Gulp en Geul Journaal van vrijdag 7 mei 2021

18e jaargang nr. 06 Vrijdag 7 mei

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2021

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Geen Pinksterwandeling WSC Magan vanuit Mechelen

Deze week: In gesprek met B&W Gulpen De Noabere va Viele Heuvellandse jongeren Gemeenteberichten Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 2 Pagina 4 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 13 Pagina 14

Mechelen - Ondanks versoepelde maatregelen, ziet het wandelcomité van Vocalgroup Magan in Mechelen zich genoodzaakt ook dit jaar de Pinksterwandeling op Pinkstermaandag 24 mei te annuleren. De herfstwandeling die gepland staat voor zondag 10 oktober zal te zijner tijd aangekondigd worden i.v.m. het wel of niet kunnen doorgaan (Vervolg op blz. 4)

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur.

Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391

Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur.

Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten Terziet - Vroelen - Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

Voor dagelijs nieuws uit de regio:

We hebben intussen overleg gevoerd met de bewoners van Stokhem en met elkaar bespro-ken hoe we de verkeersoverlast in Stokhem kunnen verminderen.

Hierbij is de suggestie naar voren gekomen om het keizer Willempad in zijn oude glorie te herstellen en alleen nog als wandelpad door het leven te laten gaan. Het verplaatsen van het knooppunt voor

www.gulp‐en‐geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Opbrengst Epen - De collecte van de Hartstichting in Epen e.o., Slenaken, Euverem en Heijenrath heeft 1385, 65 euro opgebracht. Hartelijk dank voor uw bijdrage en medewerking!

In gesprek met college Gulpen‐Wittem - Door Leo Jaspers -

Er blijkt nogal wat verkeersoverlast plaats te vinden in Stokhem. Wat gaat uw college hieraan doen?

Wethouder Last: “In principe hebben we in Stokhem met een tweetal verkeersproblemen van doen. Allereerst is het een feit dat er overlast is door de druk van het toenemende doorgaande verkeer in de bouwkern aldaar. Bovendien is het een doorn in het oog van velen dat het van oudsher tot voetpad verklaarde Keizer Willempad tegenwoordig ook door snorscooters (max.25 km snelheid) en fietsers benut mag worden, waardoor die verkeersdruk in Stokhem alleen maar toeneemt.

Pagina 2

Vrijdag 7 mei 2021

fietsers en snorscooters, zodat niet langer naar het Keizer Willempad verwezen wordt, zou dan een voor de hand liggende en makkelijk uitvoerbare maatregel zijn om het probleem op te lossen. Toch zijn we van mening dat het nemen van een dergelijke maatregel, waarbij een route plotseling wordt verlegd, niet de juiste aanpak is en in een breder perspectief beschouwd dient te worden. We dienen immers ook oog te hebben voor de attractiviteit van een (toeristische) fietsroute en bovendien mag het verleggen van een route niet leiden tot knelpunten, klachten of onveilige situaties op andere plekken. We zullen dus even de tijd moeten nemen om de eventueel te creëren alternatieve route voor snorscooters en fietsers met belanghebbenden te bespreken.”

Uw college gaat de Regionale Energie Strategie (RES) 1.0 vaststellen. Wat moeten we daarvan verwachten?

Wethouder Hendriks: “Als gemeente GulpenWittem zijn we aangesloten bij RES Zuid Limburg. Dat is een samenwerkingsverband bestaande uit de 16 Zuid Limburgse gemeenten, de provincie Limburg en het Waterschap Limburg. Als eerste onderdeel van die energiestrategie hebben we een gezamenlijk document opgesteld waarin de ambities en oplossingsrichtingen staan aangegeven over de wijze we de opwek van duur- zame elektriciteit en het verwarmen van de gebouwde omgeving gaan realiseren. Dat document ligt er nu en in de raadsvergadering van mei vragen we de gemeenteraad daarmee akkoord te gaan, zodat we ruim voor de deadline van 1 juli onze taak volbracht hebben.”

Er komt definitief geen nieuwe woning op een locatie aan de Piepertweg in Eys. Waarom niet?

Wethouder Last: “Het ingediende ontwerp-bouwplan op die plek heeft van 31 oktober tot en met 11 december 2020 ter inzage gelegen. Tegen dat ontwerp zijn door een tweetal belanghebbenden (provincie en Waterschap Limburg) gegronde bezwaren ingediend. Het blijkt namelijk dat de geplande woning binnen een waterwingebied komt te liggen en derhalve voor bebouwing niet in aanmerking mag komen. Reden voor ons college om betrokkene mede te delen dat we de omgevingsvergunning voor het realiseren van een woning op die locatie moeten weigeren. We gaan de aanvrager thans uitnodigen voor een overleg met een

Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

Noordam vof Milieupark Containers

De praktijk van dr. H. Ruijters is van 17 tot 28 mei

Bakkerij Ortmans Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

Voor particulieren en bedrijven

GESLOTEN

Verhuur opslagruimte Verhuur machines

Waarneming door praktijk Gulpen Tel. 043 4501025

Dan wordt uw Moederdag een feest.

www.milieuparknoordam.com noordamj@home.nl

De spreekuren van Ivanka, onze praktijkondersteuner, gaan wel gewoon door.

Voor Moederdag Fruitschelp

Bestel van te voren !!

Groot e

Tel. 06 5460 4930 bestuurder over de behandeling en afhandeling van de aanvraag van zijn omgevingsvergunning.”

Heeft u ook vragen over het door het college van B en W van Gulpen-Wittem gevoerde beleid en de genomen besluiten? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven.

Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

Geen Pinksterwandeling WSC Magan vanuit Mechelen Mechelen - Ondanks versoepelde maatregelen, ziet het wandelcomité van Vocalgroup Magan in Mechelen zich genoodzaakt ook dit jaar de Pinksterwandeling op Pinkstermaandag 24 mei te annuleren. De herfstwandeling die gepland staat voor zondag 10 oktober zal te zijner tijd aangekondigd worden i.v.m. het wel of niet kunnen doorgaan.

WSC Magan wenst jullie in ieder geval veel wandelplezier in ons mooi Heuvelland, ook al doen we dit nu allemaal op eigen initiatief.

Pinksteractie met ‘Week Nederlandse Missionaris’ Nijswiller - Wereldwijd zetten Nederlandse missionarissen en missionair werkers zich iedere dag in voor hun kwetsbare medemens. Eén keer per jaar zetten wij hen zélf in het middelpunt. Dat doen we tijdens de Pinksteractie van de ‘Week Nederlandse Missionaris’ (WNM). Van 15 t/m 23 mei voert WNM campagne voor het welzijn van deze bevlogen en bezielde mannen en vrouwen, zodat zij zich kunnen blijven inzetten voor de an-der.

Uw steun is daarbij onmisbaar! Al vragen mis- sionarissen zelf weinig, een steuntje in de rug kunnen zij heel goed gebruiken.

