Febrero 2020 / Edición #2 / Año 17 EDITORA EN JEFE Ethel C. Palací
ARTE Y DISEÑO GRÁFICO DIRECTORA DE ARTE: María Alejandra Bravo ASISTENTE DE DISEÑO: Victoria Martínez MERCADEO Y EVENTOS: Mariana Chávez PRODUCTORA D’CASA: Mónica Cogollos
VENTAS DIRECTORA GENERAL: Chris Collins chris.collins@dlatinos.com GERENTE LOCAL: Vanessa Cardona vanessa.cardona@dlatinos.com
REPRESENTANTES DE CUENTAS KATALINA VALENCIA katalina.valencia@dlatinos.com LUIGI MAINOLFI luigi.mainolfi@dlatinos.com ROXANA MONTILVA roxana.montilva@dlatinos.com MAX PATARROYO max.patarroyo@dlatinos.com MARÍA XIMENA RIVERA mariaximena.rivera@dlatinos.com ÁNGELA LOAIZA Angela.loaiza@dlatinos.com DIANA HUTCHISON Diane.hutchison@dlatinos.com LIDIA ORTEGA MCKINNEY Lidia.ortega@dlatinos.com
SITIO WEB: Carlos Molero GULFSHORE LIFE 2019 © Todos los derechos reservados. Prohibida la producción total o parcial de los artículos y fotografías sin autorización expresa del editor.
GULFSHORE LIFE D’LATINOS MAGAZINE 26101 South Tamiami Trail Bonita Springs, FL 33130 (239) 479-5538
www.dlatinos.com
twitter.com/Dlatinostv
@dlatinos_magazine
www.facebook.com/dlatinosaldia
CONTENIDO FEBRERO 2020
Edición 196
12
16
4 CITAS EN SWFL
PARA FESTEJAR EL AMOR “EN SOLO” San Valentín es el tratamiento perfecto para encontrar el equilibrio entre el amor y la vida... contigo, conmigo y con todos.
¡VIDA SANA, CORAZÓN CONTENTO!
¿Quién no quiere lograr una vida larga, sana y con un corazón contento? Te ofrecemos la posibilidad de mejorar la salud de tu corazón con sólo poner en marcha medidas sencillas en alimentación, nivel de actividad, estado de ánimo y contaminación del cuerpo.
24
ESPECIAL DE BELLEZA
SPA EN CASA MAQUILLAJE PERFECTO EN MINUTOS REGALOS DEL ALMA Consejos, recomendaciones y una guía de regalos perfectos para que el Día del Amor sea inolvidable y puedas aplicar el resto del año.
56
14
52
66
40
D'PORTADA
NATALIA JIMÉNEZ
CREACIÓN, VOZ E INTERPRETACIÓN… SIN IGUAL La cantautora Natalia Jiménez es una artista creativa, con una personalidad espontánea y natural como si se tratara de una amiga cercana. Su potente voz y versatilidad musical la han convertido en una de las figuras femeninas de más envergadura de la canción en español.
Arte y Diseño: María Alejandra Bravo Foto: Omar Cruz Cabello y Maquillaje: Millie Morales Estilo: Jorge Astorga
D nota de la editora
UN SENTIMIENTO REAL Y VERDADERO
D
Día de San Valentín; Día de los Enamorados; Día del Amor y la Amistad. Es, posiblemente, el día del calendario con más nombres. El 14 de febrero es conocido en el mundo entero con alguno de estos nombres. Al amor se lo define de muchas maneras. También son muy diversas las formas en como se lo expresa. ¿Quién no anhela un amor verdadero? La clase de amor con el que muchas personas sueñan y otras tienen la bendición de conocerlo. El amor verdadero va de la mano de lo incondicional. Ese sentimiento tan fuerte a través del que una persona conoce de verdad a otra, no solo con sus virtudes sino también con sus defectos, y no deja de amarla. El amor es uno de los temas más tratados en la literatura, el cine y la música. Hay infinidad de libros, canciones y poemas dedicados a él. El amor verdadero no es un golpe de emoción repentina, sino un sentimiento real, puro, genuino, que se construye y enriquece minuto a minuto. Un sentimiento que implica admiración, respeto, dignidad, paciencia, comprensión, comunicación, aceptación y muchas otras actitudes que llenarían esta página. Pero ¿es posible el amor verdadero? En el plano únicamente humano y natural claro que no, porque los seres humanos somos imperfectos. Pero de la mano de Dios… ¡si es posible! ¿Por qué? Porque DIOS ES AMOR. El único amor fiel y verdadero. Y no crean que estoy siendo soñadora, mística o romántica, en lo absoluto. El amor de Dios es el que nos da la fuerza para enfrentar cada día con sus desafíos. El que nos sostiene y fortalece frente a una separación, una infidelidad, abuso, pérdida de un ser querido, frente a la soledad y la distancia. El amor de Dios es consuelo y refugio cuando no tenemos fuerza para levantar los brazos y nos inunda una gran angustia. Esta edición de febrero la dedicamos al amor como sentimiento, y al órgano vital que encierra ese amor. Desplegamos al amor en todas sus facetas y en todos los ámbitos: a sí mismo, hacia el ser amado, a la familia. Y también en cómo mantener saludable nuestro corazón y evitar todo lo que pueda afectarlo.
En nuestra portada: nos honra la bella, talentosa y cantautora inigualable: Natalia Jiménez.
E l P i
D valor
AMOR
EXTREMO
“ÉL SE ENAMORÓ DE SUS FLORES Y NO DE SUS RAÍCES, Y EN OTOÑO NO SUPO QUÉ HACER”. El Principito.
¡Se dice tanto del amor! Canciones de todos los géneros musicales, libros, películas, poemas y artículos dedicados al amor. ¡Y cómo no si ese sentimiento es como el pegamento de las relaciones que establecemos en nuestros círculos personales a lo largo de toda nuestra vida! POR DR. CASH LUNA
Desde niños es el amor de nuestros padres el que nos transmite seguridad; ese mismo sentimiento nos hace renunciar a nuestra soltería y caminar al altar para empezar una vida junto a alguien más; es el amor que nos lleva a desvelarnos cuando un hijo está enfermo y también nos motiva a trabajar más duro para que nuestra familia tenga lo mejor. El amor resulta ser el recurso más valioso e intangible que poseemos, y cuando no lo tenemos vivimos con carencias y vacíos. Por ejemplo, si crecimos con un padre ausente, nuestra relación con la pareja demandará llenar esos huecos; si nos entregamos de lleno a una relación donde no fuimos correspondidos, la desconfianza será la que gobierne nuestras decisiones; si alguien nos ha sido infiel creemos que el amor no existe, cerramos nuestra vida a la posibilidad e incluso podemos llegar a amargarnos. Al final, el amor no es como las películas o las series de televisión. Hay muchos paradigmas y pensamientos incorrectos respecto a él, que nos llevan a concentramos más en las palabras que en las acciones y desde ahí establecemos demandas fundamentadas en nuestras carencias.
10 I dlatinos.com
Hay un libro, que desde mi punto de vista incluye un relato de amor ejemplar, es la historia de Jesús que figura en la Biblia, quien vino a romper el paradigma del amor y enseñarnos que ese sentimiento debe expresarse con acciones, más que con palabras. Él nos enseña que el verbo amar debe complementarse con circunstanciales como fidelidad, lealtad y respeto. Cónyuges, padres, hijos, amigos, todos debemos conjugar el verbo amar con esas expresiones concretas que lo hacen realidad.
de Él. Sí, pero igual nos ama y nos bendice a pesar de que al hacerlo, probablemente nos alejemos.
El amor de Dios es extremo porque es eterno y nuestra vida es prueba de ello. Su amor también es sanador y liberador porque cuando reconocemos, aceptamos y recibimos su incondicional e inmenso amor, las heridas que hemos cargado por años sanan y nuestras carencias se desvanecen. Dejamos de demandar de seres humanos que tienen limitaciones personales y que quizás son el producto del desamor. Ese amor inmenso nos remite a llenar los vacíos que hemos experimentado, alejar el temor a la soledad y nos otorga la identidad correcta.
Entonces, vemos que el amor de Dios es extremo porque es eterno, nos amó desde siempre y hasta el fin de los tiempos. Además su amor se arriesga y no se acaba, a pesar de las decepciones. Su amor también es extremo porque Él mismo es amor y es capaz de entregarse sin medida. Su amor es tan inmenso que podría ser difícil comprenderlo, sin embargo, acéptalo, agradécelo, disfrútalo y compártelo.
Dios se arriesga a amarnos aunque sabe que es posible que en algún momento nos olvidemos
¿Cuánta gente lo abandona luego de recibir bendición? Algunos se acercan en bancarrota o enfermos, pero cuando han sido restaurados se alejan de Él porque están muy ocupados. No se puede amar sin riesgos, incluso Dios lo sabe. Ama a las personas aunque eso implique arriesgarte a sufrir una decepción. A veces duele amar, pero es necesario hacerlo.
Abre los ojos a Sus expresiones de amor y decídete a amar con acciones más que con palabras. Jesús nos ama tanto que murió por nosotros en la cruz. No dijo: “te amo”, pero lo demostró con Su propia vida.
DALE GRACIAS A DIOS POR SU AMOR INFINITO MÁS ALL Á DE TODO ENTENDIMIENTO. PÍDELE QUE TE AYUDE A IMITARLO Y AMAR EN EXTREMO, SIN MEDIDA Y CON TOTAL ENTREGA. Dr. Cash Luna Licenciado Cum Laude en Administración de Sistemas de Información por la Universidad Francisco Marroquín de Guatemala. Doctor en Ministerios Pastorales por California Christian University, en Estados Unidos. Líder de influencia, fundador y pastor general de la iglesia Casa de Dios en Guatemala.
11 I dlatinos.com
D mes del amor
4
CITAS EN SWFL PARA FESTEJAR SAN VALENTÍN
“EN SOLO” ¿Una cita a ciegas para sentirme parte del Día de San Valentín? No, no es mi opción. Son tantos los estereotipos a los que estamos habituados en este día, que terminamos celebrando de una u otra forma.
POR L AUR A MENA auramena2303@gmail.com Mexicana residente de Naples
Esta vez, como mujer soltera, quiero disfrutar haciendo de mi tiempo libre el mejor de todos. Vivo en Naples, Florida, una ciudad que me ofrece más que corazones y chocolates; y tengo un par de planes para este 14 de febrero que me emocionan.
1
C I T A - Comenzaré con una cita con mi bicicleta para andar en alguno de sus tantos parques con escenarios hermosos; como Gordon River Greenway Park o Sugden Park, después me consentiré con un delicioso desayuno en mi restaurante de cocina latina favorito Inca's Kitchen .
CITA
2 - Naples es una ciudad tan limpia, segura
y panorámica, que lo único que me inspira es sentirme bien, así que una visita al spa será el abrazo perfecto para mi cuerpo, mente y espíritu.
12 I dlatinos.com
CITA
3-
Después de mi tiempo conmigo misma, llegará la hora de convivir con las personas que tanto quiero, con las que comparto ideales, metas y también un lindo atardecer en la playa, acompañados de conversaciones que me alimentan el alma y me hacen sentir viva y amada.
