Gulp en Geul Journaal van vrijdag 8 januari 2021

17e jaargang nr. 36 Vrijdag 8 januari

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2021

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Deze week: In gesprek met B&W Gulpen Nieuws van CV De BreuzelĂŠre Mini-kerststal Beertsenhoven Gemeenteberichten Brandweer Gulpen-Wittem Kerkberichten

Pagina 2 Pagina 4 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 12 Pagina 13

In 2021 geen Nacht van Gulpen, geen Neubourg tocht en geen Mini Nacht...

Gulpen - “Met pijn in het hart heeft de Organisatie Nacht van Gulpen een moeilijk besluit genomen. We gaan in 2021 geen Nacht van Gulpen, Neubourg tocht en Mini Nacht organiseren. De eigen tijdlijn van de organisatie volgend, zijn dit de argumenten waarom de organisatie tot dit besluit is gekomen: (Lees verder op blz. 5)

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur.

Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - Vijlen Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten Terziet - Vroelen - Walem - Waterop - Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

In gesprek met college Gulpen‐Wittem - Door Leo Jaspers -

In deze Coronatijd komen steeds meer mensen in financiële problemen en zoeken vaak tevergeefs of op de verkeerde plek naar hulp. Dat kan leiden tot schrijnende gevallen, waarbij zich in huiselijke kring hartverscheurende taferelen afspelen.

De ontvangen en door ons uit privacyoverwegingen geanonimiseerde mail moge illustratief daarvoor zijn: “Ik heb onze burgemeester een mail gestuurd als reactie op een stuk in De Limburger over extra subsidie van de kredietbank Limburg.

Ik heb haar ons persoonlijk verhaal mogen vertellen over wat een schuldhulpverleningstraject doet met haar burgers en over de werkwijze van de kredietbank. De burgemeester voelde plaatsvervangende schaamte vanuit de overheid, nadat ze had gehoord hoe er met burgers in zulke gevallen wordt omgegaan. Tot nu toe duren deze trajecten vaak 6-8 jaar, kost het de gemeenschap veel geld en raken burgers vaak nog verder in de knel! Men moet het rooien met 60,00 per week, schaaamt zich om verder hulp te zoeken en zon-

dert zich af. Mijn partner en ik meldden ons in 2012 ook voor zulk traject. Als Zzp-er werd onze kostwinnaar ziek en een daaropvolgende medische misser deed de rest. Een lijdensweg van 8 jaren volgde en nog steeds zijn we niet helemaal van het financiële juk verlost. Daar nu in deze Cornatijd veel burgers ook in de financiële problemen komen, zou ik graag willen weten of er inderdaad veranderingen worden doorgevoerd in dat geschetste traject en wat deze dan wel zijn? Vooral omdat zoveel ingezet wordt op het "samen doen" en het "naar elkaar omkijken". Dat hebben wij helaas niet zo mogen ervaren en nu nog steeds niet! Om dit te voorkomen voor onze medeburgers zou ik dit dan ook graag onder de aandacht willen brengen.”

Burgemeester Ramaekers-Rutjens: “Het is natuurlijk intriest wat deze mensen is overkomen en het is goed dat ze dit ter sprake te brengen om medeburgers eenzelfde leed te besparen. Ik kan echter niet één, voor iedereen op maat gensneden, oplossing voorschotelen, maar wel een beroep doen op mensen die ook in een financiële malaise komen om alle schroom aan de kant te gooien en aan de bel te trekken. Een telefoontje naar onze gemeente is voldoende om een hulpverleningstraject te starten. Via de klantenservice zult u dan worden doorverbonden met Sociale Zaken MaastrichtHeuvelland, waarin wij als Gulpen-Wittem met Maastricht en andere Heuvellandgemeenten samenwerken om burgers met allerlei soorten problemen te helpen.

Als het specifiek over schuldhulpverlening gaat, kunnen mensen terecht bij de Kredietbank Limburg.

De dienstverlening van Kredietbank Limburg is voor bewoners van Gulpen - Wittem gratis. Ook dan kan men eerst aankloppen bij Sociale Zaken Maastricht- Heuvelland. Zij worden dan verder geholpen richting Kredietbank Limburg. Wil men de in het lezersverhaal geschilderde lijdensweg voorkomen, is het wel belangrijk in een zo vroeg mogelijk stadium aan de bel te trekken. Hoe langer de situatie duurt, hoe moeilijker het wordt om het op te lossen. Mocht men niet tevreden zijn over de gang van zaken, dan is het verstandig om zo snel mogelijk weer contact met de gemeente, dan wel Sociale

Podopraktijk Edith Wieland

Gulpen 043-4504050 - Het 40-50 nummer uit de regio!

• • • •

Particulier vervoer Leerlingenvervoer Luchthavenvervoer Rolstoelvervoer

• • • •

Zakelijk vervoer Groepsvervoer Regiotaxi Ziekenvervoer

Wij rijden voor alle zorgeverzekeraars Machtiging taxivervoer met DVG als vervoerder in de regio? Neem dan rechtstreeks contact op met Taxibedrijf van Loo (aangesloten bij DVG)

- Op maat gemaakte drukverdelende steunen sportzolen - Gratis voetbehandeling bij aankoop nieuwe zolen - Plaatsen van nagelbeugels bij sterk in groeiende nagels - Vervaardiging orthesen ter verkoming van pijnlijke likdoorns Vergoeding Zorgverzekeraar mogelijk.

- Register-podoloog Kolmonderstraat 15 - 6286 CD Gulpen-Wittem - Tel. 06-122 725 52 Uw voeten verdienen mijn volle aandacht.

Pagina 2

Vrijdag 8 januari 2021

Dankbetuiging Wij willen iedereen hartelijk bedanken voor alle troostende woorden en warme blijken van medeleven bij het overlijden van onze lieve broer, schoonbroer, oom en neef.

Math Smeets Familie Smeets Gulpen

Zaken Maastricht-Heuvelland op te nemen. Ik begrijp dat mensen het heel moeilijk vinden om hulp te vragen. Mensen zeggen vaak zich te schamen. Maar dat hoeft echt niet. Iedereen kan pech hebben in het leven. Soms is er sprake van tegenslag op tegenslag. Dat kan gebeuren en mensen moeten zich vooral niet schamen om dan hulp te vragen. In deze Coronatijd zijn er ook allerlei extra maatregelen van het Rijk om mensen in nood te helpen. Voor ondernemers, maar ook voor werkenden en werkzoekenden. Onder de noemer ‘Sociaal Pakket’ is er liefst 1,4 miljard Euro uitgetrokken hiervoor! Mensen die liever digitaal een hulpweg zoeken, geef ik graag de volgende ‘links’ om dit doel te bereiken: https://www. gulpen- wittem.nl/onderwerpen/werk-inkomenen-schulden/ https://www.socialezaken-mh.nl/ nl/ home/ https://www.kredietbanklimburg.nl/ https:// www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/coronaviruscovid-19/werknemers/hulp-bij-baanverlies-scholing-en-schulden-sociaal-pakket

Zo dragen ook beide dorpen de lasten. Het kernoverleg Wijlre vraagt niet voor niks meer tijd voor inspraak op dit plan, omdat in de Coronatijd het betrekken van de burger lastig is. Komt er dan ook nog een overleg met de bewoners van Wijlre vanuit de Gemeente waarbij ook de belangen van de bewoners van deze straten worden meegenomen of blijft het bij de aankondiging in de krant?”

Loek Essers uit Wijlré vraagt aandacht voor het gelanceerde jongste Mobiliteitsplan van ons college. Hij mailt ons: “Ik heb met de nodige interesse het artikel gelezen over de verkeersplannen van Gulpen-Wittem en de andere insteek die daarbij bedacht is, zoals het ontlasten van de dorpen.

Vervolgens zag ik een afbeelding in de krant waarbij de grote doorgaande weg van Wijlre naar Gulpen, met vrijliggend fietspad, niet is aangemerkt als hoofdstructuur of gemengde functie.

Daartegenover staan de wegen in de kom van Wijlre en de Wittemer Allee, een smalle drukke weg zonder vrijliggend fietspad, wél als hoofdstructuur ingekleurd. Ik krijg dan als inwoner van Wijlre het vermoeden dat met dit plan al fiks sturing wordt gegeven richting het ontlasten van de Dorpsstraat en Markt in Gulpen om daarmee verdere terrasuitbreiding ter plaatse te kunnen bewerkstelligen. Niet echt in het belang van de inwoners van Wijlre. De Holegracht, Marchierstraat, Knipstraat en Wittemer Allee zijn smalle corridors op de gewenste nieuwe hoofdstructuur die daarmee nog verder belast worden met verkeer dat op de Brouwerijstraat eigenlijk al buiten de bebouwde kom van Wijlre is en via Gulpen prima aansluit op de provinciale weg MaastrichtVaals. Dat extra rondje door de kom Wijlre hoeft dus niet met nog meer verkeer belast te worden.

