegekend zal de jongere of de groep jongeren door het college van burgemeester en wethouders tijdens een officiële uitreiking in het zonnetje worden gezet. Deze uitreiking vindt dit jaar plaats op 18 november. In die week wordt de Dag van de Rechten van het Kind gevierd.

Vragen en meer informatie Wilt u meer weten of toch een aanvraagformulier digitaal of per post toegestuurd krijgen, bel dan naar 043 8800 727 of e-mail: kabinet@gulpen-wittem.nl.

Pagina 9

Gulp en Geul Journaal -

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Locatie

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Omschrijving

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Mr. Dr. Froweinweg 4A, 6287 CC Eys

Wijzigen van de bestemming tbv kleinschalige ondergeschikte horeca

26 mei 2020

Inzien

Hoofdstraat (bij nr. 105) in Mechelen

Plaatsen van een tijdelijk buitentoilet

28 mei 2020

Inzien

Boven Geuldal en Gulpdal

Verwijderen van drainages

26 mei 2020

Inzien

Aanvraag ontvangen 30 april 2020 en ingetrokken 2 juni 2020

Inzien

Aanvraag omgevingsvergunning ingetrokken Heerstraat 14, 6285 AP Epen

Aanbrengen van gevelisolatie

Aanvraag omgevingsvergunning ingetrokken Wijzigen van de bestemming tbv kleinschalige ondergeschikte horeca

26 mei 2020

Bommerigerweg ong. (naast 21), 6281 BR Mechelen

Bouwen van een woonhuis

5 juni 2020

Bezwaar

Rijksweg 107, 6271 AD Gulpen

Herindeling van 9 appartementen, commerciële ruimte en wijziging van de erker (wijziging op reeds verleende vergunning nr. 2014/0087 OV)

9 juni 2020

Bezwaar

Kappen van een beuk

3 juni 2020

Bezwaar

Mr. Dr. Froweinweg 4A, 6287 CC Eys

Ter inzage vanaf 13 juni 2020 t/m 26 juni 2020

Verleende omgevingsvergunningen

Geweigerde omgevingsvergunning Kiewegracht 9, 6271 BN Gulpen

BESTEMMINGSPLAN Datum besluit

Bestemmingsplan Kleebergerweg 2 Mechelen

Kleebergerweg 2, 6281NM Mechelen

Wijzigen van het gebruik en het wijzigen van de bouwmogelijkheden van de gronden.

RECHTSMIDDELEN

28 mei 2020

Beroep (1) 13 juni 2020 t/m 24 juli 2020

Maak dan een afspraak bij ons klantcontact- tactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of centrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of di- digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een gitaal via www.gulpen-wittem.nl.

DIGITAAL RAADPLEGEN afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan Bekendmakingen kunt u online verder raadpleBeroep | Heeft u een zienswijze ingediend tetelefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulgen via www.overheid.nl, de gemeentelijke gen de betreffende bekendmaking en bent u pen-wittem.nl. het niet eens bent met onze beslissing? Dan kunt website www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimBezwaar | Wanneer u het niet eens bent met u daartegen in beroep gaan. Stel uw zienswijze in telijkeplannen.nl. Wat staat er online? Van een onze beslissing kunt u contact opnemen met af- bij (1) RvS: Raad van State (Postbus 20019, 2500 bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende deling Juridische Zaken of kunt u bezwaar ma- EA ’s-Gravenhage) OF bij (2) Rechtbank Limburg stukken digitaal beschikbaar. ken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum (Sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Van een omgevingsvergunning met een provan de bekendmaking van het besluit aan de Roermond). Doe dit wel binnen 6 weken geteld jectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan aanvrager. Richt uw brief aan het college van vanaf de dag na de publicatie van dit besluit. zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimB&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, hand- telijke onderbouwing/ toelichting digitaal te handtekening, adres en de reden waarom u het tekening, adres en de reden waarom u het niet raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendniet eens bent met onze beslissing. eens bent met onze beslissing. Is er sprake van makingen’ van www.overheid.nl ontvangt u diIs er sprake van spoed? Vraag dan bij de rech- spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopi- rect de meest recente lokale en regionale beter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook ge voorziening aan. Meer informatie: www.re- kendmakingen per e-mail. De app ‘Omgevings digitaal een verzoekschrift instellen bij de recht- chtspraak.nl. Wilt u het besluit en de stukken Alert’ toont lopende vergunningen en besluiten bank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcon- in uw directe omgeving.

Pagina 10

Vrijdag 12 juni 2020

(Vervolg van blz. 7) zonder uiteraard namen van klanten te noemen, en daar krijg je dan reacties op. Dat levert nieuwe klanten op. Wij doen niet aan Internet-verkopen, per se niet! De klant moet naar ons toekomen om de zaak te bespreken. Ook mond-tot-mond reclame van familieleden, vrienden en kennissen is erg belangrijk. Klanten schrijven dan ook bijvoorbeeld als recensie: ‘Mooie zaak, vriendelijke ontvangst, lieve mensen.’ Of: ‘Liefde voor het vak zie je terug in de kwaliteit en de creaties.’

Is de verkoop in deze coronatijd stabiel gebleven?