CITA
4
-
En la actualidad, San Valentín es mucho más que un día para el romanticismo y que solo celebran los que tienen pareja.
SAN VALENTÍN ES EL TRATAMIENTO PERFECTO PARA ENCONTRAR EL EQUILIBRIO ENTRE EL AMOR Y LA VIDA... CONTIGO, CONMIGO Y CON TODOS.
13 I dlatinos.com
D emociones
MUERTE POR AMOR POR LEONARDO LADO MD., RPH, ABPN
EFECTIVAMENTE “MORIR DE AMOR” ES POSIBLE. ALGUNAS PERSONAS QUE SE ENFRENTAN A PÉRDIDAS IMPORTANTES EN SU VIDA COMO UN SER QUERIDO, FALLECE TAMBIÉN A LOS POCOS DÍAS.
Estamos acostumbrados a pensar que la muerte por amor es una fantasía de poetas y escritores en referencia a un amante no correspondido o a un individuo que gracias al destino pierde al amor de su vida. ¿CÓMO PUEDE ROMPERSE UN CORAZÓN? Según investigaciones médicas, es completamente posible morir de amor , la razón es Miocardiopatía de Takotsubo o Síndrome del corazón roto. La tensión emocional propia de una pérdida tan sentida y el duelo como consecuencia, provoca cambios en la bioquímica cardiaca, además de afectar los comportamientos habituales como la alimentación, el ejercicio, cambios de rutina, etc; que contribuyen notablemente al debilitamiento de la salud física del individuo.
14 I dlatinos.com
Los síntomas del Síndrome del corazón roto pueden ser parecidos a los de un ataque cardíaco: dolor en el pecho, falta de aliento, debilidad, sudor frío, ritmo cardiaco irregular, aunque puede percibirse como un ataque cardiaco, no lo es, la diferencia es que no hay obstrucciones en las arterias coronarias, si no un estrechamiento pasajero de las mismas, ocasionando espasmos que hacen que el corazón bombee de forma ineficiente. Cada persona experimenta este síndrome de forma diferente y con distintos grados de intensidad, en general son comunes el sentimiento de tristeza profunda y la sensación que el dolor y la pena nunca van a pasar.
PARA SANAR UN CORAZÓN ROTO ES MUY RECOMENDABLE LA TERAPIA PSICOLÓGICA, ENCONTRAR UN ESPACIO DE DESAHOGO, A ALGUIEN QUE ESCUCHE CON RESPETO Y EMPATÍA. ES IMPRESCINDIBLE BUSCAR AYUDA PARA CAMBIAR LA PERSPECTIVA Y SUPERAR EL DUELO.
Para consultas o hacer una cita: LEONARDO LADO MD, RPH, ABPN LADO HEALING INSTITUTE
(239) 948-4325
15 I dlatinos.com
D consejos
¡VIDA SANA, CORAZÓN CONTENT O! P O R E T H E L PA L AC I
¿Quién no quiere lograr una vida larga, sana y con un corazón contento? A continuación, te ofrecemos la posibilidad de mejorar la salud de tu corazón con sólo poner en marcha medidas sencillas en alimentación, nivel de actividad, estado de ánimo y contaminación del cuerpo.
ENFERMEDADES C ARDÍAC AS UN ATAQUE CARDÍACO, también llamado infarto, es una enfermedad que se produce cuando una o más zonas del corazón quedan sin flujo de sangre, lo que se traduce en una falta de oxigenación que daña esa parte del corazón, afectando su funcionamiento. Los infartos son una de las principales causas de muerte en las personas, junto con los accidentes cerebrovasculares y el cáncer, por lo que es muy importante tratar de prevenirlos. LA INSUFICIENCIA CARDÍACA se debe a que el corazón no bombea la sangre tanto como debería, por lo que el cuerpo no recibe tanta sangre y oxígeno como necesita. El mal funcionamiento de las cámaras del corazón se debe a daños causados por arterias estrechas o bloqueadas que llevan a una sobre exigencia del músculo del corazón. LA ATEROSCLEROSIS, o endurecimiento de las arterias, es una enfermedad que frecuentemente se asocia a senilidad. Las arterias son vasos sanguíneos que transportan la sangre rica en oxígeno al corazón y otras partes del cuerpo. La aterosclerosis se produce cuando se depositan sustancias lipídicas (grasas) en las paredes de las arterias, lo que bloquea el flujo sanguíneo y disminuye la irrigación a distintas partes del organismo, como al cerebro.
16 I dlatinos.com
1
CONSUME ALIMENTOS ENTEROS, NO PROCESADOS Los alimentos procesados contienen mucho azúcar y grasas “malas”, además de proporcionarnos las tres cuartas partes de nuestra ingesta diaria de sal (el exceso está ligado a la alta presión arterial). A menudo, el procesamiento implica descomponer los alimentos naturales en sus elementos antes de crear el producto final, y con frecuencia se eliminan los nutrientes que protegen el corazón, como la fibra soluble (reduce el colesterol), los antioxidantes y las grasas buenas.
2
COME DE MANERA INTELIGENTE Una dieta nutritiva no tiene qué ser restrictiva, costosa o llevar mucho tiempo, sino contener estos cinco grupos de alimentos:
a.
PROTEÍNAS Las nueces y el pescado (como el salmón), son ricos en los ácidos grasos omega-3, que mantienen estable el ritmo cardíaco e inhiben la coagulación sanguínea. La carne magra de res y de cerdo contiene grandes cantidades de vitaminas B, que reducen los niveles de homocisteína, ligada a la enfermedad cardiovascular.
17 I dlatinos.com
D consejos
3
b.
GRASAS BUENAS El aceite de oliva, el de canola, las nueces y la crema de maní contienen abundantes grasas monoinsaturadas que, a diferencia de las grasas hidrogenadas de muchos productos horneados, las margarinas y otros alimentos procesados, aumentan los niveles de colesterol bueno de lipoproteínas de alta densidad y reducen los niveles de lipoproteínas malas de baja densidad.
c.
FRUTAS Y VERDURAS Estas son ricas en en antioxidantes y en otros ingredientes que bajan el colesterol (brócoli y la banana). También reducen la inflamación arterial (soja y garbanzos).
d.
GRANOS ENTEROS Trata de comer de dos a cuatro porciones diarias de trigo integral o pan hecho de harina malteada, germen de trigo y granos enteros, pasta y cereales integrales.
e.
TOMA SUPLEMENTOS No debes reemplazar con las píldoras tus necesidades nutricionales, pero un complemento de vitaminas a diario, puede llenar los pequeños huecos en tu dieta. Asegúrate de que tenga el cien por ciento de las cantidades recomendadas diarias de las vitaminas B 1, 2, 3, 6 y 12, ácido fólico y vitaminas C, D y E, para reducir la inflamación.
4
ACTÍVATE El ejercicio regular baja la presión arterial, torna más eficiente el bombeo cardíaco y reduce la resistencia a la insulina, la cual puede provocar un ataque al corazón o apoplejía. Incluso un poco de ejercicio puede generar un gran beneficio. • • • •
Sube por lo menos dos pisos de escaleras por día. Quédate de pie o camina mientras hablas por teléfono. Mantiene las manos ocupadas mientras ves televisión. Ponte de pie, estira los brazos hacia el techo y elévate sobre las puntas de los dedos de los pies diez veces cada hora mientras trabajas en tu escritorio.
LÁCTEOS Proporcionan vitamina B y calcio, que son esenciales, pero toma leche descremada y productos bajos en grasas, no más de tres veces por día, para evitar demasiadas grasas saturadas.
18 I dlatinos.com
5
SÉ FELIZ El estrés continuo duplica el riesgo de sufrir un ataque cardíaco, aumenta la tensión sanguínea y la coagulación, y provoca la liberación de la hormona cortisol, que se relaciona con la diabetes tipo 2 y la hipertensión.
19 I dlatinos.com
D salud
¿CÓMO PREVENIR
RIESGOS C ARDÍACOS? POR HALEY THALHEIMER Coordinadora de mercadeo / Physicians Regional Healthcare System
N
unca se es demasiado joven ni demasiado viejo para cuidar nuestro corazón, y la prevención de enfermedades cardíacas es uno de los factores clave para mantener un corazón sano. Dado que febrero es el Mes Americano del Corazón, ahora más que nunca, es vital crear conciencia y estar informado sobre la salud de este órgano vital.
La Dra. Sarah de Leon Mansson, cardióloga Physicians Regional, dice: “Creo en tratar a todas las personas. Promuevo el bienestar tanto de los pacientes de todos los sexos y para que vivan mejor y por más tiempo”. La doctora combina la atención integral con las últimas pruebas y terapias de diagnóstico médico, y enfatiza la importancia de los cambios en el estilo de vida y los ajustes en la dieta para mantener un corazón sano. El Dr. Mansson agrega: “En el campo de la cardiología, los descubrimientos y el aprendizaje son interminables. Siempre hay nuevas formas de tratar el corazón y nuevas terapias que aún no se han descubierto. Hay elecciones saludables que se pueden hacer a cualquier edad, y que ayudarán a combatir las enfermedades cardíacas.
20 I dlatinos.com
La Dra. Mansson recomienda las siguientes opciones de estilo de vida: • • • •
Mantener un peso saludable. Mantener buenos hábitos de sueño. Abstenerse de fumar. Técnicas de reducción del estrés (meditación, yoga). • Comer una dieta saludable baja en grasas saturadas, colesterol y sal, y mantenerse alejado de los carbohidratos refinados. • Ejercicio de 30 a 60 minutos, la mayoría de los días de la semana.
La Dra. Mansson invita a los pacientes a someterse a una evaluación cardíaca integral para identificar el riesgo de enfermedad cardíaca y recibir educación sobre la atención continua en los próximos años. La oficina de la Dra. Mansson está ubicada en Physicians Regional –Collier Blvd, 8340 Collier Boulevard, Naples. 34114. Para obtener más información o para programar una cita, llama al (239) 348-4221 o visita PhysiciansRegionalMedicalGroup.com.
21 I dlatinos.com
D salud
¿QUÉ ES LA ATEROSCLEROSIS? P O R D R . R O D R I G O R U I Z- G A M B O A DR. RONNIE WORD
E
s una enfermedad de las arterias que consiste en pérdida de elasticidad, lo que causa engrosamiento y rigidez, lo cual disminuye el flujo sanguíneo a los órganos y tejidos. Las arterias sanas son elásticas y flexibles. La aterosclerosis se refiere a la acumulación de grasa, colesterol y otras sustancias dentro y sobre de la pared arterial formando las llamadas placas arteriales. Estas placas pueden llegar a calcificarse, romperse y ulcerarse, lo que puede generar un coágulo sanguíneo o trombo, que al tapar la arteria impide el riego sanguíneo del tejido afectado. Este fenómeno es lo que causa las “enfermedades cardiovasculares” como son los infartos del corazón, embolia cerebral, y la enfermedad vascular periférica cuando el coágulo afecta las extremidades inferiores o superiores.
