D'Latinos Septiembre 2019 by Gulfshore Life

Septiembre 2019 / Edición #9 / Año 16

EDITORA EN JEFE Ethel C. Palací

ARTE Y DISEÑO GRÁFICO DIRECTORA DE ARTE: María Alejandra Bravo ASISTENTE DE DISEÑO: Victoria Martínez COORDINADORA EDITORIAL: Mónica Cogollos

VENTAS Y MERCADEO DIRECTORA GENERAL: Chris Collins GERENTE NACIONAL: Daniel Navarrete GERENTE LOCAL: Vanessa Cardona vanessa.cardona@sbroadcast.com

REPRESENTANTES DE CUENTAS KATALINA VALENCIA katalina.valencia@sbroadcast.com LUIGI MAINOLFI luigi.mainolfi@sbroadcast.com ROXANA MONTILVA roxana.montilva@sbroadcast.com MAX PATARROYO max.patarroyo@sbroadcast.com

SITIO WEB: Carlos Molero

www.dlatinos.com

GULFSHORE LIFE

D’LATINOS MAGAZINE

1421 Pine Ridge Rd

26101 South Tamiami Trail

Suite 100

Bonita Springs, FL 33130

Naples, Florida 34109

(239) 254-9995

twitter.com/Dlatinostv

@dlatinos_magazine

www.facebook.com/dlatinosaldia

CONTENIDO SE PT IEM B R E 2019

¡CELEBRANDO LA HERENCIA HISPANA!

La comunidad hispana en los Estados Unidos de Norteamérica, sigue creciendo exponencialmente, en especial, debido a la alta inmigración y a las nuevas generaciones nacidas en este territorio.

8 PASOS QUE FACILITARÁN LA COMPRA DE TU CASA

La aventura de adquirir un inmueble es un proceso muy emocionante e interesante, en esta guía te explicaremos las etapas de lo que será la compra más importante de tu vida.

¿QUÉ HACER Y DÓNDE IR? EN SWFL

NAPLES LA CIUDAD MÁS FELIZ Y SALUDABLE

Después de las vacaciones de verano y de volver a la vida normal, uno pensaría que todo se vuelve rutina, pero el suroeste de Florida sí que sabe cómo consentir a sus residentes o visitantes.

De acuerdo a diferentes estadísticas, esta bella ciudad del suroeste de Florida tiene el mayor índice de bienestar y calidad de vida del país.

Edición 191

D'PORTADA FRANCISCA LACHAPEL UNA MUJER GENUINA QUE INSPIRA A MILLONES

Es gratificante comprobar que una mujer puede ser exitosa, hermosa, destacada y amada por la gente, sin perder la humildad, la simpatía sincera y la sencillez de corazón.

Diseño Gráfico: María Alejandra Bravo Fotografía: Joseph Silva

D nota de la editora

EL VALOR

DE UN LEGADO

Tuve la bendición de crecer junto a cuatro abuelos que me mostraron la verdadera esencia de ser latino o hispano. Tres abuelos italianos y uno español, literalmente “gallego”. Mi abuelo Antonio, de Lugo, Galicia, llegó a la gran ciudad de Buenos Aires, con solo 12 años. Trabajó en todo, lo vio todo, pero sin embargo mantuvo sus principios y educación intactos. Los mismos que formaron una familia basada en valores. Ser latino o hispano, no es una batalla por la cual luchamos para conseguir un lugar, sino el valor de una herencia y legado que debemos honrar y preservar con dignidad. El Mes de la Herencia Hispana, que se extiende desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre, es un homenaje a todos aquellos que fueron, que son y que serán latinos o hispanos, en esta gran Nación estadounidense. Como su nombre lo dice, no solo se trata de celebrar las costumbres y aspectos culturales, sino el valor de la “herencia”. De acuerdo al diccionario de la lengua española: “Herencia es el derecho a heredar que tiene una persona por ley o por testamento”. Por lo tanto es algo que debemos, como prioridad, pasar a nuestros hijos y descendientes. Un tesoro que no puede echarse a un lado o dejar en el olvido. Esta edición de septiembre, celebra con mayúsculas el Mes de la Hispanidad en los Estados Unidos. Es siempre una gran satisfacción poder dedicar las páginas de D’Latinos Magazine, a una herencia tan importante para el legado cultural y económico del mejor país del mundo. Especialmente para los que vivimos en Florida, ser “latino o hispano” es ser suramericano, centroamericano y norteamericano. La riqueza es inmensa. Cada vez es más grande la población latina en Estados Unidos, por lo que no es de extrañar que este país se nutra de la cultura hispana, su idioma, su gastronomía, su música. No se pierde el amor por el país que nos vio nacer, sino por el contrario, ese amor fue en aumento a medida que nos entrelazamos con otras nacionalidades y compartimos nuestras costumbres y tradiciones, creando nuevas memorias y vivencias.

E l P i

D especial • mes de la hispanidad

POR ARMINDA GARCÍA

¡CELEBRANDO LA

HERENCIA HISPANA!

GRUPOS LATINOS EN CRECIMIENTO

a comunidad hispana en los Estados Unidos de Norteamérica, sigue creciendo exponencialmente, en especial, debido a la alta inmigración y a las nuevas generaciones nacidas en este territorio. En su mayoría, han venido a esta nación norteamericana en busca de nuevas oportunidades o mejores condiciones para su subsistencia, que no encuentran en su país de origen. También, puede motivarse a situaciones políticas que les afectan gravemente o a la crisis socio-económica que empeora su entorno y deterioran su calidad de vida. A pesar que, deben enfrentar problemas de integración, se dice que su presencia ha hecho emerger un compendio de elementos propios y diversos, que aún se preservan como rasgos autóctonos y que por su relativa juventud, en el futuro próximo, estos grupos representarán una creciente influencia social, política, cultural y económica para esta nación norteamericana, por lo cual, resulta interesante analizar, cuales son estas diferencias y que simbolizan para el país.

LA COMUNIDAD HISPANA EN LOS ESTADOS UNIDOS, ESTÁ CONFORMADA POR UNA POBLACIÓN MUY HETEROGÉNEA, PUES ES EL RESULTADO DE LA SUMA DE UNA GRAN VARIEDAD DE NACIONES LATINOAMERICANAS, QUE EMIGRARON EN ÉPOCAS Y BAJO CIRCUNSTANCIAS DISÍMILES.

CRECIMIENTO POR PAÍS Los hispanos están conformados por una mezcla diversa, resultado de la integración de distintos países, con sus características culturales únicas. Sin duda, las particularidades de esta población han venido variando, ya que, las tendencias de la migración han cambiado en el tiempo. Sin embargo, los estudios indican que entre el gran conglomerado que habita en esta nación, existe el predominio de ocho grupos, que se describen a continuación:

10 dlatinos.com

Mexicanos Representan, el grupo latino más grande en el país, fruto de una migración que comenzó a mediados del siglo XIX. Constituyen también, la población de migrantes más jóvenes, con un promedio de edad de 25 años. Con respecto a su educación, sólo un 10% tiene título universitario y su principal ocupación laboral es en el sector de los servicios.

Puertorriqueños Integran el segundo grupo en base al número de miembros. A ellos, el Congreso de los Estados Unidos les concedió la ciudadanía estadounidense, aunque tienen algunas limitaciones pues no pueden votar en las elecciones presidenciales. Al principio, las primeras oleadas llegaron a Nueva York, no obstante, actualmente la diáspora continua pero se ha demostrado que ahora se concentran en el estado de Florida.

Dominicanos Se dice que ocupan el quinto lugar en tamaño, entre los grupos de latinos inmigrantes. Por su edad, se ubican alrededor de una década más jóvenes que el promedio de los americanos y están ascendiendo rápidamente a la clase media, lo cual, indica que conforman una población cada vez más asentada. Son conocidos por ser muy emprendedores.

Argentinos Esta comunidad se caracteriza por ser muy próspera con excelentes ingresos económicos y con el menor nivel de pobreza entre sus miembros. El porcentaje que tiene titulación universitaria es de un 40% y principalmente su ocupación laboral consiste en trabajos profesionales, así como, cargos gerenciales. Viven la mayoría en Florida, California, Nueva York, Nueva Jersey y Texas.

Salvadoreños En base al número de integrantes, ocupan el tercer lugar. Mayormente arribaron a Estados Unidos en grandes cantidades alrededor de los años 80, motivado a una guerra civil. En general, trabajan en la construcción y en la industria de servicios, pues, es un sector fácil de acceder.

Venezolanos La población de origen venezolana aumenta rápidamente. La media de edad de estos inmigrantes, es de 32 años y sólo el 31 por ciento nació en Estados Unidos o uno de sus padres. Entre todos los latinos, constituyen el grupo nacional con mayor nivel de educación. El 51 por ciento tiene estudios universitarios finalizados. Es una inmigración profesional y altamente capacitada.

Cubanos Esta inmigración ocupa el cuarto en tamaño y sigue creciendo, pues, aunque la política de “pies secos pies mojados” está ya sin efecto, cuentan con una ley especial denominada: “Ajuste Cubano”, que sigue vigente. La edad media es de 40 años, lo que los convierte en el grupo de mayor edad entre los hispanos. En un momento, fueron una comunidad económicamente próspera, a diferencia de los que llegaron en la actualidad

Guatemaltecos Este grupo fue afectado por problemas de violencia y vivían mayormente en regiones de bajos ingresos económicos, sin acceso a la educación ni al empleo, por lo que, enfrentan algunos problemas de carencias educativas. En los Estados Unidos, sólo el 50 por ciento obtiene título universitario. Algo que les identifica, es que tienen más tendencia a comunicarse en español que en inglés.

LAS DIFERENCIAS EXISTENTES ENTRE COSTUMBRES Y TRADICIONES, IMPACTAN A ESTE PAÍS DE MANERA ÚNICA, PROPORCIONANDO PARTE DE ESA DIVERSIDAD PRESENTE QUE ENRIQUECE A ESTA SOCIEDAD. 11 dlatinos.com

D gastronomía

LA COMIDA HISPANA

MÁS POPULAR EN LOS ESTADOS UNIDOS

La comunidad hispana es el grupo minoritario más grande en Estados Unidos. Entre las características que más resaltan de los inmigrantes e hijos de inmigrantes es que mantienen su cultura y tradiciones. En especial cuando se trata de la comida hispana. Las recetas pasan de una generación a otra. En ocasiones se mezclan con ingredientes de otros países hispanos o latinos, cambiando un poco el sabor original. La comida latinoamericana en general ha conquistado el paladar estadounidense. En especial en California, Arizona, Texas, Nuevo México, Florida y Nueva York, son los estados con mayor población hispana.

PAELLA

La paella es un plato español. Para ser más específicos tiene su origen en Valencia. Debido a la influencia española en Latinoamérica se consume con frecuencia en estos países y también se ha extendido a Estados Unidos. Los ingredientes principales de la paella son el arroz, la carne de pollo y puerco, los mariscos, y pimiento rojo. La paella de mariscos es una de las versiones más populares. También se puede hacer solo con vegetales.

TACOS

Las comidas típicas de México y sus recetas están entre las que más se consumen en Estados Unidos. Los tacos son un buen ejemplo. Este es un plato típico muy versátil, que consiste en una tortilla de maíz o harina a la que se le pueden agregar diferentes rellenos.

12 dlatinos.com

PUPUSAS

Las pupusas también son unas tortillas gruesas de maíz, originarias de El Salvador. Por lo general se rellenan con carne de cerdo, frijoles o una mezcla de quesos. También hay quienes la preparan con masa de arroz.

ARROZ CON POLLO

El arroz con pollo también se consume en la mayoría de los países latinos. Hay quienes indican que es una versión de la paella. Las islas de Cuba, Puerto Rico y República Dominicana son tres de los países donde este plato es más popular. La versión puertorriqueña es el asopado de pollo. Este es un guiso que incluye arroz, pollo, cebolla, aceitunas y ajo, entre otros ingredientes. Además, algunos suelen agregarle cerveza.

AREPAS

Las arepas tienen su origen en Venezuela y Colombia. La preparación varía en cada uno de estos países. Consisten en una tortilla de maíz, con el grosor suficiente para rellenarse. Aunque en algunas regiones solo se colocan los acompañantes encima. En algunos lugares la sustituyen por harina de trigo o mezclan ambas. Queso, jamón, carne mechada y pollo son parte de los rellenos más populares de la arepa venezolana.

13 dlatinos.com

D gastronomía

EMPANADAS

ARROZ CONGRÍ

Este es un referente de la comida cubana. El congrí es una receta de arroz y frijoles, negros o colorados. Es uno de los platos que la amplia población cubana ha traído de la isla. El sándwich cubano, la ropa vieja y el lechón asado también están entre las recetas populares.

En los países hispanos hay distintas versiones de la empanada, pero es la argentina que se ha vuelto más popular en Estados Unidos. Esta consiste en una masa hecha con harina rellena que se puede hornear o freír. El relleno puede ser dulce o salado. Las rellenas de carne de res son las más populares, pero las de jamón y queso o queso y cebolla son deliciosas.

TAPAS

Provenientes de España, las tapas son aperitivos que por lo general se sirven para acompañar bebidas. Consisten en porciones pequeñas de comida, por lo cual es común servir distintos tipos de tapas.