Goudsmid Stan Bisschoff: “Bij ons is de verkoop duidelijk gekelderd! Je merkt toch wel dat de mensen een tijd lang een stuk behoudender zijn geweest, en eigenlijk toch niet de deur uit durfden. De afgelopen drie maanden hebben we echt wel moeten inleveren, maar nu is gelukkig weer duidelijk merkbaar dat de zaken opnieuw beginnen aan te trekken! En dat men weer bereid is om iets speciaals te laten maken. We merken thans dat een heleboel klanten nu extra behoefte hebben aan ‘emotionele’ sieraden. Waarbij men nu al erfstukken van pap & mam, opa & oma uit het juwelenkistje begint op te diepen om daarvan ‘emotioneel geladen’ nieuwe sieraden te laten maken. Voor het geval er iets gaat gebeuren...” Wat Marie-José van der Heijden, vervuld van symboliek, doet besluiten met: “Leuk is misschien om te benadrukken, dat we nu in dit oude historische pand zitten, dat duidelijk een eigen verhaal heeft, en dat nu het cirkeltje rond is nu we dit als goudsmeden-duo be- trokken hebben. Want ook onze sieraden hebben vaak met edele materialen uit het verleden en eigen verhaal te vertellen.”

Ateljé Esbé, Dorpsstraat 22 (tel. 043-4500391).

Geopend: van woensdag t/m vrijdag: 09.30 - 17.30 uur, en zaterdag van 09.30 - 16.30 uur.

90‐jarige koor‐nestor Wim Schrouff blijft zijn Mannenzangvereniging St. Caecilia Gulpen trouw - door Jef Bonten -

Gulpen - Op maandag 8 juni bereikte Wim Schrouff uit Gulpen een gedenkwaardige mijlpaal: de 9 kruisjes van zijn 90 levensjaren zijn daarvan het bewijs. Dat symbolische beeld van die decenniakruisjes past prima bij hem, zo zal later blijken. “En dat in (redelijk) goede gezondheid na alles wat we hebben meegemaakt. Ik ben zeer tevreden en gelukkig,” steekt hij ongevraagd van wal. “Hoe gaat u te werk?: zal ik gewoon wat vertellen of gaat u vragen stellen?” Ik besluit het interview toch maar zelf wat te dirigeren, een goede beslissing, want later blijkt dat deze rijzige gestalte van uitweiden en van het bewandelen van vele zij-weggetjes en dwarsverbanden houdt. Zijn Mannenzangvereniging St. Caecilia Gulpen, waar hij al 33 jaar iedere week als stevige bariton zijn vocale diensten o.l.v. dirigente Renate Rothbauer bewijst, bood hem maandag 8 juni 2020, zeer tegen haar gewoonte in, op gepaste corona-afstand een attentie aan. Ook de gebruikelijke, door alle leden en bestuursleden gesigneerde XXL-clubkaart had nu plaatsgemaakt voor een aantal kleinere privé wenskaarten. Omdat men als koor niet bij mekaar mocht komen.

Corona lässt grüssen. “De 90-jarige laat nimmer na een rondje te geven voor de hele club als hij jarig is. Maar nu ondernemen we vanwege het strenge protocol als groep of deel daarvan geen actie”, verduidelijkt secretaris Hub Blezer.

Hij karakteriseert hem aan de hand van de volgende anekdote: “Op grond van zijn leeftijd wil ik hem wel eens ontzien bij bijvoorbeeld een uitvaartdienst die wij vorig jaar in Wahlwiller opluisterden voor Trautje Jaspers. Maar Wim had toch vernomen dat wij daar zouden zingen en was gewoon present. Wim is, voor zover ik weet, niet zingend geboren, zoals wijlen Lambert Lindelauf uit Mechelen ooit beweerde, maar qua activiteit schaart hij zich wel in de gelederen van de allersterksten en zijn stem is nog vrij van slijtage. Bij menig kerkelijk stuk blijft zijn map dicht en zingt hij alles vlekkeloos uit het hoofd.”

Verrassende verhaalwending Dan nu een weerslag van het vraaggesprek aan de Groeneweg.

‘Wat heeft u de laatste jaren meegemaakt?’ wil ik weten, vorsend naar dat vraagteken uit zijn eerste boven aangehaalde zin. Het wordt een relaas van wenden en keren, om opnieuw op zijn schreden te kunnen terugkeren. Beginnend bij zijn vroege pensioen op 55-jarige leeftijd als legeraalmoezenier bij het leger in Seedorf (D), om daarna pas in een flashback bij zijn jeugd op d’r Sjeet in Schaesberg te belanden.

Chronologisch geordend, kom ik tot het volgende beter leesbare overzicht: “Ik ben zelf uit een warm middenstandsgezin met 6 jongens en één meisje afkomstig. Ik was de derde zoon, mijn twee oudere broers zijn als enigen al dood. We hadden op d’r Sjeet in Schaesberg een molen met graanhandel. Ons bedrijfsdevies luidde: ‘De klant is altijd koning.’ Dat heeft mij m’n hele leven gekenmerkt.

Reijmerstokkerdorpsstraat 143 Reijmerstok | www.brut172.com | info@brut172.com Pagina 11

Van zingen hielden we allemaal.

Godfried, onze pap (afkomstig uit Vijlen), heeft ook in een kerkkoor gezongen. Ook ík heb altijd graag gezongen. Op het Klein en Groot Seminarie op Rolduc kreeg ik daar vele kansen voor. Voor mijn sprong van de lagere school St. Joseph Schaesberg naar het Heerlense Bernardinuscollege gymnasium, en vanaf 1948 naar het Klein en Groot Seminarie op Rolduc, moest ik voortdurend moeizaam op mijn tenen lopen... Moeder Anna bad om bijstand.”

Daarna maakt hij nog melding van het feit dat één van zijn broers, Jeuf, Montfortaan is geweest. “Maar hij is uitgetreden, in Duitsland getrouwd, daar kinderen gekregen, en na de dood van zijn vrouw is hij weer (dat is uniek!) ingetreden.”