CAUSA Y FACTORES DE RIESGO El endurecimiento de las arterias se produce con el tiempo, además del envejecimiento, algunos factores que aumentan el riesgo de padecer esta enfermedad son los siguientes: • Predisposición Familiar. Especialmente si existen eventos cardiovasculares en algún familiar de primer grado antes de los 50 anos. • Dislipidemia. Los Niveles altos de colesterol LDL (colesterol malo) son los responsable de la formación de la placa. El colesterol HDL protege contra la formación de placas arteriales. • Hipertensión arterial. Es un factor de alta importancia pues uno de cada tres adultos padece de hipertensión y en la mayoría de los casos sin saberlo. • Diabetes. Generalmente los diabéticos tienen una enfermedad más avanzada y tienden a tener un colesterol LDL más elevado y HDL disminuido. • Tabaquismo. El factor prevenible más importante. Estudios demuestran un aumento de muerte cardiovascular de 18% en hombres y 30% en mujeres y además puede causar hipertensión arterial y ruptura de placa más frecuente. • Obesidad. La aterosclerosis coronaria comprende una serie de respuestas inflamatorias a nivel celular y molecular, cuyas reacciones se encuentran más enfatizadas en pacientes obesos.
22 I dlatinos.com
SÍNTOMAS La aterosclerosis se forma de manera gradual. Por lo general en etapas tempranas no hay síntomas. Es posible que no tengas síntomas hasta que la arteria se estreche u obstruya, disminuyendo el flujo sanguíneo. Los síntomas y complicaciones dependen del tejido afectado: • Arterias del Corazón, puedes tener dolor de pecho o presión (angina de pecho) o un ataque cardíaco. • Arterias carótidas. Estas son las arterias que llevan sangre al cerebro. Puedes presentar síntomas como entumecimiento o debilidad de los brazos y piernas, dificultad para hablar, perdida de la visión en un ojo, esto indica un evento isquémico transitorio o en el peor de los casos puede evolucionar a un evento cerebrovascular o infarto cerebral. • Arterias de brazos y piernas. El síntoma más común es el dolor en las piernas al caminar (claudicación intermitente). Pero en casos avanzados puede llevar a gangrena y amputaciones. Otras complicaciones menos comunes son la formación de aneurismas y enfermedad renal crónica.
23 I dlatinos.com
DIAGNÓSTICO Y PREVENCIÓN Es una enfermedad silenciosa y por lo tanto el diagnóstico es complicado. Pero depende de la arteria afectada. Lo más importante es conocer los factores de riesgo y la prevención que consiste en modificar el estilo de vida, dejar de fumar, dieta saludable, control de la presión arterial y diabetes y hacer ejercicio regularmente. CUANDO CONSULTAR AL MÉDICO Si tienes algunos de los factores de riesgo y síntomas. El diagnostico y tratamiento inicial pueden impedir que la aterosclerosis empeore y prevenir un evento cardiovascular.
D belleza
CONSEJOS PARA UN
SPA EN CASA P O R E T H E L PA L AC Í
1
FACIAL CON VAPOR El vapor es ideal para limpiar los poros y lograr una piel limpia y radiante. Llena un recipiente con agua muy caliente que suelte vapor. Añade algunas gotas de aceites esenciales como el de lavanda para piel grasa o rosa para piel seca. Acerca tu rostro al recipiente con una toalla cubriendo tu cabeza para encerrar el vapor por unos minutos. Luego del tratamiento añade una crema humectante en tu piel.
2
BAÑO DE LECHE El ácido láctico de la leche suaviza la piel y la deja hermosa. Incluso estos baños ayudan a calmar enfermedades como la psoriasis. Solo tienes que añadir algunas tazas de leche o polvo de leche a tu bañera. Si quieres puedes agregar aceites esenciales para un mejor tratamiento.
24 I dlatinos.com
Es el mes en el que celebramos el amor. Puede ser que tengas planes para festejar solo con tu pareja, quizás cenando con amigos o simplemente haz decidido relajarte en casa. Si necesitas un momento para consentirte luego de una larga jornada pero no quieres gastar en caros tratamientos de belleza, puedes crear tu propio spa en la comodidad de tu hogar.
3
ILUMINADOR DE L A PIEL La papaya ayuda a iluminar la piel debido a los ácidos que contienen. Para una piel brillante y elástica, mezcla papaya con yogurt y miel y aplica como máscara facial. Deja actuar durante 20 minutos y luego enjuaga.
4
EXFOLIANTE REJUVENECEDOR La exfoliación regular es importante para remover las células muertas que se acumulan en la superficie de la piel, dejándola en apariencia seca y sin vida. Si quieres crear un exfoliante corporal nutritivo necesitarás mezclar azúcar morena con aceite de oliva (el doble de azúcar que de aceite). Puedes añadir miel que hidrata la piel seca y sirve para eliminar el acné.
5
MASC ARILL A REFRESC ANTE PARA PIES Para hacer una mascarilla refrescante para tus pies que soportan el peso de todo el día, necesitarás mezclar avena, harina de maíz, sal marina y aceite de oliva en iguales cantidades. Añade alguna cucharaditas de aloe vera en gel para darle consistencia. Aplica a los pies y masajea, deja durante unos minutos y luego enjuaga.
6
ACONDICIONAMIENTO PROFUNDO Puedes obtener un tratamiento de acondicionamiento natural para un cabello dejándolo radiante. Pisar un aguacate y aplícalo directamente en el cabello para nutrirlo y humectarlo. Si en cambio quieres un tratamiento de proteínas, aplica un huevo batido en el cabello durante 10 minutos, y luego enjuaga con agua fría.
25 I dlatinos.com
D belleza
MAQUILLAJE PERFECTO EN
10 minutos
P O R PAT R I C I A A Z UA J E Experta en Belleza y Maquillaje En las redes: @patyazuajemua patyazuajeff@gmail.com
26 I dlatinos.com
La mayoría de nosotros nos gusta salir arregladas, maquilladas y bien peinadas cuando vamos a trabajar, estudiar o a hacer nuestras diligencias del día. Pero por lo general, tenemos poco tiempo y lograr todo esto en menos de media hora, casi imposible. Tranquila, te traigo unos consejitos que te ayudarán a parecer salida del salón de belleza en apenas unos minutos.
1
Lo primero que debemos hacer es identificar nuestras áreas “problemáticas”. Las más comunes son: las ojeras, zonas enrojecidas, híper pigmentaciones y granitos. Una vez identificadas procederemos a corregirlas.
2
las ojeras. Al hacerlo, eliminarás esa sensación de cansancio que generalmente ellas demuestran y tu rostro automáticamente lucirá más fresco y despierto. Para corregirlas puedes aplicar un poco de tu base, concentrándola en la zona de mayor pigmentación y difuminando de a toques suaves los bordes de la misma primero y luego el resto, sin eliminar el producto. Siempre con toques y sin arrastrar para que logres la mayor cobertura. Luego aplica sólo un poco de corrector en la zona más interna de tus ojeras para iluminar el área. Séllala con tu polvo de preferencia y ¡listo!
3
En las zonas de hiperpigmentación (zonas oscurecidas) puedes aplicar la misma técnica de las ojeras saltándote el paso del corrector, ya que si lo aplicas solo lograrás resaltar esa zona y se verá poco natural.
La mayoría de nosotros nos gusta salir arregladas, maquilladas y bien peinadas cuando vamos a trabajar, estudiar o a hacer nuestras diligencias del día. Pero por lo general, tenemos poco tiempo y lograr todo esto en menos de media hora, casi imposible. Tranquila, te traigo unos consejitos que te ayudarán a parecer salida del salón de belleza en apenas unos minutos.
27 I dlatinos.com
D belleza
4 Con las áreas enrojecidas como bordes de las fosas nasales, granitos y mejillas puedes aplicar muy poca cantidad de corrector en tonos verdes claros. Éste eliminará el tono rojo inmediatamente y luego finalizarás con un toque de base en la misma zona para que no te quede el color del corrector en tu rostro. Séllalo con polvo y listo. 5 Agrega un poco de definición y color a tus cejas con sombras o lápiz ya que son los productos más fáciles y rápidos de utilizar. Tenerlas maquilladas hará que tu rostro se vea enmarcado.
RECOMENDACIONES DE L A EDIT ORA
6 Ponte una capa de mascara o rímel en tus pestañas para darle a tu mirada mayor apertura. De esta manera tus ojos parecerán más despiertos y grandes.
Beautycounter Fresh Faced Trio
7 Aplica un poco de rubor en tus mejillas para devolverle el color a tu rostro y en los labios puedes utilizar tu bálsamo o labial favorito. SÓLO APLICA LOS PASOS QUE TÚ SIENTAS NECESARIOS EN TI. PUEDES SOLO CORREGIR LAS OJERAS O TAL VEZ SOLO LAS ZONAS ENROJECIDAS. TODO IRÁ DE ACUERDO A TU PREFERENCIA, COMODIDAD Y GUSTOS.
Pillow Lips Mattee
CONSEJO El mejor consejo para salir de casa maquillada y regia en menos de 10 minutos es salir con confianza y seguridad en ti misma.
Mary Kay Hidrogel Patches
Mary Kay Per fecting Concealer
28 I dlatinos.com
D regalos
OBSEQUIOS DEL ALMA ¿Te he dicho últimamente que te AMO?
POR SUSAN STI PCIANOS -GALLEGO Experta en Estilo de Vida, Moda y Belleza En las redes:@Dreamteamsusan Susan@mydailycafe.com
14 de Febrero, Día del Amor y la Amistad. Una excelente oportunidad para expresar a nuestra pareja lo afortunados que somos de tenerle en nuestra vida. Pero cuando llega la hora de escoger un regalo puede ser un desafío. Pero no te preocupes, porque estoy aquí para ayudarte con las siguientes recomendaciones.
PARA ELLA PARA UNA PIEL BELL A Y RADIANTE
Glow Getters Trio de Beutycounter.
PARA EL CUIDADO DE LOS L ABIOS
Pout Per fecter Lip Care
PARA UNA PIEL FRESC A Y SALUDABLE Lemongrass Body Set
30 I dlatinos.com
PARA ÉL
HOMBRE CL ÁSICO
Per fume Aramis
PARA OJOS IMPACTANTES Velvet Eyeshadow
HOMBRE DEPORTIVO
Per fume Bleu de Chanel
Palette in Romantic
HOMBRE AVENTURERO
Altosy Water Resistant Canvas Backpack
31 I dlatinos.com
HOMBRE TECNOLÓGICO
Amazon Echo Virtual Assitant
D en forma
EJERCÍTATE
Y… ¡VIVE MUCHO MÁS! CORTESÍA BLUE ZONES
E
l tipo de ejercicio que elijas no es importante. Lo importante es trabajar todas las partes de tu cuerpo con rigor, es decir, hasta el punto de respirar rápidamente o sudar, durante cinco a diez horas a la semana. Es importante hacer ejercicio, pero no en exceso, ya que las rodillas, las caderas y las articulaciones eventualmente se dañarán, especialmente si continúas ejercitándote cuando sientes dolor. Por otro lado, ciertos ejercicios y la dieta pueden hacer que los tejidos se auto reparen y se regeneren.
