Gulp en Geul Journaal van vrijdag 13 januari 2023

19e jaargang nr. 37 Vrijdag 13 januari 2023

C.V. De Breuzelère proclameren Prins 2023

Mechelen - Prins Stan I (Meentz), Prinses Denise (Souren) en Hofnar Maurice (Slenter) zijn de nieuwe heersers over het Breuzelère-riek van Mechelen. Onder het toeziend oog van een talrijk publiek werden Stan Meentz, Denise Souren en Maurice Slenter geproclameerd als Prins, Prinses en Hofnar van De Breuzelère 2023. De hoogheden hebben er vanwege de Covid-19 periode lang op moeten wachten (Lees verder op blz. 7)

Receptie CV De Ülle Partij voor nieuwe hoogheden

Partij - Tijdens de in november gehouden zittingen zijn de nieuwe Hoogheden van CV De Ülle voor het seizoen 2023 geproclameerd. Bij de grote Ülle is dit prins Niels en minister Thom. Bij de jeugd regeren dit jaar jeugdprins Tenno en adjudant Jidde (Vervolg op blz. 6)

Jeugdzitting De Breuzelèèrkes

Mechelen - Op de eerste plaats wensen we iedereen het allerbeste voor 2023 toe. JCV De Breuzelèèrkes zijn volop bezig met het organiseren van de kinderzitting op zaterdag 14 januari om 14.11 uur in zaal A gen Sjoeël in Mechelen. Wie worden de opvolgers vanPrinses Lieke, Hofnar Lara, en de Hofdames Isa en Rosa Mila? (Lees verder op blz. 7)

Oetnuëdiging Auw Wieverbal Wijlre 2023

Wielder - Kint geer uch auch nog die geweldige auw Wieverbal Wijlre in 2020 herinnere? Deze geweldig gezellige oavend kinne veer noa twiëe joar eindelijk nog eine kier euver doon. 2020 woar ein groët succes! Veur herhaling vatbaar dus! Aldus Ut Auw Wieverbal Wielder Comité, dat het motto hanteert: “Carnaval in Wielder maake veer saame (Vervolg op blz. 7)

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur. Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 22 Gulpen Tel. 043 450 0391

Banholt

Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vi jlen Wahlwiller Wijlre Wittem

fotostudio AB Brunssum

Correspondentie-adres:

Postbus 8 6270 AA Gulpen

Telefoon:043 - 450 61 55 Mobiel:0646 05 1720

E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave)

Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur)

Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur. Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding)

Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in:

Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

Seniorenmiddag Ouderen Sociëteit

Gulpen - Op woensdag 18 januari 2023 zal door de Ouderen Sociëteit Gulpen-Reijmerstok van 14.00 tot 17.00 uur in het gemeenschapshuis ‘t Gulper Hoes een Seniorenmiddag georganiseerd worden. Aansluitend aan de jaarvergadering gaan we kienen. Daarvoor zijn mooie prijzen beschikbaar. Tijdens de pauze zal koffie met gebak worden aangeboden. Wij hopen u allen te mogen ontmoeten.

Doneer Douwe Egberts waarde‐punten aan de Voedselbank

Mechelen - Hebt u nog Douwe Egberts waardepunten in de keukenla? Tot en met eind januari 2023 kunt u uw D.E. waardepunten doneren aan de Voedselbank! In samenwerking met Lionsclub Maastricht Trajectum worden gedurende de maand december en januari D.E waardepunten ingezameld om te verzilveren tegen pakken koffie

Leven is weven En sterven, is aan God zijn stuk afgeven.

Geheel onverwacht is na een kort ziekbed vredig overleden: Anna Maria Barbara Dautzenberg-Jehae

* Gulpen 20 april 1928 † Gulpen 7 januari 2023

weduwe van Jacobus Dautzenberg †

De crematie vindt in besloten kring plaats op vrijdag 13 januari.

Correspondentie adres: Prinses Christinastraat 8, 6271CA, Gulpen

voor Voedselbanken Nederland. De inzameling in voorgaande jaren was een enorm succes! Ook dit jaar verhoogt Douwe Egberts iedere schenking met 20%. Helpt u mee om de actie weer tot een succes te maken? Mechelen met de Parochieraad en het Pastoraalteam van cluster Gulpen zijn dit jaar ook aangesloten bij de actie. U kunt uw D.E. waardepunten deponeren in de daarvoor bestemde box in de hal van de H. Johannes de Doper parochiekerk van Mechelen.

In gesprek met college Gulpen‐Wittem

- door Leo JaspersMevrouw M. Hendrix-Steijns uit Mechelen is helemaal niet te spreken over de gecreëerde rotonde van Mechelen. Zij mailt ons: “Ik richt me tot uw college omtrent het gemeentelijk verkeersbeleid. Ik vind het vreemd dat de fietsers op de nieuwe rotonde in Mechelen geen voorrang hebben. De rotonde was juist bedoeld om het voor de fietsers veiliger te maken. Ik ben een 64-jarige fietser op een ebike. Heb al verschillende keren van mijn fiets moeten afspringen en daardoor al bijna gevallen, omdat auto's voorrang hebben en die dus ook nemen! Ik vind het echt een verslechtering voor de fietser en soms heb ik de neiging om ook maar de rijbaan te nemen, dan heb ik ook voorrang en hoef niet te gaan springen en daarbij ten val komen. Had de gemeente maar gelaten hoe het was. De huidige situatie is voor de fietser 3x niks!! Waardeloos en gevaarlijker! 8 ton over de balk, weggegooid gemeenschapsgeld.”

Wethouder Waaifoort: ”Wij betreuren het dat u bijna bent gevallen op deze rotonde. De rotonde is onder andere aangelegd om de snelheid van het gemotoriseerd verkeer eruit te halen en de oversteekbaarheid te verbeteren. Uit landelijke cijfers blijkt het aantal slachtoffers (doden en gewonden) na ombouw van een voorrangskruispunt tot rotonde met ruim 80 procent te dalen. Voor de inrichting van rotondes (en wegen) gebruiken we in Nederland landelijke richtlijnen van het CROW. (Een partij die fungeert als Centrum voor Regelgeving en Onderzoek in de Grond-, Water- en Wegenbouw en

Dankbetuiging

Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor het getoonde medeleven en de ontvangen steun bij het overlijden van mijn lieve vrouw

Enny Vrijhoeven-Schins

De zeswekendienst vindt plaats op zondag 12 februari om 09.30 uur in de St Gertrudiskerk te Wijlre.

J. Vrijhoeven

de Verkeerstechniek). Volgens die richtlijnen hebben fietsers bij een rotonde buiten de bebouwde kom géén voorrang terwijl fietsers op een rotonde binnen de bebouwde kom wél in de voorrang zitten. Door dit uniform toe te passen in heel Nederland moet het voor alle weggebruikers duidelijk zijn en daarmee ook veiliger. De nieuwe rotonde in Mechelen ligt buiten de bebouwde kom (tussen de landerijen). Dus heeft de gemeente Gulpen-Wittem de richtlijn gevolgd om de fietsers uit de voorrang te laten. Voor uw eigen veiligheid dient u de fietsvoorzieningen te volgen en is het niet raadzaam om de rijbaan (die bedoeld is voor het gemotoriseerd verkeer) te gebruiken.”

Caroline Schmetz maakt zich zorgen over de woningnood in onze gemeente. Zij wil dat onder de aandacht van uw college brengen en schrijft ons: “Ik zou graag eens willen weten wat het beleid van de gemeente is op het gebied van huisvesting en de woningnood. Hier kan ik tevens (vrijwel) niets over terug vinden in het partijprogramma van de verschillende partijen. Samenvattend: staat woningnood hoog op de agenda van het college? Zo ja, wat staat er dan op die agenda? Ik las in de krant dat, volgens cijfers van het CBS over de provincie Limburg, in Valkenburg, Beek, Voerendaal en Gulpen-Wittem het aantal nieuwe woningen op één hand te tellen was in het afgelopen jaar. We staan met onze gemeente helemaal onderaan de lijst. Ondanks dat veel (jonge) mensen in mijn directe omgeving zoeken naar een woning in onze gemeente. Initiatieven voor het verbouwen van twee cafés in Gulpen naar appartementen worden afgewezen, terwijl er veel leegstand is van horecapanden en mensen in de rij staan om een appartement te huren. Ook zie ik veel plannen van andere gemeenten om woonplicht in te voeren voor verkochte woningen. Dit om te voorkomen dat iedere woning een vakantiewoning of tweede huis wordt. Wat doet Gulpen-Wittem hieraan? Samengevat is het voor mij onbegrijpelijk en krijg ik de indruk dat hier niets aan gedaan wordt en we in onze gemeente achter de zaken aan lopen. Ik hoor graag van ons college welke plannen er wel zijn of waar ik deze kan vinden.”