Gedurende de hele meimaand kunt u uw betrokkenheid met onze missionarissen en missionair werkers laten blijken door uw bijdrage te deponeren in de collectebus die voor dat doel in onze parochiekerk is geplaatst of doneer op NL30 RA BO0171211111 ten name van Week Nederlandse Missionaris.

14,95

klein e

12,25

Moederdaghart met aardbeien Groot e

15,75

klein e

13,95

Aardbeien vla Gr. e

16,50

mid. e

12,50 kl. e 8,55

Wij bakken nog echt vers brood en banket tot en met 12 juni 2021.

Daarna gaan wij met pensioen en sluit bakkerij Ortmans na 111 jaar.

gevonden. Het antwoord was helaas ‘neen’. Dit heeft onder andere te maken met het feit dat de ingangen te klein zijn.

Deze bevinden zich aan de achterzijde van het ‘pomphuuske’. Er zal nu voor worden gezorgd dat de bestaande ingangen worden vergroot en dat er ingangen bijkomen. Daarnaast worden er

De Noabere va Viele Vijlen - Op donderdag 14 januari jl. hadden Natascha Sijstermans-Baggen en Bert Kusters een ontmoeting met Frenk Janssen van Natuurmonumenten in de boomgaard van het Lombergbeekdal. Het ene doel van deze ontmoeting was het ‘pomphuuske’ en de boomgaard. Enkele jaren geleden werd met behulp van de steun van Natuurmonumenten het ‘pomphuuske’ opgeknapt en van de ondergang gered. Daarbij was het ook de bedoeling dat vleermuizen de weg zouden vinden naar het huisje om te overwinteren. De vraag die de leden van de Noabere va Viele bezighield was of vleermuizen ook daadwerkelijk hun weg naar het beoogde winterverblijf hadden

Jan Opreij BV Zoekt representatieve student 16-18 jaar voor telefoon, receptie en administratie op zaterdag 08.30-16.00 uur en in vakanties.

Reacties via mail: personeelszaken@opreij.nl

De praktijk van Drs. Huijben en Drs. Ploemen - van Houtem is donderdag 13 mei en vrijdag 14 mei

Gesloten wegens hemelvaart.

Vrijdag 14 mei kunt u voor waarneming terecht bij Drs. Andriessen Hoofdstraat 85 te Mechelen. Tel. 043-4551212 U kunt voor spoedgevallen na 17.00 uur of in de weekenden / feestdagen terecht bij de Huisartsenpost te Heerlen tel. 045-5778844 en Dassenburcht apotheek te Heerlen. Tel. 045-5741004.

Pagina 4

Vrijdag 7 mei 2021

Heuvellandse

Dank je wel voor de bloemen, cadeautjes, de vele kaarten met mooie teksten die ik kreeg bij de uitreiking van mijn Koninklijke onderscheiding.

De bijzondere wijze waarop burgemeester Nicole Ramaekers samen met wethouder Jos Hendriks deze uitreiking bij mij thuis mogelijk gemaakt hebben, in het bijzijn van vrienden en familie, heeft gezorgd voor een onvergetelijke dag.

Ook het comité dat gezorgd heeft voor de aanvraag wil ik bedanken voor deze verrassing Mary & Leo Pasmans binnenin nog extra hang- en rustplekken gemaakt voor de vleermuizen en meer open stootvoegen gemaakt voor de toegankelijkheid.

Toon Hermans Huis Maastricht komt bij je thuis

Een ander doel van deze bijeenkomst was om te brainstormen over het behoud van deze unieke oude boomgaard. Inmiddels is er ook al contact gezocht met de Evenementencommissie om te bezien of zij hierbij ook een rol kan spelen. Een deel van de bomen is helaas dood. Het dood gaan van deze bomen heeft te maken met de ouderdom en met de verdroging van de afgelopen jaren. Deze dode bomen blijven echter gewoon staan omdat ze het leefgebied zijn van insecten en vogels. De heer Janssen zegde toe dat er ook nieuwe bomen zouden worden aangeplant. Dit is inmiddels ook gebeurd: dertien stuks oude rassen zijn tussen de oude bomen geplant. Rondslingerende takken en andere kleinere struiken zijn inmiddels opgeruimd. De braamstruiken aan de rand van het weiland blijven intact: leefgebied voor o.a. de hazelmuis.

staat je leven op zijn kop. Of je nu zelf ziek wordt of iemand in jouw omgeving, kanker raakt ons allemaal. Al jaren biedt het Toon Hermans Huis Maastricht een luisterend oor in een huiselijke omgeving voor iedereen die te maken krijgt met kanker.

Verder is het de wandelaar wellicht opgevallen dat er vier ronde waterbakken zijn geplaatst in de buurt van het ‘pomphuuske’. Deze zijn bedoeld om de populatie van de geelbuikvuurpad te vergroten. Deze kleine pad komt in Nederland alleen in Zuid-Limburg voor. Deze pad zoekt specifiek stilstaand water op om zich voort te planten.

Op het moment dat het dagelijkse leven weer zijn vrije loop krijgt, zullen de Noabere va Viele samen met Natuurmonumenten een wandeling organiseren waarbij de oude en unieke boomgaard en het ‘pomphuuske’ extra aandacht zullen krijgen.

Komt u ons team versterken?

Wij zijn nog op zoek naar nieuwe horecatoppers:

Medewerker bediening All round medewerker Enthousiaste studenten & Tuinman Spreekt u èèn van de bovenstaande functies aan ? Neem dan contact met ons op telefonisch via 043-4551742 of stuur een e-mail naar info@inkelshoes.nl Terzieterweg 12, 6285 NE Epen

Maastricht - Als je te maken krijgt met kanker

Ook al kunnen we nu nog geen mensen ontvangen in ons gastvrij huis vol begrip, steun en ontspanning, we zijn er wel voor onze gasten. Want kanker gaat ook nu gewoon door. En juist in deze tijden kunnen veel mensen wel een hart onder de riem gebruiken. Daarom komen we gewoon bij de gasten thuis. Om de 2 weken op vrijdag och-

WIE BLIJ IS OM WEER AAN DE SLAG TE KUNNEN: in Teuven (B), Voerstreek (2 km over de grens bij Slenaken)

ZOEKT MEDEWERKERS VOOR DE BEDIENING EN KEUKEN werkzaamheden het hele jaar door diensten met name dinsdag t/m vrijdag Wij bieden: - een prettige werksfeer binnen een enthousiast team, in een authentieke omgeving waar het ambachtelijke centraal staat.

- goede salariëring - 13e maand en vakantiegeld - nog veel meer voordelen, o.a. reiskostenvergoeding, welke wij in een persoonlijk gesprek graag toelichten

Ons credo: Iets heel gewoons gewoon heel goed doen heeft altijd succes!

Spreekt jou dit aan?

Bel dan naar 0032 (0)4 3812285 tussen 11.00 en 16.00 uur (di t/m zo) of mail naar info@moederdegans.be Pagina 5

JONGEREN AAN HET WOORD YAEL CANISIUS - LEMIERS Vrijheid is blijheid, dat hoor je vaak. Maar ook deze week stonden we weer stil bij het vieren van onze vrijheid. Vrijheid die meer is dan alleen maar blijheid.