Wethouder Last: “Deskundigen op het gebied van waterflora en –fauna (hydrologen en ecologen) zijn tot de conclusie gekomen dat er ten behoeve van het behoud van de unieke visstand in de Gulp grotere stenen met een doorsnede van 80 tot 100 cm in de rivier geplaatst dienen te worden. Die

Wethouder Last: “Wij waarderen de betrokkenheid van meneer Essers bij het Mobiliteitsplan. Wij begrijpen uit zijn reactie dat hij vreest dat Wijlre extra onder (verkeers)druk komt te staan als het Mobiliteitsplan wordt vastgesteld. Het doel van het Mobiliteitsplan is onder andere het verbeteren van de verkeersleefbaarheid in Gulpen-Wittem. Dat houdt in dat we de totale verkeersdruk willen verminderen. Dus ook in de dorpskernen moet de verkeersleefbaarheid goed blijven en is het natuurlijk juist niet de bedoeling om verkeersdruk in dorpskernen te laten toenemen. Wel is het zo dat het Mobiliteitsplan een visiedocument voor de lange termijn is. De aanpassingen aan specifieke wegen zijn er geen onderdeel van. In het Mobiliteitsplan vindt men een feitelijke weergave van de huidige situatie.

Dat is de bestaande wegenstructuur waarbij de provinciale wegen als ‘hoofdverkeersaders’ zijn benoemd. Bij de totstandkoming van het Mobiliteitsplan zijn de kernoverleggen via een afvaardiging intensief betrokken geweest. Op het moment dat er op lokale schaal projecten voorbereid en uitgevoerd gaan worden, worden kernoverleggen en bewoners er ook bij betrokken. De provinciale weg door Wijlre staat niet op de lijst van wegen die de Provincie op korte termijn gaat aanpassen, daarom is er momenteel geen aanleiding om met bewoners over deze weg in gesprek te gaan. Wel is de gemeente op dit moment met het kernoverleg Wijlre in gesprek over een toekomstplan. Zodra de ideeën concreter worden, gaan kernoverleg én gemeente erover in gesprek met bewoners.”

Er komen extra stenen in de Gulp in de Looierstraat. Waarom is dat noodzakelijk?

Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

Bakkerij Ortmans Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

Monschauer Schrotbrood Heel e 2,80 half e 1,45 stenen waren er voorheen ook, maar werden geruimd, omdat er op dat moment andere afwegingen werden gemaakt. Om echter het behoud van vissoorten als beekforel, elrits, bermpje, riviergrondel, barbeel, kopvoorn, driedoornige stekelbaars, serpeling en ook de beekdonderpad te garanderen, is nu voor de plaatsing van die extra stenen gekozen.”

Tarwe-roggevolkorenbrood met grove korrels voor extra veel vezels Goed voor de lijn.

Dolsbergerbrood Heel e 3,25 half e 1,65 33% minder koolhydraten

Mechelen - De Mechelse Carnavalsvereni-

nieuw boek over de zinkflora en fauna van de (voormalige) zinkwinningsgebieden in het Geuldal en de regio Aken uitgegeven. De inhoud bestaat uit een bloemlezing over deze zinkflora en andere flora en fauna. Daarbij worden de (voormalige) zinkwinningsgebieden in deze provincie en over de grens uitgebreid en informatief beschreven. Stuk voor stuk unieke en bijzondere natuurgebieden. Het boek is verkrijgbaar bij de auteur Jef Boosten (tel. 043-6015382 of diens mail: jef.m.boosten@home.nl). Graag uw naam, adres en telefoonnummer vermelden. Er wordt dan contact met u opgenomen.

ging ‘De Breuzelère’ heeft twee dagen voor Kerstmis het volgende nieuwsbericht de wereld ingezonden:

Online kienavond met Carnavals Bingo

“Leef Breuzelère en alle carnavalsvrung oet anger durper, Via dizze weag wille ver uch allenuij namens Prins Thijs II, zieng Prinses Lisette, ut besjtuur, Vorst, Oppers en alle lede van C.V. de Breuzelère u hieël good, vural gezond, mer helaas carnavalsloos 2021 wunsje! Normaal zow ver os allemoal zieë op zamstig dr 9e januar op os zitting mit proclamatie. Helaas kint dit, um begriepelijke wijze, ginge durchgank vinge. Gezondheed geet vurop! Dit zal och richting de carnavalsdaag zelf zoe zieë... Mer ver kinne dit seizoen natuurlijk neet gans geruisloos vurbeij loate goeë!

Eys - Op zaterdag 6 februari 2021 wordt er van

Heeft u ook vragen over het door het college van B en W van Gulpen-Wittem gevoerde beleid en de genomen besluiten? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

Nieuws van C.V. De Breuzelère oet Mechelen

Koolhydraat arme crackers Speltcrackers Waldcorncrackers Banaansoeskrans

e 3,20 e 2,95 e 2,95 e 6,75

Gevuld met banaan en slagroom

www.bakkerijortmans.nl Handwerk, geen masawerk!!

eigen Borrel box, die via de link bingoevent. nl/tantes/ te bestellen is.

20.00 tot 23.00 uur vanuit ‘Herberg Bie de Tantes’ in Eys een online kienavond met als thema ‘Carnaval!’ gehouden. De presentatoren leiden de bingo vanuit ‘Herberg bie de Tantes’ en de DJ draait tussen de bedrijven door de beste carnavalshits!

Werkwijze Hoe een en ander werkt? Je bestelt de bingokaarten via genoemde link en vergeet daarbij niet de Borrel box of iets ander lekkers te bestellen. Je ontvangt vervolgens in je inbox van het opgegeven e-mailadres de online bingokaarten.

Limburgse artiesten komen live hun nummers ten gehore brengen en draaien gezellig een aantal bingo nummertjes mee. Tijdens de bingo kun je genieten van verschillende drankjes en de

Print deze uit om te gebruiken op zaterdag 6 februari 2021. Indien je een van de extra opties besteld hebt, kun je deze ophalen bij ‘Bie de Tantes’ in Eys op zaterdag 6 Februari 2021 van 14.00 tot 17.00 uur. Je ontvangt enkele dagen voor de bingoavond een inlog-link waarmee je op zaterdag 6 februari in dient te loggen om de live bingo mee te spelen. Er worden namelijk meerdere rondes bingo gespeeld, allemaal met dezelfde kaart (met fiches kun je één kaart voor alle rondes gebruiken!). Koop snel je bingokaarten, tapas en drank- jes via de volgende link: bingoevent.nl/tantes/.

Wie, hoe, wat, wiezoe, woerum en angere van dit soort vroage, kin ver nog neet priesgeave, mer hot ozze Facebookpagina, website (www. breuzelere.nl) en de gesjreave weekblade good in de gaten, da wiest zich dat vazelf oet!

Mit inge carnavalistische groet, C.V. De Breuzelère Mechele.”

Jef Boosten publiceert nieuw boek over flora en fauna

TE KOOP

Valkenburg aan de Geul - Jef Boosten uit

Zwart dressoir, zwarte ovalen salontafel, zwarte bijzettafel vierkant, compleet kantoormeubel veel opbergruimte incl. ergonomische bureaustoel, tweezitsbank.

Valkenburg aan de Geul heeft onlangs een

All in e

600,00, alles in prima staat.

Indien alles in 1 x afgenomen wordt, inclusief mooie 43” LG tv. Aangeboden items ook los te verkrijgen

Tel. 06-43258698 Pagina 4

Vrijdag 8 januari 2021

Bedankt!

Per 1 januari 2021 hebben wij onze zaak verkocht en zal café-zaal Paddock dus niet langer bestaan.

Graag willen wij iedereen bedanken voor 22,5 jaar vertrouwen en samenwerking.

Bedankt voor de vele mooie momenten en herinneringen die wij straks met ons meenemen.

Helaas laten de maatregelen het niet toe om het afscheid te vieren zoals we dat voor ogen hadden. Voor nu wensen wij iedereen een goede gezondheid en een mooi nieuwjaar.

Leonie en Jur Koerts-Oligschläger Café-zaal Paddock Dorpsstraat 13 Gulpen

Begrip bij organisatie voor teIeurstelling deelnemers, horeca, publiek en vrijwilligers:

In 2021 geen Nacht van Gulpen, geen Neubourg tocht en geen Mini Nacht...

Gulpen - “Met pijn in het hart heeft de Organisatie Nacht van Gulpen een moeilijk besluit genomen.