14 dlatinos.com

BIENES RAÍCES

CÓMO COMPRAR TU VIVIENDA

POR LUIS T MARIN SANZ Realtor licenciado en Florida Experto en área inmobiliaria, financiamiento, negociación, documentación y mercadeo.

PASOS QUE TE FACILITARÁN EL PROCESO

LA AVENTURA DE ADQUIRIR UN INMUEBLE ES UN PROCESO MUY EMOCIONANTE E INTERESANTE, EN ESTA GUÍA TE EXPLICAREMOS LAS ETAPAS DE LO QUE SERÁ LA COMPRA MÁS IMPORTANTE DE TU VIDA.

venosos. especializa en los problemas arteriales y en problemas cardíacos, también se que aparte de estar especializado Es de los pocos doctores intervencionistas Detroit. California, e Intervencionismo también en Cardiología General en Loma Linda Medicina Interna en Detroit, Michigan, El doctor Pérez cursó la especialidad de agudas o crónicas mediante el catete. Se basa en el tratamiento de condiciones añadido, o sea más tiempo de atención. cateterismo, que requiere tratamiento arteriales y venosos por vías de Intervencionista. Trata los problemas posible en la especialidad de Cardiología Poder tener el mejor entrenamiento el nivel de la tecnología y los avances. a los Estados Unidos, principalmente por República Dominicana, decidió trasladarse El Dr. Leandro Pérez Segura nació en

1 CONTRATA A UN REALTOR Es muy importante que elijas al Realtor adecuado para que los represente, es la decisión más relevante que harás al comprar una propiedad. Esto hará que el proceso sea más fácil y rápido. El realtor adecuado se asegurará de poner en tus manos los recursos necesarios para iniciar la búsqueda, y te guiará a través de cada aspecto del proceso. A la hora de buscar tu futura vivienda, debes confiar tus preguntas y la asesoría que necesitas en una persona experimentada, quien te ayude y guie durante y después de todo el proceso, brindándote la certeza de que la información que te está dando es la más acertada. Tu realtor debe cumplir con los siguientes aspectos:

16 dlatinos.com

• Experiencia. • Que defienda tus intereses. • Conocimiento y manejo del área donde quieres comprar tu casa. • Buenas habilidades de negociación. • Buena dicción y capacidad para expresarse. • Que sea amable y honesto. • Que escuche tu opinión y tus requerimientos. • Muchos Realtors ofrecen servicios de asesoría financiera en cuanto a pre-calificación de préstamos, averigua si posee estos servicios, generalmente pueden servir de intermediarios entre el agente de préstamo y tú.

2 PRE-APROBACIÓN DE LA HIPOTECA

El segundo paso importante en la compra de una vivienda es tener el respaldo financiero. Tu realtor te va a guiar en todo el proceso y te va a recomendar los mejores prestamistas y programas de crédito dependiendo tus necesidades. Antes de que comience la búsqueda de la propiedad es necesario obtener la aprobación previa para un préstamo hipotecario. Sin la pre-aprobación por parte de la entidad de crédito, tu no serías la primera opción del vendedor en caso de que hubiese varias ofertas, y no sabrías con seguridad el monto total que te van a prestar o si tu crédito te permite comprar la propiedad que deseas. La pre-aprobación de la hipoteca significa que le has proporcionado a una entidad de crédito la información necesaria de tu situación financiera. Con esta información ellos estimarán tu poder adquisitivo. Una vez que ellos hayan hecho este análisis, te proporcionarán una carta que contiene la preaprobación de la hipoteca y el monto que fue aprobado. Esto puede ciertamente ayudarte a obtener el contrato cuando entra en negociaciones con un vendedor, e indica que existe una buena probabilidad de que obtendrás un préstamo bancario y la venta será realizada.

17 dlatinos.com

3 BUSCA UNA PROPIEDAD

Comienza la búsqueda. El mercado es muy cambiante, los precios y los intereses están subiendo y bajando constantemente. Tu realtor tiene acceso al Servicio de Listado Múltiple o MLS en sus siglas en inglés, y utilizará su habilidad para encontrar opciones que se adapten a tu criterio, satisfagan tus necesidades y tus planes a futuro, también puedes participar en la búsqueda y hacerlo en línea. Mientras más propiedades veas, más sabrás acerca de los diferentes precios y de lo que realmente puedes adquirir basado en tu presupuesto. Cuando hagas tu búsqueda en línea prepárate para oír el consejo que te ofrezca tu realtor en cuanto a la ubicación, escuelas, etc., ya que ellos son expertos en el área. El conocimiento de tu realtor acerca del área local será invaluable para ayudarte con esta parte de tu trayectoria. Una vez que hayas encontrado algunas propiedades que puedan servirte, te recomendamos que vaya personalmente a verlas.

6 INSPECCIÓN

4 ¿CÓMO HACER UNA OFERTA?

Una vez que hayas encontrado la propiedad adecuada, debes notificarle a tu Realtor y él se encargara de realizar la oferta. tu realtor deberá luchar por tus intereses y conseguir el mejor negocio posible, esto se hace con un contrato formal en el cual se presentan los requisitos y términos específicos de parte del comprador y del vendedor. Es muy importante comprender y estar claro de las contingencias y condiciones de la oferta, entre las más importantes, están la contingencia hipotecaria, de inspección y avalúo de la propiedad.

18 dlatinos.com

Después de que tu oferta ha sido aceptada, es de suma importancia contratar a un inspector certificado para que realice la inspección de la vivienda. Son muchos los detalles ocultos que solo una persona entrenada y certificada puede encontrar, dado a que es muy común que el inspector encuentre algún defecto en la propiedad. Existen las clausuras de contingencia que te permiten salir del contrato dependiendo de la gravedad de los problemas que se encuentren durante la inspección.

5 ACEPTACIÓN DE LA OFERTA

El momento en el que recibes la noticia de que tu oferta ha sido aceptada, está catalogado como uno de los más emocionantes del proceso. Es importante MATERIALES mantenerse centrado, ya que todavía RÚSTICOS, hay muchos pasos que seguir para que LÍNEAS se materialice la compra. EsLIMPIAS, hora de NEUTRALES, comenzar a comprobar las contingencias precisadas en tu contrato, y es aquíMUCHA NATURALES, en donde la habilidad de tu realtor ESTAS es LUZ Y VEGETACIÓN. primordial. El contrato de compra debe SON TODAS LAS COSAS ser elaborado por tuHACEN realtorQUE con EL todos QUE ESTILO los detalles y fiORGÁNICO rmado por ti. En muchos MODERNO casos, a los compradores se les pideYque SEA TAN DISTINTIVO coloquen “dinero en garantía” el cual ACOGEDOR. ESTE ESTILO es una cantidad pequeña del depósito, BUSCA MATERIALES para demostrar que están seriamente RECICLADOS interesados en la compra.

Y ELEMENTOS DECORATIVOS QUE CREAN UN ESPACIO RELAJADO Y CÓMODO PARA DISFRUTAR.

5519dlatinos.com dlatinos.com

7 OBTENCIÓN FINAL DE LA HIPOTECA Una vez que la inspección a concluido con éxito, tendrás 35 días para obtener tu hipoteca. Tu prestamista te enviará un estimado del préstamo, que incluirá la tasa de interés, el pago mensual y los gastos de cierre. Revisa cuidadosamente este documento y notifícale a tu prestamista si nota algo extraño. El prestamista te solicitará la verificación de ingresos y activos para poder procesar y aprobar tu hipoteca.

8 ¡CIERRE!

INGLÉS EL IDIOMA

LLEVA A DOMINAR EL PUENTE QUE TE

Una vez que tu hipoteca ha sido aprobada, asistirás a la reunión del cierre con el agente de títulos. Todo será explicado y firmarás los documentos necesarios. Tu realtor verificará que todo está en orden durante el proceso. Luego los fondos serán trasladados a la cuenta del vendedor y recibirás las llaves de tu nueva casa. ¡Felicidades!

¡NO TEMAS PREGUNTAR!, MUCHAS VECES LA CANTIDAD DE DINERO QUE PAGAS EN LA RENTA DE TU CASA ES LA MISMA (A VECES MENOS), QUE LA QUE TENDRÍAS QUE PAGAR SI QUIERES ADQUIRIR UN PRÉSTAMO HIPOTECARIO PARA COMPRAR TU CASA PROPIA.

20 dlatinos.com

CONSEJOS: • La tendencia indica que los intereses en el mercado seguirán bajando, esto beneficiara a los compradores. • Son muchos los programas de financiamiento que existen en el mercado, tu puedes comprar una casa sin necesidad de un pago inicial, consulta con su realtor y escoje la mejor opción para ti. • Es importante consultar con tu realtor cuál es la mejor forma de mejorar y mantener tu crédito personal.

SIGUE A LUIS MARIN EN LAS REDES PARA OBTENER MÁS AYUDA E INFORMACIÓN: En Instagram y Facebook @luismarinrealtor Teléfono: 239-6458209 Email: lmarin@usprimerealty1.com Website: www.usprimerealty1.com

D valor

AGRADECE LOS CAMINOS POR DR. CASH LUNA

QUE OTROS ABRIERON POR TI

ME ENCANTA ESA FIESTA DEDICADA A RECONOCER LA HISTORIA, TRADICIONES Y CONTRIBUCIÓN DE NOSOTROS LOS HISPANOS A LA SOCIEDAD. ES LA MEJOR EXCUSA PARA RECORDAR DE DÓNDE VENIMOS Y HACIA DONDE VAMOS. Mi abuelito era chino (no solo de rasgos, sino también nacido en China). Su nombre real es complicado de pronunciar, por eso se lo cambió a “Javier”, Javier Lam. Fue un hombre muy trabajador y parte del equipo constructor que abrió la brecha para construir una carretera que conduce a una de las playas del Pacífico de Guatemala cercanas a Coatepeque, ciudad donde crecí. De hecho, hubo una época en que mi madre fue propietaria de una empresa de transportes que transitaban esa ruta y me puso a trabajar allí, en la carretera que mi abuelo ayudó a construir. ¡Es tan fácil transitar por los caminos que otros abrieron! 22 dlatinos.com

Podemos ver que todos gozamos del beneficio de transitar por los caminos que alguien más abrió y eso convierte nuestra vida en una cadena de bendición. Las familias hispanas, por naturaleza, son “chambeadoras”, esforzadas y valientes. Muchos hombres y mujeres en Latinoamérica se atrevieron a dejar sus países para llegar a nuevas tierras y empezar de cero. Estoy seguro de que en tu familia también hay personas que te abrieron camino. Cuántas historias hay de quienes no tuvieron acceso a la educación y sin embargo se esforzaron por construir un mejor futuro para sus hijos. ¡De ahí venimos todos! Es la herencia que nuestra familia construyó para nosotros. No me refiero a propiedades o fortunas materiales, sino a ese legado gastronómico, literario y cultural que hoy nos caracteriza y que se refleja en nuestra música, costumbres, fiestas, riqueza idiomática, religión e incluso nuestra pasión por un deporte, entre otras cosas.

EL ÁRBOL GENEALÓGICO En mi país es común que en la escuela los niños realicen su propio árbol genealógico. Quizá sea una tarea más para los padres que para los chicos, pero es una asignación formidable que da la pauta para hablar de los personajes ilustres que nos antecedieron. Con un recurso como ese o con un álbum de fotos cuéntales a los chicos de qué país proviene tu familia, cómo se conocieron tus padres, cómo se prepara ese platillo que te enseñó mamá o los viajes del abuelo en su juventud. Explícales todo lo que los lleve a conocer tu país de origen para que cuando ellos lleguen no se sientan extraños. Procura mantener vivos esos recuerdos y esto les ayudará a afianzar su identidad, sobre todo si viven lejos del núcleo familiar. Te corresponde enseñar el valor de lo que tienen, de lo que han recibido como herencia cultural y, sobre todo, continuar ese legado para tus descendientes. Agradezcan en familia a quienes les abrieron la brecha y jamás señalen a sus antepasados, muchos de ellos tuvieron que ser pioneros para que tú puedas tener el presente que ahora tienes.

SÉ AGRADECIDO CON LOS CAMINOS QUE TUS ANTEPASADOS TE HAN ABIERTO Y AVANZA EN ELLOS CON ESPERANZA. Dr. Cash Luna Licenciado Cum Laude en Administración de Sistemas de Información por la Universidad Francisco Marroquín de Guatemala. Doctor en Ministerios Pastorales por California Christian University, en Estados Unidos. Líder de influencia, fundador y pastor general de la iglesia Casa de Dios en Guatemala.

23 dlatinos.com

D perfil • mes de la herencia hispana

POR ETHEL PALACI

ÚNICO ENTRE LOS MEJORES

l arte y la creatividad, son capacidades que se manifiestan en todo el entorno de quienes poseen esos talentos. Desde el momento que el galardonado diseñador de interiores Wilfredo Emanuel entra en un sitio, se puede apreciar el buen gusto y el exquisito estilo que se proyectan a través de su persona. No solo en su impecable apariencia exterior, sino también en su calidez interior como ser humano. Wilfredo Emanuel posee la experiencia de 30 años en su carrera de diseño, en los que se mantiene educando sobre las tendencias actuales, estableciendo relaciones con la industria y los clientes, y creando diseños de interiores sobresalientes alrededor de todo el mundo.