Waar we op het ene vlak steeds vrijer worden, leveren we op een ander vlak misschien weer wat in. Zo hebben we aan de ene kant jarenlang gevochten voor bepaalde rechten en geven we die op een ander moment met een druk op de knop weer weg aan een of andere applicatie. Rechten waar we vaak door het gemak en de inhoud niet bij stil staan, en vervolgens op akkoord klikken. Maar wel gek opkijken als dat goed beveiligde wachtwoord opeens overal te vinden is. Net als onze locatie. Vrijheid is blijheid, dat vindt ook Yael Canisius (20) uit Lemiers, die het eerste jaar van de studie Rechtsgeleerdheid volgt aan de Universiteit Maastricht. Hoe dat gaat? “Super goed! Echt een hoogst interessante studie.” Het bevalt Yael zo goed dat ze na de zomervakantie nog een bachelor erbij gaat nemen: Fiscaal recht. “Dat zal een enorm pittige klus worden, maar ik heb het er wel voor over.

Ook heeft het gelukkig veel overlapping met mijn huidige studie, dus dat scheelt.” De wereld van de aspirant rechtsgeleerden bevalt Yael goed, ook al heeft ze door de Coronacrisis nog niet het allerbeste van haar studie kunnen benutten: “Ik heb nog nooit één enkele klasgenoot van mij ontmoet, want al onze lessen volgen we digitaal. Het is fijn dat ik mijn busreis van 45 minuten bespaar, maar ik had die het liefste toch wel gemaakt. Niet alleen om wat te ondernemen met mijn klasgenoten, maar ook om gebruik te maken van de faciliteiten in Maastricht. Bij de ‘uni’ hebben we een oefenrechtbank. Daar kun je - normaal gesproken de echte wereld nabootsen, en oefenen met je eigen pleidooien. Een heel spektakelstuk natuurlijk, en dat ik dat mis, dat vind ik wel erg zuur. Maar goed, het lijkt steeds meer de goede kant op te gaan.” Yael staat er ondanks de frustratie positief in. Of ze zelf al recent een terrasje heeft gepakt na de versoepelingen?

“Nee, eigenlijk niet, haha! Maar als ik eerlijk ben, staat dat wel op de planning. Ik zal het er maar op houden dat het echte terrasjesweer nog moet komen.” In de resterende tijd was ze - als alles wat normaler verlopen zou zijn - in de sportschool te vinden. Verbaal en fysiek sterk, dat leek haar wel een goede combi. Maar dat ook de sportscholen nog dicht zijn raakt haar dubbel: “Ik heb thuis van alles geprobeerd, maar het is toch niet te vergelijken. Ook ben ik gaan hardlopen, maar dat dát niks voor mij was, had ik snel geschoten.

Nu ben ik me op de iets minder fysieke sport gaan focussen: de schaaksport. Waar ik het vroeger vreselijk vond lijken vind ik het nu steeds leuker worden.

We gaan zien waar dat eindigt.” De liefde voor de sportschool zal in ieder geval nooit verliezen van het schaken, als het aan haar ligt. Een zomervakantie naar het verre zuiden? “Dat zou mij heerlijk lijken!

Maar die staat nog niet op de planning.” Een vakantie in eigen land lijkt haar ook wel een mooie optie, mede om de eigen economie een flinke boost te geven. Of een compensatie voor mensen die in eigen land op vakantie gaan een goede oplossing is? “Ja en nee, ik vind het heel belangrijk dat onze eigen economie snel herstelt. Maar of zo’n vergoeding een goede oplossing is, waag ik te betwijfelen. Als alle COVID-19 maatregelen een beetje meezitten, dan verwacht ik dat de horeca, winkels en overnachtinggelegenheden in ons land weer op volle toeren gaan draaien. En laten we eerlijk zijn, dat is ze ook van harte gegund.”

Youri

Gulp en Geul Journaal -

WONEN Ik was onderweg naar huis van uit Margraten en had er bij dit weer voor gekozen om een omweg te maken.

Ik daalde af door de Vossegrub en na het weiland kwam ik via het reguliere voetpad bij de spoorbrug van Reijmerstok uit. Ik beeldde me in hoe daar boven mensen angstvallig van uit de tram in de diepte keken om daarna blij te zijn dat ze ongeveer op gelijke hoogte met het landschap verder reden. Bij het vervolg van mijn wandeling moest ik terugdenken aan deze tramlijn met de spoorbrug als restant in het landschap en toen ik de broeikas van Neubourg passeerde met er tegenover een ander monument, of beter gezegd een echte ruïne, moest ik toch echt even blijven stilstaan. Ik bekeek het geheel en verzonk in gedachten met wat ik allemaal zag. Zonder te merken dat er iemand achter mij ook was blijven stilstaan en naar de ruïne keek. Een jongedame, ze leek op een toerist, met een flinke rugzak omhangen en stevige wandelschoenen aan. Het leek er niet op dat ze vandaag pas hier aangekomen was want haar benen hadden aan de kleur te zien, ook al iets meegekregen van de zon van de afgelopen dagen. Het was geen kijken wat ze naar de half in elkaar gevallen woning deed, maar meer staren, in haar blik zag ik iets van vertwijfeling, zo van “hoe is dit mogelijk?” Na enkele minuten bleek er geluid uit deze toerist te komen en ze drukte haar vertwijfeling uit met de woorden “wat zou ik het fantastisch vinden om hier te mogen wonen”.

Ik reageerde dat je wel erg veel fantasie moest hebben om je deze bouwval voor te stellen als je eigen woning. Deze woorden waren het begin van een gesprek, staande voor een woning die eigenlijk geen woning meer was of is. Om beurten gaven we commentaar op wat we zagen, beginnende met: ja, de overal rondliggende en hangende balken kunnen er als eerste uit maar die moeten we bewaren. Misschien kan daarvan de tussenvloer gemaakt worden en als we er nog over hebben dan kunnen we die gebruiken voor de zoldervloer. Maar let wel op dat we er misschien als eerste een schouw in metselen voor de open haard. Die kunnen we stoken met de ouwe kozijnen die overal liggen of half in de muur nog vastzitten. Glas zit er niet meer in, dus wel stevige schoenen aantrekken want dat zal wel allemaal tussen het puin liggen. Of genoeg pleisters kopen! De stenen die hier in de voormalige voortuin liggen, kunnen we als eerste gebruiken. Dan slaan we twee vliegen in één klap: metselen van de schouw en de voortuin opruimen. Het draadwerk dat er omheen staat, kan voorlopig nog blijven staan en als het geld op is, maken we er gewoon een houten poortje in van die palen die daar nog aan de zijkant liggen. Er staat ook nog een bordje in de tuin “betreden op eigen risico”, daar kun je makkelijk overheen schilderen en dan als naambordje gebruiken of er gewoon op zetten “pas op voor de hond. Hij bijt!” Zou de voordeur nog te gebruiken zijn?