We gaan in 2021 geen Nacht van Gulpen, Neubourg tocht en Mini Nacht organiseren. De eigen tijdlijn van de organisatie volgend, zijn dit de argumenten waarom de organisatie tot dit besluit is ge-komen: Op 1 januari gaat traditiegetrouw de online inschrijving open. Nu is dit onmogelijk, omdat er geen zekerheid bestaat over het wel of niet doorgaan. - In maart beginnen altijd de trainingstochten. We zien het niet gebeuren dat we in maart met een groep van 120 tot 150 personen op stap kunnen.

Dit is met de eis van de anderhalve meter afstand niet te realiseren qua beveiliging en organisatie.

Om nog maar niet te spreken van het bezoeken van een horecagelegenheid met een dergelijke grote groep om te pauzeren op basis van het huidige horecaprotocol. - In juni zal het misschien zover zijn dat de wandeltochten te organiseren zijn, maar ook dan is het allerminst zeker dat daar ook publiek bij aanwezig kan zijn. We spreken immers van een evenement met een start en finish met muziekprogramma en een bezoekersaantal van enkele duizenden personen.

- Een Mini Nacht zonder publiek (ouders, grootouders), die de jeugdige deelnemers enthousiast ontvangen, is voor de kinderen geen echte Mini Nacht. - Een Nacht van Gulpen/Neubourg tocht zonder bijbehorende intocht met muziek en gezelligheid wordt een Nacht van Gulpen zonder ziel.

Nieuws van

HUISARTSENPRAKTIJK GULPEN Onthoud van 2020 alleen de beste dagen en spring met nieuwe moed het nieuwe jaar tegenmoed. Huisartsenpraktijk Gulpen wenst u allen een voorspoedig, gelukkig en vooral gezond 2021 toe!

Ook in 2021 staan wij voor u klaar in deze moeilijke, verwarrende tijd.

Laten we hopen dat we, mede door de aanstaande Coronavaccinaties, snel weer terug kunnen naar het ‘oude’ normaal! Dit doen we met een uitbreiding van ons team: Yolanda en Irene komen ons team van doktersassistentes versterken. Daarbij zijn we blij dat huisarts Drs M Franssen om de week op vrijdag (even weken) ons artsenteam komt ondersteunen.

Wist u trouwens dat onze eHealth services gestart zijn? U kunt nu ook online afspraken maken, herhaalmedicatie bestellen, uw medische dossier in zien en een medische vraag stellen.

Voor meer informatie kijkt u op onze website: www.hapgulpen.nl en volg ons op Facebook, www.facebook.nl/hapgulpen.

Team Huisartsenpraktijk Gulpen Pagina 5

Dit willen wij niet organiseren, omdat dit voor ons niet het gevoel geeft dat we een “echte” Nacht van Gulpen organiseren. - En financieel gezien vinden we het ook niet verantwoord om voor het tweede jaar achter elkaar volledige voorbereidingen te treffen voor een evenement dat op een later tijdstip toch geannuleerd moet worden. - Tenslotte willen wij als organisatie zeker onze grote groep vrijwilligers niet blootstellen aan enig gevaar, in welke vorm dan ook, en hun ook niet opzadelen met de verantwoording om tijdens het hele evenement iedereen op anderhalve meter afstand te houden. Wij hebben elke vrijwilliger hard nodig en het moet zeker ook voor hun een leuke bezigheid zijn.

We beseffen dat dit bericht voor velen een teleurstelling zal zijn, maar wij hebben, alles overwegende, helaas geen ander besluit kunnen nemen. We gaan vol voor de organisatie van een “echte” Nacht van Gulpen op 18/19 juni 2022.”

Tot zover het persbericht, dat de organisatie onlangs heeft verspreid.

Gehucht Beertsenhoven mist Niek Gossens’ mini‐kerststal...

- door Jef Bonten -

Beertsenhoven - Wijlre - Vorig jaar berichtte ik rond Kerstmis over de toen 82-jarige Niek Gossens uit het nietige gehucht Beertsenhoven bij Wijlre, welgeteld 13 bewoners in 5 huizen tellend. Niek had in het toen voorbije jaar teveel voor de kiezen gekregen om aan zijn traditie om ieder jaar op de markante, deels steile viersprong naar Gulpen, Margraten, Wijlre en Stokhem-Schin op Geul een zeer aparte, creatieve en altijd opvallende mini-kerststal te bedenken en plaatsen, te kunnen voldoen.

Want niet alleen werd hij in 2019 getroffen door twee tia’s, moest hij een blaasoperatie ondergaan, en kreeg hij problemen met zijn hart en dienden er spoorslags een drietal stents te worden geplaatst. Maar enkele weken geleden stierf ook nog zijn lieve vrouw, die al jaren in een verzorgingshuis verbleef… Vandaar dat hij eind 2019 niet de moed en energie kon opbrengen, zoals ieder jaar bij het afscheid nemen van het oude jaar gebruikelijk, een veel gefotografeerde mini-kerststal met steeds aparte boodschap op

Gulp en Geul Journaal -

die viersprong in zijn gehucht in te richten.

Een emaillen koffiepot met twee stevige kopjes op een restant van een flinke boomstam waren de enige attributen die gastvrij tot een korte stop uitnodigden...

Geen kerststal meer op viersprong Ook dit jaar ontbreekt de kerstcreatie van Niek, helaas voor eeuwig… Want Niek is niet meer. Hij overleed namelijk tijdens de eerste coronagolf (niet aan COVID-19) op 4 mei jongstleden en werd op 11 mei, na een emotionele begroeting van vrienden, buurtgenoten, dorpelingen, Heemkundedelegatie en andere verenigingsafvaardigingen op de weg nabij Kasteel Wijlre, met vaandels en ander vlagvertoon op weg naar het crematorium uitgezwaaid. Zijn grote Heemkundevriend Hans Creusen laat mij in een verre mail dankbaar weten: “Fijn dat je nog aandacht schenkt aan mijn onvergetelijke vriend Niek. Zijn kerststallen waren inderdaad legendarisch en gebaseerd op een scherpe kijk op de buitenwereld.”

DATUM Als zelfs hondenbezitters beginnen te klagen dan moet er toch echt iets aan de hand zijn. Zo sprak ik een hondenbezitter die met zijn twee dieren aan de wandel ging en hij vertelde mij dat hij meer tijd kwijt was aan het opletten dat hij niet op het trottoir in de hondenpoep trapte, dan wat het hem kostte om op zijn dieren te letten. “Je kunt niet attent genoeg zijn”, waren zijn woorden, “en je moet constant voor je op de grond kijken, want anders is het prijs. En geloof me maar met wandelschoenen is het een heel karwei om die troep er weer onder uit te krijgen”. Als het nog puppies zijn, dan is er de tijd voor de opvoeding. Hoort bij zo’n opvoeding niet ook om de hond bij te brengen waar hij zijn behoefte moet doen of hem of haar bij te brengen om te wachten met zijn behoefte doen totdat de hondenuitlaatwei bereikt is? Kleine kinderen leren we toch ook om op het potje te gaan en daarna mogen ze op de grote wc hun behoefte doen. Stel je voor dat je ze dat niet leert en ze blijven tot ze achttien jaar zijn in de luier doen en u moet als ouder iedere keer de “baby” verschonen en niet alleen met een schone luier maar ook nog mooi tussen de billetjes goed schoon maken. Ziet u het al voor u? Zowel bij de hond als bij de baby hoort, wat je ze leert als ze klein zijn, gaan ze automatisch doen als ze groot zijn. Dat valt gewoon onder de noemer opvoeding, bij beiden! Waarom blijft het dan steeds voorkomen dat als je door de straten loopt, over het trottoir, dat het bijna elke twintig meter wel raak is? En meestal zijn het ook nog niet de kleinste hoopjes, maar echte hopen! En het zakje dat iedereen aan de hondenriem heeft hangen, is groot genoeg, ook voor die grote. Het is meestal maar een kwestie van je bukken en met het zakje de uitwerpsels oprapen. Het wordt ook al moeilijk als we bij elke hond een zogenaamde BOA de straat op moeten sturen, of een aantal wijkagenten moeten gaan aanstellen om daar op te letten. Stelt u zich eens voor hoeveel dat dat zou gaan kosten! Met het opnieuw invoeren van de hondenbelasting en doe er ook nog een kattenbelasting bij, zouden we dat niet kostendekkend kunnen krijgen. We zouden er misschien zelfs nog de Onroerend Zaak Belasting voor moeten verhogen. U zou dan, als niet-hondenbezitter, meer aan belasting moeten gaan betalen voor uw huis omdat er hondenbezitters rond lopen die hun dier zo maar overal zijn uitwerpselen laten neerleggen en dan net zoals nu, in het donker gebeurt, eventjes rond kijken of er niemand in de buurt is, en dan gewoon verder lopen met de hond alsof je neus bloedt. En hoe zouden de BOA’s of wijkagenten dat moeten controleren? Zouden ze de hondenbezitter moeten aanspreken en zeggen “meneer, uw dier heeft daar achter iets laten vallen, zoudt u dat willen opruimen?” waarop de hondenbezitter zou reageren “maar meneer agent, dat was mijn hond toch niet!” We zouden ook een zakjescontrole kunnen invoeren. Je kunt dan een rol hondenpoepzakjes kopen met daarop de datum van elke dag voor een hele maand lang. Heb je het zakje van gisteren nog op de rol, dan was het jouw hond die daar achter op het trottoir iets neergelegd heeft.

