Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid
Deze week:
Leren schrijven in het dialect
Mini Carnaval Optocht Wijlre
Heuvellandse jongeren
Lezing Kunrader kalksteen
Gemeenteberichten
Kerkberichten
Vier nieuwe Jeugdhoogheden bij CV De Schnapsnaze Viele
Pagina 3
Pagina 4
Pagina 5
Pagina 6
Pagina 8
Pagina 11
Vijlen - Op zaterdag 14 januari zijn bij CV De Schnapsnaze i Viele vier nieuwe Jeugdhoogheden voorgesteld. Het zijn Prins Sander II (Sander Loo), prinses Gioya (Gioya van Wezel), hofnar Aukje (Aukje Olischlager) en minister Lieke (Lieke Gussen). Prins Sander II is 11 jaar oud, hij zit in groep 7 van Basisschool Op de Top in Vijlen en voetbalt met veel plezier bij de jeugd van RoodGroen/ Vijlen (Lees verder op blz. 5)
19e jaargang nr. 42 Vrijdag 17 februari 2023
Carnaval 1963
Een bijzonder carnavalsjaar voor de gemeente Wittem. Voor het eerst wordt er een prins gekozen die de scepter gaat zwaaien over de hele gemeente. De krant spreekt over een ‘historisch moment.’ Er is veel overleg aan vooraf gegaan tussen de carnavalsverenigingen (Vervolg op blz. 4)
Lampjesoptocht in Epen
Epen - Op zondag 19 februari zal er dit jaar in Epen voor het eerst naast de normale optocht een Lampjesoptocht plaatsvinden. Deze Lampjesoptocht wordt georganiseerd door de jongeren Vereniging Epen (JVE) en GOO-Limburg, dit met ondersteuning van C.V. Der Vooseschtoets. Tijdens deze eerste optocht zijn er 20 grote wagens met in totaal meer dan (Lees verder op blz. 4)
Dana en Imke regeren over CV De Schnapsnaze Viele
Vijlen - Prinses Dana I en hofnar Imke zijn op vrijdag 13 januari 2023 als nieuwe Hoogheden van Carnavalsvereniging De Schnapsnaze uit Vijlen geproclameerd. Hun volledige namen zijn Dana Brauers en Imke Defaux (Vervolg op blz. 6)
Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vi jlen Wahlwiller Wijlre Wittem Foto: Jean-Pierre GeusensCorrespondentie-adres:
Postbus 8 6270 AA Gulpen
Telefoon:043 - 450 61 55
Mobiel:0646 05 1720
E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl
bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl
Aanlevertijden: (een week voor uitgave)
Advertenties:
Tot vrijdagmiddag 18.00 uur
(via mail: zaterdag 18.00 uur)
Redactie:
Tot zaterdagmiddag 18.00 uur.
Folders: Maandag 18.00 uur.
(in week van verspreiding)
Oplage en verspreiding:
Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in:
Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers
Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller
Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder
Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen
Wahlwiller - Wijlre - Wittem
Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem
Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek
Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De
Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide
Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade
Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keuten-
berg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade
Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert
Plaat - Roth - Schey - Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek
Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen
Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis. Voor
www.facebook.com/gulpengeuljournaal
www.instagram.com/gulpengeuljournaal
Wereldgebedsdag 2023
Heuvelland - Wittem - ZijActief Kring Heuvelland viert ieder jaar, samen met een groep vrouwen uit de protestantse en de katholieke kerk, Wereldgebedsdag op een bijzondere manier.
Gedurende 24 uur zal ergens in de wereld een gebedsviering plaatsvinden, waarin vrouwen voelen dat ze deel zijn van de hele wereld. Mensen voelen dat ze hun hoop en zorgen, hun vreugde en verdriet, hun mogelijkheden en problemen wereldwijd met elkaar kunnen delen. Een keten van gebed gaat over de hele wereld.
Als de zon in het verre oosten opgaat over de eilanden in de Stille Oceaan, dan worden daar al de eerste diensten gehouden. Uur na uur ontwaken weer andere volkeren en breekt voor hen de dag aan. Als het bij ons avond is, begint in NoordMidden- en Zuid-Amerika de Wereldgebedsdag. Deze inspireert ons ieder jaar weer om gaven en talenten in dienst van elkaar en de samenleving te stellen en heeft hopelijk invloed op onszelf en
AFWASHULP
Wij zoeken iemand die -Zijn handen uit zijn mouwen wil steken
- in een gezellig en hecht team wil werken
- 15 jaar of ouder is - een lekker centje wil bijverdienen
Solliciteer schriftelijk via info@eetwinkelmeertens.nl of kom langs in de winkel
andere mensen in onze omgeving. Juist in deze tijd van onzekerheid en crisis hebben wij deze aanmoediging bitter nodig. Wereldgebedsdag laat ons voelen dat we solidair zijn met vrouwen over de hele wereld. Ieder jaar wordt de viering voorbereid door vrouwen uit een ander land. Dit jaar waren het de vrouwen uit Taiwan die de aanzet voor de viering maakten.
‘Zichtbaar Geloven’
Wij volgen hen graag en hebben als thema gekozen: ‘Zichtbaar Geloven’. In onze ZijActief kring wordt al zeker meer dan 30 jaar deelgenomen aan de jaarlijkse viering van Wereldgebedsdag.
