Noviembre 2019

Noviembre 2019 / Edición #11 / Año 16 EDITORA EN JEFE Ethel C. Palací

ARTE Y DISEÑO GRÁFICO DIRECTORA DE ARTE: María Alejandra Bravo ASISTENTE DE DISEÑO: Victoria Martínez MERCADEO Y EVENTOS: Mariana Chávez PRODUCTORA D’CASA: Mónica Cogollos

VENTAS DIRECTORA GENERAL: Chris Collins chris.collins@dlatinos.com GERENTE LOCAL: Vanessa Cardona vanessa.cardona@dlatinos.com

REPRESENTANTES DE CUENTAS KATALINA VALENCIA katalina.valencia@dlatinos.com LUIGI MAINOLFI luigi.mainolfi@dlatinos.com ROXANA MONTILVA roxana.montilva@dlatinos.com MAX PATARROYO max.patarroyo@dlatinos.com MARÍA XIMENA RIVERA mariaximena.rivera@dlatinos.com ÁNGELA LOAIZA Angela.loaiza@dlatinos.com DIANA HUTCHISON Diane.hutchison@dlatinos.com LIDIA ORTEGA MCKINNEY Lidia.ortega@dlatinos.com

SITIO WEB: Carlos Molero GULFSHORE LIFE 2019 © Todos los derechos reservados. Prohibida la producción total o parcial de los artículos y fotografías sin autorización expresa del editor.

GULFSHORE LIFE D’LATINOS MAGAZINE 26101 South Tamiami Trail Bonita Springs, FL 33130 (239) 479-5538

www.dlatinos.com

twitter.com/Dlatinostv

@dlatinos_magazine

www.facebook.com/dlatinosaldia

CONTENIDO N OVI EMB R E 2 019

10

DÓNDE COMER Y CELEBRAR EN LA COSTA OESTE DE FLORIDA Una de las principales tradiciones de Acción de Gracias y Navidad es la cena o comida especial sentados alrededor de una mesa con “MUCHA COMIDA” y para compartir en familia.

18

5 TRADICIONES DEL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS

El Día de Acción de Gracias es una de las celebraciones más importantes en los Estados Unidos de América. Se celebra el cuarto jueves del mes de noviembre y es la apertura para la temporada de las fiestas decembrinas.

28

DEROMO’S

32

VIDA SALUDABLE

¡CINCO AÑOS DE FAMILIA Y SABOR! Pareciera que DeRomo’s abrió sus puertas ayer en Promenade en Bonita Bay, uno de los destinos de compras y restaurantes exclusivos más populares de la zona. Desde sus primeros días en 2014, DeRomo's ha alcanzado un estatus de renombre, por sus ofertas de menú auténticas e innovadoras.

¿CÓMO INFLUYEN TUS AMIGOS EN LA SALUD DE TU CORAZÓN? El precio de la sociedad moderna en nuestra dieta, los niveles de estrés, la exposición a toxinas y la soledad están afectando nuestro corazón.

Edición 193

70

52

20

48

D'PORTADA MARC ANTHONY UNA VOZ ÚNICA QUE DELEITA Y SORPRENDE

Es un superastro de la salsa y la música en general; porque su fama y popularidad se extienden a mucho más gente que solo el público latino.

Pero cuando Marc Anthony comenzó su carrera hace más de 20 años, muchos dudaron de que tenía lo necesario para triunfar en la música.

Arte y Diseño: María Alejandra Bravo

14

D nota de la editora

¡MÁS QUE AGRADECIDOS!

N

Noviembre es el umbral de una temporada llena de luz, amor y espiritualidad. Y no podría haber mejor manera de comenzar el “más feliz tiempo del año”, que dando las gracias por lo que somos, por la vida misma, lo que tenemos y en especial por los seres queridos que nos brindan amor sin condiciones.

Es una temporada para celebrar, dar gracias, disfrutar en familia y meditar en todas las bendiciones recibidas; por las cosas buenas… también las malas, por lo que nos hace reír y llorar.

También este mes la celebración es grande porque D’Latinos Magazine celebra sus 16 maravillosos años de compromiso con la comunidad del suroeste de Florida y de agradecimiento a todas las personas que han hecho posible una publicación de calidad y excelencia. Somos reconocidos por nuestros lectores y los medios como una de las mejores revistas para los hispano-parlantes.

Y como esta es una edición de celebraciones, que regalo más especial es tener en la portada a Marc Anthony, uno de los íconos de la música tropical y hoy por hoy, una de las mejores voces de la música en general. Marc Anthony además estará en concierto con su OPUS TOUR patrocinado por la radio 97.7 LATINO, el domingo 24 de noviembre en el Hertz Arena (anteriormente Germain Arena) en Estero. Más información la encontrarán en nuestra sección de Actualidad. Una edición que cautivará desde la primera a la última página. Pero antes de despedirme los dejo con un pensamiento: “Cuando algunos te defrauden, otros te abandonen, cuando pienses que estás solo o nadie te comprende recuerda que Dios es real y siempre te será fiel”. ¡Gracias por el amor y fidelidad a D’Latinos Magazine!

¡Bendecido Día de Acción de Gracias!

E l P i

D’LATINOS MAGAZINE

16 años de liderazgo indiscutible en el suroeste de Florida, que crece mes a mes y se fortalece año tras año.

SA LUDOS DE NUEST ROS COL A BORA DOR ES INICI A LES

“Muchas felicidades a la revista D’Latinos por su aniversario.

Gracias por la labor tan profesional que realizan. Espero que su espíritu innovador y enfoque en la comunidad latina de Estados Unidos crezca. ¡Sigan adelante!”

Dr. Cash Luna, Guatemala.

Agradezco y felicito a D’ Latinos Magazine por sus 16 años en el suroeste de Florida, donde gracias a su interesante y educativo contenido se ha mantenido viva entre los hispanos del suroeste de Florida. Felicidades D’ Latinos Magazine y que la lectura y el conocimiento sigan siempre entre los hispanos.

Cecilia González

“Si hay una publicación completa para la comunidad hispana del suroeste de Florida, esa es D'Latinos Magazine.

Por eso, cuando fui invitado a formar parte de esta gran familia, hace más de una década, supe que me integraba a algo rico, importante, y no sólo con presencia, sino también con sustancia, cualidades que se reflejan en cada una de sus páginas.”

Arturo Durán

“Felicitamos a la revista D'Latinos en su nuevo aniversario y celebramos que en cada edición continúe ofreciendo a los lectores hispanos de Estados Unidos información variada, atractiva y de gran utilidad. Nos sentimos muy afortunados de ser colaboradores de esta publicación desde sus inicios y de que conceda tanta importancia a los libros y a la formación de lectores. ¡Que vengan más años y nuevos éxitos!”

Fundación Cuatrogatos

“Por más de 9 años he tenido el placer de escribir en reiteradas oportunidades para D' Latinos Magazine, hoy por hoy puedo sentir un gran orgullo de poder formar parte de un equipo de trabajo que se ha destacado en el suroeste de Florida, por su rico y nutritivo contenido.

Felicidades D' Latinos Magazine por sus 16 años de arduo trabajo. ¡Viva D'Latinos Magazine!”

Mónica Cogollos

COMPROMETIDOS CONTIGO

D gastronomía fiestas

ACCIÓN DE GRACIAS Y NAVIDAD

POR LAURA MENA auramena2303@gmail.com

DÓNDE COMER Y CELEBRAR EN LA COSTA OESTE DE FLORIDA

Una de las principales tradiciones de Acción de Gracias y Navidad es la cena o comida especial sentados alrededor de una mesa con “MUCHA COMIDA” y para compartir en familia.

• La mesa tradicional de Acción de Gracias incluye pavo relleno, pan de maíz, puré de papas y salsa de arándanos. En cuanto a los postres, suelen ser típicos los pasteles de calabaza, nueces pecanas y manzana.

• La mesa tradicional de Navidad incluye pavo relleno, puré de manzana, pierna de cerdo asada, romeritos con camarón.

También se acostumbran ricos postres, tales como ensaladas dulces, trufas, flan y pastelillos.

SI LO SÉ ESTO CON SOLO PENSARLO YA NOS ABRE EL APETITO. LES DEJO UNA LISTA DE RESTAURANTES EN EL SUROESTE DE FLORIDA, QUE OFRECEN PAQUETES ESPECIALES EN ESTAS FECHAS TAN IMPORTANTES:

ACCIÓN DE GRACIAS BICE RISTORANTE Ofrece un menú a la carta y el plato especial de pavo a $19 en el almuerzo y $24.95 en la cena.

Para ver el menú: bice-naples.com Ubicación: 300 Fifth Ave. S. Naples, Fl Tel: 239-262-4044

CARRABBA’S ITALIAN GRILL Menú especial con platos de cuatro tiempos por $29.99 por persona. Para ver el menú: carrabbas.com/menu/specials/ harvest-feast Ubicación: Naples, East Naples, Bonita Springs, Gulf Coast Town Center, Fort Myers, Cape Coral.

BAYSIDE SEAFOOD GRILL AND BAR El restaurante ofrece un menú especial de Acción de Gracias con precios desde $20.00 hasta $40.00 la cena.

Para ver el menú: baysideseafoodgrillandbar.com Ubicación: 4270 Gulf Shore Blvd. N., en Villages Shops en Venetian Bay, Naples, Fl

10 dlatinos.com

LANI KAI ISLAND RESORT De 11 a.m. a 7:30 p.m., los comensales pueden disfrutar de una cena completa de Acción de Gracias con todos los adornos, con pavo y jamón horneados, y glaseado de miel, acompañado de pan Amish, relleno de salvia casera, batatas con costra de arándanos y nueces, puré de papas, camarones, y una selección de ensaladas, sopa y fruta. Para el postre, un cremoso pastel de queso y calabaza, el pastel de queso al estilo de Nueva York y los mini cannolis. El costo es de $24.95 para adultos y $10.95 para niños menores de 12 años. Se sugiere confirmar la asistencia, aunque los comensales sin cita previa se recibirán por orden de llegada, según disponibilidad al momento de la solicitud.

Ubicación: 1400 Estero Blvd, Fort Myers Beach Tel: 239-463-3111 or 239-463-5550

ANGELINA'S RISTORANTE Ofrece un menú de cuatro tiempos para el Día de Acción de Gracias de 2:00 a 6:00 p.m. por $65.00 Las opciones de entrada incluyen pavo tradicional, ternera Marsala, osobuco de cerdo o filete de ternera.

Para ver el menú: angelinasofbonitasprings.com Ubicación: 24041 U.S. 41 S., Bonita Springs Tel: 239-390-3187

TRULUCK'S SEAFOOD, STEAK AND CRAB HOUSE El restaurante ofrece una comida de Acción de Gracias de tres tiempos desde el mediodía hasta las 9:00 p.m. Adultos $38.00 cada uno y $15.00 por niño.

Para ver el menú: trulucks.com Ubicación: 698 Fourth Ave. S, Naples, Fl Tel: 239-530-3131

BISTRO SOLEIL Ofrece un bufete de Acción de Gracias que incluye desde pavo asado y NewYork Strip como entrada, hasta tarta de manzana al estilo Bistro Soleil y mucho más de 12:30 p.m. a 6:00 p.m. Adultos $48.00 y niños $28.00 Para ver el menú del bufete: www.bistrosoleil.net Ubicación: 100 Palm Street Marco Island, Florida 34145 Tel: 239.389.0981

11 dlatinos.com

D gastronomía fiestas NAVIDAD YUMMY YUMMY Abierto de 11:00 a.m. a 9:30 p.m. Día de Navidad.

Más información: yummyyummycapecoral.com Ubicación: 3015 SW Pine Island Road #108, Cape Coral Tel: 239 558-4380

HYATT REGENCY COCONUT POINT RESORT Sirve un gran bufete de Navidad de 12:30 p.m. a 7: 30 p.m. con mariscos, platillos calientes, postres y más. Música en vivo de Chris y Jean Sidwell. Adultos $79.00 y niños $38.00, niños menores de 5 años gratis.

Más información: coconutpoint.place.hyatt.com Ubicación: 5001 Coconut Road, Bonita Springs Tel: 239 444-1234 x.54

LA CORTE BISTRO Sirve un menú especial para la cena de Nochebuena. Llamar para detalles y reservaciones.

Más información: lacortebistro.com Ubicación: 520 Lafayette St, Cape Coral Tel: 239 542-2224

KITCHEN Abierto para el desayuno, el almuerzo y la cena el día de Navidad con algunas ofertas especiales del chef Gennaro Somma.

Más información: kitchennaples.com Ubicación: 878 Fifth Ave. S., Naples, Fl Tel: 239 315-4571

RUTH’S CHRIS STEAK HOUSE Cena en víspera de Navidad y el día de Navidad a partir del mediodía. Se requieren reservaciones. El menú variará según la ubicación.

Más información: ruthschris.com Ubicación: Coconut Point, 23151 Village Shops Way #101, Estero, Fl Tel: 239 948-8888

12 dlatinos.com

TWEEN WATERS INN Los restaurantes Captiva House y Crow's Nest estarán abiertos el día de Navidad.

Llamar para más detalles.

Más información: tween-waters.com Ubicación: 15951 Captiva Drive, Captiva, FL Tel: 239 472-5161

SITIOS QUE OFRECEN COMIDA GRATIS DURANTE LAS FIESTAS

ST. MATTHEW’S HOUSE St. Matthew’s House distribuye pavos y cenas de Acción de Gracias durante las fechas y horarios a continuación: 12 DE NOVIEMBRE DE 9 A.M. A MEDIODÍA Ubicación: Estacionamiento adyacente a 2001 Airport Rd. 2601 Airport Road South, Naples, FL 34112 15 DE NOVIEMBRE DE 3:00 P.M. A 6:00 P.M. Ubicación: Estacionamiento adyacente a 2001 Airport Rd. 2601 Airport Road South, Naples, FL 34112 16 DE NOVIEMBRE DE 9:00 A.M. AL MEDIODÍA Ubicación: Estacionamiento adyacente a 2001 Airport Rd. 2601 Airport Road South, Naples, FL 34112 16 DE NOVIEMBRE Ubicación: Lee County VA Healthcare Center 2489 Diplomat Pkwy E, Cape Coral, FL 33909 19 DE NOVIEMBRE DE 7:00 A.M. A 4:00 P.M. Ubicación: Varias ubicaciones en todo SWFL, incluidas Immokalee, Labelle y Alva

REPARTICIÓN DE CENAS 22 DE NOVIEMBRE DE 12:00 P.M. A 4:00 P.M. Ubicación: 2001 Airport Road South, Naples, FL 34112 22 DE NOVIEMBRE DE 5:00 P.M. A 8:00 P.M. Ubicación: Immokalee Friendship House 602 West Main Street, Immokalee, FL 34142 16 DE NOVIEMBRE Ubicación: Lee County VA Healthcare Center 2489 Diplomat Pkwy E, Cape Coral, FL 33909 20 DE NOVIEMBRE DE 12:00 P.M. A 2:00 P.M. Ubicación: First Baptist LaBelle 330 N Main Street, LaBelle, FL 33935 INFORMACIÓN GENERAL St. Matthew's House 2001 Airport Road, S., Naples, Fl Tel: 34112239-774-0500

20 DE NOVIEMBRE Ubicación: 3954 Broadway Fort Myers, FL 33901

LOS LATINOS QUE VIVIMOS EN ESTE BENDECIDO PAÍS Y EL EQUIPO DE D’LATINOS MAGAZINE, NOS UNIMOS AL SENTIR DE ESTAS CELEBRACIONES, PUES EL COMPARTIR AMOR Y AGRADECER EN FAMILIA, ES UNA TRADICIÓN QUE NO TIENE FRONTERAS. 13 dlatinos.com

D valor

POR DR. CASH LUNA

EL PODER DEL AGRADECIMIENTO

H

ace unos días descubrí el poder del agradecimiento gracias a un niño de cinco años.

Después de unas jornadas de trabajo en la hermosa ciudad de Guayaquil, unos amigos nos invitaron a pasar unos días en las islas Galápagos. Fuimos con nuestros amigos anfitriones, mi esposa, mi hijo mayor y dos de mis nietos: Darisse, de 10 años; y Tiago, de 5. Eran los únicos niños entre tanto adulto.

EL IMPACTO DE LA PALABRA “GRACIAS”

¡Fue toda una ventura! Descubrimos tortugas gigantes, vimos iguanas, lobos marinos e incluso tiburones.

Uno de esos días, mis nietos se me acercaron y me preguntaron “Nono, ¿quién pagó todo esto?” Pensé “Qué pregunta es esta para estos pequeños”. Les dije “Seguramente ellos, los amigos que nos invitaron”.

Inmediatamente Tiago se acercó a ellos y les dijo “Gracias por haberme regalado el mejor día de mi vida”. Eso sacó las lágrimas de mis amigos y de casi todos los presentes. Ese sencillo gesto de una criatura tan pequeña que ya practica la gratitud nos conmovió.

Ese efecto se produce cuando se expresa el agradecimiento, ya sea con actos o palabras. Si lo guardamos en silencio pierde el impacto que produce en dos vías: cuando damos y recibimos agradecimiento. ¿Qué sientes cuando tu hijo te da las gracias por la provisión que llevas a casa o por esa receta que acabas de preparar y colocas en la mesa?

Aunque son tareas cotidianas que los padres de familia realizan con normalidad, ese gesto inesperado nos provoca una serie de emociones positivas, ¿no?.