Hij lijkt me nog heel, tenminste de twee stukken die er nog van over zijn. En vergeet de hoge boom hier in de voortuin niet. Een goede zagerij maakt er nog bruikbaar hout van, op maat! Och, we riepen onze fantasie een halt toe en concludeerden dat zij eerst haar studie nog moest afmaken en dat ik tegen die tijd te oud zou zijn om nog een hypotheek te krijgen.

Het loonde daarom niet eens de moeite om de nummers van onze mobieltjes uit te wisselen!

Jantje

STOP MET ZOEKEN… Vanaf nu kunt u bij ons terecht voor het onderhoud van uw naaimachine.

Vanaf 22 mei verkopen wij naaimachines van de merken Pfaff en Janome

In den Schroer Modestoffen en naaimachines www.indenschroer.nl | 06-83552813

Kunstgebitten Reparaties

Klikgebit Opvullen

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering.

Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)

tend. Dit zijn de data voor de komende we-ken: 7 mei en 21 mei om 10 uur. De bijeenkomst duurt meestal een uur.

Onze Life Changer, Pascale-Renée, verzorgt de online meetings. Ze laat je zien hoe belangrijk het is om juist nu te kijken naar de dingen die er wel goed gaan in je leven. Je zult direct merken

dat jij je een stuk fijner voelt, een stuk minder angstig en onzeker bent en een stuk positiever in jouw schoenen staat. Ze laat je zien dat je de omstandigheden waarin je zit niet kunt kiezen, maar dat je wel kunt kiezen hoe jij ermee om gaat. Zodat je juist in moeilijke tijden toch nog de mooie dingen in je leven kunt ervaren.

Je kunt al je vragen stellen en ook verhalen delen met lotgenoten. Je kunt gratis deelnemen via deze link: https://msngr.com/ovtwcyhshwcu

Voor tuin en dier Openingstijden: ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

• Geraniums (hang en staand) • en ander stekperkgoed • Hangpotten • Kuipplanten • Geënte tomaten en komkommerplanten (en gewone) • Sla en koolplanten • Bloem- en groentezaden • Biologische moestuingrond

Vulling voor Buxusmottenvallen

2 + 2 gratis Zolang de voorrad strekt Alle kwaliteitspotgronden en meststoffen van DCM voor tuin en gazon zijn bij ons verkrijgbaar.

Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764 Pagina 6

Verder is het Toon Hermans Huis Maastricht elke donderdag van 10.00-12.00 uur telefonisch bereikbaar voor een gesprek of een luisterend oor. Ook kun je via de mail info@toonhermanshuismaastricht.nl een afspraak maken om op een ander moment teruggebeld te worden door een van onze vrijwilligers.

E-BIKE VERHUUR PER DAG e 25,- 3 DAGEN e 60,1 WEEK e 100,NOG ENKELE E-BIKE’S MET

e 600,- KORTING BOSCH OF SHIMANO MOTOR

Tel. 06 - 22347295 Looierstraat 48 Gulpen www.fietsverhuurgulpen.nl

Pagina 7

Contact met uw gemeente Telefoon E-mail Website

14 043 info@gulpen-wittem.nl www.gulpen-wittem.nl

Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur

Wegwerkzaamheden Kiewegracht Gulpen op 10 mei van start Het verkeer tussen Wijlre en Gulpen wordt tijdelijk omgeleid Op maandag 10 mei starten de wegwerkzaamheden aan de Kiewegracht tussen de kernen Wijlre en Gulpen.

De Kiewegracht wordt aangepakt als gevolg van noodzakelijk onderhoud. De werkzaamheden vinden plaats tussen de Professor Cobbenhagenstraat en Kiewegracht 4 en duren ongeveer 5 weken (tot 14 juni).

Om deze werkzaamheden veilig uit te voeren wordt het werkvak (gedeeltelijk) afgezet en is er een omleiding.

Om de bereikbaarheid zo goed mogelijk te houden, werkt de aannemer BLM Wegenbouw in 3 fases. In alle fases kunnen fietsers het werkvak passeren en is de Cobbenhagenstraat - Nieuwstraat afgesloten voor doorgaand verkeer. Met plaatselijke bewoners en hulpdiensten worden afspraken gemaakt.

Kiewegracht fase A Op 10 Mei start BLM Wegenbouw met de werkzaamheden aan de westkant van de Kiewegracht. Hierbij worden fietsers 2 weken omgeleid via de Groeneweg naar het bestaande fietspad. Verkeer vanuit Wijlre naar Gulpen kan in één richting de werkzaamheden passeren. Verkeer vanuit Gulpen naar Wijlre wordt omgeleid Wittem.

Fase A duurt ongeveer 2 weken.

Kiewegracht fase B + C Op 25 mei start fase B. Fietsers kunnen vanaf 25 mei weer in twee richtingen gebruik maken van de Kiewegracht. Voor auto’s is het vanaf die datum niet meer mogelijk om via de Kiewegracht te rijden. Verkeer vanuit Gulpen naar Wijle en andersom wordt omgeleid via Wittem. De route staat met borden aangegeven. Op 7 juni start fase C. In die week wordt asfalt aangebracht en krijgt de Kiewegracht nieuwe belijning en markering. Vanaf 14 juni is de Kiewegracht weer open voor alle verkeer.

Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens.

Tijdelijk aangepaste route voor het openbaar vervoer (Arriva) De Kiewegracht is een belangrijke verbinding voor personenvervoerder Arriva. In de eerste 2 weken zal Arriva de normale routes rijden, waarbij er vanuit Gulpen wordt omgereden via Wittem naar Wijlre. In de overige weken (vanaf 25 mei tot 11 juni) wordt de route tijdelijk aangepast. In combinatie met andere wegwerkzaamheden op de route kan Arriva onmogelijk de huidige route in stand houden en overstapgaranties garanderen. Het dienstregeling zou dan door vertragingen te veel ontregeld worden met alle gevolgen van dien.

Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Alternatieve buslijnen: Lijn-54 rijdt via de omleiding Margraten, Sibbe, Valkenburg. Lijn-55 rijdt vanaf Wijlre via Wittem om reizigers toch de mogelijkheid te geven om Gulpen te kunnen bereiken en terug. Meer informatie vindt u op www.arriva.nl.

Volg ons op Facebook & Instagram facebook.com/ GemGulpenWittem @gulpenwittem

Voortgang Centrumplan Gulpen Als de werkzaamheden aan de Kiewegracht klaar zijn, is het Centrumplan Gulpen nagenoeg gereed en wordt de weg weer helemaal geopend voor alle verkeer. Door een optimalisatie in de planning, in samenwerking met lokale ondernemers, wordt Centrumplan Fase 2 maar liefst één maand eerder opgeleverd dan aanvankelijk gepland.