In Nederland zijn meer dan 500 plaatselijke werkgroepen actief die bijeenkomsten en vieringen organiseren en die publiciteit geven aan dit werk. Op vrijdag 3 maart in Rectoraatskerk
Dit jaar komen we samen op vrijdag 3 maart 2023 om 15.00 uur in de Rectoraatskerk van Klooster Wittem, Wittemerallee 34. Na afloop van de viering is er een gezellige bijeenkomst met koffie/thee en een wafel. De opbrengst van de collecte en de wafelverkoop gaat voor 100 % naar het goede doel: ‘The Single Parent Educational Foundation’. PIN-betaling is helaas niet mogelijk. U bent van harte welkom!
Sociaal actief blijven bij Dementie
Gulpen - Alzheimertrefpunt Gulpen-Witten organiseert op de laatste woensdagmiddag van de maand, dus op 22 februari 2023 in ’t Gulperhoes aan de Rosstraat 5 in Gulpen van 13.30 tot 15.30 uur een Alzheimer lezing. De titel daarvan luidt: “Over het belang van samen sociaal actief blijven” . De inloop begint daar reeds vanaf 13.00 uur Verduidelijking
Het is belangrijk voor de gezondheid om sociaal actief te blijven, ook buiten de deur. Samen gaan wandelen, ergens op bezoek gaan of even naar de supermarkt. Dit is voor mensen met dementie niet altijd vanzelfsprekend.
Pascale Heins van het Alzheimer Centrum Limburg (Universiteit Maastricht) doet hier onderzoek naar. Binnen het onderzoek ‘Erop uit met dementie’ is ze in gesprek gegaan met thuiswonende mensen met dementie en hun mantelzor-
Wij zijn dringend op zoek naar een
gers. Wat doen zij buiten de deur? Waar lopen ze mogelijk tegen aan? En wat kan hierbij helpen of in toekomst kunnen helpen? Tijdens deze lezing deelt Pascale de uitkomsten van deze gesprekken.
Zes Taizé‐vieringen in de Veertigdagentijd
Wittem - In ontmoetingsruimte Scala van Klooster Wittem worden vanaf 26 februari tot en met zondag 2 april zes Taizé-vieringen op de late zondagmiddag gehouden. Dit om op een verstillende manier op weg te gaan naar Pasen. De viering (in ontmoetingsruimte Scala) bestaat uit een lezing voor de Veertigdagentijd, stilte, gebed en vooral veel Taizé-liederen. Taizé-liederen zijn liederen van de oecumenische kloostergemeenschap van Taizé in Frankrijk. Het zijn korte, meditatieve liederen in verschillende talen, die vaak herhaald kunnen worden en daardoor uitnodigen tot meezingen. De zes zondagen dat de Taizéliederen klinken en gezongen worden zijn: 26 februari, en vervolgens 5, 12, 19 en 26 maart en 2 april van 17:00 uur tot 17:30 uur.Voor wie de Taizé-liederen wat beter wil leren zingen: er wordt vanaf ca. 16.30 uur ingezongen. Het adres van Klooster Wittem is: Wittemer Allee 34, 6286 AB Wittem (www.kloosterwittem.nl).
Leren schrijven in het dialect
Mechelen - Op woensdagavond 15 maart a.s. is er een bijeenkomst gepland rondom het thema ‘Schrijven in het dialect’. Iedereen die wel eens in het dialect schrijft, worstelt soms met de vraag hoe je een bepaald woord schrijft. Daar wil Heemkundevereniging Mechelen graag behulpzaam bij zijn. Aan de hand van de Veldekespelling wordt uitleg gegeven over de schrijfwijze van bepaalde klanken. Het maakt niet uit welk dialect je spreekt; de spellingregels zijn voor alle dialecten gelijk. Als je interesse hebt, zou het fijn zijn als je je van te voren aanmeldt via heemkundemechelen@ gmail.com. Dan krijg je tijdens de bijeenkomst een handige reader aangereikt.
In Huiskamer Vitalishof Je bent welkom op 15 maart in de Huiskamer van de Vitalishof 4 te Mechelen. De bijeenkomst
Dankbetuiging
Wij danken iedereen voor het meeleven na het overlijden van mijn lieve man, onze zorgzame vader en trotse opa
Pierre Nix
Uw aanwezigheid, medeleven, kaarten en bloemen hebben ons goed gedaan.
Tiny Nix- Cratsborn
Patrick Yves Roger en Kim SemenAnne
begint om 19.30 uur en is rond 21.00 uur afgelopen. Tijdens de pauze is er bij een kopje koffie gelegenheid om met elkaar van gedachten te wisselen. Er is geen entree. Een kleine tegemoetkoming in de onkosten is natuurlijk welkom.
Gulpen‐Wittem schenkt een euro per inwoner aan giro 555
Gulpen-Wittem - Maandag 6 februari trof een zware aardbeving het zuiden van Turkije en het noorden van Syrië. Een humanitaire ramp met duizenden doden, vele gewonden en veel inwoners die dakloos zijn geworden. De gemeente Gulpen-Wittem steunt de hulporganisaties door per inwoner een euro te doneren aan giro 555. Het gaat om een bedrag van circa 14.500 euro. Met deze donatie volgt Gulpen-Wittem de oproep vanuit de Vereniging Nederlandse Gemeenten (VNG) en levert de gemeente een bijdrage aan de broodnodige hulp ter plekke. Veel inwoners en ondernemers leven mee met de slachtoffers van de ramp en de gemeente sluit zich daar graag bij aan. Met een euro per inwoner symboliseren wij het medeleven dat uit onze samenleving blijkt en leveren we een bijdrage die past bij een gemeente als Gulpen-Wittem.