Aunque la palabra “gracias”es muy corta, tiene implícito el poder de transformar nuestras relaciones interpersonales, generar confianza, cercanía y muchas emociones positivas. Investigaciones científicas demuestran que dichas emociones son buenas para el cuerpo y la mente. Una persona llena de agradecimiento no solo es más feliz, sino que tiene la capacidad de hacer feliz a otras.

14 dlatinos.com

DEMOSTRAR AGRADECIMIENTO TIENE RECOMPENSAS Hay un pasaje bíblico que ejemplifica el poder del agradecimiento. En él se lee que Jesús sanó a diez leprosos. ¡Imagina la alegría que pudieron sentir al verse libres de esa enfermedad!

Sin embargo, solo uno regresó a darle gracias.

Yo no dudo que todos estuvieran agradecidos, pero solo uno lo manifestó y por eso recibió otro premio: la salvación.

Esto me confirma que “demostrar” agradecimiento trae regalos inesperados a nuestra vida y que no siempre basta con "sentir" ese agradecimiento. Puedes estar muy feliz porque tienes comida, ropa, familia, salud, trabajo, salario y vacaciones, pero si no expresas gratitud nadie sabrá lo que sientes.

EN LAS TEMPORADAS DE VICTORIA ES CUANDO MÁS DEBEMOS MOSTRARNOS AGRADECIDOS. TENER UNA FAMILIA, UN EMPLEO, UN TECHO QUE NOS COBIJA, ALIMENTOS Y SALUD SON RAZONES SUFICIENTES PARA VIVIR AGRADECIDOS.

LA GRATITUD DEBE EXPRESARSE No vale la pena que un sentimiento tan genuino y especial se quede guardado sin cumplir su función de exaltar y bendecir a quienes nos hacen bien. Hay muchas formas de dar las gracias; puedes hacerlo con actos de servicio, palabras o tiempo de calidad. ¿Cuántas muestras de agradecimiento tienes ya en mente para tus padres, tus hermanos, tu pareja o tus amigos? Aprovecha este instante, toma tu teléfono y escribe un mensaje de agradecimiento a quienes te han apoyado.

Programa una visita a padres o miembros de tu familia que necesitan escuchar que estás agradecido. Antes de llegar a tu casa pasa por unas galletas, escribe una pequeña pero significativa nota y llévalas a casa de esa persona que te ha animado a salir adelante. ¡Gracias por leer esta columna y dedicarme minutos de tu valioso tiempo! Cada mes espero dejar un mensaje que te llene de esperanza. Por cierto, si hay algún tema que te ha gustado y/o sugerencias que quieras hacerme, escríbeme a:

pastor@casadedios.org¡

ME GUSTARÁ RECIBIR TUS NOTICIAS! Dr. Cash Luna Licenciado Cum Laude en Administración de Sistemas de Información por la Universidad Francisco Marroquín de Guatemala. Doctor en Ministerios Pastorales por California Christian University, en Estados Unidos. Líder de influencia, fundador y pastor general de la iglesia Casa de Dios en Guatemala.

15 dlatinos.com

D viajes CORTESÍA AIRHELP

CÓMO SOBREVIVIR

A LAS CANCELACIONES DE AEROLÍNEAS venosos. especializa en los problemas arteriales y en problemas cardíacos, también se que aparte de estar especializado Es de los pocos doctores intervencionistas Detroit.

California, e Intervencionismo también en Cardiología General en Loma Linda Medicina Interna en Detroit, Michigan, El doctor Pérez cursó la especialidad de agudas o crónicas mediante el catete.

Se basa en el tratamiento de condiciones añadido, o sea más tiempo de atención. cateterismo, que requiere tratamiento arteriales y venosos por vías de Intervencionista. Trata los problemas posible en la especialidad de Cardiología Poder tener el mejor entrenamiento el nivel de la tecnología y los avances. a los Estados Unidos, principalmente por República Dominicana, decidió trasladarse El Dr. Leandro Pérez Segura nació en

S

i planeas irte de vacaciones, ¡mucho cuidado! Tu vuelo podría verse afectado por las huelgas o cancelaciones. Un ataque piloto masivo en SAS en abril y mayo dejó a más de 370,000 pasajeros parados en los aeropuertos. Las huelgas son un problema creciente.

"Vemos muchas huelgas de personal cada año, incluso entre las principales aerolíneas del mundo", dice Christian Nielsen, Director Jurídico de AirHelp.

Nielsen continúa: “Es importante que luchemos por nuestros clientes, y no tenemos dudas de que se les debe dar una compensación financiera. En última instancia, las aerolíneas son responsables cuando sus condiciones de trabajo llevan a sus empleados a la huelga. Nuestros abogados son algunos de los mejores del mundo: hemos llevado casos a los tribunales de todo el mundo y hemos ayudado a más de 13 millones de pasajeros a procesar sus reclamos”.

ANTES DE PARTIR HACIA EL AEROPUERTO, ES CONVENIENTE TENER EN CUENTA LO SIGUIENTE:

ESPERA A QUE LAS AEROLÍNEAS ACTÚEN. Cuando el personal de la aerolínea decide ir a la huelga, es muy raro que las autoridades de la aerolínea cancelen los vuelos de inmediato. A menudo, la aerolínea seguirá intentando que los vuelos funcionen negociando activamente con los sindicatos o incluso involucrando acciones legales para resolver la disputa. Si una aerolínea no cancela un vuelo 14 días antes de la salida programada originalmente, es muy probable que la aerolínea esté negociando fuertemente con los sindicatos y pueda esperar para cancelar el vuelo hasta el último minuto. En tales casos, los pasajeros no deben cancelar el vuelo original antes de que la aerolínea confirme la cancelación del vuelo.

16 dlatinos.com

venosos. especializa en los problemas arteriales y en problemas cardíacos, también se que aparte de estar especializado Es de los pocos doctores intervencionistas Detroit.

California, e Intervencionismo también en Cardiología General en Loma Linda Medicina Interna en Detroit, Michigan, El doctor Pérez cursó la especialidad de agudas o crónicas mediante el catete.

Se basa en el tratamiento de condiciones añadido, o sea más tiempo de atención. cateterismo, que requiere tratamiento arteriales y venosos por vías de Intervencionista. Trata los problemas posible en la especialidad de Cardiología Poder tener el mejor entrenamiento el nivel de la tecnología y los avances. a los Estados Unidos, principalmente por República Dominicana, decidió trasladarse El Dr. Leandro Pérez Segura nació en

UNA VEZ QUE LA AEROLÍNEA CONFIRMA LA CANCELACIÓN DEL VUELO, LOS PASAJEROS PUEDEN ELEGIR ENTRE TRES ACCIONES: REEMBOLSO, CAMBIO DE RESERVA PARA EL PRÓXIMO VUELO DISPONIBLE O CAMBIO DE RESERVA PARA UN VUELO ADECUADO POSTERIOR.

MANTÉN LA CALMA Y CONOCE TUS DERECHOS. No tener la capacidad de planificar con anticipación podría hacerte sentir impotente, pero es por eso que el Reglamento Compensación de Vuelo (EC261) tiene un esquema integral para compensar las pérdidas de los viajeros. Lo primero que los viajeros deben saber es su derecho a la atención, bajo el cual pueden reclamar una compensación por comidas, refrigerios y dos llamadas telefónicas gratuitas, correos electrónicos o fax. Cuando los viajeros llegan al aeropuerto esperando el anuncio de cancelaciones provocadas, pueden exigir que la aerolínea los proporcione cuando el retraso llegue a dos horas para un vuelo de una distancia inferior a 1500 km (932 millas), tres horas para un vuelo entre 1500 y 3500 km (2,175 millas), o cuatro horas para un vuelo de más de 3500 km.

También es posible que los viajeros compren comidas en forma proporcional al período de espera y reclamen el reembolso de la aerolínea más adelante. Los pasajeros deben guardar todos los recibos para reclamar el reembolso más adelante.

17 dlatinos.com

OBTIENE UNA COMPENSACIÓN LEGÍTIMA POR TUS PÉRDIDAS. Siempre y cuando sea una cancelación de último minuto o un retraso de vuelo de más de tres horas, los pasajeros pueden reclamar esta compensación además de las otras cosas que las aerolíneas brindan durante las huelgas o cancelaciones.

Además, las aerolíneas a menudo rechazarán las reclamaciones de compensación de los pasajeros argumentando que las huelgas están fuera del control de la aerolínea y que, por lo tanto, no son responsables de pagar la compensación. AirHelp desea generar una mayor conciencia y reiterar que una interrupción de vuelo causada por la huelga del personal de la aerolínea definitivamente es elegible a pesar de lo que la aerolínea declare.

DEJE QUE LOS EXPERTOS INTERVENGAN. Después de que golpea una huelga o cancelación, probablemente esté lo suficientemente cansado como para lidiar con ella. Como resultado, se deben millones de dólares a los consumidores que no se reclaman en los bolsillos de las aerolíneas cada año.

Para combatir las tácticas de las aerolíneas para mantener el dinero de la compensación, AirHelp puede hacerse cargo rápidamente y ponerse en contacto con las aerolíneas para sacar el dinero de las manos de la industria de las aerolíneas y llevarlo a las cuentas bancarias de los pasajeros.

D receta

POR REDACCIÓN

5

TRADICIONES DEL DÍA DE

ACCIÓN DE GRACIAS

EL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS ES UNA DE LAS CELEBRACIONES MÁS IMPORTANTES EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. SE CELEBRA EL CUARTO JUEVES DEL MES DE NOVIEMBRE Y ES LA APERTURA PARA LA TEMPORADA DE LAS FIESTAS DECEMBRINAS.

1

LA FAMILIA Es una ocasión que reúne a la familia y esa es la prioridad. El motivo es reconocer y dar gracias por las bendiciones y las personas que se tienen en la vida.

La tradición se remonta a 1621, año en que los primeros colonizadores en el noreste del país ofrecieron una comida conjunta con los indígenas para celebrar su primera cosecha en América.

2

LOS VIAJES Estados Unidos es un país muy grande, en el que es muy frecuente que los miembros de una misma familia vivan en ciudades e incluso estados diferentes.

Debido a la tradición de reunir a la familia por Acción de Gracias, esta es la temporada de mayor congestión de tráfico de todo el año, en carreteras y aeropuertos.

3

18 dlatinos.com

EL PAVO Aunque los latinos nos inclinamos al lechón en las festividades, la tradición dice que la comida compartida por colonizadores e indígenas, tuvo como elemento principal un pavo acompañado de puré de papas y camote (boniato, batata), maíz (elote, choclo) y judías verdes entre otras viandas.

Por eso, el pavo sigue siendo el protagonista de la mesa de Acción de Gracias.

4

FÚTBOL AMERICANO Otra tradición, tradicional son los tres partidos de la Liga Nacional de Fútbol Americano, la NFL, que se juegan el Día de Acción de Gracias.

Desde 1920, dos de estos partidos siempre incluyen a los Detroit Lions y los Dallas Cowboys.

5

DESFILE DE ACCIÓN DE GRACIAS Otra tradición son los desfiles organizados en diferentes ciudades de los Estados Unidos.

Algunos de ellos, patrocinados por algunas grandes cadenas comerciales.

Por ejemplo, uno de los más destacados es el que realiza la tienda Macy's en Nueva York con grandes carrozas y los característicos globos que representan a personajes de historias animadas.

19 dlatinos.com

D receta

CÓMO HORNEAR

UN PAVO JUGOSO CORTESÍA: PIZCA DE SABOR www.pizcadesabor.com

INGLÉS EL IDIOMA

LLEVA A DOMINAR EL PUENTE QUE TE

1. DEBE ESTAR COMPLETAMENTE DESCONGELADO Considera un día entero de descongelado en el refrigerador por cada 2.5 kilos (aprox. 5.8 libras) de pavo.

Si llegara a pasar que sigue un poco congelado puedes sumergirlo completamente en agua fría durante 30 minutos. Seguir así hasta que se haya descongelado cambiando el agua cada 30 minutos.

2. LIMPIAR MUY BIEN Hay que quitar las menudencias y el cuello. Limpiar el exterior e interior con agua fría y secar bien. Hay que dejar reposar durante 1 hora a temperatura ambiente antes de hornear para que se cocine más parejo.

20 dlatinos.com

5. TIEMPO DE COCCIÓN El horno debe de estar en un aproximado de 185-195°C (365 -383°F) La regla de cocción es 30 minutos por cada kilo de pavo o hasta que la temperatura interna del pavo (en la parte más profunda de la pechuga y en el muslo) sea de 75°C (165°F).

Si no tienes termómetro mete el cuchillo al muslo y haz una pequeña incisión, si salen jugos rosas o rojos y la carne sigue rosada es que el pavo todavía no está listo, así que mételo unos 15-20 minutos más y sigue probando hasta que esté listo.

3. CUBRIR CON LOS JUGOS Para darle más sabor se puede cubrir e inyectar con una combinación de margarina, caldo de pollo, vino blanco o cerveza blanca, polvo de ajo y cebolla al gusto y azúcar morena cada 30 a 45 minutos. Esto va a hacer que la pechuga quede más jugosa.

4. PAVO CON CARNE JUGOSA Para que la pechuga no quede seca, separa la piel de la pechuga con cuidado y embárrala con mantequilla suavizada por dentro y fuera de la piel. No olvides sazonar todo el pavo con sal y pimienta al gusto.

21 dlatinos.com

6. PIEL DORADA Hay que proteger la piel con papel aluminio mientras el pavo se hornea. Lo ideal es que quede dorado, así que hay que retirar el aluminio más o menos una hora antes de que esté listo. Si todavía le falta y la piel ya está muy dorada cubre con los jugos de cocción la piel de la pechuga y nuevamente con el papel de aluminio.

7. REPOSO Cuando está listo hay que dejar reposar tapado con el papel aluminio durante 30 minutos para que los jugos se mantengan dentro y quede jugoso.

D salud

EVITA PROBLEMAS DIGESTIVOS

CORTESÍA PHYSICIANS REGIONAL GROUP

DURANTE LAS FIESTAS De hecho, los estudios muestran que un gran cambio en la salud digestiva puede ocurrir increíblemente rápido, a los pocos días de lo que comemos (1).

¡HA LLEGADO LA TEMPORADA DE LOS MANJARES Y LA GULA! ESPECIALMENTE PARA LOS LATINOS. LA CONSTANTE AVALANCHA DE GOLOSINAS Y DULCES EN LA OFICINA, BUFÉS NAVIDEÑOS Y EL DELICIOSO MOCHA LATTE CUBIERTO CON CREMA BATIDA PUEDE DERRIBAR FÁCILMENTE EL MURO DE RESISTENCIA, INCLUSO PARA EL CONSUMIDOR MÁS CONSCIENTE DE SU SALUD. SI ES COMO LA MAYORÍA, PARA CUANDO TERMINEN LAS VACACIONES, HABRÁ NOTADO ALGUNAS LIBRAS ADICIONALES EN LA BALANZA.

Seamos realistas, la digestión es una gran parte de lo que somos. Afecta nuestro estado de ánimo, energía, sueño, bienestar y salud en general. ¿Por qué alguien querría comprometer algo de eso especialmente durante un momento en que los niveles de estrés pueden alcanzar su punto máximo? El hecho de que sea un tiempo festivo, no significa que debas comer cualquier alimento que se te presente y olvidarte de tu salud. La buena noticia, es que hay maneras de disfrutar de las fiestas manteniendo tu cintura y salud digestiva bajo control.

Quizás piensas: "¡No hay problema, simplemente me inscribiré para ese increíble descuento de Año Nuevo en el gimnasio y perderé peso!" Si bien el enfoque se coloca con demasiada frecuencia en nuestra línea de cintura, tendemos a olvidarnos el costo que está cobrando nuestra salud digestiva. "Las vacaciones pueden causar estragos en el tracto gastrointestinal", dice Alexandra Grace, D.O., Gastroenteróloga Certificada por la Junta con Physicians Regional Group. "Veo un gran aumento en la indigestión, hinchazón, dolor abdominal y quejas intestinales irregulares durante este tiempo", agrega.

Michael Cohen M.D, Gastroenterólogo Certificado por la Junta de Physicians Medical Group, sugiere que lograr esto puede estar más al alcance de lo que pensamos. "Las vacaciones son un tiempo en que más personas cocinan, por lo que es un buen momento para que se reten a sí mismas a preparar versiones más saludables de sus comidas favoritas", dice. "Por ejemplo, busquen recetas que contengan menos grasas y azúcares que la versión tradicional".

22 dlatinos.com

La Dra. Grace, reconoce que el control de las porciones es un factor importante que ayuda a mantener la salud digestiva en línea. Sugiere comer comidas más pequeñas y frecuentes que permitirán que el cuerpo procese y digiera la comida sin la incomodidad. "Es tentador comer esa gran comida festiva, pero la vas a sentir después", advierte. Ella agrega los siguientes consejos: Limita los cócteles a 1-2 porciones de alcohol.

Programa las comidas antes y evita los alimentos fritos o grasos.

Agrega frutas y verduras a cada comida, para asegurarte de obtener la fibra que necesitas.

Mastica bien tu comida y come despacio.

Bebe mucha agua con cada comida.

LA TEMPORADA DE FIESTAS PUEDEN SER UN MOMENTO DIFÍCIL PARA TENER EN CUENTA LOS ALIMENTOS CON LOS QUE ESTÁS ALIMENTANDO TU CUERPO, PERO CON ALGUNOS AJUSTES Y REGLAS SIMPLES A SEGUIR, PUEDES ESTAR EN EL CAMINO HACIA UNA MEJOR SALUD DIGESTIVA DURANTE TODO EL AÑO.