Kijk voor meer informatie op de website van BLM Wegenbouw: www.blmwegenbouw.nl > projecten > centrumplan-gulpen-fase-2 of op de website van de gemeente Gulpen-Wittem: www.gulpen-wittem.nl > zoek op ‘Wegwerkzaamheden’.

Wat is volgens u de mooiste wegberm van het Geuldal?

Doe mee aan de verkiezing!

In de maand mei staan wegbermen in volle bloei. De gemeente Gulpen-Wittem en Valkenburg aan de Geul organiseren een verkiezing voor de Mooiste wegberm van het Geuldal. Het doel is om bewustwording over het belang van planten in wegbermen te vergroten. In de maand mei kunnen deelnemers hun favoriete wegberm fotograferen en online indienen voor de competitie.

Het Geuldal kent een geweldige diversiteit aan planten, ook in de wegbermen. In de gemeenten Gulpen-Wittem en Valkenburg aan de Geul wordt het maaibeheer aangepast zodat wegbermen langer in bloei staan. De variatie aan insectensoorten neemt daardoor toe. En dat zorgt weer voor een betere bestuiving van planten én het versterken van de lokale biodiversiteit.

Timing van het maaien Wegbermen worden om de zoveel tijd gemaald. Dat is nodig voor de verkeersveiligheid en om ervoor te zorgen dat ze niet vol met brandnetels, braam of bomen komen te staan.

Door niet alles tegelijk te maaien, blijven er bloeiende planten aanwezig. Dit is goed voor Pagina 8

bijvoorbeeld bijen en an bruiken als leefgebied e bieden. Wilde bijen heb Maar ze zijn juist essen naast kunnen bloeiende zijn voor het oog. Dáár i

Verkiezing Het initiatief ‘Boshomme een wegbermverkiezin onderzoeken welke weg het allermooist zijn. De vinden in het Geuldal, weg of een pad, in ee meenten. De mooiste in begin juni beloond met e meer informatie: scan de www.boshommellandsc

7 mei 2021

Aangepaste openingstijden rondom Hemelvaartsdag

Raadsbijeenkomst Lijn‐50 gemeenten op 18 mei 2021: laat uw stem horen!

Het gemeentehuis in Gulpen-Wittem is op de volgende dagen voor alle diensten gesloten:

Op 18 mei 2021 is er een raadsbijeenkomst van de gemeenteraden van Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem en Vaals. Onderwerp van bespreking is de bouwstenennotitie Omgevingsvisie.

Donderdag 13 mei Vrijdag 14 mei

De gemeenteraden nemen ieder apart van elkaar een besluit hierover, maar om een weloverwogen besluit te kunnen nemen, horen de drie gemeenteraden graag de mening van belanghebbenden.U kunt tijdens deze raadsbijeenkomst uw mening geven over de bouwstenennotitie Omgevingsvisie.Vanwege de corona-maatregelen vergaderen we digitaal. Om te zorgen dat ook in deze tijd de besluitvorming inzichtelijk en transparant tot stand komt, wordt deze raadsbijeenkomst live uitgezonden via het Youtube-kanaal van de griffie Gulpen-Wittem.

U vindt de link naar de livestream bij de agenda en de stukken.

de hele dag de hele dag

Een aangifte van geboorte dient te gebeuren binnen 3 dagen na de dag van de bevalling. Hierbij moet de aanvrager zich kunnen identificeren. Bij overlijden is het zaak dat de lijkbezorging na 36 uur maar binnen 6 werkdagen na overlijden plaatsvindt.

Uitgebreide agenda en bijbehorende stukken Wilt u weten wat er op de agenda staat? Kijk dan op de raadsinformatiesite: www.gulpenwittem.bestuurlijkeinformatie.nl. U vindt hier de uitgebreide agenda’s en kunt u de bijbehorende stukken bekijken. Ook vindt hier de link naar de livestream.

Voorbereidingen nieuwe gemeentegids Een herhaaloproep aan verenigingen, stichtingen, bedrijven en instellingen: controleer uw gegevens en geef wijzigingen door via www.lokaaltotaal.nl/gulpen-wittem. Of doe mee aan de fotowedstrijd en stuur uw mooiste foto van Gulpen-Wittem in voor op de cover van de gemeentegids!

Lees meer over het aanpassen van gegevens of over de fotowedstrijd via www.gulpen-wittem.nl/nieuws > Voorbereidingen nieuwe gemeentegids Let op: de productie van onze gemeentegids ligt in handen van FMR producties / Lokaal Totaal. Wij ontvangen signalen dat andere firma’s (bijvoorbeeld Van Dik Hout Media) inwoners of ondernemers benaderen voor het werven van adverteerders voor de gemeentegids van GulpenWittem. Wordt u benaderd door iemand anders dan FMR Producties / Lokaal Totaal? Wees dan op uw hoede. Ga nooit zomaar akkoord met uw naamsvermelding en zeg zeker niet “ja” als u niet zeker weet waarover het gaat.

ndere insecten, die wegbermen kunnen geen verbindingszone tussen verschillende gebben het bijvoorbeeld moeilijk in Nederland. ntieel voor bestuiving van gewassen. Daare planten in wegbermen ook een lust is deze verkiezing op gericht.

ellandschap Geuldal’ heeft g uitgeschreven om te gbermen in het Geuldal e berm moet zich belangs een openbare en van de twee genzendingen worden een leuke prijs. Voor e QR code of kijk op chap-geuldal.nl.

Deelnemen aan de bijeenkomst Als u belanghebbende of betrokkene bent, kunt u van het spreekrecht gebruik maken. Aanmelden kan tot uiter- lijk 17 mei 2021, 12.00 uur. Stuur een mail naar griffie@gulpen-wittem.nl of neem telefonisch contact op met me- vrouw Judith Jongen. U krijgt maximaal vijf minuten het woord. Dat is kort! Bereid uw verhaal daarom goed voor.

Heeft u vragen?

Neem dan gerust contact op met de griffie. De griffie is van maandag tot en met vrijdag van 09.00-15.00 uur bereikbaar op telefoonnummer 043-8800769 en via griffie@gulpen-wittem.nl.

Wat is de impact van corona op het leven, wonen en werken in Gulpen‐Wittem? Doe mee aan het onderzoek!

Vanaf maandag 10 mei kunt u deelnemen aan een onderzoek over de impact van Corona in Gulpen-Wittem. Door deel te nemen helpt u de gemeente om een beeld te krijgen van waar inwoners, ondernemers, verenigingen, stichtingen en overige instellingen behoefte aan hebben. Welke weerslag heeft corona op uw leven gehad en hoe ziet het nieuwe normaal er voor u uit? Uw inbreng en mening is heel erg waardevol voor ons. De gemeente kan aan de hand van de uitkomst beter bepalen op welke manier de lokale samenleving ondersteuning nodig heeft.