Nacido en Puerto Rico, tiene una Licenciatura en Diseño de Interiores del Instituto De Banca y Comercio en San Juan. Durante su educación en su país natal, Wilfredo tuvo la oportunidad de viajar para estudiar en Londres, Inglaterra. Allí, abrazó la cultura y los diseños arquitectónicos únicos de los europeos. Le encantaba tanto viajar al extranjero, que después de graduarse decidió continuar su viaje de diseño de interiores y arquitectura en Milán, Italia, en el Instituto de Desegno. Allí aprendió a abrazar los elementos del diseño clásico, herramientas que ha implementado a lo largo de su carrera; poder comprender que los deseos y necesidades de cada cliente son diferentes y que cada diseño al final, siempre vuelve a lo básico. Después de vivir y trabajar en Italia durante 7 años, Wilfredo se mudó a los Estados Unidos donde continuó su educación en la Academia de Diseño de Orlando, obteniendo un BFA.

24 dlatinos.com

Este gran maestro del diseño, no es solo un líder en la industria, sino una personalidad televisiva, consultor y asesor de modelaje, y ha sido un mentor principal para Christian DIOR USA House, tanto en el Caribe como en los Estados Unidos. También es un fotógrafo talentoso y sobresale en planificación de espacios, diseño ecológico y coordinación de colores. Habla con fluidez español e inglés. Al escoger a Wilfredo Emanuel para realizar el diseño de un espacio, comienza una travesía inigualable de belleza que solamente se puede experimentar junto a los mejores del mundo.

“DISFRUTO MANTENIENDO A MIS CLIENTES FELICES, EMOCIONADOS Y ENTUSIASMADOS CON SUS NUEVAS COMPRAS. ES MUY GRATIFICANTE AYUDARLOS A VER SUS SUEÑOS CUMPLIDOS Y SU CASA FINALMENTE TRANSFORMADA EN SU HOGAR. " WILFREDO EMANUEL

25 dlatinos.com

D perfil • mes de la herencia hispana

AHORA, WILFREDO EMANUEL OFRECE UNA MEJOR ATENCIÓN A SUS CLIENTES, EN SU NUEVA OFICINA DE DISEÑO, DONDE DEDICA EL TIEMPO QUE SEA NECESARIO DE ACUERDO A CADA NECESIDAD Y PRESUPUESTO.

Nueva oficina 4760 Tamiami Trail North Suite 2, Naples Florida 34103 wilfredo@wilfredoemanueldesigns.com (239) 315-7794

26 dlatinos.com

“AL INCORPORAR UN GRAN DISEÑO Y CREATIVIDAD EN MI TRABAJO, PUEDO CREAR NUEVAS REALIDADES HERMOSAS PARA MIS CLIENTES. DESPUÉS DE UNA LARGA Y EXITOSA TRAYECTORIA, MI LEMA SIGUE SIENDO ‘UN GRAN DISEÑO COMIENZA CON UNA CONVERSACIÓN HONESTA Y SIGNIFICATIVA CON UN CLIENTE."’ WILFREDO EMANUEL

27 dlatinos.com

D perfil • mes de la herencia hispana

EMILIO Y GLORIA

ESTEFAN UN EJEMPLO DE AMOR, LUCHA Y SUPERACIÓN

28 dlatinos.com

on una de las parejas más exitosas y sólidas del ambiente artístico latino y de los Estados Unidos. Esta pareja de esposos cubanos, han desarrollado su carrera musical en Estados Unidos, tienen casi 41 años de matrimonio. Los une el amor, la pasión, la lucha, la perseverancia y mucho más, pero el talento los ha hecho convertirse en precursores y ejemplo a seguir. Se conocieron siendo muy jóvenes, y desde entonces, se volvieron inseparables. La fórmula de su éxito además del gran amor que los une, es que creyeron uno en el otro. Emilio se convirtió en el productor musical y manager de Gloria, y desde entonces comenzaron un camino juntos que, si bien no ha sido fácil, sin duda alguna ha hecho que cosechen un gran número de éxitos. Así fue como la visión de Emilio y la inigualable voz y presencia de Gloria marcaron la historia de la música latina para siempre.

A mediados de la década de 1980, Gloria y Emilio, se impulsaron sobre la escena nacional con su banda de música fusión latina, Miami Sound Machine, en la que Gloria era vocalista principal y Emilio teclista. Cultivaron un apasionado ritmo cubano bailable con el que alcanzaron grandes éxitos, con canciones como “Conga” y “Rhythm Is Gonna Get You”. Su fusión de música pop, disco y salsa vendió 100 millones de álbumes y le concedió a Gloria siete premios Grammy. También abrió el camino para la explosión de la música fusión latina durante la próxima década, principalmente a través de los artistas que Emilio (con 19 premios Grammy) puso en primer plano, incluyendo a Ricky Martin, Jennifer López, Marc Anthony y Shakira. Todo esto convirtió a los Estefan, ambos inmigrantes cubanos que llegaron al sur de Florida con prácticamente nada, en una pareja de alta solidez económica, no solo por sus negocios en el mundo del entretenimiento, sino también a través de promociones comerciales y sus audaces inversiones inmobiliarias como hoteles y restaurantes. En el 2015, el presidente Barack Obama les entregó la Medalla Presidencial de la Libertad a los en la Casa Blanca. Este es el reconocimiento más alto a nivel civil que hace el presidente de los Estados Unidos.

29 dlatinos.com

Emilio y Gloria siempre afirman que la clave de su matrimonio es el amor y el respeto. Asimismo, Gloria dice que el amor de su vida la hace reír todos los días. Por su parte, Emilio, más de una vez comentó de manera graciosa, que decir siempre que sí a los pedidos de su esposa también los ha ayudado. Algo más que los caracteriza es su corazón compasivo y caritativo para ayudar a la comunidad latina frente a desastres y momentos de necesidad. Para esta pareja ejemplar, la familia siempre ha sido una prioridad. Tienen dos hijos, Nayib, el mayor, y Emily, que decidió seguir los pasos de sus padres en la música con un gran talento personal.

GLORIA Y EMILIO HAN ESTRENADO CON ÉXITO LA OBRA QUE PRESENTA SU EXTRAORDINARIA HISTORIA DE SUPERACIÓN “ON YOUR FEET” EN BRAODWAY Y EN LAS PRINCIPALES CIUDADES DE LOS ESTADOS UNIDOS.

D perfil • mes de la herencia hispana

POR CECILIA GONZÁLEZ Comunicadora Social

CARLOS CRUZ-DIEZ

MAESTRO DEL

CINETISMO SERÁ RECORDADO CON COLOR, ALEGRÍA Y PASIÓN POR EL ARTE. ES LA MEJOR DESCRIPCIÓN QUE SE LE PUEDE DAR A EL MAESTRO DEL ARTE CINÉTICO CARLOS CRUZ- DIEZ, QUIEN A TRAVÉS DE DESCUBRIR EL IMPACTO DEL SOL EN LAS VIDRIERAS, HIZO DE ESO TODA UNA VIDA. Nació en Caracas, Venezuela, el 17 de Agosto de 1923, único hijo de Antonio Cruz y Mariana Diez. Desde muy niño mostró interés por el arte y en especial por el color. Estudió en la Escuela de Artes Plásticas y Aplicadas de Caracas, desde donde cultivó amistad con jóvenes estudiantes, como: Jesús Soto, Alejandro Otero, Mateo Manaure, entre otros, que con el paso de los años conforman el patrimonio cultural de las artes alrededor del mundo. Carlos, mientras estudiaba se ganaba la vida dibujando e ilustrando algunos periódicos de Caracas, y luego de graduarse trabajó como profesor en la misma escuela de artes. Cruz-Diez comenzó a realizar un universo de exposiciones enmarcadas dentro del Realismo Social. Se casó en 1951 con Mirtha Delgado, con quien tiene sus únicos hijos: Carlos, Jorge y Adriana. San Isidro Lima

Su primera exposición individual fue en 1955 en el Museo de Bellas Artes de Caracas, titulada: CARLOS CRUZ-DIEZ.

CRUZ-DIEZ EXPRESABA: “YO USO EL COLOR ATENDIENDO A SU EFICACIA, SELECCIONANDO LOS COLORES QUE GENERAN CONFLICTOS ENTRE SÍ, Y PRODUCIÉNDOSE UN EFECTO MÁS VIOLENTO Y PERCEPTIBLE DEL COLOR CAMBIANTE”. The Saudi Art Council

30 dlatinos.com

Atelier Cruz-Diez Paris

TRAYECTORIA Y LEGADO Desde 1960 vivió en Paris, Francia; donde llevó una vida nutrida de las expresiones culturales de Europa, promoviendo su propuesta cinética y el amor por el color. Sus amigos lo definen como un hombre alegre y familiar, de hecho todos sus hijos y nietos están involucrados con su movimiento artístico. Carlos contaba que sus hijos lo ayudaban en sus obras, al regresar de la escuela. Fue un ser humano cálido, respetuoso, alegre, y amante de su familia, la disfrutaba al máximo, tanto que era normal verlo tocar la guitarra mientras su esposa cocinaba y cantaba. En los años 2000 por los problemas que presentaba Venezuela y por iniciativa de su hijo Jorge, se crea en Houston, Texas, una Fundación para ir preservando todo el legado de sus obras. También se construye un taller en Panamá en el 2009 y se mudan por un tiempo allá, donde vivió en casa de su hijo Jorge, hasta que éste fallece producto de un cáncer en el 2017. Para el maestro CruzDiez la muerte de su hijo fue un momento duro y de una profunda tristeza.

Alrededor de los años 50 comenzó a profundizar en el estudio del color, donde lo más destacado es: FISICROMÍA: Basada en el poder de la asociación de los colores para producir nuevas mezclas cromáticas, son trampas de luz. TRANSCROMÍA: Basada en el comportamiento del color por sustracción, sobre el estudio de la luz y el color. CROMOINTERFERENCIA: Superposición de módulos cromáticos que cubren el plano y engendran una coloración que se transforma con la distancia del espectador.

Carlos Cruz-Diez disfrutaba de la compañía de sus amigos, le encantaba recibirlos en su hogar con los mejores músicos y artistas. Le encantaba la buena mesa y tenía un amplio gusto por la gastronomía, solo la edad hizo que se cuidara en las comidas. El maestro Cruz-Diez fue un loco enamorado del color, y no podía esperarse menos, cuando eso era lo que proyectaba su persona.

Paseo Peatonal del Estadio de los Marlins

Cruz-Diez muere natural y con serenidad, a los 95 años de edad, dejando un legado invalorable a través del mundo. Hasta el día antes de su partida, estuvo creando y produciendo. Sus obras están en salas, museos, plazas, edificios, aeropuertos, auditorios, calles, estadio, etc, en muchas ciudades del mundo. Su tesoro familiar lo conforman principalmente 3 hijos: Carlos, Jorge y Adriana, 6 nietos: Marion, Gabriel, Fabiana, Mariana, Alicia e Irene y 1 bisnieta: Antonella.

¿SABÍAS QUÉ?

• El Estadio de béisbol de los Marlins, en Miami, tiene aceras y pasillos que reflejan su obra. • El Atelier de Cruz-Diez en París, está en la 38-40 Rue Stephenson 75018. Siguelo en www.cruz-diez.com y @ateliercruzdiez

31 dlatinos.com

D perfil • mes de la herencia hispana

POR REDACCIÓN

ROSEMARY RAVINAL UNA VOZ EXPERTA EN COMUNICACIONES COMO EXPERTA EN COMUNICACIONES, ROSEMARY TIENE MÁS DE TRES DÉCADAS DE EXPERIENCIA EN LATINOAMÉRICA Y EL MERCADO HISPANO DE EE. UU.

espués de una larga carrera en las relaciones públicas de empresas de primer nivel, Rosemary Ravinal, decidió realizar su sueño de dedicarse a capacitar ejecutivos de alto rango en materia de comunicación mediática y oratoria. Rosemary, quien fuera Vicepresidenta de Relaciones Públicas para Entretenimiento y Consumidores en Univision Communications, ha fundado la empresa consultora, RMR Communications Consulting LLC (RMR), para ayudar a líderes empresariales a convertirse en mejores portavoces y presentadores, tanto en inglés como en español. “La oratoria y el media training han sido mi pasión desde los inicios de mi carrera profesional”, afirmó Rosemary. “Dicen que hablar en público es el temor número uno para la mayoría de las personas. Sin embargo, hablar con autoridad y credibilidad con públicos diversos no es opcional para los dueños de negocios, altos ejecutivos y voceros de marcas. Cuando estás en una posición de liderazgo, la gente espera que seas un portavoz fluido, seguro y persuasivo. Pero no todos cuentan con esas habilidades. Entonces, vi la oportunidad de hacer lo que mejor hago y amo, y ayudar a formar comunicadores maestros. Los beneficios de hablar en público de manera efectiva se extienden más allá del entorno empresarial y pueden mejorar la comunicación en todos los aspectos de la vida”.

32 dlatinos.com

Antes de unirse a Univision, fue Vicepresidenta de Comunicaciones y Contenidos de la agencia multicultural República Havas, y Directora de Comunicaciones Corporativas de A+E Networks Latin America. Además, fue presidenta de la Asociación de Relaciones Públicas Hispanas (HPRA), ha dado conferencias y ha escrito sobre el marketing hispano, comunicaciones interculturales y el empoderamiento de las mujeres. Fue la primera analista hispana de noticias para la red de noticias por cable MSNBC y anfitriona de varios galardonados programas de radio y televisión de asuntos comunitarios en Nueva York. Ha ocupado altos cargos de relaciones públicas en corporaciones multinacionales, organizaciones sin fines de lucro y agencias en Nueva York y el sur de Florida. Rosemary se licenció en periodismo televisivo por Adelphi University en Nueva York y completó su formación en Florida International University con una Maestría en Comunicaciones Estratégicas Globales.

