AuClock 4, 2022

#4 2022

re til hverdag, sport, fest og på podiet

U

ærudstillingen Silver Tales på Rungstedlund

S

agskolerne vender blikket mod det store udland

Fagbladet AuClock udgives af Danske Guldsmede og Urmagere og henvender sig til alle aktører i guld-, sølv- og urbranchen i Danmark.

F

W I N T E R 2 0 2 2 / 2 0 2 3

Creoler Fra 5.995,Fås med 1 og 3 sten

Alliancering Fra 6.995,Fås med 3, 5 og 7 sten

Time for celebration I år kan Kleopatra fejre 20 års jubilæum og for at markere dette, har vi designet nye allianceringe og creoler i 14 kt. rød- og hvidguld, isat brillanter H-W/SI, som fremover vil være en fast del af Kleopatraserien.

316L Stainless steel In House Movement with Balancier Sapphire crystal

2022 #4 AuClock

3

Du kan læse om…

8

38

Tidens gang -tidens ure til vinteren

23

Store smil og funklende medaljer

24

Skt. Loye Prisen uddelt

44

Hvad kigger I efter?

28

Bjørnens Tapas

46

Blandede bolsjer

30

Fortællinger i sølv

48

Personalia

34

Kruuse Guld & Sølv i Køge

36

Sikkerhed i seks cirkler

Skolernes internationale udsyn og studierejser

20

Hvordan bliver jeg gemmolog?

22

Det summede af aktivitet

Tommy Hilfiger er nye mærker hos Stæhr

41

Efterårets smykkenyheder

#4 2022 Fagbladet AuClock udgives af Danske Guldsmede og Urmagere og henvender sig til alle aktører i guld-, sølv- og urbranchen i Danmark.

F

agskolerne vender blikket mod det store udland

S

ærudstillingen Silver Tales på Rungstedlund

U

re til hverdag, sport, fest og på podiet

Forside AuClock #4: Bering Times

Redaktion: Trine Thorning (ansvarshavende redaktør), Laila Jürs, Jens R. Møller, Nina Hald (redaktør) og Lise Hougs Östberg (layout). Redaktør: Nina Hald, Tlf. +45 2730 8828, nina@guldsmed.dk. Annoncering: Beth Vinther Lillegård, Tlf. +45 2571 5211, beth@guldsmed.dk Skribenter: Anne Mette Kildegaard Larsen, Rasmus Gundelach, Josefine Bruus, Laila Wilkinson, Heini Frederiksen, Lis Hansen, Niels Ruddy Hansen, Nina Hald, Laila Jürs, Trine Thorning og Jens R. Møller.

Send redaktionelt materiale til info@guldsmed.dk

4

Print: Frederiksberg Bogtrykkeri A/S

Årsabonnement AuClock (4 numre). Medlemspris 195 kroner ekskl. moms.

Lærlinge/elever 195 kroner ekskl. moms (vejl. pris 390 kroner ekskl. moms). Ønsker du at abonnere på AuClock, så send en mail til info@guldsmed.dk

2022 #4 AuClock

AuClock er printet på MultiArt Silk, FSC® DK ISSN 1604-9659 Medlem af Danske Specialmedier

Flagship Stores

.

.

.

.

COPENHAGEN MUNICH PARIS STOCKHOLM F O R S T O R E L O C A T O R , V I S I T www O L E L Y N G G A A R D

.

. SYDNEY . com

Kære læser I skrivende stund er der nøjagtig en uge til Folketingsvalget, og aldrig har det et valg været mere uforudsigeligt. For første gang nogensinde tør end ikke de politiske kommentatorer spå om udfaldet. Denne ukendte situation er endnu et kendetegn for den tid, vi har befundet os i siden marts måned, hvor vi hver dag har kunnet læse nye historier i medierne om krig og kriser. Ingen kender dagen i morgen.

Oven i dette er forbrugerne blevet skræmt af høj inflation og skyhøje energipriser, så der er ikke noget at sige til, at dette efterår trækker mange kræfter ud af dygtige og flittige virksomhedsledere på tværs af alle brancher. Usikkerhed om fremtiden er noget af det sværeste at være i, og spekulationerne går nu på, hvordan julehandlen bliver og om forbrugerne bruger det hele på Black Friday?

Billedet på vores egen branche viser også, at der lige nu er mange udfordringer, der presser sig på. Pandemien gjorde, at rigtig mange måtte tære på de opsparede midler, og flere var nødsaget til at gøre brug af corona- og momslån. Virksomhedernes forudsætning for at klare sig gennem den nye krise – energikrisen – er derfor langt ringere, end den ville have været, hvis ikke den kom i slipstrømmen på de foregående kriser.

Et lys i mørket er, at vi som helhed er en solid branche, som har noget at tære af, når det generelt ser sort ud, og for mange forbrugere er det en kortsigtet medieskabt panik. I disse dage er inflationen faldet en smule og gaspriserne er gået i negativ, da det har været både blæsevejr og mildt vejr i Europa. Jeg håber, at november bliver en mild måned, som metrologerne forudsiger, så forbrugertilliden langsomt stiger op til jul. Det har vi brug for.

Trine Thorning

Kontakt AuClock redaktionen: BLOXHUB Frederiksholms Kanal 30 A5, 1. sal 1220 København K Tlf. +45 4583 5211 info@guldsmed.dk www.guldsmed.dk AuClock udgives af Danske Guldsmede og Urmagere.

W E LC OM E TO OU R WOR L D OF T R E A SU R E S I s e a r ch d e e p l y w i t h i n m y s e l f for t h e r i g h t look a n d the results is a lin e of v ery person a l jewelry. The sty l e is e d gy a n d l u x u r i ou s - a d u a l i s m of t h e r aw a n d the fem in in e, m a de for the wom a n who da res to be un ique

- With love from,

W W W. B Y B I R D I E . D K

S

INTERNATIONALT UDSYN

kolernes internationale udsyn og studierejser

Tekst Nina Hald

I

løbet af det seneste årti er smykke- og urbranchens uddannelsesinstitutioner i høj grad begyndt at orientere sig mod, hvad det store udland har at tilbyde – af viden, håndværk, inspiration og oplevelser. ”Det giver alt sammen gode muligheder for elever, lærlinge og studerende at udvide deres vidensniveau og færdigheder”, siger direktør for Danske Guldsmede og Urmagere Trine Thorning. For i mødet med forskellige landes skoler, andre kulturers måder at gøre tingene på, virksomheder, der har specialiseret sig i for eksempel reparation af vintage-ure eller smykkers produktion, samt butikkers måder at give kundeoplevelser på, gør de studerende sig erfaringer. ”Det er aldrig spild at etablere kontakter i udlandet, for den slags kan også bruges i fremtiden, især hvis en elev får lyst til og mod på en karriere i udlandet”, udtaler Trine Thorning.

Skolernes internationale samarbejdspartnere hjælper elever videre i deres faglige forløb og forhåbentlig også karriere. Det giver både

energi, netværk og god faglig viden, og holder både institutioner samt elever skarpe på fokus. ”Som brancheforening støtter vi naturligvis op om et internationalt udsyn for på den måde at gøre skolerne endnu bedre og styrke uddannelserne. Det er også i udlandet, at vi finder nye ideer og inspiration, men vi bevarer naturligvis også altid de danske briller på, for udlandet er jo ikke pr. definition bedre. Vi skal plukke blandt det, som vi finder interessant, spændende og nyskabende og et kulturelt indspark kan alle have brug for fra tid til anden”, siger Trine Thorning.

På de følgende sider kan du læse mere om, hvad de forskellige skoler herhjemme gør for eleverne internationalt.