De komst van het coronavirus heeft veel teweeg gebracht. Van het ene op het andere moment werden alle activiteiten en bijeenkomsten afgelast, de horeca werd gesloten, sportclubs werden stilgelegd en het onderwijs vond massaal thuis plaats. Thuiswerken werd voor bijna iedereen de norm en ons sociale leven werd stil gelegd. Dit zijn slechts enkele gevolgen van de complete reeks aan maatregelen die vanaf maart 2020 zijn ingevoerd om de verspreiding van het virus zo veel mogelijk tegen te gaan en die een enorme weerslag hebben gehad op hoe we wonen, werken en leven.

Impact van corona Maar welke weerslag heeft het dan gehad?

Bent u - of gaat u - andere keuzes maken, en waarom? Hoe ziet het nieuwe normaal er volPagina 9

gens u straks uit? En wat heeft onze samenleving nodig om weer op te starten en te bloeien?

Nu en richting de toekomst? Dát en nog meer wil de gemeente samen met u onderzoeken.

Hoe werkt het Ga vanaf maandag 10 mei naar www.gulpen-wittem.nl/onderzoek om de enquête te starten. Deelname is gratis en anoniem.

Nadat het onderzoek is afgerond worden de resultaten naar u teruggekoppeld. Het eindresultaat wordt gepubliceerd op www.gulpenwittemspreekt.nl. Deelnemen duurt ongeveer 10–15 minuten. U kunt ook schriftelijk meedoen, wanneer u niet over internet beschikt.

Neem hiervoor contact op met Moventem via het telefoonnummer 0575 760227. Het onderzoek loopt tot en met zondag 30 mei.

Meer informatie Het inwonerspanel wordt gecoördineerd en begeleid door onafhankelijk onderzoeksbureau Moventem. Op deze manier wordt de kwaliteit van de onderzoeken en de privacy van inwoners gewaarborgd. U hoeft geen lid te zijn/worden van het panel als u wilt deelnemen aan dit onderzoek. Wilt u wél lid worden? Dan kunt u zich aanmelden en wordt u ook uitgenodigd voor volgende onderzoeken in Gulpen-Wittem. Meer dan 800 inwoners gingen u voor! Kijk voor meer informatie op www.gulpen-wittemspreekt.nl.

Gulp en Geul Journaal -

Stap voor stap krijgen we meer ruimte. Op 28 april werd de eerste stap van het openingsplan gezet en gingen de terrassen in de buitenlucht open.

Pagina 10

Vrijdag 7 mei 2021

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Omschrijving

Locatie

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvraag omgevingsvergunning ingetrokken Maretak 1, 6271 EP Gulpen

Aanvraag ontvangen d.d.

15 april 2021 en ingetrokken d.d. 28 april 2021

Uitbreiden van het woonhuis

Inzien

Verleende omgevingsvergunningen Schweibergerweg 35A, 6281 NE Mechelen

30 april 2021

Kappen van een esdoorn

Bezwaar

OVERIGE Verordeningen

Datum besluit

NEN-normen

t.b.v. de berekening van de bouwkosten worden NEN 2580, NEN 2631 en NEN 2699 gepubliceerd

Aanwijzingsbesluit toezichthouders

Aanwijzingsbesluit diverse toezichthouders t.b.v.

Tijdelijke wet maatregelen COVID-19

RECHTSMIDDELEN Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

Ter inzage van 8 mei 2021 tot en met 18 juni 2021

Inzien

7 mei 2021

Inzien

site www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimtelijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www. overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail.

Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met afdeling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken.

Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van DIGITAAL RAADPLEGEN de bekendmaking van het besluit aan de aan- Bekendmakingen kunt u online verder raadple- De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. gen via www.overheid.nl, de gemeentelijke web- ningen en besluiten in uw directe omgeving.

Komt u in onze prachtige gemeente overnachten, een terrasje pakken of winkelen? Houd u dan aan onderstaande maatregelen en geef elkaar de ruimte!

Ga alleen naar de winkel Kom op rustige momenten Vermijd drukke plekken Houd 1,5 meter afstand

Pagina 11

Gulp en Geul Journaal -

Pagina 12

Vrijdag 7 mei 2021

Kerkberichten

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen

Zondag 9 mei om 09.30 uur: H.Mis voor alle moeders en allen die moederlijke zorgen dragen.

Woensdag 12 mei om 09.00 uur: H.Mis voor alle verkondigers van het geloof.

Zaterdag 8 mei om 19.00 uur: jrd ouders Jef Krans en Maria Krans-Spees; jrd Sjef Alleleijn en Maaike Alleleijn-Meijs; echtpaar Geelen-Blezer en zoon Rob (st); Troutje Wouters-Coelen (col); ouders Willem Gerrickens en Mia Gerrickens-Cremers (st); ouders Mathieu Gerrickens en Elly Gerrickens-Peeters (col); Maria Vluggen (col).

Zondag 9 mei om 11.00 uur: H.Mis voor Huub Gillissen; Wiel De Bie (col). Tijdens deze H.Mis zullen 4 kinderen hun EH Communie ontvangen: Ference Jahae; Celine en Lieke Scheffers en Laura Walerowicz.

Maandag 10 mei om 19.00 uur: H.Mis voor onze vrijwilligers.

Woensdag 12 mei om 19.00 uur: H.Mis tev OL Vrouw van Lourdes.

Donderdag 13 mei 11.00 uur: jrd ouders LoosHamers en dochter Catharina Loos (st); Leontien Wenders-Sluysmans (col); Hub Lousberg (vw echtgenote).

Vrijdag 14 mei om 19.00 uur: H.Mis voor Richard Böhmer en vader Gunther.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 8 mei om 19:00 uur H. Mis. Voor Gerda Hagen-Debije. v. ouders Hubert Debije en Agnes Debije-Larik, overleden kinderen en Jan Lukassen. Voor Elly Ploumen-Erkens; tevens voor ouders Ploumen-Loo en ouders Erkens-Halders.

Donderdag 13 mei om 09:30 uur H. Mis. (Hemelvaart van de Heer). Voor het welzijn van de parochie. De vieringen worden begeleid door organist Ton Notermans en vinden volgens het coronaprotocol plaats. Bij betreden van kerk wordt het dragen van mondkapje geadviseerd. Van te voren aanmelden verplicht. Tel. 043-4512206. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat telefoon 043-4511243.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 8 mei om 19.00 uur: is er een (Kringviering): Geen intenties; Zondag 9 mei om 09.00 uur: geen intenties. Om 11.00 uur: v. overl. Dora Vloet; overl. Hay en Nellie Teuwen-Verheyen; Om 18.00 uur: v. overl. Fam. Spierings-Van Agt; Dinsdag 11 mei om 08.00 uur: H.Mis voor overl.

Antonius en Albertha Mulder-Streppel; overl. Fam. Keulen-Veerman; voor overl. Linie Dreijerink; voor overl. Jaardienst Annie Knijnenburg; Donderdag 13 mei om 09.00 uur: geen intenties; Om 11.00 uur: v. overl. Joke Manders-Verheijen;

Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 9 mei om 11.00 uur: H.Mis met orgelspel door Chris Wouters, voor Annie en Harrie Wouters-Debie (stichting). Voor Jef Huijnen.

