Gulp en Geul Journaal van vrijdag 22 januari 2021

17e jaargang nr. 38 Vrijdag 22 januari

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2021

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Gulpen‐Wittem bereidt zich voor op toenemende mantelzorgvraag

Deze week: De Breuzelère Mechelen Ouderenvereniging Epen Heuvellandse jongeren Gemeenteberichten Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 2 Pagina 2 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 13 Pagina 14

Gulpen - Wittem - Nuchtere cijfers leren dat de vraag om vrijwillige mantelzorgers de komende jaren explosief groeit. Mensen worden ouder en willen langer zelfstandig thuis blijven wonen. Krijgen vervolgens te maken met fysieke, dan wel mentale problemen die hulp van buitenaf noodzakelijk maken om die levenswens in vervulling te doen gaan. “Nu al tellen we ruim 300 mantelzorgers (Lees verder op blz. 3)

Gulp en Geul Journaal -

Bakkerij Ortmans Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur.

Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten Terziet - Vroelen - Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

www.gulp‐en‐geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Carnavalsvlag C.V. De Breuzelère in top van Carnavalszaterdag tot Aswoensdag Mechelen - Carnavalsvereniging De Breuzelère

Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391`

Voor een kleine visite ons assortiment kleine vla’s met een bijzondere smaak

Sinas kruimelvla klein Linze kruimel bramen vla Linze kruimel framboos vla Brusselse noten vla greun, mer dan mit ut Breuzelère logo deróp!

Dis vlag(ge) kin der da via ozze website: www. breuzelere.nl besjtille. Alle luuj i Mechele hent óch inge flyer mit besjtilformulier ontvangen. Besjtil vur 24 januari en krieg de vlag op carnavalsvriedig heem gebraat! De vlag(ge) weade coronaproof beij uch heem bezurgt!

Dus leef luuij, sjaf uch ing vlag aa, hang dis van carnavalszamstig bis eschgostig boete en loat zieë dat der carnavaliste zut, ondanks dat ver ut neet kinne viere dit joar!

Ouderenvereniging ‘Onder Ons’ in Epen bestaat 50 jaar Epen - Op 1 januari 1971 is Ouderenvereniging ‘Onder Ons’ in Epen opgericht. Niet moeilijk te berekenen, dat ‘Onder Ons’ dus op 01-01-2021 (beging van dit jaar) 50 jaar bestond! Het bestuur moet echter met spijt mededelen: “Aangezien het coronavirus nog steeds heftig om zich heen grijpt, waren wij als bestuur zodoende niet in de gelegenheid om hier een feestelijk tintje aan te

uit Mechelen ervaart een groot gemis. Leest u maar de brief, die als rondschrijven de ronde doet: “Bitste Breuzelère, 2021.. ging zitting, ging receptie, ging kingerzitting, ginge Lempkesoptocht, ginge Kingeróptocht, ginge Groeëte Óptocht, ginge carnavalsdieënsdig en alle angere sjieke carnavalsactiviteiten i gen durp wat ver mótte goe misse...

Mer ver es CV De Breuzelère vinge dat ver dit joar neet gans an ós vurbeij mótte loate goeë!

Ver zunt op ut idee gekoame um dit joar de vaan oet te hange! Van Carnavalszamstig bis Eschgostig!

En wie sjiek zów dat zieë went dat ing MECHELSE CARNAVALSVLAG is! Doarum hent ver de heng inee gesjloate mit de (Mechelse) jónge va All in One Reclame en gunt ver ing Mechelse carnavalsvlag loate make! Gewoon roeëd, geal,

Het kantoor voor al uw:

e 6,95 e 6,00 e 6,00 e 6,50

Sneeuwman e 1,80 Gevuld met gele room Voor het weekeind

Rijst-kersen-slagroomvla klein e 10,05 Rijst-abrikozen-slagroomvla klein e 10,05 www.bakkerijortmans.nl Ook in 2021 het lekkerste brood

geven en dit samen met onze leden te gedenken en te vieren. Daarom hebben wij het volgende moeten besluiten: Zodra het mogelijk is om weer bij elkaar te komen, zullen wij er gezamenlijk een gezellige middag van maken. Hierover volgt te zijner tijd uiteraard nog een mededeling. Verder is er besloten, dat de leden over het jaar 2021 geen contributie hoeven te betalen.”

Gulpen‐Wittem bereidt zich voor op toenemende mantelzorgvraag - door Leo Jaspers -

Gulpen - Wittem - Nuchtere cijfers leren dat de vraag om vrijwillige mantelzorgers de komende jaren explosief groeit. Mensen worden ouder en

(grensoverschrijdende) belasting- en administratieve adviezen. Wij werken voor het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.

Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking Rijksweg 30 6271 AE Gulpen T 043 450 2205 Info@bormansjava.nl

Tentstraat 86 6291 BJ Vaals T 043 306 3054 www.bormansjava.nl

Pagina 2

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur.

Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391

Vrijdag 22 januari 2021

willen langer zelfstandig thuis blijven wonen. Krijgen vervolgens te maken met fysieke, dan wel mentale problemen die hulp van buitenaf noodzakelijk maken om die levenswens in vervulling te doen gaan. “Nu al tellen we ruim 300 mantelzorgers die als echtgenoot, buur, vriend of familielid in de weer zijn om de hulpbehoevende naaste het zelfstandig thuis blijven wonen mogelijk te maken. Dat aantal zal en moet in de toekomst alleen maar groeien, willen we aan de hulpvragen tegemoet komen.. Om dat hulpproces in de toekomst goed te laten verlopen willen we als gemeente de vrijwilligers de helpende hand reiken”, laat verantwoordelijk wethouder Piet Franssen weten.

De gemeente Gulpen-Wittem gaat mantelzorg daarom anders organiseren: méér lokaal en dichter bij de inwoner. Gericht ook op ondersteuning die nog beter aansluit bij de wensen en behoeften van mantelzorgers zelf. Om dit te bereiken start de gemeente een pilotsamenwerking met TriaCura Mantelzorgmakelaars Zuid-Limburg, gevestigd te Lemiers. Tot nu toe konden de mantelzorgers bij problemen terecht bij Steunpunt Mantelzorg. Die samenwerking heeft de gemeente echter onlangs opgezegd, waarna Steunpunt de samenwerking met onmiddellijke ingang heeft verbroken. Franssen vindt dat jammer en had graag gewild dat Steunpunt Mantelzorg de opgedane ervaringen en overdraagbare gegevens met TriaCura had gedeeld en doorgespeeld. De gemeente had daar zelfs een inspanningsbijdrage van 15.000 euro voor gereserveerd. Nu dat niet zo is gaat de wethouder de uitdaging aan om de samenwerking met TriaCura tot een succes te maken. Als voornaamste drijfveer om de overstap naar TriaCura te maken zit hem in de wijze van aanpak. Steunpunt Mantelzorg presenteerde de mantelzorgers een aanbod van diensten waar zij wel of niet gebruik van konden maken. TriaCura wil de mantelzorger meer individueel benaderen en hulp op maat gaan bieden.

hels karwei. “Lang niet alle mantelzorgers binnen onze gemeente staan als zodanig geregistreerd.