!

tik u b y

N

Bonell´s Field´s

Endnu en totalindretning af MJ2.

Vi har stået for: Design | Produktion | Projektstyring Montering | Facade Skal vi lave et oplæg på din butik, så kontakt os for et uforpligtende tilbud.

MJ2 ApS Marsallé 93 - 8700 Horsens www.mj2.dk - mail@mj2.dk T. 21779145 - 60799145

EXCLUSIVE SHOP INTERIOR

8

2022 #4 AuClock

blomdahl.dk

Det er smykker, du altid gerne vil bære – og så skånsomme mod din hud, at du kan.

Omsorg, der både kan ses og mærkes.

2022 #4 AuClock

9

Bucherer i Hamborg har nye varer i stuen og brugte ure på første sal

INTERNATIONALT UDSYN

quiz med afsæt i nogle af turens besøg. ”Første stop på turen er McArthus Glen Designer Outlet Neumünster. Her har eleverne mulighed for at gå på opdagelse i den lille outlet-by, for derved at få en fornemmelse af hvor elegant, og til tider eksklusivt, et outlet kan præsentere alt lige fra ’crocks’ til Karl Lagerfeld”, siger Rasmus Gundelach. Næste stop er Hamborg centrum, hvor fredag aften bruges til at orientere sig blandt de butikker, der stadig har åbent et par timer efter ankomst.

Handelsfagskolen i Skåde, Aarhus Business College – uddannelsesdirektør Rasmus Gundelach

E

fter et par pandemiske år med tvunget indstillet rejseaktivitet er uddannelsesdirektør Rasmus Gundelach ved Handelsfagskolen i Skåde nok en gang glad for at kunne sende hold af sted på detail-studieture til Hamborg. ”Otte til ti gange årligt sender vi vores skoles elever af sted på weekendture til Hamborg. Studieturen, som vi kalder ”trends n direction” har været gennemført i snart 25 år, hvilket gør skolen til Danmarksmester i Hamborg, som vi plejer at kalde os”, fortæller Rasmus Gundelach. Turen strækker sig fra fredag til søndag – den foregår med bus fra Skåde til Hamborg centrum.

”Lørdag morgen begynder ved Stillwerk ude ved det skønne Fishmarket. Her besøges det 25 år gamle center for livsstil og interiør, og der fokuseres på indretning og vareplacering, hvilket også er et gennemgående tema for turen. Fra Fishmarket i vest går turen over Karolineviertel, gennem Marktstrasse med de små fine specialbutikker med alt fra designersmykker til brugt gymnastiktøj fra 1980’erne og videre mod centrum og det mondæne Neuer Wall. Neuer Wall er en eksklusiv shoppegade i Hamborg. På de omkring 1.200 m butiksfronter er der næsten udelukkende luksusmærker placeret, hvilket gør Neuer Wall til en af de mest eksklusive shoppegader i Europa. Det er også her man finder et stort udvalg af ur- og smykkebutikker”, afslutter Rasmus Gundelach.

Selvom weekenden i Hamborg har et tætpakket program, der tæller ca. 35 butikker, er det også muligt for eleverne at besøge andre spændende butikker på egen hånd. Lørdagen afsluttes med fællessamling, og søndag morgen vendes næsen hjem.

Formålet med turen er at lade eleverne opleve både nye og gamle forretningskoncepter, se, hvad der rører sig på den store scene i forhold til mode, design, konceptudvikling og digitalisering, og som noget nyt også kigge på bæredygtige elementer. Alle deltagende elever modtager en opgave, som skal løses med inspiration fra turen, ligesom der under transporten er små oplæg og Kickz sortiment på arkademaskine

10

2022 #4 AuClock

Bar, smykker, Lego, interiør i Men's Needs

since 1971

DET ER MED STOLTHED!

AT VI KUNNE HJÆLPE EN AF VORE NYE KONCEPTKUNDER, TISSOT, MED UDENDØRS DISPLAYS I FORBINDELSE MED TOUR DE FRANCE. VIL I OGSÅ HAVE TILFØJET MERE VÆRDI TIL JERES BRAND OG HAVE GAVN AF VORES MANGEÅRIGE ERFARINGER MED KONCEPTKUNDER, ER I SELVFØLGELIG MEGET VELKOMNE TIL AT KONTAKTE OS. HER SES ET UDPLUK AF VORE KUNDER

• • • •

EM INTERIEUR LEVERER VERDENSKLASSE DESIGNLØSNINGER VI HAR MERE END 50 ÅRS ERFARING VI KENDER JERES UDFORDRINGERNE, OG LØSER DEM HØJERE SALG OG EN VÆSENTLIGT FORBEDRET KUNDEOPLEVELSE I JERES KONCEPT OG I DIN BUTIK

For uforpligtende tilbud og 3D-tegninger, kontakt Kasper Mortensen på tlf. 40 10 64 01 / e-mail: kmm@em-interieur.com

EM INTERIEUR A/S | BODØVEJ 6 | DK-8700 HORSENS | CVR 43552066 | T +45 75 64 64 24 | info@em-interieur.com 2022 #4 AuClock

11

INTERNATIONALT UDSYN

EUC Lillebælt

– international koordinator Laila Wilkinson

V

ia det store EU Erasmus+ program har EUC Lillebælt jævnlig udveksling af elever og lærer med guldsmedeskoler i Norge, Finland og Island. ”Vi er en akkrediteret skole, og vores akkreditering udløber først i 2027, så vi har en forventning om fortsat at kunne sende vores guldsmedeelever af sted i hele hold ad gangen. Senest var seks grundforløbselever af sted – til efteråret får vores otte grundforløbselever tilbuddet”, fortæller international koordinator Laila Wilkinson.

Et Erasmus mobilitets-ophold for grundforløbselever er på to uger, og EUC Lillebælt har efter tolv år virkelig fået systematiseret netværket og samarbejdet. Ligeledes modtager EUC Lillebælt de udenlandske elever på ophold i Danmark. ”Samarbejdslandenes uddannelsesstruktur er noget anderledes, så fra Norge og Finland er deres elever typisk hos os i tre måneder – hvor de islandske elevers ophold som regel er på fjorten dage. De udenlandske elevers studieophold er tilrettelagt med et program, hvor de er sammenlæst med de danske grundog hovedforløb samt deltagende i kursusaktiviteter”, siger Laila Wilkinson.

12

2022 #4 AuClock

Der er fuld fart på farverne i modebilledet og farverne skal være mættede og fulde af kraft.

Vi er vilde med de blå og grønne nuancer og disse smykker er perfekte til at pifte et outfit op.

De viste smykker er med turkis og akvamarin..

Kolo HEIRING.COM

2022 #4 AuClock

13

Filigran fro Norge

Hvad pensum angår, arbejder for eksempel de norske guldsmede og skoler gerne med filigran, hvilket også er velegnet til loddeøvelser, præcision, opbygning og montering for de danske elever. ”De fire skoler i Danmark, Norge, Finland og Island supplerer hinanden rigtig godt.

Islændingene er glade for at lære at bruge computerprogrammer som Rhino og Inventor, for det gør de sig ikke så meget i, og så vil både islændingene og finnerne som regel også rigtig gerne kigge på støb. Vi tilstræber altid at tilrettelægge forløbene efter det bedste, hver skole kan”, fortæller Laila Wilkinson.

EUC har jævnligt udveksling af elever og lærer

Udover elevudvekslingerne kan lærerne fra de fire landes skoler også komme på en uges udvekslinger; en finsk lærer kom for eksempel til Danmark for at undervise i håndgravering. ”Ved samme lejlighed arbejdes der altid med videndeling skolerne imellem, for at sikre, at vi holder et højt niveau – og så sparrer vi også om vores fælles udfordringer, for eksempel med manglende lærepladser”, siger Laila Wilkinson.