Bijbelgespreksgroep
Wittem - In Klooster Wittem komt elke maand een groep bij elkaar om in gesprek te gaan over verhalen uit de Bijbel. In de eerste helft van 2023 zal het daarbij (opnieuw) gaan over bijzondere mensen uit de Bijbel. Want de Bijbel gaat natuurlijk over God, maar altijd ook over mensen: mensen die Gods stem horen en deze volgen, mensen die hun vertrouwen stellen in God, of die zich juist van Hem afkeren. Elke bijeenkomst, staat één zo’n mens centraal. We lezen uit de Bijbel de verhalen over deze persoon en bespreken wat die verhalen ons te zeggen hebben. Schema gespreksgroepen
In februari staat Koningin Esther centraal. Haar verhaal staat in het gelijknamige bijbelboek: het boek Esther. Het verhaal van Esther is de basis
Schoonmaakhulp gezocht
Wij zoeken met ingang van 1 april een flexibele schoonmaakhulp voor onze 3 vakantiewoningen in Heijenrath-Slenaken.
Voor meer informatie bel: Tel. 043-4573281
voor Poerim, een vrolijk joods voorjaarsfeest waar kinderen zich verkleden en er speciale lekkernijen zijn: de joodse variant van carnaval. De Bijbelgespreksgroep komt de komende maanden bij elkaar op de woensdagavonden 15 februari, 15 maart en 12 april, van 19.30 tot 21.00 uur. De bijeenkomsten worden herhaald - voor wie er ’s avonds liever niet op uitgaat - op de donderdagmiddagen 16 februari, 16 maart en 13 april van 14.00 tot 15.30 uur. Kosten per keer 2,50 euro.
Foto‐expositie Markante
Personen uit het verleden
Vaals - Ter nagedachtenis aan een groot aantal markante personen uit de kern Vaals vindt er in het verenigingsgebouw van Heemkundekring Sankt Tolbert aan de Bloemendalstraat 11a in Vaals een fototentoonstelling plaats. Als Heem-
UITVAARTCENTRUM BOVENS EN BEGRAAFPLAATS HEER
ZOEKT EEN MEDEWERKER
VOOR DE BEGRAAFPLAATS OP AFROEP
Werkzaamheden bestaan uit onderhoud, grafmaaien, onkruid verwijderen - zowel tussen graven als op de graszones - groen container bakken ledigen en tevens het snoeien van bomen.
Tevens zijn wij ook op zoek naar een MEDEWERKER VOOR DE BEGRAFENISFONDS MET UITVAARTADMINSTRATIE
Op afroep of 1x op de 14 dagen. En naar een DRAGER voor mee te lopen bij de uitvaarten.
Meer informatie of reageren? bovens.bizmaas@gmail.com
Uitvaartcentrum bovens en begraafplaats heer Gerard walravenstraat 65, 6227 TA (Heer) - Maastricht
kundekring proberen we deze personen voor het nageslacht te bewaren. Veel Vaalsenaren hadden om de een of andere reden een bijnaam. Een aantal hiervan zijn met naam en bijnaam te zien. Bijvoorbeeld: Wie weet nog wie met “d’r iesere Hempsjlip” bedoeld is? Een ander heel bekend figuur in Vaals was “d’r zèngende cowboy” . Uiteraard worden de bijnamen met respect voor de persoon benoemd. Verder zien we foto’s van bestuurders, clerus, medici, zakenmensen, industriëlen, etc. De expositie werd op zaterdag 11 februari om 15.00 uur geopend. Verdere openstellingsdata: 17, 18, 21 en 22 februari, steeds van 15.00 tot 18.00 uur. Indien er belangstelling is voor een avondopenstelling, dan is dat na afspraak met het secretariaat mogelijk. Wij nodigen U van harte uit voor een bezoek aan deze interessante expositie. Als entree rekent Sankt Tolbert op een vrije gave, dit om de ontstane kosten te dekken.
Carnaval 1963
Een bijzonder carnavalsjaar voor de gemeente Wittem. Voor het eerst wordt er een prins gekozen die de scepter gaat zwaaien over de hele gemeente. De krant spreekt over een ‘historisch moment.’ Er is veel overleg aan vooraf gegaan tussen de carnavalsverenigingen Epen, Eys en Mechelen en ook met burgemeester Merkelbach. De carnavalsvereniging van Mechelen krijgt de eer om de eerste prins te kiezen, Prins Alfons 1. Bij zijn installatie in Mechelen roept hij de inwoners op om de aanstaande carnavalsdagen in eigen dorp te vieren. En er is nog een primeur. Een eigen carnavalsviering op zondag in het dorpje Wittem. Tot dan toe werd daar alleen het Auwwieverbal gevierd. Waar haal je in zo’n klein dorp de mensen vandaan om bijvoorbeeld een eigen optocht te organiseren? Het gebeurt toch door een klein briefje van een paar kinderen uit het dorp die graag een optocht willen. Dat brengt de zaak aan het rollen. Na de re-
petitie van de fanfare, twee weken voor carnaval, wordt besloten een kinderoptocht te gaan houden. De dag erna hangen al mooie, getekende propaganda biljetten in de etalages van winkels en in de cafés. En op carnavals zondag trekt er inderdaad een kinderoptocht door het dorp. Met een echte jeugdprins, Sjef 1, gezeten op een prinsenwagen met daarop een enorme paddenstoel, en zijn hofhouding bestaande uit kabouters. De grote, volwassen prins uit Mechelen is er ook bij, met zijn gehele raad van Elf zelfs, om met veel plezier zijn kleine ambtgenoot in te huldigen. Het is een bonte optocht die vanaf kasteel Wittem door het dorp trekt. Met de hofkapel, en veel inwoners, verkleed bijvoorbeeld als Donald Duck met de drie Kwekkies Kwik, Kwek en Kwak, Pipo de clown, melkmeisjes, boerinnetjes en sprookjesfiguren zoals Sneeuwwitje met de Zeven Dwergen en de Rattenvanger van Hamelen. Een dag om nooit te vergeten.