Dank zij de aanvraag voor een beloning van reeds bij Wmo-mensen werkzame mantelzorgers weten we dat dit er zeker 300 moeten zijn. Slechts een fractie daarvan is ons bekend. Die mensen ontvangen binnenkort van ons een schrijven waarin hen wordt medegedeeld dat TriaCura voortaan de plaats

Inventarisatie van het totale mantelzorgkorps met de daar levende hulpvragen vormt echter nog een

We missen je nog elk moment van de dag

Men zegt dat het wel slijt Ze zeggen dat het wel went Maar iemand die dat zo zegt heeft nooit echt verdriet gekend

Marcel Hegt 26-01-2020 Lily Hegt Kinderen en kleinkind

Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

Uw Hoveniersbedrijf voor:

Is uw tuin al winterklaar?

• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken

van Steunpunt Manrtelzorg inneemt. We hopen dat de andere mensen zich ook zullen melden en liefst ook nieuwe mantelzorgers. Dan kan TriaCura aan de slag”, lucht afdelingshoofd Sociale Zaken Miranda Vollema haar hart.

Vanaf nu kunnen inwoners met vragen op mantelzorggebied ook al terecht bij Angelique de Vreede-Ernes en Henk de Vreede van TriaCura.

Zij kunnen daar bijvoorbeeld aankloppen voor advies over het combineren van werk en mantelzorg of voor het regelen van mantelzorg-gerelateerde zaken op het gebied van zorg, wonen, welzijn en financiën. Verder bieden zij kortdurende begeleiding en emotionele steun. TriaCura wil de positie van de mantelzorger versterken. Mantelzorgondersteuning is gratis voor inwoners van de gemeente.

Meer informatie of contact Heeft u vragen over dit onderwerp? Neem dan contact op met het Wmo-loket van de gemeente via mail: info@gulpen-wittem.nl of telefoon: 14 043. Benieuwd naar wat TriaCura voor u kan betekenen? Kijk voor meer informatie of het inplannen van een kennismakingsgesprek op www.triacura.nl. Meer informatie over mantelzorg in Gulpen-Wittem vindt u ook op www.gulpen-wittem.nl.

Geweldig goed nieuws uit Banholt Banholt - Het jaar 2020 was voor Un Abrazo para los Amigos een geweldig goed jaar. Het aantal kinderen dat met onze steun goed gekleed en voorzien van alle materialen naar school kan, steeg in 2020 van 48 naar 56. De Stichting ontving in 2020 maar liefst € 159.723 euro aan donaties en opbrengst collectebussen/leeggoed acties.

Afgelopen jaar konden wij 179.725 euro overmaken naar onze gezinnen/kinderen en projecten in Argentinië. En op dit moment zijn we bezig met de renovatie/uitbreiding van kleuterschool Jardin 916. Verder hebben wij het project Comedor Sol Real met Bakkerij Banholt in december succesvol kunnen afsluiten.

BESTRATINGEN

•

TUINAANLEG

•

ONDERHOUD

Korpendu 7, Margraten • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl Ook in 2021 kunnen wij niet zonder jullie hulp! Uw donatie kan nog steeds, aldus Math. Roijen (tel.

043-8519014) overgemaakt worden op NL 66 ABNA 0545 4284 32 ten name van Un Abrazo para los Amigos Banholt. Natuurlijk kunt u ook nog altijd uw kleingeld in een van de collectebusjes doneren.

Mutaties en benoemingen bij Harmonie St. Agatha Eys:

Jacques Philippens en Jo Senden unaniem benoemd tot Ereleden - door Jef Bonten -

Eys - Omdat de Algemene Vergadering van Harmonie St. Agatha in Eys door Coronaperikelen twee keer in diverse maanden moest worden afgelast, was het zaak voor het einde van dit grillige jaar 2020 alsnog een digitale bestuursverkiezing te doen plaatsvinden. De stembriefjes werden digitaal aangeleverd met de benodigde gegevens, om thuis te worden uitgeprint en ingevuld. Deze werden tijdens de diverse instrumentenrepetities in in afgesloten stembussen gedeponeerd, of aan huis opgehaald.

Aftredend na 6 jaar, maar herkiesbaar waren voorzitter Alice Frijns-Stassen en secretaris Jim Bosch, ook 1e trompettist. Beiden werden met algemene stemmen herkozen. Alice Frijns liet, net als secretaris Jim Bosch bij haar herbenoeming opmerken dat beiden ad interim (a.i.) bij hun destijdse benoeming deze functie hebben aanvaard. Inmiddels is deze in tijd beperkte benoeming uitgedijd tot een veel langere termijn van zes jaar. Alice Frijns heeft nu gesteld zich voor maximaal twee jaar nog verkiesbaar te stellen, omdat zij dit jaar 75 is geworden. Dus in het jaar 2022 moet er een opvolger / opvolgster gevonden zijn. Ook secretaris Jim Bosch (tevens 1e trompettist) zoekt iemand die het secretariaat van hem wil overnemen. Hij heeft beloofd die persoon (m / v) terdege te willen inwerken en van alle ins and outs op de hoogte te stellen.

Twee nieuwe Ereleden Bestuurslid Jacques Philippens uit Simpelveld stelde zich wegens het bereiken van de 80-jarige leeftijd niet meer als bestuurslid verkiesbaar. Deze allround werker en manusje van alles is op vele vakgebieden de aangewezen persoon om vaak bij nacht en ontij allerlei ingewikkelde klussen voor de Harmonie van Eys en ook voor een aantal andere verenigingen in Eys en Simpelveld op te knappen. Dit zowel op elektronisch, timmer- en sanitair gebied. Ook het Continium Discovery Center in Kerkrade profiteert van zijn brede kennis en verzamelwoede.

Hij is een harde werker, die met een aantal getrouwen ook zijn mannetje staat bij het organiseren van jaarlijkse wandelingen en die maandelijks paraat staat om aan de papieractie voor het Instrumentenfonds van de Harmonie door het dorp en op de gehuchten zijn aandeel te leveren.