I programmet er der også virksomhedsophold. ”Inden for et år efter endt uddannelse kan en guldsmed eksempelvis komme på en måneds Erasmus+ mobilitetsophold ved et firma for at suge viden til sig. Både studieture og praktikophold byder på langt mere end guldsmedearbejde: De sociale og kulturelle aktiviteter, såsom museumsbesøg, er også altid vigtige – og dem nyder vores elever også godt af, når de er afsted”, afslutter Laila Wilkinson.

INTERNATIONALT UDSYN

KEA – Josefine Bruus (BA fra KEA),

designer for Anni Lu

N

ærværende skribent satte i august 2014 et netværksmøde op mellem en besøgende delegation fra Hong Kong Trade Association og de daværende studerende på KEAs professionsbachelor i smykker, teknologi og business. Josefine Bruus var en af de studerende, der greb muligheden for et praktikophold hos smykkefirmaet Cattivo Jewelry Co. Ltd., der havde hovedkontor i Hong Kong og produktion i Kina. ”Min veninde og medstuderende Marte Herness og jeg var nysgerrige efter at se, hvordan kommerciel smykkeproduktion foregår. Vi havde brug for at skaffe os brugbar erfaring inden for og indsigt i de produktionsprocesser, som man ikke nødvendigvis kan få fra Danmark af”, fortæller Josefine Bruus, der i øvrigt afsluttede sin bachelorgrad i januar 2016. Efter det første møde tog Marte Herness og Josefine Bruus kontakt til

14

2022 #4 AuClock

VI LEVERER DE VARER, DU EFTERSPØRGER...

Orotig MIDI

Orotig EVO White Power

Gravør CNC Maskine Magic 70

Med eller uden argon, 25 W. Udfører småreparationer,

Yderst driftsikker lasersvejser til markedets

Multifunktionsenhed med 4 akser til fræsning og gravering. Inder-

svejsning og polering. Kontakt os for tilbud og evt.

måske bedste pris. Kontakt os for tilbud og evt.

og ydersider af ringe og armbånd kan dekoreres hurtigt og nemt

leasningaftale samt demonstration.

leasningaftale samt demonstration.

med præcise og holdbare bogstaver eller mønstre.

Varenr. 290512

Varenr. 290530

Varenr. 216955

M

O

N

B

A

E

C

D

G

F

K

I

H

J

Halvfabrikata NYHED A 950000 Toftegaard Hart Vedhæng 925/-. Flere designs på vej.

NYHED B 806020-50 Laboratoriskabt brillant Top Wesselton ( G ) / SI 2 0,03 ct, ca. Ø 2,0 mm til 0,05 ct, ca. Ø 5,0 mm C 313401 D 313407 E 313420 F 313423 G 359920 H 359922 I 357649 J 357658 Magnet kuglelåse i str. 6, 8, 10 mm med forskellige overflader i 925/-, FG 925/- rose samt sort rutenium.

...SÅ DU KAN KONCENTRERE DIG OM DIT HÅNDVÆRK.

NYHED K 405006-10 Nordic Urban sølvplade 0,6 mm, 0,8 mm og 1,0 mm med fast bredde.

M 405110-30 Nordic Urban sølvtråd 1,0 mm, 2,0 mm, 3,0 mm N 405500 Nordic Urban støbesølv 935/O 405510 Nordic Urban sølvstøbegranulat 999/-

På www.nordicurbanmining.com kan du læse om principperne bag bæredygtigt ædelmetal.

www.ravstedhuspro.dk

2022 #4 AuClock

15

Cattivos ejerpar, Thomas Tjiong og Carmen Un, og sammen fik de i løbet af de næste måneder defineret arbejdsopgaver som både dækkede det, Cattivo havde brug for, og det de to danske kvinder ønskede at lære. ”Praktikforløbet i Hong Kong blev på fem måneder. Vi rejste afsted i januar 2015, og det blev en oplevelse for livet!”, fortæller Josefine Bruus med eftertryk. Bare det at rejse igennem storbyen Hong Kong for at komme på arbejde hver morgen var nærmest en surealistisk oplevelse. Dertil kom mange andre kulturforskelle: De lange arbejdsdage, det anderledes hierarki, og det, at der ikke hyggesnakkes på kontoret mellem kollegaer.

Cattivo Jewelrys ejere ønskede Marte Herness og Josefine Bruus’ hjælp til at udforme en kollektion til et nyt brand. ”Vi hjalp også med design, branding og udformning af standen på Hong Kong-messen, og vi kunne faktisk også give dem en del input til, hvordan de skulle ’nå’ deres europæiske kunder. Vi fik virkelig brug for mange af de kompetencer, som vi havde lært på skolen. Samtidig fik vi også indblik i, hvordan virksomheder overleverede deres ønsker til design”, siger Josefine Bruus. Det var alt fra avancerede 3D-tegninger til simple håndskitser og noter.

I dag arbejder Josefine Bruus på fjerde år som designer for det danske smykkefirma Anni Lu. ”Takket være mit praktikophold ved jeg mere om, hvad kinesiske producenter kan, og hvordan man bedst arbejder sammen med dem. Opholdet i Hong Kong har været med til at forme mit arbejdsliv, og jeg vil nærmest anbefale alle at rive rødderne op og tilbringe et halvt år i en anden del af verden”, afslutter Josefine Bruus.

INTERNATIONALT UDSYN

16

2022 #4 AuClock

NEXT København

Anne Mette Kildegaard Larsen – faglærer ædelsmedafdelingen

P

å guld- og sølvsmedeuddannelsen hos NEXT København er der tradition for, at et ud af de to grundforløbshold om året får mulighed for at tage på Erasmus+ udveksling.

Udvekslingen skal som minimum vare to uger, turen skal altid indeholde et samarbejde med en skole, som også underviser i guldsmedeteknikker, turen skal give brancheindsigt i selve byen/landet, der besøges, og der skal være mulighed for enten at blive undervist og/eller mulighed for at kunne komme i praktik.

A

B

D1

C

E

god jul!

I ønskes alle en F

A. Halskæde: 414-20-450, DKK 249,90 | B. Charm: Sparkle-2, DKK 399,– | C. Ringkombination: Balestrino, DKK 799,– D1. Ur: 14531-330, DKK 1.599,– | E. Armring: 646-27-X0, DKK 599,– | F. Creoler: 730-27-05, DKK 399,– 1 Ridsefast safirglas. 3 års international garanti. Dansk design. www.beringtime.com

2022 #4 AuClock

17

NEXT København har en afdeling, der hjælper uddannelserne med at ansøge om Erasmus+ midler, der dækker det meste af rejsen og overnatning. Tidligere år har NEXTs guldsmedeuddannelses grundforløbshold blandt andet været i Italien, Belgien og Tyskland.

I marts i år fik GF2-elever lov til at komme til Antwerpen, Belgien. Guldsmedeuddannelsen på NEXT har været der før og har et godt samarbejde med Stedelijk Lyceum Eilandje, som har en guldsmedeuddannelse med fokus på håndværk. Udover det har de også en diamantsliberuddannelse. Lydia Segers som er koordinator for uddannelsen, havde sammen med NEXT-underviserne Marianne Daniel Olsen og Anne Mette Kildegaard Larsen planlagt et to ugers forløb for grundforløbets elever.

Takket være Lydia Segers’ gode kontakter i

smykke-, diamant- og ædelstensbranchen, var der planlagt virksomhedsbesøg og lærerige foredrag, samt guidet rundtur på DIVA, et museum for diamanter og sølv.