Wethouder Franssen: “Woningbouwbeleid staat hoog op de agenda van het College van GulpenWittem. In het coalitieakkoord hebben we ambi-

ties op het gebied van woningbouw uitgesproken. Ook in de lokale woonvisie Gulpen-Wittem zijn verschillende beleidsuitgangspunten opgenomen. Helaas spelen er tal van problemen op de woningmarkt zoals de stikstofcrisis, de woningprijzen, de stijgende hypotheekrente, gebrek aan (bouw)personeel, duurdere of niet-leverbare materialen, onvoldoende bouwgrond etc. Daardoor kan niet iedereen een (geschikte) woning vinden. In principe zijn er voldoende woningen in onze gemeente om te voorzien in de huishoudensontwikkeling op de langere termijn. Echter, de woningen sluiten niet goed aan bij de behoeftes. Met name voor woon-urgenten (statushouders, vluchtelingen, arbeidsmigranten), starters en senioren is er onvoldoende geschikt aanbod. Er is sprake van een zogenoemde ‘kwalitatieve mismatch’. Daarom wil de gemeente de bouw van nieuwe woningen faciliteren die voldoen aan de hedendaagse wensen en behoeften van deze doelgroepen. Zo proberen we de doorstroom weer op gang te krijgen. Afgelopen jaren hebben we vergunningen verleend voor het toevoegen van woningen. Het gaat dan niet enkel om nieuwbouwwoningen (die het CBS heeft benoemd) maar ook om functiewijzigingen en herbestemmingen van bestaand vastgoed. Het verlenen van een vergunning betekent nog niet dat de aanvrager daadwerkelijk gaat bouwen.

Gulpen-Wittem heeft geen grote uitbreidingsgebieden buiten de dorpskernen waar gebouwd kan/mag worden. Dat heeft alles te maken met de bescherming van het kwetsbare landschap. In de dorpen zelf willen we bepaalde panden/gebieden aantrekkelijk houden voor andere functies. Dat zorgt ervoor dat voldoende voorzieningen in de dorpskernen aanwezig blijven en de dorpen leefbaar en levendig blijven. Niet iedere winkel, café of bedrijfspand in een kern kan daarom worden omgezet naar een woning. Buiten deze centrumgebieden verlenen we in de regel wel medewerking als aan de wet- en regelgeving wordt voldaan.

Voorjaar 2023 buigt de gemeenteraad zich over het STEC-rapport. Daarin zijn de actuele behoeftes voor onze gemeente op het gebied van woningbouw uitgeschreven, rekening houdend met de (toekomstige) huishoudensontwikkeling. Als de gemeenteraad dit rapport onderschrijft weten we beter hoeveel woningen en voor wie we moeten bouwen. Ook vanuit de provincie en de regio is het nodig

om een actueel woningbehoefte-onderzoek te hebben. Daarmee kunnen we motiveren waar en waarom we bepaalde typen woningen toevoegen. De woningmarkt functioneert immers niet binnen de grenzen van één gemeente. Circa 95% van alle verhuisbewegingen hebben een regionaal karakter. Vandaar dat regionale afstemming van woningbouwplannen nodig is en niet iedere afzonderlijke gemeente zomaar zijn gang kan gaan. Temeer omdat we in Zuid-Limburg volgens de prognoses te maken hebben met een krimpende bevolking op de langere termijn. Met dit STEC-rapport leggen we een belangrijke basis om te bepalen of en aan welke initiatieven we medewerking verlenen. We willen die initiatieven faciliteren die zowel op de korte maar ook op de langere termijn een positief effect hebben op de woningvoorraad en beantwoorden aan de actuele behoeftes. Aan de hand van het rapport bepalen we ook of het voor onze gemeente nodig is om nog aanvullende regels op te stellen zoals een woonplicht, huisvestingsverordening of doelgroepenverordening en of de gemeente van een faciliterend naar een actief (risicodragend) grondbeleid overstapt. Tot slot is het goed om te vermelden dat de gemeente geen woningen bouwt. Daarvoor zijn corporaties, ontwikkelaars en andere marktpartijen aan zet. Binnen de kaders van het ruimtelijk beleid faciliteren we initiatieven zo optimaal mogelijk. Zoals bijvoorbeeld de plannen voor herontwikkeling van Sophianum Nijswiller, bouwkavels in Partij-Oost, herbestemming van de oude timmerfabriek in Gulpen, sloop en vervangende nieuwbouw Burggraverweg/Nieuwstraat. En zo zijn er nog wel meer initiatieven die van de gemeente groen licht hebben gekregen. Heeft u ook vragen over het door het college van B en W van Gulpen-Wittem gevoerde beleid en de genomen besluiten? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

De Praktijk van Drs. P.P.F.M. Andriessen is wegens vakantie gesloten van maandag 23-01-2023 tot en met vrijdag 27-01-2023

DE PRAKTIJK lS GESLOTEN DE

APOTHEEK IS WEL GEOPEND van 08.30 tot 12.30 uur Spreekuren van de praktijkondersteuners gaan gewoon door ! GEEN BLOEDPRIKKEN

Wilt U herhaalrecepten tijdig van te voren bestellen. Waarneming door: Drs. Huijben / Drs. Ploemen Mechelen Heerenhofweg 6, 6281AR Mechelen Tel. 043-4552525

Na 17.00 uur en in het weekend kunt u terecht bij Nightcare te Heerlen Henri Dunantstaat 5, 6419 PC Heerlen Tel. 045-5778844

Vaals - Op zaterdag en zondag 4, 5, 11 en 12 februari aanstaande rolt ze eindelijk weer eens over de bühne van de “Obelisk”: de “Hub Deitz Carnavalsrevue” van de “Moeziek va Vols” . De Koninklijke Harmonie St. Cecilia 1836 Vaals. Onder de alles-, veel- maar ook weer nietszeggende titel “Ommer mè de Naas noa” mag het publiek weer gaan genieten van een hilarisch verhaal, vol aparte typetjes, mooie muziek, en zang en dans. Een groot harmonieorkest, mooie kostuums, mooi decor met weer de grote LED-wand als achtergrond, dat zijn de ingrediënten, die het publiek weer van de harmonie mag verwachten. De belangstelling is opnieuw als vanouds reuze.

Beperkt verkrijgbaar Enkel staanplaatsen en gereserveerde zitplaatsen zijn nog beperkt verkrijgbaar. Wees er dus als de kippen bij. Reserveren is mogelijk via de site van de harmonie: www.harmonie-vaals.nl

Leerzame invulling Inloopochtend in Bibliotheek Gulpen‐Wittem Gulpen - Vier belangrijke onderdelen van de maandagse Inloopochtend in de Bibliotheek Gulpen-Wittem zijn:

• Juridisch advies. Tussen 10.30 en 11.30 uur is een jurist aanwezig om juridische vragen te be antwoorden.

• Hulp bij het invullen van formulieren. Denk hierbij aan formulieren van de gemeente, UWV, aanvraag DigiD, coronapas e.d.

• Vragen over digitale apparatuur, zoals mobiele telefoons, laptops, e-readers, tablets.

• Taalconsulent: hebt u problemen met de Nederlandse taal, hebt u een ingewikkelde Neder landse brief ontvangen die u niet goed begrijpt of moet u zelf een officiële brief in het Nederlands opstellen? Wij helpen u graag!

Gratis computercursus ‘Werken met de e-overheid’ Bibliotheek Gulpen-Wittem biedt de gratis computercursus 'Werken met de e-overheid' aan. Tijdens 4 bijeenkomsten leert u werken met uw DigiD op de websites van onder andere de belastingdienst, het UWV en Gemeente Gulpen-Wittem. De overheid doet steeds meer via het internet. Of het nu gaat om het aanvragen van huurtoeslag, om werk zoeken of om het doorgeven van een verhuizing. Bij interesse kunt u zich alvast vrijblijvend opgeven via tel. 043-4506220 of aan de balie in de bibliotheek. U kunt u aanmelden voor de basiscursus 'Klik en Tik' in de bibliotheek van Gulpen-Wittem.



Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.

 Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.

 Bekleden van trappen met masief hout.

 Verkoop op afspraak.

“De Moeziek va Vols” presenteert Hub Deitz Carnavalsrevue “Ommer mè de Naas noa”

Iedere woensdag hele kilo gemengd gehakt

e 5,99 Iedere

e 5,99

Het leuke van deze cursus is dat u stap voor stap vertrouwd wordt gemaakt met de computer. Ook als u nog nooit achter zo'n computer hebt gezeten, leert u al veel in een paar lessen. Mocht u het toch even niet meer weten, dan is er altijd een vrijwilliger aanwezig die u weer op gang helpt en die handige tips geeft. U leert iets op te zoeken op het internet, hoe u kunt e-mailen, internetbanieren en met uw vrienden, kinderen of kleinkinderen kunt 'Facebooken’, 'whatsappen' of 'Skypen'. U kunt zich aanmelden via tel. 043-4506220 of aan de balie van de bieb.

Wim Sonneveld in Wijlre

Wat een feestavond op 22 februari 1965 in het patronaat te Wijlre. Wim Sonneveld is naar het dorp gekomen om zijn erelidmaatschap van de carnavalsvereniging op te halen. Het verkeer

55 Gulpen | Tel. 043 4501206

naar het patronaatsgebouw is omgelegd en er is extra politie naar het dorp gestuurd om de drukte in goede banen te leiden. Het patronaatsgebouw zit stampvol en er is helaas is er voor veel bewoners van Wijlre geen plaats meer. Onder de vele genodigden bevinden zich vooral priesters en pastoors en ook veel media: vijf radiozenders, landelijke en regionale pers, en televisieploegen uit Nederland en Vlaanderen. Ook de pastoor uit Schin op Geul zit in de zaal.

Deze buitengewone zitting van de Wijlrese carnavalsvereniging wordt geopend door voorzitter Cor Bertrand. Hij zegt dat Sonneveld voldoet aan de twee voorwaarden voor deze erepenning: hij is een groot kunstenaar en heeft iets met Limburg te maken in zijn rol van Venantius, De Zingende Frater uit Schin op Geul. Hij noemt Sonneveld ‘eine vaan os’, eentje van ons. Sonneveld wordt door de carnavalsvereniging benoemd tot huisprelaat en krijgt een speciale erepenning ontworpen door de kunstenaar Aad de Haas. Er is een optreden van zes zingende, echte fraters, het sextet van de missionarissen van het Heilig Hart uit Stein. En een muzikale bijdrage van het symfonieorkest van het Maastrichts conservatorium. Sonneveld houdt een speech en zingt het lied ‘Zeg maar ja tegen het leven' van Frater Venantius. Hij wordt herhaaldelijk onder-

Heuvellandse JONGEREN

AAN HET WOORD

DAPHNE HEUTS - SIBBE

Mocht je afgelopen week, midden in de nacht, buiten, rond een graad of 5 naar de eerste WestEuropese raketlancering gekeken hebben, dan was het los van de omstandigheden een droevige bedoening. Het begon mooi, net als een zonnige vakantie. Een Boeing 747 steeg op vanuit het zuiden van Engeland. De ‘Cosmic Girl’, zoals het aangepaste vliegtuig genoemd werd, droeg een raket met 9 satellieten bij zich die in een baan om de aarde gebracht zouden worden. Deze raket werd precies op 10 kilometer hoogte losgelaten. Klaar om de satellieten in een baan om de aarde te lanceren. Daar ging het helaas mis, en was er dus ook – ondanks de gunstige weersomstandigheden – wederom niets te zien vanuit het Heuvelland. De ruimtemissie “Start me up” , vernoemd naar een hit van The Rolling Stones, flikte het niet. Droevige gezichten? Niet echt. Daphne Heuts (14) uit Sibbe wist niet eens van de lancering, maar zou het wel willen meemaken: “Als je het echt vanaf mijn huis kon zien, dan was ik natuurlijk wel even gaan kijken. Het is toch speciaal en nog nooit gebeurd.” Maar vaker dat soort evenementen volgen, dat zit er volgens haar niet in: “Ik vind ruimtevaart op zich wel leuk, maar het geld wat er allemaal in omgaat, dat gaat echt nergens over.” En dus zouden alle miljarden die opgaan in de zoektocht naar ‘spacemannetjes’ volgens haar ook beter besteed kunnen worden. Genoeg over de ruimte, terug naar aarde, want daar is bij Daphne ook genoeg te beleven. Nadat ze een geweldige tijd in Sibbe had, maakte ze twee jaar geleden de overstap naar de Mavo op het Sophianum. Hoe dat tot nu toe bevalt? “Ja, echt heel erg goed, iets wat ik niet meteen zag aankomen. Ik heb het heel erg naar mijn zin op de school, en de vakken bevallen me goed… op geschiedenis na dan, want dat is toch wel een vak wat ze me hadden kunnen besparen, haha!” De klassieke oudheid, Romeinen en Germanen… nee, daar loopt Daphne niet zo warm voor: “Ik vind het maar veel lees- en leerwerk, en ik heb al niet zoveel met het verleden, dus doe mij maar iets proactiefs!” Vakken als ‘Technologie & Toepassing’ en ‘Kunst & Cultuur’, als die op het rooster staan dan weet Daphne al dat het een leuke dag gaat worden. Niet gek ook als we haar vragen naar haar vrijetijdsbesteding: “Kort gezegd, creatief bezig zijn, dat doet me echt goed. Dingen als schilderen, diamond painting, gamen, bordspelletje of het afspreken met vrienden en vriendinnen, ja, dat doe ik graag in mijn tijd na school.” Hoewel ze nog maar net op de helft is van haar Sophianum carrière durft Daphne toch al stiekem een stapje verder te kijken: “Na mijn middelbare school denk ik dat ik het allerliefste iets met kinderen wil gaan doen. Basisschooljuf of een kinderdagverblijf, zoiets lijkt me echt superleuk!” Toch zijn er ook dingen die Daphne liever aan zich voorbij laat gaan, iets als de naderende skivakanties. Veel vrienden en vriendinnen gaan op ervaringstoer, maar Daphne laat zoiets liever aan zich voorbijgaan: “Wintersport, dat doet me niet zoveel en als ik het ook nog eens in moet leveren voor carnaval, dan is het eigenlijk al geen optie meer. Zet die paar ski’s op het water en er kan onderhandeld worden, want zodra het zonnetje weer strak aan de hemel staat en de Maastemperatuur verhoogd is, staat Daphne op de waterskiplanken van W.S.V. Randwyck. Iets wat begon als de lancering van ‘Start me up’, maar daarna een hobby is geworden die ze niet meer in het water gooit.