Jacques heeft zich gelukkig wel bereid verklaard om St. Agatha op allerlei manieren te blijven helpen, dit ondanks het feit dat hij 24/7 in de weer is om zijn vrouw Marian als mantelzorger thuis te verzorgen. Ook hun dochter Jeanny is nog steeds als hoorniste aan het korps verbonden. Natuurlijk

Voor meer informatie over onze Stichting, de kinderen, de gezinnen en de projecten verwijzen wij jullie graag naar www.abrazoamigos.nl.

www.arthurnijsten.nl 06-533 658 65 Pagina 4

Vrijdag 22 januari 2021

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak.

Heuvellandse

JONGEREN AAN HET WOORD YARKA LIPSCH - SCHIN OP GEUL

werd Jacques Philippens, zo bleek uit de stembustelling met overgrote meerderheid (unaniem) tot Erelid van Harmonie St. Agatha Eys benoemd.

De tweede persoon die door het bestuur met algemene stemmen voor een Erelidmaatschap werd voorgedragen was 1e klarinettist Jo Senden uit Simpelveld. Hij heeft na een 65-jarig lidmaatschap wegens gezondheidsperikelen helaas afscheid moeten nemen. Ook hij werd unaniem en uiterst verdiend als Erelid benoemd!

Jo, stammend uit een muzikale familie in Eys, stond bekend als gedegen, serieuze en getalenteerde klarinettist, op wie je tijdens repetities, bij uitvoeringen en ook vroeger op muziekconcoursen rekenen kon. Hij nam zijn instrumentale hobby uiterst serieus en had daarbij een grote plichtsbetrachting.

Tevens was hij actief medewerker van het clubblad Agathissimo. Dit jaar was hij met zijn echtgenote Marianne in Simpelveld tijdens coronatijd 25 jaar lid van het Kerkelijk Zangkoor Harmonia in zijn woonplaats Simpelveld. Tevens werd hij voor een nieuwe termijn herbenoemd als voorzitter van de Muziekcommissie van het koor. Tevens is hij als redacteur aan de (Lees verder op blz. 14)

TikTok, TikTok, normaal staat dat gelijk aan een urenlang tijdverdrijf onder de jongeren in het Heuvelland. Zweetdruppels van ‘t swipen en vermaak.

Als we aan het tiktokken van de avondklok denken, worden dat opeens totaal andere zweetdruppeltjes.

De avondklok wordt gevreesd onder de jongeren, maar is wel nodig, beseft ook Yarka Lipsch (16) uit Schin op Geul. Een heel raar einde van haar middelbare schoolcarrière, dat is de conclusie die zich opdringt. Als leerling van het Sophianum in Gulpen zit ze dit jaar in de Havo-examenklas. “Iets beter dan voor de zomer toen alles dicht was, want we mogen nu wél naar school komen als examenleerlingen.

Maar nog steeds verre van ideaal.” Yarka merkt dat de abrupte sluiting van de scholen van voor de zomer nog steeds voelbaar is: “Normaal is het examenjaar niet zo propvol. Je hebt dan veel tijd om dingen te herhalen die in de jaren daarvoor niet zo lekker gingen. Nu merk ik dat we nog veel stof moeten inhalen die we nog niet gehad hebben. Dat maakt het toch wel een heel zwaar jaar, merk ik.” Blij om op school te zijn is ze in ieder geval wel weer, want al die vriendinnen zolang niet meer zien vond ze toch maar helemaal niks: “Ja, daar ben ik echt heel blij om. Het is nog steeds supergek allemaal.

Want normaal konden we veel praten en lachen in de aula, en nu zitten we in kleine groepjes op 1,5 meter in een lokaal. Begrijpelijk, maar zeker niet leuk.” Hoewel het nu een mindere periode in haar Sophianum-carrière is, maakt dat haar niet minder gemotiveerd! Yarka wil na het behalen van haar diploma beginnen aan de PABO. Juf Yarka, dat is nog wel even wennen. Maar werken met kleine schattige kinderen, daar tekent ze nu al voor. Voor dat zover is, wordt het wel nog even aanpoten, en dat doet ze niet alleen op studiegebied. De 100 km challenge die haar vader Frans Lipsch in het leven heeft geroepen bleef ook haar niet bespaard. Meer dan 300 leerlingen lopen of rennen 28 dagen lang. Een ongekend succes, waardoor al deze leerlingen los van al het netflixen en bankhangen deze Coronaperiode toch in beweging waren. Iets waar Yarka zichzelf ook wel schuldig aan maakt, geeft ze toe. Haar eindteller strandde op 300 km, verdeeld over 28 dagen. Geen slechte uitslag vindt ze zelf, al is ze altijd aan de wandel of in snelle pas met haar vader. Het is ondertussen een van de hobby’s geworden naast het skiën, voetballen en winkelen. Prima om te combineren met haar culinair hoogstandje: frieten. “Zo blijf ik - los van alles suikers die ik op een dag eet - toch in balans, haha.” Hoewel ze alle coronamaatregelen respecteert, krijgt ze er wel een beetje genoeg van: “Ik ben niet depressief of zo, haha, of wat je allemaal voor een onzin over de jeugd in de media leest.

Maar dat het nu wel erg lang duurt, dat zal iedereen wel ervaren. Wie wil nou niet lekker op vakantie gaan, feesten en nergens meer aan denken wat Corona-gerelateerd is.” Voor dat zover is, zal de avondklok ons nog een extra zetje geven om de besmettingen omlaag te krijgen: “Absoluut niet leuk, maar als het nodig is, dan moet het maar. En laten we hopen dat we daarmee nog sneller van deze vervelende periode verlost zijn!”

Youri

Pagina 5

Pagina 6

Pagina 7

Contact met uw gemeente Telefoon E-mail Website

14 043 info@gulpen-wittem.nl www.gulpen-wittem.nl

Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens.

Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Vrijwilligerscentrale Gulpen‐Wittem zoekt vrijwilligers!

Wilt u iets doen voor een ander, bent u op zoek naar een andere uitdaging of heeft u tijd over? Of wilt u weten wat u voor een ander kunt betekenen? U vindt het allemaal op onze website via www.gulpen-wittem.nl > Onderwerpen > Vrijwilligerswerk. Onder het kopje ‘Vrijwilligersvacatures’ vindt u alle beschikbare vacatures met een uitgebreidere omschrijving.

Een greep uit onze vacatures: - Streekomroep 3Heuvelland zoekt meerdere vrijwilligers ter ondersteuning bij het maken van radio- en televisieprogramma’s (vacaturenummer 2020020) - Humanitas Maastricht-Heuvelland zoekt een vrijwillig coördinator PR en communicatie (vacaturenummer 2020022) - Nederlandse Rode Kruis afd. Maastricht, Meerssen, Mergelland zoekt een vrijwillig bestuurslid communicatie (vacaturenummer 2020023) - Stichting Redemptio (Klooster Wittem) zoekt een vrijwilliger voor administratieve werkzaamheden (vacaturenummer 2021001) - Klooster Wittem zoekt vrijwilligers voor de voorbereidingen van de liturgievieringen (vacaturenummer 2020012) - Meerdere medemensen zoeken een 'maatje' om coronaproof-activiteiten mee te ondernemen (vacaturenummer 2020014) - MeanderGroep Zuid Limburg zoekt maatjes voor bewoners van Eschveld in Epen (vacaturenummer 2020016) Meer weten?