Den anden uge var eleverne på egen hånd med mulighed for at deltage i undervisning på Stedelijk Lyceum Eilandje, Antwerpens guldsmede- og diamantslibeuddannelse. Her blev de delt i to hold, som skulle skiftes halvvejs igennem ugen. Det ene hold blev undervist i diamantslibning, og kunne derefter købe deres egen slebne diamant. Det andet hold blev undervist i at tegne isometrisk perspektiv ud fra deres egne projektionstegning/arbejdstegninger.

Efterfølgende fik de en introduktion til at tegne 3D i tegneprogram Rhino. ”I anden uge blev der også afviklet virksomhedsbesøg i diamantkvarteret, herunder et besøg hos firmaet Metro Stones, der forhandler ædelsten. Her fik eleverne et foredrag om ædelsten samt vurderingskriterier for samme. Efter virksomhedsbesøgene gik turen til HRD Antwerp labo, hvor diamanter graderes og certificeres. Foredraget blev fulgt op af et besøg på diamantbørsen for at se, hvordan handlen med diamanter har foregået rent historisk”, afslutter Anne Mette Kildegaard Larsen.

INTERNATIONALT UDSYN

18

2022 #4 AuClock

Den Danske Urmagerskole på ZBC Lis Hansen – uddannelsesleder

P

å Den Danske Urmagerskole på ZBC nyder elever godt af mange exceptionelle internationale studietiltag.

For eksempel samarbejder skolen med firmaet Chronext i Köln, Tyskland, der er specialiseret i reparation/istandsættelse, køb og salg af vintage-ure. På ethvert givent tidspunkt har Chronext ca. 100.000 vintage-ure i deres lager, så der er nok at kigge på – og lære af. ”Både lærere og elever nyder godt af samarbejdet. Elever kan få en periode på fjorten dage i Köln, hvor de får lov til at træne deres færdigheder i værkstedet hos Chronext,

og det kan også være et første skridt på vejen til at skabe sig en internationale karriere”, fortæller uddannelsesleder Lis Hansen. ”Et af vores andre internationale samarbejder er med firmaet A. Lange & Söhne, som er med til at udvikle nye programmer for vores lærlinge – det er for eksempel vores kronometerregulerings-fag, som vi takket være Lange & Söhne har gjort mere brugerrettet. Det er også her vores elever lærer finish. Og så går samarbejdet begge veje. For reguleringsarbejde kan A. Lange & Söhne nu sende deres elever til Danmark for at lære”, fortæller Lis Hansen med stor begejstring.

På den engelske betalingsskole West End College – hvor man udelukkende påtager sig reparationer af objekter, som der ikke længere kan købes reservedele til, og hvis kunder typisk er kongehuse og præsidenter – har Den Danske Urmagerskole også fået etableret gode kontakter, herunder til Malcolm Archer, der er ansvarlig for West end Colleges urmagerdel.

”For et par år siden tilbød West End College ZBC to fripladser på et af deres ugekurser. Det var en anerkendelse af Den Danske Urmagerskole, da antallet af studieog kursuspladser er på fem til seks deltagere.”

– siger Lis Hansen.

Lærer Christina Vinsten, Chronext-ansat Oliver Rench, Chronext-ansat Hanna Lee og urmagerelev Rasmus Bybjerg Jensen

Andre af Urmagerskolens internationale samarbejder omfatter Finlands urmagerskole og en urmagerskole i Hamborg, Tyskland, hvor der er etableret en mangeårig tradition for udveksling af elever. ”På den finske skole har de for eksempel mikromekanikere, det giver bredde på håndværket og understøtter god reparationsteknik på urmageri”, fortæller Lis Hansen.

Generelt finansierer EU-puljer en stor del af ZBC-udenlandsrejserne, og det er meget specifikt, hvad rejse-pengene må og kan bruges til og på. ”Da jeg opdagede, at den slags fandtes, var det en øjenåbner for mig, for jeg er meget begejstret for at kunne give mine lærere og elever faglige oplevelser. Vi sætter Den Danske Urmagerskole på verdenskortet, og vores aktiviteter gør os til en attraktiv samarbejdspartner”, afslutter Lis Hansen.

NYT BRAND

Med god erfaring fra smykkebranchen har Helle Nørrelund nu valgt at etablere eget firma. Det har hun navngivet Monlund Jewelry. ”For omkring halvandet år siden begyndte jeg at tegne smykker, og dem har jeg solgt online siden december sidste år”, fortæller hun om den spæde start.

Smykkerne med de mange farvekombinationer og rene linjer produceres i sølv, forgyldt sølv og fattes med syntetiske kubiske zirkonia, i Bangkok – mest karakteristisk er nok ringe og øreringe med spydformede dråber.

2022 #4 AuClock

19

Gemological Sciences (AIGS), Gem and Jewelry Institute of Thailand (GIT) i Bangkok, og School of Gemology Antwerpen (IGI).

H

GEMMOLOGI

vordan bliver jeg gemmolog?

Tekst: Niels Ruddy Hansen, Dansk Gemmologisk Selskab

I

nteressen for ædelsten er stor og stadig stigende, hvorfor vi også ofte bliver spurgt om, hvordan man bliver gemmolog.

I Danmark kan vi desværre kun tilbyde undervisning, som giver en basal viden. Under uddannelserne af guldsmede og butikspersonale gives der en mere indførende viden.

Danske Guldsmede og Urmagere har en strålende gemmologibog, som udgør basis for undervisningen, og den benyttes også i et af foreningens Branchekurser.

På efteruddannelserne findes der kurser af fem dages varighed, hvor man får teoretisk undervisning og en indføring i brugen af de gemmologiske instrumenter. Ønsker man en fuld uddannelse som gemmolog må man søge til udlandet.

Her anbefales institutioner som: Gemological Institute of America

20

2022 #4 AuClock

Gem-A har netop påbegyndt et program, hvor man indføres i gemmologien. I programmet kan man danne sig et indtryk af, hvad en gemmologiuddannelse indebærer, før man vælger, om det er en uddannelse, man ønsker at gennemføre. Programmet giver en grundlæggende introduktion til gemmologien rettet mod folk i smykkebranchen, auktionshuse og så videre, og det er også velegnet til entusiaster. Programmet er online, og meget rimeligt prissat.

At deltage kan være en ideel måde at finde ud af, om man vil bruge penge på videreuddannelse og få en fuld gemmologisk uddannelse.

Få hjælp og støtte til din uddannelse (GIA), Gemmological Association of Great Britain (Gem-A) og Deutsche Gemmologische Gesellschaft (D.Gem.G.). Fælles for disse er, at de typisk er todelt. De lægger ud med en teoretisk grunduddannelse, og der afsluttes med undervisning i brugen af instrumenter. Som den afsluttende eksamen skal man identificere et antal sten og deres eventuelle behandling. Den praktiske del af uddannelsen foregår i den pågældende institution i de respektive lande.

Ud over de nævnte findes anerkendte uddannelser ved Asian Institute of

Gennem et medlemskab i Dansk Gemmologisk Selskab kan man deltage i medlemsmøder med foredrag og instruktionsmøder og ikke mindst møde gemmologer og andre med fælles interesse i gemmologi.

Læs mere her:

www.dgemg.com www.gia.edu www.danskgemmologiskselskab.dk På www.gem-a.com kan du få overblik over on-line kurser på engelsk.

14k fine jewelry

ASCOT ASCOT ASCOT

14k fine jewelry 14k fine jewelry

JULIET JULIET

2022 #4 AuClock

21

D

SET PÅ MESSEN

et summede af aktivitet

New Nordic messen i Øksnehallen var arrangeret af leverandørforeningen Jewellery of Denmark, hvis formand, Lone Christensen, både glædede sig over den store interesse og positive holdning, som man oplevede på messen, og over at se kunder fra Norge, Sverige og Finland, ud over de danske.