La oficina del Dr. Cohen está ubicada en Physicians Regional - Pine Ridge, 6101 Pine Ridge Rd, Naples y Physicians Regional - Bonita Springs, 24231 Walden Center Dr., Bonita Springs.

Para obtener más información o para programar una cita, llama al (239) 348-4221, o en línea en PhysiciansRegionalMedicalGroup.com.

Las oficinas de la Dra. Grace están ubicadas en Physicians Regional - Collier Blvd, 8340 Collier Blvd, y Physicians Regional - Pine Ridge, 6101 Pine Ridge Rd.

Para obtener más información o para programar una cita, llama al 239-3484221, o programa en línea en www.PhysiciansRegionalMedicalGroup.com.

(1) https://www.nature.com/articles/nature12820

23 dlatinos.com

D perfil POR PATRICIA CARLSON Traducción: Ethel Palaci Fuente: USA Today Network

LA FAMILIA GALLOWAY

PASIÓN Y SERVICIO EN EL SUROESTE DE FLORIDA VALORES FAMILIARES Lo que es intimidante acerca de esta familia, juntos como grupo, es su feroz devoción mutua y la creencia compartida de que tienen la obligación de mejorar su comunidad.

"Si todos se ocuparan de su propia comunidad, no tendríamos los problemas que tenemos", dice Katherine.

Los Galloway tienen una charla natural y tranquila, pero tienen claro por qué las donaciones caritativas y las causas filantrópicas son tan importantes para ellos.

L

os Galloway son dueños de Sam Galloway Ford Lincoln en Boy Scout Drive en Fort Myers.

La familia se compone de: el patriarca Sam Galloway Jr. y su esposa, Kathy; la hija Katherine Galloway Dougherty y su esposo, Tom; el hijo Sam III y su esposa, Jennifer; y su hijo Robert y su esposa, Tracey; es intimidante. El linaje de esta familia, es ciertamente impresionante.

Los abuelos de Sam Galloway Jr. comenzaron a vender vehículos por primera vez en 1927 y conocían a luminarias como Henry Ford y Thomas Edison. Entonces su padre, conocido simplemente como "Senior", se hizo cargo de la concesionaria en la década de 1940. Unos treinta y tantos años más tarde, fue el turno de Sam Jr. y se convirtió en el concesionario Ford más joven del país. Ahora sus hijos están todos involucrados con la empresa. Y en 2017, Sam Galloway Ford Lincoln celebró su 90 aniversario.

"Nos han enseñado a hacer lo correcto, porque es lo correcto", afirma Katherine.

La filosofía familiar comenzó con Sam Jr., quien inició la Cooperativa Comunitaria (anteriormente conocida como CCMI y todavía conocida como Soup Kitchen), una organización sin fines de lucro que se esfuerza por eliminar el hambre y la falta de vivienda en el condado Lee. En 2015, Community Cooperative ayudó a más de 20,000 residentes del condado Lee y proporcionó medio millón de libras de alimentos a las personas necesitadas. Tracey es su director ejecutivo y ahora lleva a cabo la misión inicial de Sam Jr. "SIEMPRE HAY UNA CONVERSACIÓN ENTRE LA FAMILIA, NO SOLO SOBRE COOPERATIVA COMUNITARIA, SINO QUE DENTRO DE NUESTRA COMUNIDAD EN GENERAL HAY TANTA NECESIDAD", DICE TRACEY. Eso incluye mascotas y otros animales. Jennifer Galloway es la directora ejecutiva de la Sociedad Humanitaria del suroeste de Florida, el primer grupo de bienestar animal sin fines de lucro de este tipo.

Cada año, el GCHS recibe a más de 1,000 animales que necesitan cuidados compasivos. "Creo que al ayudar a las mascotas, ayudamos a las personas", dice ella.

24 dlatinos.com

CONOCER A UNO DE LOS MIEMBROS DE LA FAMILIA GALLOWAY ES UN PRIVILEGIO. ESTA ES UNA DE LAS FAMILIAS MÁS DESTACADAS DEL SUROESTE DE FLORIDA.

GENEROSIDAD SIN LÍMITES Los Galloway, como familia o como individuos, contribuyen generosamente a la Cooperativa Comunitaria, la Sociedad Humanitaria del Golfo, la Sociedad Americana del Cáncer, la Gulf Coast University de Florida, el Hospital de Niños Golisano y otras organizaciones relacionadas con la educación y los servicios humanos. Hay docenas de otros que la familia también apoya en niveles más pequeños.

"Nuestra gran donación es lo que la gente ve a través de los medios de comunicación y hay cientos de causas que apoyamos anualmente, en todos los niveles de donación, y no son menos importantes para nosotros", dice Tracey.

DECISIONES DIFÍCILES Sentado en una habitación con los Galloway, puedes sentir cuán apasionados son por su filantropía y cuán seriamente toman la responsabilidad.

"Para ser honesto, una de las dudas que tuvimos sobre hacer un artículo como este es que no hablamos de lo que hacemos en la comunidad, porque no queremos que la gente piense que se trata de vender autos", dice Robert con seriedad.

Esta no es una familia que dona dinero o tiempo para elogiar a los demás.

Y no arrojan dinero a los problemas que esperan una solución rápida. En cambio, creen en invertir en las personas, y que al proporcionar elementos básicos muy necesarios, como alimentos, vivienda y ropa, las mismas personas que lucharon alguna vez podrán llevar una vida más productiva.

25 dlatinos.com

D perfil

“EL PRINCIPAL MOTIVO DE LO QUE HACEMOS, ES INSPIRAR A OTROS A SEGUIR TUS PASOS.” Tracey Galloway

CANTANDO POR UNA CAUSA Diciembre marca la 26ta Edición Anual de Christmas Carol Sing en la Primera Iglesia Presbiteriana en el centro de Fort Myers, para beneficiar la misión de la Cooperativa Comunitaria de alimentar a los hambrientos. Sam Jr. está particularmente orgulloso de estos eventos, que originalmente ayudó a orquestar.

Tener los medios para tener un impacto positivo en la comunidad, no significa que es fácil. Sí, los Galloway son los primeros en admitir que llevan vidas bendecidas, pero también son muy conscientes de que no pueden llegar a todos.

"Es una tradición que reunió a la ciudad", dice. “Cuando vas a la iglesia, normalmente haces una ofrenda. No quería que eso se detuviera, así que lo convertí en una donación para el comedor público ".

Entonces, ¿cómo elige esta benevolente familia con quién compartir su generosidad? En realidad es bastante sencillo. La organización sin fines de lucro debe ser local del suroeste de Florida y emplear su dinero localmente. La organización benéfica debe proporcionar a alguna necesidad básica inmediata, como alimentos o cuidado de animales.

Y la organización debe ser transparente con sus métricas, objetivos, números y resultados.

Además de Christmas Carol Sing, la familia de concesionarios Galloway también patrocina el Himno Sing de la Sra. Edison en febrero y A Midsummer Night’s Sing en julio con todos los beneficios destinados a la Cooperativa Comunitaria.

Cuando se les preguntó por qué trabajan tan duro para los demás, la misma palabra seguía apareciendo.

PASIÓN. Los Galloway tienen pasión por dar y por servir.

CALENDARIO DE CARIDAD DE LA FAMILIA GALLOWAY Estos son algunos de los eventos en los que los Galloway están directamente involucrados.

• • • •

6-26 de diciembre 2019 - Anual Carol Sing en la Primera Iglesia Presbiteriana de Fort Myers.

7 de febrero 2020 - El himno de Mina Edison en la Primera Iglesia Presbiteriana de Fort Myers.

9-14 de marzo 2020 - Beneficio anual Sam Galloway & Amigos.

8 de abril 2020 - Fast & The Furriest 5K Run / Walk que beneficia a la Sociedad Humanitaria del suroeste de Florida.

26 dlatinos.com

D perfil

CORTESÍA: DEROMO’S

28 dlatinos.com

DeRomo’s

¡CINCO AÑOS DE FAMILIA Y SABOR! LA TRADICIÓN Al crecer a solo unas cuadras de sus cuatro abuelos, Cuomo quería que su destino rinda homenaje a las tradiciones culinarias de las familias de su madre y de su padre. El nombre "DeRomo" es una combinación de sus apellidos: DeRosa y Cuomo. Su educación multigeneracional, rodeada de buenos amigos y familiares cercanos, le enseñó al joven Francis los valores, la tradición y el arte de la auténtica cocina italiana, todo lo cual forma parte de la cálida hospitalidad y el ambiente de DeRomo en la actualidad.

P

ara muchos de nosotros en el suroeste de Florida, parece que DeRomo’s abrió sus puertas ayer en Promenade en Bonita Bay, uno de los destinos de compras y restaurantes exclusivos más populares de la zona. Desde sus primeros días en 2014, DeRomo's ha alcanzado un estatus de renombre, por sus ofertas de menú auténticas e innovadoras, una extensa lista de vinos (incluidas selecciones de etiqueta privada), pintorescas áreas de comedor interior y exterior, pastelería y tienda de regalos, vitrinas de temporada y cenas festivas. y un espectáculo en la espaciosa y elegante sala de banquetes de DeRomo.

El Gourmet Market & Restaurant de DeRomo y sus negocios relacionados son una empresa muy personal para el propietario Francis J. Cuomo. Su deseo era crear un auténtico destino gastronómico con los sabores, los aromas y la energía del barrio de su infancia en Bronx, Nueva York, a pocos pasos de la legendaria Arthur Avenue.

"Arthur Avenue atraviesa el corazón de Little Italy", explica Cuomo. "Es conocido por ser el lugar para encontrar el mejor pan, pasta fresca, salchichas italianas, pasteles, carnes, mariscos y espresso, así como algunos de los mejores restaurantes italianos de la ciudad".

29 dlatinos.com

UNA MANERA DE AGRADECER Cada año, expresa su gratitud a los fieles patrocinadores de "La pequeña Italia del suroeste de Florida", la familia de empleados de DeRomo y la comunidad en general con una celebración. Dado que un quinto aniversario es un hito, Cuomo decidió hacer algo distinto y memorable para 2019. Para celebrar cinco años fantásticos de familia y sabor, DeRomo's Gourmet Market & Restaurant está patrocinando una semana de especiales con temática de $5, a partir del sábado, noviembre 9 al sábado 16 de noviembre. Francis dice enfáticamente: "Estamos cumpliendo cinco años, pero estamos dando a nuestros clientes todos los regalos".

El gran final de la semana de celebración incluye algunos obsequios increíbles, incluida una tarjeta de regalo de $500 de DeRomo honrada en el restaurante, el mercado y la tienda de regalos, cinco canastas de regalo de $100 llenas de los artículos de mercado más populares de DeRomo y artículos importados, solo por nombrar algunos.

D perfil

SABOR AUTÉNTICO "La comida y el entretenimiento siempre parecen unir a las personas, y esa ha sido la misión de DeRomo desde 2014", dice Cuomo. "Hemos tenido mucho cuidado para recrear los sabores, los aromas y la tradición de Little Italy que han sido parte de mi familia durante generaciones.

Es por eso que la autenticidad es la base de cada receta que creamos y cada ingrediente que utilizamos. Hacemos nuestra propia pasta fresca todos los días en las instalaciones; de hecho, cuando va a nuestra tienda de pasta y regalos, puede ver todo el proceso ante sus ojos.

Cada detalle es significativo para mí”.

El Sr. Cuomo continúa: “Nuestro objetivo es ofrecer una experiencia única de compras, restaurante y entretenimiento. Nuestra línea de productos, incluidos los que están bajo nuestra propia etiqueta, siempre se expande en respuesta a las solicitudes de los clientes. Nos dedicamos a viajar a seminarios, convenciones y exhibiciones sobre la industria alimentaria en todo el mundo para almacenar los mejores y más nuevos productos disponibles”. Si no puede visitarlo en persona, puede encontrar los favoritos de DeRomo en Amazon.com En cinco años, DeRomo's se ha convertido en un imán para locales, residentes de temporada e invitados que aman todo lo italiano. El restaurante tiene capacidad para más de 300 comensales en un comedor sofisticado, informal y envolvente, patio al aire libre y bar interior y exterior.

30 dlatinos.com

Para obtener más información sobre DeRomo y su celebración de aniversario, visite DeRomos. com o visítelo la próxima vez que vaya a Promenade, en Bonita Springs, Florida.

D vida saludable CORTESÍA BLUE ZONES

¿CÓMO INFLUYEN TUS AMIGOS Y RELACIONES EN LA SALUD DE TU CORAZÓN? La mayoría de la gente ha oído hablar del famoso estudio a largo plazo de más de 6,000 residentes de la ciudad de Framingham, Massachusetts, que comenzó a fines de la década de 1940 y continúa hasta nuestros días.

Después de que el presidente Roosevelt murió de complicaciones relacionadas con la presión arterial y el presidente Eisenhower tuvo un ataque cardíaco masivo, el gobierno comenzó a financiar estudios para identificar por qué se desarrolló la enfermedad cardíaca.

Gracias a estos estudios aaprendimos que fumar, el colesterol elevado, la diabetes, la presión arterial alta y tener familiares con enfermedad cardíaca temprana podrían predecir el desarrollo de problemas cardíacos.

EL FRAMINGHAM RISK SCORE (FRS) TODAVÍA SIRVE COMO UN ÍCONO DE LA CARDIOLOGÍA PREVENTIVA. AL INSERTAR SOLO UNOS POCOS NÚMEROS EN UNA CALCULADORA EN LÍNEA, SE PUEDE ESTIMAR EL RIESGO DE ENFERMEDAD CARDÍACA FUTURA.

32 dlatinos.com

¿HAY MÁS FACTORES, QUE TAMBIÉN PREDICEN LA ENFERMEDAD CARDÍACA? Sí los hay, y algunos de ellos se relacionan con cuántos amigos tienes y otros factores sociales.

Algunas de las observaciones más interesantes provienen de una ciudad del este de Pensilvania, colonizada por inmigrantes del sur de Italia en la década de 1880. En la década de 1950, la ciudad comenzó a ganar notoriedad cuando se informó que las muertes por enfermedades cardíacas fueron dramáticamente más bajas que las ciudades vecinas.

EL PRECIO DE LA SOCIEDAD MODERNA EN NUESTRA DIETA, LOS NIVELES DE ESTRÉS, LA EXPOSICIÓN A TOXINAS Y LA SOLEDAD ESTÁN AFECTANDO NUESTRO CORAZÓN.

¿TIENES CON QUIÉN HABLAR CUANDO LO NECESITAS? ¿TE SIENTES SOLO AUNQUE ESTÁS CON ALGUIEN? Sentirse solo se asocia con malos resultados en los pacientes con enfermedades cardíacas, independientemente de su tipo de enfermedad, e incluso después de ajustar por edad, nivel de educación, otras enfermedades, índice de masa corporal, tabaquismo e ingesta de alcohol. La soledad se asocia con un riesgo de mortalidad duplicado en las mujeres y un riesgo casi duplicado en los hombres. Tanto los hombres como las mujeres que se sienten solos tienen tres veces más probabilidades de desarrollar síntomas de ansiedad y depresión. ¿QUÉ HACER? La enfermedad cardiovascular sigue siendo la principal amenaza para la salud y sigue siendo importante aplicar hábitos, como no fumar, comer saludable, hacer ejercicios.

Considerar la calidad y cantidad de tus relaciones puede ser un camino para mejorar todos los aspectos de tu calidad de vida.

RECOMENDACIÓN • Cuida y nutre tus relaciones familiares.

• Busca un grupo del cual ser parte, ya sea para hacer ejercicio en un gimnasio.

• Un grupo de amigos con el que puedas compartir intereses afines.

• Asiste a una iglesia que ofrezca reuniones grupales de distinta índole todas las semanas.

• Asóciate a un club social que ofrezca actividades comunitarias.

33 dlatinos.com

EL SUROESTE DE FLORIDA ES LA ZONA IDEAL PARA DESARROLLAR RELACIONES HUMANAS SANAS Y UN SALUDABLE ESTILO DE VIDA.

D salud CORTESÍA NCH

MITRACLIP

LA NUEVA ESPERANZA PARA LOS PACIENTES DEL CORAZÓN Ahora hay esperanza para ciertos pacientes cardíacos, que experimentan la regurgitación mitral (MR), una afección en la que la sangre se acumula en el corazón y produce síntomas de insuficiencia cardíaca congestiva. Los pacientes pueden someterse a un procedimiento mínimamente invasivo para ayudar a restaurar una función cardíaca y valvular más normal.

LA ADMINISTRACIÓN DE DROGAS Y ALIMENTOS DE EE.UU. HA APROBADO EL DISPOSITIVO MITRACLIP PARA LA INSUFICIENCIA MITRAL "PRIMARIA" Y "SECUNDARIA".

NCH Heart Institute será uno de los primeros sistemas de atención médica en el suroeste de Florida en ofrecerlo. El MitraClip ha sido aprobado por mucho tiempo para pacientes con insuficiencia mitral severa (MR), debido a una válvula que funciona de manera anormal. La revisión más reciente de la FDA extendió esa aprobación para incluir pacientes con MR secundaria, que sufren de un corazón debilitado o dilatado que conduce a una válvula con fugas. La indicación actualizada para MitraClip ofrece un remedio muy necesario para muchos pacientes que solo estaban manejando sus síntomas de insuficiencia cardíaca con medicamentos, dejando que el problema de la válvula primaria persista.