Neem voor meer informatie contact op met onze coördinator Vrijwilligerscentrale Gulpen-Wittem, mevrouw Anja Schreurs-Heijen via telefoonnummer 043-8800714 of stuur een mail naar vrijwilligerswerk@gulpen-wittem.nl

Gemeente Gulpen‐Wittem gaat mantelzorg dichter bij inwoners organiseren De gemeente Gulpen-Wittem gaat mantelzorg anders organiseren: méér lokaal en dichter bij de inwoner.

Gericht op ondersteuning die nog beter aansluit bij de wensen en behoeften van mantelzorgers zelf. Om dit te bereiken start de gemeente een pilotsamenwerking met TriaCura Mantelzorgmakelaars Zuid-Limburg.

Cijfers tonen aan dat het beroep op mantelzorg toeneemt. Mensen worden steeds ouder en blijven langer thuis wonen. “Daar speelt de gemeente op in”, geeft wethouder Franssen (Sociaal Domein) aan. “We bereiden ons voor op de toekomst. In Gulpen-Wittem zorgen mensen tot op late leeftijd goed voor elkaar. We verwachten dat steeds meer inwoners behoefte hebben aan ondersteuning voor mantelzorgers. Een goede structuur waarin de inwoner zelf écht centraal staat en waarbinnen we maatwerk kunnen leveren moet er in de eerste plaats voor zorgen dat mantelzorgers niet overbelast raken. We willen méér vraaggericht te werk gaan.”

TriaCura Mantelzorgmakelaars Zuid-Limburg Om de mantelzorgstructuur te versterken en verder uit te bouwen werkt de gemeente samen met TriaCura Mantelzorgmakelaars Zuid-Limburg. Vanaf heden kunnen inwoners met vragen bij Angelique de Vreede-Ernes en Henk de Vreede van TriaCura terecht. Bijvoorbeeld voor advies over het combineren van werk en mantelzorg of voor het regelen van mantelzorg-gerelateerde zaken op het gebied van zorg, wonen, welzijn en financiën.

Verder bieden zij kortdurende begeleiding en emotionele steun. TriaCura versterkt de positie van de mantelzorger. Mantelzorgondersteuning is gratis voor inwoners van de gemeente.

Overdracht Tot voor kort konden mantelzorgers in Gulpen-Wittem terecht bij Steunpunt Mantelzorg. TriaCura volgt deze partij in het ondersteunen van mantelzorgers op. Mantelzorgers die bij de gemeente bekend zijn hebben een informatiebrief ontvangen met het verzoek hun dossier op te vragen. Dat is nodig in verband met privacywetgeving. Zo kan er een warme informatieoverdracht plaatsvinden en kunnen mantelzorgers blijven rekenen op passende ondersteuning.

Meer informatie of contact Heeft u vragen over dit onderwerp? Neem dan contact op met het Wmo-loket van de gemeente via mail: info@gulpen-wittem.nl of telefoon: 14 043. Benieuwd naar wat TriaCura voor u kan betekenen? Kijk voor meer informatie of het inplannen van een kennismakingsgesprek op www.triacura.nl. Meer informatie over mantelzorg in Gulpen-Wittem vindt u ook op www.gulpen-wittem.nl.

Pagina 8

22 januari 2021

Wij zijn er voor elkaar in Gulpen‐Wittem!

De evenementenbranche in coronatijd Zodra begin januari de kerstversiering uit het straatbeeld verdwijnt, kleurt de omgeving meestal 'roed geel en greun'. Met bonte versiering, vlaggen en feestelijke prinsenwoningen. Maar dit jaar is het anders. Carnaval 2021 wordt een vastelaovend zonder evenementen en zonder polonaise. En tóch kunnen we dat feest vieren, vindt Robert Loozen.

Natuurlijk niet massaal zoals we gewend zijn. Maar een positief verzetje kunnen we allemaal gebruiken.

Alle traditionele feesten zijn dit jaar anders dan anders. Kerst vierden we al bescheiden. En ook carnaval wordt dit jaar een feest als nooit tevoren. "Maar ook al kunnen we niet met elkaar sjoenkelen en zingen, carnaval zit in onze cultuur", vertelt Robert Loozen. "Daarom vind ik het té makkelijk om te zeggen: we doen niks. Wat mij betreft, is dat geen optie. Daarom buig ik me met stichting Limburg AlAaf al wekenlang over een alternatieve invulling van de vasteloavend. Met name voor de Groeëte Gulpener Vastelaoves Finale."

Een creatief alternatief * "Er werd laatst gespeculeerd dat dit evenement gewoon zou doorgaan. Maar dat is natuurlijk onmogelijk! Het zal in februari nog onverantwoord zijn om met zoveel mensen samen te komen. Daarom bekijkt stichting Limburg AlAaf met L1 de mogelijkheden voor een evenement op veilige afstand. Alleen ben je niks, maar samen des te meer. We zijn in gesprek om een creatief, alternatief feestje te bouwen, samen met enkele artiesten." Volgens Robert vraagt dat om een nieuwe manier van werken en denken. "Alles moet out-of-thebox en kleinschalig. Maar ik vind het wel belangrijk dat we iets doen. Juíst in deze tijd van corona. We willen mensen plezier bieden in deze moeilijke periode. En vergeet niet, er zijn genoeg carnavalisten die het zo elk jaar vieren.

Mensen die ervan houden, maar vanwege hun gezondheid nooit de massa kunnen opzoeken."

Aanpassen en bijsturen Corona verandert niet alleen carnaval, maar de hele evenementenbranche.

Zo was Robert afgelopen jaar betrokken bij de organisatie van twee sportevenementen. "In mei zou de Kleeberg Challenge plaatsvinden, maar daar ging in maart al een streep door. In oktober was in Mechelen de nationale

Corona beheerst ons doen en laten.

We houden ons aan de regels en maatregelen. Maar hoe zien we in deze tijd naar elkaar om? Wat kunnen we voor elkaar betekenen?

Het virus brengt angst en verdriet met zich mee. Tegelijkertijd blijkt onze gemeenschap krachtig en weerbaar. We zien in Gulpen-Wittem mooie sociale initiatieven ontstaan. Die delen we graag met u. Heeft u ook een inspirerend verhaal? Laat het weten via voorlichting@gulpen-wittem.nl.