D perfil • mes de la herencia hispana

POR REDACCIÓN

EL DR. PADILLA Y SUS ASOCIADOS PROPORCIONAN ODONTOLOGÍA DE CALIDAD PARA SUS PACIENTES, CUIDADO DE ADULTOS Y NIÑOS EN SU PRÁCTICA.

Dr. Ramón Padilla y su esposa Solymar

DR. RAMÓN PADILLA Odontología de calidad y altos estándares 34 dlatinos.com

l Dr. Padilla se encuentra entre los dentistas generales más exitosos del suroeste de Florida. Su diligencia se muestra en su búsqueda de mantenerse al día, proporcionando los procedimientos de cuidado dental líderes en la industria y utilizando tecnología, suministros y equipos de vanguardia últimos en el mercado. Es competente no solo en odontología general, sino que ha ampliado su capacidad en las áreas de odontología cosmética, ortodoncia y odontología de implantes. Poder ver la necesidad del paciente de un enfoque integral es el enfoque principal del Dr. Padilla. Ha establecido dos prácticas sorprendentes que superan los 15,000 pies cuadrados, por lo que puede proporcionar amplios servicios junto con sus asociados. Nacido en Puerto Rico en 1972, el Dr. Padilla es el más joven de los tres hermanos en su familia. Desarrolló su juventud, en su país de origen, Puerto Rico, y la hermosa ciudad de Chicago. Graduado de la prestigiosa Facultad de Odontología de la Universidad Marquette, pudo adquirir una gran experiencia. Esta fue la gran razón por la que eligió el suroeste de Florida como su área para desarrollar no solo su gran práctica, sino también un lugar fantástico para criar a sus dos hijos, Andre y Sergio. El Dr. Padilla ha sido residente de Naples, Florida, desde 2004. Ha estado junto con su bella esposa Solymar, quien es una parte esencial de su éxito y ha desarrollado la gestión interna de ambas prácticas. Solymar adhiere valores morales altos y fuertes en la empresa, que se implementan fuertemente haciendo que el lugar logre no solo altos estándares de operaciones sino también altos rasgos éticos y profesionales de quienes trabajan en Dental Designs. Durante su carrera, el Dr. Padilla tuvo el privilegio de estudiar en el Pankey Institute, en Las Vegas Institute, el Spears Institute, Mid-America Orthodontics, DOC y el Pikos Institute. Estas son algunas de las mejores instituciones de posgrado que lo han ayudado a ser el dentista completo que es hoy.

35 dlatinos.com

D perfil • mes de la herencia hispana

POR REDACCIÓN

LA CREACIÓN DE ESPACIOS VERDES NATURALES ENTRE PAREDES Andromeda District (AD) es una compañía familiar establecida en Florida con 8 años de experiencia dedicados a la creación e instalación de jardines verticales para espacios comerciales, residenciales e institucionales. Su sistema consiste en llevar la naturaleza y la biodiversidad a espacios sin vida como paredes de concreto y al mismo tiempo agrega belleza y diseño a los espacios interiores y exteriores. El objetivo es promover la armonía entre la habitación humana y el mundo natural a través de diseños y productos sostenibles de vida ecológica. AD fusiona sus esfuerzos con los principales desarrolladores, profesionales de la construcción, paisajistas, arquitectos y diseñadores de interiores para aprovechar esta valiosa oportunidad sostenible y, por lo tanto, devolver a nuestro planeta y reintroducir a la humanidad en su paisaje natural, una pared verde a la vez, transformando los espacios urbanos en oasis diseñados para cautivar y motivar.

36 dlatinos.com

PROPÓSITO Con una población asombrosa de 7.7 billones de personas en el mundo, o más, la humanidad se ha urbanizado dramáticamente. A medida que las ciudades se expanden y los edificios suben a mayores alturas, nos alejamos más de los beneficios esenciales de la naturaleza.

BENEFICIOS Las paredes verdes son un medio atractivo y efectivo para combatir los síntomas de una mayor urbanización. Cada proyecto hace que el mundo sea un poco más verde y todos respiremos un poco más fácil. Las propiedades residenciales y comerciales se benefician de la adición de un muro verde mientras ayudan al planeta. • Mejora la calidad del aire. • Aumenta la biodiversidad. • Combate el efecto de calor urbano. • Aumento el valor de la propiedad. • Reduce el estrés.

SU HISTORIA Es la culminación de 125 años de compromiso de la familia Taylor. Un negocio familiar de generaciones, de origen Hondureño-Americano, con una formación y crecimiento cimentados en la fe cristiana. El patriarca William Taylor participó en proyectos agrícolas a gran escala patrocinados por el gobierno de los EE. UU. En América Central y sus descendientes continúan su legado hoy con un toque moderno.

ANDROMEDA DISTRICT SU MISIÓN

SU VISIÓN

Reincorporar la naturaleza a la vida cotidiana. Así como las plantas necesitan el sol para crecer, los humanos requieren un contacto constante con los entornos naturales para desarrollarse y prosperar. Los avances tecnológicos de AD en el mundo de la arquitectura viva funcionan como un inhalador para la congestión en la mayoría de las ciudades, lugares de trabajo y residencias.

Para 2030, AD cree que cada edificio de oficinas, complejo de apartamentos y propiedad comercial debería estar equipado con una pared verde sostenible o un jardín vertical. Están determinados a eliminar la barrera entre el interior y el exterior al introducir soluciones efectivas, elegantes y de bajo mantenimiento en los espacios compartidos.

37 dlatinos.com

Para más información o consultas: Tel: 305-718-3990 Sitio web: andromedadistrict.com Correo electrónico: livingwalls@andromedadistrict.com

D salud

POR SEBASTIEN SAITTA

CELEBRA EL PATRIMONIO HISPANO

DE MANERA SALUDABLE

l celebrar el Mes Nacional de la Herencia Hispana, rendimos homenaje a las tradiciones, la historia y la cultura hispana y latina. Reconocemos los muchos logros y contribuciones importantes realizados a nuestra nación. Como la mayoría de las celebraciones, el Mes Nacional de la Herencia Hispana traerá consigo la reunión de amigos y familiares, música, baile y deliciosa comida. La comida juega un papel clave en la preservación de la herencia hispana, y dentro de la cultura hispana hay un dicho que alaba la comida y su importancia: "panza llena, corazón contento". Tradicionalmente, una dieta latina está llena de maíz integral, vegetales, frutas, frijoles, arroz, hierbas y especias. Esto se ha combinado con un fuerte énfasis en la vida familiar para apoyar la buena salud. Desafortunadamente, para muchos latinoamericanos, ha habido un distanciamiento de las dietas y el estilo de vida saludable tradicional que han llevado a un mayor riesgo ciertas enfermedades crónicas.

morir de diabetes como blancos no hispanos (1). Si bien hay una serie de factores combinados que han contribuido a estas estadísticas preocupantes, Manuel Jiménez Rodríguez, M.D. y Eduardo Cabrera M.D., médicos de atención primaria certificados por la Junta del Physicians Regional Medical Group, están de acuerdo en que el estilo de vida juega un papel importante.

Según el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU., Los hispanos tienen casi el doble de probabilidades que los blancos de ser diagnosticados con diabetes por un médico. Tienen tasas más altas de enfermedad renal en etapa terminal, causada por diabetes, y tienen un 40% más de probabilidades de

El Dr. Cabrera y el Dr. Jiménez Rodríguez agregan los siguientes consejos que a menudo pueden ayudar a los latinoamericanos a disminuir su riesgo de enfermedades crónicas como la diabetes y recuperar su salud.

"Veo un cambio hacia el uso de alimentos de microondas y menos comer en la mesa", dice el Dr. Jiménez Rodríguez. "Con este tipo de alimentación, los latinoamericanos están disminuyendo la cantidad de alimentos frescos que incluyen granos enteros, frutas y verduras". El Dr. Cabrera agrega: "La gente pasa mucho tiempo en el trabajo, generalmente más de 8 a 10 horas, lo que les dificulta tomarse el tiempo de su día para preparar comidas caseras y saludables. En su lugar, recurren a comer comida rápida y tomar otras decisiones alimenticias poco saludables". CONSEJOS

38 dlatinos.com

1) Aumente actividad física y vigile su peso. Hacer al menos HACER 150 minutos de LO QUElaAMBOS NOVIOS “SI” DEBEN actividad física cada semana, como caminar a paso ligero, es importante.

Coma una variedad de verduras frutas, granosyintegrales, lácteos •2) Habla con tu pareja sobre ylos lugares la fechaproductos en los que les sin llevar grasa oabajos enla grasa, carnes magras y otras proteínas. gustaría cabo boda. Conviertan la boda en un evento 3) Evite losdos. alimentos con alto contenido de azúcar refinada, que contengan alto de los contenido de grasas trans y vigile su ingesta calórica.

• 4)LaBeba lista de invitados suele ser las mayores muchos líquidos y siempre elija una aguade en lugar de refrescos y bebidas preocupaciones pues en ocasiones se tienen muchos con sabor artificial. compromisos. Recomendamos que hagan dos listas, en la Algunos consejos de cocina para disfrutar de los mismos alimentos deliciosos, incluyan a la ogente especial para ustedes, enhorno la en yaprimera sea que esté celebrando en la vida diaria, incluyen el uso deyun lugar de freír, a sustituir con deberían aceite de oliva en lugar la margarina o la manteca segunda quienes invitar porde compromisos familiares. de cerdo, elegir verduras frescas o congeladas en lugar de enlatadas y comprar

• Establezcan el dinero que están dispuestos a invertir y sobre él frijoles enlatados secos o simples. comiencen a hacer su presupuesto. • Elijan con tiempo el lugar para la ceremonia y la recepción. Recomendamos tener una segunda o tercera opción por si la "EL está CONOCIMIENTO ES PODER; POR LO primera ocupada.

TANTO, ES verIMPORTANTE vestidos de noviaMANTENERSE unos 8 meses antes de la • Es conveniente INFORMADO SU pruebas SALUD yYajustes LO para que Lleva variosSOBRE meses hacer ceremonia. el vestido comoAFECTAR lo deseas. QUE quede PUEDE SU SALUD DE MANERA POSITIVA Y NEGATIVA ",

• Reserven con tiempo quien oficiará la ceremonia, banquete, DICE EL DR. CABRERA. grupo musical, fotógrafo, flores, pastel y el video. • Es importante que unos días antes de la boda, una amiga o familiar ayude con los últimos detalles, para liberar estrés y así disfrutar al máximo el día tan especial.

LO QUE LA NOVIA “NO” DEBE HACER • NUEVO COLOR DE CABELLO. • CORTE DE La oficina del Dr. Cabrera La oficinaDRÁSTICO del Dr. Jiménez CABELLO. está ubicada en Physicians Rodríguez está ubicada en • BRONCEADO SINRegional SOL Regional - Pebblebrooke, 15215 Naples en Physicians – CON AEROSOL. Collier Blvd, Naples, FL 34119. Pine Ridge, 6101 Pine Ridge Rd. • CAMBIAR EL ESTILO DE MAQUILLAJE. • PEELINGS Y MICRODERMOABRASIÓN. Para obtener más información o para programar una cita, llame al 239-348• TRASNOCHADAS. 4221 o programe en línea en PhysiciansRegionalMedicalGroup.com. • EXCESO DE CAFEÍNA. (1) https: //minorityhealth.hhs.gov/omh/browse.aspx? Lvl = 4 & lvlid = 63

dlatinos.com 3939dlatinos.com

D recomendaciones

POR LAURA MENA auramena2303@gmail.com

¿QUÉ HACER Y DÓNDE IR?

EN EL SUROESTE DE FLORIDA

espués de las vacaciones de verano y de volver a la vida normal, uno pensaría que todo se vuelve rutina, pero el suroeste de Florida sí que sabe cómo consentir a sus residentes o visitantes.

A LA HORA DEL CÓCTEL ¿Qué tal comenzar con estos bares después de un día de trabajo?