¿Cómo optimizar el ejercicio para la longevidad? Las siguientes pautas son para ejercitarte y maximizar la salud y la longevidad:
CAMINA RÁPIDO POR UNA HORA TODOS LOS DÍAS. El objetivo de caminar durante una hora al día puede lograrse fácilmente. Por ejemplo, elije una cafetería o un restaurante a quince minutos de tu trabajo o tu casa y hazle una visita dos veces al día y durante el fin de semana.
32 I dlatinos.com
PARA LOS MÁS CHICOS “NIDOS QUE ARRULLAN” SELECCIÓN DE CINTIA ROBERTS ILUSTRACIONES DE LAURA VARSKY OJOREJA Un precioso libro-disco que invita a leer y a cantar las viejas canciones de cuna que han a las familias MONTAR BICICLETA, CORRER acompañado O NADAR ENTRE desde tiempos muy TREINTA Y CUARENTA MINUTOS CADAEsta DOSobra DÍAS. lejanos. obtuvo La mejor manera de lograr esteFundación objetivo es el Premio tener tanto una bicicleta Cuatrogatos estacionaria2019. como una Para compartir con los bicicleta de carretera. Después de diez minutos, más pequeños.
deberías estar sudando. Si escoges la calle, ve cuesta arriba durante al menos diez o quince minutos. Haz esto durante aproximadamente cuarenta minutos cada dos días y durante dos “ANA Y EL PLAN horas el fin dePEGAJOSO” semana. NICOLÁS SCHURF Andar en bicicleta puede ser más saludable ILUSTRACIONES que correr, porque DE minimiza el estrés en las DAMIÁN FRATICELLI articulaciones. URANITO La natación es otra excelente ¿Qué puede ocurrir cuando forma de ejercicio.
dos niñas, que son las mejores amigas del mundo, se enamoran de un mismo chico? Pero Mark, recién llegado a la escuela, USAresulta TUS MÚSCULOS. ser un niño muy misterioso… Todos los músculos del cuerpo deben usarse Para los que despegaron con frecuencia, porque crecen y se mantienen o como lectores.
ganan fuerza solo en respuesta al desafío. Subir seis tramos de escaleras rápidamente puede causar dolor en las piernas, especialmente si no lo haz hecho en mucho tiempo. Ese dolor es “ELIO. UNA HISTORIA evidencia de una lesión menor en tus músculos. ANIMATOGRÁFICA” DIEGO ARBOLEDA En presencia de cantidades suficientes de ILUSTRACIONES DE RAÚL proteínas, la lesión muscular conduce a la SAGOSPE activación de "células deANAYA satélites musculares" INFANTIL Una trepidante, muscular. divertida y, eventualmente, al crecimiento fantástica levemente aventura en y Los músculos se puedeny lesionar los tiempos en que el reconstruirse realizando tareas simples que son cine daba sus primeros pasos. Novela para niños desafiantes. El entrenamiento muscular debe ganadora del Premio ser equilibrado para evitar lesiones agudas y Fundación Cuatrogatos el daño lento y crónico que 2019.conlleva ignorar el Para los que sesobre atrevenuna dolor y continuar ejerciendo presión articulación lesionada. con libros retadores.
35 I dlatinos.com 33 dlatinos.com
D educación
L A C ARRERA DE ENFERMERÍA UN COMPROMISO CON LA VIDA
POR BARBAR A WARD, D NP, MSN -Ed, RN, CNE, Directora de Enfermería, Hodges Universit y
E
ste año marca el Año de la Enfermera y la Partera por la Organización Mundial de la Salud. Acabamos de celebrar la fijación de nuestra segunda clase de graduados de enfermería. Estas nuevas enfermeras son las primeras graduadas de nuestro programa BSN en la nueva década y el 200 aniversario del cumpleaños de Florence Nightingale.
El año 2020 también tiene la importancia del año en que el Informe sobre el futuro de la enfermería del Instituto de Medicina de 2010 recomendó un mayor nivel de educación de la enfermera primaria y propuso un aumento del 80% en las enfermeras preparadas para el bachillerato. Debido al envejecimiento y al aumento de la longevidad de una población diversa y las disparidades de salud asociadas, el avance de la tecnología y un sistema de salud en evolución, la enfermera preparada para BSN está bien posicionada para liderar el cambio y avanzar la salud en una serie de entornos al asumir varios roles importantes. 34 I dlatinos.com
CEREMONIA ÉPIC A
MÁS ENFERMERAS EN DEMANDA De acuerdo a los proyectos de la Oficina de Estadísticas Laborales de EE. UU., necesitaremos 1.1 millones de enfermeras para 2022. Si bien apenas podemos satisfacer esa demanda por nuestra cuenta, estamos capacitando a enfermeras en nuestro programa de Licenciatura en Ciencias en Enfermería. Acabamos de celebrar la graduación de siete este mes, y otra clase más grande se graduará más adelante este año. La ceremonia de fijación de enfermería está llena de tradición. Significa un rito de pasaje de ser un estudiante de enfermería a un miembro honorable de la profesión de enfermería. El alfiler de enfermería, la iluminación de las lámparas, la prenda de enfermería y el gorro de enfermería, aunque ya no se requieren como parte del uniforme oficial, simbolizan el objetivo de la enfermera de brindar "servicio a los necesitados". Estamos orgullosos de nuestros graduados en enfermería de BSN de Hodges, y aplaudimos su transición a la profesión de enfermería más confiable.
Durante la ceremonia, me enorgulleció presentar dos premios muy especiales. El primero es el Premio de Excelencia Thelma Hodges, que reconoce los logros académicos sobresalientes. Nuestro ganador este año, Adele Ramírez, no solo tuvo el promedio más alto, fue un 4.0 perfecto. Nuestro segundo premio, el Premio Clínico de Excelencia, reconoce a un estudiante que superó las expectativas clínicas. y buscó nuevas oportunidades de aprendizaje. Nuestra ganadora este año, Savannah LaCure, refleja las cualidades de una enfermera profesional. El siguiente paso para nuestros estudiantes es tomar el examen NCLEX, una prueba rigurosa que los últimos dos años de trabajo en clase, simulaciones y rotaciones clínicas los ha preparado para tomar. Cuando aprueban este examen, son enfermeras autorizadas. Se necesita una gran cantidad de dedicación y trabajo duro para convertirse en enfermera. Eso también incluye el amor al apoyo de las familias de nuestros estudiantes. Nuestro orador estudiantil durante la ceremonia, Willard Barrett, lo dijo mejor: “Muchos de ustedes han hecho ese viaje con nosotros. Algunos han estado allí todos los días para ver tanto las luchas como la alegría que hemos encontrado en el camino. Es posible que hayan oído hablar de un paciente que cuidamos o de una nueva enfermedad que descubrimos. Sí, nos entusiasmamos con estas cosas. Es una profesión diferente, a menudo muy infravalorada y subestimada. Sin embargo, su decisión de apoyar y alentar este camino marcará la diferencia en tantas vidas.
35 I dlatinos.com
“SER ENFERMERA NO ES UN TRABAJO. NO ES UNA CARRERA. ES UN COMPROMISO DE POR VIDA PARA BR INDAR L A MEJOR ATENCIÓN POSIBLE A L AS PERSONAS QUE L A NECESITAN.”
Al final, nuestros graduados están de acuerdo en que vale la pena cada minuto para realizar su sueño de convertirse en una enfermera.
D lectura
AMOR CON AMOR SE PAGA POR FUNDACIÓN CUATROGATOS w w w.cuatrogatos.org
C
upido anda como loco en estos días, volando de un lado para otro, disparando sus flechas de amor y de amistad. ¡Y cada uno de nosotros es una diana! Cuidado… ¡tiene una gran puntería! En febrero, el mes del amor y la amistad, viene bien recordar que pocos regalos dicen más de quien los entrega que un libro que se escoge pensando en la personalidad, los intereses y los gustos de la persona que va a recibirlo. A diferencia de otros obsequios —que aunque sean muy costosos a menudo tienen una vida efímera y resultan un poco “impersonales”—, un libro con una dedicatoria sincera, que nace del corazón, es algo que se conserva y atesora para siempre. Pocas cosas resultan tan gratas como tomar en nuestras manos un libro que nos acompaña desde hace muchos años y volver a leer las palabras que alguien escribió para nosotros en su primera página. Regalar libros es compartir cultura, conocimiento, belleza, entretenimiento y emoción. Escoger un libro especial y ponerlo en las manos de una persona más especial aún es un acto de amistad y de amor.
TE RECOMENDAMOS
AMOROSO PLANETA La editorial Norma ha rescatado una obra que dio a conocer la escritora Daína Chaviano en los años 1980 y que nunca había vuelto a publicarse. Ahora nos llega en una cuidada y atractiva edición. “Amoroso planeta” reúne cuentos de ciencia ficción y fantasía enlazados por un elemento común: la presencia del amor. “Es un modo distinto de abordar el tema del amor”, comenta Chaviano acerca de sus relatos. “Los personajes que lo padecen no son solamente seres humanos, sino también criaturas mitológicas o alienígenas. Se trata de que el lector examine ese sentimiento desde diferentes puntos de vista, de crear empatía hacia lo ajeno, lo foráneo, lo extraño; de hacerle entender que bajo el disfraz de las apariencias muchas veces subyacen criaturas que sienten como nosotros”.
36 I dlatinos.com
“La literatura es una locura permitida que te lleva de viaje por otras vidas”, escribe la autora mexicana Ángeles Mastretta en “Yo misma”, su más reciente libro, editado por Seix Barral. Se trata de una compilación de reflexiones y testimonios, de muy corta extensión, que abordan diversos temas: desde la creación artística hasta el amor y el sentido de la vida. Las ilustraciones de Rosario Lucas aportan un valor adicional. No es sencilla la tarea que tiene ante sí Melchor Martín, un joven policía de Terra Alta, una comarca de Cataluña. Él se ha esforzado por dejar atrás un oscuro pasado y rehacer su vida, pero ahora debe resolver un sangriento crimen: los propietarios de la empresa Gráficas Adell aparecen asesinados y sus cuerpos delatan las huellas de crueles torturas. Con esta novela policiaca sobre la justicia y la venganza, titulada “Terra Alta”, el escritor español Javier Cercas lanza una pregunta inquietante: ¿Es justo vengarse cuando la justicia formal no te da satisfacción? El libro ganó el Premio Planeta 2019 y está publicado por la editorial Planeta. Una sugerencia especial que agradará especialmente a los amigos de los perros. “La razón de estar contigo. La historia de Ellie”, novela de W. Bruce Cameron, tiene como protagonista a Ellie, una perrita de salvamento, que ha sido entrenada para ayudar y rescatar a los humanos. El libro es un bestseller internacional (en Estados Unidos se vendieron más de un millón de ejemplares) y está publicado en español por Roca Editorial.
PARA LOS MÁS CHICOS “¿QUÉ ESTÁ PASANDO ALLÁ ARRIBA?” Jazmín Villagrán Ediciones Ekaré Tres ranas juegan a dar saltos, muy divertidas, y de pronto aparece un cerdo que intenta imitarlas. ¿Logrará saltar tan alto como ellas? Para leer con los más pequeños.