Pierre Hupperts
Auteur ‘Het dorp en mijn familie. Gulpen en de familie Hupperts 1810-2010’ Verkrijgbaar bij Primera in Gulpen en de Kloosterboekwinkel in Wittem
‘Op de 10 Bunder Mini Carnaval Optocht’
Wijlre - Na het succes van vorig schooljaar hebben / hadden wij ook dit jaar weer een ‘Op de 10 Bunder Mini Carnaval Optocht’ rond de straten van de school. Wij lopen / liepen daarom op donderdag 16 februari ter ere van de carnavalsviering op school met alle leerlingen een rondje verkleed rond de straten van onze school. Toeschouw-
Layher blitz steigers en rolsteigers.
Voor al u dak, schilder en voegwerkzaamheden.
Ideaal voor gevelreiniging, restauratie en stucadoorswerkzaamheden.
M. Visschedijk | Tel. 06-52451113
ers zijn / waren natuurlijk van harte welkom! (ouders, verzorgers, opa’s + oma’s, etc.). Dit om een kijkje te komen nemen en even mee te genieten van deze vrolijke tocht. De organisatie bestaat uit het team van Basisschool ‘Op de 10 Bunder’ en de KOW Werkgroep Carnaval.
Lampjesoptocht in Epen
Epen - Op zondag 19 februari zal er dit jaar in Epen voor het eerst naast de normale optocht een Lampjesoptocht plaatsvinden. Deze Lampjesoptocht wordt georganiseerd door de jongeren Vereniging Epen (JVE) en GOO-Limburg, dit met ondersteuning van C.V. Der Vooseschtoets. Tijdens deze eerste optocht zijn er 20 gro-
Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen.
Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is.
Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden.
www.meubelpiet.nl | 06 - 82 94 47 93
Tijdens de doldwaze car navalsdagen zijn wij GESLOTEN
Wij zijn weer geopend vanaf donderdag 23 februari
Rijksweg 55 Gulpen | Tel. 043 4501206
te wagens met in totaal meer dan 1000 lopende deelnemers. Na de optocht zal het feest losbarsten in het gemeenschapshuis, het Patronaat. De route van de Lempkesoptocht is: Julianastraat → Heimansstraat → Heerstraat → Wilhelminastraat → Julianastraat → Heimansstraat → Heerstraat → Wilhelminastraat → en ontbinding bij het Patronaat. Bij de Afterparty hoeft er geen entree betaald te worden. De optocht gaat van start om 20:11 ter hoogte van de Gerardushoeve.
Vier nieuwe Jeugdhoogheden
bij CV De Schnapsnaze Viele
Vijlen - Op zaterdag 14 januari zijn bij CV De Schnapsnaze i Viele vier nieuwe Jeugdhoogheden voorgesteld. Het zijn Prins Sander II (Sander Loo), prinses Gioya (Gioya van Wezel), hofnar Aukje (Aukje Olischlager) en minister Lieke (Lieke Gussen).
Prins Sander II is 11 jaar oud, hij zit in groep 7 van Basisschool Op de Top in Vijlen en voetbalt met veel plezier bij de jeugd van Rood-Groen/ Vijlen, samen met zijn vrienden. Hij trommelt met veel trots bij de drumband van Harmonie St. Martinus Vijlen, en hij speelt tennis en gaat om de week nog een uurtje volleyballen.
Prinses Gioya is 10 jaar oud, ze zit in groep 7 van BS Op de Top in Vijlen en voetbalt (en keept) zeer fanatiek op het meidenteam MO13-1 van Rood-Groen/ Vijlen. Gioya is daarnaast lid van Schutterij St. Joseph Vijlen waar zij met veel plezier op de kleine trom speelt en deel uitmaakt van het klaroenkorps.
Hofnar Aukje is 10 jaar oud, ze zit in groep 7 van BS Op de Top in Vijlen en danst al geruime tijd bij Dance Spirit te Partij, waar zij al op veel toernooien haar danskunst heeft mogen tonen. Daarnaast volleybalt ze ook nog graag bij VC Tornado te Vijlen.