The 86 Room Un bar con un concepto vintage al estilo de los años 30. Ofrece música de jazz y blues en vivo, happy hour y un ambiente que te hará viajar en el tiempo. 22 Patio de Leon Fort Myers, Fl, 33901 239-332-0014

Backstreet Back Un sportbar que ofrece servicio de limosina (gratis, solo propinas) en un ambiente local con juegos, música en vivo, happy hour y pizza al estilo Nueva York. Lo mejor de todo, sus precios accesibles. 915 S.E. 77th Terrace Cape Coral, Fl, 33904 239-945-7555

Skybar Con una vista desde las alturas y asientos al aire libre, los aperitivos y bebidas que ofrece este bar, le da un estilo diferente y agradable. Si quieres desconectarte de la vida terrenal, ven y vuela con esta opción. 2224 Bay St Fort Myers, FL, 33901 239-334-3473

40 dlatinos.com

Bella Vista Lounge El lugar perfecto para un cóctel. Es recomendable ir en grupo. Para quienes son vegetarianos, ofrece diferentes opciones de platillos deliciosos, y un ambiente agradable y relajado. 2600 Tiburon Dr Naples, Fl, 34109 239-598-6644

Rocco’s Tacos & Tequila Bar Hermosa ambientización al estilo mexicano. Perfecto para happy hour. Los aperitivos son exquisitos y tienen una variedad de tequila extensa. Con ese toque chic, hará olvidarte de cualquier problema. 9123 Strada Pl #7135 Naples, Fl, 34108 239-500-8226

IR DE COMPRAS La terapia de compras es bien conocida; aplicarla de vez en cuando nos viene bien. Estas son algunas opciones para pasar un buen rato. Miromar Outlets Cuenta con más de 140 marcas. Es ideal para distraerse y pasar un buen rato gracias a que es abierto y a la tranquilidad de sus pasillos. Cuenta con WiFi libre en todo el mall. 10801 Corkscrew Rd Estero, FL 33928 239-948-3766 Coastland Center Este mall es un clásico en Naples. Gracias a su variedad de marcas y a su extenso patio de comida, juegos para niños y carrusel, es el favorito de los locales para pasar un buen momento, 1900 Tamiami Trail N Naples, Fl, 34102 239-262-2323 Coconut Point Siendo el centro comercial más grande de la zona al aire libre, y con más de 127 tiendas, se ha convertido en el preferido para ir en grupo. Incluye restaurantes, cine, y otras formas de entretenimiento como música en vivo y festivales anuales. 23106 Fashion Dr Estero, Fl, 33928 239-992-9966

41 dlatinos.com

D recomendaciones

PASEOS Y PARQUES

Si lo que quieres es escaparte para hacer deporte, descansar o simplemente perderte en los caminos naturales, estas son algunas opciones.

Mackle Park Parque con centros de recreación al aire libre y dentro. Ideal para pasar un buen rato con los amigos. Tiene áreas de baloncesto, un pequeño parque de agua y muchas áreas verdes, excelentes para pasear a las mascotas. 1361 Andalusia Ter Marco Island, Fl, 34145 239-642-0575

42 dlatinos.com

Bonita Springs Dog Park Bonita Springs cuenta con el parque para perros más genial, pues ¡es una playa! Podrás encontrar fuentes de lavado, lugar para guardar y andar en bicicleta, basureros e incluso, por si la playa no es suficiene para que tu mascota saque toda la energía, un sendero para caminar. 11071 E Terry St Bonita Springs, Fl, 34135 804-695-6201

A LA HORA DE COMER La hora de la comida es, si no la más importante del día, la más placentera, y por eso es fundamental elegir muy bien.

Cantina Laredo Si te gusta la comida mexicana, este es un restaurante con deliciosos platillos y bebidas con un toque gourmet y a un buen precio. Todo es encantador, desde el sabor hasta el ambiente del lugar. Una experiencia totalmente diferente y que vale realmente la pena. Tiene happy hour. 5200 Big Pine Way Fort Myers, Fl, 33907 239-415-4424 El Gaucho Inca Si no te decides entre la comida argentina o peruana, este lugar solucionará tu dilema y con un sabor casero. Platillos excepcionales a un precio razonable. Visita sus dos locaciones. 4383 Colonial Blvd. Fort Myers, Fl, 33966 239-275-7504 2700 Immokalee Rd Naples, Fl, 34110 239-431-7928

C-Level Bistro & Wine Bar Con una variedad de estilos de comida (cocina francesa, estadounidense y contemporánea), este restaurante ofrece una visita que vale la pena. El concepto es increíble, sientes como si estuvieras debajo del mar. Imperdible su wine bar. 4450 Bonita Beach Rd Suite 1 Bonita Springs, Fl, 34134 239-221-7046 Ocean Prime Con todas las opciones de restaurantes que hay en la 5ta avenida en Naples, Ocean Prime es uno de los favoritos, pues a pear de que es una cadena, la comida es exquisita y tiene una amplia variedad de tragos en happy hour y una muy buena variedad de vinos. Es comida estadounidense, de cortes y mariscos (tiene bastantes opciones vegetarianas). Abierto para brunch, almuerzo y cena. 699 5th Avenue S First Floor Naples, Fl, 34102 239-430-0404 Snook Inn Con una locación frente al mar que deja ver delfines mientras disfrutas de la cena. Particularmente concurrido por sus buenos cócteles. Perfecto para disfrutar de una buena charla. Comida estadounidense, mariscos y opción vegetariana y vegana. 1215 Bald Eagle Dr Marco Island, Fl, 34145 239-394-3313

43 dlatinos.com

D vida saludable

CORTESÍA

NAPLES LA CIUDAD MÁS FELIZ Y SALUDABLE

e acuerdo a diferentes estadísticas, esta bella ciudad del suroeste de Florida tiene el mayor índice de bienestar y calidad de vida del país. Muchos atribuyen este logro a un proyecto que intenta aumentar la esperanza de vida de los ciudadanos. Resulta ser que esta joya de estilo de vida, le da la cara al Golfo de México, poblada de bellísimas oportunidades en bienes raíces, para todos los presupuestos, desde simples apartamentos hasta mansiones millonarias; además de un centro histórico pintoresco y elegante. Una de las encuestas sobre bienestar y calidad de vida fue realizada entre 189 ciudades de Estados Unidos, por las empresas Gallup y Sharecare, después de medir variables de salud y estabilidad a lo largo de una década.

Número #1 en la lista resultó ser la ciudad de Naples, por combinar mar, playa, dinero y la tranquilidad que caracteriza la ciudad.

LAS CIFRAS TAMBIÉN LO CONFIRMAN • Tiene unas de las tasas más bajas de obesidad (menos del 10% de sus habitantes, en un país en el que hay estados donde el 40% de la población sufre de sobrepeso). • Bajos índices de males crónicos como la diabetes (un 8% de la población, menos de la mitad del promedio nacional que es de 19%). • Su expectativa de vida es la más alta de todo el país: 83,4 años.

44 dlatinos.com

El ascenso de Naples hacia el codiciado título de ser la mejor ciudad del país, es gracias al proyecto Blue Zones (Zonas Azules).

El nombre “Zonas Azules” (Blue Zones), surgió porque el demógrafo Buettner había marcado en un mapa con resaltador azul, ciudades “paraíso” de la longevidad como las islas de Okinawa en Japón, Cerdeña en Italia, Icaria en Grecia, la localidad de Nicoya en Costa Rica y un monasterio en Loma Linda, California. “Lo que vio Buettner fueron comportamientos saludables y sociables que le permitían a la gente tener no solo una vida más prolongada, sino también más tranquila, sin enfermedades crónicas y por ende más felices”, explica la directora del proyecto Blue Zones en el suroeste de Florida. Buettner estableció nueve líneas de trabajo que podrían ayudar a mejorar la calidad de vida de las comunidades. Y fue a partir de allí, que se fundó la iniciativa de las “Zonas Azules”.

9 MANERAS PARA UN MEJOR ESTILO DE VIDA: 1. Encontrar un propósito de vida. 2. Comer más vegetales. 3. Meditar 4. Tomar vino (moderadamente). 5. Reforzar los vínculos familiares. 6. Comer sin llenarse (la regla del 80% de saciedad). 7. Caminar 8. Socializar 9. Vincularse con alguna creencia o fe religiosa.

El proyecto de Buettner aterrizó en el suroeste de Florida, traído por centros médicos de la zona. La idea fue implantar estas prácticas en distintos sectores de Naples como colegios, sitios de trabajo, restaurantes, supermercados y hasta iglesias locales. LOS 4 PRIMEROS LUGARES EN EL ÍNDICE DE BIENESTAR Y CALIDAD DE VIDA EN LOS ESTADOS UNIDOS. (Fuente: Sharecare-Gallup)

LUGAR

CIUDAD

Naples, Florida

Barnstable Town, Massachusetts

Boulder, Colorado

Santa Cruz-Watsonville, California

45 dlatinos.com

D portada

POR ETHEL PALACI

FRANCISCA LACHAPEL UNA MUJER GENUINA QUE INSPIRA A MILLONES “ES ESENCIAL MANTENERSE EN UN ESTADO MENTAL MUY POSITIVO. DAR EL PRIMER PASO PARA CONSEGUIR LO QUE DESEAS, PORQUE NO PUEDES CONQUISTAR ALGO GRANDE SIN PRIMERO CONQUISTAR COSITAS PEQUEÑAS, LUEGO HAY QUE PREPARARSE, TRABAJAR MUY DURO, PORQUE CUANDO UNO HACE SU PARTE, ENTONCES DIOS SE ENCARGA DE CONVERTIR LO QUE PARECE IMPOSIBLE EN ALGO POSIBLE.” - FRANCISCA -

46 dlatinos.com

47 dlatinos.com

D portada

Es gratificante comprobar que una mujer puede ser exitosa, hermosa, destacada y amada por la gente, sin perder la humildad, la simpatía sincera y la sencillez de corazón. No es algo que en la actualidad se ve todos los días, con excepción de la carismática presentadora de “Despierta América” de Univision, FRANCISCA LACHAPEL.

A sus 30 años de edad, Francisca ha sabido mantener la esencia de sus raíces y la genuinidad del hogar que la vio nacer. Gracias a esto, ha podido seguir triunfando en el medio y las puertas se le continúan abriendo con oportunidades en la televisión, ha sido galardonada con diversos premios, tiene su tienda online, ha publicado un libro, y como si todo esto fuera poco, hoy es la imagen embajadora de la legendaria marca de belleza POND’S.

“QUIERO QUE LAS MUJERES SEPAN QUE TODOS LOS SUEÑOS SE PUEDEN LOGRAR, QUE LE PONGAMOS MUCHAS GANAS A TODO LO QUE NOS PROPONGAMOS, QUE SÍ SE PUEDE. EL SER PORTAVOZ DE UNA MARCA (POND'S) QUE TIENE MÁS DE 100 AÑOS EN EL MERCADO, ES SOLO UN INDICATIVO PARA TODAS, DE QUE PODEMOS LOGRAR TODOS NUESTROS SUEÑOS.”

DESDE ABAJO HASTA LA CIMA Francisca Antonia Méndez Montero, mejor conocida como Francisca Lachapel, nació un 5 de mayo de 1989, procedente de Azua de Compostela, República Dominicana, llegó a los Estados Unidos a la edad de 20 años en busca de cumplir su sueño de ser actriz. Muy pronto, entró para participar en el certamen y Reality Show ”Nuestra Belleza Latina 2015”, en donde cautivó la atención del jurado con su personaje de una mujer de campo conocida como “Mela La Melaza”. Gracias a su gran carisma y desenvolvimiento logró ser seleccionada como una de las 40 finalistas para competir en la “Mansión de la Belleza” del Reality Show. El momento clave con el que se ganó la corona, fue cuando relató, inspirando y emocionando a millones de televidentes, y al mismo jurado, dejando a un lado su personaje de “Mela”, los detalles de lo que había pasado al llegar a los Estados Unidos, donde dijo haber pasado hambre, y un mes completo sin un lugar dónde quedarse a vivir. Francisca se llevó la corona del concurso, varios premios importantes y un contrato con la cadena Univisión. En junio del 2017 cumplió otro de sus sueños en el que se mantuvo trabajando durante un año con su fragancia “Be Authentic by Francisca Lachapel” para Zermat USA. El perfume tiene un aroma de frutas y flores, lo cual refleja su personalidad.

En marzo del año 2018 lanzó su libro “Una Reina Como Tú” y sigue realizando sus sueños, participó en la película “El Fantasma de mi Novia” y condujo por varios meses un programa radial junto a su colega Brea Frank en Nueva York, llamado “La Bella y El Duro” por la X96.3fm de 10am-3pm y Mix 98.3fm desde Miami.

48 dlatinos.com

49 dlatinos.com

D portada

50 dlatinos.com

CONSEJOS DE BELLEZA Francisca utiliza a diario mucho maquillaje por su trabajo en la televisión, por lo que expresa sentirse muy feliz de poder ser embajadora de una marca como POND’S, de tantos años de trayectoria, excelente para la piel en todas sus formas y lo mejor, al alcance de todos los presupuestos. Esta ex reina de belleza, además de la alimentación, también presta especial atención a la limpieza de su piel. Pero así hermosa y reluciente como ella, puede lucir toda mujer que se lo proponga, con una rutina y pasos de belleza que a continuación Francisca comparte:

1 2 3 4 5 6

Como me maquillo todo el tiempo y todos los días, siempre limpio mi cara Inmediatamente después que termino de trabajar. Para esto estoy utilizando el nuevo Cleansing Balm de Pond’s que es mi favorito, porque derrite fácilmente todo el maquillaje después de un largo día frente a las cámaras. Cuando salgo a la calle siempre utilizo protector solar para evitar manchas, y Clarant B3 Daily Moisturizer SPF 30 de Pond´s es excelente, porque no solo protege la piel, sino que también es muy ligera y el cutis lo absorbe rápidamente.

Cuando hago viajes largos, trato de llevar lo menos posible, siempre cargo con una base, un rubor, el rímel, porque me encanta que las pestañas se vean grandes y arqueadas, y ¡es todo!.

Consumo unos snacks saludables de una tienda local en Miami, se llaman Crave Clean, son deliciosos, bajos en grasas, en carbohidratos y en azúcar. Las mujeres siempre tenemos mucha presión, nos sentimos culpables si nos damos un gustito, así que estas barritas son muy ricas y nada dañinas. Hago ejercicios casi a diario. Aunque sea salir a caminar. Es esencial para mantener el cuerpo tonificado y quemar la grasa extra que no necesitamos.