Cyclocross gepland. We hadden het programma volledig coronaproof gemaakt, met speciale pasjes en tijdzones. Alle 500 fietsers konden veilig en verantwoord deelnemen.

Onze vrijwilligers hadden zich enorm ingespannen om dat, samen met de veiligheidsregio, de gemeente en de hulpdiensten, voor elkaar te krijgen. Het was een kwestie van continu aanpassen en bijsturen. Totdat een paar dagen voor de grote dag de halve lockdown werd ingesteld. Toen mocht het niet meer doorgaan."

Basis voor de toekomst "Natuurlijk zet dat de verhoudingen en discussies even op scherp. De een vindt het verstandig, de ander is boos. Iedereen heeft z'n eigen mening, dat is prima. Maar het enige wat je kan doen, is je erbij neerleggen. De maatregelen zijn er nu eenmaal, dus moeten we ons daar aan houden." Toch vindt Robert dat alle moeite niet voor niks was. "Wij hebben als vrijwilligersorganisatie bewezen een team te zijn dat goed kan bijsturen en flexibel omgaat met veranderende regelgeving. De samenwerking met de gemeente was heel goed. Daarmee hebben we een stevige basis gelegd voor de toekomst. We hopen in 2021 weer iets te kunnen organiseren. Dan bouwen we verder met de basis die er al ligt. Mijn wens is dat we ieders mening blijven respecteren en elkaar de ruimte geven. Dan komen we samen deze tijd door en kunnen we snel weer met elkaar genieten van mooie evenementen." * Dit campagne-verhaal is reeds voorbereid in december. Op dit moment is nog niet duidelijk óf en op welke manier een creatief alternatief tijdens carnaval mogelijk is. Nederland blijft tot en met ten minste 9 februari in lockdown.

Foto: Johannes Timmermans

Pagina 9

Gulp en Geul Journaal -

Ondergronds onderzoek naar aardwarmte in Gulpen�Wittem Planning werkzaamheden Tussen 29 januari en 18 maart 2021 vindt in de gemeente Gulpen-Wittem ondergronds onderzoek naar aardwarmte plaats. Via geluidsgolven worden de lagen en structuren in de ondergrond in beeld gebracht. Dit onderzoek heet Seismische Campagne Aardwarmte Nederland (SCAN).

Waarom SCAN? Diep in de ondergrond van onze aarde is het warm. Deze aardwarmte kunnen we benutten om water te verwarmen. Aardwarmte is van groot belang voor de energietransitie in Nederland.

geschikt is voor aardwarmtewinning. Om tot een lokale ontwikkeling van aardwarmte te komen is altijd aanvullend onderzoek nodig. Aardwarmtewinning vormt geen onderdeel van SCAN. Wat betekent dit voor u?

Voordat het onderzoek start, bezoekt de aannemer de plekken waar onderzoek plaatsvindt. De aannemer vraagt de eigenaar of gebruiker van de grond vooraf toestemming voor onderzoek. Twee weken tot enkele dagen voor het onderzoek, wordt de directe omgeving via een brief geĂŻnformeerd.

SCAN onderzoekt waar de ondergrond mogelijk geschikt is voor de winning van aardwarmte. Zodat we straks ook vanuit deze bron een deel van onze huizen, kantoren en bedrijven kunnen verwarmen.

Meer informatie en contact Op de website www.scanaardwarmte.nl vindt u meer informatie en een korte film over seismisch onderzoek. Heeft u vragen? Stuur dan een e-mail naar info@scanaardwarmte.nl

Met SCAN worden gegevens verzamelt waarmee onder andere gemeenten de komende jaren nauwkeuriger in kunnen schatten waar de ondergrond

Bij de publieksbalie in het gemeentehuis ligt een flyer en meer informatie over de werkzaamheden. Tijdens openingstijden kunt u deze inkijken.

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Locatie

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Omschrijving

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Tuinstraat 13, 6321 EJ Wijlre

Gedeeltelijk slopen van het pand

26 december 2020

Inzien

Kadastraal bekend Wittem, sectie P, nummer 345 (Leijenhof ongenummerd in Wittem)

Plaatsen van een tijdelijke woonunit

11 januari 2021

Inzien

Mesweg 6, 6287 BH Eys

Kappen van een boom

22 december 2020

Inzien

Schulsbergweg 30, 6286 BM Wittem

Brandveilig gebruik voor de vakantiewoning

13 januari 2021

Inzien

Marchierstraat 28, 6321 AL Wijlre

Verbouwen van het woonhuis

13 januari 2021

Inzien

Bij Euverem 52, 6271 PK Gulpen (kadastraal bekend Gulpen, sectie B, nummers. 6777, 6549, 6548, 5969 en 5724)

Nieuwbouw van 1 Landscape Cottage Statement

15 januari 2021

Bezwaar

Bij Euverem 52, 6271 PK Gulpen (kadastraal bekend Gulpen, sectie B, nummers 6777, 6549, 6548, 5969 en 5724)

Nieuwbouw van 1 Rond Cottage Statement

15 januari 2021

Bezwaar

Bij Euverem 52, 6271 PK Gulpen (kadastraal bekend Gulpen, sectie B, nummers 6777, 6549, 6548, 5969 en 5724)

Nieuwbouw van 1 Forest Cottage Statement

15 januari 2021

Bezwaar

Spetsesweide 5 A, 6281 BV Mechelen

Bouwen van een fiets-servicepunt annex berging

14 januari 2021

Bezwaar

Verleende omgevingsvergunningen

Pagina 10

Vrijdag 22 januari 2021

Locatie

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Omschrijving

Rechtsmiddelen en termijn

Verleende omgevingsvergunningen

Oude Baan 10, 6286 BE Wittem

Verbouwen en uitbreiden van de woning

14 januari 2021

Bezwaar

Tuinstraat 13, 6321 EJ Wijlre

Verbouwen van de boerderij

18 januari 2021

Bezwaar

Diverse locaties binnen de gemeente Gulpen-Wittem

Uitvoeren van seismisch onderzoek (SCAN)

18 januari 2021

Bezwaar

RECHTSMIDDELEN Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

site www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimtelijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www. overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail.

Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met af- deling Juridische Zaken of kunt u bezwaar ma- ken.

Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van DIGITAAL RAADPLEGEN de bekendmaking van het besluit aan de aan- Bekendmakingen kunt u online verder raadple- De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. gen via www.overheid.nl, de gemeentelijke web- ningen en besluiten in uw directe omgeving.

Pagina 11

Gulp en Geul Journaal -

Pagina 12

Vrijdag 22 januari 2021

Kerkberichten

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen

Zondag 24 januari om 09.30 uur: H.Mis voor de eenheid van alle christenen.