Woensdag 12 mei om 10.00 uur: H.Mis. Donderdag 13 mei om 09.30 uur: Hemelvaartsdag.Muziek door Eric Lemlijn

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 9 mei om 11.00 uur: H.Mis. v. de parochie Woensdag 12 mei vervalt de H.Mis. Donderdag 13 mei om 11.00 uur: H.Mis voor de parochie.

Wij houden ons aan de protocollen zoals die door het Bisdom en RIVM zijn voorgeschreven.

Aanmelden voor het bijwonen van de Eucharistieviering blijft nodig vanwege het beperkte aantal be- schikbare plaatsen in de kerk. Aanmelden kan via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com. Misintenties graag 3 weken van tevoren doorgeven via mail of aan een van de kerkbestuursleden.

Weekdienst van de Sint-Barbarakerk te Scheulder Donderdag 13 mei : Hemelvaartsdag. Om 09.30 uur: Woord- en Communiedienst Zondag 16 mei om 09.30 uur: H.Mis Scheulder

Weekdienst van de St. Gerlachuskerk te Banholt Zaterdag 8 mei om 17.30 uur: H.Mis voor ouders Troisfontaine-Lardinois en zoon Hub (st.).voor ouders Scheepers -Bessems (st.) voor Jacques Bendermacher (col.off.).

Maandag 10 mei om 19.00 uur: H.Mis aansluitend Kruisprocessie voor de noden van Kerk en Wereld; voor de veldgewassen en voor welslagen van de oogst.

Dinsdag 11 mei om 19.00 uur: WoCo aansluitend Kruisprocessie.

Woensdag 12 mei om 19.00 uur: H.Mis aansluitend Kruisprocessie.

Donderdag 13 mei om 11.00 uur: WoCo. v. Alex Werlotte.

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Zaterdag 8 mei om 19.00 uur: Gest. Jrd. ouders van Wersch-Jeukens. Mia Conjaeerts-Theunissen Hein Muyrers.

Zondag 9 mei om 09.45 uur: Jaardienst v. Sjir Beckers. Jaardienst v. ouders Boon-van Loo en kinderen. Gest. Jrd. overl. van de familie van Can-Souren Gest. Jrd. Johan en Leentje Kokkelmans-De Bie. v.Otto Janusch. v. Melanie Gidding-Geurts (collecte).

Maandag 10 mei om 19.00 uur: H.Mis voor ouders Xhonneux-van Kan en kinderen.

Pagina 13

Donderdag 13 mei om 19.00 uur: H.Mis en 1e Jaardienst voorLien Meessen-van Loo. Gest. H. mis voor levende en overl. leden van Schutterij en Baron Gustaaf van Thimus.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 8 mei vanaf 17.30 uur: 1e jrd. v. Gerda Weerts- van Liere (col); jrd Hub Didden en overleden ouders (st); jrd Jo Ortmans en Bertha Ortmans-Simons; jrd Giel Ackermans; Theo Coonjers.

Zondag 9 mei om 09.30 uur: 1e jrd Niek Gossens; jrd Rosalie Mobers (st); jrd ouders August Hagelstein en Theresia Pieters (st); Annie en Winand Knops-Crutzen; ouders Mobers-Bastin en zoon; Rob Nacken en overleden familie.

Dinsdag 11 mei 9.00 uur: om geloof in onze gezinnen. Om 19.00 uur: Plechtig lof en rozenkransgebed.

Donderdag 13 mei om 09.30 uur: H.Mis en jrd. v.

Jo Dautzenberg en ouders (st).

Kerkberichten voor parochies Epen, Mechelen en Slenaken (Parochiefederatie-EMS) Belangrijk: Om een H.Mis in de kerken van Epen, Mechelen of Slenaken te kunnen bijwonen, moet iedereen zich van te voren aanmelden / reserveren, om zeker te kunnen zijn van een plaats. Vanwege de coronamaatregelen mogen maar 30 bezoekers toegelaten worden. U blijft van harte welkom in onze kerken!

Waar en wanneer aanmelden? Dat kan: - in Epen, op iedere maandagavond tussen 17.00 en 19.00 uur via tel.nr. 043-4551467; - in Mechelen, op iedere woensdagavond tussen 19.30 en 20.30 uur via tel.nr. 043-4551209; - in Slenaken, op iedere zaterdagochtend tussen 09.30 en 11.00 uur via tel.nr. 043-4573228.

Zie ook de informatie over de weekdiensten per parochie verder onder deze algemene informatie.

Corona-maatregelen: Heeft u klachten over verkoudheid, koorts of hoesten, blijft u dan s.v.p. thuis.

Het gebruik van mondkapjes in de kerk wordt dringend aanbevolen.

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen Zondag 9 mei 10.45 uur: Opgeluisterd met zang en orgel door Karin en Christel Loop, orgelspel door Ronald Franssen. 1ste Jaardienst voor Miel Creusen; 1ste jaardienst voor Guillemine BelleflammePiters; voor Pierre Habets; voor Frank Hagelstein v.w. verjaardag.

Woensdag 12 mei om 19.00 uur: H.Mis Voor Jean en Louise Scheepers-van Wissen.

Vrijdag 14 mei is er geen H. Mis.

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Zaterdag 8 mei om 18.00 uur: H.Mis als jaardienst voor Leo en Louise Drooghaag-Meijs (st.); jaardienst Hub Loo (st.); jaardienst Emile Vander-

Gulp en Geul Journaal -

heijden jr. (st.); Elly Vanderheijden-Bessems (st.); jaardienst Frans Vanderheijden (st.); jaardienst Johan Delnoy; jaardienst Sjef en Tiny RouschopThewissen; Jo Hesdal; Roos Vincken-Kikken (off.).

Zondag 9 mei om 09.15 uur: Zesde zondag van Pasen. H.Mis als jaardienst voor ouders NackenSmeets(st.); jaardienst voor echtpaar VleugelsSchwanen (st.); jaardienst Sjuf Kicken; ouders Mertens-van der Linden.

Donderdag 13 mei 09.15 uur. Hoogfeest Hemelvaart van de Heer. H. Mis voor overleden ouders Hocks-Spobeck.

Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken Zaterdag 8 mei om 19.30 uur: Jaardienst voor Leo Simons en Mia Simons-Werelds. Jaardienst voor Jeanne Vroemen-Clermont en voor Hub Vroemen Jaardienst voor José Lennarts-Moonen en t.i.v. Jef Lennarts.

Donderdag 13 mei om 10.45 uur: H.Mis bij de Lourdesgrot. Bij slecht weer in de kerk. Voor Jeanne Vroemen-Clermont en voor Hub Vroemen.

Jaardienst voor Harrie Wijsen.