“ZAPATOS NUEVOS” Silvia Molina Ilustraciones de Elizabeth Builes Ediciones Castillo Bernardino y su mamá dejan atrás la ciudad donde han vivido para instalarse en el pueblo de Santa Rita. ¿Qué sorpresas y descubrimientos les esperan en esta nueva etapa? Para los que despegaron como lectores.
“EL HUEVO DE COLÓN” Ramón García Domínguez Ilustraciones de Jesús Redondo Román Editorial Norma El protagonista de esta novela es Antón García, un joven de quince años de edad que vive todo tipo de aventuras como grumete de la carabela Santa María, en la expedición dirigida por Cristóbal Colón. Para los que se atreven con libros retadores.
37 I dlatinos.com
38 I dlatinos.com
FOTOS: OMAR CRUZ CABELLO Y MAQUI LL A JE: MI LLI E MOR ALES ESTI LO: JORGE ASTORGA
CRÉDITOS
D portada
NATALIA JIMÉNEZ
CREACIÓN, VOZ E INTERPRETACIÓN… SIN IGUAL POR ETHEL PAL ACI
L
a cantautora Natalia Jiménez es una artista creativa, con una personalidad espontánea y natural como si se tratara de una amiga cercana. Su potente voz y versatilidad musical la han convertido en una de las figuras femeninas de más envergadura de la canción en español.
“SOY UNA PERSONA MUY NORMAL, MUY DE MI CASA, MUY
Desde que inició tocando en el metro y en las calles de Madrid a los 15 años, supo que su destino debía correr en la misma dirección de su gran pasión artística que descubrió desde la inspiración roquera. “En mi casa se escuchaba mucho el rock y por eso comencé a cantar, a subir al escenario con la guitarra. Mi hermano tenía su banda, fue algo natural, porque en mi familia casi todo el mundo cantaba o tocaba algo”, recuerda.
HOGAREÑA.
Su primer gran salto en la industria llegó como voz líder de el grupo: La Quinta Estación. “Creo que todos aportamos un granito de arena. Fue maravilloso pertenecer a la banda. Allí pude hacer mis propias canciones. Logré mis primeros #1 con “Algo Más”, “Niña”, “Me Muero”, “Recuérdame” entre otros”, expresó.
COSAS LINDAS
“Fueron tantos temas que escribí que para mí, profesionalmente, fue una recompensa a un largo trabajo, me hizo sentir muy bien, sobre todo porque no hay muchas mujeres compositoras y las que hay no se les reconoce del todo su labor”, agregó.
39 I dlatinos.com
COMO ARTISTA AGRADEZCO QUE TENGA GENTE QUE SIENTA TANTAS PARA DECIR DE MÍ, Y EL RESPALDO DE MUCHOS COLEGAS A LO LARGO DE MI CARRERA.”
D portada
EN MÉXICO Después de un tiempo, México se convirtió en su casa durante casi ocho año, en los cuales el grupo lanzó cuatro exitosos álbumes de estudio (“Primera Toma”, “Flores de Alquiler”, “El mundo se Equivoca” y “Sin Frenos”), recorrió el mundo, ganó premios como el GRAMMY®, Latin GRAMMY®, Premios Ondas y muchos más, dejando huella con temas como “El sol no regresa”, “Me Muero” y “Recuérdame” (con Marc Anthony). Estas dos últimas canciones, junto con “Algo Más”, fueron premiadas por ASCAP, reconociendo a Natalia por su talento como compositora. La artista, por su parte, se destaca tanto como compositora como por su brillo para cantar distintos géneros.
Natalia Jiménez es reconocida por sus colegas y conocedores en la industria como una de las voces más potentes e impresionantes de nuestros tiempos. Incluso, artistas de la talla de Marc Anthony, Ricky Martin y Ednita Nazario, la han invitado a cantar temas a dúo que se han convertido en grandes éxitos.
EN MIAMI
MÉXICO DE MI CORAZÓN
Actualmente radicada en Miami, Natalia comenzó una nueva etapa dedicándose a uno de sus proyectos más ambiciosos y significativos: su álbum de estreno como solista en 2011. El álbum alcanzó la posición #1 en las listas de iTunes en la primera semana de su lanzamiento.
Natalia Jiménez es española de nacimiento, pero mexicana de corazón. Desde que aterrizó en México su música y su cultura se convirtieron en parte esencial de su vida, y durante los ocho años que vivió en el país azteca realizó increíbles interpretaciones de algunos grandes éxitos. Por eso no era extraño que sintiera la necesidad de ir por más y lo ha hecho con su nuevo álbum “México de Mi Corazón”.
Este fue un disco transicional en el que pudo hacer los cambios necesarios en su nueva faceta como solista. “Fue una producción que traté de hacer con diferentes géneros, porque no tenía mucho tiempo de pensar en lo que realmente quería hacer. Me decanté más por un producto heterogéneo, un poco de todo, tenía baladas, canciones más roqueras, algo de latino...”, indicó. El primer sencillo de su autoría, como la mayoría de las composiciones que se incluyen en el mismo, se tituló “Por ser tu mujer”, que también se encuentra en versión en inglés bajo el título de I’ll Do What It Takes. La traducción estuvo a cargo de Natalia y Gloria Estefan. Con este cambio, Natalia llevó su música a todos los rincones del mundo. Tuvo la oportunidad de realizar su primer concierto como solista en el Coliseo de Puerto Rico (Marzo 2012), donde más de 10,000 fanáticos corearon sus éxitos. Un concierto que marcaría su historia como solista frente a un público que la adora. De igual manera, y de la mano del cantautor venezolano Franco De Vita, Natalia debutó con un concierto “Sold Out” en el emblemático Radio City Music Hall de la ciudad de Nueva York.
40 I dlatinos.com
Una auténtica joya musical, con una espectacular selección de temas. Está compuesto de 15 can-ciones, 14 de las cuales van con mariachi y una en banda, todas grabadas con público en vivo. Cuenta además, con una lista de colaboraciones que son de lujo: Pedro Fernández, Paquita la del Barrio, Lila Downs, El Bebeto y Banda MS; también el Mariachi Gama Mil y los maravillosos coros de Juan Gabriel. Sin lugar a dudas, tanto el álbum, como el material visual lanzado en DVD, cumplen con el propósito de homenajear la música y el arte en general. El tema “El Destino”, que Natalia interpreta junto a Carlos Rivera, el artista mexicano de mayor proyección internacional, fue escogido como primer sencillo del álbum. Y no podría darse una mejor combinación, pues ambos son un derroche vocal e interpretativo, con una química impre-sionante sobre el escenario.
41 I dlatinos.com
D portada
NATALIA DISFRUTA DE SER FINALISTA EN LA CATEGORÍA ARTISTA DEL AÑO-POP/BALADA DE “PREMIO LO NUESTRO”,
QUE SE LLEVARÁ A CABO POR UNIVISION EL 20 DE FEBRERO DESDE LA CIUDAD DE MIAMI.
42 I dlatinos.com
“MÉXICO DE MI CORAZÓN” 1. Costumbres 2. El Destino (con Carlos Rivera) 3. No Lastimes Más 4. El Color de tus ojos (con La Banda MS) 5. Amanecí en tus brazos 6. Te Lo Pido Por Favor (con El Bebe-to) 7. La Gata Bajo La Lluvia 8. Juro que nunca volveré (con Paquita del Barrio 9. Algo Más 10. Ya lo se que tu te vas (con Pedro Fernández) 11. Sombras…Nada Más 12. Te Sigo Amando 13. La Cigarra (con Lila Downs) 14. Me Muero 15. Amor Eterno
DAT OS INTERES ANTES DE N ATALIA JIMÉNEZ:
Para más información sobre la artista favor visitar: Sitio web: www.nataliajimenezmusic.com Twitter: @NataliaJimenez Instagram: @NataliaJimenezOficial Facebook: https://www.facebook.com/NataliaJimenezOficial Vevo: http://www.youtube.com/user/NataliaJimenezVEVO/videos
43 I dlatinos.com
• Es una apasionada de la moda y diseña sus propias joyas y piezas de vestuario. • Mientras estudiaba, tocaba en las calles de Madrid y en las estaciones del metro. • Su hermano le enseñó a tocar guitarra. • Cuando era niña, tocaba el piano y participaba en las fiestas del colegio como cantante. • Le encanta la música heavy metal. • La cantante está casada desde 2015 con el productor de televisión Daniel Trueba (cubano), que en la actualidad es el manager de Natalia. Ambos tienen una hija de nombre Alessandra. • Este año 2020 participará como jueza de la nueva temporada del programa de talentos Operación Triunfo, desde el 19 de enero hasta el 18 de abril. • La cantante forma parte en 2020, de los jueces del reality Operación Triunfo, en España.
D moda
¡AMIGOS!
EN L AS BUEN AS… Y EN L A MODA
LA AMISTAD DUPLICA LA ALEGRÍA DE
LOS BUENOS MOMENTOS.
44 I dlatinos.com
UN AMIGO ES UN INGREDIENTE ESENCIAL EN LA RECETA DE LA VIDA.
45 I dlatinos.com
D moda
LOS AMIGOS SON COMPAÑEROS DE VIAJE QUE
NOS AYUDAN A AVANZAR POR EL MEJOR CAMINO.
46 I dlatinos.com
LA VERDADERA AMISTAD ES COMO LAS ESTRELLAS,
NO LAS VEMOS SIEMPRE PERO SABEMOS QUE ESTÁN AHÍ.
47 I dlatinos.com
D viajes
L AS TENDENCIAS MÁS IMPACTANTES PARA LOS VIAJEROS EN EL 2020 (TRAVEL TRENDS REPOR T) , BAS ADAS EN LOS DAT OS DE SUS MÁS DE 100 MILLONES DE USUARIOS MENSUALES, ENCONTRÓ QUE EL 2020 SERÁ EL AÑO PARA T OMARSE L AS COS AS CON MÁS C ALMA , S ABOREAR NUEVAS COMIDAS Y VIAJAR MIENTRAS SE TIENE EN CUENTA EL IMPACT O EN EL MEDIO AMBIENTE. A CONTINUACIÓN, PROPORCION AMOS UN AN ÁLISIS MÁS PROFUNDO DE L AS TENDENCIAS DE VIAJES POPUL ARES IDENTIFIC ADAS POR SKY SC ANNER PARA EL 2020:
San Juan, Puerto Rico
VIAJES JOMO
GASTRONOMÍA LOC AL
MICRO VAC ACIONES
VIAJES LENTOS
Estos viajeros están menos preocupados por capturar la foto perfecta y más enfocados en disfrutar del momento. En vez de lugares populares y de momentos dignos de Instagram, estos viajeros se enfocan en encontrar lugares remotos alejados del ritmo frenético.
La forma más rápida de conocer un lugar y establecer un vínculo con sus residentes es a través de la comida. Antes de viajar a un destino, este viajero investiga con antelación, y una vez llega al destino, conecta con los locales para disfrutar de experiencias auténticas y deliciosas.
Escapes cortos y rápidos para aquellos que sienten que están demasiado ocupados. Esto involucra tomar viajes cortos durante todo el año para darse un respiro sin tener que sacrificar mucho tiempo con la familia o perder compromisos laborales.