Live demonstration på standen

Stor koncentration under udvælgelse

Interesseret og fokuseret lytning

Ingen New Nordic uden ure

Klar til overrækkelse af medaljer De tre formænd for branchens foreninger overrakte medaljer til nye butiksassistenter, guldsmede og urmagere på årets messe.

Til venstre ses formand for Danske Guldsmede og Urmagere, Jens Christian Møller, indehaver af Guldsmed Lauridsen i Svendborg, i midten formand for Jewellery of Denmark, Lone Christensen, indehaver af Aktiv Guld og til højre ses formand for Urmagernes Arbejdsgiverforening, Nicolej Høstmark, indehaver af Sct. Nicolai Ure i Vejle.

På billedet bærer Jens Christian Møller Danske Guldsmede og Urmageres formandskæde mens Lone Christensen bærer Guldsmedefagets Fællesråds kæde i sin egenskab af formand for Guldsmedefagets Fællesråd 2022. Formandskabet for Fællesrådet går på skift mellem formanden for Jewellery of Denmark og Danske Guldsmede og Urmagere, så i 2023 er det Jens Christian Møllers tur. Urmagernes Arbejdsgiverforeningen har ingen kæde.

Frist for redaktionel tekst samt billeder er 30. januar 2023.

Næste nummer af AuClock udkommer 21. februar 2023.

Send til info@guldsmed.dk

22

2022 #4 AuClock

S

tore smil og funklende medaljer

S

tolte elever og lærlinge, deres familier, venner og læremestre samlede sig forventningsfuldt på New Nordic i Øksnehallen for at overvære årets medaljeoverrækkelse, hvor de veloplagte brancheformænd i år uddelte intet mindre end 10 sølv- og 24 bronzemedaljer. Se her til hvem.

Butiksassistenter med speciale i Guld, Sølv, Ure

Urmagere Sølvmedalje

Caroline Amalie Correll Bjørke, Carat Diamanter

Guðrún Inga Guðbrandsdóttir, Michelsens Ehf Bardur Bjarki Larusson, MEBA-Magnús E. Baldvinsson ehf.

Bronzemedalje

Bronzemedalje

Sølvmedalje

Ida Emilie Egeskov, Nørrebro Ure & Guldcenter Lærke Vigsø, Bendixen Nanna Povlsen, Pind J. Design Linette Jung Grønnemark, Guldsmed Boye Jesper Kræmmer Madsen, Kultorvet's Ure & Guld Aya Saabye Jensen, Greta's Guld, Sølv og Ure Kirstine Fu Daugaard Larsen, Vibholm guld og sølv Kristine Hulgaard Benzon, Nørresundby Guld Victoria Bay Jensen, Vibholm guld og sølv Liv Otilia Hesselberg Sørensen, Vibholm guld og sølv Cathrine Kammersgaard Bonde Jensen, Vibholm guld og sølv Laura Aslak Sørensen, Carat Diamanter Peter Reus, Poul Klarlund Cecilie Voigt Iversen, Vibholm guld og sølv Emma Høgh Kroier, Henrik Ørsnes Ure-Guld-Sølv Freja Dereck Dyhr, Guldbrandsen Juveler Josefine Lund Samsing, Sct. Mathias Ure Guld Mille Linding Møller, Vibholm guld og sølv

Edhem Jesenković, Tranberg Ure Adam Simon Nikolajsen, Urmagerens Værksted Frederik Sune Vang, ZBC Urmagerskolen

Guldsmede Sølvmedalje

Oscar Hamish Tulloch, Marlene Juhl Jørgensen - Fine Jewellery Ina Maria Gramstrup, Nicolette Stoltze Jewellery Amalie Svith Boe Bosteen, Hans Helverskov Juveler Mette Maj, Jane Kønig Henrik Taka, Ruben Svart Louise Kirsch Hjort, Orit Elhanati Karla Juul Nørgaard Nielsen, Dulong Fine Jewelry

Bronzemedalje Karina Skands, No.10 Edith Hegedüs Celine Clara Schneevoigt, Guldsmed Hans Ulrik Nielsen Cecilie Kure, Aram Smykker

2022 #4 AuClock

23

Foto: Magnus Cramer

SKT. LOYE

Skt. Loye Prisen uddelt

Af NH

I oktober uddelte Kjøbenhavns Guldsmedelaug Skt. Loye Prisen på 100.000 kroner til Sarah Hurtigkarl. Oldermand og sølvsmed Lone Løvschal fortalte følgende om prismodtageren: ”Sarah Hurtigkarl modtager prisen for sin evne til at skabe kunstneriske værker, der gør det traditionsrige håndværk vedkommende i vores tidsalder.

The uncommon life of a fork Hun forstår, hvordan detaljer og Foto: Sara Danielson kvalitet kan skabe værker, der på fascinerende vis kombinerer det naturskabte og det menneskeskabte. Traditionerne udfordres, vores forhold til objekterne sættes under lup, og der formes en helt ny verden af fantasi og dagdrømmeri”.

Hun arbejder med ’ready-mades’, genbrugte metaller og porcelæn, og har sin daglige gang i sit studie i Stockholm, hvor hun også er hovedlærer og ansvarlig for uddannelsen Metallformgivning på Nyckelviksskolan på Lidingö.

Sarah Hurtigkarl er udlært guldsmed hos Lina Christensen under Københavns Tekniske Skole, Konstfack University of Arts, Crafts and Design i Stockholm og Royal College of Arts i London.

Fotograf Rigetta Klint

Dette års jury bestod af Lone Løvschal, viceoldermand og guldsmed Patricia Tind, kunstner Cathrine Raben Davidsen, designer Kasper Salto, professor, historiker og forfatter Ditlev Tamm og tidligere prismodtager og guldsmed Marie Rimmen.

Skt. Loye Prisen er en talentpris indenfor smykker og korpus. Prisen gives til en guldsmed, sølvsmed eller ædelmetalformgiver, der har vist specielle evner og talent inden for sit fag. Skt. Loye Prisen blev indstiftet i 1989, for at sætte fokus på og anerkende nye initiativer i et ældgammelt hverv.

24

2022 #4 AuClock

Perfect Match

Kaleidospoon Foto: Rikard Westman

Af NH

Professionel udsugning til guldsmedeværkstedet Vi tilbyder et stort varieret program af anlæg, systemer og løsninger for: Arbejdspladsudsugning Punktudsugning af slibestøv Filteropsamling af guldstøv Udsugning af dampe fra ovne, syrebade og forgylderkar.

Efteråret i guld

Nordahl Andersen stiller med ca. 5.000 nyheder til efteråret. Forventningerne er store til guldsalg, masser af farver blandt andet i konceptsmykkerne fra Heide Heinzendorff, salget af rosetringe og endelig hvide kulturperlehalskæder til mænd som set på den britiske sanger Harry Styles. Som Lisbeth Andersen, Nordahl Andersen, har formuleret det: ”Vi er robuste på lagerbeholdning, så vi altid er leveringsdygtige – det var en af de store corona-lektioner for os at lære”.

Vi opfylder arbejdstilsynets lovkrav til et godt arbejdsmiljø.

Tænk på dit helbred!

Stæremosen 55 DK 3250 Gilleleje Tlf. +45 32 62 20 01 kontakt@toico.dk

www.toico.dk

Guldsmedeteknik Kursus nr.