Vrijdag 22 januari om 19.00 uur: H.Mis uit dankbaarheid.

Zaterdag 23 januari om 19.00 uur: H.Mis voor het echtpaar Fouarge-Engelen (st).

Zondag 24 januari om 11.00 uur: H.Mis en jaardienst voor Tonnie Kockelkoren-de Bruin tevens t.i.v. ouders Kockelkoren-Blume.

Maandag 25 januari om 19.00 uur: H.Mis om zegen over allen die zieken verzorgen of liefdevol nabij zijn.

Woensdag 27 januari om 19.00 uur: H.Mis voor de vervolgde christenen.

Vrijdag 29 januari om 19.00 uur: H.Mis voor een bijzondere intentie.

Vrijdag 22 januari om 19.00 uur: geen H.Mis. Zaterdag 23 januari om 19.30 uur: H.Mis en jaardienst voor Wiel Sijstermans; voor Angèle Knubben; ter ere van St. Paulusbekering.

Vrijdag 29 januari om 19.00 uur: geen H.Mis.

Woensdag 27 januari om 09.00 uur: H.Mis voor allen die werkzaam zijn in het onderwijs.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 23 januari om 19:00 uur: H.Mis. Jaardienst voor ouders Ploemen-Acampo; tevens voor Sjef Ploemen. De viering zal worden begeleid door organist Ton Notermans en vindt volgens het coronaprotocol plaats. Bij betreden van kerk wordt het dragen van mondkapje geadviseerd. Wie ziekteverschijnselen heeft of vermoedt, wordt geadviseerd om zich een aantal dagen terug te trekken.

In die tijd kun je niemand anders besmetten en zelf genezen. Omdat er maar 30 personen aanwezig mogen zijn, is van te voren aanmelden verplicht. Tel. 043-4512206. Aankomst in kerk bepaald zitplaats. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat telefoon 043-4511243.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 23 januari om 17.30 uur: H.Mis voor Lor Hupperichs (col).

Zondag 24 januari om 09.30 uur: H.Mis voor het welzijn van onze parochies.

Dinsdag 26 januari om 09.00 uur: H.Mis voor het welzijn van onze parochianen.

Donderdag 28 januari om 09.00 uur: H.Mis om eenheid in de kerk.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag 23 januari om 19.00 uur: Kringviering geen intenties.

Zondag 24 januari om 09.00 uur: H.Mis geen intenties. Om 11.00 uur: H.Mis met jaardienst v. Maria Thewissen-Lemmens. Om 18.00 uur: H.Mis voor overl. Fam. Spierings-van Agt. Dinsdag 26 januari: om 08.00 uur: H.Mis v. overl.

Ouders Fien Gerads-Mols en Christiaan Gerads.

Donderdag 28 januari om 08.00 uur: H.Mis voor overleden Opa Mulder.

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 24 januari om 11.00 uur: H.Mis voor de parochie.

Woensdag 27 januari om 09.00 uur: H.Mis voor de parochie.

Wij zullen ons moeten houden aan de protocollen zoals die door het Bisdom en RIVM zijn voorgeschreven.Aanmelden voor het bijwonen van de Eucharistieviering blijft nodig vanwege het beperkte aantal beschikbare plaatsen in de kerk. Aanmelden via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com.

Misintenties graag 3 weken van tevoren doorgeven via e-mail of aan een van de kerkbestuursleden.

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Zaterdag 23 januari om 19.00 uur: H.Mis voor Fer Gulpen (collecte).

Zondag 24 januari om 09.45 uur: H.Mis uit dankbaarheid.

Maandag 25 januari om 19.00 uur: H.Mis v. een bijzondere intentie.

Kerkberichten voor parochies Epen, Mechelen en Slenaken (Parochiefederatie-EMS) Belangrijk: Om een H.Mis in de kerken van Epen, Mechelen of Slenaken te kunnen bijwonen, moet iedereen zich van te voren aanmelden / reserveren, om zeker te kunnen zijn van een plaats. Vanwege de coronamaatregelen mogen maar 30 bezoekers toegelaten worden. U blijft van harte welkom in onze kerken!

Waar en wanneer aanmelden? Dat kan: - in Epen, op iedere maandagavond tussen 17.00 en 19.00 uur via tel.nr. 043-4551467; - in Mechelen, op iedere woensdagavond tussen 19.30 en 20.30 uur via tel.nr. 043-4551209; - in Slenaken, op iedere zaterdagochtend tussen 09.30 en 11.00 uur via tel.nr. 043-4573228.

Zie ook de informatie over de weekdiensten per parochie verder onder deze algemene informatie.

Corona-maatregelen: Heeft u klachten over verkoudheid, koorts of hoesten, blijft u dan s.v.p. thuis.

Het gebruik van mondkapjes in de kerk wordt dringend aanbevolen, maar is niet verplicht. Geadviseerd wordt om de mondkapjes in de kerk alleen af te doen voor het ter H. Communie gaan. In de kerken geldt verder de afstandsnorm van 1,50 m (leden van één gezin mogen dichter bij elkaar zitten). Daarom zijn ook alleen geselecteerde plaatsen beschikbaar. Zo nodig worden in de kerken nadere aanwijzingen gegeven. Er gelden hygiënemaatregelen zoals het desinfecteren van uw handen bij binnenkomst.

U wordt dringend verzocht de maatregelen in acht te nemen. Graag hiervoor uw begrip. Voorkom risico’s voor anderen en uzelf. Zie voor nadere actuele informatie: zie www.parochiesems.nl.

Pagina 13

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Parochieraad Mechelen annuleert voorlopig de H.Missen op zondagmorgen. Actuele wijzigingen vindt u in dit weekblad en op de parochiesite.

Zaterdag 23 januari om 18.00 uur: H.Mis voor ouders Hcks-Spobeck; Gerard Kikken (off.); Jan Claessens en ouders; Tilly Deguelle-Cremers.

Zondag 24 januari om 09.15 uur: H.Mis komt te vervallen.

Voor pastorale aangelegenheden kunt u voorlopig terecht bij mw. Marlie Koonen-Vincken tel. 043455 1773 of dhr. Huub Colen tel. 043-455 2194.

Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken Zondag 24 januari om 10.45 uur: H.Mis v. Agnes Herberichs-Lonussen. Voor Jean Kool en t.i.v.

Henri Lemmens en Mai Lemmens-Dautzenberg In het weekend van 30 en 31 januari zijn er geen H. Missen in de parochiekerk.

Weekdienst van de St. Brigidakerk te Noorbeek Zondag 24 januari om 11.00 uur: H.Mis v. ouders Brouwers-Offermans en zoon Pierre. v. Henri en Elza Hartmann-Vaessen en zoon Denis. v. Jean Loo. v. Ouders Loo-Lemlijn en kinderen.