Mientras que muchos viajeros sienten la necesidad de hacer todo lo que puedan para explorar un destino en el 2020, algunos están comenzando a priorizar la calidad sobre la cantidad. Los viajes lentos hacen énfasis en la necesidad de conectarse con un destino, con sus compañeros de viaje y con una forma de vida más placentera.
48 I dlatinos.com
TENDENCIAS
DEL 2020 PARA LOS VIAJEROS CORTESÍA SKYSCANNER
TURISMO SOSTENIBLE Con un crecimiento del 5.8 por ciento en el 2019 al 9.7 por ciento en el 2020, no hay duda de que este tipo de experiencia simboliza el futuro para los viajeros. Este viajero se asegura que sus elecciones al momento de viajar tengan un impacto medioambiental positivo, apoya a los establecimientos locales, sostiene sus propias prácticas ecológicas y está a la vanguardia de una nueva ola de viajes modernos y sostenibles.
Madrid, España
49 I dlatinos.com
D viajes
VIAJES TRANSFORMADORES Viajar tiene verdaderamente el poder de cambiar a las personas de muchas maneras y nadie entiende esto más que los viajeros que optan por los viajes transformadores. Este tipo de viajero se preocupa por llegar a conocer un lugar y ve los viajes como oportunidades para entenderse mejor a sí mismo. Entre otros, los viajes transformadores incluyen viajes de bienestar personal y oportunidades de voluntariado que proporcionan experiencias significativas. Teniendo en cuenta estas categorías de viajes y los motivadores para la búsqueda y reserva de viajes, Skyscanner analizó sus datos para identificar los destinos más populares y los principales destinos emergentes en el 2020.
DESTINOS MÁS POPULARES 1. Londres, Inglaterra 2. Nueva York, Nueva York 3. Las Vegas, Nevada 4. París, Francia 5. Los Ángeles, California 6. Orlando, Florida 7. Denver, Colorado 8. Manila, Filipinas 9. Bangkok, Tailandia Ciudad de Panamá
10. Chicago, Illinois
PRINCIPALES DESTINOS EMERGENTES
TIPO DE TENDENCIA DE VIAJE
1. Asheville, Carolina del Norte
Gastronomía local
2. Accra, Ghana
Viaje transformador
3. Madrid, España
Viaje lento
4. San Juan, Puerto Rico
Micro escape
5. Marrakech, Marruecos
JOMO
6. São Paulo, Brasil
Gastronomía local
7. Tokio, Japón
Viaje lento
8. Buenos Aires, Argentina
Gastronomía local
9. Ciudad de Panamá, Panamá
Turismo sostenible
Para más información, visite Skyscanner: @Skyscanner en Facebook @SkyscannerUSA en Twitter.
50 I dlatinos.com
Buenos Aires, Argentina
D receta
POSTRES
AMADOS Y SIN HORNO CORTESÍA COCINA DELIRANTE
52 I dlatinos.com
DEMUESTRA TU AMOR CON COMIDA DE UNA MANERA DELICIOSA. ESTE 14 DE FEBRERO NO PIERDAS LA OPORTUNIDAD DE LLENAR DE AMOR A TU PAREJA Y DISFRUTAR DE LA MANERA MÁS DELICIOSA.
PASTEL DE
GALLETAS CON NUTELLA INGREDIENTES • 1 tubo de galletas Marías • 1 frasco de nutella • 1 taza de crema para batir • 3 cucharadas de azúcar cristalina • Fruta para decorar PREPARACIÓN 1. Forma una torre de galletas con nutella y crema entre una galleta y otra. 2. Coloca la torre de forma horizontal sobre papel encerado y cubre con crema batida. 3. Refrigera por 15 minutos. 4. Presenta en un plato alargado y decora con frutos del bosque.
53 I dlatinos.com
D receta
CHEESEC AKE
DE PLÁTANO Y GALLETAS OREO
INGREDIENTES • 2 paquetes de galletas oreo • 120 gramos de mantequilla derretida RELLENO • • • • • •
20 gramos de gelatina en polvo ½ taza de leche condensada 4 plátanos maduros 1 taza de leche evaporada 1 cucharadita de esencia de vainilla 180 gramos de queso crema
DECORACIÓN • 1 taza de crema chantilly • Hojas de menta • Galletas oreo PREPARACIÓN 1. Retira el relleno de las galletas y reserva. 2. Aplasta las galletas hasta hacerlas polvo. 3. Combina en el procesador las galletas trituradas con el relleno y la mantequilla derretida. 4. Esparce la mezcla de galleta sobre un molde para tarta. 5. Refrigera por 1 hora. 6. Hidrata la gelatina con ¼ taza de agua. 7. Coloca en la licuadora la leche condensada, los plátanos, la leche evaporada, la esencia de vainilla y el queso crema. 8. Derrite la gelatina hidratada en el microondas, por lapsos de 10 segundos hasta que no queden grumos. 9. Vierte la gelatina en la mezcla de plátano con la licuadora prendida. 10. Vacía el relleno en el molde y refrigera por al menos 2 horas. 11. Desmolda el cheesecake y decora con galletas oreo, crema chantilly y hojas de menta.
54 I dlatinos.com
FL AN DE QUESO CREMA,
CACAO Y JARABE DE AGAVE INGREDIENTES
PREPARACIÓN
• 600 mililitros de leche entera • 400 gramos de queso crema • 6 huevos • 10 gramos de cacao en polvo • 100 gramos de azúcar • 75 gramos de jarabe de agave
1. Pon el azúcar junto con un poco de agua en una sartén y retira hasta que aparezcan muchas burbujas y tenga un color café claro. 2. Mezcla leche, cacao, huevos, azúcar, jarabe de agave y el queso crema. Deja reposar por 25 minutos en el refrigerador y retira la espuma. 3. Vierte el caramelo en varias flaneras individuales. 4. Vacía la mezcla de leche y cacao en las flaneras. 5. Introduce las flaneras en una olla a presión y cubre de agua hasta ¾ partes de las flaneras. 6. Cierra la olla y con la potencia máxima de calor, espera a que comience a liberar vapor. 7. Baja a potencia a media y deja cocer entre 8 y 10 minutos. 8. Retira la olla del fuego y espera a que se libere la presión antes de abrirla. 9. Retira las flaneras y deja atemperar unos minutos antes de guardar en el refrigerador para que se terminen de cuajar.
PARA EL CARAMELO • 75 gramos de azúcar • Agua
55 I dlatinos.com
D viajes
FLORIDA
FUENTE: TRI PADVISOR.COM
A VECES SOÑAMOS CON VACACIONES EN SITIOS QUE NOS DEMANDAN VIAJES LARGOS, DINERO, TIEMPO EXTRA, y muchos sacrificios para poder hacerlas una realidad. Sin embargo, los residentes de Florida, tenemos el privilegio de vivir en un Estado que nos brinda una variedad de lugares para disfrutar en familia.
ORLANDO
Gracias a Walt Disney World, SeaWorld Orlando, Universal's Islands of Adventure, Universal Studios, y mucho más, la diversión familiar, el espectáculo y el entretenimiento están garantizados.
56 I dlatinos.com
FORT LAUDERDALE
La Venecia de Florida, con su frente marítimo al Océano Atlántico, el New River y al Intracoastal Waterway. Las familias pueden ir de excursión por los Everglades, o bien relajarse en las playas soleadas de arena fina. A los niños les encantará el Museum of Discovery and Science.
Hawái
TAMPA
Ideal para la familia aventurera. Se pueden disfrutar los parques temáticos de Busch Gardens/Adventure Island, contemplar a las aves exóticas en los cercanos jardines de Sarasota Jungle o vivir la ciencia en el planetario del Museum of Science and Industry.
DAYTONA BEACH
EL hogar del International Speedway y del centro espacial Kennedy. Los niños de todas las edades pueden echar su imaginación a volar y disfrutar de sus 25 millas de playas.
57 I dlatinos.com
D viajes
KEY LARGO
Alberga el único arrecife vivo de coral de América y es una puerta al parque nacional de los Everglades. Contemplar la sorprendente vida submarina en barco de casco transparente, vivir en primera persona el “río de hierba” en una visita ecológica, llevar a los niños de pesca o jugar con ellos hasta que oscurezca en la playa.
PENSACOLA
Cuenta con una de las mejores playas en el Golfo de México, un zoológico sensacional, el Sam's Fun City y el parque acuático Surf City Water Park. Los amantes de la historia disfrutarán con la parte antigua de Pensacola, con el Pensacola Historical Museum, la zona de Seville Square Historic District y los dos fuertes que datan de la Guerra Civil.
58 I dlatinos.com
FORT MYERS BEACH
Tiene algo para cada miembro de la familia. Se puede nadar, pescar, pasear o ir en canoa por Lover´s Key, ir en vehículo todoterreno para ver panteras, bisontes y caimanes. También se puede disfrutar de un almuerzo con los animales marinos en cautividad de Ostego Bay Marine Science Center.
MARCO ISLAND
Las familias acuden en masa a Marco Island por su clima idílico, por la gran oferta de deportes al aire libre y también por sus abundantes campos de golf. Es espectacular la excursión por las Ten Thousand Islands en hidrodeslizador o siguiendo un itinerario ecológico. Es ideal pescar en los manglares, ir de compras, buscar conchas en la arena o contemplar las 200 especies de pájaros mientras se va en kayak por Rookery Bay.
59 I dlatinos.com
BIENES RAÍCES EN SWFL
TU PROPIEDAD PUEDE AHORRARTE EN TUS IMPUESTOS
POR LUIS T MARIN SANZ
LEY DE FLORIDA: PROTECCIÓN A L A VIVIENDA PRINCIPAL “HOMESTEAD”.
REQUISITOS PARA ESTABLECER TU HOGAR COMO VIVIENDA PRINCIPAL EN FLORIDA.
La vivienda principal en Florida es una de las herramientas de protección de activos más sólidas del país. La ley de Florida le da derecho a toda persona que tenga un título legal de un bien inmueble y sea su residencia permanente a aplicar para una exención sobre su residencia principal; esto le ahorrará dinero en la declaración de los impuestos y protegerá su casa del embargo y la ejecución por parte de acreedores judiciales. Debido a las leyes de exención de vivienda familiar de Florida, un acreedor no puede forzarte a vender tu casa para satisfacer la deuda que tiene.
La exención de Florida “Homestead” tiene varios requisitos de calificación: • Debe ser residente permanente de Florida. • La propiedad debe ser su residencia principal. • Una segunda casa o propiedad de inversión no puede considerarse una vivienda principal en Florida. • Solo las personas y no empresas, califican para la protección de la vivienda principal en Florida. • La copropiedad de una vivienda familiar puede poner en peligro la vivienda principal cuando uno de los copropietarios no reside en la propiedad.
60 I dlatinos.com
BENEFICIOS El tener una propiedad declarada como vivienda principal le da grandes beneficios.
DEDUCCIÓN DE HASTA $50,000 EN EL VALOR FISC AL DE L A PROPIEDAD. Esta exención fiscal es un privilegio que le da el estado de Florida a todos los residentes o ciudadanos que declaren su vivienda como vivienda principal. La exención fiscal tiene grandes beneficios para el que la solicita. Uno de los beneficios más importantes es el de permitirle al propietario deducir hasta $50,000 del valor fiscal de la propiedad, lo cual se traduce en menos pago de impuesto a la hora de hacer la declaración correspondiente.