Kassa! Maar je kunt het niet meer aantonen want die drol van gisteren ligt er niet meer omdat er minstens tien voetgangers doorheen gelopen zijn en de drol zich over minstens vijf meter op het trottoir verspreid heeft. Weg bewijs!

Om Nieks gedachtenis levend te houden, wordt in zijn jaar van verscheiden, 2020, op de boomstamvoet bij de viersprong volstaan met weer die emaillen koffiepot met twee emaillen bekers, terwijl een wit engeltje schuin gedrapeerd naar de hemel ligt te staren. Een grote en een kleine kaarsenhouder vormen de traditionele attributen, die om extra licht verlegen staan. Hoopvol zijn de paar miljoenen jaar oude paar steentjes van ongelijke omvang met groene uitspruitsels, die alvast namens Niek de lente lijken aan te willen kondigen. Want archeologie en natuurbeleving waren naast onderzoek van oud, historisch bronnenmateriaal, zijn grootste hobby’s op dit ondermaanse.

Terugblik op enkele vorige edities, telkens met een ‘dwarse’ boodschap In 2017 waren Maria, Jozef, de herders plus zijn schaapjes en de drie koningen afgebeeld als kleurrijke kerst-surprisepakjes. Terwijl het Kindje Jezus was vervangen door gouden nepmunten.

De tekst van de verdwenen kerstengel boven de kerststal luidde toen dan ook: “Ik breng de trieste boodschap van geld en commercieel geweld!” Hij hield ervan een gezond loopje met de sleur van alledag te maken, waarbij een portie ironie zijn ochtendvitaminen vormden. Met twinkeloogjes nam hij dan de spontaan opgeroepen instinctieve reacties van de toeschouwers waar.

Vier jaar geleden plaatste Gossens, vele decennia actief lid van Heemkundevereniging Wielder, in het bekroonde 5-sterren landschap niet één maar drie Jezuskindjes (één wit, een geel en één zwart exemplaar) in de voederkribbe… Dat merkwaardige fenomeen trok toen op de veel bezochte viersprong naar Ingber, Gulpen, Wijlre en Margraten veel bekijks.

Koning Caspar gevlogen...

En drie jaar terug bleek zijn mini-kerststal incompleet: De zwarte koning Caspar, een van de Drie Wijzen als boodschappers uit het Oosten, vond de politieke en sociale situatie in Nederland toen zó gevaarlijk dat hij zich ook als vluchteling waande en verstek liet gaan. Hij stond zijn plaats af aan het staatshoofd der Nederlanden, de blanke Koning Willem Alexander... Jozef en Maria waren het met deze wijziging, deze breuk met de traditie, volstrekt oneens en besloten met de herders en hun kudde naar een onbekende bestemming te vluchten om het Kindje Jezus daar geboren te doen worden.

Wilders met wapperende banier Er arriveerden rond Kerstmis 2017 dus bij de lege stal in Beertsenhoven alleen maar Drie Koningen (Melchior en Balthasar, terwijl de zwarte koning Caspar ingeruild was voor de Nederlandse Majesteit), met -boven de onbemande triplex kerststal uittorenend- een door Nic Gossens uitgezaagde en als blonde boodschapper geverfde PVV-leider Geert Wilders, voorzien van een wapperende banier met de voor deze speciale gelegenheid aangepaste tekst: “Willen we meer of minder vrede op aarde?”

Koffiekan met twee emaillen kopjes Vorig jaar moesten we het in het bevroren landschap van Beertsenhoven, wellicht tekenend voor de onzekere, unheimische wereldsituatie die zich al leek aan te kondigen, noodgedwongen stellen zonder richtingwijzende kerststal. Het enige dat restte was een koffiepot met twee emaillen kopjes, spaarzaam gevuld met bevroren dauw, nog voordat de eerste zonnestralen doorbraken…

Niek Gossens was al met zijn Ligier 45 km-wagentje intussen elders in Wijlre en op de gehuchten zijn kerstwensen aan mensen-van-goede-wil aanbieden. Hij kon later pas mijn kerstkaart met goede wensen lezen.

Twaalf maanden later heeft deze begaafde timmerman en letterkunstenaar, die bij de Brand Bierbrouwerij zijn creatieve kunsten op o.a. reclameborden kon botvieren, deze authentieke Beertsenhovenaar, al zeven maanden het tijdelijke met het eeuwige verwisseld.

Dat hij moge rusten in vrede!

Jantje

Pagina 6

Vrijdag 8 januari 2021

Harmonie St. Petrus Gulpen Bedankt alle donateurs, sponsoren, vrijwilligers en allen die ons een warm hart toedragen.

Tevens wensen wij iedereen fijne feestdagen en alle goeds en vooral gezondheid toe voor 2021.

Bestuur, dirigent en leden Harmonie St. Petrus Gulpen

Harmonie St. Agatha Eys blij met nieuw bestuurslid - door Jef Bonten -

Eys - Zonder één enkele tegenstem, dus unaniem, gingen de leden en het bestuur van Harmonie St. Agatha in Eys tijdens een op veilige corona-afstand thuis uitgevoerde stemming akkoord met de benoeming van mevrouw Lieke van den Beuken als nieuw bestuurslid van dit korps.

Dit nadat de algemene vergadering (Jaarvergadering) door COVID-19 al twee keer noodgedwongen was afgeblazen. Omdat de tijd daartoe drong, besloot het bestuur tot een andere wijze van afhandeling van deze ongewone stemming, die vooraf digitaal uit de doeken werd gedaan.

Lieke van den Beuken had in een eerder voorstadium tijdens een van die (toen nog algemene) repetities in het vervangende repetitielokaal A ge Wienhoes te Partij al tot veler genoegen bij de klarinettengroep haar visitekaartje afgegeven. Dat vond plaats toen afgekondigde 1,5 meter maatregelen met hygiënevoorschriften en aerosolen aandacht, wat een andere locatie noodzakelijk maakte. Tijdens de diverse instrumentenrepetities in zaal A ge Wienhoes en later ook nog op een andere locatie te Terlinden (Noorbeek) konden de leden hun papieren stem in een hermetisch afgeslo-

TIJDELIJK TE HUUR Volledig gemeubileerde woning met terras en tuin. Max. 2 pers.

Geen huisdieren. omg. Gulpen.

Tel. 06-51867567

WIJ GAAN VERHUIZEN! Na 10 jaar in Lemiers gevestigd te zijn geweest met mijn salon, verhuis ik mijn bedrijfsactiviteiten per 27 januari naar mijn nieuwe salon aan de Vossenstraat 38 in Nijswiller.

Iedereen is van harte welkom op de nieuwe locatie en ik verheug me dan ook enorm om jullie snel te mogen ontvangen.

Openingstijden: Woensdag Don. en vrij.

Zaterdag

vanaf 17.00 uur 9.00 - 17.00 uur 7.30 - 12.00 uur

Uitsluitend volgens afspraak

ten collectebus deponeren, waarna onder toezicht bij secretaris Jim Bosch in Eys de stemmen werden geteld.

Eigen verhaal Lieke van den Beuken, sinds enige tijd woonachtig aan de Mesweg in het centrum van het kerkdorp Eys, ging meteen in op mijn vraag haar muzikale doopceel te lichten. Per mail bereikte mij onlangs het volgende autobiografische schrijven: “Mijn naam is Lieke Versteegen-van den Beuken.

Ik ben 37 jaar en woon samen met mijn man Huub en onze zoons Wim (5) en Jos (3) in Eys. Als 7jarige ben ik met klarinet spelen begonnen bij de Koninklijke Harmonie van Horst. Iets waar ik jarenlang veel plezier aan beleefde en misschien later wel mijn beroep van wilde maken. Na de middelbare school besloot ik eerst om aan de Pabo te studeren. Na het behalen van mijn diploma heb ik nog een jaar gewerkt als groepsleerkracht op een basisschool. Het muziek maken bleef echter zodanig kriebelen dat ik tevens aan

Pagina 7

10% Korting op alle behandelingen in de maanden januari en februari!