Rijksweg

voor

donderdag 2 malse biefstukken voor

Er groeit van alles in het leven en je kunt er zo maar mee geconfronteerd worden. Vanaf het begin van je eigen leven gaat het steeds verder, soms heel langzaam, langzamer dan je zelf wil, maar ineens kan het zich ontwikkelen in een sneltreinvaart. Je begint met te leren kruipen en dan gaat dat over in lopen en rennen maar ook in vallen en opstaan. Dit vallen en opstaan kan je hele leven verder gaan. De basisschool gaat voor je open, of zoals dat in mijn jonge tijd genoemd werd de Lagere School begint. Sommigen gingen zelfs vooraf al naar de kleuterschool maar hiervan vonden mijn ouders dat ik die al mocht overslaan. Tegenwoordig mogen ze al met drie jaar een paar dagen per week gaan oefenen tussen de grote kinderen. Na de jaren van de basisschool begint je carrière, of anders gezegd je gaat je voorbereiden op een werkzaam leven. Je leert een vak of beroep om later je geld mee te verdienen. In mijn tijd kon het arbeidzaam leven van enkelen zelfs al na de lagere school beginnen. Ze mochten tot hun veertiende levensjaar daar blijven en dan waren ze rijp om aan de slag te gaan en geld te verdienen. Gelukkig bestaat dat tegenwoordig niet meer. Maar naast je arbeidzaam leven kan er ook nog een nieuwe taak ontstaan: je leert iemand kennen met wie je je verdere leven wil delen en voor je het weet loopt er van dat kleine grut rond, dat te pas en te onpas aan je broek of aan je rok hangt. Zeurt tot in den treure en je geen minuut van je vrije tijd met rust laat. Bij sommigen gaat dit zelfs zo door totdat ze het huis uit gaan en voor jou als vader of als moeder gaat het leven weer verder, want zijn ze het huis uit dan kan er ook weer van dat nieuwe kleine grut op je af komen want voor je het weet ga je als opa en oma door het leven. Het opgroeien van die nieuwe jeugd gebeurt ook nu weer met vallen en opstaan, je ziet hoe ze zich handhaven in dit bestaan en ze delen dat met jou. En eigenlijk worden ze veel te snel ook zelf weer groot en komt de fase in hun leven dat ze zich met andere dingen gaan bezighouden dan met opa en oma. Ze komen wel nog op bezoek maar gewoon bij de vaste gelegenheden zoals verjaardagen, jubilea of als je met pensioen gaat en ze dan denken, Hey, opa zou dat misschien nog graag willen doen of oma heeft daar wel tijd voor. En zo gaat jouw leven verder naar een volgende fase waarin je ook samen nog hele leuke dingen kunt doen, het liefst met de jeugd om je heen want dat houd je jong en geeft nieuwe elan aan je leven. Maar de ouderdom met alles erop en eraan verschijnt ook bij jou en plotsklaps sta je er alleen voor, je partner kan het niet meer bol werken en moet je alleen laten. Maar het leven gaat verder voor degene die achterblijft. Je ontmoet nieuwe mensen en zo kan het je gebeuren dat je als opa weer een nieuwe oma tegenkomt die ook alleen in het leven staat. En voor je het weet loop je weer met een driejarige krullenbol aan de hand naar het schooltje om haar daar af te leveren. En de vergelijkingen met je eigen leven komen weer als heel vers in je geheugen naar boven, schooltijd, ouders worden, opa en oma worden en (opnieuw) opa worden. Genieten dus

Jantje

TE HUUR

per 01/03/2023 ruime bovenwoning in het centrum van Wijlre.

De woning beschikt o.a. over 3 slaapkamers van 17, 7 en 13 m2, een woonkamer van 25 m2, keuken en badkamer.

De huurprijs is e 650,00 excl. o.a. GWL en servicekosten.

Voor nadere info contact opnemen met tel. 0617208615 of een email sturen naar f.kluijt@gmail.com

broken door luid gelach en stormen van applaus. In zijn speech spreekt de kunstenaar zijn liefde uit voor Limburg. Hij kwam als jongen al naar Zuid-Limburg boven op een vrachtauto, omdat Limburg voor hem het zuiden was. Dat betekent: levensvreugde en zotternij, harmonie en schutterij en eten en drinken. De buitengewone carnavalszitting wordt besloten met een receptie en een gezellig samenzijn. De dag erna concludeert het Limburgs Dagblad: ‘Het was me de avond wel in Wijlre’. Ook roddeljournalist Henk van der Meijden besteedt op zijn pagina Privé van de Telegraaf uitgebreid aandacht aan deze bijzondere gebeurtenis in Wijlre.

Pierre Hupperts Auteur ‘Het dorp en mijn familie. Gulpen en de familie Hupperts 1810-2010’ Verkrijgbaar bij Primera in Gulpen en de Kloosterboekwinkel in Wittem

Receptie CV De Ülle Partij voor nieuwe

hoogheden Partij - Tijdens de in november gehouden zittingen zijn de nieuwe Hoogheden van CV De Ülle voor het seizoen 2023 geproclameerd. Bij de grote Ülle is dit prins Niels en minister Thom. Bij de jeugd regeren dit jaar jeugdprins Tenno en adjudant Jidde. Op zondag 22 januari organiseert CV De Ülle een receptie voor deze nieuwe Hoogheden. Tevens is er dan ook de mogelijkheid om twee jubilarissen, Lisette Flekken en Birgit Cremer, te komen feliciteren. Lisette is dit jaar 2 x 11 jaar lid van de Commissie Lol, Birgit is dit jaar 1 x 11 jaar lid van de Commissie Lol en zit daarnaast ook al 11 jaar in het bestuur van de vereniging. Zoals gewoonlijk vindt deze middag plaats in het gemeenschapshuis A ge Wienhoes. Vanaf 15.11 uur is iedereen welkom om de Hoogheden en de jubilarissen te komen feliciteren.

Prins Niels

Prins Niels Reintjens is enig kind van Wilma en Nico Reintjens. Vanaf zijn 2e levensjaar zijn ze in het Partij komen wonen. Toen hij 4 jaar werd ging hij naar de basisschool in Partij. Hier leerde hij al snel zijn beste vriend Thom kennen. In 2008 kreeg hij de mogelijkheid om een droom uit te laten komen en werd hij jubileumjeugdprins.

Na dit fantastische jaar wist hij dat hij ooit grote prins wilde worden van CV De Ülle. Het vervolg van zijn studie na de basisschool en het Sophianum, was de opleiding voor Werktuigbouwkunde.

Ben jij of ken jij iemand die op zoek is naar een (bij)baan in de bediening en/of afwas?

Bie de Tantes zoekt namelijk studenten, parttimers of fulltimers ter versterking van het team!

Gastvrijheid is een vereiste, ervaring is een pre maar niet noodzakelijk. Wij helpen je graag om de kneepjes van het vak te leren!

Ben jij enthousiast en wil je deel uitmaken van een klein máár gezellig team? Bel dan naar 043-4553920, stuur een mailtje naar info@bie-de-tantes.nl of loop eens een keer binnen in onze zaak!

Met dit diploma op zak is hij aan de slag gegaan bij TMC als Field Service Engineer, hetzelfde bedrijf waar ook Thom werkt. Als een echte Uul vliegt hij voor zijn werk heel de wereld over. Naast zijn werk vindt hij het leuk om met zijn vrienden op te trekken, of hij gaat er op uit met zijn motor. Een jaar geleden kwam vriendin Linda in zijn leven, samen hebben ze leuke plannen voor de toekomst. Maar nu is het toch echt tijd om er een te gekke carnaval van te maken en even niet te vliegen voor zijn werk, maar samen met de Ülle erop uit vliegen.

Minister Thom Minister Thom is geboren in 1996. Samen met zijn ouders en zijn zus Myrthe en broertje Tycho zijn ze vanaf 1998 in Partij komen wonen. Op de basisschool in Partij is hij destijds bevriend geraakt met Niels. In het seizoen 2007-2008 was hij al eens jeugdprins bij de Kling Ülle. Daarnaast heeft hij gevoetbald bij VV Partij en saxofoon gespeeld bij fanfare Kunst en Vriendschap. Momenteel speelt hij waterpolo bij RZ in Roermond. Verdere hobby’s zijn een biertje drinken met vrienden en mountainbiken. Na het behalen van zijn diploma aan de Hogeschool Zuyd is hij gaan werken bij TMC.

Prins Tenno

Prins Tenno is 10 jaar oud en zit in groep 7 van basisschool Witheim in Mechelen. Hij voetbalt bij de JO11 van SJO Heuvelland. Tenno is fan van PSV. Hij vindt het leuk om buiten te spelen of te gamen. Hij heeft zich al heel lang verheugd op zijn prins-zijn en hoopt dat het een heel mooi jaar gaat worden.

Adjudant Jidde

Adjudant Jidde is 8 jaar en zit in groep 5. Hij voetbalt bij de JO9 van SJO Heuvelland, ook is hij bordjesdrager van schutterij Sint Sebastianus in Mechelen. Op vrijdagavond is Jidde in het zwembad te vinden om daar te survivallen en te snorkelen. Jidde is fan van Ajax. Hij vindt het een grote eer dat hij door zijn grote broer gevraagd is om adjudant te worden. Samen hopen ze er een heel leuk jaar van te maken!

Bedankt!

Heel hartelijk dank voor alle bloemen, attenties en felicitaties die wij bij gelegenheid van ons gouden huwelijksfeest op 8 december 2022 mochten ontvangen.