Gulp en Geul Journaal -

Reünie-karakter Dan komt hem opeens die vaste pastoorsreünie, twee keer per jaar, voor de geest, die ook in Seedorf door oud-studenten van het Groot-Seminarie Rolduc werd georganiseerd, compleet met uitvoerig diner en wijn assortiment: “René Adriaans, pastoor uit Swalmen, Michel Kuppens uit Kessel / Herkenbosch, Teng (Martin) Claessen, aalmoezenier sociale werken Venlo, Fons de Wit uit Beesel, en zijn eigen persoontje. Helaas zijn nu allen dood, op mij na…”

Priestercarrière op drie lokaties: Nulland - Simpelveld - Seedorf (D) Zijn eigen persoonlijke priesterrelaas, waar hij openhartig over bericht, is als volgt: “Ik was in 1955, juist na de bouw van de parochiekerk Maria Goretti (qua ontwerp vernieuwend - een kruisbasiliek met een in het zicht gelaten betonskelet van architect Josef Fanchamps) bij pastoor Vliegen op Nulland-Bleijerheide als kapelaan begonnen. Daar was ik tevens moderator op de MMS en de lagere scholen. En in die kerk kreeg ik de kans om van alles met de jeugd te organiseren. De Wasco heeft toentertijd in Nulland die enorme serie van 1200 stuks woningen gebouwd.”

Legeraalmoezenier in Ede, Harskamp, Maarn en Seedorf “In 1961 werd ik kapelaan in Simpelveld tot 1967.

Het was al in 1966, dat ik van Wim Kempen van het bisdom Roermond de vraag gesteld kreeg of ik me beschikbaar wilde stellen voor het legeraalmoezenierschap. Dat was een kolfje naar mijn hand. Ik werd door de Koningin benoemd in Ede, Harskamp en Maarn (bij Doorn), waar ik 10 jaar ben gebleven. Waarna weer een identieke vraag werd geponeerd, nu door hoofdaalmoezenier Piet Linssen. Dat resulteerde in mijn benoeming tot legeraalmoezenier in het Duitse Seedorf, voor 3.500 manschappen die daar vaak met hun gezinnen verbleven. In 1985 werd ik er op 55-jarige leeftijd, zoals in het leger destijds gebruikelijk, vroeg gepensioneerd. Ik heb nooit een pastoorschap geambieerd. Dat legeraalmoezenierschap was me op de huid geschreven.

Ik heb ervan genoten! Daar ben ik Wim Kempen van het bisdom Roermond enorm dankbaar voor!”

Hij toont vol trots de oorkonde met zegel en ‘Je Maintiendrai’ als ‘Tevredenheidsbetuiging’ van de Majoor der Intendance, de heer Zegwaard, uit naam van de gehele Compagnie.

De tekst luidt: “Wegens zijn enorme inzet, ijver en plichtsbetrachting ten koste van veel zelfopoffering en vrijetijd heeft Legeraalmoezenier Wim Schrouff er altijd zorg voor gedragen, dat de intermenselijke verhoudingen binnen de eenheid bewaard bleven. Tevens zorg gedragen voor het geestelijk welzijn van de zwakkere, hetgeen nimmer aanleiding heeft gegeven tot controverses en zodoende een grote steun is geweest voor de gehele eenheid.”

Een compleet bataljon van 880 manschappen woonde in Seedorf de afscheidsplechtigheid bij. Ook de Limburgse Jagers brachten hem toen daar een muzikale hulde. Om met nuchtere constatering zijn werk als volgt samen te vatten: “Ik heb gewoon geprobeerd mijn zaken goed te doen.”

Van de wet getrouwd Wim Schrouff: “Na 1985 ben ik met Leonie, met wie ik al in Nulland een relatie was aangegaan, samen gaan wonen. Zij was secretaresse van de VKAJ (de Vrouwelijke Kath. Arbeiders Jeugd).

Tijdens mijn verblijf in Seedorf hebben we elkaar maar om de 6 weken in het weekend regelmatig gezien. Ik had er een woning. Destijds heb ik twee avonden een gesprek onder 4 ogen met hoofdlegeraalmoezenier Piet Linssen gehad. Leonie bezigde destijds de mooie uitspraak: “Het is jouw taak, het is onze verplichting, en wij hebben daaraan te beantwoorden.” Wim Schrouff vervolgt: “Hier in het Zuiden zijn we op zoek gegaan naar een woning. In Gulpen was het aan de Groeneweg gedeeltelijk nog onbewoond gebied. We zijn hier in ditzelfde huis vanaf 1986 gaan wonen. Intussen was ik bij bisschop Gijsen op bezoek geweest, en was ‘mijn geval’ voor de kerkelijke rechtbank behandeld, maar ik werd niet van mijn celibaatsverplichtingen ontslagen. We trouwden toen maar voor de wet.”

‘Hoe bent u in contact gekomen met Mannenzangvereniging St. Caecilia Gulpen?’

“Het was in 1987 dat ik daarvoor door voorzitter John Prevoo ben benaderd. Hij was van deze hele rij woningen hier aan de Groeneweg de architect. Ik was hier wildvreemd, en om contacten te krijgen meldde ik me aan bij het koor, bij een kaartclub van De Zwarte Ruiter, en bij het vrijwilligerswerk (warme maaltijden voorziening en alarmtelefoon, begeleiding van mensen die goed in de knoei zaten, dit i.s.m. de gemeente). Ik ben veel op huisbezoek gegaan, ook in Eys en Slenaken. Nu nóg verricht ik enig sociaal werk (rouwverwerking). Dat priester-zijn blijft in je zitten. Vorig jaar ben ik nog bij bisschop Wiertz in Roermond op bezoek geweest. Ik heb hier in Gulpen, bij zijn bezoek aan het dekenaat, geprobeerd met de nieuwe bisschop Harrie Smeets in contact te komen, maar dat is helaas niet gelukt. Dat komt nog wel. Ook ambieer ik een ontmoeting met pastoor-deken Paul Bronneberg van Gulpen.”