Procuro dormir las horas que el cuerpo necesita, aunque por mi trabajo es bastante difícil, porque tengo que estar en el canal a las 4 de la mañana, y a veces por obligaciones y compromisos, por las noches no me acuesto antes de las 12. Sin embargo dormir bien es tan o más esencial que cualquier tratamiento de belleza.

“YO CREO QUE TODO EMPIEZA POR DENTRO. SOY UNA MUJER LUCHADORA, QUE TRATO DE SER MEJOR CADA DÍA.”

Estilista: GABY ROUGE Maquillaje: MIGUEL ÁNGEL PEREZ Cabello: WILLIAMS SALGUERO Fotografía: JOSEPH SILVA

51 dlatinos.com

D belleza

EL MAQUILLAJE POR PATRICIA AZUAJE Experta en Belleza y Maquillaje En las redes: @patyazuajemua patyazuajeff@gmail.com

Y TU PRESUPUESTO

TODA TU RUTINA DE MAQUILLAJE CON POCOS PRODUCTOS Y DENTRO DE TU

¿IMPOSIBLE? ¡PARA NADA!

PRESUPUESTO

NO TENGAS MIEDO A JUGAR CON TU MAQUILLAJE Y DESCUBRIR LAS MÚLTIPLES FUNCIONES QUE TIENE Y LOS MILLONES DE LOOKS QUE PUEDES CREAR CON POCOS PRODUCTOS. TODO ESTÁ EN TU CREATIVIDAD.

A continuación, te presentamos diferentes tips que te ayudarán a ahorrar y tener todos los productos de maquillaje que necesitas y lo mejor de todo, al alcance de tu bolsillo. El truco más importante para lograrlo es conocer la versatilidad de tus productos. Aunque algunos indiquen que son para ciertas zonas de tu rostro, no significa que no funcionan para otras.

52 dlatinos.com

BRONZER O POLVO BRONCEADOR: ¡Será tu mejor amigo! Además de dejar tu piel bronceada, te servirá como sombra para un look natural durante el día o como un tono de transición para tonos más oscuros.

LIPSTICK O LABIAL: Los labiales en tonos rosa o durazno, aparte de ser la mejor opción para tus labios en el día a día, será también tu “rubor” o “colorete”. Aplícate un poco en tus dedos y luego con ellos difumínalos en tus mejillas. Te dará un look super suave y natural. Siempre aplica la menor cantidad posible y de allí vas agregando hasta que obtengas la intensidad del tono que desees. Un solo producto con dos funciones.

MASCARA O RIMEL: Cumplirá su función principal, que es dejar tus pestañas voluminosas y largas, pero además con un pincel biselado o como el que utilizas para pintar tus cejas, podrás delinear tus ojos tal cual como lo harías con un delineador. Si es a prueba de agua te funcionará mucho mejor y no tendrás el riesgo de que se corra.

TONOS CLÁSICOS: A la hora de escoger productos de maquillaje, siempre ten en mente la versatilidad de ellos. Por eso es que los tonos clásicos y cálidos como los tierra en sombras, se prestan para realizar infinidades de looks y, sobre todo, ideales para cualquier ocasión. Para los labios los tonos nude o piel y los rojos (hasta los Vino tinto) siempre estarán a la moda y adecuados a cualquier temporada.

HIGHLIGTHER O ILUMINADOR: Es perfecto para crear ese efecto luminoso en tu piel, resaltar tus rasgos favoritos y dar ese toque de iluminación en tus ojos y lagrimal para abrir tu mirada. Si quieres que tenga la apariencia de una sombra para ojos satinada, aplícalo con la brocha humedecida y verás como luce mucho más intenso.

CONSEJO ¡Si no tienes iluminador, una sombra de ojos satinada puede funcionar perfectamente como uno! Siempre ten en cuenta cuáles son los tonos que le convienen a tu piel y estarás lista para brillar.

53 dlatinos.com

D educación

POR TERESA ARAQUE, Vicepresidenta de Mercadeo y Oﬁcial de Información Pública, Hodges University

EL ÉXITO DE UNA MARCA El éxito de un negocio depende de muchos factores, pero uno que a veces se pasa por alto es la marca. ¿Qué constituye una marca? En primer lugar, comienza desde el liderazgo y continúa a través de operaciones, productos y cultura corporativa. El excelente servicio al cliente y los productos de calidad son los que ayudan a una empresa a tener éxito y poner sus productos en manos de los clientes. En segundo lugar, las impresiones visuales a través de su marca deben atraer nuevos clientes y ser fácilmente memorables de una manera positiva. Muchas veces, la primera impresión que ve un cliente potencial es la marca. Ese podría ser el logotipo de la

empresa, los colores que usan y el sitio web. Las nuevas empresas pueden construir su marca desde el principio. Para las empresas más establecidas, puede llegar un momento en que se necesite una actualización de la marca para reflejar la evolución de los servicios, o debido al crecimiento o simplemente al paso del tiempo. Por lo general, una empresa se actualizará o cambiará de marca cada 10 años. Hodges University es un gran ejemplo de esto. Comenzó como International College en 1990 antes de pasar a llamarse Hodges University en 2007, y junto con el nuevo nombre, un nuevo logotipo. Doce años y muchos programas de grado nuevos, era hora de una mirada actualizada.

¿Qué procesos deberían considerarse antes de desarrollar y anunciar una nueva marca? COLORES Elegir con éxito los colores y diseñar un logotipo requiere un proceso reflexivo; o sea un logotipo y colores que lo diferencien. Al seleccionar los colores, queríamos asegurarnos de que no se confundieran con nuestras instituciones asociadas, especialmente en esta región. También queríamos colores que representaran a los estudiantes que servimos. Al final, seleccionamos coral rojo y azul marino. El color rojo coral es una versión más brillante del color rojo oscuro que teníamos. El rojo coral representa la valoración del pasado, pero abarca el futuro. También significa compasión y mayor conciencia, y una fuerte conexión comunitaria. El azul marino significa confianza, lealtad, sabiduría, confianza, inteligencia y verdad.

54 dlatinos.com

MASCOTA Como parte clave del proceso, elegimos una nueva mascota: Hawk (Halcón). Hemos tenido un par de Hawks que llamaron hogar a nuestro campus de Fort Myers durante varios años, por lo que fue natural hacerlos oficialmente parte de la familia Hodges. The Hawk representa un momento de tu vida en el que te enfocas en lo que viene y te preparas para un rol de liderazgo. Los halcones tienen una visión global, son poderosos y están enfocados en el futuro. SITIO WEB También rediseñamos nuestro sitio web para mejorar aún más la experiencia del visitante y para brindar la nueva apariencia de marca en todo momento. Puede verlo usted mismo en Pathways. Hodges.edu. SELLO El nuevo sello para la Universidad de Hodges incluye el latín para "El conocimiento conduce al crecimiento". Juntos, los colores, el halcón y el nuevo sello reflejan a Hodges University: un lugar para ganar sabiduría y confianza, alentar la inteligencia, la compasión y una fuerte conexión comunitaria. Volar más alto que nunca antes, donde el conocimiento conduce al crecimiento. ¿CÓMO SABER SI UNA NUEVA MARCA TIENE ÉXITO? Dependiendo del tipo de negocio, la medida más fácil son las ventas y los comentarios de los clientes nuevos y existentes. CONSEJO Cuando considere una actualización o cambio de marca, recuerde elegir colores y diseñar un logotipo que refleje lo que ofrece su negocio, y los clientes que desea conservar y los nuevos clientes que desea obtener.

55 dlatinos.com

D lectura POR FUNDACIÓN CUATROGATOS www.cuatrogatos.org

¡FIESTA DE LA LECTURA A LA VISTA!

Por séptimo año consecutivo, la Fundación Cuatrogatos realizará en Miami su evento cultural “Fiesta de la Lectura”, con una semana de actividades gratuitas para celebrar la literatura y las artes en español. Del 7 al 12 de octubre, en el marco del Mes de la Herencia Hispana, esta organización ofrecerá una variada programación para niños, jóvenes y adultos en bibliotecas, escuelas, librerías y otros espacios educativos y culturales de la ciudad de Miami. Habrá presentaciones de libros, encuentros con importantes escritores e ilustradores, teatro, talleres de artes visuales y más. Con proyectos como este, Cuatrogatos busca acercar a toda la comunidad iberoamericana a la lectura, con la certeza de que “leer es la gran aventura”. Fiesta de la Lectura 2019 cuenta con el apoyo del Departamento de Asuntos Culturales del Condado Miami Dade. Entre sus colaboradores están, además, el Instituto Cultural de México, Spanish Publishers, Santillana USA-Vista Higher Learning, la Feria del Libro del Miami Dade College, Artefactus Cultural Project, Books & Books, el Departamento de Educación Bilingüe de las Escuelas Públicas de MiamiDade, 3Mindware, La Poderosa, Cadena Azul y otras instituciones y empresas. En esta edición de D’Latinos les damos información sobre algunas de las actividades de este importante evento, pero podrán encontrar más detalles en www.cuatrogatos.org

1. ELIA BARCELÓ, ESCRITORA INVITADA Uno de los principales atractivos de la Fiesta de la Lectura 2019 será la participación, como invitada especial, de la reconocida autora española Elia Barceló. El jueves 10 de octubre a las 8:00 p.m., ella presentará en la librería Books & Books Coral Gables (265 Aragon Ave, Coral Gables, FL 33134) su más reciente novela: “El eco de la piel”, publicada por Roca Editorial y distribuida en Estados Unidos por Spanish Publishers. Además de esta presentación, Elia Barceló tendrá un encuentro con jóvenes estudiantes para hablar con ellos sobre literatura y sobre el oficio de escribir. 2. ISRAEL BARRÓN: UN GRAN ILUSTRADOR Con la colaboración del Instituto Cultural de México en Miami, la Fundación Cuatrogatos tendrá como invitado de la Fiesta de la Lectura 2019 al pintor ilustrador mexicano Israel Barrón, ganador de una placa de honor en la Bienal de Ilustración de Bratislava. Él participará en distintas actividades con niños y familias. Junto al escritor Sergio Andricaín, Barrón visitará escuelas para presentar el taller de literatura y creatividad inspirado en el libro “Dragones en el cielo”, publicado por Ediciones El Naranjo y distribuido en Estados Unidos por Cinco Books. 3. VIAJE MÁGICO A LA HABANA CHIQUITA El viernes 11 de octubre a las 8:00 p.m., también en la librería Books & Books de Coral Gables, tendrá lugar la presentación del libro “Cuentos de cuando La Habana era chiquita”, escrito por Antonio Orlando Rodríguez e ilustrado por Israel Barrón. El libro está publicado por Panamericana Editorial y Lectorum Publications lo distribuye en Estados Unidos. Esta actividad contará con la participación de los dos creadores del libro y será conducida por la destacada actriz y profesora Teresa María Rojas, quien leerá algunos fragmentos. Sin duda esta propuesta de la Fiesta de la Lectura despertará un interés especial, ya que la capital de Cuba está celebrando este año el aniversario 500 de su fundación. 56 dlatinos.com

4. ¡UN CANGREJO CON ALAS! Para esta Fiesta de la Lectura, Cuatrogatos ha preparado el estreno la obra de títeres para niños PARA LOS de MÁS CHICOS “El cangrejo volador”, basada en un cuento del escritor cubano Onelio Jorge Cardoso. Con actuación y puesta en escena de Leonardo Van Schermbeek, y dirección “NIDOS QUE ARRULLAN” SELECCIÓN CINTIA de arte de Jefferson Quintana, esteDE imaginativo espectáculo se presentará el ROBERTS lunes 7 de octubre, a las ILUSTRACIONES DE LAURA 10:00 a.m., en la Biblioteca Pública de North Miami (835 VARSKY NE 132nd Street, North Miami, FL 33161) y el sábado OJOREJA 12 de ocubre, a las 11:30 a.m.,Un enprecioso Dowtown Doral Poplibro-disco Up x Mind Body Social (5241 que invita a leer y a NW 87th Avenue. D109. Doral, cantar las viejas canciones FL 33178). La obra cuenta la de cuna que han acompañado a las familias historia de un joven cangrejo desde tiempos muy que no quiere vivir en un lejanos. Esta obra obtuvo hueco en la tierra, como el Premio Fundación todos los miembros de su Cuatrogatos 2019. familia, ¡sino en el nido Para compartir con los más pequeños. construido por él en un árbol! ¿Podrá lograrlo con tesón y voluntad? “ANA Y EL PLAN PEGAJOSO” NICOLÁS SCHURF ILUSTRACIONES DE DAMIÁN FRATICELLI URANITO ¿Qué puede ocurrir cuando dos niñas, que son las mejores amigas del mundo, se enamoran de un mismo chico? Pero Mark, recién llegado a la escuela, resulta ser un niño muy misterioso… Para los que despegaron como lectores.

PARA LOS MÁS CHICOS

“UN SECRETO” Alejandro Palomas Destino Para los que se atreven con los libros retadores.

“10 ALEGRES PIRATAS” Texto de Rebecca Weerasekera Ilustraciones de Jayne Schofield Picarona Para compartir con los más pequeños.