Tenslotte dan Minister Lieke. Ook die telt 10 lentes en ze zit in groep 7 van BS Op de Top in Vijlen. Ze danst al enkele jaren bij Dance Team 2Bme in Vijlen. Lieke voetbalt als felle verdedigster op het
Heuvellandse JONGEREN
AAN HET WOORD
RAF KNUBBEN - VILTTragisch nieuws. Maanden lang ligt de focus alleen maar op de energiecrisis en op de oorlog in Oekraïne, komt daar een natuurramp voor de mensen in Turkije en Syrië bij. Raf Knubben (15) uit Vilt is niet zo’n nieuwslezer, maar dát nieuws, dat kwam natuurlijk ook bij hem vrij snel binnen: “Het zijn de dingen die je tegenwoordig eigenlijk niet meer verwacht. We zijn met hele andere levens- en economisch bedreigende omstandigheden bezig, en dan opeens laat moeder natuur even zien wie de echte baas is.” Dat pakt dan ook desastreus uit. Giro 555 is een prachtig initiatief, maar eigenlijk is het iedere keer vreselijk als we het moeten gebruiken. Laten we hopen dat iedere euro daar alle getroffen mensen een beetje kan helpen. Terug naar Nederland. Het land waar de reuring eigenlijk nooit is verstomd, maar die dit weekend in het Zuiden van het land even minder kritisch bekeken zal worden. De Vasteloavend – die na een tijd van afwezigheid – weer echt als vanouds kan gaan losbarsten. Raf heeft er zin in: “Om heel eerlijk te zijn, ik heb helemaal niets met carnaval. Mijn ouders vieren het niet, ik heb het zelf ook nooit gevierd. Dus je mag me gerust geen carnavalist noemen. Toch heb ik zoveel mooie verhalen over die gekke dagen gehoord, dat ik er dit jaar vol voor ga. Anderen bekritiseren terwijl het misschien helemaal fantastisch is, nee dat is niks voor mij. Ik ga er dit jaar vol voor en dan zien we het wel, haha!” Wat Raf dan wel echt ligt? Muziek, het liefst van een gitaar, want dat instrument heeft letterlijk bij hem de juiste snaar geraakt: “Het begon allemaal met een doodgewone muziekles op school. Ik kreeg dat ding in m’n handen, heel ongewend en we moesten een liedje oefenen. Thuis hadden we er ook een, en opeens dacht ik: Als die toch niet gebruikt wordt… kan ik daar ook een beetje mee experimenteren. Toen was de passie geboren. Ik vind het nu geweldig om gitaar te spelen.” Blijft het dan bij dat liedje van die ene muziekles of zou zijn repertoire al uitgebreid zijn? “Met gepaste trots zeg ik dat laatste. Wat begon met liedjes als die van Bruno Mars, maakt dat mooie rustige repertoire nu ook vaak plaats voor hardrock liedjes. Ik vind ze nog steeds allebei geweldig maar soms is het even tijd voor het wat ruigere werk, haha!” Sporten, dat doet Raf ook: “Jawel, iedere ochtend, naar school en terug. 10 hele kilometers, zonder foetelfiets. Ik ben er wel blij mee, ik ben iedere dag gezond bezig, maar om nu nog tegen een balletje te trappen na school? Nee, bel me daar maar niet voor.” Af en toe een wielrenrondje maken met Knubben-senior, dat vindt hij dan wel weer super sjiek en daarnaast gaat er niks boven een goed gamepotje. Raf krijgt zijn tijd wel om, maar nog een van de familiepassies ontbreekt in dit verhaal: puppy’s. “Wij hebben thuis heel vaak nestjes puppy’s. Dat is echt superleuk, maar ook wel vakwerk op zich. Soms hebben we wel zeven nestjes in een jaar, dat vergt ook veel vrije tijd. Maar het knuffelen met dergelijk snoezige Labradoodles, dat maakt wel weer veel goed!” Wellicht zelfs mooie inspiratie voor zijn eerste carnavalsoutfit! Hoe dan ook, Raf gaat er een onvergetelijke Vasteloavend van maken. Alaaf!
Z I E K
Het is weer de tijd van een beetje verkoudheid of een licht griepje of misschien een fikse verkoudheid en een echte griep. Maar het maakt niet uit of het nu een beetje is, licht, fiks of echt. Kou is kou en griep is griep. Je voelt je bij beide niet zo prettig. Hoe je het ook draait of keert, het blijft vervelend, je wordt er gewoon lastig van en kan eigenlijk niets hebben. Dat geldt zo wel voor volwassenen als ook voor kinderen. Van klein tot groot, ze zijn allemaal even lastig als ze een griepje of een kou te pakken hebben. Wie is er dan wel te genieten? Niets ontbreekt er aan, te beginnen met een beetje hoesten, een snotneus of nog overgeven ook en je slecht op de maag voelen. Hoe kom je er eigenlijk weer van af? Is het op te lossen met onder de wol kruipen? Met een warme ouderwetse kruik in bed te gaan liggen? Een elektrische deken op de hoogste stand zetten? Je blijft het koud hebben en je wordt er knap lastig van, geef het maar toe. Het is veel eenvoudiger als je een dutje op de bank gedaan hebt na het avondeten en je wordt wakker en begint te rillen van de kou. Dan kun je het nog oplossen met de verwarming een graad of drie hoger te zetten, even te wachten tot het warm is in de kamer en dan zeg je: aangenaam is dat en dat is vol te houden! Maar dat is geen verkoudheid of griepje, dat is gewoon dat je even een dutje gedaan hebt en dan bijna van schrik wakker wordt omdat je het koud hebt. Dat stelt eigenlijk niks voor en je begint ook niet meteen te klagen want je weet als de verwarming op temperatuur is, dan kom jij ook weer op temperatuur en het klagen vindt een einde, met je kont tegen de radiator en het voelt weer prettig en aangenaam en je hoeft niet meer te klagen. Was dat griepje of die verkoudheid of dat ellendige overgeven dat er soms bij hoort, maar zo snel over en voorbij. Dat zou het beste zijn en dan ook nog zonder enige pillen of hoestdrankje of een warme kruik of wat dan ook om van die ellende af te komen. Van ’s morgens vroeg tot ’s avonds laat hoor je ze vaak snotteren en klagen. Alsof ze bijna aan het sterven zijn, zo erg lijkt het wel. Niets is meer goed, op en tegen iedereen wordt er geklaagd, je wordt er meer dan lastig van. Het is bijna niet vol te houden. Is er nog iemand die mijn verkoudheid of mijn griepje wil overnemen, ik ben het beu, ik wil er van af zijn, gewoon van het ene moment op het andere, nog één keer de neus flink snuiten, de zakdoek in de was doen of de hele keukenrol weggooien waar ik al de hele dag blaadjes van af trek en er mijn neus mee dicht knijp om ze leeg te maken. Uiteindelijk is het zelfs de neus die pijn begint te doen en de inhoud blijft maar het zelfde totdat er uiteindelijk helemaal niks meer uit te peuteren is. Je wordt er zo moe van en denkt dat je er voorlopig nog aan vast zit. Gebeurt u dat ook wel eens en dat u zo lastig wordt als ik hierboven omschreven heb? Lees dan dit stukje nog eens voor u zelf door, snotter even en misschien helpt het en ziet de wereld er morgen weer een stuk vrolijker uit en uw neus is niet meer rood.