Trots op St. Caecilia De nu 90-jarige Wim Schrouff over zijn verwelkoming: “Ik kreeg bij St. Caecilia Gulpen een warme ontvangst, met toespraken en één-op-één gesprekjes. Ik heb sindsdien al 33 jaar lang duidelijk het gevoel er welkom te zijn. Dat corona een huldiging heeft verhinderd, vind ik niet zo erg. Ik ben niet zo van de huldigingen. Het was vooral voor mijn eigen plezier, dat ik bij St. Caecilia al die tijd een vocale bijdrage heb mogen leveren. Ik heb dit inmiddels weer ongeveer 40 leden tellende mannenkoor, dat nog steeds fantastische amateurzang ten beste geeft, hoog zitten. De muzikaliteit wordt er op hoog niveau beoefend en het koor kan menige regio-vergelijking aan. Ook de nazit in ons repetitielokaal Herberg De Zwarte Ruiter mag er zijn. Ondanks het feit dat ik misschien de enige ‘saaie mup bin dea gee beer drinkt...’ Maar ik ga evengoed met het grootste plezier ook in Wahlwiller naar de maanduitvoering van het excellente mannenkoor aldaar luisteren, zoals vroeger naar Cantus ex Corde. Jammer dat ik twee jaar geleden bij die unieke première-uitvoering van Bach’s Johannes Passion hier in de St. Petrus parochiekerk in Gulpen verstek moest laten gaan. Ik zat toen tot mijn ergernis goed in de vernieling en moest veelvuldig gedotterd worden. Ik ben destijds werkelijk aan de dood ontsnapt...”

Broer van Roda JC’s voormalige hoofdsponsor Frits Schrouff Verrassend is wat Wim aan het slot van het gesprek opeens nog te berde brengt. Hij meldt (ik was daarvan totaal niet op de hoogte, Jef B) dat zijn familie nog regelmatig elkaars gezelschap zoekt.

Hij komt dan opeens te spreken over zijn jongste broer, Frits Schrouff, die als geslaagde zakenman een van de belangrijkste hoofdsponsoren en eigenaar van Roda JC is geweest. Met deze multimiljonair in hun gezelschap wordt er in familieverband echter nooit over Roda JC gerept, verklapt hij.

“Mijn vader Godfried is trouwens vele jaren voorzitter van RKONS geweest, waar ook al mijn broers hebben gevoetbald. Alleen ik heb daar helaas nooit de kans voor gekregen. Ik had dat ook dolgraag gewild.”

Hoe blijft hijzelf op 90-jarige leeftijd nog in acceptabele conditie? “We hebben vroeger veel gereisd: naar Spanje, over de gehele Balkan, Rusland, Israël, Nigeria en o.a. naar Malawi. En niet om te zonnebaden.” Wim Schrouff, tenslotte aan het einde van zijn Latijn: “Mijn vrouw Leonie heeft 30 jaar aan yoga gedaan, en nu zijn we opeens in een lokaal in Wijlre aan het roeien geslagen. Ik sta er zelf verwonderd van te kijken. Mijn hele leven heb ik ’s morgensvroeg iedere dag 20 minuten lang flink aan gymnastiek gedaan. Ik heb altijd een goede conditie gehad. Maar nu maken we beiden brede roeibewegingen, alsof ons leven daarvan afhangt…”

Pagina 12

Vrijdag 12 juni 2020

Kerkberichten

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen

Vrijdag 12 juni is er geen H. Mis. Zondag 14 juni om 10.45 uur: H.Mis met orgelspel door Ronald Franssen.

Vrijdag 19 juni is er geen H.Mis. Voor bijwonen van alle diensten is telefonische aanmelding noodzakelijk, (max. 30 personen toegang). Alle diensten zijn mét H. Communie en zonder misintenties.

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Donderdag 11 juni om 10.00 uur: Hoogfeest Sacramentsdag.

Zaterdag 13 juni om 18.00 uur: H.Mis. Zondag 14 juni om 09.15 uur: H.Mis. Alle diensten zijn mét H. Communie en zonder misintenties. Voor al deze H.H. Missen: Aanmelden op woensdag 10 juni, tussen 19.30 en 20.30 uur via tel.nr. 043-455 1209 (max. 30 pers.)

U bent weer welkom in onze kerk!

De H.Missen zullen vanaf juni weer gaan plaatsvinden op de vaste tijden: op zaterdagavond om 18.00 uur en zondagmorgen om 09.15 uur. Bovendien is er op donderdag 11 juni om 10.00 uur een H. Mis bij gelegenheid van Sacramentsdag.

Elke bezoeker moet zich aanmelden. Dat kan alleen telefonisch op woensdagavond tussen 19.30 uur en 20.30 uur via telefoonnummer 043-455 1209. Aanmelden kan per keer voor de mis van het eerstvolgend weekend. Leden van de parochieraad zullen u wegwijs maken als u voor het eerst weer naar de kerk komt. Bij de ingang is het verplicht uw handen desinfecteren en u kunt plaats nemen in de daarvoor aangewezen banken en plaatsen met in achtneming van de 1,5 meter maatregel. In de maand juni worden nog geen misintenties opgenomen; dat kan pas weer vanaf 1 juli. Wij appelleren aan het gezonde verstand en het verantwoordelijkheidsgevoel van u allen. Bent u niet lekker? Neem geen risico, blijf thuis! Neem alle hygiënemaatregelen in acht. Houd afstand!

Zo komen we samen hopelijk gezond door de coronacrisis! Bij vragen kunt u ook contact opnemen met pastoor Rick van den Berg, 043-457 3234. Meer informatie kunt u vinden op de gezamenlijke website van de parochies Epen, Mechelen en Slenaken, die u kunt bereiken via www.parochiesems.nl

Weekdienst van de parochiekerk H. Remigius te Slenaken Zaterdag 13 juni om 19.30 uur: met H. Communie/ geen misintenties. Max. 30 pers. Hiervoor aanmelden op zaterdag 13 juni, tussen 10.00 en 12.00 uur via tel.nr. 043-457 3228.