Ineke en Arthur Wouters-Walraven kinderen en kleinkinderen

C.V. De Breuzelère proclameren Prins 2023

Mechelen - Prins Stan I (Meentz), Prinses Denise (Souren) en Hofnar Maurice (Slenter) zijn de nieuwe heersers over het Breuzelère-riek van Mechelen. Onder het toeziend oog van een talrijk publiek werden Stan Meentz, Denise Souren en Maurice Slenter geproclameerd als Prins, Prinses en Hofnar van De Breuzelère 2023. De hoogheden hebben er vanwege de Covid-19 periode lang op moeten wachten en waren blij hun grote geheim eindelijk prijs te mogen geven aan de Mechelse bevolking. De proclamatie werd voorafgegaan door diverse artiesten die zorgen voor de carnavalsstemming in Mechelen. Hierna was het moment aangebroken voor Prins Thijs II en Prinses Lisette die sinds 2020 hebben mogen heersen over Mechelen om hun symbolische waardigheden af te dragen. Het Prinsenpaar bedankte iedereen voor het geweldige jaar en de extra tijd die zij als Prins en Prinses hebben mogen meemaken tijdens de Covid-19 pandemie. De zaal reageerde met een luid applaus.

Nieuwe President-Voorzitter

Tijdens de pauze vond een bijzonder moment plaats. President Math van Hautem (die tevens zijn 3x11-jarig jubileum viert) droeg het Presidentschap van de Breuzelère over aan André Peelen, die zich vanaf nu President-Voorzitter van de Breuzelère mag noemen. Met een act, uitgevoerd door een aantal leden van de Breuzelère, konden de nieuwe hoogheden tevoorschijn worden gehaald door Super Mario. De hoogheden werden onder een daverend applaus door het publiek in de zaal ontvangen. Nadat de hoogheden als Prins, Prinses en Hofnar waren geïnstalleerd, barstte het feest tot in de kleine uurtjes los.

Geen onbekenden in Mechelen

Prins Stan, Prinses Denise en Hofnar Maurice zijn zeker geen onbekenden in Mechelen. Stan en Denise als zoon en schoondochter van de uitbater van café De Paardestal en Maurice als vrijwilliger bij de brandweer in Mechelen. Alle drie zijn ook nauw betrokken bij het verenigingsleven in Mechelen en omstreken. Zo zijn ze lid van carnavalsgroep CV Neet te Sjtoppe, vrijwilliger bij het Kindervakantiewerk in Mechelen en willen ze graag een woning bouwen met het CPO in Mechelen. In november is Prins Stan toegetreden tot de Breuzelere als aspirant-lid. Prinses Denise danst bij Dance Spirit Partij en is hier ook bestuurslid van. Tot slot zijn ze fan van Max Verstappen. In het dagelijks leven werkt Prins Stan als vrachtwagenchauffeur, is Prinses Denise pedagogisch begeleider en Hofnar Maurice loonwerker. De hoogheden zullen tot aan de Carnaval nog vaak in hun hoedanigheid te zien zijn bij diverse activiteiten in en rond Mechelen. Vertrekpunt is steeds residentie café De Paardestal. Op zondag 15 januari zal er vanaf 14.11 uur in zaal “A gen Sjoeël” een receptie voor

Prins Stan I, Prinses Denise en Hofnar Maurice worden gegeven. Tevens zal Math van Hautem dan worden gehuldigd i.v.m. zijn 3 x 11-jarig lidmaatschap bij De Breuzelère. Aansluitend is er een gezellig Prinsenbal waarbij eenieder zich kan vermaken met muziek, verzorgd door de entertainers van “MAD”

Jeugdzitting De Breuzelèèrkes op zaterdag

14 januari

Mechelen - Op de eerste plaats wensen we iedereen het allerbeste voor 2023 toe. Ook danken we iedereen die zijn of haar steentje heeft bijgedragen aan de geslaagde donateursactie in december. JCV De Breuzelèèrkes zijn volop bezig met het organiseren van de kinderzitting op zaterdag 14 januari om 14.11 uur in zaal A gen Sjoeël in Mechelen. Wie worden de opvolgers van Prinses Lieke, Hofnar Lara, en de Hofdames Isa en Rosa Mila?

Aan het programma van deze Kinderzitting doen dansgroepen en veel Mechelse kinderen mee. Ook Sven ohne Girls zal deze middag mede ervoor zorgen dat het voor de aftredende hoogheden een onvergetelijke middag wordt. Ook krijgen we verschillende Jeugdhoogheden uit onze buurdorpen op bezoek wat de stemming en carnavalsvreugde nog meer ten goede komt. Kortom, meer dan voldoende redenen om samen met familie, vrienden of wie dan ook naar de jeugdzitting op zaterdag 14 januari in Mechelen te komen en alvast een voorproefje te nemen op de komende carnavalsperiode. Jullie komen toch zeker ook?! Mede namens Prinses Lieke, Hofnar Lara, Hofdame Rosa Mila en Hofdame Isa, en JCV De Breuzelèèrkes Mechelen.

Oetnuëdiging Auw Wieverbal Wijlre 2023

Wielder - Kint geer uch auch nog die geweldige auw Wieverbal Wijlre in 2020 herinnere? Deze geweldig gezellige oavend kinne veer noa twiëe joar eindelijk nog eine kier euver doon. 2020 woar ein groët succes! Veur herhaling vatbaar dus! Aldus Ut Auw Wieverbal Wielder Comité, dat het motto hanteert: “Carnaval in Wielder maake veer saame, Alaaf!” Wieër geet de tekst: “Bie deze nuëdige (Vervolg op blz. 10)

Contact met uw gemeente Telefoon 14 043 E-mail info@gulpen-wittem.nl Website www.gulpen-wittem.nl

Bezoekadres

Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen

Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen

Contact vanuit het buitenland Telefoon0031 43 88 00 600 Fax043 88 00 601

Openingstijden

klantcontactcentrum

Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur

Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens.

Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Informatiebijeenkomst voor geïnteresseerden in een energiecoöperatie in Gulpen‐Wittem

Wilt u graag een steentje bijdragen aan een duurzame toekomst? En vindt u het ook belangrijk dat we een leefbare wereld doorgeven aan onze volgende generaties? In de gemeenten Gulpen-Wittem en Valkenburg aan de Geul is een initiatief gestart om een gezamenlijke energiecoöperatie op te richten. De gemeente Gulpen-Wittem organiseert een bijeenkomst voor iedereen die hier meer over wil weten.

Wat is een energiecoöperatie?

Een energiecoöperatie is een initiatief van lokale bewoners, die samenwerken op het gebied van energie en stroomopwekking. De initiatiefnemers zijn op zoek naar leden en bestuursleden die een rol willen spelen in de coöperatie. Wilt u weten wat een energiecoöperatie is, hoe deelnemen werkt of wilt u gewoon uit interesse even meeluisteren? Meld u aan voor deze bijeenkomst, iedereen is van harte welkom!

Locatie Gemeentehuis Gulpen-Wittem (Willem Vliegenstraat 12, Gulpen)

Datum en tijd Woensdag 25 januari. Inloop: 19.15 uur.

Start: 19.30 uur

Aanmelden Uiterlijk 20 januari via ilona.van.den.esschert@gulpen-wittem.nl

Tijdens de bijeenkomst geeft een bestaande energiecoöperatie uit de regio (EMEC) een presentatie over wat een energiecoöperatie is, op welke wijze een energiecoöperatie werkt en wat de voordelen zijn van een energiecoöperatie in de gemeente. Ook zijn er mensen van REScoop aanwezig om vragen te beantwoorden. REScoop is een overkoepelende organisatie voor energiecoöperaties in Limburg. Tevens zijn de initiatiefnemers voor het oprichten van een energiecoöperatie in de gemeenten Valkenburg aan de Geul en Gulpen-Wittem aanwezig om hun plannen aan u uit te leggen.

We hopen u op woensdag 25 januari te mogen begroeten het gemeentehuis en zien uw aanmelding voor deze bijeenkomst van harte tegemoet.

Frans Derksen Wethouder Duurzaamheid

Werken bij de gemeente Gulpen-Wittem? Wij zoeken een Adviseur Personeel & Organisatie. Reageren kan tot en met 19 januari 2023. Kijk voor meer informatie op www.gulpen-wittem.nl/vacature > Openstaande vacatures Igom

Wat vindt u van onze dienstverlening? Geef uw mening!

Begrijpt u wat er in brieven van de gemeente staat? Kunt u informatie op onze website makkelijk vinden? Wordt u goed geholpen aan de telefoon? Komen onze medewerkers hun afspraken na? De gemeente onderzoekt hoe u onze dienstverlening ervaart. Dat hebben we in 2019 ook gedaan. We zijn benieuwd of er verbeteringen zijn en waar het nog beter kan. Door deel te nemen aan dit onderzoek helpt u ons om daar zicht op te krijgen. Uw deelname is dus heel waardevol voor ons!