"El MitraClip nos permite tratar un espectro más amplio de pacientes con enfermedad valvular mitral avanzada que han sido considerados candidatos quirúrgicos pobres ", explica Adam Frank, MD, NCH Cardiólogo intervencionista.

34 dlatinos.com

PROCEDIMIENTO Y RESULTADO "El MitraClip fue diseñado para sujetar esencialmente el centro de la válvula reduciendo la cantidad de sangre que puede fluir hacia atrás", agrega el doctor Frank.

Con una válvula "con fugas", la sangre retrocede a través de la válvula, lo que provoca dificultad para respirar, fatiga, hinchazón y las actividades normales. “Se supone que la válvula mitral es una válvula unidireccional desde la aurícula izquierda hasta el ventrículo izquierdo. Cuando la válvula tiene fugas, el corazón no puede funcionar de manera eficiente. En algún momento, un paciente puede desarrollar insuficiencia cardíaca congestiva, así como otras afecciones graves”, explica Frank.

MitraClip es un procedimiento mínimamente invasivo basado en un catéter que se realiza en un laboratorio de cateterización bajo anestesia general. Un catéter especializado junto con una guía ecográfica / ecocardiográfica permite que las valvas de la válvula mitral se sujeten en una ubicación muy específica, reduciendo así la gravedad de la regurgitación.

Los resultados del procedimiento Mitraclip son casi instantáneos. El Dr. Frank dice que la mayoría de los pacientes deberían experimentar una mejora inmediata en los síntomas. Además, el tiempo de recuperación es corto y muchos pacientes son dados de alta dentro de los tres días posteriores al procedimiento.

Para obtener más información sobre el tratamiento con MitraClip, comuníquese con el Instituto del Corazón de NCH al 239-624-4200

35 dlatinos.com

D salud

POR GISELLE MARTIN, MD Oftalmóloga / Eye Care Specialists of SWFL

TRAUMA OCULAR

L

esiones o trauma en los ojos ocurren muy frecuentemente con mas de 2.4 millones de casos en los Estados Unidos de América al año y muchos de éstos eventos se podrían prevenir. Hay que usar el sentido común y protegerse si queremos mantener una buena visión. Los lentes protectores marcados en el lente o en el marco con “ANSI Z87.1” o el designado para su tipo de ocupación o deporte preferido son lo ideal para la prevención.

Hay que tener en cuenta que muchas lesiones se pueden evitar si estamos conscientes de la protección necesaria.

Ejemplos son: proyectos de reparación que envuelvan objetos voladores de desecho al limpiar, partículas pequeñas cuando serruchamos, objetos que puedan convertirse en proyectiles como cuando cortamos la grama o martillamos, y el uso de productos químicos peligrosos de limpieza u otras sustancias que puedan hacer daño si hay contacto directo a sus ojos.

Hay veces que el daño ocurre por contacto directo al ojo como un palo o borde de un mueble. De igual forma, algunos deportes requieren protección de los ojos con requisitos específicos para cada uno.

36 dlatinos.com

LAS LESIONES PROVOCADAS POR EL TRAUMA PUEDEN CAUSAR ABRASIONES EN LA CÓRNEA, CUERPOS EXTRAÑOS ADHERIDOS A ALGUNA PARTE DEL OJO, SANGRADO DENTRO DEL OJO, LACERACIONES O CORTES EN LA CÓRNEA O ESCLERA CON PÉRDIDA DE MATERIAL DE ADENTRO DEL OJO O DESPRENDIMIENTO DE RETINA ENTRE OTRAS.

PARA LOS MÁS CHICOS QUE ARRULLAN” Es importante acudir a“NIDOS tu oftalmólogo SELECCIÓN DE CINTIA o sala de emergencia siROBERTS tienes dolor o cambio en la visión, si notas ILUSTRACIONES DE LAURA VARSKY una laceración del párpado, si hay enrojecimiento del áreaOJOREJA blanca del ojo Un precioso libro-disco (esclera) o adentro del que ojo invita con alguna a leer y a cantar canciones irregularidad de la pupila, si las hayviejas pérdida de cuna que han de visión, si ves doble oacompañado sientes algo a las familias dentro del ojo que te raspa. desde tiempos muy lejanos. Esta obra obtuvo

Algunas lesiones se pueden reparar el Premio Fundación Cuatrogatos 2019. con tratamientos de gotas o parchos, Para compartir pero otras necesitarían cirugía paracon los más pequeños. poder reparar el daño causado.

Cómo se afectará su visión debido al trauma dependerá de la severidad del daño ocurrido. El uso de espejuelos “ANA Y EL PLAN protectores continúa siendo la manera PEGAJOSO” de evitar un posible NICOLÁS SCHURFtrauma a tus ojos.

ILUSTRACIONES DE DAMIÁN FRATICELLI URANITO ¿Qué puede ocurrir cuando dos niñas, que son las Mantener buena visión es mejores amigas deluna mundo, se enamoran de un mismo un privilegio que depende de chico? Pero Mark, recién llegado a la escuela,nuestros ojos. No cómo cuidamos resulta ser un niño muy pongas misterioso… en riesgo tu salud visual.

Para los que despegaron En Eye Care Specialists of como lectores.

SWFL estamos para brindarte el cuidado necesario. ¡VEO POR TUS OJOS!!

“ELIO. UNA HISTORIA ANIMATOGRÁFICA” DIEGO ARBOLEDA ILUSTRACIONES DE RAÚL SAGOSPE ANAYA INFANTIL Una trepidante, divertida y fantástica aventura en los tiempos en que el cine daba sus primeros Novela para niños Giselle Martin, MD pasos.

Oftalmóloga ganadora del Premio Eye Care Specialists ofFundación SWFL 3455 Cuatrogatos Pine Ridge Road Naples, 2019.FL 34109 Para los que se atreven (239)597-5700 con libros retadores.

35 dlatinos.com 37

D temporada de huracanes CORTESÍA: LUCKY THE TURFMUTT, www.TurfMutt.com.

6 Si bien nadie es inmune a la devastación de un desastre natural, prepararse antes de que llegue una tormenta es clave para mantener a todos los miembros de tu familia, incluidas tus mascotas, a salvo.

Aquí hay seis ideas para tener en cuenta en relación a tu mascota cuando planifiques tu plan de preparación para desastres.

CONSEJOS PARA

LA SEGURIDAD DE TUS MASCOTAS

1

PONLE UN MICROCHIP A TU MASCOTA. En el caso de una emergencia, natural o no, asegúrate que tu mascota pueda comunicarse contigo si se separa. Los collares y las etiquetas de identificación, aunque son importantes, pueden romperse o desprenderse. Los microchips (implantes computarizados del tamaño de un grano de arroz) son más infalibles ya que se insertan debajo de la piel de la mascota.

38 dlatinos.com

2

PON A A TU MASCOTAS EN EL INTERIOR A LA PRIMERA SEÑAL DE PELIGRO. Los desastres pueden ser desorientadores para las mascotas, y podrían huir o lastimarse reaccionando a los ruidos fuertes y los cambios extraños en su paisaje. Además, la lluvia, los escombros y los vientos fuertes representan un peligro.

4

DETERMINA A DÓNDE IRÁS. Coordina, de antemano, quedarte con amigos o familiares, o encuentra un hotel que acepte mascotas fuera del área del desastre. Planifica e investiga con anticipación para tener un plan cuando sea necesario.

5

CREA UNA LISTA DE RECURSOS QUE ADMITE MASCOTAS. No todos los refugios de emergencia aceptarán mascotas, por lo que necesitas un Plan B. Desarrolla una lista de los hoteles que admiten mascotas fuera de tu área inmediata.

Investiga una lista de veterinarios en el área si tu mascota necesita atención médica (tu veterinario habitual puede tener algunas recomendaciones). Además, averigua cuáles instalaciones de embarque están cerca en caso de que necesites separarte de tu mascota por un tiempo.

3

SI TIENES QUE IRTE, LLEVA A TU MASCOTA. Dejar a las mascotas atrás durante un desastre natural nunca es una buena idea porque podrían escapar o exponerse a una serie de peligros mortales.

Mantenlas con una correa o en un transportador de mascotas para que no escapen, incluso en un vecindario "familiar".

6

EMPACA UNA BOLSA DE EMERGENCIA. Elije una bolsa fácil de llevar, etiquétala y guárdala donde todos los miembros de la familia puedan encontrarla rápidamente. La bolsa debe incluir un botiquín de primeros auxilios para mascotas, suficiente comida y agua embotellada para una semana, medicamentos (verifica periódicamente que no caduquen), suministros de limpieza, platos de comida y agua, bolsas (o arena para gatos) para recoger desechos, un collar extra y correa, fotocopias de registros médicos, toallas, fotos recientes de tus mascotas y un juguete favorito o masticable para mayor comodidad. También es una buena idea tener un portador o jaula resistente para cada mascota.

39 dlatinos.com

LOS DESASTRES NATURALES PUEDEN SER DESORIENTADORES PARA LAS MASCOTAS, Y PODRÍAN HUIR O LASTIMARSE.

D educación

HODGES CONNECT POR ANDREA FORTIN, Director de Educación y Formación Profesional (PET) de Hodges University

L

UNA BRECHA LABORAL CON UNA INICIATIVA DE CAPACITACIÓN PROFESIONAL

a brecha de habilidades laborales es algo que varias organizaciones de desarrollo empresarial han estado discutiendo durante años.

Las corporaciones están pidiendo soluciones. Hodges University responde a esa llamada con su iniciativa de capacitación profesional, Educación y Capacitación Profesional (PET), llamada Hodges Connect.

¿CÓMO SE IMPARTEN LOS TALLERES Y LAS CLASES?

No todas las habilidades necesarias requieren un título universitario, por eso hemos estado trabajando con empleadores en el suroeste de Florida, escuchando sus necesidades y los desafíos que tienen para encontrar y contratar empleados con las habilidades necesarias para tener éxito. Como resultado, hemos creado una nueva plataforma que ofrecerá talleres y clases para adaptarse a cualquier industria. Además, estos talleres y clases se pueden personalizar para las necesidades de grupos corporativos o particulares.

• Una vez que los participantes completen el taller, los graduados recibirán su Certificado de Efectividad de Supervisión de Primera Línea de Hodges University. Comenzamos con este taller debido a la abrumadora demanda y al hecho de que no está disponible en el área. La Lista de ocupaciones de demanda regional para 2019-2020 muestra que hay más de 4,000 vacantes solo en el suroeste de Florida para supervisores de primera línea.

Podemos crearlos para que estén completamente en línea, en Hodges University en Nples y Fort Myers, o en la ubicación de la corporación. Creemos que los cursos deben entregarse en un formato que funcione mejor para las necesidades individuales.

Una de las primeras organizaciones que ha aprovechado al máximo esto es el Departamento de Bomberos de Marco Island (MIFD). Necesitaban una serie de talleres para ayudar a los bomberos a abordar las habilidades clave de liderazgo. Entonces trabajamos estrechamente para construir una relación con MIFD para garantizar que nuestro contenido aborde directamente sus necesidades más apremiantes.

• Ya lanzamos el primer taller, para el programa de Capacitación de Supervisor de primera línea y estamos aceptando inscripciones. El programa está disponible completamente en línea en un formato de cuatro semanas. Este breve programa está diseñado para brindar a los nuevos supervisores las herramientas que necesitan para pasar de un rol de trabajador regular a un rol de liderazgo en su organización. Pronto también comenzarán los talleres en el campus.

40 dlatinos.com

ÁREAS QUE EXIGEN SUPERVISORES DE PRIMERA LÍNEA: Oficios de construcción y extracciones, mecánicos, instaladores y reparadores, ventas no minoristas, apoyo administrativo y de oficina, servicio personal, ventas minoristas, limpieza, jardinería y servicios de jardinería, transportistas y operadores de vehículos y máquinas de movimiento de materiales.

HODGES CONNECT LANZARÁ TALLERES Y CLASES QUE CUBREN UNA VARIEDAD DE TEMAS PARA CAPACITACIÓN Y EDUCACIÓN PROFESIONAL.

EN EL ÁREA COMERCIAL Y DE COMUNICACIÓN Los participantes pueden obtener un Certificado de Efectividad Profesional (PEC), que es un programa de cinco cursos enfocado en el desarrollo de habilidades blandas en tecnología, comunicación y negocios.

El Certificado de Profesionalismo prepara a los estudiantes para pasantías, o cualquier persona que busque su primer trabajo. Está disponible como un curso en línea o una serie de talleres presenciales.

LOS TALLERES ADICIONALES DISPONIBLES INCLUYEN: diferencias generacionales en el lugar de trabajo, liderando a través del cambio y la competencia cultural, resolución de conflictos, conceptos básicos del lenguaje corporal, ser un jefe agradable, motivación de los empleados, inteligencia emocional, equipos de alto rendimiento, gestión del tiempo, servicio al cliente, habilidades organizativas y liderazgo transformacional.

EN EL ÁREA DE LA SALUD Hodges Connect ofrece clases de soporte vital básico (BLS), reparador de soporte vital básico y primeros auxilios para RCP Heartsaver. Estos se pueden ofrecer en su ubicación y Hodges University pronto ofrecerá cursos regulares una vez al mes los sábados.

Para obtener más información sobre PET Hodges Connect, envía un correo electrónico a HodgesConnect@Hodges.edu o visita Pathways.

Hodges.edu/supervisor/training.

41 dlatinos.com

D educación

POR MERCY MENDOZA, Consejera Universitaria

LA UNIVERSIDAD DE TUS SUEÑOS

¡SÍ PUEDES LOGRARLO!

El proceso de solicitud a las universidades está en marcha para los estudiantes que se gradúan este año de la secundaria y aspiran asistir a la universidad el próximo otoño. Durante el mes de noviembre ellos están completando la solicitud de admisión a las universidades, el formulario para solicitar ayuda financiera y postulándose para becas. Pero qué mejor forma de comenzar el mes de Acción de Gracias que celebrar y compartir el éxito de muchos de mis estudiantes los cuales han logrado el ¡sueño de asistir a la universidad!

Estos estudiantes han sido un ejemplo de arduo trabajo y dedicación, pero ahora, junto con su familia celebran el éxito y son realmente una inspiración para muchos estudiantes.

EDUARDO MAURY (Cuba) Harvard Medical School (Programa combinado de MD-PhD) con el doctorado en Bioinformatica y Genomica Integrada.

CONSEJO Haz proyectos academicos y en la comunidad que te apasionen. Estas oportunidades te ayduaran cuando aplices a las universidades y beneficiaran tu comunidad. Con ayuda de mentores y consejeros universitarios vas a poder moldear todas esas experiencias en una historia que te permitira atravesar de una manera efectiva las aplicaciones de la universidad en los Estados Unidos.

AMALIA LONDOÑO TOBÓN, M.D. (Colombia) Yale Child Study Center Becario Postdoctoral Clínico e Investigación PGY-6, Albert J. Solnit Programa integrado de capacitación en adultos, Psiquiatría e Investigación Infantil Centro de estudio infantil de Yale CONSEJO Sueña en grande y esfuérzate para que tus sueños se hagan realidad.

No dejes que tus propios temores se interpongan en tu camino.

Reconoce que eres valioso y que tus experiencias y manera de pensar son de gran beneficio. Si te esfuerzas puedes obtener lo que te propones. Recuerda que no puedes lograrlo solo/a, busca la ayuda de maestros, consejeros, y mentores.

42 dlatinos.com

ADRIANA GONZÁLEZ TORRIENTE (Cuba) Johns Hopkins University Neurociencia e Historia del Arte y Estudios Italianos.

CONSEJO El proceso de aplicar a la universidad e irse a estudiar lejos de la familia puede ser difícil, pero es posible con un buen equipo de apoyo. Si tu sueñas con obtener una educación, debes compartir tus aspiraciones con tu familia y maestros para que ellos te apoyen en el proceso. También es importante aprovechar los recursos que tienes a tu disposición. Finalmente, cuando estés aplicando, es muy importante que tengas una mente abierta. No tengas miedo, sal de tu zona de confort.

JOSÉ DÍAZ (Cuba) University of North Carolina Chapel Hill, NC Miami-Dade Honors College, FL Licenciatura en Ciencias en Psicología CONSEJO Como inmigrante hispano, quiero aconsejarte que creas en ti mismo/a.

Estudia lo que amas, y no lo hagas solo por el beneficio que obtendrás en el futuro, de esa manera vas a disfrutar tus años en la universidad.

También te aconsejo que mantengas tus raíces culturales.

Cree en ti, haz buenas amistades, celebra tu diversidad, ten confianza en tus habilidades.

JOYCE CABA (Miami/República Dominicana) Webber International University Maestría en Administración de Empresas CONSEJO Las universidades y las organizaciones que otorgan becas quieren ver lo que el estudiante ha logrado fuera del aula. ¡Envuélvete en tu comunidad!

Hazte miembro de un equipo de deporte, organización, programas de liderazgo o ten iniciativa y crea tu propio proyecto que ayude a la comunidad.

BETSY TRUJILLO (Cuba) University of Cincinnati College of Medicine (MD candidato, Clase de 2023) University of North Carolina at Chapel Hill (BA, Ejercicio y Ciencias del Deporte) Miami-Dade Honors College (AA, Biología) CONSEJO Mi consejo para los hispanos en la secundaria es que no se desanimen de asistir a la universidad por ser minoría o por su estado socioeconómico.

DEFINITIVAMENTE es posible. Si vienes de una familia de bajos ingresos como yo; por favor recuerda que hay MUCHAS oportunidades de becas. Solo tienes que esforzarte y aplicar, aplicar, aplicar. Y aún está bien si tienes que sacar préstamos.