Kerkbericht voor de parochies Epen, Mechelen en Slenaken Vanwege de coronavirusmaatregelen en de afstandsnorm van 1,50 m is het aantal plaatsen in de kerken beperkt. Kerkbezoekers moeten zich

daarom van tevoren telefonisch aanmelden; anders geen toegang! Zie voor aanmelden onderstaande info bij de betreffende kerk. Vanaf donderdag 11 juni wordt weer de H. Communie uitgereikt. Tot nader bericht kunnen nog geen huisbezoeken worden gebracht. Zie ook informatie op www.parochiesems.nl

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Per 1 juli gaan kerkdeuren van St. Dionysiuskerk in Nijswiller weer open en op zaterdag 4 juli vinden weer de eerste Eucharistievieringen plaats.

Zeswekendiensten, jaardiensten, stichting(en) worden doorgeschoven naar 2021. Aangevraagde misintenties van afgelopen/komende maanden volgen t.z.t. of worden ook verplaatst naar 2021. Omdat wij echter rekening moeten houden met de anderhalve meter afstand is het aantal beschikbare plaatsen in onze kerk beperkt tot 25 plaatsen. Bezoekers dienen zich van te voren aan te melden via telefoon 043-4512206 of st.dionysius-nijswiller@ziggo.nl Tijdstip van aanmelding bepaalt de plaats die men inneemt in kerk. Bij aanmelding zal gevraagd worden naar naam en adres en eventueel aantal personen per gezin. De aangewezen plaatsen in kerk zijn voorzien van nummers waar deelnemers plaatsnemen. Dit houdt in: vol is vol en mensen die niet zijn aangemeld kunnen niet worden toegelaten i.v.m. strikte maatregelen zoals die door R.I.V.M. /Overheid zijn opgelegd. Bij binnenkomst hoofdingang staat tafeltje waarbij de handen kunnen worden ontsmet en gevraagd wordt naar eventuele corona-gerelateerde klachten.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 13 juni om 17.30 uur: Jrd. v. Lies Lousberg-Creusen; Theo Coonjers.

Zondag 14 juni 09.30 uur: om kracht voor allen die getroffen worden door het coronavirus.

Dinsdag 16 juni 09.00 uur: om kracht en bijstand voor onze zieken.

Donderdag 18 juni 09.00 uur om een gelukkige toekomst voor onze kinderen en jongeren.

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17 uur waarvoor aanmelding vooraf verplicht is i.v.m. de coronamaatregelen. Aanmelden persoonlijk bij de portier in de abdij of telefonisch via 043 306 13 53 dagelijks van 11:00-12:00 uur, van 14:30-16:00 uur en 18:00-18:30 uur. Behalve op de donderdag alleen van 11:00-12:00 uur. Ingesproken aanmeldingen worden niet gehonoreerd!

Bij deelname gaan wij ervan uit dat u de algemene maatregelen in acht neemt zoals: bij klachten thuisblijven en 1,5 meter afstand houden, en dat u de aanwijzingen opvolgt voor de bezetting van de kerkbanken en ter communie gaan. U vindt deze op de betreffende plaatsen. In de crypte van de abdij is er op zondagmorgen om 08.00 uur een H.Mis in het nederlands, op weekdagen om onPagina 13

geveer 07.00 uur. Gebedstijden en overige informatie zie onze website: www.benedictusberg.nl .

Biechtgelegenheid op verzoek. Abdij Sint-Benedictusberg, Mamelis 39, 6295 NA Lemiers. Telefoon: 3061353. E-mail: abdij@benedictusberg.nl.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Vieringen in het weekend: in verband met de corona-crisis zijn er ook in juni geen openbare eucharistievieringen op zondag. Er is om 11.00 uur een besloten eucharistieviering van de kloostercommuniteit, die wordt uitgezonden via internet.

U bent hartelijk uitgenodigd om hierop af te stemmen: www.kloosterwittem.nl/live. Mocht u om een speciale reden toch graag willen komen, neemt u dan s.v.p. contact op. Dan kunnen we kijken wat mogelijk is. In juni wordt wel de Kringviering op zaterdagavond 19.00 uur hervat. De viering vindt plaats in de Gerarduskapel. Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 8.00 uur, avondgebed om 18.00 uur, beide in de Smartenkapel. Op donderdag is er een eucharistieviering opgenomen in het morgengebed. Bij de doordeweekse gebedsbijeenkomsten en vieringen kan iedereen vrij aansluiten. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 08.00 tot ca. 18.15 uur. U kunt boeken ook bestellen via tel. 043 450 2332 of per e-mail boekwinkel@kloosterwittem.nl. Ze worden gratis toegestuurd. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u bie- chten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores.

Via de receptie, of info@kloosterwittem.nl.

Zaterdag 13 juni om 19.00 uur (Kringviering): geen intenties.

Zondag 14 juni om 11.00 uur: voor de binnengekomen noveenintenties; voor Dhr. Ploumen als 1ste jaardienst; overl. Dora Vloet; overl. Johannes de Boer; overl. Fam. Spierings-van Agt. Dinsdag 16 juni om 11.00 uur: (uitgezonden via internet): geen intenties.

Donderdag 18 juni om 08.00 uur: jaardienst Mw. Wouters-Oudendag; overl. Piet Bröls.

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe Zondag 14 juni om 11.30 uur: voor het welzijn van onze parochies.