Weekdienst van de St. Gerlachuskerk te Banholt Zaterdag 23 januari om 19.00 uur: Gez. H.Mis. Jrd. v. Jean Scheepers (st.). Jrd. v.Sjef Custers (st.)

Jrd.v. ouders Jan en Alice Brouwers-Tielens. Jrd. voor Sjeng Senden en overl.ouders (st.) voor Mariëtte Custers-Dodemont (v.d. buurt). voor Emelie Troisfontaine-Bessems (col. off.). voor Harry v.d.

Gaar (col. off.). Ton Troisfontaine (col.off.).

Donderdag 28 januari om 18.40 uur: Rozenkrans.

Om 19.00 uur: H.Mis.

Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zaterdag 23 januari om 17.30 uur: Orgelspel door Chris Wouters.

Woensdag 27 januari om 10.00 uur: H.Mis.

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 24 januari om 11.00 uur: Woord- en Communiedienst voor Jan Houppermans. 1e jrd. Anny Houppermans-Zenden (c. begr.). Hub Vanmechelen b.g.v. zijn verjaardag. v. ouders VanmechelenSenden en Jan, Ria en Guus, Levi, Peter en Tiny v. ouders Loo-Vliegen. v. Ciska Loo-Hendriks. Jrd. v. ouders Heijenrath-Niessen. v. Remco van Kuijk

Gulp en Geul Journaal -

voor Piet Jacobs b.g.v. zijn verjaardag. gest. Jrd. ouders Jacobs-Eussen. gest. Jrd. voor ouders Jacobs-Vroomen.

TE HUUR 1 Uniek design appartement & 1 LOFT appartement in Belgisch Heuvelland Sippenaeken.

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17.00 uur. Op donderdagen Vespers om 18:00 uur. Alle diensten zijn te volgen via kerkdienstgemist.nl . Actuele informatie over het kunnen bijwonen van de diensten vindt u op onze website onder “Actueel”. Gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheidstijden zie onze website: www.benedictusberg.nl . Biechtgelegenheid op verzoek. Telefoon: 043-3061353

Bel voor meer informarie:

Tel. +31651692444

Weekdienst van de H. Barbara parochie te Scheulder Zondag 24 januari, 3de zondag door het jaar om 09.30 uur: H.Mis. Zeswekendienst v. Jean Jaspar.

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Vrijdag 22 januari om 09.00 uur: H.Mis. Zaterdag 23 januari 09.00 uur: H.Mis. Om 09.3010.00 uur: aanbidding.

Zondag 24 januari om 10.00 uur: Zeswekendienst voor Yvonne Janssen-Mohnen; Jrd. voor Jeanet Somers-Saive.

Donderdag 28 januari om 19.00 uur: H.Mis. Om 19.30-20.00 uur: aanbidding.

Vrijdag 29 januari om 09.00 uur: H.Mis. Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 23 januari om 18.00 uur: H.Mis. Dinsdag 26 januari om 19.00 uur: H.Mis. Missen in Holset Zondag 24 januari om 11.15 uur: H.Mis. Maandag 25 januari om 13.45 uur: H.Mis. Wie kent het onderscheid? Deel 2 Het is niet zo vreemd te bedenken dat mensen tegenstrijdige belangen kennen. Dat we over andere inzichten spreken. Objectief schrijven over een gebeurtenis kan een heel divers beeld geven, terwijl men over hetzelfde voorval schrijft. Laat vijf mensen over een ongeluk verhalen. Van achteloos passant, journalist, fotograaf via verpleegkundige tot agent. Wat ze uitdrukken is hun beleving en hun visie. Maar het woord subjectief zal zeker meespelen. Een ander hoofdstuk inzake onderscheiding gaat open wanneer naast persoonlijke zwakheden, ook de zondigheid in de mens en wereld een rol gaan spelen. Dat eerste groeit soms een leven binnen. De zonde is de vrucht van de bekoorder.

Die wenst nu eenmaal - kan niet anders - dat zaken stuk lopen, dat mensen lijden door - en aan elkaar.

Het grote drama lijkt me van deze tijdsgeest dat deze aanval niet meer herkend wordt. In goede mensen kan het kwaad (onwetend) gedijen. We zijn immers goed geschapen. De vraag is echter van alle eeuwen en culturen en volken: waarom botsen mensen als ze van goede wil zijn? Pijn kom je op veel plaatsen tegen. In huwelijk en gezin, in buurt en vereniging. Emotionele en fysieke pijn, wantrouwen en achterdocht. De hardheid des harten zal menigeen toch wel eens zijn tegengekomen. Dat iemand je werkelijk kwetst, benadeelt, tekort doet.

En dat soms zonder blikken en blozen. De apostel Paulus daarover: ‘Maar de Geest zegt nadrukkelijk, dat in latere tijden sommigen zullen afvallen van het geloof, doordat zij dwaalgeesten en leringen van boze geesten volgen’ (1Tim. 4:1). Wordt vervolgd.

(Vervolg van blz. 5) regelmatig verschijnende Nieuwsbrief Harmonia Express verbonden. Ook Jo en Marianne bleven vanwege COVID-19 verstoken van een grote verenigingshulde, die overigens in 2021 nog een staartje krijgt. Ook in Eys zullen Jacques Philippens en Jo Senden op een veiliger tijdstip in 2021 moeten wachten, alvorens hen een welgemeende officiële huldiging ten deel zal vallen. Maar nu al werden ze thuis door voorzitter Alice Frijns namens het korps uit Eys met een surprise bedacht.

Kascontrolecommissie Algemene instemming kreeg ook het bestuursvoorstel om het duo Mirna van Kempen en Roel Roumen als huidige kascontrolecommissie te herbenoemen. Dit tot aan de volgende Algemene Ledenvergadering.

Op donderdag, 7 januari om 07.15 uur, werd de tankautospuit van post Vaals en het hulpverleningsvoertuig van post Mechelen gealarmeerd voor een dier in put/kelder in Holset, Lemiers.

Ook de Officier van Dienst werd even later gealarmeerd. Ter plaatse bleken drie koeien door het rooster te zijn gezakt en in de mest te zijn be-

land. Doordat het niveau van de mest in de put erg hoog was werd deze eerst leeggepompt. Dit om verantwoord een redding te kunnen uitvoeren. Het was immers nodig dat twee brandweerlieden afzakten in de kelder om de koeien te voorzien van een zogenaamde paardenbroek.