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 2 mei om 11.00 uur: zeswekendienst Els Smeets uit dankbaarheid. Alice Greven-Waelen jrd. ouders Waelen-Ruijpers. gest. jrd. ouders Sijben-Rijcken. gest. jrd. ouders Pieters-Jongen en zoon Sjeng. gest. jrd. Hub en Fien Pieters-Didden

Weekdienst van de St. Brigidakerk te Noorbeek Zaterdag 8 mei om 08.30 uur: Leesmis Terlinden.

Zondag 9 mei 09.30 uur: St. jrd. ouders KleijnenConraads. Jrd. Theo De Bie. St. Henri en Elza Hartmann-Vaessen en zoon Denis. Ouders Houbiers-Roosen.

Maandag 10 mei om 19.00 uur: Gebedsdienst en bidprocessie.

Dinsdag 11 mei om 19.00 uur: Mis en bidprocessie Woensdag 12 mei om 19.00 uur: Gebedsdienst en bidprocessie.

Donderdag 13 mei om 11.00 uur: Hemelvaartsdag Jrd. Bert Melchiors. Overleden leden van Schutterij St. Brigida.

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17.00 uur (op donderdagen om 18:00 uur).

Dinsdag 11 mei: Aangepaste tijden: Noon om 13:30 uur en Vespers om 18:00 uur.

Donderdag 13 mei: Hemelvaart, Hoogfeest. Gelezen Mis om 08:00 uur (Nederlandstalig) in de Crypte. Hoogmis als op Zondag en Vespers om 17:00 uur (i.p.v. 18:00) uur met aansluitend Lof. Gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheidstijden zie onze website: www.benedictusberg.nl. Biechtgelegenheid op verzoek.

Zondag 9 mei om 10.00 Zeswekendienst voor Ellie Spierts-Theelen; gest. jrd voor ouders Leonardus en Maria Niks-Latten; gest. jrd. voor Peter en Maija Hamers-Vluggen.

Donderdag 13 mei om 10.00 uur: H.Mis Jeu Vaessen (bgv. De verjaardag) en tevens voor Nettie en Imke Vaessen; Tiny Gulpen ; jrd. voor Frans Baggen; voor de overledenen van de parochie (st.)

Vrijdag 14 mei om 09.00 uur: H.Mis. Missen in Holset Zondag 9 mei om 11.15 uur: Uit dankbaarheid bgv 40 jarig huwelijk van Math en Marjo Heusschen Maandag 10 mei om 13.45 uur: H.Mis. “Vergissen is menselijk, vergeven is goddelijk” Deel 2 Eerste communicanten kregen een rondleiding door de kerk. Ze stonden bij een biechtstoel. Een enthousiast manneke stak zijn vinger op: "Ik weet wat dit is. Dit is een crematiekast!" Hoe hij daar bij kwam, weet ik niet, maar zo gek was dat niet.

Gods liefdesvuur laat immers de zonden wegsmelten als iemand in het sacrament vergeving vraagt. Maar als je eens met mensen praat over deze zaken, dan heeft bij de allermeesten, bij jong en oud, de biecht zonder meer afgedaan.

Bij veel ouderen, die de vroegere biechtpraktijk nog gekend hebben, heeft die toch in de meeste gevallen een nare nasmaak achtergelaten. Nooit meer, is bij de meesten de reactie. Dat bij de vernieuwingen in de kerk de biechttraditie is weggeraakt, daar zijn de meesten alleen maar heel blij om. Dat de manier van de vroegere biechtpraktijken verdwenen zijn, is goed. Dat het sacrament van vergeving daarmee ook helemaal weg is, daar kun je serieuze vraagtekens bij zetten. Want wat brengt enorme schade toe aan de mens en de mensheid? Dat mensen kunnen liegen en bedriegen, anderen misleiden en op dwaalsporen zetten om er zelf beter van te worden. De zonden brengen wonden toe. Die pijn voelen we in gezinnen, op het werk en in de grote wereld. Wordt vervolgd.

der de Engelse bemanning en de Amerikaanse piloot sneuvelden voor onze vrijheid. Na het houden van de twee minuten stilte legde Bèr van Houtem bloemen bij het herdenkingsmonument. Een sober maar waardige plechtigheid.

BRANDWEER GULPEN-WITTEM Op zaterdag 1 mei werden om 07:14 uur de tankautospuit van kazerne Mechelen, de Officier van Dienst Parkstad-Zuid, de Adviseur Gevaarlijke Stoffen en de Officier van Dienst Bevolkingszorg Maastricht-Heuvelland gealarmeerd voor een melding van aangetroffen gedumpt afval op de Onderste Bosweg te Epen. Bij het inmelden kwam het bericht van de centralist dat er ondertussen ook een melding bij hen was binnengekomen van een aangetroffen dumping op de Bommerigerweg te Mechelen. Omdat de Bommerigerweg praktisch naast de kazerne begint werd verzocht om daar eerst een kijkje te gaan nemen. Op en nabij de toegangsweg richting Landhuis Emmaus werden twee vaten van 200 liter aangetroffen. Met gebruik van adembescherming en speciale chemiehandschoenen zijn er metingen verricht en is er gekeken of de vaten lekten. Dit bleek gelukkig niet het geval te zijn waarop de vaten rechtgezet zijn en gemarkeerd zijn met afzetlint. Vervolgens werd er doorgereden naar de Onderste Bosweg in Epen, alwaar op 2 plekken een flinke hoeveelheid vaten van verschillende afmetingen waren gedumpt.

Vriendelijke groet, Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers

2 minuten stilte in Mechelen Mechelen - De bewoners van Overgeul waren om 08.00 uur bijeen gekomen om de omgekomen bemanning van de in het Schweibergerbos neergestorte RAF Halifax en de Amerikaanse piloot die achter Hoeve de Plei de dood vond te herdenken. Bij de plaquette langs de Hoofdstraat hadden zich een 20tal inwoners van Overgeul verzameld om de jaarlijkse dodenherdenking te houden. Wim van der Hoeven memoreerde in het kort de omstandigheden waaron-

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 8 mei om 18.00 uur: H.Mis. Dinsdag 11 mei om 18.40 uur: Rozenkrans bidden. Om 19.00 uur: H.Mis. Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Zaterdag 8 mei om 09.00 uur: H.Mis. Van 09.3010.00 uur: Aanbidding.

Pagina 14

Ook hier gelukkig geen lekkage en konden de vaten rechtop gezet en bij elkaar gezet worden zodat het gebied afgezet kon worden. Na controle met PH-papier bleek het te gaan om een zeer basische vloeistof, welke zeer gevaarlijk is.

Deze kan een bijtende werking hebben, die in de praktijk niet altijd direct merkbaar is. Een basische vloeistof kan ook de ogen beschadigen en blindheid veroorzaken. Een gespecialiseerd bedrijf is ingeschakeld om het afval dat vermoedelijk afkomstig is van drugsproductie op te halen.

Mocht iemand iets gezien of gehoord hebben rondom de dumpingen of andere tips hebben voor Politie Basisteam Heuvelland dan kan er contact met hen opgenomen worden via 09008844.

Vrijdag 7 mei 2021

Pagina 15