Woensdag 17 juni om 09.00 uur: om vrede in de wereld.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 13 juni om 19.00 uur: jrd. voor Christina Webers; v. echtpaar Hubert en Liza Didden-Janssen (st); v. echtpaar Jef en Mia Janssen-Lardinois (st); voor Augusto Diana.

Zondag 14 juni om 11.00 uur: jrd. v. ouders Mathieu Franssen en Mayke Kaelen (st); jrd Jules Pinckaers en ouders Pinckaers-Hendrickx; Huub Gillissen; Fien Knops-Meertens (col); Maria Pinckers-Mobers Maandag 15 juni om 19.00 uur: H.Mis voor het welzijn van onze parochie.

Gulp en Geul Journaal -

Woensdag 17 juni om 19.00 uur: H.Mis om kracht voor onze zieken.

Vrijdag 19 juni om 19.00 uur: v. Jef Vleugels (col)

Kerkberichten voor Holset, Lemiers en Vijlen Tijdens de H. Mis gelden nog steeds de algemene Corona regels: 1. Houd afstand van elkaar ( 1.1/2 meter) 2. Gezinsleden mogen bij en naast elkaar zitten 3. Raak zomin mogelijk met uw handen aan.

4. Ter communie gaan is mogelijk, echter geheel op eigen verantwoordelijkheid.

Terug naar oude liturgie aanbod.

In de tijd dat we geen mensen mochten ontvangen voor de liturgie was er elke dag een H. Mis om 09.00 uur in de kerk van Vijlen. Waarom daar? Omdat we de liturgie konden uitzenden via internet. Een aantal mensen, zeker uit de rest van het land en buitenland heeft daar dankbaar gebruik van gemaakt. Nu de kerkdiensten weer toegankelijk zijn voor deelname gaan we dit aanbod afbouwen. We zijn al begonnen met weekend missen na 1 juni in de kerken van Lemiers en Holset, nu gaan we ook overal de bekende tijden van voor de maatregelen hernemen. Lemiers: zaterdag 6 juni weer begonnen met de avondmis om 18.00 uur. Vanaf 9 juni ook weer op de dinsdag om 19.00 uur Holset: Zondag 7 juni alweer op de zondag gestart, en hernomen op 8 juni op de maandag om 13.45 uur. Vijlen: tot en met 10 juni is er nog de ochtendmis om 09.00. Vanaf donderdag 11 juni start weer het vertrouwde rooster: Donderdag om 19.00, Vrijdag 09.00 uur. Zaterdag 09.00 uur met om 09.30 half uur aanbidding voor het uitgestelde Allerheiligste. Zondag is altijd gebleven om 10.00 uur. De missen welke we uitzonden op maandag- dinsdag en woensdag komen te vervallen. Al een poos geleden was al bekend dat vanaf 1 juli is het griepvirus weer minder dreigend zal zijn en mogen er al weer 100 mensen naar de kerk komen…waarbij de afstand nog niet genormaliseerd is. Voor Holset kan dit gevolgen krijgen op termijn. De kerkbezoekers komen doorgaans van buiten de parochiegrenzen daarvoor komt er een briefje op de kerkdeuren aldaar.

Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Zondag 14 juni om 10.00 uur: Hoogmis als Zeswekendienst voor Annerie Bosch-Evertz.

Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 13 juni om 18.00 uur: jaardienst voor ouders Kaubo-Zinken, voor kleinzoon Freddy en schoondochter Mia(st); Jaardienst voor Jozef en Annie Pleijers-Crutz (st).

Dagen met opgegeven intentie in Holset Zondag 14 juni om 11.15 uur: gezongen H.Mis. Maandag 15 juni om 13.45 uur: H.Mis ter ere van de H.Genoveva ter intentie voor de pelgrims Aken Voor alle intentie uit het intentieschrift van de maand maart april mei Puppet on a string.

Mia vraagt aan Gerda: “Hoe krijg jij je man in de ochtend op tijd het bed uit? Hij valt steeds weer in slaap!” “ Ik leg hondenbrokken onder zijn kussen”. “Wat? Wordt hij wakker van hondenbrokken?” “Nee, gekkerd, ik laat daarna de hond binnen..”. Zoals blijkt kunnen we mensen makkelijk bespelen. Niet voor niets worden we belaagd met advertenties. Niet alleen via reclamefolders in de brievenbus. Ook op internet waar je maar iets hoeft op te zoeken of diverse firma’s hebben je gevonden. En onze winkels worden psychologisch ingericht om de klanten warm te krijgen voor een product dat men kwijt wil, wetend dat we als makke schapen volgen. Bij het zien van het mensen manipulatie programma kwam me

dat liedje in herinnering van Sandy Shaw - Puppet on a string - marionet aan een touwtje. Ze won ermee het Songfestival in 1967 voor Engeland. De tekst geeft aan dat ze zich welhaast willoos laat leiden naar de wensen van haar geliefde. Nu is het zeker niet vreemd dat mensen elkaar dienen die in liefde met elkaar verbonden zijn. Dat je bereid bent om de ander voorrang te geven. Mits het normale, redelijke wensen of verwachtingen zijn. Iets doen of laten wat je niet bent zal echter niemand werkelijk gelukkig maken. En als je gekend en bemind wordt zullen gekke eisen of opgelegde verplichtingen achter wege blijven. God kent ons, en er wordt geschreven dat niemand boven zijn eigen krachten beproefd wordt. (1 Korinthe brief, 10, vers 13). Waar de griep maatregelen ons in bochten wringen waar menigeen niet gelukkig van wordt, en we ons als marionetten lijken te kunnen gedragen, laat God de mens vrij, ook als hij/zij geen juiste wegen gaat. Welk een wonderlijk geheim van geduldige liefde, die niemand dwingt. Wie God heeft leren kennen hoeft echter niet gedwongen te worden.