Antal dage

Guldsmedeteknik, smykkefremstilling, enkle modeller

45317

10

21. nov. - 2. dec. 2022

Fatning med stikkel og grabefatninger

48058

5

30. jan. - 3. feb. 2023

Gemmologi, identificering af ædelsten

47642

5

6. feb. - 10. feb. 2023

Guldsmedeteknik, smykkefremstilling, enkle modeller

45317

10

20. feb. - 3. marts 2023

Pers. sikkerhed v arbejde med epoxy og isocyanater

47942

2

12. april - 13. april 2023

Reparation af smykker

47625

3

2. maj - 4. maj 2023

Fatning med stikkel og grabefatninger

48058

5

22. maj - 26. maj 2023

3D tegning af enkle ædelsmedemodeller

40684

5

19. juni - 23. juni 2023

Gemmologi, identificering af ædelsten

47642

5

4. sept. - 8. sept. 2023

3D tegning af enkle ædelsmedemodeller

40684

5

11. sept. - 15. sept. 2023

Kursustitel

Dato

Fatning med stikkel og grabbefatninger 30. jan. til 3. feb. 2023 Kurset giver mulighed for at lære forskellige fatteteknikker, som fx stikkel-, grabbe- eller pavefatning.

Ud over fatteteknikker lærer du at opbygge og foretage opmåling, boring, justering, forskæring, rejsning af kørner og udføre repercegravering på allianceringe. Endvidere lærer du at fremstille værktøj til de nævnte fatningstyper.

Se mere på www.eucl.dk

Deltagerbetaling: Kr. 128,- pr. dag.

Teknikervej 2 | 7000 Fredericia | Tlf. 7920 1111 info@eucl.dk | www.eucl.dk

2022 #4 AuClock

25

Fornyelse giver forretning

Efter et rigtig fornuftigt første halvår af 2022 ser Morten Juel, medindehaver af firmaet MJ2, frem mod efteråret og vinteren. ”Det skal blive interessant at følge branchen, men en ting er sikkert: De firmaer, som bliver ved med at forny sig, er også dem, som det går bedst. De er gode til at trække kunder i hus, og det virker selvforstærkende”, siger han.

Blandt de nye butikker, som MJ2 senest har arbejdet på, er Guldsmed Mouritsens Eftf. i Grenå og Guldsmed Østergaard i Skive.

SET PÅ MESSEN Af NH

Slut med gasflasker

”Eneste driftsomkostning er destilleret vand og hvad det måtte koste at servicere loddemaskinen”, kunne salgskonsulent og guldsmed Bernd Stahlhacke fortælle om det tyske firma Mig-O-Mats Lötstar ved seneste demonstration hos Aktiv Guld. Svenske myndigheder er begyndt at holde ganske nøje øje med guldsmedes gasflasker, specielt når et værksted ligger i et villakvarter, for der har været nogle grimme episoder med eksplosioner. Men der tilbyder Mig-O-Mats Lötstar et uovertruffent niveau af sikkerhed og kvalitet, for den bruger ikke anden gas end, hvad den selv producerer i løbet af loddeprocessen, og så kan den lodde alt fra guld, sølv og platin – afhængig af den valgte model.

Ravstedhus leverer det grundlæggende værktøj til det travle værksteds produktion.

Her Lasersvejser Orotig Evo White Power 75 W med Leica Mikroskop og kombi-motorvalsen Durston TUI 130 Double til plade, firkantet teen og halvrund tråd.

Stenkæder og diamanttestere

Frits Pedersen har haft et usædvanligt travlt efterår, hvor ”Tony & team” har måtte løbe hurtigt for at hjælpe alle. Hos Frits Pedersen kiggede Sacha Eriksen, firmaet Hjertedyr, specifikt efter toppe til perler; Alice Schmidt Møller, Guldsmed Alice, gik efter de champagnefarvede diamanter og morganitter, samt smykkesten i lidt atypiske slibninger; og Niki Komselis, Athena Smykker, købte både amazonit og krysopraser i heftige farver til lager samt koraldråber i god kvalitet.

Da adspurgt fremhævede Tony Nordberg, at diamanttesteren Gemetrix Jewellery Inspector samt et udvalg af diamantkæder har været blandt topsælgerne, suppleret af blandet håndværktøj.

26

2022 #4 AuClock

Skræddersyede løsninger Brand og tyverisikring Skalsikring og varesikring Gitter, skodder, skabe Serviceaftale med årligt sikkerhedstjek Jens Nielsen Salgsansvarlig jens@jsa.dk Mobil 29 26 77 44 www.jsa-sikring.com

TRYGHED

= JSA + KIBO + SPECIAL RISK Tre af landets førende inden for sikring og forsikring arbejder sammen om at skabe tryghed for dig og din virksomhed.

JSA + KIBO + SPECIAL RISK er specialiseret i hjælpe branchen.

I samarbejde med branchen.

Alarmer · Tågesikring Adgangskontrol · Videoovervågning Serviceaftale Michael Bredal Mølgaard Sikringskonsulent, Elektronisk Sikring Mobil 31 69 54 12 Mim@Kibo.dk www.kibosikring.dk

Vi kender de risici, du skal beskyttes mod. Samarbejdet er din garanti for, at løsningen hænger sammen og dækker. Nemt og sikkert for dig.

Vi følger tæt den aktuelle situation for røveri, tricktyve, indbrud, sikkerhed mm.

Derfor kan vi rådgive om valg af løsning og levere den.

Samt løbende rådgive og yde service - blandt andet med gratis sikkerhedstjek.

Kontakt os og få en uforpligtende samtale

Guldsmedebranchens Forsikring Rådgivning om sikring og forsikring Personlig service i nytegning og skadesituationer Benny Bindslev, forsikringskonsulent Mobil 22 89 02 00 beb@specialrisk.dk Stefan Myrälf, forsikringskonsulent Mobil 53 83 27 55 smy@specialrisk.dk SPECIAL RISK Forsikringsformidling ApS www.specialrisk.dk

2022 #4 AuClock

27

BB

B

UDSTILLING

jørnens Tapas

Tekst: Nina Hald Fotograf: Ole Akhøj

G

itte Bjørns ”Tapas” er tænkt som en kunstnerisk repræsentation af det personlige smykke og en fabulering over fagets muligheder. De 100 ringe, som udstillingen består af, er lavet i tyve serier, der hver især udforsker en guldsmedeteknik, materiale eller tema.

Gitte Bjørn beskriver gerne sig selv som en fagnørd. ”Jeg kan næsten altid se hvordan et smykke er lavet rent teknisk – helt ned til hvilken voks, der har været anvendt, og hvilken støbeteknik. Og så har jeg i løbet af de seneste år fået lyst til og mod på at stille mig selv den udfordring, om mit personlige udtryk kan ’overtrumfe’ materialer og teknikker, så smykkerne stadig er genkendelige som ’Gitte Bjørn værker’”, fortæller kunstneren om ideen bag udstillingen.

Fotograf: Frida Gregersen.

28

Gitte Bjørns formål er som altid også relateret til styrkelse af guldsmedehåndværket, dets bevarelse og udbredelse. ”Sølv og guld er vidunderligt plastiske at arbejde med, men den indsigt og materialeforståelse er ved at gå tabt, fordi samfundet i dag favoriserer de billigste produktionsmetoder i form af digital tegning, print og støbning. Håndværksmæssig indsigt bliver mere og mere tyndbenet, men det er stadig indsigt i den håndværksmæssige og kreative proces, der formidler faget og fagets produkter, så begge dele bliver levende og attråværdige – specielt for folk uden for branchen”, siger hun.

2022 #4 AuClock

”Graffiti” er en serie af store, asymmetriske en-stensringe. I fatningernes galleri er udsavet tekster som kommentarer til stenen, ringens design eller bæreren af smykket. Her ses en ring af sølv med en prasiolit og teksten ”Skævt”.