Vossenstraat 38 Nijswiller, 6286 BX 06-13093545 www.kapsalonmaud.nl

de vooropleiding van het Brabants Conservatorium begon. Dit beviel zo goed dat ik mijn studie aan het Conservatorium van Amsterdam heb voortgezet. Hier behaalde ik mijn bachelor- en masterdiploma voor klarinet bij Arno Piters. Tijdens en na mijn studie speelde ik als (es)klarinettiste in diverse beroeps-symfonieorkesten, in het Nieuw Amsterdams Klarinet Kwartet en kreeg tenslotte een vaste baan bij het Residentie Orkest in Den Haag. Ook heb ik in deze periode een driedelige klarinetmethode (Klarinet spelen met Sibe & Mol) voor jonge kinderen geschreven. (Vervolg op blz. 11)

Contact met uw gemeente Telefoon E-mail Website

14 043 info@gulpen-wittem.nl www.gulpen-wittem.nl

Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen

Personeel en vrijwilligers van woonzorgcentrum Klein Gulpen winnen Uitstralingsprijs 2020 Het college van burgemeester en wethouders van Gulpen-Wittem heeft de Uitstralingsprijs 2020 toegekend aan het personeel en de vrijwilligers van woonzorgcentrum Klein Gulpen. Dit gebeurde op advies van het Uitstralingscomité.

Bekijk de uitreiking van deze Uitstralingsprijs via de Nieuwjaarsfilm van Gulpen-Wittem via www.youtube.com/gemgulpenwittem.

Donderdag van 09.00 tot 19.00 uur Vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur

Motivatie toekenning De zorg staat in de huidige coronaperiode zwaar onder druk. In tijden van eenzaamheid en isolement staan het personeel en de vrijwilligers doorlopend klaar voor alle bewoners van woonzorgcentrum Klein Gulpen. Ondanks de moeilijke omstandigheden is er mede dankzij hun tomeloze inzet toch een manier van samenleven mogelijk gebleken. De zorgzaamheid heeft in deze gekke tijd een behoorlijke impuls gekregen die door de bewoners als ontzettend waardevol werd ervaren. Er zijn voor de bewoners ter ontspanning, telkens met in acht name van de geldende coronamaatregelen, op een creatieve manier activiteiten georganiseerd om eenzaamheid en sociaal isolement tegen te gaan. En met succes, want er is een grote sympathie ontstaan ten aanzien van eenieder zie zich hiervoor inzet. Verder is er sprake van een goede samenwerking tussen personeel en vrijwilligers. Zij zorgen voor een optimale zorg, begeleiding en ontspanning. Deze bijzondere prestatie geeft aanleiding om waardering, respect en dank te uiten. Uit handen van burgemeester Nicole Ramaekers mocht mevrouw Wendy Gulpers namens het personeel en de vrijwilligers van woonzorgcentrum Klein Gulpen een oorkonde en een beeldje in ontvangst nemen, dat speciaal voor de Uitstralingsprijs door Pierre Lumey is vervaardigd.

Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens.

Uitstralingsprijs De gemeente reikt ieder jaar tijdens de traditionele Nieuwjaarsbijeenkomst de Uitstralingsprijs uit aan een persoon, vereniging of stichting die een positieve bijdrage heeft geleverd aan de leefbaarheid en/of de gemeente in een positief daglicht heeft gesteld. Omdat de Nieuwjaarsbijeenkomst dit jaar vanwege de coronabeperkingen niet door gaat, heeft de uitreiking in een eerder stadium, vóór de strengere lockdown, plaatsgevonden. Opnames hiervan zijn terug te zien in de Nieuwjaarsfilm.

Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met woensdag van 09.00 - 16.30 uur

Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie gemeente Gulpen-Wittem.

Samen steeds meer digitaal Bij de gemeente Gulpen-Wittem is het niet onopgemerkt gebleven dat onze inwoners steeds meer gebruikmaken van internet en internetdiensten. Als gemeente spelen wij graag op deze ontwikkeling in.

Daarom ontvangen en beantwoorden wij uw correspondentie het liefst zo veel mogelijk digitaal. Wilt u digitaal corresponderen met ons? Stuur uw bericht dan naar info@gulpen-wittem.nl.

Uiteraard bent u altijd vrij om de (niet digitale) postkanalen te blijven gebruiken.

Pagina 8

8 januari 2021

Invoering digitaal nachtregister voor recreatieondernemers Het nachtregister is een register voor recreatieondernemers waarin de gegevens van overnachtende gasten genoteerd worden. Het is volgens de wet verplicht om zo'n register bij te houden. Eén van de doelen van het nachtregister is dat hulpdiensten beter hun werk kunnen doen bij een ramp. Als er bijvoorbeeld brand is kan de brandweer snel zien wie er op de locatie aanwezig is.

na aansluiting van de ondernemer, niet meer toegestaan. Tussen januari en april 2021 worden ondernemers per brief benaderd om zich aan te melden bij het nachtregister.

Hoe kan een ondernemer zich aanmelden?

Vanaf januari 2021 worden ondernemers door de gemeente benaderd om zich aan te melden. Zelf aanmelden kan ook. Kijk hiervoor op www.gulpen-wittem.nl > Onderwerpen > Ondernemers > Digitale nachtregister. Daar vindt u ook antwoord op veel gestelde vragen over het nachtregister.

Planning De gemeente Gulpen-Wittem werkt vanaf 1 januari 2021 met een digitaal nachtregister. Overige registratiesystemen voor het digitale nachtregister zijn,

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Locatie

Datum ontvangst/ Datum bekendmaking

Omschrijving

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Commandeurstraat 38, 6281 AN Mechelen

23 december 2020

Wijziging op reeds eerder verleende vergunning

Inzien

Aanvraag omgevingsvergunning ingetrokken Klapstraat 2, 6321 RA Wijlre

Wanden bijgebouw afwerken met lariks hout

Aanvraag ontvangen op 9 december 2020 en ingetrokken op 20 december 2020

Inzien

Klapstraat 2, 6321 RA Wijlre

Plaatsen van glazen afscheiding voor wind en geluid

Aanvraag ontvangen op 9 december 2020 en ingetrokken op 20 december 2020

Inzien

MILIEU Meldingen i.h.k.v. het activiteitenbesluit Morgensweg 3, 6285 NR te Epen

Ontvangen De melding betreft het veranderen van een koeienstal naar een opslag voor kampeermiddelen.

Ontheffing stookverbod Kadastraal bekend GPN00, sectie A, nummer 4020 en GPN00, sectie D, nummer 141 (ligt bij Lemmensstraat 40 te Ingber)

RECHTSMIDDELEN Inzien | Wilt u de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met on- ze beslissing kunt u contact opnemen met afde- ling Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Richt uw brief aan het college van B&W. Vermeld in uw brief: de datum, uw naam, handte-

10 december 2020

N.v.t.

Besluit datum Permanente ontheffing te verlenen voor GPN00, sectie D, nummer 141 voor het verbranden van snoeiafval. Permanente ontheffing te weigeren voor GPN00, sectie A, nummer 4020. kening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing. Is er sprake van spoed? Vraag dan bij de rechter een voorlopige voorziening aan.

U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Wilt u het besluit en de stukken inzien? Maak dan een afspraak bij ons klantcontactcentrum. Dat kan telefonisch via 14 043 of digitaal via www.gulpen-wittem.nl.

DIGITAAL RAADPLEGEN Bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.overheid.nl, de gemeentelijke website www.gulPagina 9

28 december 2020

Bezwaar

pen-wittem.nl en via www.ruimtelijke plannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp) besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen.

Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www. overheid.nl ontvangt u direct de meest recen- te lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving.

Gulp en Geul Journaal -

Pagina 10

Vrijdag 8 januari 2021

Wieler- en Mountainbike Club Gulpen bedankt zijn sponsoren en wenst hun een gezond en succesvol 2021

- Beaujean Vacances - Gulpen - Grand Café Neubourg - Gulpen - Wiertz & Fanchamps Assurantiën - Wijlre - Jef Abels Bikes - Gulpen - Terrassencamping Osebos - Gulpen net als secretaris Jim Bosch bij haar herbenoeming opmerken dat beiden ad interim (a.i.) bij hun destijdse benoeming deze functie hebben aanvaard. Inmiddels is deze in tijd beperkte benoeming uitgedijd tot een veel langere termijn van zes jaar. Alice Frijns heeft nu gesteld zich voor maximaal (Vervolg van blz, 7) Mijn man Huub speelde ondertussen als trompettist bij het Sinfonieorchester Aachen. Vanwege de afstand tussen beide orkesten, besloten we uiteindelijk om mijn baan op te zeggen en in Zuid-Limburg te gaan wonen. Al snel kon ik hier aan de slag als klarinetdocente bij verschillende harmonieverenigingen. Ik vond het leuk dat ik de vraag kreeg om mee te denken in het verenigingsleven van Harmonie St. Agatha in Eys. Ik hoop dat ik een muzikale bijdrage kan leveren door het ondersteunen van allerlei activiteiten, en de jeugd kan enthousiasmeren om een instrument te leren bespelen, want samen muziek maken is leuk!”