Die dient Hem graag en zoekt Hem op en weerstaat de onware winden welke over ons waaien.

Vriendelijke groet, Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 14 juni om 11.00 uur: H.Mis voor de parochie. Wij zullen ons moeten houden aan de protocollen zoals die door het Bisdom zijn voorgeschreven. Een van de voorschriften is dat men zich moet aanmelden voor het bijwonen van de Eucharistieviering, aangezien er tot 1 juli 2020 maar 30 personen in de kerk mogen zijn. Aanmelden kan via onderstaand e-mailadres Mededelingen: uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92RABO 0132 204 452 t.n.v. Cunibertus parochie. Misintenties graag 3 weken van tevoren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@ gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden.

Voor pastorale zaken kunt u tot nadere berichtgeving terecht op telefoonnummer 043-4511243.

Protestante Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 14 juni om 10:00 uur: een viering in de Ned. Herv. Kerk te Vaals (Kerkstraat 47). Voorganger is ds. Harrie de Reus, het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal en de zang wordt door Kathinka Kobelt verzorgd. Bijwonen van de viering kan met maximaal 30 personen en na aanmelding via PKN Vaals op 06 1381 9346.

Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds.

Harrie de Reus, tel. 06 2028 0345, dsdereus@ ziggo.nl, www.facebook.com/DsHarrieDeReus.

Kerkdiensten en orgelmuziek in de Hervormde Kerk De Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland hervat haar kerkdiensten met in de Hervormde Kerk een viering op zondag 14 en zondag 28 juni. U kunt de dienst bijwonen door u aan te melden via PKN Vaals op telefoonnummer 06 1381 9346, voor zaterdag 12.00 uur. Ieder is van harte welkom, al is het aantal bezoekers aan de viering bij deze vieringen vooralsnog beperkt tot 30 personen. Let u er op, dat u alleen zondag naar de kerk kunt komen als u telefonisch een bevestiging hebt ontvangen. Dit kan hetzij tijdens de opgave, hetzij - in geval van ingesproken voicemailbericht - wanneer u wordt teruggebeld. Tijdens kerkdiensten in de Protestantse Kerk is samenzang een belangrijk onderdeel. Helaas is dat nu niet mogelijk. Tijdens de diensten klinkt mooi orgelspel door Christine Moraal en zal een zangeres (op gepaste afstand van de aanwezigen) Pagina 14

enkele liederen ten gehore brengen. Voorganger is ds. Harrie de Reus. Van de diensten wordt een video-opname gemaakt die vanaf zondag middag is te zien via de website www.maasheuvelland.nl. Ook op de woensdagmiddag kunt u genieten van orgelspel. Dan is Christine Moraal in de kerk en speelt zij op het fraaie Teschemacher orgel uit 1772.

De kerk is dan geopend van 14.30 tot 16.30 uur.

Ieder is van harte welkom voor een moment van bezinning, luisteren naar orgelspel of het aansteken van een kaarsje. U hoeft zich hier niet voor op te geven, maar kunt zo even binnen lopen.

Wel geldt hierbij dat u de nu gebruikelijke afstand in acht neemt en gebruik maakt van het desinfectans bij de ingang. Bij het bezoeken van de kerk gelden de gebruikelijke voorzorgsmaatregelen zoals die door RIVM en overheid zijn opgesteld. Dus in geval u onverhoopt last hebt van ziekteverschijnselen vragen wij u om een andere keer te komen.

En bij mooi weer... is het heerlijk even zitten op het bankje voor de kerk. In de schaduw van de boom, op enige afstand van wat er langs komt.

Voor een (be)zinnig moment.

Vrijdag 12 juni 2020

Voor tuin en dier Openingstijden: ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

• Geraniums (hang en staand) • en ander stekperkgoed • Hangpotten • Kuipplanten, mooie oleanders • Tomatenplanten • Sla en koolplanten • Bloem- en groentezaden • Biologische moestuingrond • Lavendel en andere vaste planten in grote potten.

Alle kwaliteitspotgronden en meststoffen van DCM voor tuin en gazon zijn bij ons verkrijgbaar.

Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764

Op zaterdag 16 mei werd om 0:40 uur de tankautospuit van kazerne Mechelen gealarmeerd voor een buitenbrand op de Malleziep te Mechelen. Volgens de alarmcentrale stond een vuilcontainer in brand. De bewoners van het betreffende pand zouden al gestart zijn met een blussing.

Ter plaatse aangekomen werden in de achtertuin van de betreffende woning inderdaad twee nasmeulende vuilcontainers aangetroffen. De containers zijn door de brandweer verder afgeblust. De brand werd gelukkig tijdig ontdekt door de bewoners want de schutting waartegen de containers stonden had ook reeds vlam gevat. Daarnaast stond naast de containers een barbecue inclusief gasfles die bij een verder ontwikkelde brand voor de nodige risico's had kunnen zorgen. De brand is vermoedelijk ontstaan in poetslappen waarmee lijnolie was aangebracht. De betreffende doeken hadden al geruime tijd buiten gehangen voordat ze in de container gestopt waren echter hadden alsnog vlam gevat. Waarschijnlijk door de warmte die bij het drogen van deze oliën vrij komt en niet weg kon in de gesloten container is het proces gestart. Dan kan het gebeuren dat de temperatuur zo hoog oploopt dat het materiaal gaat smeulen en er brand kan ontstaan.