”Made from flat” er en serie ringe udført i den teknik, som guldsmede kalder ”bukseringe” – en hul ring smedet op fra plade. Nok det nærmeste en guldsmed kommer på sølvsmedearbejde i ringstørrelse. Her ses en stor hul guldring, som forfra er smedet op som et svulstigt hjerte. I stedet for at skjule lodningerne er de udført med sølvslaglod, som efterfølgende er oxyderet. Således udgør lodningerne en zigzaglinje ned gennem hjertet.

Pointen med udstillingen er klar: ”Hvis ikke vi udfordrer os selv på smykkers produktionsmetoder her i landet, så mister vi også evnerne. Mange af de smykker, der sælges i Danmark dag, er produktionsmæssigt meget enkle.

Vores fag kan mange ting, men der er teknikker, som der nærmest ikke arbejdes med i det daglige. Jeg vil gerne vise almindelige folk hvad der også kan lade sig gøre. For hvis vi skal have folk til at ønske sig unikasmykker, skal vi også vise dem unikasmykker. Kun ved at se unikasmykker, kan de se, hvad der faktisk kan lade sig gøre”, afslutter Gitte Bjørn.

Udstillingens titel: Tapas– en RING-udstilling Tid og sted: A. Petersen, Bygning A i slutningen af januar til slutningen af marts 2023 og hos Køppe Contemporary Objects på Bornholm i løbet af sommeren 2023.

Af NH

BOGOMTALE

Kongelige skatte Titel: Kongelige skatte & kronjuveler Forfattere: Idé, fotos og citater af Jim Lyngvild.

Genstandstekster af museumsinspektør Jesper Munk Andersen. Forord af museumsdirektør Thomas C. Thulstrup.

Forlag: Koustrup & Co. Antal sider: 320 sider Pris: 399 kroner I samarbejde med Jim Lyngvild har Kongernes Samling skabt en bog i storformat om kronjuvelerne og de fornemmeste skatte i de kongelige samlinger. Med stor kærlighed til nationens fineste genstande har Jim Lyngvild fået lov til at udtage både kronjuveler, regalier og skatte fra Rosenborg Slots Skatkammer.

Bogen henvender sig til alle, der elsker fornemt design, smykker,

PRESIDIUM

håndværk, er historieinteresserede eller som bare beundrer smukke objekter. Jim Lyngvilds personlige anekdoter og ægte kærlighedserklæringer til genstandene er sammen med uddybende tekster fra museets hånd med til at gøre bogen sjælden og exceptionel. Jim Lyngvild har med sin sans for skønhed og dramatik iscenesat de mest betagende fotografier med blomster, frugter, strandskaller og naturligvis kunstskatte, inspireret af datidens svulmende og detaljerige malerier. Det er både vildt, blodigt, erotisk og eksotisk!

MULTITESTER III (PMuT III)

Diamant og Moissanite tester

Multitester III benytter sig af termisk og elektrisk modstand for at give dig det korrekte resultat ved målinger af forskellige sten.

Syntetiske sten kan på den måde sikkert frasorteres ægte sten. PMuT III er en uundværlig hjælp hos enhver guldsmed.

• • • • • •

Fjedrene termoelektrisk måleprobe Meget tynd måleprobe (0,6 mm) kan teste sten ned til 0,02 ct Metal alarm ved forkert brug, sikrer at du holder proben på stenen og ikke på metallet Lynhurtigt måleresultat Indbygget batteri indikator Automatisk power off

Lindholts Fourniturehandel

Sportsvej 6 | 8930 Randers NØ www.lindholts.dk | tel.: 86 42 52 99

2022 #4 AuClock

29

"Baronessens Hattenål" Leena Susanna Hagelund Sterlingsølv, syv ferskvandskulturperler (1,6 mm i diameter) og tre diamanter (i alt 0.03 carat).

Fotograf: Mousefoto

UDSTILLING

Fortællinger i sølv Tekst: Nina Hald

I særudstillingen Silver Tales på Rungstedlund præsenteres nedslag i Karen Blixens liv og fortællekunst, illustreret ved fortællinger, portrætter, citater fra hendes værker og genstande fra museet.

Således er hendes fortællekunst og personlighed blevet omsat til smykker og korpus af guldsmede, sølvsmede og smykkedesignere.

Hver deltager i udstillingen har fået en kunstnerisk udfordring i form af et portræt af Karen Blixen, en genstand fra hendes liv eller en af forfatterens fortællinger, som de har skullet bruge som inspiration til at udføre en kreation i sølv med mulighed for at supplere med hvide kulturperler, farveløse diamanter og/eller andre farveløse smykkesten.

Blandt portrætterne finder man det ikoniske Pjerrot-portræt af Karen Blixen fotograferet af Rie Nissen; blandt genstandene, som udvalgte guldsmede har fået som inspirationsobjekt, er for eksempel den sølv-pudderdåse, som Karen Blixen fik af sin ægtemand; blandt fortællingerne er ”En historie om en perle”, ”Ringen”, ”Spøgelseshestene” og ”Den udødelige historie”, og endelig er der Karen Blixens kendte kærlighed til fugle, blomster og blomsterbuketter. At Karen Blixen i 1952 modtog litteraturprisen De Gyldne Laurbær er af Kell Borup, Per Borup Design, blevet omsat til et diadem – det eneste smykke i udstillingen, der er af forgyldt sølv.

30

2022 #4 AuClock

Karen Blixen – fotograferet i 1959 af Rie Nissen

31

2022 #4 AuClock

UDSTILLING

"The Joy of Karamu" Bolou Fine Jewelry.

Sterlingsølv, i alt 12,26 carat antiktslebne diamanter og tyve ferskvandskulturperler (ca. 5-6 mm i diameter).

Fotograf: Alexander Kristoff

De fleste kreationer på udstillingen, hvoraf næsten alle er udført specielt til Silver Tales, har unikastatus, for i håndens værk er der menneskers varme og eftertanker, som Blixen holdt så meget af. Hun opfattede kunst som en magisk illusion, der ”hviler på lige dele forførelse og suggestion […]”, som det er blevet beskrevet af litteraturkritikeren Charlotte Engberg i hendes analyse af Blixens forfatterskab – og en bedre beskrivelse af smykker i særklasse findes der nærmest ikke.

Ved at bede særudstillingens deltagere om at udfolde sig kreativt i sølv, er der blevet skåret kuratorisk ind til benet: Der kræves så meget desto mere af formgivning, når en kunstner ikke kan ’gemme sig’ bag guld og ædelsten. Kun på overfladen er det enkelt at arbejde i sølv.

"Knuste drømme" Ruben Svart.

Sterlingsølv, Akoya kulturperler og diamanter.

Fotograf: Iben Kaufmann

Oplev udstillingen på Rungstedlund frem til den 30. april 2023.

32

2022 #3 AuClock

"Parfumeflakon nr. 1334" Allan Scharff for Georg Jensen.

Sterlingsølv og krystalglas.

Fra 1992

"Pierrot" Anette Wille, Sidona.

Sterlingsølv og oxyderet sterlingsølv, 40 brillanter (i alt 0,2 carat), to barokke ferskvandskulturperler, fire halvrunde ferskvandskulturperler og to runde ferskvandskulturperler.

Fotograf: Mousefoto

UDSTILLING

"Daphne diadem" Kell Borup, Per Borup Design.

Forgyldt sterlingsølv og fem dråbeformede ferskvandskulturperler

"Udsigt" Niki Komselis, Athena Smykker.

Platineret sterlingsølv.