“ELIO. UNA HISTORIA ANIMATOGRÁFICA” DIEGO ARBOLEDA ILUSTRACIONES DE RAÚL SAGOSPE ANAYA INFANTIL Una trepidante, divertida y fantástica aventura en los tiempos en que el cine daba sus primeros “HARRY POTTER. UN pasos. Novela para niños VIAJE POR LA HISTORIA del Premio DEganadora LA MAGIA” Fundación Cuatrogatos Ediciones Salamandra 2019. Para los que se atreven Para los que se atreven con libros retadores. con libros retadores.

35 dlatinos.com dlatinos.com 57

D educación

¡LAS BECAS

PUEDEN HACER TU SUEÑO UNA POR MERCY MENDOZA, Consejera Universitaria

REALIDAD!

odo padre quiere ayudar a sus hijos a realizar sus sueños, especialmente si el sueño es de asistir a la universidad. Pero una de sus principales preocupaciones es cómo poder costear los gastos universitarios que a veces sobrepasan los ingresos anuales de la familia. Si tu hijo/a está aspirando ir a la universidad, ahora es el tiempo de comenzar la búsqueda y aplicar para becas que le ayudarán a pagar los estudios universitarios. Hay un sin número de becas las cuales son otorgadas a estudiantes que cumplan con los criterios establecidos para cada una. Hay becas que toman en consideración el rendimiento académico o ingresos familiares mientras otras son otorgadas por la carrera que el estudiante elija, contribución en la comunidad, o participación en actividades extracurriculares como deporte, arte, música, etc. Se les recomienda a los estudiantes comenzar la búsqueda en las instituciones donde les gustaría estudiar. Es muy importante que comiencen la búsqueda sin importarles el costo, pues estudiar en una universidad de prestigio como las universidades “Ivy League” (Brown University, Columbia University, Cornell University, Dartmouth College, Harvard University, the University of Pennsylvania, Princeton University, and Yale University) puede ser más asequible de lo que se imagina si el estudiante reúne los requisitos para ser admitido.

58 dlatinos.com

TE PUEDES SORPRENDER

DESCONECTEN Instituciones como la DEL MUNDO

EL PRIMER PASO

Un paso muy importante es que el estudiante se reúna Universidad de Harvard, una La luna de miel es el viaje de la con el consejero universitario de las más prestigiosas del pareja y de nadie más. Por eso de su escuela lo antes posible país, está comprometida en los celulares, tabletas, laptops, para que ayude al estudiante ayudar financieramente a deberían quedarse en casa o y a la familia con la búsqueda todos los estudiantes que por lo menos en la habitación de becas. Hay muchas fuentes son aceptados, y más de de hotel. En este tiempo de becas, hay mucho dinero la mitad de las familias de desaparecen las reuniones que proviene de instituciones los estudiantes aceptados laborales, las redes sociales y educativas, empleadores, reciben ayuda para pagar el las conversaciones largas con organizaciones sin fines de costo anual que sobrepasa los amigos o familiares. lucro, empresas privadas, $69,000 al año. Su iniciativa iglesias o grupos religiosos, de ayuda financiera para organizaciones profesionales ayudar a los estudiantes es y más. similar a la de otras escuelas prestigiosas que toman en CUIDADO CON EL Los estudiantes que se 4 cuenta el ingreso familiar SOL encuentran Y LA COMIDA actualmente para ofrecerles becas. Por Una insolación, cursando una el 11indigestión grado, tomarán lo tanto, una familia cuyos o una intoxicación pueden echar el examen PSAT/NMSQT en el ingresos sean menores de a perder todo. protección mes de Usen Octubre. Este examen $65,000 al año y el estudiantesolar en le todo sirvemomento, como práctica para el es aceptado, podrá asistir a averigüen si el SAT aguaque es tomarán potable más examen la universidad de Harvard ¡siny se puede tomar, cuales adelante para la admisión a tener que pagar un centavo! son laslaenfermedades más también universidad, pero

comunes en el lugar y prueben a través de este examen en el Lo importante es que con moderación lasprograma comidas de becas 11 grado, el los estudiantes y padres desconocidas. National Merit y el Programa se informen sobre las Nacional de Reconocimiento oportunidades en cada una Hispano (National Hispanic de las escuelas que están Recognition Program) utiliza considerando y no dejen que los resultados para elegir a los el costo sea un factor para candidatos de esta distinción no aplicar. Cada institución 5 tiene en su página web “El académica. Este reconocimiento es importante pues muchas Calculador del Precio Neto” PIENSEN EN EL instituciones les ofrecen el cual está diseñado para AQUÍ Y AHORA becas a estos estudiantes. Les ayudarlo a calcular las No importa cuántos aconsejo a los estudiantes opciones de ayuda financiera díaspara durecada la luna de de 11 grado aprender más institución. mielAsegúrate ni donde sea, por sobre estos programas https:// de completar todo ninguna circunstancia collegereadiness.collegeboard. el proceso para garantizar los piensen en la rutina de org/psat-nmsqt-psat-10/ mejores resultados posibles regresar a casa.garantizar Desde scholarships-and-recognition y y te puedo que el momento que abran prepararse para este examen en muchas ocasiones te los ojos por la mañana, lo antes posible, gratuitamente sorprenderás de cómo la piensen solo en el a través de https://www. universidad de tu sueño ¡sí valorpuede del HOY. khanacademy.org/ ser una realidad!

45 59 dlatinos.com dlatinos.com

D educación PROGRAMAS DE BECAS El programa de becas Bright Futures financiado por la Lotería de la Florida, es también una excelente oportunidad que le ofrece a los estudiantes que reúnen los requisitos el asistir a una de las instituciones públicas del estado de la Florida gratis una vez que son aceptados. Para más información sobre esta becas y sus requisitos al igual que para informarse sobre otras becas que el estado de la Florida ofrece, visite: www. floridastudentfinancialaidsg.org Los estudiantes pueden informarse sobre las becas que ofrece cada institución y sus requerimientos visitando las páginas de cada una de ellas. • Florida International University: https://admissions.fiu. edu/cost-and-aid/scholarships/index.html • University of Florida: https://www.sfa.ufl.edu/types-ofaid/scholarships/ • University of Miami: https://admissions.miami.edu/ undergraduate/financial-aid/scholarships/index.html

Otras becas son ofrecidas por compañías y organizaciones algunas que menciono a continuación, entre otras: • Posse Foundation: https://www. possefoundation.org/ • Ford Salute to Education: https:// www.stescholarships.org/# • Coca-Cola Scholarship: https://www. coca-colascholarsfoundation.org/ apply/ • Burger King Scholar: https:// bkmclamorefoundation.org/who-weare/programs/burger-king-scholarsprogram/ • Ronald McDonald Scholarship Program: https://rmhlv.org/what-wedo/scholarship-program/ • Miami Heat Scholarships: https:// www.nba.com/heat/community/ scholarships • Wendy’s High School Heisman Scholarship: https://www. wendyshighschoolheisman.com/ • Hispanic Scholarship Fund: https:// www.hsf.net/ • The Miami Foundation Scholarships: https://miamifoundation.org/ scholarships/ • Miami-Dade County Fair and Exposition Scholarships: https://www. thefair.me/about-scholarships.php Además, puede continuar tu búsqueda de becas a través de: • Big Future en CollegeBoard: https:// bigfuture.collegeboard.org/scholarshipsearch • RaiseMe: www.raise.me • Fastweb: https://www.fastweb.com/

EL COSTO DE LA EDUCACIÓN UNIVERSITARIA NO DEBE SER UN OBSTÁCULO PARA CONSEGUIR EL SUEÑO DE LA FAMILIA Y EL ESTUDIANTE DE GRADUARSE CON UN TÍTULO UNIVERSITARIO.

60 dlatinos.com

D moda

POR ETHEL PALACI

EL ESTILO

BOHO INSPIRADO EN LA HISPANIDAD No lo vas a creer, pero el estilo boho tiene sus orígenes en más de 200 años atrás. Es un modo de vestir gitano, libre, bohemio, étnico, con connotación histórica. Un estilo compuesto de prendas y accesorios representando por lo general, la esencia de culturas campesinas y coloniales.

62 dlatinos.com

63 dlatinos.com

D moda PARA LOGRAR UN ESTILO “BOHO CHIC” NO TE PUEDE FALTAR EN TU CLÓSET…

. Shorts jean rasgados

Son perfectos porque dan esa apariencia relajada y despreocupada.

. Blusas holgadas

Son fáciles de combinar y de lucir, las encuentras en toda clase de colores y con diseños muy originales.

. Chaleco jean o tejido

Ayudan a dar ese toque final al outfit. Los chalecos tejidos aportan esa naturalidad que caracteriza al estilo bohemio.

. Maxi faldas

Son realmente cómodas y frescas, perfectas para lucirlas en cualquier estación.

. Lentes redondos

Esta forma de lentes es clásica para un look bohemio.

. Vestido de flores o vestido blanco de encaje

Este tipo de vestidos aportan ese aire fresco y espontáneo al look. Las flores tienen que ser en diseños pequeños.

7. Colgantes extra largos

Estos collares son el complemento perfecto para tu look boho chic.

8. Estampado étnico

Úsalo en la prenda que quieras, pues los diseños éticos son un básico para lograr una apariencia típica.

Pañuelo, corona de 9.flores o sombrero

No podemos negar que le dan un aire chic al look final, además quedan muy bien con el cabello suelto.

64 dlatinos.com

LA BASE PARA LOGRAR UN OUTFIT BOHEMIO ES SER ORIGINAL Y RELAJADA, NADA DE SOBRE CARGAR TU LOOK, NI USAR COLORES VIBRANTES, TODO GIRA EN TORNO A LOS COLORES EN TONOS TIERRA, DESTELLOS DE ANARANJADO, TAL VEZ UN AMARILLO SUAVE O VERDE PASTO.

UNA MEZCLA DE ESTILOS ENTRE LO FEMENINO, BOHEMIO Y Ã&#x2030;TNICO.

65 dlatinos.com

D moda

66 dlatinos.com

UN LOOK NATURAL, CÃ&#x201C;MODO Y DESPREOCUPADO

PERO MUY FEMENINO.

67 dlatinos.com

D actualidad

POR REDACCIÓN

Cámara de Comercio Guatemalteca ofrece seminarios gratuitos Con el objetivo de que los residentes hispanos del suroeste de Florida se mantengan informados y conozcan más sobre distintos temas de importancia, la Cámara de Comercio Guatemalteca de Florida se ha dado a la tarea de organizar una serie de seminarios gratuitos. Dichos seminarios son presentados totalmente en español y de forma comprensible para la comunidad hispana. Cada mes se ofrece un nuevo tema cargado de información valiosa para quienes no comprenden del todo como funcionan algunas cosas en los Estados Unidos. Es de resaltar que cada conferencia es impartida por un empresario hispano local experto en el tema. Las conferencias se llevan a cabo el tercer jueves de cada mes en el hotel Holiday Inn de la ciudad de Fort Myers. El director de la Cámara de Comercio Guatemalteca de la Florida, Mario Juárez adelantó algunos temas que se ofrecerán en los próximos meses: • ¿La estructura de su empresa es la correcta?. • Beneficios de los empleados. • Seguros de vida. • Tips para abrir su negocio.

UN VIAJE AL POLO NORTE DESDE FLORIDA

Brightline, pronto Virgin Trains, y Rail Events Productions, anunciaron que los boletos para el viaje en tren THE POLAR EXPRESS™ ya están a la venta. Basado en la demanda popular, Brightline ha abierto un segundo punto de partida al Polo Norte desde Fort Lauderdale, los fines de semana y en fechas festivas selectas a partir del 16 de noviembre. Los boletos ya están a la venta en www.ftlthepolarexpresride.com. ¡Se les sugiere a los pasajeros comprar sus boletos con tiempo ya que las fechas y los horarios populares se agotarán! El viaje empieza el 16 de noviembre hasta el 29 de diciembre, con fechas selectas. Fechas, tarifas y horarios exactos están disponibles en www.miamithepolarexpressride.com y www.ftlthepolarexpressride.com. Los precios de los boletos varían entre $50 y $75, dependiendo de la fecha, hora y ubicación.

Princesa Diana: “El musical”

El musical da vida a la relación de la princesa con el príncipe Carlos, centrándose en su noviazgo, matrimonio y divorcio. Karen Sokolof Javitch. escribió las 27 canciones para el musical. Las canciones reflejan la transición de Diana de ser una desconocida de 19 años a convertirse en la mujer más famosa del mundo. El musical de Diana se ha producido en varias ciudades de todo el país. Se puede encontrar información al respecto y el resto de su música en el sitio web JMR Productions. Karen Sokolof Javitch ha escrito canciones para 15 álbumes y se pueden encontrar en CDbaby.com.

NAPLES, FLORIDA, NOMBRADA UNA DE LAS MEJORES CIUDADES PARA VISITAR CON PERROS

Recientemente, Naples fue nombrada una de las principales ciudades para visitar con perros por parte deReviews.com, una organización líder de defensa del consumidor. El nuevo informe detalla las principales ciudades que albergan los destinos más amigables para los perros. Los investigadores de Reviews.com evaluaron los datos proporcionados por TripAdvisor y Touropia para crear la lista. El área metropolitana de Naples está orgullosamente apta para mascotas y a los visitantes les encanta llevar a sus perros a pasear por los principales distritos de compras y restaurantes del centro de Fifth Avenue South y Third Street South. El análisis se hizo en las ciudades con un criterio estricto, que incluye: el número de parques para perros, senderos y playas cercanas para perros, la cantidad de restaurantes que admiten perros, opciones de alojamiento para perros, disponibilidad de guardería, así como veterinarios cercanos o clínicas de emergencia. El informe completo y la metodología se pueden encontrar en: https://www.reviews.com/best-dog-travel/ También incluye ideas para el baby shower, lista de regalos y mucho mas.