Mutaties en benoemingen bij Harmonie St. Agatha Eys:

Jacques Philippens en Jo Senden unaniem benoemd tot Ereleden - door Jef Bonten -

Eys - Omdat de Algemene Vergadering van Harmonie St. Agatha in Eys door Coronaperikelen twee keer in diverse maanden moest worden afgelast, was het zaak voor het einde van dit grillige jaar 2020 alsnog een digitale bestuursverkiezing te doen plaatsvinden. De stembriefjes werden digitaal aangeleverd met de benodigde gegevens, om thuis te worden uitgeprint en ingevuld. Deze werden tijdens de diverse instrumentenrepetities in in afgesloten stembussen gedeponeerd, of aan huis opgehaald.

Aftredend na 6 jaar, maar herkiesbaar waren voorzitter Alice Frijns-Stassen en secretaris Jim Bosch, ook 1e trompettist. Beiden werden met algemene stemmen herkozen. Alice Frijns liet,

Pagina 11

Gulp en Geul Journaal -

Layher blitz steigers en rolsteigers.

Voor al u dak, schilder en voegwerkzaamheden.

Ideaal voor gevelreiniging, restauratie en stucadoorswerkzaamheden.

M. Visschedijk | Tel. 06-52451113

www.arthurnijsten.nl 06-533 658 65

twee jaar nog verkiesbaar te stellen, omdat zij dit jaar 75 is geworden. Dus in het jaar 2022 moet er een opvolger / opvolgster gevonden zijn.

werd voorgedragen was 1e klarinettist Jo Senden uit Simpelveld. Hij heeft na een 65-jarig lidmaatschap wegens gezondheidsperikelen helaas afscheid moeten nemen. Ook hij werd unaniem en uiterst verdiend als Erelid benoemd!

Ook secretaris Jim Bosch (tevens 1e trompettist) zoekt iemand die het secretariaat van hem wil overnemen. Hij heeft beloofd die persoon (m / v) terdege te willen inwerken en van alle ins and outs op de hoogte te stellen.

Jo, stammend uit een muzikale familie in Eys, stond bekend als gedegen, serieuze en getalenteerde klarinettist, op wie je tijdens repetities, bij uitvoeringen en ook vroeger op muziekconcoursen rekenen kon. Hij nam zijn instrumentale hobby uiterst serieus en had daarbij een grote plichtsbetrachting.

Tevens was hij actief medewerker van het clubblad Agathissimo. Dit jaar was hij met zijn echtgenote Marianne in Simpelveld tijdens coronatijd 25 jaar lid van het Kerkelijk Zangkoor Harmonia in zijn woonplaats Simpelveld. Tevens werd hij voor een nieuwe termijn herbenoemd als voorzitter van de Muziekcommissie van het koor. Tevens is hij als redacteur aan de regelmatig verschijnende Nieuwsbrief Harmonia Express verbonden. Ook Jo en Marianne bleven vanwege COVID-19 verstoken van een grote verenigingshulde, die overigens in 2021 nog een staartje krijgt.

Twee nieuwe Ereleden Bestuurslid Jacques Philippens uit Simpelveld stelde zich wegens het bereiken van de 80-jarige leeftijd niet meer als bestuurslid verkiesbaar. Deze allround werker en manusje van alles is op vele vakgebieden de aangewezen persoon om vaak bij nacht en ontij allerlei ingewikkelde klussen voor de Harmonie van Eys en ook voor een aantal andere verenigingen in Eys en Simpelveld op te knappen. Dit zowel op elektronisch, timmer- en sanitair gebied. Ook het Continium Discovery Center in Kerkrade profiteert van zijn brede kennis en verzamelwoede.

Hij is een harde werker, die met een aantal getrouwen ook zijn mannetje staat bij het organiseren van jaarlijkse wandelingen en die maandelijks paraat staat om aan de papieractie voor het Instrumentenfonds van de Harmonie door het dorp en op de gehuchten zijn aandeel te leveren.

Jacques heeft zich gelukkig wel bereid verklaard om St. Agatha op allerlei manieren te blijven helpen, dit ondanks het feit dat hij 24/7 in de weer is om zijn vrouw Marian als mantelzorger thuis te verzorgen. Ook hun dochter Jeanny is nog steeds als hoorniste aan het korps verbonden. Natuurlijk werd Jacques Philippens, zo bleek uit de stembustelling met overgrote meerderheid (unaniem) tot Erelid van Harmonie St. Agatha Eys benoemd.

Ook in Eys zullen Jacques Philippens en Jo Senden op een veiliger tijdstip in 2021 moeten wachten, alvorens hen een welgemeende officiële huldiging ten deel zal vallen. Maar nu al werden ze thuis door voorzitter Alice Frijns namens het korps uit Eys met een surprise bedacht.

Kascontrolecommissie Algemene instemming kreeg ook het bestuursvoorstel om het duo Mirna van Kempen en Roel Roumen als huidige kascontrolecommissie te herbenoemen. Dit tot aan de volgende Algemene Ledenvergadering.

BRANDWEER GULPEN-WITTEM Post Gulpen en post Mechelen wensen u een veilig en voorspoedig 2021!

Op zondag 13 december werd omstreeks 11.45 uur de tankautospuit van kazerne Kerkrade gealarmeerd voor een melding gaslucht op de Graverstraat te Kerkrade. Er werd bij een leegstaande woning een gaslucht waargenomen en de melders vertrouwden de situatie niet helemaal. Aangekomen bij de woning werden inderdaad serieuze waardes gas gemeten en werd besloten om op te schalen naar GRIP 1. Dit betekent een gecoördineerde aanpak van een incident door verschillende disciplines zoals brandweer, politie, ambulancedienst en bevolkingszorg (gemeente). Gezien het risico werd besloten om uit voorzorg een 32 woningen in een straal van 50 meter rondom het pand

De tweede persoon die door het bestuur met algemene stemmen voor een Erelidmaatschap

Uw Hoveniersbedrijf voor:

Is uw tuin al winterklaar?

• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken

BESTRATINGEN

•

TUINAANLEG

•

ONDERHOUD

Korpendu 7, Margraten • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl Pagina 12

Vrijdag 8 januari 2021

Kerkberichten

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe

Zondag 10 januari om 09.30 uur: H.Mis voor alle kinderen; dat ze mogen ervaren dat god als een goede vader zorg voor hen draagt.

Woensdag 13 januari om 09.00 uur: H.Mis opdat alle bisschoppen goede herders mogen zijn.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 9 januari om 19:00 uur: H.Mis. Voor het welzijn van onze parochie. De viering zal worden begeleid door organist Ton Notermans en vindt volgens het coronaprotocol plaats. Wie ziekteverschijnselen heeft of vermoedt, wordt geadviseerd om zich een aantal dagen terug te trekken. In die tijd kun je niemand besmetten en zelf genezen.

Omdat er maar 30 personen aanwezig mogen zijn, is ook in het nieuwe jaar van te voren aanmelden verplicht. Tel. 043-4512206. Mondkapje wordt bij binnenkomst geadviseerd. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat telefoon 043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op: NL18Rabo0132292599.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zaterdag Zaterdag 9 januari om 19.00 uur: (Kringviering): geen intenties.

Zondag 10 januari om 09.00 uur: H.Mis overl. Dora Vloet. Om 11.00 uur: geen intenties. Om 18.00 uur: v. overl. Fam. Spierings-van Agt. Dinsdag 12 januari om 08.00 uur: H.Mis en jaardienst voor Paul Hendriks.

Donderdag 14 januari om 08.00 uur: H.Mis. Geen intenties.

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 10 januari om 11.00 uur: H.Mis voor de parochie.

Woensdag 13 januari om 09.00 uur: H.Mis voor de parochie. Wij zullen ons moeten houden aan de protocollen zoals die door het Bisdom en RIVM zijn voorgeschreven. Aanmelden voor het bijwonen van de Eucharistieviering blijft nodig vanwege het beperkte aantal beschikbare plaatsen in de kerk. Aanmelden kan via e-mailadres kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com.