Nunca pongas tu educación a un lado por miedo a las finanzas.

OSATO ONAGHINOR (Nigeria) Syracuse University Especialidad en biología (pre-medicina) Estudios secundarios en Salud Pública.

Tengo aspiraciones de obtener una Maestría en Ciencias Biomédicas y de la Salud. Luego asistir a la Escuela de Medicina para especializarme en Neonatología.

CONSEJO Mi consejo es que siempre crean en sí mismos y no duden, no importa de donde vienen. Aunque sean diferentes de aquellos a su alrededor tengan confianza en quienes son y trabajen duro para probar que no son inferiores. Tengan fe e imagínense donde quieren verse y dejen que eso los motive cuando estén frente a dificultades. Involúcrense en organizaciones que ayuden a sus comunidades. Trabajen muy cerca de sus maestros, consejero/a universitario. Creen un plan y escriban sus metas.

MARIA LUCIA PANEQUE (Cuba) University of Florida Licenciatura en Contabilidad CONSEJO Mi principal consejo para los estudiantes en la secundaria es que utilicen los recursos y oportunidades que este país les ofrece. Busquen la ayuda de profesores y consejeros que siempre están disponibles para ayudarles a alcanzar sus metas. También, aprovechen las numerosas becas que les pueden ayudar a continuar sus estudios.

GUSTAVO CHAN (Perú) Babson College Gerencia Empresarial con concentración en Contabilidad y Estudios Globales y Regionales.

CONSEJO Les aconsejo a los estudiantes que no tengan miedo de aplicar a escuelas selectivas porque crean no estar calificados. Soliciten la ayuda de sus maestros cuando estén redactando los ensayos de entrada a la universidad donde tienen la oportunidad de contar su historia.

43 dlatinos.com

D educación JEANNIE REGIDOR (Miami/Cuba/ Costa Rica) Harvard College Class of 2020 Especialización en Historia y Literatura con enfoque en Estudios Latinoamericanos.

Estudio secundario de Gubernamentación.

Citación de idiomas en francés CONSEJO Mi consejo a los estudiantes es que no duden de sus talentos y aprovechen todas las oportunidades posibles. Definitivamente, aplica para la mayoria de los programas que estén a tu alcance, resalta tus experiencias y toma la iniciativa de ayudar a tu comunidad.

ESTEFANIA CHAVEZ (Perú) Columbia University – B.A. en Bioquímica Columbia Vagelos College de Médicos y Cirujanos – MD CONSEJO Recuerdo haber decidido que la universidad de mis sueños era Columbia, alrededor del 10º grado. Miré a través de todas las universidades destacadas con la esperanza de que algún día pudiera asistir a una, y mirando hacia atrás, creo que elegir una escuela me dio alguna dirección. De manera similar a lo que hice cuando solicité en la escuela de medicina, miré las solicitudes y encontré detalles concretos sobre lo que tomaría. Mi consejo es que te sientes y escribas tus sueños más grandes y los conviertas en objetivos concretos.

LEONARDO J. OLIVERA-PÉREZ (Cuba) Johns Hopkins University Química, camino a premedicina CONSEJO Solicita todas las becas que puedas encontrar y calificar para aumentar las posibilidades de obtener una. El trabajo duro dará sus frutos.

CHRISTINA PEREZ (Miami/Cuba) Maestría en Ciencias en Patología del Habla y Lenguaje de la Universidad Albizu Licenciatura en Ciencias de la Educación de la Universidad Internacional de Florida Planes para obtener un doctorado.

CONSEJO Nunca renuncien a sus sueños. Incluso si parece imposible. Pude asistir a la universidad gracias a la visión de mis padres y la Bright Future Scholarship of Florida. Mi sueño era ser educadora y sabía que la única forma de lograrlo era obtener mi título. Después de muchas pruebas y tribulaciones, finalmente pude completar la maestría; pero más allá de todas mis posibilidades, he logrado mayores longitudes de las que esperaba.

TOMAS RIVERONGARCIA (Miami/Cuba/ Nicaragua) Estudiante de pregrado, Ingeniería Mecánica University of Florida CONSEJO Mi consejo a los estudiantes que sueñan con ir a la universidad es que se preparen ampliamente para los exámenes SAT y ACT. Esto se puede hacer buscando tutores y/o práctica extensiva.

Después de obtener el puntaje más alto posible, soliciten todas las becas que puedan y basen su decisión universitaria en el paquete financiero ofrecido y la calidad de la educación que brinda su programa respectivo.

Es importante tener en cuenta ambos, para no acumular una gran deuda.

SIMONE GIRMA (Etiopía) Especialización en televisión, radio, cine, ciudadanía y compromiso cívico.

Graduada de G. Holmes Braddock en 2015, como senior, recibió la beca de la Fundación Posse y fue a Syracuse University.

CONSEJO Mi mejor consejo es invertir en las habilidades que se alinean con sus pasiones.

Si trabajas duro y maximizas los recursos que tienes, entrarás en la escuela de tus sueños. Sin los maestros y asesores que me ayudaron a buscar becas y me ofrecieron consejos preuniversitarios “no estaría donde estoy hoy”.

44 dlatinos.com

RODRIGO DE LEÓN (Guatemala) Pomona College ('17) Licenciatura en Economía, concentración en estudios Alemanes.

CONSEJO Hagan preguntas, rodéense de personas conocedoras. Sean apasionados por sus clases, incluso si es difícil ver el lado positivo de tomar una clase temprano en la mañana.

Sean apasionados por las actividades extracurriculares y el trabajo en el que están trabajando. Sean valientes.

Tomen riesgos calculados. Si no me hubiera arriesgado a viajar miles de millas para estudiar en Pomona, no habría sido bendecido con todas las maravillosas oportunidades que me esperaban allí.

SCARLET MONTENEGRO (Miami/ Nicaragua) American University Washington College de Leyes in Washington, DC, Clase de 2022.

Mount Holyoke College en South Hadley, Massachusetts, Clase de 2014.

College Major: Politics Minor: Law, Public Policy and Human Rights.

Graduate School: Juris Doctor degree.

CONSEJO A todos los latinos que se encuentran cursando la secundaria quiero dejarles saber que “Si se puede”. Trabaja duro y utiliza TODOS los recursos a tu alcance, tu consejera/o universitaria, maestros, organizaciones sin fines de lucro en tu área, sitio web para becas…. ¡busca ayuda! A pesar de que el proceso suele ser abrumador, acuérdate que no estas solo/a.

RYAN MORILLO (Miami/Venezuela) Harvard University English CONSEJO Mis posiciones de liderazgo incluyeron ser presidente de la Sociedad Nacional de Honor de Inglés, el Tesorero del Gobierno Estudiantil y el Editor en Jefe del periódico de la escuela. Estoy increíblemente agradecido de haber asistido a una escuela con tantas oportunidades y espero alentar a muchos otros que sueñan con asistir a una institución postsecundaria.

Mi consejo a los estudiantes que deseen asistir a una institución educación superior es buscar ayuda en cualquier lugar que puedan y nunca desanimarse.

Si tu escuela no tiene muchas oportunidades, solo asegúrate de aprovechar las que ofrecen. En términos de asistencia financiera, siempre habrá personas dispuestas a ayudarte siempre y cuando les demuestre que estás dedicado a promover tu educación. Cuando solicites ingreso a la universidad, intenta comunicarte con el asesor universitario de tu escuela porque saben más sobre el proceso de solicitud. Si por alguna razón esta no es una opción viable, toma el asesoramiento de profesionales en línea en lugar de otros estudiantes.

SHEILA BOLAÑOS (Cuba) University of Chicago Licenciatura de Artes en Economía con especialización en Negocios.

CONSEJO Fui uno de los mejores promedios en mi clase, presidenta del Gobierno Estudiantil en una escuela con más de 3,300 estudiantes, Presidenta de la Sociedad de Honor Empresarial, en el equipo de natación y una líder activa en mi iglesia local. Gracias a los generosos donantes, puedo asistir a UChicago a través de la beca Odyssey y las becas escolares.

Mis consejos a todos los que desean ir a la Universidad, es comunicarse con un asesor o mentor sobre sus objetivos para que el proceso sea menos estresante. Además, es importante participar en actividades extracurriculares como deportes, clubes, servicio comunitario y pasantías.

Aprovecha cada oportunidad.

45 dlatinos.com

D lectura

EN LA RECTA FINAL DEL AÑO 2019

POR FUNDACIÓN CUATROGATOS www.cuatrogatos.org

N

os acercamos a la últimas semanas de un año más de nuestras vidas. Una etapa del año con importantes fiestas y celebraciones.

Y también una etapa que invita a hacer balances de las metas que hemos logrado y a proyectarnos hacia lo que deseamos alcanzar en el futuro.

Por supuesto, es el inicio de un período que asociamos con la palabra “regalos”.

Y por eso los invitamos a incluir entre los obsequios para sus familiares y amigos uno sumamente valioso: “un libro”. A diferencia de un perfume o de un juguete, un libro tiene el valor de permanecer el tiempo, de poder ser disfrutado en muchas ocasiones y por distintas personas.

Hay muchos tipos de libros y, si te decides a incluir en tu lista de regalos, es importante que no los adquieras mecánicamente.

Tienes que hacer una labor “detectivesca” y escoger uno que pueda ser especial para la persona a la cual lo destinarás. ¡Felices fiestas y felices lecturas!

SUGERENCIAS PARA NOVIEMBRE

FERIA DEL LIBRO DE MIAMI Del 17 al 24 de noviembre se realizará una vez más la Feria del Libro de Miami, que en su programa en español incluye a destacados escritores que presentarán ante el público sus más recientes publicaciones. Entre ellos estarán Arturo Pérez Reverte, Daína Chaviano, Guillermo Martínez, Gioconda Belli, Juan Villoro y Julia Navarro, entre otros.

Como parte de la programación de la Feria del Libro de Miami, el sábado 23 de noviembre tendrá lugar el 6to.

Seminario de Literatura Infantil y Lectura, un evento de especial interés para padres, maestros, bibliotecarios y todas aquellas personas interesadas en fomentar la lectura en español entre los niños y adolescentes. Este seminario de carácter gratuito comenzará a las 10:00 a.m. y concluirá a las 5:00 p.m. Este año el tema central será “Niños: esperanza del mundo” y el público podrá asistir a charlas y paneles con la participación de importantes autores de España, México, El Salvador, Colombia, Cuba y Venezuela. Lugar: Edificio 7, primer piso, Wolfson Campus del Miami Dade College, 300 NE Second Ave., Dowtown Miami.

46 dlatinos.com

Si sientes “adicción” por los thrillers y el suspenso no puedes dejar de leer (o de releer) un clásico del género: “El talento de Mr. Ripley”, de la autora Patricia Highsmith, en una nueva edición publicada por Anagrama. El protagonista y narrador de esta apasionante novela, el joven y ambicioso Ripley, parece dispuesto a cualquier cosa con tal de mejorar su vida y de convertirse en otra persona… ¡Un relato apasionante!

También en una nueva edición de Anagrama ha llegado al mercado otro clásico: “La hoguera de las vanidades”, de Tom Wolfe.

Considerada una de las grandes novelas de la literatura norteamericana. Esta obra nos traslada a Nueva York en los años 1980 y su trama llena de peripecias y de atractivos personajes nos lleva a escenarios contrastantes. Cuando se publicó por primera vez en 1987 fue un gran éxito y aún lo sigue siendo. Averigua el porqué.

Nuestra tercera recomendación es “Ardores de agosto”, una novela policiaca del escritor italiano Andrea Camilleri, publicada por la editorial Salamandra.

En Sicilia, el inspector Salvo Montalbano planea disfrutar de unas vacaciones en la playa con su novia y unos amigos, pero cuando descubre un cadáver en el sótano de la casa todo cambia…

PARA LOS MÁS CHICOS “LA PEQUEÑA ESTRELLA DE NAVIDAD” Pedro Pablo Sacristán Ilustraciones de Vanessa Balleza Edaf Una vez hubo una estrella mucho más brillante que todas las demás y este libro cuenta sus inesperadas aventuras.

Para compartir con los más pequeños.

“LA CHICA QUE COLECCIONABA SELLOS Y EL CHICO QUE ESPERABA UN TREN” Daniel Hernández Chambers Ilustraciones de Xavier Bonet Anaya Un niño recorre las calles de su ciudad y descubre todo tipo de historias sobre ella. Narraciones y dibujos nos conducen al pasado de la capital cubana.

Para los que despegaron como lectores.

“OFELIA, LA OVEJA” Marina Colasanti Ilustraciones de Elizabeth Builes Panamericana Editorial Ofelia, la oveja, no está conforme con su vida y emprende un viaje transformador. Al final descubrirá que…

Para los que despegaron como lectores.

47 dlatinos.com

D portada POR ETHEL PALACI

MARC ANTHONY Una VOZ única que deleita y sorprende

48 dlatinos.com

“NO CREO QUE ESCRIBA UN LIBRO O MUESTRE MI ROPA SUCIA. DEJO ESAS COSAS PARA MIS AMIGOS O MI FAMILIA. COMPARTO ESAS EXPERIENCIAS CON PERSONAS QUE NECESITAN ESCUCHARLAS Y SOY BUENO PARA ESO. NO ESCRIBIRÉ UN LIBRO PARA COMPARTIR MI HISTORIA. LOS QUE NECESITAN SABER MI HISTORIA YA LA SABEN.”

E

s un superastro de la salsa y la música en general; porque su fama y popularidad se extienden a mucho más gente que solo el público latino. Pero cuando Marc Anthony comenzó su carrera hace más de 20 años, muchos dudaron de que tenía lo necesario para triunfar en la música.

“Mi carrera en un principio no fue fácil, pues yo ni parecía ni sonaba como el típico salsero. Mi sonido no era considerado lo usual para los entendidos en el género”, recordó el intérprete en una entrevista con The Associated Press vía email. “Pero yo dentro de todo tenía mucha fe de que había encontrado mi voz en ese género en el momento que el productor Sergio George y yo comenzamos a colaborar juntos con mi primer álbum”, agregó.

Desde entonces, ha vendido millones de discos alrededor del mundo y ganado Latin Grammys y Grammys, entre muchos otros reconocimientos. Su repertorio no se limita a la música tropical; sus éxitos incluyen temas como "Valió la pena" y "Vivir mi vida" pero también canciones pop en inglés como "I Need to Know" y "You Sang to Me".

49 dlatinos.com

LA ESCALERA AL ÉXITO Marco Antonio Muñiz, (su nombre real) nació el 16 de septiembre de 1968, en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos.

Marc es el más joven de los ocho hijos de Guillermina, un ama de casa, y de Felipe Muñiz, músico y trabajador en el comedor de un hospital que le enseñó música y composición.

Con doce años cantó el tema de Mickey Mouse y fue descubierto, junto con su hermana, por un productor de música y comerciales.

Fue corista del grupo Menudo y luego conoció a Tito Puente, quien en 1991 le pidió que participara en un concierto en el Madison Square Garden de Nueva York.

En el mismo año obtuvo un éxito #1 en las listas de Billboard con su tema “Ryde On The Rhy thm”, del álbum en inglés “When the Night is Over”.

El famoso productor Ralph Mercado le ofrece la oportunidad de grabar por primera vez un disco de salsa con RMM y el resultado fue la producción “Otra Nota”.

En 1993, se presentó en dos conciertos interpretando el tema “Vivir Lo Nuestro”.

En 1994, recibe un Premio Lo Nuestro de la cadena Univision y un Premio Billboard en la categoría de Artista Revelación Del Año. También fue galardonado con un Premio ACE (Asociación de Cronistas de Espectáculos de Nueva York) y un Premio Diplo en Puerto Rico.

En 1997 alcanzó, por sus ventas, un disco de oro de la Recording Industry Association of America (R.I.A.A) y que además es el primero para RMM en su historia. “Todo A Su Tiempo” recibió un premio Tu Música como Mejor Álbum Tropical Del Año en Puerto Rico.

D portada

MARC ANTHONY ADMITE QUE EL MEJOR REMEDIO PARA UN CORAZÓN ROTO ES EL TIEMPO. “CURA EN ETAPAS: DOLOR, IRA, NEGACIÓN, HAY QUE PASAR POR TODO EL PROCESO.”

ACTUACIÓN En enero de 1998 debutó en teatro en la obra musical de Broadway, The Capeman dirigida por Paul Simon. Participó en la película Hackers donde hace el papel de un joven agente del servicio secreto; en su segunda película Big Night trabajó junto a Isabella Rosellini y en su tercer filme The Substitute junto a Tom Berenger.

En enero de 2006 se inicia la filmación y producción junto a Jennifer Lopez, de la película El Cantante, basada en la vida del cantante puertorriqueño Héctor Lavoe, que él interpreta.

UNA FRASE QUE LE ENSEÑÓ SU MAMÁ Y SIEMPRE LE HA ACOMPAÑADO: “DIOS

MÁS ALLÁ DE LA MÚSICA Y LA ACTUACIÓN Anthony es cofundador y vicepresidente de la Fundación Maestro Cares, que ayuda a rescatar y proveer recursos básicos a niños pobres de Latinoamérica y que desde su creación en el 2012 ha abierto orfanatos en países que incluyen República Dominicana, Colombia y México.

50 dlatinos.com

CONMIGO, YO CON ÉL, ÉL DELANTE Y YO TRAS ÉL”.

EL HOMBRE De una relación con Debbie Rosado (policía neoyorquina) nació su hija Arianna, a la que le compuso una canción, “My Baby You”.