68 dlatinos.com

Natalia Jiménez: “México de mi Corazón”

“México de Mi Corazón” 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Costumbres El Destino (con Carlos Rivera) No Lastimes Más El Color de tus ojos (con La Banda MS) Amanecí en tus brazos Te Lo Pido Por Favor (con El Bebeto) La Gata Bajo La Lluvia Juro que nunca volveré (con Paquita del Barrio Algo Más Ya lo se que tu te vas (con Pedro Fernández) Sombras…Nada Más Te Sigo Amando La Cigarra (con Lila Downs) Me Muero Amor Eterno

Para más información sobre la artista: www.nataliajimenezmusic.com Twitter: @NataliaJimenez Instagram: @NataliaJimenezOficial Natalia Jimenez www.youtube.com/user/ NataliaJimenezVEVO/videos

Natalia Jiménez cumple uno de sus grandes sueños musicales con su nuevo álbum “México de mi corazón”. Un compendio de los temas más emblemáticos de la música tradicional mexicana, con interpretaciones magistrales a dúo con las voces más destacadas del momento. México de mi Corazón es el primer álbum de Natalia luego de Homenaje a la Gran Señora (en honor a Jenni Rivera), y es una auténtica joya, con una espectacular selección de temas que forman parte de la memoria colectiva de los mexicanos y de todos quienes adoran su música. Está compuesto de 15 canciones, 14 de las cuales van con mariachi y una en banda, todas grabadas en formato “primera fila”, con público en vivo. El Destino, que Natalia interpreta junto a Carlos Rivera, el artista mexicano de mayor protección internacional, fue escogido como primer sencillo del álbum. No podría darse una mejor combinación, pues ambos son un derroche de poderío vocal e interpretativo, con una química impresionante sobre el escenario.

69 dlatinos.com

DOWNTON ABBEY

JUDY

ESTRENOS DE

CINE

RAMBO: LAST BLOOD

AD ASTRA

D receta

Cortesía QUÉ RICA VIDA

CEVICHE PERUANO MIXTO RINDE 8 PORCIONES

70 dlatinos.com

INGREDIENTES • 2 camotes (batatas, papa dulce) • 1 cebolla roja cortada en tiras ﬁnas • 1 taza de jugo de limón fresco • ½ tallo de apio cortado • ¼ taza de hojas de cilantro • 1 pizca de comino molido • 1 diente de ajo picado • 1 chile habanero sin semillas y picado • Sal y pimienta recién molida al gusto • 1libra de tilapia fresca cortada en trozos de 1/2 pulgada • 1libra de camarones medianos - pelados desvenados y cortados en trozos de 1/2 pulgada • 1lechuga estilo Boston

PREPARACIÓN 1. Coloca el camote en una cacerola y cubre con agua. Cocina a fuego lento hasta que el camote se perfore fácilmente con un tenedor, luego escurrir y dejar de lado para enfriar a temperatura ambiente. 2. Coloca la cebolla en rodajas en un recipiente con agua tibia, deja reposar 10 minutos, luego escurre y deja a un lado. 3. Coloca el jugo de limón, el apio, el cilantro y el comino en el recipiente de una licuadora, y hazlo puré hasta que quede suave. Vierte la mezcla en un tazón de vidrio grande, y revuelve el ajo y el habanero. 4. Sazona con sal y pimienta, luego revuelve la tilapia y camarones en cubitos. Pon a un lado para adobar durante una hora, revolviendo de vez en cuando. El marisco se cocina una vez que se vuelve ﬁrme y opaco.

PARA SERVIR 1. 2. 3. 4.

Pela el camote y corta en rodajas. Mezcla las cebollas en la mezcla de pescado y mariscos. Separa las hojas de lechuga para acompañar. Sirve el ceviche con su jugo en los tazones y usa las rebanadas de camote como guarnición.

71 dlatinos.com

D comunidad POR KELSEY BURR, Asociada de Mercadeo del Naples Zoo

LEONES, LEOPARDOS Y LÉMURES

¡OMG!

¡Hay ocho buenas razones para convertirse en miembro del Naples Zoo este año! Hemos tenido una explosión de bebés: dos leopardos nublados nacidos en febrero, tres hermanos lémur con volantes rojos nacidos a principios de mayo y tres hermanos león nacidos el 14 de mayo.

Leopardos nublados Las hermanas leopardo nublado, nacidas el 22 de febrero, se llaman Jean y Janet. Sus nombres fueron seleccionados por un donante anónimo que apoyaba la exhibición nublada de leopardo. Sus padres, Tika y Masala, también fueron emparejados específicamente por el Species Survival Plan® (SSP) basado en su ascendencia.

Cachorros de león Después de un concurso de nombres en toda la comunidad, los cachorros de león fueron nombrados Karoo, Ruaha y Chobe, en honor a tres parques nacionales en África. Si bien todos nuestros bebés del zoológico este año fueron emocionantes, estos cachorros de león fueron especialmente memorables porque es la primera vez que los cachorros de león nacen en el zoológico en más de 30 años. También hemos esperado estos cachorros durante mucho tiempo. Los padres de los cachorros, Masamba y Shani, habían sido genéticamente adaptados para la cría por la Asociación de Zoológicos y Acuarios (AZA) Species Survival Plan® (SSP) durante los últimos seis años antes de estos cachorros. 72 dlatinos.com

D comunidad Adorables bebés

Los lémures Los hermanos lémur con volantes rojos nacieron el 5 de mayo de su madre Ruby, y su padre Indy. Los cuidadores nombraron a los niños Chip, Jalapeño y Pico debido a sus personalidades picantes. Esta era la segunda camada de Ruby, por lo que es una madre experimentada. Al igual que con todos los nacimientos en el zoológico, el SSP también hizo coincidir específicamente a Ruby e Indy para crear poblaciones sostenibles de especies amenazadas y en peligro de extinción.

Los bebés no solo son adorables, sino que también son importantes embajadores de su especie. Los leones africanos están clasificados como vulnerables a la extinción por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN). Los lémures con volantes rojos son uno de los 25 primates más amenazados del mundo y la UICN los considera en peligro crítico. Los leopardos nublados figuran en peligro de extinción por el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los EE. UU. En virtud de la Ley de Especies en Peligro de Extinción de los Estados Unidos. Al ver a estos animales de cerca y aprender sobre ellos, esperamos que los visitantes sientan una conexión con ellos y quieran hacer su parte para salvar a las especies. Una forma de hacerlo es convertirse en miembro del zoológico. A diferencia de muchos zoológicos, el Naples Zoo, no recibe fondos de la ciudad, el condado o el estado. Son las membresías, la venta de entradas y los donantes como usted quienes nos ayudan a cuidar de nuestros animales, así como a los animales de todo el mundo a través de nuestros esfuerzos de conservación.

Beneficios de ser miembro Convertirse en miembro del zoológico significa que puede visitar el zoológico de forma gratuita durante todo el año, y ver crecer a todos los bebés. Las membresías familiares de residentes de Florida cuestan solo $99 por año. Las membresías individuales cuestan solo $50 por año. Otros beneficios para la membresía incluyen descuentos en los programas educativos, descuentos en la mayoría de los artículos en la tienda de regalos y Wynn’s Café, y descuentos en otros negocios en todo el estado a través del Programa de afinidad. Además, los visitantes recibirán $4 de descuento en la entrada de adultos y $2 de descuento en los precios de admisión de niños.

Para obtener más información sobre cómo convertirse en miembro del Naples Zoo, visite napleszoo.org/member.

74 dlatinos.com

D autos

2020 CORVETTE STINGRAY

CAMBIA LAS REGLAS DEL JUEGO POR ARTURO DURÁN larturoduran1@hotmail.com

¡ ES EL PRIMER CORVETTE CON MID-ENGINE LAYOUT, ES DECIR, CON MOTOR COLOCADO ENTRE LOS EJES TRASEROS Y DELANTEROS -UN MOTOR CENTRAL.

¡Prepárese para quedar estupefacto! El Corvette tiene una tradición conformada por más de 60 años de historia. Es un ícono americano, el pie de manzana de los automóviles, el deportivo por excelencia. Inspira velocidad, libertad, aventura, fuerza y poder, también confianza, calidad y tradición en la marca. Toda la vida ha portado un motor frontal, pero este año, está preparado para un cambio radical. La compañía reitera que el 2020 Corvette Stingray es “la suma de todo lo que la marca ha ha venido mostrando antes”, con la intención de traer a los clientes nuevos niveles de desempeño, tecnología, artesanía y lujo -y no podríamos estar más de acuerdo.

Uno de los aspectos que destaca sobre este cambio, es que gracias al mismo, con un poderoso V8 de 6.2 L. de inyección directa, tenemos ante nosotros a un Corvette que va de 0 a 60 millas en menos de tres segundos -si es equipado con el paquete de desempeño denominado Z51- lo que representa el tiempo más rápido en la historia del vehículo para alcanzar la velocidad citada.

76 dlatinos.com

Trascendió también que este nuevo acomodo dota al 2020 Corvette Stingray de una mejor distribución de peso, mejorando el desempeño en caminos rectos y en las pistas de carreras. Goza también de mayor respuesta y sentido del control, al ubicar al conductor más cerca del eje frontal -casi sobre las ruedas delanteras. Por otra parte, como conductores, tenemos una visión del camino similar a la de los pilotos de carreras, dado que el capó, el panel instrumental y el volante tienen una posición más baja. Esto se traduce en una mejor visibilidad frontal tanto para el conductor como para el pasajero. La nueva posición del motor, también dota al Corvette de dos cofres -cajuelas, o maleteros, como usted los conozca mejorpara un total de 12.6 pies cúbicos de espacio de carga, ideal para equipaje o dos juegos de palos de golf, como lo ejemplifica la propia compañía. En el comunicado de prensa oficial, el presidente de GM, Mark Reuss, afirma: "Corvette siempre ha representado la cúspide de la innovación y empuje a los límites en GM. El vehículo tradicional de motor frontal alcanzó los límites de su desempeño, por lo que se requería una nueva configuración". “En términos de confort y diversión, aún se ve y se siente como un Corvette, pero se conduce mejor que cualquier vehículo en la historia de Corvette. Los clientes se emocionarán con nuestro enfoque general en los detalles y desempeño", reitera. Un pronóstico que parece bastante acertado. El Chevrolet Corvette Stingray 2020 iniciará producción en la Planta de Ensamble de Bowling Green de GM a fines de 2019, con un precio inicial de $60,000 USD. ¡Espérelo!

77 dlatinos.com

DEVENTOS

CONCURSO FAMILIAR DE ESCULTURAS DE ARENA El Museo infantil Golisano de Naples (C'mon), celebró su séptima competencia anual de esculturas de Arena para niños en La Plata Beach and Golf Resort de Naples, el Miércoles 7 de Agosto, donde las familias se divirtieron bajo el sol. Además el evento contó con comida, sorteos y premios, siendo el ganador el que hiciera la escultura más grande y original. Este evento tiene como objetivo recaudar fondos para apoyar la programación educativa de STEAM en C'mon. Fotografías: Ruddy Guerrero

78 dlatinos.com

DCALENDARIO

EN EL MES DE SEPTIEMBRE

POR MÓNICA COGOLLOS Productora del show D’Casa www.facebook.com/dcasa

Mes Nacional del Cáncer Infantil: Es una oportunidad

Mes Nacional de la Herencia Hispana: En honor al esfuerzo y

logros de los hispanos en los Estados Unidos, el Congreso ha emitido una proclamación anual designando el período del 15 de septiembre hasta el 15 de octubre como "Mes Nacional de la Herencia Hispana”.

para recordar a los muchos niños que han fallecido a causa de esta enfermedad, y para ampliar nuestro apoyo a todos los que siguen en la batalla con increíble fuerza y coraje.

Mes Nacional de Recuperación de Adicción al Alcohol y Drogas: Reconocemos

Mes Nacional del Cáncer de Ovario: Es una oportunidad para reflexionar sobre la importancia de realizarse revisiones médicas y así salvar vidas.

la fuerza de voluntad de los individuos que se han comprometido a la recuperación de su adicción, y recordamos a los que siguen bajo la dependencia de alcohol y drogas que una vida mejor es posible.

Mes Nacional de Concientización de la Obesidad Infantil: Es una

oportunidad para llamar la atención sobre la necesidad de avanzar hacia estilos de vida más saludables y un futuro mejor para los niños.

Mes Nacional del Cáncer de Próstata:

Debemos crear conciencia sobre el cáncer de próstata y recordar a aquellos que hemos perdido a causa de esta enfermedad.

Mes Nacional de la Preparación: Un llamado a

Mes Nacional de la Vida Silvestre: Reflexionamos sobre la

recordar los desastres naturales pasados y tomar medidas para proteger a nuestros seres queridos y nuestras comunidades antes de que ocurra un desastre.

profunda influencia de la vida silvestre en nuestras vidas y en nuestro carácter nacional, Nos comprometemos nuevamente a preservarla para las generaciones venideras.

80 dlatinos.com