Weekdienst van de St. Petrus parochie te Gulpen Vrijdag 8 januari om 19.00 uur: H.Mis voor het welzijn van onze parochie.

Zaterdag 9 januari om 19.00 uur: jrd Math Bartholomée en Riet Bartholomée-Bollen (st); jrd ouders Sjeng en Bertine Schreuder-Meessen; ouders Han en Bertien Hutschemaekers-Herman; Hoepa Vluggen tevens tiv Annie Vluggen-Senden en zonen Huub en Ruud (st).

Zondag 10 januari om 11.00 uur: 1e jrd Finie De Bie-Voncken; 1e jrd Jean Peerboom; jrd Rector Guillaume Kroonen (st); jrd Jos Hautvast (st); jrd ouders Conraads-van Loo tevens tiv overleden

Zondag 17 januari om 11.00 uur: voot pastoor Piet Benders. Gerardina Pasmans-Bertrand b.g.v. verjaardag. Jozef Pasmans. Frans Coemans (c. begr.) jrd. Tiny Coemans-Stassen. 1e jrd. Jan Hoogstraten. 2e jrd. Mike Hoogstraten. Wiel Bovens b.g.v. zijn verjaardag. gest. jrd. Maike Pelsers

Zaterdag 9 januari om 18.00 uur: H. Mis als jaardienst voor ouders Hupperetz-Schwanen en dochter Marianne (st); 1e jaardienst Bernard Kohl; voor Sjef Hagen en overleden familie (off).

Zondag 10 januari om 09.15 uur: H.Mis komt te vervallen.

Zaterdag 16 jnauari om 18.00 uur: H.Mis als jaardienst voor Leon Hochs en Josephine Hochs-Nacken (st.); voor Jan Hamers (st.).

Zondag 17 januari om 09.15 uur: H. Mis komt te vervallen.

Voor pastorale aangelegenheden kunt u voorlopig terecht bij mw. Marlie Koonen-Vincken tel. 043-455 1773 of dhr. Huub Colen tel. 043-455 2194 U wordt vriendelijk verzocht om u via het parochiekantoor aan te melden voor het bijwonen van de H. Mis. Gezien de zorgelijke toestand m.b.t. het Covidvirus is 30 het maximaal aantal toegestane bezoekers. Het parochiekantoor is telefonisch bereikbaar op woensdagavond van 19.30 uur tot 20.30 uur op nummer 043-455 1209.

Het opgeven van misintenties kan alleen schriftelijk via een formulier (liggen in de hal van de kerk) of via email pastoriemechelen@gmail.com. Op de site www.parochiesems.nl kunt u een misintentieformulier downloaden.

Belangrijk tijdens de coronaperiode: Vraag altijd eerst na op het parochiekantoor of uw misintentie op de door u aangegeven dag ook daadwerkelijk aangenomen kan worden. Dit in verband met het beperkt aantal toe te laten kerkbezoekers. Hopelijk worden zo teleurstellingen voorkomen. Houd moed en blijf gezond.

Weekdienst van de Abdij Sint-Benedictusberg te Mamelis

Weekdienst van de H. Remigius parochie te Slenaken

Dagelijks gezongen Hoogmis om 09:30 uur en Vespers om 17.00 uur. Op donderdagen Vespers om 18:00 uur. Alle diensten zijn te volgen via kerkdienstgemist.nl. Wij raden u dringend aan om voor de actuele informatie over het kunnen bijwonen van de diensten onze website te bezoeken www.benedictusberg.nl onder “Actueel”. Gebedstijden, contactinformatie en bereikbaarheidstijden zie onze website: www.benedictusberg.nl .

Biechtgelegenheid op verzoek.

Zondag 10 januari 10.45 uur: voor Pierre vanWersch vanw. Ouderenvereniging “Samen Onderweg” Voor Annemarie Schyns-Thyssen vanw. coll.

kinderen (st); jrd ouders Albert en Mia Brouns-Nix; Sjeng Houben (col); ouders Willem Gerrickens en Mia Gerrickens-Cremers.

Maandag 11 januari om 19.00 uur: OL Vrouw van Lourdes.

Woensdag 13 januari om 19.00 uur: uit dankbaarheid voor Gods goede gaven.

Vrijdag 15 januari H.Arnold Janssen, priester 19.00: tev H.Bernadette

Weekdienst van de H. Barbara parochie te Scheulder Zondag 10 januari om 11.00 uur: H.Mis.

Weekdienst van de H. Agatha parochie te Eys Zaterdag 9 januari om 19.00 uur: H.Mis en Jaardienst v. Wim Lemmens. v. Clara Wenders-Limpens (collecte).

Zondag 10 januari om 09.45 uur: Zeswekendienst Melanie Gidding-Geurts.1e Jaardienst Christien Grooten. 1e Jaardienst v. Wiel Grooten. v. 1e Jaardienst Riet Claessens-Grooten.

Maandag 11 januari om 19.00 uur: Voor alle parochianen.

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul

Weekdienst van de parochiekerk H. Paulus te Epen Aanmelden voor het bijwonen van H.Missen en opgeven van misintenties maandag van 17.00-19.00 uur via tel.nr. 4551467.( toegang max 30 pers.)

Vrijdag 8 januari om 19.00 uur: Voor Jean en Louise Scheepers-van Wissen.

Zaterdag 9 januari. 19.30 uur. Voor het welzijn van de parochie.

Vrijdag 15 januari 19.00 uur. Voor het welzijn van de parochie.

Weekdienst van de parochiekerk H. Johannes de doper te Mechelen Parochieraad Mechelen annuleert voorlopig de H. Missen op zondagmorgen.

Pagina 13

Protestante Gemeente Maas-Heuvelland Zondag 10 januari 2021 is er om 10:00 uur een viering in het Gulper Hoes (voorheen Toeristenkerk) te Gulpen (Rosstraat 5). Voorganger is ds. Harrie de Reus. Bijwonen van de viering kan alleen na aanmelding tot zaterdag 9 januari om 16 uur via PKN Vaals op 0613819346. Meer informatie: maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 06 2028 0345, dsdereus@ziggo.nl, facebook.com/DsHarrie DeReus

Weekdienst van de St. Brigidakerk te Noorbeek Zondag 10 januari om 09.30 uur: H.Mis en Jrd. v. ouders Raeven-Kallen.

Weekdienst van de St. Gerlachuskerk te Banholt Zaterdag 9 januari. Weekdag v.d.kersttijd na Epifanie. Om 17.30 uur: H.Mis. Jrd. v. ouders TheelenCastermans. Jrd. ouders Lacroix-Roijen.

Donderdag 14 januari: Donderdag in de week 1 door het jaar. Om 18.40 uur: Rozenkrans. Om 19.00 uur: H.Mis.

Gulp en Geul Journaal -

Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zaterdag 9 januari om 19.00 uur: Orgelspel door Eric Lemlijn. Jaardienst voor Luuk Royen (stichting). Jaardienst voor Paul Mannens.

Woensdag 13 januari om 10.00 uur: H.Mis.

Kerkberichten voor Holset- Lemiers en Vijlen Dagen met opgegeven intenties in Vijlen Vrijdag Vrijdag 8 januari om 09.00 uur: H.Mis. Zaterdag 9 januari om 09.00 uur: H.Mis. Om 09.30-10.00 Aanbidding Dagen met opgegeven intentie in Lemiers Zaterdag 9 januari is er om 18:00 uur: viering doop van de Heer, H. Mis. Waarheen leidt de weg die wij moeten gaan…

Mevrouw Rutten biedt haar 2de gedicht aan bij de hoofdredacteur. “U bent veel te duur, dat gaat en kan niet.” “Maar mijn 1ste gedicht heeft u toch niets gekost?” “Jawel, 144 abonnees!”

De corona berichten hebben ons in 2020 veel ontnomen, velen ontmoedigd en veel leven op slot gezet. De economie moet diep geraakt zijn (en worden) maar ook de levensvreugde. Voor het onderwijs aan kinderen en jeugd en jong volwassenen was, is en wordt het zeker ook geen zegen. Zeker hebben we zaken voor en naar elkaar toe kunnen herontdekken die de moeite waard zijn. Maar ‘de prijs’ wordt ‘stiekem’ erg hoog. Met de belastende gedachten erbij dat zoveel onlogisch is in de regelgeving en maatregelen. Elk tegenbericht wordt angstvallig in kranten geweerd..