Hoe werkt het?

Ga naar www.moventem.nl/gulpen-wittem om de vragenlijst te starten. Deelname is gratis en anoniem. Nadat het onderzoek is afgerond worden de resultaten naar u teruggekoppeld. Het eindresultaat wordt gepubliceerd op www.gulpen-wittemspreekt.nl. Invullen duurt ongeveer 15 minuten. Heeft u geen internet? U kunt de vragenlijst ook op papier krijgen. Neem dan contact op met onderzoeksbureau Moventem via het telefoonnummer 0575 760227. Het onderzoek loopt tot 15 januari 2023.

Vaker meedenken? Word lid van ons inwonerspanel Ongeveer 2 keer per jaar doet de gemeente via een vragenlijst onderzoek naar verschillende onderwerpen. Dat gebeurt via het onderzoekspanel ‘Gulpen-Wittem Spreekt’. U hoeft geen lid te zijn/worden van het panel als u wilt deelnemen aan onderzoeken.

Wilt u wél lid worden? Dan kunt u zich aanmelden en wordt u per e-mail ook uitgenodigd voor volgende onderzoeken in Gulpen-Wittem.

Bijna 900 inwoners gingen u voor! U kiest zelf aan welk onderzoek u deelneemt en afmelden kan op elk gewenst moment. Kijk voor meer informatie en om lid te worden op www.gulpen-wittemspreekt.nl.

Bommerigerweg

RECHTSMIDDELEN

Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpenwittem.nl.

Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met afdeling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Richt uw brief aan het college van B&W.

Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u hetniet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan. U kunt ook digitaal eenverzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

DIGITAAL RAADPLEGEN

Bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.overheid.nl, de gemeentelijke web-

site www.gulpen-wittem.nl en via www.ruimtelijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meestrecente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘Omgevings Alert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directeomgeving.

(Vervolg van blz. 7) veer uch oet veur de Auw Wieverbal in Wielder op zoaterdig 11 februari 2023. Pak uch saame en doon ut sjoënste pekske aan. Vanaaf 21.11 uur dreijt veur uch der DJ Mitch bie café Hazen-Wijnen aan de Wielderdurrepstroat. Um 00.00 oer gunt de maskers aaf. Wie leuk en spannend is et um dan te ontdekke mit wea daste der ganse oavend plezeer hubs gehad. De hoëgheede van de Puime en de Kling Puime hubbe veur et leukste auwt wief en et lekkerste auwt menneke eine leuke originele pries. Zeen veer os op zoaterdig 11 februari? En neet onbelangriek: Der entree is gratis en de bonne kin der allein contant betalen.”

Donateurs van “ Un Abrazo para Los Amigos” Bedank!

Banholt - Met enige trots en met grote dankbaarheid kunnen wij jullie laten weten dat 2022, met de hulp van heel veel donateurs, voor Un Abrazo para los Amigos weer een goed jaar was. In totaliteit ontvingen wij in 2022 109.816, 00 euro. Wij konden in 2022 119.000,00 euro overmaken naar onze kinderen/gezinnen en projecten in Azul. De ruwbouw van de 3 nieuwe klaslokalen bij ons project peuter-kleuterschool Jardin 916 is klaar. Op dit moment ondersteunen wij met de hulp van 67 kind-gebonden donateurs 86 kleine Amigo’s. Er zijn 51 donateurs met 1 kind; 13 met 2 kinderen en 3 donateurs met 3 kinderen. Wij zoeken op dit moment donateurs voor 3 jongens. Hun namen zijn Thiago, Jonas en Santino. Zij komen alle 3 uit hetzelfde gezin. Voor meer informatie over het ondersteunen van Kleine Amigo’s en/of over onze stichting kunt u contact opnemen met onze voorzitter Math. Roijen (tel. 043-8519014, of een e-mail sturen naar info@abrazoamigos.nl). Uw dona-

Dorpstraat 18 | Simpelveld | 0683301800 www.schoenmakerijschijns.nl

Nelissen Containers

Harold Nelissen

Afzet-containers

Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde. Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl

tie kunt u ook dit jaar weer overmaken op NL 66 ABNA 0545 4284 32 ten name van Un Ab-razo para los Amigos. Ook in 2023 gaat Uw donatie voor 100% naar de kinderen/gezinnen en projecten in Argentinië. Bij onze stichting ontvangt niemand een salaris en/of kostenvergoeding. Heel erg bedankt voor jullie geweldige steun en het vertrouwen in onze stichting.

Week van gebed: doe goed, zoek recht

Mechelen - De Raad van Kerken organiseert ook in 2023 van 15 t/m 22 januari weer ‘De Week van gebed voor eenheid’. Christenen worden aangemoedigd om goed te doen en recht te zoeken. Goed leren doen vereist dat we ervoor open staan om eerlijk naar onszelf te kijken. Hoe kunnen wij als christenen het kwaad en het onrecht van onze tijd het hoofd bieden? Hoe kunnen wij het gesprek met anderen aangaan? Samen bidden voor eenheid stelt ons in staat na te denken over wat ons als christenen bindt. Op donderdag 19 januari tijdens de H. Mis van 10.00 uur en zaterdag 21 januari tijdens de H. Mis van 18.00 uur zal in de Parochiekerk van de H. Johannes de Doper in Mechelen aandacht worden besteed aan de Week van gebed. Kapelaan Marthoma en de Parochieraad Mechelen sporen aan: “Laten we openstaan voor Gods aanwezigheid hierbij terwijl we de strijd aangaan voor gerechtigheid in onze samenleving.”

Rots en Water Trainingen

Maastricht-Heuvelland

Wist u dat verschillende Heuvelland gemeentes Rots en Water trainingen aanbieden? Rots & Water training is een weerbaarheidstraining voor kinderen van verschillende leeftijden, gericht op het vergroten van: - sociale vaardigheden - weerbaarheid - samenwerking- zelfkennis - zelfreflectie- zelfvertrouwen Tijdens de training gaan kinderen vooral dingen doen en ervaren. Een rots staat voor kracht in jezelf en je eigen weg gaan. Water staat voor hoe je in verbinding staat met je omgeving. Door actief bezig te zijn met beide elementen, ervaren kinderen direct het effect van hun houding en handelen.

Hoe ziet de training eruit?

De Rots & Water training bestaat uit 8 bijeenkomsten van 1 uur en 15 minuten. Tijdens deze bijeenkomsten worden, al spelenderwijs en via fysieke oefening, sociale/communicatieve en confrontatievaardigheden aangeleerd. Spel en fysieke oefening worden voortdurend afgewisseld door momenten van zelfreflectie, kringgesprek en gecompleteerd door het thuis maken van verwerkingsopdrachten. Ook voor de ouders zijn er twee (verplichte) bijeenkomsten, die plaatsvinden in de avonduren.

In deze 1,5 uur durende bijeenkomsten krijgen ouders een beeld van wat het kind leert en wordt er stil gestaan bij hoe je als ouder je kind

blijvend kunt ondersteunen in zijn/haar weerbaarheid. Ook de algemene ontwikkeling van kinderen in de betreffende leeftijdsfase en de vraagstukken die daarbij horen, komen aan bod. Naast deze 2 ouderbijeenkomsten is er een telefonische intake en evaluatie.

Kosten

Rots & Water trainingen worden door de gemeenten Maastricht-Heuvelland gratis aangeboden.

Voor wie?

De trainingen worden in 2 groepen aangeboden: voor kinderen in de leeftijd van 6-8 jaar en van 8-12 jaar. De trainingen voor kinderen van 6-8 jaar worden gegeven in Maastricht (start 1 februari 2023), Eijsden-Margraten (start 6 februari 2023) en Vaals (start 30 januari 2023). De trainingen voor kinderen van 8-12 jaar worden gegeven in Maastricht (start 3 februari) en Eijsden-Margraten (start 19 januari). Aanmelden en meer informatie Ga voor meer informatie en het aanmeldformulier naar www.cjg043.nl/aanmelden

Gun schoenen een 2e ronde, weggooien is zonde!