PROTECCIÓN CONTRA LOS ACREEDORES. En Florida, el propietario que declara una vivienda como principal, está protegido de todos los acreedores, excepto aquellos que tienen una hipoteca o gravamen en su propiedad. Esto también se aplica a las casas móviles. La propiedad está protegida hasta en medio acre si está en un área residencial, y hasta 160 acres si está fuera de un municipio.
LÍMITE DEL 3% ANUAL EN EL AUMENTO DEL IMPUESTO A L A PROPIEDAD. Otra de las ventajas importantes de la declaración como vivienda principal es el hecho que al propietario solo se le aumentará los impuestos de su propiedad hasta en un máximo del 3% anual. Esto puede ser una ventaja muy importante, sobre todo en áreas donde la apreciación de las propiedades es alta o cuando los precios de las propiedades en general suben aceleradamente.
61 I dlatinos.com
BIENES RAÍCES EN SWFL
¿QUIÉN PUEDE C ALIFIC AR PARA ESTA EXENCIÓN? Califica toda persona, nacional o extranjera, que tenga su residencia permanente en la Florida. Cualquier ciudadano que tenga una residencia con carácter permanente puede solicitar la exención.
¿DÓNDE Y CUÁNDO SE DEBE SOLICITAR L A EXENCIÓN? La exención debe solicitarse en la oficina de avalúo de inmuebles (Property Appraiser’s Office) entre el 1 de Enero y el 1 de Marzo de cada año. Una vez aceptada y recibidos todos los recaudos, la misma será aprobada y la renovación será automática cada año hasta el día que la propiedad sea vendida a un nuevo dueño. Si usted recibió Homestead Excepción el año pasado y continúa residiendo en la misma propiedad, no necesita solicitarla otra vez.
¿CÓMO SE C ALCUL A L A EXENCIÓN FISC AL PARA L A VIVIENDA PRINCIPAL? Cada condado les asigna un valor fiscal anualmente a las propiedades (assesed value). Este valor, normalmente es menor que el valor del mercado de la propiedad mencionada. Cuando la residencia se declara como vivienda principal se le aplica la deducción de $50,000. Es decir que si el valor fiscal que se le ha asignado a una propiedad es $400,000, al aplicar la deducción entonces quedará en $350,000 para efectos de impuestos.
¿PUEDE L A EXENCIÓN BAJAR EL VALOR DE MI PROPIEDAD? Cuando los propietarios escuchan que pueden bajar el valor de los impuestos de las casas, muchos se preguntan si es que baja el valor de la propiedad en el mercado. Esto no es así, lo que significa es que reduce la carga impositiva que tiene cada propiedad, y le ahorra al propietario hasta $750 anualmente en los impuestos de la propiedad.
LUIS T MARIN SANZ Realtor Licenciado en Florida, experto en el área inmobiliaria, financiamiento, negociación, documentación y mercadeo. Síguelo en las redes para obtener más consejos, ayuda e información: En Instagram y Facebook @luismarinrealtor Teléfono: 239-6458209 Email: lmarin@usprimerealty1.com I Website: www.usprimerealty1.com
62 I dlatinos.com
D tecnología
L A IMPORTANCIA DEL
VOTO HISPANO EN 2020 CORTESÍA D E L A OFICINA D EL SUPERVISOR D E ELECCIONES D EL CONDADO COLLI ER.
¡HAY QUE REGISTRARSE! Florida es un estado primario cerrado y solo los votantes que son miembros registrados de un partido político pueden votar por el candidato de su respectivo partido en las elecciones primarias. Solo los votantes que están registrados como demócratas o republicanos son elegibles para votar por candidatos presidenciales durante la Primaria de preferencia presidencial del 17 de marzo.
N
o es sorprendente que la población hispana esté creciendo no solo en todo el país, sino también en el suroeste de Florida. Nuestra oficina está preparada para una participación récord durante las elecciones de 2020 y sabemos que incluye una gran cantidad de votantes que se identifican como hispanos. Este año, hay tres elecciones y comenzaremos el ciclo con la elección primaria de preferencia presidencial en marzo.
64 I dlatinos.com
Los votantes pueden ver su estado de registro de votantes visitando www. CollierVotes.com y hacer actualizaciones a la afiliación de su partido, pero para ser elegibles para esta próxima elección, deben hacer ese cambio antes de la fecha límite de registro de votantes, que es el 18 de febrero.
VOTANDO EN LA PREFERENCIA PRESIDENCIAL PRIMARIA Florida se considera un estado "sin excusa" y hay tres formas de emitir su voto durante esta próxima elección: por correo, votación anticipada y votación el día de las elecciones. VOTO POR CORREO Más del 70% de los votantes emitió su voto antes del día de las elecciones durante la última elección importante y la mayoría de esos votos fueron emitidos por correo. Los votantes pueden solicitar su boleta en línea en www. CollierVotes.com o llamando al (239) 252-VOTE. VOTACIÓN TEMPRANA El condado Collier tiene nueve sitios de votación anticipada que incluyen ubicaciones en Golden Gate e Immokalee.
LUGARES DE VOTACIÓN TEMPRANA: • Centro de Gobierno del Condado Collier - 3311 Tamiami Trail E • Ayuntamiento de Everglades - 102 Copeland Avenue N, Ciudad de Everglades • Centro Comunitario Golden Gate - 4701 Golden Gate Parkway • Immokalee Community Park - 321 N First Street, Immokalee • Sede de la biblioteca - 2385 Orange Blossom Drive • -Biblioteca de Marco Island - 210 S Heathwood Drive, Marco Island • Norris Center en Cambier Park - 755 8th Avenue S • Parque Regional North Collier - 15000 Livingston Road • Oficina del Supervisor de Elecciones - 3750 Enterprise Avenue
LA VOTACIÓN ANTICIPADA PARA LA PRIMARIA DE PREFERENCIAS PRESIDENCIALES TENDRÁ LUGAR DEL 7 AL 14 DE MARZO Y LAS URNAS ESTARÁN ABIERTAS DE 10 A.M. A 6 P.M.
DÍA DE ELECCIONES PRIMARIAS - 17 DE MARZO DE 2020 El martes 17 de marzo es el día de las elecciones primarias y la última oportunidad para votar en la Primaria de preferencia presidencial. Las urnas estarán abiertas de 7 a.m. a 7 p.m. y los votantes que voten en persona deben hacerlo en su recinto asignado, que se puede encontrar en su tarjeta de información del votante o en www. CollierVotes.com. Votantes en línea a las 7 p.m.
65 I dlatinos.com
DECORACIÓN
EL ROJO ES UN COLOR QUE CONLLEVA MUCHAS SENSACIONES FUERTES. ES EL MATIZ DE LA PASIÓN, LO ENÉRGICO, Y LO VIVO. 66 I dlatinos.com
AMBIENTES Y ACENTOS
¡A PURA
PASIÓN! CORTESÍA TARGET
67 I dlatinos.com
DECORACIÓN
EL COLOR ROJO EVIDENCIA LA MOVILIDAD Y EL DINAMISMO. EN CONJUNTO, SON VARIAS LAS SENSACIONES QUE PROVOCA, PERO COMO TODO, DEPENDE EN QUÉ MEDIDA LO UTILICES.
68 I dlatinos.com
DONDE QUIERA QUE APLIQUES EL COLOR ROJO, SIEMPRE VA A SER EVIDENTE SU PRESENCIA.
69 I dlatinos.com
DECORACIÓN
70 I dlatinos.com
TIP: Si quieres un ambiente intenso y acogedor a la vez, el color rojo nunca falla. Es aconsejable combinarlo con tonos neutros, ya que de lo contrario se crearรก una guerra de colores que todos querrรกn llamar la atenciรณn al mismo tiempo.
71 I dlatinos.com
D comunidad
TARDES FASCIN ANTES
DE ESPERANZA SALVAJE POR TIM L. TETZLAFF, Director de Conservación del Naples Zoo.
S
e conoce una historia de origen desconocido, sobre un joven que oye a un anciano acerca de la lucha entre el bien y el mal. El anciano personifica estos pensamientos como dos lobos luchadores. Un lobo se enfoca en la verdad, la bondad y la esperanza, el otro en mentiras, ira y desesperación. Cuando el joven pregunta cuál ganará, el anciano responde: "El que alimentas". Gran parte de las noticias sobre el mundo natural alimenta a ese lobo malo. Es por eso que estoy profundamente agradecido de que tantos líderes prominentes y conservacionistas de la fauna, encuentren su camino a Naples cada año para compartir sus historias en nuestra Serie de Conferencias de Conservación, año tras año. Estas son almas inspiradoras que merecen nuestra atención, y espero que te unas a nosotros en estas noches de esperanza, y deleites a tu buen lobo con una comida maravillosa.
13 DE FEBRERO: Creciente estabilidad en tierras africanas. La desertificación, la escasez de agua, el hambre, la pobreza y la migración forzada, son un desastre para las personas y la vida silvestre. Una de las poderosas curas para estos males proviene de los árboles plantados en un jardín forestal. Estoy encantado de darle la bienvenida a John Leary, Director Ejecutivo de Árboles para el Futuro, ya que celebran 30 años de impacto. Esta organización ha plantado más de 155 millones de árboles. Este programa mueve a los agricultores que no sabían si podrían alimentar a sus familias para garantizar la seguridad alimentaria, buenos administradores de la tierra e incluso generosos donantes en su comunidad.
5 DE MARZO: Tigres y el mundo de los gatos. La familia de los gatos nos fascina como quizás ningún otro animal entre su belleza y naturaleza. Es por eso que estoy emocionado de dar la bienvenida a uno de los principales expertos mundiales sobre cómo salvar a los tigres y otros gatos. El biólogo de grandes felinos Dr. Luke Hunter, Director Ejecutivo del Programa Big Cats de la Wildlife Conservation Society, ayuda a coordinar sus estrategias y actividades con los grandes felinos en más de 25 países.
23 DE ABRIL: Rescate de jirafas en peligro de extinción. La mayoría de la gente no puede imaginar dañar a una criatura tan elegante. Pero las jirafas sufren horriblemente por trampas de alambre. Si bien, son en general vulnerables a la extinción, más de la mitad de la población de jirafas vive en un área donde enfrentan esta amenaza diaria. En 2018, nuestro zoológico aumentó en gran medida su apoyo a las jirafas, al comprometerse a pagar el salario anual de la veterinaria de vida silvestre, la Dra. Sara Ferguson, Coordinadora de Conservación de Uganda para Giraffe Conservation Foundation (GCF). Sé que su pasión y las habilidades que aporta para salvar a la jirafa serán de gran inspiración.
30 DE ABRIL: Leones y muros vivos. Desde la seguridad de sus camionetas, los viajeros de safari ven a los leones africanos como majestuosos e incluso cómicos a veces. Sin embargo, estos depredadores son una amenaza grave y mortal. Hemos podido ver en varias comunidades, a los leones arrastrando vacas y cabras. La diferencia para que esto no pase más, es un muro viviente creado por African People & Wildlife. Su cofundadora, la Dra. Laly Lichtenfeld, apareció recientemente en un especial de National Geographic, como una mujer de impacto. Seguro será fascinante escuchar sobre sus éxitos.