Ons advies is om deze doeken heel goed uit te spoelen en buiten te drogen te hangen, in kurkdroge doeken kan geen broei ontstaan. Broei kan ontstaan in allerlei soorten natuurlijke oliën zoals lijnzaadolie, maar ook in waxen voor vloeren en (tuin)meubels, visolie, frituurolie, sojaolie, olijfolie, zonnebloemolie, massageolie of etherische olie. Laat met olie verontreinigde kle-

Noordam vof Milieupark Containers Voor particulieren en bedrijven Verhuur opslagruimte Verhuur machines

www.milieuparknoordam.com noordamj@home.nl

Tel. 06 5460 4930 ding of doeken niet in de wasdroger liggen na het drogen, maar spreid de was uit. Ook textiel dat al gewassen is kan nog resten olie bevatten en daardoor in de wasdroger tot ontbranding komen.

Zorg daarom ook voor een intensief wasprogramma (minimaal 60°C) waarbij alle oliën worden uitgewassen.

Op vrijdag 22 mei om 17.04 uur werden de tankautospuit van kazerne Gulpen en Officier van Dienst Parkstad-Zuid gealarmeerd voor een brand gebouw aan de Burgemeester van Laarstraat te Wijlre. Ter plaatse is een houten berging aangetroffen welke volledig in brand stond. De berging is volledig verloren gegaan. Dankzij snel optreden van omwonende is middels tuinslangen overslag naar objecten in de omgeving voorkomen. Na het afblussen van het berging en controleren van de omgeving is het incident overgedragen aan de eigenaar. Stichting Salvage is ingeschakeld om de bewoners te ondersteunen bij de eerste afhandeling van het incident.

Op vrijdag 22 mei werden om 11.59 uur de tankautospuit van Mechelen, de autoladder van kazerne Heerlen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor het afhijsen van een patient na een reanimatie op de Hub Ortmansstraat te Partij. Aangezien spoed geboden was werd verzocht om met zwaailicht en sirene ter plaatse te rijden. Op het betreffende adres is in nauw overleg met de ambulancebemanning de patient vanuit de woning met de autoladder overgebracht naar de gereedstaande ambulance.

Vervolgens is de patient overgebracht naar het ziekenhuis.

Op zaterdag 23 mei om 16.38 uur werd de tankautospuit van Mechelen gealarmeerd voor een automatisch brandalarm op de Dorpsstraat in Slenaken. Nadat de brandweerlieden op de kazerne aangekomen waren kwam het bericht van de alarmcentrale dat het om een loos alarm ging wegens kookwerkzaamheden. Hierdoor kon de brandweerinzet komen te vervallen.

Op zaterdag 24 mei omstreeks 14.12 uur werden de tankautospuit kazerne Gulpen, het hulpverleningsvoertuig kazerne Mechelen en de Officier van Dienst gealarmeerd voor een hulpverlening licht aan de Rijksweg - N278 te Gulpen.

Ter plaatse is een auto op zijn dak in de berm aangetroffen. De aanwezige ambulance had zich reeds over het slachtoffer ontfermd. De brandweer heeft het voertuig veiliggesteld middels het loskoppelen van de accu. Daarnaast zijn uitstromende vloeistoffen opgevangen om milieuschaPagina 15

de te voorkomen. In overleg met de politie is middels de kraan van het hulpverleningsvoertuig het voertuig terug op de wielen geplaatst, waardoor de berger het voertuig snel kon afvoeren en de Rijksweg vrijgegeven kon worden voor verkeer. De brandweereenheden konden hierna retour kazerne.

Heuvellandse EINDEXAMEN LEERLINGEN TIJDENS DE CORONATIJD YOURI NOTEBORN - GULPEN "Hier, weer eentje voor bij je verzameling!". Lachend gaf mentor Jos Tillmanns donderdagmiddag de vlag aan zijn geslaagde mentorleerling. Als je een doel voor ogen hebt en je gaat er voor, dan zal het je lukken ook. Het bewijs wordt geleverd door Youri Noteborn (6VWO). Hij nam het devies van zijn ouders John en Monique ter harte. Hij begon op het Sophianum in 2012 in de VMBO-brugklas. "Ik nam het leren toen niet echt serieus", kijkt Youri terug op die periode. Dat veranderde echter toen hij zijn oog liet vallen op geneeskunde. Maar daar heb je wel een VWO-diploma voor nodig. "Ik had nu een duidelijk doel voor ogen. Ik wist waar ik het voor deed". Daar kwam de motivatie! Hij haalde zijn MAVO-diploma in 2016. Volgende halte: de HAVO. Ook hier werkte hij hard aan zijn toekomst. Dat doel, geneeskunde, bleef hij voor ogen houden. Het HAVO-diploma had hij in 2018 "in the pocket". Daarnaast nam hij deel aan het Model European Parliament op Abdij Rolduc, maakte hij foto's voor onze social media en monteerde hij de filmpjes van de LSD aankomstceremonie. Maar school ging dóór, op naar het VWO. Zijn economieprofiel en geneeskunde waren bij nader inzien niet echt een match, dus ging hij naast het reguliere schoolwerk, zelfstandig (!) aan de slag met natuur- en scheikunde en biologie. Een zware toelatingstest voor geneeskunde volgde. En jawel: met een hoge score wist Youri zijn plekje op de universiteit in de wacht te slepen. En dat VWOdiploma? Ook dát haalde hij binnen. En nu, na 8 jaar, zit zijn carrière op het Sophianum er op. Tijd voor een nieuwe uitdaging op de universiteit. Als er iemand kennis heeft van het onderwijs op alle niveaus, dan is Youri het wel. Een grandioze doorzetter, die nooit heeft opgegeven. Voor Gulp en Geul Journaal schreef hij de afgelopen weken talloze interviewtjes met geslaagde examenleerlingen, maar zelf mag hij ook wel eens in het zonnetje gezet worden. Bescheidenheid siert de mens, maar dit is een prestatie waar wij een diepe buiging voor maken. We zijn hartstikke trots op hem. Gefeliciteerd met je diploma en veel succes op de universiteit.

Tom Offermans