Zarenswies‐kalender 2023 met 52 interessante zarenswies en wöad

Heuvelland - “ Nit jèddere daach is jód, mè ’t jift waal jèddere daach jèt jóds” (Niet iedere dag is een goede dag, maar iedere dag levert wel iets goeds op). Weer zo’n mooie Zarenswies uit de nieuwe Zarenswies-kalender 2023 van Veldekekrink “Um Mamelis” Een stevige staande kalender met meer dan 52 interessante zarenswies en wöad uit de plaatsen in het Heuvelland. Bedoeld om weer gebruikt te worden als pareltjes van onze dialecten. De kalender is te koop voor Euro 12,- en je hebt er een heel jaar plezier van. Bovendien kan de kalender aan het einde van het jaar in de boekenkast als naslagwerkje als je een bepaalde zarenswies of een bepaald woord nog eens wil nalezen. Te koop bij de volgende verkoopadressen: in Vaals en Vijlen in de Read Shop aan de Maastrichterlaan, bij kapper Kohnen aan de Jos Francotteweg, de Kopermolen, Landwinkel Bisschof Vaalsbroek,

Puur Viele en de Buurtwinkel Viele in Vijlen en De Kornuiten in Lemiers. In Mechelen in de Attent Supermarkt, in Gulpen bij de DA-winkel en de Openbare Bibliotheek, in Wittem in de Kloosterboekwinkel, in Epen bij Supermarkt Epen, in Wijlre bij de Spar-supermarkt, in Bocholtz bij Bakkerij Dreessen en in Simpelveld bij Yvo’s Sportshop.

Start 2023 afdeling Mechelen van ZijActief

Mechelen - ZijActief Mechelen zal het nieuwe jaar 2023 starten op woensdag 18 januari om 20.00 uur in de Geulhof. Traditiegetrouw is dan de openingsavond waarin het programma van het nieuwe jaar wordt besproken en dames zich eventueel kunnen opgeven voor activiteiten. Aansluitend aan deze korte vergadering hebben de dames de mogelijkheid om te snuffelen in artikelen van Annemarie Pietersma die aanwezig zal zijn met kleding en tassen.

Ook onze voorzitster Irma Huijnen zal met producten uit haar winkel Ylmelda aanwezig zijn met sieraden en andere leuke spulletjes. Dames die graag willen deelnemen aan deze avond dienen zich voor 15 januari op te geven bij Andrea, liefst per mail: andreakikken@gmail.com of telefonisch via 06-37279495.

Rémon Delnoije uit Mechelen winnaar cyclocross Bocholtz

Bocholtz - Op woensdag 28 december 2022 werd in Bocholtz alweer de 10e wedstrijd in het kader van de WEBU Cross Cup 2022/20230 verreden. Dit is een reeks van cyclocross- en MTB-wedstrijden in Limburg en Brabant, met deelnemers uit Nederland, België en Duitsland. Door de organisatie (wielercomité Bocholtz Promotion) was er een mooi en gevarieerd parcours uitgezet op en rondom de sportvelden van Sportclub 25. Met schuine kantjes, afdalingen, een zandbak en een finish bergop kwamen de deelnemers en toeschouwers volop aan hun trekken. De deelnemers zijn ingedeeld in diverse categorien van jeugdrenners tot en met de wat oudere generatie (masters). Met in totaal 150 deelnemers aan de start kon de organisatie spreken van een topbezetting bij deze wedstrijd. Dat de huidige successen van de Ne-

Kerkberichten

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe

Zaterdag 14 januari om 18.00 uur: H.Mis ter intentie van Sjir Spronck.

Woensdag 18 januari om 09.00 uur: H.Mis ter intentie van Sjir Spronck.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller

Zaterdag 14 januari om 19.00 uur: Misintentie v. Maria Franssen-Vaessen en Harry en Emilie Weijenberg-Hautvast.

Misintenties drie weken van tevoren opgeven aan het parochiekantoor van “cluster Morgenster” , Wezelderweg 14, 6287 AM Eys. Telefoon 043-451 1243 of mail h.agatha.eys@hetnet.nl. Uw kerkbijdrage of misintentie kunt u overmaken op NL18 RABO 0132 2925 99 t.n.v. R.K. Parochie H. Dionysius Nijswiller.

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller

Zondag 15 januari om 11.00 uur: H.Mis. Jaardienst voor Ouders Pelzer-Hanssen. Jaardienst voor Gebroeders Hanssen. Voor Sjef Moonen tevens voor Ouders Moonen-Pieters. Voor Leo van Loo ( verjaardag) en Hubertien van Loo-Geurts.

Woensdag 18 januari om 09.00 uur: H. Mis voor de parochie.

Mededelingen: uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92 RABO 0132 204 452 t.n.v. Cunibertus parochie. Misintenties graag 3 weken van tevoren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u tot nadere berichtgeving terecht op telefoonnummer 043-4511243.*

Weekdienst van de Sint-Brigidakerk te Noorbeek

Zaterdag 14 januari om 19.00 uur: St. Henri en Elza Hartmann-Vaessen en zoon Denis. Voor Guill. en Bertine Jacobs-Jaminon.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem

Zaterdag 14 januari om 19.00 uur: Kringviering van woord en gebed: geen intenties.

Zondag 15 januari om 09.00 uur: geen intenties. 11.00 uur: jaardienst Lenie Bodelier-Wintjens. Om 18.00 uur: geen intenties.

Dinsdag 17 januari om 08.00 uur: geen intenties

Donderdag 19 januari om 08.00 uur: H.Mis uit dankbaarheid.

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen

Zaterdag 14 januari om 19.00 uur: jrd Math en Riet Bartholomée-Bollen (st); ouders Mathieu en Mayke Zink-Beijer (st); echtpaar Hubert en Liza DiddenJanssen (st).

Zondag 15 januari om 11.00 uur: 1e jrd Net Narinx-Aarts; jrd Jacques Kockelkoren (st); jrd overleden ouders Jacobs-Leenaerts; Maria KleijnenDebougnoux (vw buurtbewoners Landsrade-Cra-

poel-Berghem).

Maandag 16 januari om 19.00 uur: H.Mis tev OL Vrouw van Lourdes.

Woensdag 18 januari om 18.00 uur: H.Mis tev H.Bernadette.

Vrijdag 20 janauri om 19.00 uur: H.Mis v. onze Bisschop. Voor Gunther Böhmer en zoon Richard.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre

Zondag 15 januari om 09.30 uur: jrd voor Els Otten-Laeven.

Dinsdag 17 januari 09.00 uur: H.Mis uit dankbaarheid.

Donderdag 19 januari om 09.00 uur: H.Mis voor de vervolgde christenen.

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen

Vrijdag 13 januari om 19.00 uur: H.Mis voor het welzijn van de parochie.

Zondag 15 januari om 11.00 uur: H.Mis voor een persoonlijke intentie.

Vrijdag 20 januari om 19.00 uur: H.Mis voor het welzijn van de parochie.

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen

Zaterdag 14 januari 18.00 uur. KZ Volkszang; H.Mis als jaardienst v. ouders Hupperetz-Schwanen en dochter Marianne (st); jaardienst Mischa van Aerssen; Mia Lemmens-Vluggen (off). Donderdag 19 januari om 10.00 uur: In het van der Looyzaaltje. H. Mis voor alle parochianen.

Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken Zondag 15 januari om 09.45 uur: H.Mis voor de overleden Broedermeesters van de processie Moresnet.Voor Anneke Roets.

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Zaterdag 14 januari om 19.00 uur: Jaardienst Huub Schouteten. Ouders Pieters-Kratko. Sjir en Bertien Mullenders-van Wersch (collecte). Zondag 15 januari om 09.45 uur: H.Mis voor een bijzondere intentie.

Maandag 16 januari om 19.00 uur: H.Mis uit dankbaarheid.

Weekdienst van de H.Mauritius parochie te Schin op Geul

Zondag 15 januari om 10.00 uur: pastoor Willy Coenen, Sophie en ouders. 1e jrd. Theo Nelissen. Frans Coemans. Jrd. Tiny Coemans-Stassen. Wiel Bovens b.g.v. zijn verjaardag.Gest. jrd. Maike Pelsers. Deze H. Mis wordt opgeluisterd door Erik van Kempen (schuiftrombone).

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17.00 uur (op donderdagen om 18:00 uur).

Gebedstijden zoals gewoonlijk op Zondag. Gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheidstijden zie onze website: benedictusberg.nl. Biechtgelegenheid op verzoek.