Después contrajo matrimonio con quien fuera Miss Universo 1993, Dayanara Torres, con la que tuvo dos hijos: Ryan Adrián y Cristian Marcus.

En octubre del 2003 se separaron y en mayo de 2004 se casa con la actriz Jennifer Lopez en California. El 22 de febrero de 2008 fue padre de gemelos con JLo: una niña de nombre Emme Marbiel Muñiz y el niño Maximilian David Muñiz. Jennifer y Marc anuncian que se separan en julio de 2011 con esta declaración: “Hemos decidido terminar nuestro matrimonio. Esta ha sido una decisión muy difícil. Hemos llegado a una solución amigable respecto a todos los asuntos”.

El 12 de noviembre de 2014, Anthony contrajo matrimonio con la modelo venezolana Shannon de Lima. La ceremonia se celebró en la residencia que posee el cantante en Casa de Campo.

En noviembre de 2016, la pareja se separa y en febrero de 2017, se divorciaron.

OPUS TOUR “OPUS” (Magnus Music / Sony Music Latin) es el primer álbum que Marc saca en 6 años y es su octavo disco de salsa en 23 años, desde “Otra Nota” en 1993.

"Este disco me llevó seis años. Pero siempre estuve buscando música nueva. Me tomó seis años elegir los temas. Me enamoré de 10 canciones. Es el único disco en mi vida que grabé completamente en 6 días. No tenía idea de cómo iban a ser los arreglos, entraba al estudio con Sergio George y llegaba a preguntarle qué íbamos a grabar. Fue un proceso que por primera vez en mi vida disfruté. Porque a veces me tocaba salir y viajar entre una canción y otra. Esta vez me tocó disfrutar el proceso, pues lo grabé de una, sin saber cómo iban a terminar los arreglos”.

51 dlatinos.com

ANÁLISIS DEL ÁLBUM “Opus”, destaca a plenitud que Marc Anthony posee una voz formidable y elástica que puede jugar con tiempos y emociones con una delicadeza rara vez escuchada, y mucho menos hoy en día. En esta producción, Sergio George, sentado nuevamente al piano, su instrumento, como protagonista, es un deleite más que los álbumes de salsa. Sorprende la complejidad de los arreglos. Las canciones están empapadas de romance y drama. A Marc siempre le ha gustado seleccionar baladas colocadas sobre ritmos tropicales, pero Opus lo lleva a un nivel superior. Algunas de las contribuciones son de compositores como Maluma, Oscarcito y Erika Ender y Beatriz César, las letras son sensuales, románticas, evocadoras y bellamente hechas.

El sencillo “Parecen viernes” es engañoso, no comienza con un ritmo de salsa, sino con el rasgueo de la guitarra antes de evolucionar contundente y oscilante. Con frases como “Contigo los lunes son como los viernes” y “No somos nada el uno para el otro, pero nos damos todo”, Anthony nos hace pensar y disfrutar.

D belleza

MAQUILLAJE QUÉ HACER Y QUÉ “NO” HACER

POR PATRICIA AZUAJE Experta en Belleza y Maquillaje En las redes: @patyazuajemua patyazuajeff@gmail.com

1 QUÉ HACER

. ¡Prepara tu piel! Puedes hacerlo con un primer específico para poros o zonas grasosas de la cara o con una buena rutina de cuidado de tu piel. Tu maquillaje tendrá un resultado hermoso y te durará mucho más. Si quieres adquirir un primer, puedes conseguir muchos aerosoles que tienen doble función (primer y fijador). . Utiliza solo la cantidad de producto necesaria.

Siempre ten presente usar lo que tu rostro requiera. Al aplicar una gran cantidad de base, corrector, polvo, etc., tu maquillaje tendrá un aspecto poco natural y muy recargado. Además, con el paso del tiempo su aspecto seguirá empeorando y te durará muchísimo menos. . Aplica el rubor en la manzana de las mejillas. Hazlo en dirección a las orejas. Tendrás como resultado un look super natural. Recuerda que queremos resaltar esas zonas en donde normalmente nos ruborizamos. . ¡SÍ al Difuminado! Al asegurarte de difuminar todos los polvos que apliques en tu rostro como

2

3

4

52 dlatinos.com

el contorno, bronceador, rubor e iluminador evitarás todas esas líneas marcadas que definitivamente no lucen nada bien en el maquillaje y le dará a tu rostro una apariencia muy poco natural. . Prepara tus parpados.

Puedes hacerlo con un primer para parpados o con corrector. Ambos funcionan de maravilla. Al hacerlo, notarás que el color de las sombras que apliques resaltará muchísimo más y su duración será mayor. . Usa un tono de transición. Es un tono más oscuro al de tu piel.

Aplícalo en la cuenca y un poco más arriba para que le des profundidad a tu parpado y así garantizarás un efecto ombré al aplicar el tono más oscuro. . SÍ al aerosol sellador.

Cumplirá su primera función de darle durabilidad a tu maquillaje, pero también le devolverá a tu rostro la suavidad que tanto necesita después de aplicar todos los productos en polvo que utilizaste. Te dará un aspecto más natural y disminuirá la intensidad de la textura del maquillaje en tu piel.

5

6

7

QUÉ "NO" HACER

1

. NO a la “máscara” de base/ foundation.

Olvídate de ese terrible acabado en tu rostro y difumina tu base hasta la parte inferior de tu mandíbula, cuello, orejas y línea del cuero cabelludo. ¡De lo contrario se verá fácilmente en donde termina y comienza la base que aplicaste y tu maquillaje parecerá una máscara! . NO al concealer/corrector de 2 tonos más claros que tu piel. Te dará un aspecto muy poco natural y nada agradable. . NO utilices productos líquidos encima de polvos. Creará una textura indeseable en tu maquillaje y sin mencionar lo difícil que será difuminar el producto líquido, teniendo como resultado un maquillaje muy irregular. . NO al bronzer de tonos grisáceos. Recuerda que la función del bronzer es de devolver la calidez al rostro y crear profundidades en él. Al utilizar uno de subtono gris solo lograrás que tu piel se vea opaca y poco saludable. . NO a las cejas poco naturales. Al maquillar tus cejas recuerda siempre difuminar los bordes y escoger el tono correcto para ellas.

Si utilizas un tono muy oscuro tu rostro tendrá la apariencia de estar enojado. También, si exageras mucho su forma recargará tu rostro y te dará un aspecto agresivo. . NO a sobre delinear tus labios demasiado.

Si quieres darles un aspecto más voluminoso a tus labios, sobredelinéalos un poco solo en el arco de cupido y en el centro del borde inferior de tu labio inferior. Al extenderte más allá de las zonas recomendadas se notará muchísimo que saliste de su borde natural.

2 3

4 5

6

53 dlatinos.com

D moda

POR DANIELA TABLANTE

CARMEN STEFFENS

ALTA COSTURA LATINA EN LAS PRINCIPALES PASARELAS

C

on más de 26 años en el mercado, Carmen Steffens, Alta Costura de Confección Latina, es una de las marcas de moda con mayor influencia a nivel mundial. La casa de confecciones brasileña se ha destacado por la alta calidad de sus cueros y por la peculiar creatividad de sus diseños.

Daniela Tablante desfilando para Carmen Steffens en la semana de la moda de Nueva York 2019 de Art Hearts Fashion. Fotografía: Momento Tempus.

54 dlatinos.com

Actualmente, la marca cuenta con 560 tiendas en 19 países y planea seguir expandiendo sus tiendas alrededor del mundo. Entre las celebridades que han usado la marca destacan Paris Hilton, Jennifer Lopez, Alessandra Ambrosio, Eva Longoria, Madonna entre muchas otras. La casa de Alta Costura emplea 3,500 personas y produce diariamente 14,060 pares de zapatos de mujer y 1,000 pares de zapatos de hombre.

A su vez la empresa produce 3,500 carteras y accesorios y 4,000 piezas de ropa en un solo día. Esto equivale a un total de 22,560 productos diarios.

A pesar de que el mundo de la moda es cada vez mas diverso e inclusivo, posicionar una marca latinoamericana en el mercado de lujo internacional es extremadamente difícil. Aún así, la marca sigue rompiendo con los paradigmas organizando desfiles en Paris, New York, Miami y Los Ángeles.

Sin embargo, el éxito va mas allá de las pasarelas de moda. Lo que ha hecho que la marca perdure con los años es el sello de clase y exclusividad con el que el público ha asociado a la casa desde el año 1993, fundada por el economista brasileño Mario Spaniol.

“Carmen Steffens es sinónimo de mujer chic y elegante. La ropa es de excelente calidad, diseñada y manufacturada en Sudamérica, y es un gran orgullo para mi poder lucirla en la pasarela” cuenta Daniela Tablante, modelo que desfiló para Carmen Steffens en Miami Swim Week y en la semana de la moda de la ciudad de Nueva York de Art Hearts Fashion 2019.

Daniela Tablante desfilando para Carmen Steffens en Miami Swim Week 2019. Fotografía: Auc Photography.

Hoy, la marca Carmen Steffens, se está enfocando en crecer el mercado en los Estados Unidos y está planificando abrir una nueva locación en la ciudad de Miami. Además, organiza desfiles todos los años en las ciudades de la moda más importantes de los Estados Unidos.

Recientemente la supermodelo brasileña Alessandra Ambrosio estuvo modelando los diseños de Carmen Steffens en una sesión de fotos organizada por Erik Rosete en la ciudad de Los Ángeles para el lookbook de la marca.

Para más información o adquirir artículos de la marca pueden visitar www.carmensteffens.com

55 dlatinos.com

D belleza

POR SUSAN STIPCIANOS-GALLEGO Experta en Estilo de Vida, Moda y Belleza En las redes:@Dreamteamsusan Susan@mydailycafe.com

COMO EL IGIR EL PERFUME IDEAL

A lo largo de la historia, los perfumes han sido un elemento de atracción y seducción en forma de cremas, líquidos, ungüentos y más.

Los perfumes son un regalo perfecto e ideal que a tanto mujeres como hombres les gusta recibir, porque es algo que los identifica con su personalidad, dependiendo de la fragancia escogida. Hay varios tipos de aromas en el mercado y se clasifican en diferentes categorías.

A LA HORA DE ESCOGER UN PERFUME, ES IMPORTANTE TENER EN CUENTA EL TIPO DE PIEL, YA QUE DEPENDIENDO DEL PH, EL GRADO DE ACIDEZ EN LA PIEL VARIA DE UNA PERSONA A OTRA, ES POR ESTA RAZÓN QUE LA MISMA FRAGANCIA NO HUELE IGUAL EN TODAS LAS PERSONAS.

FRAGANCIAS ORIENTALES Los perfumes orientales se destacan por sus componentes esenciales de vainilla y madera como base, usualmente acompañados por flores y especias. Michael Kors Wanderlust Eau de Par fum es una fragancia oriental con notas de varias especias y base de madera. La diferencia que tiene con Michael Kors Wanderlust Sublime, es que este tiene una fragancia floral oriental, ya que las notas florales resaltan por ser de Flor naranja y flores de Tiare de Tahití. Ambos son perfumes inspirados en el verano, la vida bajo el sol, y atardeceres.

56 dlatinos.com

FRAGANCIAS FLORALES The Mist by Donna Karan, es una fragancia floral inspirada en la sensación del cashmere (cachemira) con la piel, combinando las esencias del jazmín marroquí, el lirio de valle y el sándalo.

El aroma floral se caracteriza por ser femenino, delicado y fresco, usualmente dura más que otros perfumes.

DKNY se ha caracterizado por sus perfumes florales, pero con Be Delicious, se experimenta un aroma frutal con un toque cítrico que evoca vida y alegría compuesto principalmente por manzana verde, pepino y toronja en sus notas de salida y magnolia y sándalo de base.

Aunque Be Delicious es para todas las edades, ha tenido una gran acogida por la juventud, por su aroma fresco perfecto para el día a día.

Tory Burch Knock on Wood mezcla el aroma de madera con notas cítricas a la vez. Esta esencia descrita por la creadora de dicha marca es “un perfume con un olor floral a madera, que evoca fuerza, confianza y un poco de suerte como dice el nombre”. Tory Burch Knock on Wood, combina la esencia de rosas turcas y naranjas sicilianas. Este innovador perfume en el mundo de Tory Burch es perfecto para mujeres que buscan un aroma elegante y profundo. Aunque las notas amaderadas pueden ser unisex, es perfecto para mujeres extrovertidas y perseverantes que gustan experimentar diferentes aromas.

Los perfumes se diferencian por su concentración de aceites en sus notas superiores, medias y de fondo; y dependiendo de si se busca un aroma floral, oriental, especiado o cítrico, se escoge el que mejor vaya con la personalidad de cada uno y cual sería su fin, es decir si se busca un perfume para el diario, para la noche, que perdure más tiempo, etc.

57 dlatinos.com

BIENES RAÍCES EN SWFL

POR LUIS T MARIN SANZ Realtor licenciado en Florida Experto en área inmobiliaria, financiamiento, negociación, documentación y mercadeo.

¿PUEDO ROMPER EL CONTRATO DE ALQUILER SIN CONSECUENCIAS?

E

l mercado actual de bienes raíces favorece a los compradores!, con el aumento de los alquileres y la caída de las tasas hipotecarias, cada vez más inquilinos buscan salir de sus contratos de arrendamiento (antes de tiempo) y aventurarse a comprar su primera vivienda.

Tu puedes salir de tu contrato de arrendamiento y el dueño no tiene muchas opciones para retenerte si deseas finalizar la renta antes de tiempo. Si esta es tu situación, es bueno que tomes ciertas previsiones para que el proceso sea exitoso y no tengas que pagar grandes cantidades de dinero en penalidades por incumplimiento de contrato. Es importante que, conozcas los diferentes escenarios que se pueden presentar y de cómo podrías evitarlos si lo planificas con antelación.

Por lo general, la necesidad de romper un contrato de alquiler de una casa o apartamento se desencadena por un evento repentino, como una transferencia de trabajo o alguna otra circunstancia, sobre la cual tienes poco o ningún control. Pero incluso si simplemente estás decidido a comprar tu primera casa, gran parte de tu capacidad para finalizar un contrato de arrendamiento depende de los términos del contrato de alquiler previamente firmado con tu arrendador, por eso es muy importante que entiendas y negocies tu contrato de arrendamiento antes de firmar he iniciar el periodo de arrendamiento.

Debes prestar atención a las cláusulas de salida del contrato y si no las tienes, puedes pedir que sean agregadas para que de esta manera se facilite el proceso al momento de disolver la contratación.

Algunas de las cláusulas de salida incluyen varias opciones en las que tendrás que decidir cuál es la que más te conviene, debes tener en cuenta que las leyes que se aplican varían de estado a estado. Romper un contrato de arrendamiento en Florida puede tener diferentes reglas que rescindir un contrato de arrendamiento en California; esta norma también puede variar según el propietario.

58 dlatinos.com

MATERIALES RÚSTICOS, LÍNEAS LIMPIAS, NEUTRALES, NATURALES, MUCHA LUZ Y VEGETACIÓN. ESTAS SON TODAS LAS COSAS QUE HACEN QUE EL ESTILO ORGÁNICO MODERNO SEA TAN DISTINTIVO Y ACOGEDOR. ESTE

ESTILO BUSCA MATERIALES RECICLADOS Y ELEMENTOS DECORATIVOS QUE CREAN UN • Transferencia delESPACIO contrato de RELAJADO arrendamiento a otro inquilino Y CÓMODO PARA Puedes evitar pagar la penalidad de DISFRUTAR. terminación del contrato transfiriendo el mismo a otra persona. Puede ser un amigo, familia o cualquier persona que quiera alquilar una casa o apartamento.

• Penalidad Pre-acordada Al momento de la negociación del contrato pueden establecer un monto por concepto de penalidad que puede ser un mes de arrendamiento si cumplen con el plazo de preaviso.

Por lo general la mayoría de los propietarios persiguen a los inquilinos que se mudan sin previo aviso. Es por eso que el preaviso es una de las partes más importantes de este proceso, es recomendable que se de por lo menos un lapso de 60 días antes de la fecha que se tenga pensado salir de la propiedad.

5559dlatinos.com dlatinos.com

BIENES RAÍCES EN SWFL

OTRAS RAZONES LEGALES QUE TE PERMITEN SALIR DEL CONTRATO SIN PENALIDADES: • Un llamado al servicio militar Una buena razón es ingresar al servicio militar activo. Estos consisten en las fuerzas armadas, Servicio de Salud Pública, la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica, y la Guardia Nacional activa.

En este caso, la ley federal permite romper un contrato de arrendamiento. Sin embargo, debes presentar un aviso de rompimiento del contrato que indique el motivo por el que necesitas cancelar el contrato. tu contrato de arrendamiento llegará a su fin, 30 días después de que venza tu renta.

• Si la propiedad no es segura o violas los códigos de salud/seguridad de Florida Puedes romper un contrato de arrendamiento de conformidad con la Ley de Propietarios e Inquilinos de los Estatutos de Florida. La Ley se centra en la capacidad del propietario de proporcionar una propiedad de alquiler habitable, según los códigos de vivienda locales y estatales. Estos códigos rigen la calidad de la vivienda y dictan si se proporcionó por ejemplo: suficiente agua caliente, calefacción y cerraduras.

• Si has sido "desalojado injustificadamente" de tu residencia En otras palabras, el propietario lo ha "desalojado", bajo “ninguna circunstancia” se le debe exigir que no pagues ninguna penalidad.