Facebook, Twitter en Instagram halen een tegengeluid zomaar weg. Banken staan geen rekening toe die normaal in een vrij land mensen de kans geven tot bijdragen aan Dr. Elke de Klerk en haar internationaal 'Artsen voor waarheid' te steunen in haar breed onderzoek. Als start voor het nieuwe jaar kregen we vlak voor de oliebollenavond de berichten uit Engeland met een variant (welke elke griep trouwens al jaren kent, zodat de griepspuit nooit echt voldoende adequaat bleek om griep te voorkomen). De meeste “besmettingen” geeft men toe, gebeuren in de thuissituaties… maar je moet binnen blijven. Logisch? Vooruitzichten dat je vrijheid beperkt wordt wanneer je het vaccin niet toelaat, is op zijn minst een ijzersterk signaal van controle op alles wat je doet of onderneemt. Mensen die in de wereld aan landen leiding geven doen collectief hetzelfde. Wereldcontrole? Maakt men voor onze landen de weg vrij voor het puntenstelsel dat de overheid in China hanteert? Alles en iedereen wordt er gevolgd en gefilmd en daar kun je punten mee verdienen als je doet wat de leiders voorschrijven.

Doe je niet mee, krijg je straf in de vorm van beperkingen. Met alle onduidelijkheden en ernstige twijfels koester ik echter onze Christelijke Hoop.

"Want Ik weet, welke gedachten Ik over u koester, luidt het woord des HEREN, gedachten van vrede en niet van onheil, om u een hoopvolle toekomst te geven." (Jeremia 29:11). "Wat ben je bedroefd, mijn ziel, en onrustig in mij. Vestig je hoop op God, eens zal ik Hem weer loven, mijn God die mij ziet en redt." (Psalm 42:6). "En wij weten dat voor hen die God liefhebben, alle dingen meewerken ten goede, voor hen namelijk die overeenkomstig Zijn voornemen geroepen zijn."

(Romeinen 8:28) Het Bijbelse begrip 'hoop' is van een totaal andere orde dan die van de wereldse mens . Het is niet een klein kansje tegen

beter weten in, maar 100% zekerheid dat iets gaat gebeuren omdat God het gezegd heeft.

Hoop is een vorm van geloofszekerheid. Dat is het vaste besef dat je toekomst er prima uitziet, ondanks de misschien hopeloos lijkende situatie van vandaag.

Vriendelijke groet, Th. v. Galen, pastoor van Vijlen, Holset en Lemiers

te ontruimen. De bewoners werden opgevangen in een nabijgelegen gemeenschapsgebouw. Door Enexis werd daarnaast de stroom in de omgeving van het incident uitgeschakeld om dit risico ook al weg te nemen. Nadat monteurs van Enexis ter plaatse waren is er gestart met het plaatsen van ballonnen in de gasleidingen zodat er geen spra-ke meer was van toevoer van gas richting de woning. Om 13.40 uur werden de hulpverlenings- voertuigen van de kazernes Brunssum en Mechelen evenals de verkenningseenheden van Gulpen en Valkenburg gealarmeerd. Het plan was gemaakt om de verkenningseenheden metingen uit te laten voeren naar de actuele concentraties van gas in de woningen. De hulpverleningsvoertuigen beschikken over explosieveilige ventilatoren die vervolgens ingezet zijn om de woningen te ventileren. Nadat de woningen geventileerd waren en er geen sprake meer was van metingen van gas konden de gebruikte materialen opgeborgen worden op de voertuigen en kon er teruggekeerd worden naar de kazernes.

Op woensdag 23 december werden om 10.40 uur de tankautospuit van kazerne Mechelen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor een automatisch brandalarm op de Terpoorterweg te Epen. Toen de brandweerlieden aankwamen op de kazerne kwam het bericht dat hun inzet kon komen te vervallen. De rookmelder bleek geactiveerd te zijn door bakwerkzaamheden.

Op tweede kerstdag, om 09.32 uur, werd de tankautospuit van post Mechelen en de autoladder van kazerneValkenburg aan de Geul gealarmeerd voor een dier op hoogte in de Julianastraat te Epen. Sinds de ochtend van 1e kerstdag zat een onfortuinlijke poes in een flink hoge boom en durfde er niet meer uit.

Het miauwen van de kat was goed te horen. De eigenaren hadden al meerdere keren geprobeerd om de kat te lokken met eten. In afwachting van de autoladder, hebben meerdere brandweerlieden geprobeerd met ieder een eigen versie van “miauw” het beestje te lokken, maar helaas... De

Aanleg - Onderhoud Gazons - Bestratingen Snoei- en kapwerk Boomverzorging Jan van Houtemstraat 22 Wijlre 043-450 01 16 / 06-13 08 52 92 Pagina 14

autoladder moest er aan te pas komen. De kat liet zich na een aantal pogingen, uiteindelijk relatief makkelijk pakken waarna deze herenigd kon worden met zijn baasjes.

Op maandag 28 december werden om 21.44 uur, de tankautospuit van kazerne Mechelen evenals de Officier van Dienst Parkstad-Zuid gealarmeerd voor een woningbrand op de Burgemeester Pappersweg te Mechelen.

De melder had bij het passeren van een woning vuur- verschijnselen waargenomen en daarop direct 112 gebeld. Bij nadere inspectie door de melder bleken deze verschijnselen veroorzaakt te worden door een pelletkachel die in gebruik was in de woning en bleek er verder niets aan de hand te zijn. Toen de brandweerlieden aankwamen op de kazerne kwam dan ook het bericht dat het de inzet kon komen te vervallen.

Op dinsdag 29 december werd de tankautospuit van Gulpen om 09.58 uur gealarmeerd voor een liftopsluiting in een appartementencomplex aan de Seinhuisweg te Wijlre. Ter plaatse is één persoon snel door de brandweer

Oude Roderweg 1 - Heerlen 045-5414356

www.debeitel.com Rogier Lemmens Schin op Geul 0654941762

Vrijdag 8 januari 2021

Advocaten: mr. drs. Paul Cruts mw. mr. Sandra Beckx mw. ing. mr. Janneke Hendrikx mr. David Bitter

Tel: +0031 (0)85‐0200052

www.rph‐advocaten.nl nfo@rph‐advocaten.nl

Personen‐ en familierecht, letselschade, sociaal recht, arbeidsrecht, huurrecht, erfenis‐ en successierecht, etc.

Marktstraat 10 6369 AG Simpelveld of Jagerstraat 10 6042 KA Roermond of Transportlaan 131 6163 CX Sittard‐Geleen uit de lift bevrijd. Voor de betroffene was dit ongetwijfeld een opluchting want de liftmonteur had vanwege de afstand minimaal 2 uur nodig om ter plaatse te komen.

Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl

Nadat in 2020 post Mechelen 135 inzetten had gehad, volgde er op Nieuwjaarsdag om 01.19 uur direct weer melding nummer 1. De tankautospuit werd gealarmeerd voor een middelbrand op de Ceresstraat te Vaals. Enkele minuten eerder was ook reeds de tankautospuit van kazerne Vaals, de autoladder van kazerne Heerlen en de Officier van Dienst Parkstad-Zuid gealarmeerd. In een woning in een appartementencomplex zou brand woeden en er zou een explosie hebben plaatsgevonden. Toen de tankautospuit van kazerne Mechelen bijna op het incidentadres aangekomen was, kwam het bericht dat de tankautospuit van Vaals de brand meester was. Er zou sprake geweest zijn van een brandende koelkast in de woning. Het incident werd door post Vaals samen met de Officier van Dienst verder afgewikkeld. De autoladder van Heerlen en de tankautospuit van Mechelen konden hierop terug naar hun kazernes.

Iets later dan post Mechelen werd de tankautospuit van Gulpen op Nieuwjaarsdag ook gealarmeerd voor haar eerste uitruk in 2021. Om 14.55 uur ging het alarm voor een buitenbrand in het buitengebied ter hoogte van het buurtschap Cartils bij Wijlre. Na een korte zoektocht werden de melders gevonden die tijdens het wandelen een brandende boom hadden aangetroffen. Bij de eerder omgevallen boom was geen sprake van een noemenswaardige brand, de uitdaging zat vooral in de afstand van de verharde weg tot de brand. Omdat de boom naast de Eyserbeek lag kon de blussing uitgevoerd worden met de inzet van het aggregaat, de dompelpomp, een brandslang en een straalpijp. Meestal wordt de dompelpomp gebruikt voor het leegpompen van volgelopen kelders, maar nu kon deze ingezet worden voor eenvoudige brandbestrijding.

Met 108 inzetten had post Gulpen in 2020 iets minder alarmeringen dan post Mechelen. Bij elkaar stonden beide posten zo’n 243 keer 24/7 klaar voor onze gemeenschap. Ook dit jaar zullen wij dit vanaf dag 1 weer met veel inzet vanuit beide posten blijven doen.

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak.

Pagina 15