Jantje
Kunstgebitten Klikgebit Reparaties Opvullen
Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.
043 459 1200
Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)
meidenteam MO13-1 van Rood-Groen/ Vijlen. Daarnaast bespeelt Lieke de klarinet als leerlinge bij Harmonie St. Martinus Vijlen.
Dana en Imke regeren over CV De Schnapsnaze Viele
Vijlen - Prinses Dana I en hofnar Imke zijn op vrijdag 13 januari 2023 als nieuwe Hoogheden van Carnavalsvereniging De Schnapsnaze uit Vijlen geproclameerd. Hun volledige namen zijn Dana Brauers en Imke Defaux.
Dana Brauers (19) is geboren en getogen in Vijlen. Imke Defaux (22) is echter woonachtig in Cadier en Keer. Beiden zijn zeer goede vriendinnen van elkaar. Beide dames dansen samen bij Dan-
ce Spirit in Partij. Dansen is dan ook hun grootste hobby! Dana is werkzaam bij kinderdagverblijf Okidoki te Nijswiller! Dana is daarnaast ook vaak te vinden in de kantine van RKVV Vijlen op zondagmiddag/ avond, waar zij dan werkzaam is achter de bar.
Imke is werkzaam bij Ber Huynen te Margraten in het magazijn of achter de balie. Daarnaast is Imke ook nog eens dansmarieche in Sibbe bij de plaatselijke carnavalsvereniging De Böschule.
Kunrader kalksteen:
Lezing door Sjir Renkens
Bocholtz - Simpeveld - Op dinsdag 28 februari a.s. om 20.00 uur verzorgt de heer Sjir Renkens in opdracht van Heemkundevereniging De Bongard in Café Oud-Bocholtz aan de Pastoor Neujeanstraat 11 te Bocholtz een lezing over ‘Kunrader kalksteen’. Hij geeft als deskundige inzicht in de wonderlijke wereld van de Kunrader Kalksteenformatie.
Sjir Renkens
Naast zijn werk als technisch schrijver, trainer en vertaler is Sjir Renkens ook conservator paleontologie en geologie bij Oertijdmuseum De Groen Poort. Hij doet geologisch en paleontologisch onderzoek waarover hij graag vertelt door het geven van lezingen, leiden van excursies, inrichten van exposities en het schrijven van populair-wetenschappelijke artikelen. De Kunrader kalksteen, gelegen aan de oostkant van de Roerdalslenk, staat bekend om zijn unieke
Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.
Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.
Bekleden van trappen met masief hout.
Verkoop op afspraak.
Uw Hoveniersbedrijf
voor:
• tuinaanleg en onderhoud
• graszoden en kunstgras
• (sier)bestratingen
• grondwerken
• afrastering en hekwerken
• vijvers en waterpartijen
Voor een tuin die bij u past!
• kappen en snoeien van bomen en heesters
• diverse soorten steenkorven
• sedum- en groendaken
afwisseling van harde en zachte kalksteenlagen. Deze kalksteen werd al door de Romeinen gebruikt als bouwsteen (bijvoorbeeld in het fundament van de thermen van Heerlen) en is te vinden in tal van Limburgse kerken. Tijdens de lezing van Sjir Renkens ontdekt u de omstandigheden waarin deze formatie van Kunrade is ontstaan en leert u over bijzondere fossielen en mineralen die hierin te vinden zijn. Het beeld van een saaie opeenvolging van harde en zachte lagen zal worden bijgesteld.
Uitnodiging
Het publiek wordt uitgenodigd om fossielen en vondsten uit de Kunrader kalk mee te nemen voor determinatie door de spreker. Kom en ontdek de wonderlijke wereld van de Kunrader kalksteen op op dinsdag 28 februari a.s. om 20.00 uur in Café Oud Bocholtz, Pastoor Neujeanstraat 11 te Bocholtz. Voor leden van Heemkundevereniging De Bongard is de toegang gratis, van niet-leden wordt een bijdrage gevraagd van 3 euro.