Para boletos y más información puedes ir a: www.napleszoo.org/speakers.
72 I dlatinos.com
D auto
2020 MITSUBISHI ECLIPSE CROSS EQUIPADA Y LISTA PARA LA ACCIÓN La 2020 Mitsubishi Eclipse Cross es una SUV compacta, que está disponible en cuatro versiones: ES, LE, SE y SEL. Cada versión viene ya sea con tracción en dos ruedas o en los cuatro neumáticos, denominada esta última por el fabricante como S-AWC. POR ARTURO DURÁN larturoduran1@hotmail.com
Bajo su capó encontramos un motor cuatro cilindros turbocargado de 1.5 litros, que alcanza los 152 caballos de fuerza y 184 libras-pie de torque, empatado a una transmisión automática continuamente variable. De acuerdo a la EPA, el rendimiento de combustible de este vehículo, dependiendo de la tracción, oscila entre las 25 y 26 millas por galón en la ciudad y las 26 y 29 millas por galón en la carretera.
L A VERSIÓN, ES, cuenta con rines de aleación de 16 pulgadas, luces de marcha diurna LED, faros para niebla, espejos retrovisores exteriores térmicos, asientos del conductor de altura ajustable, cámara de vista trasera, control crucero, control automático de clima, pantalla touchscreen de infoentretenimiento de 7 pulgadas, conectividad Bluetooth, puerto USB, sistema de sonido de cuatro bocinas y más.
L A VERSIÓN LE, agrega detalles exteriores en color negro, además de rines de aleación de 18 pulgadas. También, viene con asientos delanteros térmicos, control remoto para el sistema de infoentretenimiento, controles operados por voz, compatibilidad con los sistemas Apple CarPlay y Android Auto, radio satelital, un segundo puerto USB y otros detalles más.
74 I dlatinos.com
L A VERSIÓN SE, recibe otros dispositivos, principalmente de conveniencia y lujo, como encendido de botón, volante envuelto en cuero, sistema de sonido de seis bocinas, control de clima en dos zonas, frenado automático de emergencia con detector de peatones, sistema de advertencia de abandono de carril, sistema de monitoreo de puntos ciegos con alerta de cruce de tráfico posterior, luces altas automáticas y más.
L A VERSIÓN SEL, viene con faros frontales LED, asientos de cuero, asiento del conductor de ajuste eléctrico, sistema de cámaras de estacionamiento de vista de los alrededores y otros detalles. El paquete de opciones Touring, disponible solo para la versión SEL, que incluye sunroof panorámico, espejo retrovisor con “auto-desempañante”, volante térmico y más.
SE DEFIENDE DECENTEMENTE EN LA CARRETERA. Y EN CUANTO A SU INTERIOR, RESULTA CÓMODO, Y EL SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO PUEDE SER OPERADO FÁCILMENTE POR LA MAYORÍA DE LOS MIEMBROS DE LA FAMILIA, SIN PROBLEMA ALGUNO.
75 I dlatinos.com
CONSUMO EN CIUDAD: HASTA 26 MPG CONSUMO EN CARRETERA: HASTA 29 MPG PRECIO BASE SUGERIDO: $22,995
D actualidad
POR ETHEL PAL ACI
GRAN APERTURA DEL BAR TULIA EN MERCATO DE NAPLES LA NOCHES EN EL “JARDÍN” Garden Nights en el Botanical Garden de Naples, continuará de 5:00 a 8:00 p.m. todos los miércoles hasta el 25 de marzo. Además habrá especiales de comida y bebida en el Fogg Café disponibles para la compra y el Berger Shop permanecerá abierto hasta tarde también. Las entradas con descuento comienzan a las 3:00 p.m. DETALLES PARA L A ADMISIÓN: • $10 con comprobante de residencia en los condados Collier o Lee. • Precio regular para no residentes. • Gratis para los miembros. Para obtener más información sobre el Jardín Botánico de Naples, visitar naplesgarden.org/media o comunícarse con info@naplesgarden.org o al 239.643.7275.
GOYA FOODS, OFRECE BECAS A CUATRO ESTUDIANTES DE TODA LA NACIÓN. El Programa "Becas Goya de Artes Culinarias" está disponible de forma competitiva a estudiantes que ingresaran en una institución acreditada de los EEUU, para cursar una carrera de dos o cuatro años en el campo de las Artes Culinarias y/o Ciencias Alimenticias. Para ser elegibles, los estudiantes deberán ingresar en su primer año a partir del otoño del 2020 y reunir otros requisitos necesarios para calificar a esta beca de $5,000 por año académico, y renovable hasta tres años adicionales por un máximo de $20,000, asumiendo que los estudiantes mantengan los criterios de elegibilidad. Los solicitantes del Programa "Becas Goya de Artes Culinarias" se seleccionarán de acuerdo a criterios establecidos por Goya y administrados por Scholarship America®, que incluyen logros académicos, liderazgo y necesidad económica, así como también una evaluación de un ensayo en el que expliquen cómo Goya ha enriquecido sus tradiciones familiares. Para obtener más información e inscribirse: https://learnmore. scholarsapply.org/goyaculinary/ Las inscripciones se recibirán hasta el 17 de febrero del 2020.
76 I dlatinos.com
Lifestyle Center expande su creciente línea de restaurantes con un nuevo “Gastropub” y una popular pastelería. Mercato (www. mercatoshops.com), el destino más atractivo de compras y restaurantes de primer nivel en Naples, administrado por Madison Marquette, le dará la bienvenida a Bar Tulia a su creciente lista de inquilinos centrados en la comida y la bebida. Se espera que el Bar Tulia de 3,185 pies cuadrados, un bar de cócteles artesanales con un menú de pub con influencia italiana, abra en el segundo trimestre de 2020 debajo de Silverspot Cinema. Bar Tulia fue concebido por Vincenzo Betulia, un creador de tendencias culinarias y aclamado chef. Betulia abrió el Bar Tulia original en diciembre de 2014 en la 5ta Avenida en Naples, junto a su restaurante homónimo, Osteria Tulia. Junto con su equipo, el chef Betulia ha cultivado un menú de bebidas único que incluye vinos de viñedos pequeños y selectos; auténticas cervezas de barril artesanales italianas y locales; y cócteles artesanales exclusivos que recuerdan a los que solo se encuentran en Milán y Nueva York.
EL GRAN MARATÓN DE MIAMI El 18vo maratón anual y medio maratón Life Time Miami, comenzará su exposición de dos días el viernes 7 de febrero, seguido por el Tropical 5K el sábado 8 de febrero. El Maratón de Miami y el Medio Maratón se llevarán a cabo el domingo 9 de febrero y se espera que más de 40,000 asistan al evento el fin de semana. Dentro del grupo de celebridades hispanas confirmadas para participar se encuentran Maria Antonieta Collins, periodista de Univision News, el escritor colombiano Andrés López López y el presentador de televisión Poncho de Anda por mencionar algunos. Además de una nueva fecha de evento en 2020, Life Time también ha ampliado los esfuerzos para minimizar la huella de carbono del evento al reducir el uso de plástico y adoptar nuevas innovaciones. PUEDES REGISTRARTE YA EN
www.themiamimarathon.com
77 I dlatinos.com
D actualidad
ESTRENOS DE
CINE
GALA MARDI GRAS DE OPERA NAPLES La Gala de Opera Naples “Mardi Gras Masque”, está programada para la noche del 25 de febrero en LaPlaya Beach and Golf Resort. Siempre un punto culminante de la temporada social del suroeste de Florida, el evento incluirá cócteles, cenas excepcionales, subastas en vivo y silenciosas, y baile. Actuaciones especiales también marcarán la noche glamorosa. El principal patrocinador de la noche, Crown Jewelers of Naples, está proporcionando un espectacular anillo de amatista y diamantes como uno de los artículos presentados en la subasta en vivo. Pero esa es solo una de las fabulosas ofertas disponibles. Viajes al Mardi Gras en Nueva Orleans (con invitaciones a fiestas VIP), una aventura veneciana para el Carnaval o el Festival de Cine de Venecia, unas vacaciones de ensueño para experimentar los castillos y los vinos del valle del Loira, el Desafío Ferrari en Italia y un lujoso crucero de siete días a bordo del yate Sea Dream serán los premios a los postores afortunados durante la noche. Una subasta silenciosa de artículos lujo complementará la subasta en vivo. La velada incluirá una actuación especial del Coro de Niños de la Ópera de Naples bajo la dirección de Robin Frank, y la música será provista por Dan Miller, Lew Del Gatto y una banda de jazz al estilo de Nueva Orleans. Los boletos están disponibles en (239) 963-9050 o en línea en www.OperaNaples.org
THE PHOTOGRAPH
THE CALL OF THE WILD
ALL THE BRIGHT PLACES (NETFLIX)
78 I dlatinos.com
D reflexión del mes
OTRA CLASE DE
AMOR POR MARTA LIDIA MATA DE CIPOLLA
¿HAY ALGO MÁS MARAVILLOSO QUE EXPRESAR AMOR EN TODAS LAS ÁREAS DE NUESTRA VIDA? Lo vemos a través de un nacimiento, cuando una madre está a punto de dar a luz después de haber pasado nueve meses esperando con ansiedad la llegada de su bebé. De la misma manera observamos a un padre con impaciencia y dándole fuerzas a su mujer hasta el momento del alumbramiento de su hijo/a. Que tierno es ver a esa misma mamá ya con su bebe´ amamantándole e intercambiando miradas de ternura. También podemos ver amor reflejado en una boda, cuando los novios se besan, y los padres de quienes forman esa pareja caen en cuenta que quienes alguna vez fueron “sus niños” han dejado el nido paternal para construir un nuevo hogar. También lo vemos en una pareja de ancianos, cuando tomados de la mano, él cuida de ella con ternura al mismo tiempo que se miran y sonríen enmarcados por las arrugas de los años que pasaron… en un suspiro. Realmente mostramos amor de diferentes maneras. Sin embargo, el amor en su expresión más sublime proviene de aquel que es la única fuente que capacita a los seres humanos para amar, DIOS.
¡Hay tantas maneras de expresar amor! Aún a través del sufrimiento cuando cuidas con entrega incondicional a un familiar que padece alguna enfermedad, y procuras darle ánimo. Hasta en la muerte percibimos el amor, cuando lloramos por quien se fue.
Fue por causa de ese amor inalterable y sin medida, que Cristo Jesús se entregó en sacrificio a favor de todos nosotros, sin importar si nuestra respuesta es de aceptación o de rechazo. Su amor fue, es y será perdurable, porque esa es la característica del amor verdadero. En la Biblia hay un pasaje acerca del amor que lo expresa de la siguiente manera:
“El amor es sufrido. El amor es benigno El amor no tiene envidia. El amor no es jactancioso No se envanece. No hace nada indebido No busca la suyo. No se irrita No guarda rencor. No se goza en la injusticia Mas se goza de la verdad, Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta EL AMOR NUNCA DEJA DE SER”
80 I dlatinos.com