• Tienes derecho a mudarte antes de que finalice el plazo del arrendamiento si el propietario no toma acciones después de haber presentado algún reclamo de reparación.

• Si el propietario invade tu privacidad o te acosa De acuerdo con los Estatutos de Florida, tu arrendador debe darte un aviso de 12 horas

antes de ingresar a tu propiedad. La ley establece además que, si el arrendador viola tus derechos de privacidad, tienes derecho a rescindir su contrato de arrendamiento antes de que finalice, sin ninguna otra obligación de alquiler o penalidad. Cancelar tus servicios públicos, cambiar las cerraduras sin tu conocimiento o permiso, o quitar ventanas o puertas son ejemplos de comportamientos poco éticos que se encuentran bajo LAS PERSONAS QUE SE esta ley.

VEN EN LA NECESIDAD DE No es recomendable ROMPER SUS CONTRATOS salir sin tener una DE ARRENDAMIENTO negociación previa DEBEN TENER PRESENTE con tu arrendador, QUE PODRÍAN PERDER UN quizás al principio MES O DOS DE RENTA, ES no sientas las MUY IMPORTANTE SER consecuencias de HONESTO, PREVISIVO Y estas acciones, porque HACER TODO DE UNA el propietario estará más preocupado por FORMA ORGANIZADA Y alquilar su propiedad PLANIFICADA. nuevamente que por perseguir a aquellos que violentaron su contrato de arrendamiento. Pero según la ley, los propietarios pueden aplicar todas las penalidades en cualquier momento si rompen su contrato de alquiler, estas pueden incluir los meses de rentas pendientes más el costo de limpiar, reparar y volver a pintar la propiedad, como también perderían el depósito de seguridad. Ten en cuenta que, si entras en conflictos legales con tu arrendador, también se verá afectado tu record y te será más complicado la obtención de otro alquiler o préstamo hipotecario en el futuro.

Siempre es recomendable que consultes con tu agente de bienes raíces para que te aconseje y te ayude durante y después de este proceso.

LUIS T MARIN SANZ Florida Licensed Realtor experto en área inmobiliaria, financiamiento, negociación, documentación y mercadeo.

Para obtener más consejos, ayuda e información: En Instagram y Facebook @luismarinrealtor Teléfono: 239-6458209 Email: lmarin@usprimerealty1.com, Website: www.usprimerealty1.com

60 dlatinos.com

D tecnología

POR CECILIA GONZÁLEZ Comunicadora Social en SWFL

LA ERA DEL

MARKETING DIGITAL

H

ay muchos enfoques desde donde podemos observar el marketing digital, o cómo se le menciona ahora, MD. Indiscutiblemente el MD es producto de la GLOBALIZACIÓN, ese proceso mediante el cual pasamos de estar en territorios aislados a estar interconectados mediante la internet, en tiempo y espacio .Eso hace que las MARCAS o BRAND, compitan a nivel mundial con sus homólogas desde cualquier parte que se encuentren. Se acabó aquello de marcas locales, la globalización a través del internet, las coloca en igualdad de condiciones para mercadear sus productos, por lo tanto van en búsqueda de los mismos consumidores.

REDES SOCIALES Y MEDIA El Marketing Digital no es nada más que el SOCIAL MEDIA y todo lo relacionado a las redes sociales, comprende además todo lo que permita INTERACTUAR con el consumidor. Ese consumidor que está en permanente cambio de gustos y necesidades. Cada consumidor tiene un perfil y una manera de actuar, por ende el MD busca acompañar a las personas en la búsqueda de satisfacer esos gustos y necesidades. Esos cambios en el perfil del consumidor es lo que ha permitido el desarrollo de estrategias y la incorporación de nuevos canales para relacionarse con las personas.

Cabe mencionar uno de los más notorios en los últimos 20 años, son los canales de televisión. Antes solo podíamos ver la programación establecida por las emisoras de televisión, hoy tenemos a YOU TUBE, NEXFLIX, HULU entre otras, que muestran un contenido ON DEMAND, o sea tú decides: Cuándo, Cómo y Por qué verlo.

62 dlatinos.com

ESPACIOS DE TRABAJO E INFORMACIÓN Teniendo entonces a un consumidor con mucho más poder, a la hora de tomar su decisión y, que requiere de mucha más información, el Marketing Digital se encarga de conocer al consumidor cada vez más de cerca y conocer los canales digitales con el que el consumidor se conecta.

El Marketing Digital ha desarrollado y promovido espacios de trabajo en la nueva creación de empleos, y la interconexión de las industrias, pero sobre todo ha logrado diseñar en la innovación de formas y métodos para conocer más a los consumidores.

El MD sabe mucho más: qué hace, cómo lo hace, por qué lo hace, cuándo lo hace, lo ve, no lo ve, le gusta, no le gusta, de que habla.

Antes era impensable conocer tanto del consumidor, sin hacer grandes compañas de mercadeo, hoy se logra tener mucha información debido a que: TODO LO QUE HACES EN DIGITAL DEJA HUELLAS. Aquí entran empresas como: GOOGLE, FACEBOOK, INSTAGRAM entre otras, que se encargan de registrar todo lo que nosotros hacemos digitalmente para desarrollar su negocio que es: VENDER INFORMACIÓN. Ellos recopilan, analizan y venden la información de sus consumidores.

INTERCONEXIÓN GLOBAL Y USUARIOS El Marketing Digital se ha fortalecido ya que es un modelo de interconexión global, de socialización, de estudio, de conocimiento de información, además de ser un negocio altamente lucrativo. Hoy en día el activo más importante es: “La información y el conocimiento”.

Las generaciónes que más hacen uso de los canales digitales son sin duda la Generación Z y los Mileniales, ya que nacieron en tiempo y espacio donde lo digital es lo normal. Son las generaciines que han encontrado en las redes sociales un ESTILO DE VIDA. Por eso hoy vemos como esas generaciones estudian, van de compras, adquieren bienes y servicios y hasta llenan el refrigerador de sus casas, desde el uso de un computador o desde su teléfono inteligente.

El Marketing Digital es lo que nos permite sorprendernos, ya que luego de estar buscando en las redes sociales algún objeto o servicio, pasado unos minutos comienzan a llegarnos publicidad y promoción de artículos y servicios.

TODO LO QUE HACES EN DIGITAL

DEJA HUELLAS.

63 dlatinos.com

D deporte

¡COMIENZA LA TEMPORADA

DE FÚTBOL INFANTIL! POR MÓNICA COGOLLOS Productora del show D’Casa www.facebook.com/dcasa

EN SWFL

¡GOOOOL! SÍ, EMPEZÓ LA TEMPORADA DE FUTBOL (SOCCER) EN EL SUROESTE DE FLORIDA PARA LOS CAMPEONES Y CAMPEONAS DE LA CASA Y PARA LOS PAPÁS TAMBIÉN, YA QUE NUESTROS DÍAS SE ALARGAN CON LAS ACTIVIDADES A LAS QUE DEBEN ASISTIR HASTA EL MES DE FEBRERO. Pero todo esto es importante hacerlo con mucho amor porque nunca debemos olvidar que el deporte es la base para un crecimiento sano y exitoso, con alegrías y satisfacciones tanto para nuestros hijos, como para nosotros.

Durante toda la temporada, correremos al ritmo de ellos, madrugaremos, viajaremos, reiremos y lloraremos, ante las victorias y las no tan victorias.

Lo importante es que nuestros hijos no sientan que están solos y aprendan que en la disciplina y la constancia está el éxito de todo lo que emprendan en el camino de la vida.

Así que preparemos los silbatos, las sillas plegables, las sombrillas para el sol y afinemos las gargantas para empezar a gritar ¡Ese es mi hijo….!

Pero si aún no sabes donde puedes inscribir a tus hijos, aquí te compartimos información de las ligas de fútbol en todo el suroeste de Florida:

• Azzurri Storm: www.azzurristorm.com • Immokalee Soccer Pit Cobras & Lehigh Youth Soccer Association: www.leaguelineup.com • Florida Fire Juniors: www.floridafirejuniors.com • GPS Florida West www.gps-florida.net/gpsfloridawest • Marco Island Optimist: www.hometeamsonline.com • Cape Coral Soccer Association: www.capecoralsoccer.com • Lee County Strikers: www.bwpleecounty.com

64 dlatinos.com

D los niños hablan

POR JUAN PABLO COGOLLOS (11 AÑOS) Colegio: 6th grade Oakridge Middle School del Condado Collier

CÓMO VEO A MI FAMILIA • MAMÁ Y PAPÁ: Todas las mamás y papás son de las personas más importantes en la vida con seguridad. Incluso si no lo crees, es verdad que te aman, aprecian y cuidan de ti. Ahora, por favor, no me mal interpretes, nunca dije que no hay peleas, pero estas peleas son sólo palabras. Observa cómo cuando peleas con tus padres siempre te arrepientes de lo que dijiste y cada vez que vas a disculparte puede que si o puede que no, pero sabes en lo más profundo que estás arrepentido. Así que realmente no hay razón para que digas odio o desearía que no fueras mi mamá o mi papá. Tus padres no están ahí para odiarte, están ahí para amarte, así que deberías hacer lo mismo.

• HERMANOS Y HERMANAS: ¡Oh Dios! hermanos y hermanas pueden ser ruidosos, pero eso no significa enojarse con ellos. Pequeño o grande recuerda que ambos tienen un lado diferente de la historia. Tal vez él o ella comenzaron o tú podrías haberlo hecho, pero no están ahí para culparse, están ahí para ayudarse unos a otros. Entiendo que tus hermanos pueden ser groseros o pueden estar agarrando tus cosas y así sucesivamente. Siempre piensen en esto, que no están ahí para odiarse, están ahí para ayudarse y amarse, porque para eso están los hermanos o hermanas.

• ABUELAS Y ABUELOS: Las abuelas y los abuelos son los mejores. Sí sé que son viejos y a veces pueden ser fastidiosos, pero ellos te aman más que a nadie en el mundo, por lo que se les debe dar la triple cantidad de respeto y amor a ellos.

Tu abuelo y tu abuela pueden ser aburridos o no divertidos, pero no estás en un parque temático, estás con tus abuelos para tener todo el tiempo y reír. Si tus abuelos viven en otra ciudad, estado o país, lo siento mucho por ti, porque te estás perdiendo lo mejor y más bello del mundo. Así que si es así, pide ir allá o pregunta si podrían venir, para que pases tiempo con ellos, porque créeme, nada los hace más felices que una sonrisa tuya.

• TÍOS Y TÍAS: Para ser honestos estos son uno de mis favoritos porque son como los consentidores. Puede que tengas esa tía o tío muy malo, pero está bien siempre y cuando los ames por lo que son. Tuve suerte con todas mis tías y tíos. Así que ámalos como a los demás, pero diez veces más.

66 dlatinos.com

Foto: Sebastian García

A todos esos niños y niñas escritores del suroeste de Florida, los invitamos a que nos envíen sus composiciones inspiradas en los temas que les gustan (por supuesto con permiso de papá y mamá). Recuerden que no debe pasar las 450 palabras y tiene que venir acompañada de una buena foto personal, en alta resolución (no tomada con celular). ¡Esperamos una lluvia de composiciones! que pueden enviarle a la editora a su correo electrónico: ethel.palaci@dlatinos.com

D comunidad

POR KELSEY BURR, Asociada de Mercadeo del Naples Zoo

5 INTERESANTES ANIMALES QUE DEBES CONOCER Cuando las personas visitan el Naples Zoo, a menudo van en línea recta para montar el crucero Primate Expedition, alimentar a las jirafas o visitar nuestro orgullo, el león que incluye tres adorables cachorros.

Pero hay algunos animales que pueden perderse en el camino, aquellos que no son tan fáciles de detectar o tan conocidos. Queremos destacar 5 de ellos:

1. AGUTÍES DE LOMO ROJO Hay dos adorables animales llamados agutíes de rabadilla roja. Son hermanos llamados Ren y Stimpy. Los agutíes son roedores nativos de América del Sur, que se parecen a conejillos de indias realmente grandes. Es posible que veas a los agutíes en el zoológico cavando; enterrarán su comida para más tarde, ¡como una ardilla!

4. SITATUNGA Sitatunga es un antílope de pantano nativo de África. Son excelentes nadadores: cuando están amenazados, pueden sumergirse por completo y dejar solo la nariz expuesta. En el zoológico, tenemos tres sitatunga masculinos: Beau, Dallas y Korben, que viven frente a nuestros hábitats de guepardos y hienas. A todos les encanta jugar en el agua y ensuciarse los cuernos.

2. LAS TORTUGAS Al otro lado de los agutíes de rabadilla roja hay dos hábitats de tortuga diferentes. Uno es el hogar de las tortugas de patas rojas y las tortugas Aldabra. El otro es el hogar de dos tortugas de tierra.

Las tortugas de patas rojas son nativas de América Central y del Sur. ¡Tenemos tres machos llamados Larry, Moe y Curly.

Compartiendo espacio con las tortugas de patas rojas hay dos tortugas Aldabra.

Las tortugas Aldabra son realmente asombrosas: ¡pueden vivir hasta al menos 100 años y los machos pueden pesar más de 500 libras! Si bien las tortugas de tierra son una especie local, todavía son muy importantes para ver y aprender. Las tortugas Gopher se consideran una especie clave (una especie que es un indicador de la salud del ecosistema) porque crean madrigueras que son utilizadas por al menos otras 350 especies.

ESPERAMOS QUE VISITES EL NAPLES ZOO PARA BUSCAR ESTOS 5 ANIMALES QUE A MENUDO SE PASAN POR ALTO. 68 dlatinos.com

3. GRULLAS DE CORONA NEGRA Las grullas de corona negra son el ave nacional de Nigeria. Estas aves son monógamas y parecen aparearse de por vida. Realizan elaboradas exhibiciones de baile que incluyen inclinarse, saltar, correr y más.

Tenemos dos parejas en el zoológico: Duck Duck y Goose viven con bongos de montaña, mientras que Jerry y Elaine viven con el sitatunga.

5. MUNTJAC DE REEVE Los muntjac de Reeve son un tipo de ciervo pequeño originario de China y Taiwán. Estos pequeños tipos se pueden encontrar frente a nuestras exhibiciones de lémur con oso negro y lomo rojo. Son conocidos como los "ciervos ladrando" porque emiten un sonido agudo, como un perro, cuando se alarman. En el zoológico tenemos tres mujeres llamadas Leah, Sarah y Carrie, y un hombre llamado Tyler. Puedes distinguir a Tyler porque, como hombre, es el único con cuernos. ¡Busca atentamente a estos ciervos alrededor de los árboles y arbustos!

D especial • autos CORTESÍA GULF COAST MOTOWORKS

GULF COAST MOTOWORKS

PASIÓN Y LUJO SOBRE RUEDAS

F

undada en 2010, Gulf Coast Motoworks sirve como una ventanilla única para todo lo relacionado con automóviles.

Aunque se especializa en marcas exóticas y de lujo como McLaren y Ferrari, Gulf Coast ofrece un vasto inventario de vehículos que incluyen marcas estadounidenses y alemanas de lujo como Porsche y Mercedes. La experiencia no solo se detiene en la compra del vehículo, sino que continúa aún mejor, o sea en el servicio interno capaz de trabajar en todas las marcas y modelos. Ya sea un mantenimiento anual o una renovación completa del vehículo, Gulf Coast Motoworks lo tiene cubierto.

El suroeste de Florida se enorgullece especialmente de su inventario. Todos los vehículos son cuidadosamente seleccionados y pasan una inspección de 150 puntos antes de estar listos para la venta. Una vez aprobados por el servicio, los vehículos pasan al departamento de detalles internos donde se someten a un completo detalle exterior e interior. También ofrecen servicios de detalles adicionales que incluyen: correcciones completas de pintura y revestimiento cerámico. Estas prácticas no solo aseguran que sus vehículos estén en las mejores condiciones de venta, sino que, lo

70 dlatinos.com

que es más importante, brinda al comprador la tranquilidad y comodidad del vehículo durante el proceso de compra.

Dejando a un lado los autos, lo que hace que Gulf Coast Motoworks sea tan especial son las personas que trabajan dentro y hacen que todo suceda. Todos aquí están felices de pasar horas comparando modelos, hablando de caballos de fuerza y, especialmente, sacando estos juguetes a dar una vuelta. La pasión por construir amistades y relaciones a largo plazo con sus clientes ha creado una sólida red de clientes habituales y entusiastas que siguen y difunden la marca.

Esta pasión por la cultura del automóvil se exhibe todos los últimos sábados del mes con un evento temático especial de “autos y café” abierto al público.

ROB OTERI

GERENTE GENERAL

El departamento de ventas está abierto de lunes a viernes de 9 a.m. a 6 p.m. y los sábados de 10 a.m. a 3 p.m. Si no puedes llegar a nuestra sala de exposición, visítanos en línea en www.gulfcoastmotorworks.com, donde encontrarás 60 fotos de cada vehículo en venta.

Además, síguenos en las redes sociales @gulfcoastmotorworksfl para mantenerte al día con la emoción del día a día y detrás de escena.

Un negocio es tan bueno como las personas que trabajan para él. El gerente general de Gulf Coast Motorworks, Rob Oteri, cree firmemente en esta práctica de retención y crecimiento de los empleados. Un veterano de más de 20 años en la industria automotriz, Rob comenzó su carrera detallando automóviles en Boston, Massachusetts en 1996. En ese momento, su pasión por los automóviles exóticos lo introdujo en la industria.