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen

Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 14 januari 18.00 uur: H.Mis als zeswekendienst voor Annaberth Froitzheim-Kaubo; jaardst. v. Enny en Mathieu Heidenrath-Meesters. Dinsdag 17 januari om 19.00 uur H.Mis

Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Zondag 15 januari om 10.00 uur H.Mis 1e jrdst. v. Hein Nicolaye; jrdst. voor Albert Hendriks; v. Bert Wiekken (verjaardag).

Donderdag 19 januari 19.00 uur H.Mis

Dagen met opgegeven intentie in Holset

Zondag 15 januari om 11.15 uur: gezongen H.Mis. Maandag 16 januari 13.45 uur: H.Mis ter ere van de H.Genoveva.

Weekdienst van de H. Barbara parochie te Scheulder Zondag 15 januari om 9.30 uur: H.Mis.

Weekdienst van de St. Gerlachuskerk te Banholt

Zondag 15 januari om 09.30 uur: WoCo met jrdt. Harry Hamaekers. Ouders Wiel en Net HoubiersRonckers. Ouders Martens-de Weert. Donderdag 19 januari om 18.40 uur: Rozenkrans. Om 19.00 uur: H.Mis.

Protestante Gemeente Maas-Heuvelland Op zondag 15 januari 2023 is er om 10:00 uur een viering in de toeristenkerk in ’t Gulper Hoes te Gulpen (Rosstraat 5). Voorganger is ds. Joen Drost uit Maastricht en pastor M. Debets van het kloostre Wittem. Het orgel wordt bespeeld door Wil Meurders. Er is kindernevendienst voor kinderen in de basisschoolleeftijd.

Weekdienst van de H. Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zondag 15 januari om 11.00 uur Kermis (St. Antonius) met broodzegening.Opgeluisterd door Fanfare St. Franciscus. Voor Maria Catherina WoutersLemmerlijn en Giel Wouters (st). Voor mevr. Hartmans-Klinkenberg (stichting). Voor Pastoor Huijts (stichting). Voor Pastoor Martens (stichting). Jaardienst voor Jozef Jaminon en Maria Jaminon-Kroonen, en tevens v. Hub en Pierre Jaminon (stichting).

derlandse top bij de mannen en vrouwen van de cyclocross de jeugd inspireert, blijkt wel uit het aantal deelnemers (74) in de jeugdcategorieën en nieuwelingen.

Bij de jeugd waren er overwinningen voor Lars Kleuskens uit Asten (jeugd 1), Travis van der Aa uit Berlicum (jeugd 2) en Jonas van Campfort uit het Belgische Arendonk (jeugd 3). Bij de nieuwelingen was het opnieuw Ruben van Duren uit Mook die de wedstrijd naar zijn hand zette. Michéle Ritzen won de cross bij de vrouwen. En dat deed ze met een grote voorsprong op Anouk Reen. Het was voor Ritzen uit Grathem, die nog steeds veel progressie boekt, de eerste zege.

Rémon Delnoije uit Mechelen

Bij de cross van de mannen was het Rémon Delnoije uit Mechelen die met veel power rond reed op het parcours. Door zijn slechte startpositie kwam hij pas in de derde ronde vooraan en versnelde onmiddellijk. De trainingsstage in Spanje van de afgelopen twee weken was duidelijk te zien. Lars Quaedvlieg uit Maastricht kon in een prima slotfase de schade beperken tot 48 seconden. De snelle starter Benjamin Sydlik uit Wassenberg (D) werd derde. De organisatie, in samenwerking met Sportclub ‘25 en mede dankzij de diverse sponsoren, kan dan ook terugkijken op een succesvolle editie 2022.

Klimkoers Bocholtz op 9 juli 2023

In januari 2023 zal in Australië weer de start zijn van het nieuwe wegseizoen voor de profs. Ook in Bocholtz wordt er al weer vooruit gekeken naar het komende wielerseizoen. De klimkoers Bocholtz zal ook in 2023 weer op het programma staan. De wedstrijd zal plaatsvinden op zondag 9 juli 2023. Naast de wedstrijden voor de jeugd, zal er ook dit jaar weer een wedstrijd plaatsvinden voor nieuwelingen en junioren dames. Noteer deze datum dus maar alvast in je agenda.

Boeklezing

Margraten - Bianca Van Roshum deelt in haar 2e boek ’Leef Hart’ op dinsdag 24 januari 2023 in de bibliotheek van Margraten aan de Pres. Kennedystraat 46B ervaringen om kwetsbaarheid als krachtbron toe te laten. Aanvang: 19.00

Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen.

Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.meubelpiet.nl | 06 - 82 94 47 93

Kunstgebitten Klikgebit Reparaties Opvullen

uur. Zij moedigt lezers aan om het pad van het hart te volgen, een eigen koers te varen en zo in harmonie te komen met jezelf. Bianca van Roshum is gediplomeerd coach en trainer en heeft zich gespecialiseerd in het gedachtegoed van geweldloos communiceren. Waarbij ze zich de laatste jaren verder heeft ontwikkeld en verdiept in de kracht van intuïtief communiceren.

‘Het leven is vergankelijk en niemand is onschendbaar. De tijd tikt door. Onze kostbare vrije tijd besteden aan onvrede en negativisme vind ik een kostbare verspilling. Toen mijn liefste vriendin overleed heb ik haar beloofd er hier wat van te maken. Die belofte neem ik serieus. Bij mezelf naar binnen kijken en me afvragen wat ik nu eigenlijk wil met mijn leven, leidde tot waardevolle antwoorden. Zo leerde ik luisteren naar de stem van mijn hart. Dat voorkomt bij mij negatieve stress en verkeerde keuzes. Ik vertrouw hierbij op mijn innerlijk kompas dat mij precies op het juiste moment vertelt wat het beste is voor mij. Wil je dingen in

je leven ontwikkelen, veranderen of verdiepen, dan biedt ‘Leef hart’ inzicht en inspiratie en ervaar je het als een waardevolle wegwijzer voor het creëren van intuïtief leiderschap.’ De entree voor niet-leden bedraagt 4 euro en 2 euro voor leden. Aanmelden kan via info@heuvellandbibliotheken.nl of via tel. 043-4589151.

BRANDWEER

Op zondag 1 januari werd om 09.29 uur de tankautospuit van kazerne Mechelen gealarmeerd voor een geactiveerde brandmeldinstallatie op de Kapelaan Houbenstraat te Epen. Aangekomen op de kazerne kon de centralist mededelen dat er inmiddels contact verkregen was met het object en dat het om een loos alarm in de kelder zou gaan. Hierop hoefde de brandweer niet meer in actie te komen.

Op woensdag 4 januari werd om 19.14 uur de tankautospuit van Gulpen gealarmeerd voor

een autobrand aan de Dr. Ackensweg te Gulpen. Bij aankomst van de brandweer stond de auto al volledig in brand. De brand kon snel geblust worden. Gelukkig waren er geen slachtoffers. De auto is helaas onherstelbaar beschadigd geraakt door de brand. De overige auto’s die op de parkeerplaats stonden zijn tijdig verplaatst en daardoor onbeschadigd gebleven.

Vrijdag 6 januari werd om 17.57 uur de tankautospuit van Mechelen gealarmeerd voor een buitenbrand op de Eperweg te Mechelen. Volgens de melder zou er langs een voetpad iets aan het branden zijn. Ter plaatse aangekomen bleek inderdaad dat een omgevallen holle boom langs een voetpad in brand stond. Gezien de behoorlijke afstand tot aan de openbare weg was het nog een uitdaging om de brand geblust te krijgen. Door middel van het aan elkaar koppelen van de hogedrukslangen kon de brand bereikt worden en afgeblust worden. Er was vermoedelijk brandstichting in het spel, aangezien het de gehele vrijdag geregend had. Nadat de gebruikte materialen gereinigd waren kon er teruggekeerd worden naar de kazerne.

Op zaterdag 7 januari werd om 11.30 uur de tankautospuit van Gulpen gealarmeerd voor een nacontrole aan de Burgemeester Petersstraat te Wijlre. In de oudejaarsnacht had hier een flinke brand gewoed. Waarschijnlijk door broei van het gebruikte bluswater waren nu enkele zakken met palletkorrels gaan smeulen. De brandweer heeft de zakken uit elkaar gehaald en de smeulbrand vervolgens geblust.