Gebruik in Rijksmonumenten
In Bocholtz en Simpelveld worden blokken die uit de harde banken in de Kunrader kalksteen zijn gekapt, al eeuwenlang gebruikt in bouwwerken. Fraaie voorbeelden zijn kasteel de Bongard en een hele reeks rijksmonumenten, boerderijen, woonhuizen en meer in beide plaatsen. Die kalksteen werd niet van ver aangevoerd, maar werd in de onmiddellijke omgeving gedolven. Dat betekent dat er allerlei kleine groeves waren in oostelijk Zuid-Limburg waar die kalksteen gewonnen werd.
Hotel Restaurant
De 4 Jaargetijden
Wilhelminastraat 43 6285 AT Epen
gelijk bellen: Mobiel: 06 4554 2400 www.4jaargetijden.com Info@4jaargetijden.com
! LEUK BIJVERDIENEN OF GEREGELD INKOMEN !
Af en toe leuk werk in ons hotel en restaurant.
Dan verdien ik mijn eigen vakantie nieuwe mobieltje / …..
Op oproepbasis met keuze voor een 0‐urencontract
Ik kan koken
Ik kan schoonmaken
Ik kan bedienen
Gastvrij zijn zit in mijn bloed
Toch wat meer uren op geregelde tijden.
Op vaste dagen in de week of het weekend.
Uren in de ochtend, middag en/of avond
Mensen willen terugkomen
Voor het aankomende seizoen zoeken we enthousiaste mensen die graag een steentje willen bijdragen aan het succes van De 4 Jaargetijden in Epen.
BEL: 06 4554 2400
Kunrader kalk van 66 miljoen jaar geleden... De Kunrader kalk is in een periode van zo’n 67 tot 66 miljoen geleden afgezet in zee. Dat gebeurde gelijktijdig met een groot deel van de Kalksteen van Lanaye (Formatie van Gulpen) tot en met de Kalksteen van Emael (Formatie van Maastricht). Deze kennen we goed uit bijvoorbeeld de groeve van de ENCI bij Maastricht, en die zien er grotendeels heel anders
uit. In vergelijking met de Formaties van Maastricht en Gulpen, weten we betrekkelijk weinig van de Kunrader kalksteen. Er zijn wel enkele spectaculaire fossielen bekend, maar tot dusver is er weinig systematisch onderzoek gedaan. Men was dan ook heel blij met de mogelijkheid, onderzoek te doen in enkele tijdelijke ontsluitingen in Kunrade en omgeving. In de lezing worden de omstandigheden geschetst waarin de Kunrader kalk werd afgezet en enkele bijzondere fossielen en mineralen besproken. Voor meer informatie, zie De Bongard Heemkundevereniging debongard@hotmail.com.
Contact met uw gemeente
Telefoon 14 043
E-mail info@gulpen-wittem.nl
Website www.gulpen-wittem.nl
Bezoekadres
Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen
Postadres
Postbus 56, 6270 AB Gulpen
Contact vanuit het buitenland
Telefoon0031 43 88 00 600
Fax043 88 00 601
Openingstijden
klantcontactcentrum
Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur
Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur
Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur
Wij werken op afspraak
Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens.
Colofon
Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.
Verkiezingen Provinciale Staten en Waterschap
Verkiezingen voor de Provinciale Staten vinden eens in de vier jaar plaats. De volgende verkiezingen voor de Provinciale Staten zijn op woensdag 15 maart 2023. Let op: dit jaar is vervroegd stemmen op maandag en dinsdag niet mogelijk.
De leden van de algemeen besturen van de waterschappen in Nederland worden sinds 2015 tegelijkertijd met de leden van de provinciale staten gekozen. De waterschapsverkiezingen vinden ook om de 4 jaar plaats.
Net zoals bij de gemeenteraad, geldt ook voor de Provinciale Staten dat ze de burgers vertegenwoordigen, alleen nu niet op gemeente-, maar op provincieniveau. De Provinciale Staten benoemen het college van Gedeputeerde Staten. Dit is het dagelijks bestuur van de provincie, vergelijkbaar met ons kabinet. Jij kunt dus op 15 maart als inwoner bepalen wie er in dit bestuur van de provincie komt!
Op uiterlijk 1 maart 2023 ontvangt je jouw stempas. Kijk voor meer informatie over de verkiezingen op www.gulpen-wittem.nl > Onderwerpen > Verkiezingen
Aangepaste openingstijden
rondom Carnaval 2023
Het gemeentehuis in Gulpen-Wittem is de hele dag gesloten op:
Maandag 20 februari
Dinsdag 21 februari
Let op: voor aangifte van geboorte of overlijden kunt u wel terecht in het gemeentehuis, bij de ambtenaar van de burgerlijke stand. Deze ambtenaar is op maandag 20 februari 2023 van 10.00 tot 11.00 uur aanwezig in het gemeentehuis. Een aangifte van geboorte dient te gebeuren binnen 3 dagen na de dag van de bevalling. Hierbij moet de aanvrager zich kunnen identificeren. Bij overlijden is het zaak dat de lijkbezorging na 36 uur maar binnen 6 werkdagen na overlijden plaatsvindt.
Niet eens met uw WOZ‐waarde?