Su afán por aprender y su ética trabajadora lo impulsaron a subir de rango, donde encontró su vocación en la gerencia. En 2004, Rob se trasladó a Naples, Florida con su familia con la esperanza de más sol y carreteras mejor acondicionadas.

Desde entonces, Rob ha sido un jugador clave en la industria nacional de automóviles exóticos. Su experiencia y disposición para ayudar a otros lo han convertido en la primera llamada para muchas de las personas que buscan vender o comprar un vehículo exótico. Miembro de la comunidad de autos exóticos, el patrimonio personal de autos de Rob incluye un Ferrari 488 Spider y un codiciado Ferrari F430 Scuderia. Cuando no dirige el equipo de Gulf Coast Motorworks, Rob disfruta mantenerse activo en el gimnasio y pasar tiempo con su familia y amigos. Conozca mejor a Rob y su equipo al pasar por Gulf Coast Motorworks.

71 dlatinos.com

D especial • autos

LOS AUTOS FAMILIARES MÁS POPULARES DEL 2019 POR ARTURO DURÁN larturoduran1@hotmail.com

y lo que viene para el año 2020-21

S

i en algo podemos coincidir los latinos y los anglosajones, es en la importancia de la familia. Y en este contexto, se trate de familias grandes o pequeñas, tanto los sobrinos del Tío Sam como nosotros los hispanos, sabemos disfrutar de un buen vehículo para cargar con toda la “prole”, ya sea una moderna SUV, un amplio sedán o una tradicional minivan.

De acuerdo a mi propia experiencia como escritor automotriz, e investigando un poco aquí y allá, les presento los autos familiares de mayor demanda de este año.

En algunos casos, se los presento como un consenso integrado por opiniones que aparecen en distintos medios especializados en este rubro.

Además, aprovecho para presentarles los vehículos de este mismo ámbito, que llegarán en 2020 con el año-modelo 2021, que ya están haciendo ruido, ya sea por su calidad o las innovaciones que prometen.

LO MEJOR DE ESTE AÑO 2020 Kia Telluride Si tienes una familia bastante numerosa, la Kia Telluride es justo la SUV que andabas buscando. Se puede equipar con tres filas de asientos - amplísimas todas, aquí no hay espacios reducidos o restringidos, todo el mundo estará cómodo.

Y esta gran SUV no solo es grande, es fuerte y ahorradora: Arrastra remolques de hasta 5,000 libras y porta un motor V6 que ofrece 23 millas por galón en promedio.

2020 Ford Explorer Una SUV con capacidad hasta para siete ocupantes, la 2020 Ford Explorer, en su versión base, cuenta con numerosos dispositivos de seguridad y de conveniencia, sin que esto repercuta -demasiado- en su precio.

72 dlatinos.com

LO QUE VIENE 2021 Ford Bronco Después de 25 años de estar fuera del mercado, la Ford Bronco regresará a los concesionarios del óvalo azul por demanda popular el año entrante, pero con año-modelo 2021. Regresa con nueva configuración, ya que se tratará de una SUV de mediano tamaño.

2020 Honda CR-V Esta SUV es el vehículo más vendido de Honda, y el sexto vehículo más vendido en todo el territorio norteamericano.

Tiene múltiples cualidades, presentes, precisamente, en la 2020: ahorra gasolina, goza de un amplio espacio de carga y un diseño amigable y familiar.

2020 Volvo XC40 Allá por el 2018, este vehículo del fabricante sueco ganó el premio de Auto Europeo del Año. Calidad, diseño, eficiencia, y un interior amplio y seguro fueron algunas de las cualidades que le permitieron alcanzar esta distinción.

2021 Chrysler Commander Esta es una SUV que al momento sólo se vende en China. No obstante, ya hay rumores de que puede llegar a territorio norteamericano el año entrante. Se prevée que incluya un motor turbocargado de cuatro cilindros y 231 caballos de fuerza, y probablemente llegará con el nombre de Journey.

2021 Jeep Gladiator Hércules Ha hecho ruido desde el año pasado y podríamos tenerlo en el mercado en 2020. Expertos prevéen que alcanzará los 285 caballos de fuerza; pero hay rumores también de que habrá una versión híbrida.

2020 Land Rover Defender Con su motor turbocargado de cuatro cilindros y 2.0 litros, que alcanza los 296 caballos de fuerza y 295 libras-pie de torque (motor base), se trata de una SUV que se concentra más en el rubro del poder, y eso, créame, no es malo, en absoluto.

73 dlatinos.com

2021 Land Range Rover Conocida por tener un precio elevado, para el año que entra, la Range Rover podría llegar con un rediseño, que implicaría una nueva arquitectura que le ahorraría piezas al fabricante y, por ende, reduciría el precio, habrá que ver.

D actualidad

POR ETHEL PALACI

Ceremonia de iluminación del Árbol de la Esperanza en David Lawrence Center

Guadalupe Center mejora su programa de tutoría en Immokalee Guadalupe Center está mejorando su exitoso programa de tutoría después de la escuela a través de una generosa donación de United Way del condado Collier.

United Way está proporcionando $46,000 para ayudar a financiar un programa de tutoría después de la escuela ampliamente considerado como un marcador de diferencia para los niños en Immokalee. El programa funciona durante todo el año escolar y atiende a 840 estudiantes en jardín de infantes, primero y segundo grado que obtuvieron calificaciones inferiores al nivel en evaluaciones estatales y del condado.

Los maestros de Guadalupe Center brindan atención y apoyo adicionales para garantizar que los estudiantes alcancen los niveles académicos necesarios para tener éxito en la escuela.

El programa extracurricular de Guadalupe Center opera en las cinco escuelas primarias de Immokalee: Pinecrest, Highlands, Village Oaks, Lake Trafford y Eden Park.

David Lawrence Center (DLC), el único centro integral de tratamiento de recuperación de adicciones y salud mental sin fines de lucro del Condado Collier, que atiende a niños, adultos y familias, será el anfitrión de la Ceremonia inaugural de Iluminación del Árbol de la Esperanza (Light of Hope) en el campus principal del David Lawrence Center, ubicado en 6075 Bathey Lane, el 22 de noviembre de 2019 de 5:30 a 7:30 p.m.

Este evento familiar celebrará la comunidad, la esperanza y la curación con una ceremonia de iluminación del Árbol de la Esperanza, un enorme y extenso árbol de higuera que fue plantado por el personal y los clientes a fines de la década de 1980.

El evento es gratuito y alienta a los donantes a #StandUp por la salud mental y convertirse en una “luz de esperanza” haciendo una donación mínima de $100.

Para confirmar su asistencia o convertirse en un donante, visite DavidLawrenceCenter.org, comuníquese al 239-354-1445 o donorcare@dlcmhc.com.

Delta y LATAM Airlines formarán la asociación de aerolíneas líder en las Américas La asociación reúne a las principales aerolíneas en Norteamérica y Latinoamérica, conectando las Américas con el mundo como nunca antesJuntas, Delta y LATAM ocuparán el puesto número uno en cinco de los seis principales mercados latinoamericanos desde los Estados Unidos.

Las aerolíneas asociadas darán servicio a 435 destinos en todo el mundo y transportarán más pasajeros entre Norteamérica y Latinoamérica que cualquier otra asociación.

La asociación estratégica generará nuevas oportunidades de crecimiento, incluida la asociación actual de Delta con Aeroméxico. Con sus redes complementarias, Delta, LATAM y sus socios podrán ofrecer acceso a una serie muy extensa de destinos alrededor del mundo. Una experiencia de viaje más fluida y una mejor conexión de los clientes con el resto del mundo.

74 dlatinos.com

ABRE SUS PUERTAS A LA TEMPORADA OTOÑAL Desde el pasado mes de octubre, el Naples Botanical Garden, volvió a abrir sus puertas al público, luego de su cierre anual de mantenimiento.

Esta temporada adquiere un aire festivo, ya que el Jardín celebra su décimo aniversario.

El Naples Botanical Garden está abierto de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. diariamente A medida que los días se acortan y la brisa fresca del otoño se acerca, los asistentes también están invitados a disfrutar de Music in the Garden (Música en el Jardín), que presenta los estilos musicales del talento local. El evento es al aire libre, por lo que se recomienda traer una silla. Music in the Garden está incluido con la admisión regular al Naples Botanical Garden y se extiende de 12:00 a 2:00 p.m. cada primer y tercer domingo.

PRÓXIMOS CONCIERTOS: • 3 de noviembre: Reckless Saints • 17 de noviembre: Bugtussle Ramblers • 1 de diciembre: Pachulí y Terra Guitarra • 15 de diciembre: Mirage • 5 de enero: Kelly & Mason Duo • 19 de enero: The Woodwork

Para obtener más información sobre el Naples Botanical Garden, visite naplesgarden. org/media o comuníquese con Jenny Fuentes, Coordinadora de Comunicaciones al 239.315.7289 o jfuentes@ naplesgarden.org.

Kelly Tractor, patrocinadora del evento “La Magia de Immokalee” Kelly Tractor, una socia comercial de apoyo a los programas educativos que ayudan a los jóvenes de Immokalee a obtener independencia financiera, se une como patrocinadora de los eventos Charity Classic Celebration (Celebración Clásica de Caridad) y Pro-Am (Torneo de Golf), a BCB Homes, BMO Wealth Management, IBERIABANK y Synovus, Pathways Circle Sponsors; Florida Weekly; las revistas Gulfshore Life / D’Latinos Magazine y Naples Daily News.

Las celebraciones de Charity Classic Celebration (Celebración Clásica de Caridad) que tendrá lugar noviembre 11, incluye la subasta dinámica Fund A Dream, una experiencia de licitación en vivo que permite a los donantes contribuir a los niños de Immokalee de maneras específicas y tangibles.

La subasta apoya programas que forjan importantes trayectorias profesionales para los jóvenes de Immokalee, a través del modelo de carrera recientemente lanzado de la fundación Immokalee, "Trayectorias profesionales: empoderando a los estudiantes para que tengan éxito".

Basado en una extensa investigación de profesiones en demanda en el suroeste de Florida, el nuevo plan de estudios integral ayuda a los estudiantes, desde la escuela intermedia, a seguir caminos educativos y experimentales hacia sus carreras elegidas.

Los boletos para la Celebración Clásica de la Caridad comienzan en $550 por persona, y la entrada al Pro-Am es de $5,000 por golfista.

Para obtener más información o para registrarse, llame al 239-430-9122 o visite https://immokaleefoundation. org/events/.

RICARDO ARJONA LANZA EL ALUCINANTE ESPECTÁCULO “CIRCO SOLEDAD EN VIVO”

El impresionante espectáculo audiovisual está disponible en formato físico audio+video pack, en formato audio en todas las plataformas digitales y en formato película para descargar en iTunes.

Los amantes de la música y las historias convertidas en canciones del prolífico cantautor guatemalteco Ricardo Arjona podrán disfrutar del alucinante espectáculo CIRCO SOLEDAD EN VIVO, presentado bajo una impresionante y elaborada producción, en la cual se mezclan la imponente presencia del cantautor y sus legendarias canciones con hechizantes participaciones de trapecistas, payasos y sensacionales efectos audiovisuales.

La gira “Circo Soledad”, recorrió 22 países y ha sido considerada #1 en la lista de Hot Tours de Billboard y contó con mas de dos millones de espectadores, que disfrutaron lo que fue la mejor puesta en escena de toda la carrera de Ricardo Arjona. Sin duda alguna un espectáculo audiovisual que reúne lo mejor del cantante, sus canciones, sus letras y esta mágica conexión que tiene con el público.

75 dlatinos.com

D actualidad

TERMINATOR: DARK FATE

FROZEN 2

ESTRENOS DE

CINE

MIDWAY

LAST CHRISTMAS

77 dlatinos.com

DEVENTOS • Fort Myers

EL ALCALDE HENDERSON SE AFEITA LA CABEZA EN APOYO A LOS NIÑOS CON CÁNCER El alcalde de la ciudad de Fort Myers, Randy Henderson, se unió al director administrativo del Golisano Children's Hospital del suroeste de Florida, Armando Llechu, y a docenas de otros, incluidos médicos y miembros del equipo, líderes comunitarios e individuos influyentes del suroeste de Florida, para que se afeiten la cabeza durante el segundo evento anual de Clips for Cancer.

Para crear conciencia e impulsar el apoyo filantrópico para los niños locales con cáncer, estos "héroes secundarios" le pidieron a la comunidad del suroeste de Florida que hiciera donaciones a Barbara’s Friends (Amigos de Bárbara): la fundación de Golisano Children's Hospital. Durante más de 20 años, Barbara’s Friends ha apoyado la lucha contrael cáncer que salva vidas para niños en todo el suroeste de Florida en el Golisano Children's Hospital. El Programa de oncología y hematología pediátrica es el único programa de este tipo en SWFL, y a ningún niño se le niega el tratamiento o se lo rechaza como resultado de la capacidad de su familia para pagar la atención.

Fotos: Cortesía Golisano Children’s Hospital

78 dlatinos.com

DEVENTOS • suroeste de Florida

SE INVITA A ESTUDIANTES DE ESCUELA MEDIA Y SECUNDARIA A “LET THEIR VOICE BE HEARD” "(DEJA QUE SE ESCUCHE TU VOZ) A TRAVÉS DEL CONCURSO MULTIMEDIA #STANDUP ENSAYO, CANCIÓN, POEMA Y VIDEO SON BIENVENIDOS. A través del concurso, se alienta a los estudiantes a ser parte de la conversación sobre cómo la salud mental, incluidos los desafíos comunes como la depresión, la ansiedad, el acoso y el uso de sustancias, ha impactado sus vidas directa o indirectamente. Mediante presentaciones breves de ensayos, poemas, canciones y videos, se invita a los jóvenes a expresar, en sus propias palabras, qué sugerencias tienen para reducir el estigma y aumentar la comprensión de la salud mental y / o el uso de sustancias en su escuela y comunidad.

Los envíos deben transmitir cómo los estudiantes pueden #StandUp por sí mismos, sus amigos y / u otros en su comunidad.

ENTRA Y GANA Se otorgará un premio en efectivo de primer y segundo lugar para el concurso multimedia #StandUp a los ganadores en las categorías de escuela media y secundaria. Las presentaciones deben presentarse antes del 30 de enero de 2020.

Para obtener más información sobre las pautas de envío para cada categoría y cómo enviar una entrada al concurso, visita www.StandUpDLC.org

79 dlatinos.com

DCALENDARIO

EN EL MES DE NOVIEMBRE POR MÓNICA COGOLLOS Productora del show D’Casa www.facebook.com/dcasa

El mes de Noviembre nos anuncia que otro año está próximo a terminar, pero no sin antes festejar. Son muchas las actividades, desde Festivales y Ferias, hasta efemérides de distintos países, sin dejar atras la historia, simbolismo y representación religiosa.

2 DE NOVIEMBRE. DÍA DE TODOS LOS MUERTOS EN GRAN PARTE DEL MUNDO.

1 DE NOVIEMBRE. DÍA DE TODOS LOS MUERTOS. Esta es una famosísima celebración mexicana, que se ha extendido a nivel mundial. Los mexicanos la festejan con alegría y es el momento en donde los vivos recuerdan a los muertos.

12 DE NOVIEMBRE. DÍA MUNDIAL DE LA OBESIDAD, con el objetivo de informar y concientizar a la población sobre la necesidad de tomar medidas para prevenir y tratar el sobrepeso y la obesidad.

19 DE NOVIEMBRE. DÍA INTERNACIONAL DEL HOMBRE. Este día anima a los hombres a enseñar a los niños en sus vidas los valores, el carácter y las responsabilidades de ser un hombre.

22 DE NOVIEMBRE. DÍA INTERNACIONAL DE LA MÚSICA, en honor a santa Cecilia.

8 DE NOVIEMBRE. DÍA MUNDIAL DEL URBANISMO, desde 1949.

11 DE NOVIEMBRE. DÍA DEL SOLTERO. Más que celebrar el hecho de no tener pareja, es un día en el que las tiendas de comercio electrónico realizan grandes ofertas.

15 DE NOVIEMBRE. DÍA MUNDIAL SIN ALCOHOL. La Organización Mundial de la Salud (OMS) estima que cada año se producen 3.3 millones de muertes debido a esta causa.

14 DE NOVIEMBRE. DÍA MUNDIAL DE LA DIABETES. La importancia de este evento radica en que se calcula que en la actualidad hay aproximadamente 350 millones de personas con esta enfermedad y se calcula que cada año más de 3 millones de personas viven con diabetes.

25 DE NOVIEMBRE. DÍA INTERNACIONAL PARA LA ELIMINACIÓN DE LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER, desde 1999. Una fecha que ha venido tomando fuerza a medida que han pasado los años.

21 DE NOVIEMBRE. DÍA MUNDIAL DE LA TELEVISIÓN. La televisión se ha convertido en el sistema de transmisión más universal en todo el mundo. A lo largo de los años se ha considerado a la televisión como uno de los medios básicos de comunicación social.

28 DE NOVIEMBRE. DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS. Es una de las festividades más importantes en los Estados Unidos. Es un día completamente enfocado a la familia y los amigos, alrededor de una mesa con platos tradicionales de la fecha y el motivo es la gratitud por las bendiciones que tenemos en este maravilloso país. Se realiza todos los años el cuarto jueves del mes de noviembre.

80 dlatinos.com

La pequeĂąa Italia en el Suroeste de Florida

26811 South Bay Dr. Suites 140 & 148 Bonita Springs, FL 34134 239.325.3583 I www.deromos.com