Hiermee kunnen paarden maar ook koeien getild worden. De paardenbroek ligt standaard op het hulpverleningsvoertuig. De manschappen waren voorzien van ademlucht vanwege het vrijkomen van giftige gassen. Hierdoor kwam ook de Adviseur Gevaarlijke Stoffen ter plaatse met specifieke meetapparatuur. Doordat de koeien bewegen in de mest, kunnen gevaarlijke mestgassen vrijkomen zoals waterstofsulfide (H2S) en blauwzuurgas (HCN). Vervolgens zijn met de hefkraan van het hulpverleningsvoertuig de drie koeien uit de mestput gehaald.

Alle drie de koeien maken het goed! De gehele klus duurde enkele uren. Eenmaal terug op de kazerne dienden alle materialen grondig schoon gemaakt te worden.

Op donderdag 14 januari werden om 8.21 uur de tankautospuit van Gulpen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor een gaslekkage aan het Amerikaplein te Margraten.

Omdat de lekkage ontstaan was tijdens werkzaamheden naast het woonzorgcentrum is door de meldkamer opgeschaald naar middel-hulpverlening. Meerdere eenheden vanuit Margraten, Gulpen, Mheer en Valkenburg zijn door de Officier van Dienst ingezet om het incident onder controle te krijgen.

De manschappen van de tankautospuit van Gulpen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller hebben in het woonzorgcentrum metingen uitgevoerd, hierbij is inpandig geen gas waargenomen. De BHV-organisatie heeft de bewoners tijdig geëvacueerd naar een veilig gebouwdeel.

Bouwvakkers die in een andere vleugel aan het werk waren, zijn tijdelijk buiten op veilige afstand gaan staan. Doordat Enexis de gastoevoer al

Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl

Vriendelijke groet, Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers Pagina 14

Vrijdag 22 januari 2021

PRATSCH

snel kon afsluiten, was het gevaar vervolgens geweken. Inmiddels hadden de Officier van Dienst Brandweer en de Officier Bevolkingszorg samen met de verantwoordelijken van het woonzorgcentrum afstemming gehad over eventuele aanvullende maatregelen indien de gastoevoer langdurig afgesloten zou zijn. Omdat de gastoevoer - onder andere nodig voor de verwarming en warm water - snel hersteld kon worden, waren geen extra maatregelen meer nodig en konden de bewoners in het gebouw blijven en de bouwvakkers al snel de werkzaamheden hervatten.

Op donderdag 14 januari werden om 15.26 uur de tankautospuit van Gulpen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller nogmaals gealarmeerd. Deze keer voor een autobrand aan de Ingberdorpsstraat te Gulpen. Tijdens het aanrijden kon de centralist melden dat het een landbouwvoertuig betrof. Gelukkig stond het voertuig op de buitenplaats van een boerenerf, op enige afstand van de stallen.

Daardoor hebben de op stal staande koeien gelukkig geen enkel gevaar gelopen. Het voertuig was geheel gevuld met diervoeder en stond bij aankomst van de brandweer al volledig in brand. De rookontwikkeling was dan ook tot ver in de omgeving zichtbaar. Met veel bluswater is het landbouwvoertuig geblust. Helaas voor de eigenaar was het voertuig na afloop door de brand onherstelbaar beschadigd. De opruimwerkzaamheden hebben nog enige tijd in beslag genomen.

Het is weer eens gelukt en de weergoden waren ons goed gezind: we kregen ook een paar centimeter sneeuw. Het was niet zo veel want de meeste sneeuw hadden ze bewaard voor het hoogste punt van Nederland waar drie landen bij elkaar komen. De Vaalsenaren zijn er aan gewend dat zij als eerste en meestal ook als enige in de winter een beetje sneeuw krijgen. Het nadeel voor hen is dat dan ook iedereen denkt dat hij naar dat hoogste punt moet gaan en in een mum van tijd staan de parkeerplaatsen overvol.

In de kern van Vaals is er niet veel van te merken omdat de meeste automobilisten al bij de eerste rotonde in Vaals naar rechts afslaan. U weet wel waar ooit ook iemand het idee had om daar een politiepost te maken, pal naast de brandweerpost van Vaals.

Maar de bedenker had er geen rekening mee gehouden dat van daaruit de hele zuidoosthoek door de agenten bediend moest worden. Dus snel ergens naar toe was dus al bij voorbaat niet mogelijk van uit deze plek. Van uit heel Nederland kwamen ze op het idee om de hoger gelegen gebieden van het land te bezoeken, zelfs de cameramensen van ’s lands televisie wisten in één keer waar dat was en zonden bij het journaal zelfs beelden uit wit van de sneeuw en zelf opgenomen interviews met mensen die uit de polder afgereisd waren naar het hooggebergte. Eén stel klaagde zelfs dat hun vakantie naar Curacao geannuleerd was en gelukkig, ze hadden nog een kamer kunnen krijgen in een hotel in Valkenburg. Via hun navigatiesysteem hadden ze zelfs een echte berg gevonden, in Vaals. Ze straalden van oor tot oor alsof ze hun geannuleerde vakantie al vergeten waren!

Misschien was zelfs de keuze op Valkenburg gevallen omdat ze ooit ergens gelezen hadden dat daar in een grot, u weet wel zo’n gat in een mergelwand, een grote kerstmarkt was elk jaar. Die pikken we dan ook eventjes mee. Maar ze hadden geen rekening gehouden met dat akelige virus en ook niet met de landelijke oproep om gewoon thuis te blijven. Ze kunnen ons toch niet alles afnemen, eerst Curacao en nu ook nog de kerstmarkt, wat blijft er dan nog over? En eigenlijk sluiten wij Limburgers ons daarbij aan en gaan ook massaal de sneeuw opzoeken. Maar niet te voet maar ook wij pakken de auto en het wordt steeds voller. Op sociale media doet zelfs de burgemeester een oproep om naar huis te gaan als het ergens te druk is en om je ook aan de andere regels van de pandamie te houden. En als je niet tot hetzelfde huishouden behoort, dan maar met maximaal twee personen samen.

Maar inmiddels leven we twee dagen na de eerste sneeuwval en toch zijn er mensen die niet geloven dat de sneeuw hier in ons land ook smelt als er geen zon schijnt. De temperatuur kwam al weer enkele graden boven nul en de sneeuw verdween langzaam, ook daar waar hij niet door mensenvoeten plat getrapt was. We zullen ons er maar weer bij neer moeten leggen dat het landschap weer overgaat naar onze eigen sneeuw en die is niet wit maar heel vaak gelukkig groen met daar tussen in zwarte strepen van de wegen en waar die niet geasfalteerd zijn, zijn de paden en wegen gewoon veranderd in onze eigen sneeuw met zijn aparte löss-kleur en om niet nog meer toeristen te lokken die misschien daarop af zouden kunnen komen, gebruiken we maar onze eigen Limburgse taal die zij niet verstaan en noemen het gewoonweg: PRATSCH!

Jantje

Pagina 15