U heeft het jaarlijkse aanslagbiljet voor de gemeentelijke- en waterschapsbelastingen ontvangen. Per post of digitaal in uw berichtenbox als u zich heeft aangemeld voor MijnOverheid. U ontvangt deze aanslag van BsGW, in opdracht van de gemeente. Bent u het niet eens met uw WOZ-waarde? Lees dan verder. Er is heel wat te doen om de WOZ-waarde. Dat is logisch want deze is van invloed op onder andere de hoogte van de onroerendezaakbelasting, de waterschapsheffing en het eigenwoningforfait. Daarom wilt u zeker weten dat de WOZ-waarde klopt. Twijfelt u of de WOZ-waarde van uw pand wel juist is? Of vindt u deze te hoog of te laag? Neem contact op met BsGW via 088-8420420. Zij helpen u graag! U kunt ook digitaal of schriftelijk bezwaar maken via de website van BsGW: www.bsgw.nl
Inhaalcampagne HPV‐vaccinatie jongvolwassenen van start
Begin 2023 hebben ruim 1,3 miljoen jongvolwassenen een uitnodiging van het RIVM voor vaccinatie tegen het humaan papillomavirus (HPV) ontvangen. Het gaat om zo’n 900.000 mannen en 400.000 vrouwen van 19 tot 27 jaar. HPV kan kanker in de monden keelholte, bij de penis, anus, vagina, schaamlippen en baarmoederhals veroorzaken. De vaccinatie beschermt tegen deze zes soorten kanker. Daarom start het RIVM in nauwe samenwerking met de GGD-en een inhaalcampagne voor jongvolwassenen.
Vaccinatielocaties in Maastricht, Heerlen en Geleen.
In de regio Zuid-Limburg worden zo’n 40.000 jongvolwassenen uitgenodigd. Zij kunnen een afspraak maken voor een HPV-vaccinatie in Maastricht, Heerlen en Geleen. Voor de vaccinatielocaties kijk op www.ggdzl.nl.
Een afspraak maken is heel eenvoudig
Iedereen die is geboren tussen 1 januari 1996 en 31 december 2003 en nog geen twee HPV-vaccinaties heeft gehad, ontvangt een uitnodiging. Met, maar ook zonder de uitnodiging kunnen zij (alleen in 2023 gratis) een afspraak maken voor de HPV-vaccinaties via www.hpvafspraak.nl of door te bellen naar 0800 -1608 (tussen de twee vaccinaties moet minimaal vijf maanden zitten).
Meer informatie Heb je nog vragen of wil je meer informatie kun je terecht op www.ggdzl.nl/hpv18plus en www.hpvkeuzehulp.nl.
Veilig op weg naar school
“Hou je aandacht op de weg en de telefoon in je tas! Zorg dat je goed zichtbaar bent. Ook overdag als het regent of een beetje schemerig is. En als je voorrang hebt, neem het niet vanzelfsprekend maar kijk of je het krijgt.” Het waren een paar belangrijke lessen voor de leerlingen van basisschool Witheim in Mechelen. Lessen die ze natuurlijk allang wisten. Maar het kan geen kwaad om die nog eens te herhalen. Want verkeersveiligheid daar kunnen we sámen iets aan doen.
De verkeersles op 6 februari werd gegeven door twee agenten in vol ornaat. Dat maakt indruk. Net als de twee motoren die ze midden in het schoolgebouw stalden. In de les vertelden de agenten hoe je veilig gebruik maakt van de nieuwe rotonde net buiten Mechelen. Die rotonde remt het verkeer af waardoor fietsers veiliger over kunnen steken. Fijn voor de kinderen die vanuit Partij, Wahlwiller en Nijswiller elke schooldag naar Mechelen fietsen. Maar ook veilig voor de middelbare schoolleerlingen die vanuit Mechelen en Epen richting Gulpen moeten.
Spreekuur WAO – WIA‐groep vanaf 3 april naar bibliotheek Gulpen
Bent u ziek en ontvangt u een uitkering? En heeft u daar vragen over? Dan kunt u terecht bij het gratis spreekuur van de WAO – WIA-groep. Zij beantwoorden vragen over:
- WAO of (toekomstige) WIA- uitkering;
- Rechten en plichten in de wachttijd-periode van 2 jaar bij langdurig ziek-zijn.
- Wajong-uitkering en werk; participatiewet
- WW-uitkering en ziek zijn tijdens de WW
- Andere vragen over uw UWV-uitkering of het aanvragen daarvan.
Tot en met 28 maart kunt u op dinsdagochtend tussen 10.00 en 12.00 uur met uw vragen terecht in het gemeentehuis in Gulpen-Wittem. U plant vooraf een af-
spraak via telefoonnummer 043-4072579.Vanaf 3 april kunt u elke maandagmiddagen tussen 14.00 en 16.00 uur met uw vragen terecht in bibliotheek Gulpen-Wittem, Willem Vliegenstraat 4, 6271 DA Gulpen. U plant vooraf een afspraak via telefoonnummer 043-4072579.
Wie zijn wij?
De WAO – WIA-groep is een belangenorganisatie voor inwoners van Maastricht Heuvelland. Zij begeleiden mensen die in de ziektewet of wet poortwachter zitten of een arbeidsongeschiktheidsuitkering ontvangen.
De vele regelingen, voorzieningen, instan- ties en de voortdurende veranderingen maken het vaak moeilijk te weten wat uw rechten en plichten zijn. In de afgelopen jaren hebben onze spreekuurhouders – vrijwilligers met eigen ervaringen op het terrein van de WAO – WIA, honderden mensen kunnen helpen met knellende vragen. Ook u helpen we graag.
Meer informatie vindt u op www.waowiamaastrichtheuvelland.nl