Fotograf: Mousefoto

"Blixen buket" Charlotte Lynggaard, Ole Lynggaard Copenhagen.

Sterlingsølv med fjorten hvide månesten, fem hvide opaler og 139 brillanter (i alt 1.43 carat)

"Den udødelige historie" C. Antonsen Guld- & Sølvsmedie.

307 gram snoet sterlingsølv-tråd (i alt 6,5 meter).

Fotograf: Mousefoto

2022 #4 AuClock

33

Kruuse Guld & Sølv i Køge

Af NH

M

ed en stor kærlighed til smykker, og et mantra om at føre alt, hvad hjertet kan begære, driver Lene Kruuse forretningen Kruuse Guld & Sølv i Køge på 18. år.

På Jernbanegade 1 i Køge møder Lene Kruuse sine kunder i øjenhøjde. ”Jeg holder bevidst butikkens udvalg af smykker bredt, og så er jeg også rigtig glad for at kunne påtage mig specialopgaver for mine kunder”, fortæller hun. Det er for eksempel smykker, der skal udføres af kundernes eget gamle guld for affektionsværdiens skyld – men det kan også ’bare’ være ud fra ønsker, som kunder har gået og tumlet med i et stykke tid i deres hoveder. Hos Kruuse Guld & Sølv er der nemlig plads til alle og alles ønsker.

Da Lene Kruuse etablerede sin forretning for sytten år siden, gjorde hun det selv helt fra bunden af. ”Grundighed og personlighed er vigtigt for mig”, er den ligefremme forklaring. Den holdning kendetegner også forretningen på bedste vis.

”Jeg glædes over at have travlt, netop fordi jeg har opbygget stærke relationer til mine kunder. Jeg lytter til, hvad de har brug for, og så er jeg særlig glad for nogle gode forhold til mine leverandører. Det gælder for eksempel Henrik Solskov og Randers Sølv, for nu bare at nævne nogle stykker” – Lene Kruuse.

34

2022 #4 AuClock

En families åkandering af guld med to kulturperler og tre brillanter – udført på bestilling

Efter et kursusophold på Aarhus Erhvervsakademi med faget Produktion & Innovation i 2019, som det hed på daværende tidspunkt, fik Lene Kruuse også mod på at følge Danske Guldsmede og Urmageres diamantkursus. ”Sammen var vi et par stykker, der gik til eksamen det år, og det var en virkelig god introduktion til mere viden om de ædle sten, som jeg også bruger i min hverdag i butikken”, anbefaler Lene Kruuse.

Lene Kruuse

På Aarhus Erhvervsakademi lærte hun vigtigheden af at tilbyde gratis eftersyn af smykker til sine kunder. ”Så ser jeg dem som regel en ekstra gang, når de bringer deres smykker

Allianceringe fra Solskov Randers Sølv-ring af 14 karat hvidguld med en blå diamant, fremstillet på bestilling

ind, og så får de måske lyst til at lade ekstra diamanter fatte i en ring. Som en særlig service giver vi nemlig vores kunder fem års garantiservice på allianceringe fremstillet af Henrik Solskov. Ringene er fremstillet i 14 eller 18 karat guld – diamanterne er altid Top Wesselton eller River i farve, klarhedsgraden VVS, og vægtmæssigt er diamanter fra 0,03 carat og opefter.

En gang om året kontakter jeg så kunderne for at tilbyde dem gratis rens og eftersyn af ringen, og det er min erfaring, at de er rigtig glade for muligheden.

De skriver sig meget gerne op til at blive kontaktet, og de indleverer også langt oftest deres ringe til eftersynet og rensningen”, fortæller Lene Kruuse.

Kruuse Guld & Sølv har selvfølgelig mange forskellige danske og udenlandske leverandører. ”Når vi annoncerer, er det oftest med danske smykker, for dem kan vi lide at fremhæve under overskriften ’Dansk Håndværk’. Så er det for eksempel Randers Sølv, som vi promoverer. Når man kan fortælle sine kunder, at Randers Sølv har været i produktion med håndlavede smykker i bedste kvalitet siden 1853, og at familiefirmaet i dag drives af femte generation, så står man med en stærk historie på hånden. Og så er det jo bare en fordel at kunne lide det, som man sælger til hverdag", afslutter Lene Kruuse.

Vi udbyder nu igen de tre populære og velkendte branchekurser: 1. Varekundskab

Her får du indsigt i fagets historie, stilarter, metaller, produktionsmetoder, lovgivning og produkter. I alt 24 opgavesæt.

2. Gemmologi

Her får du en større ekspertise om alle former for ædelsten og lærer at skelne mellem de mange mineraler, varieteter og efterligninger. I alt 19 opgavesæt.

3. Diamanter

Målet med kurset er at give dig en elementær viden om diamanter og deres verden og opnå en fagkundskab, som er nyttig, når kunderne skal vejledes. I alt 22 opgavesæt.

På et branchekursus modtager du hver 14. dag to opgavesæt per e-mail, besvarer opgaverne og sender dem retur til retning.

Som lærebog benyttes henholdsvis ”Gemmologi for Guldsmede”, ”Varekundskab Guld & Sølv” og ”Diamantkursus for Guldsmede”.

BRANCHEKURSER

Varekundskab, Gemmologi, Diamanter

Alle branchekurser starter i februar 2023 og afsluttes i juni/august 2023 med mulighed for en skriftlig prøve i september 2023. Der sendes ingen opgaver i juli.

Kursuspriser ekskl. moms

Medlemmer: 1.950 kroner + 750 kroner for lærebogen.

Andre: 3.900 kroner + 1.500 kroner for lærebogen.

For tilmelding og mere info ring på 4583 5211 eller send en mail til laila@guldsmed.dk

2022 #4 AuClock

35

S

ikkerhed i seks cirkler

De Seks Cirkler øger medarbejdernes opmærksomhed og reducerer risici. Sikkerhed – især som mekanisme til at afværge overfald, tyveri og røveri – er et stadigt vigtigere parameter i guldsmedes, juvelerers og urmageres strategi. Med De Seks Cirkler får alle medarbejdere et solidt værktøj til både at imødegå trusler og overkomme farlige eller ubehagelige situationer.

"Den veluddannede medarbejder bliver simpelthen et bolværk til beskyttelse af værdierne, medarbejderne, forretningen og butikkens varer," siger direktør Rafael Saadon fra Think Security på Frederiksberg.

De Seks Cirkler er en nu gennemprøvet sikkerhedsmetode, der er udviklet af Rafael Saadon.

Det kom på markedet i 2020, og De Seks Cirkler bliver allerede udnyttet af en lang række virksomheder i guldsmede – og urbranchen.

"De Seks Cirkler er både væsentlig og nødvendig e-learning for vore medlemmer," fastslår brancheorganisationen Danske Guldsmede og Urmagere. ”Vi sidder fast i de samme tankemønstre, småting kan ændre sig, men grundlæggende tænker vi i samme skure som altid, i faste baner,” fastslår Rafael Saadon. ’Med De Seks Cirkler’ ændrer vi de fastlåste mønstre og lærer kursisterne at betragte omgivelserne med nye øjne – til gavn for virksomheden og dens sikkerhed.

36

2022 #4 AuClock

Man skal reagere, og reagere i tide, på de små signaler, omgivelserne sender. På den måde kan man både sælge mere og især afværge uønskede hændelser. Det handler om at tænke signaler og omgivelser og så naturligvis rettidig omhu – før hændelsen indtræffer. Og naturligvis uden at kunden mærker noget.’

En lang række mindre og store virksomheder i guldsmede- og urbranchen har allerede haft medarbejdere på kursus hos Think Security. Flere forsikringsselskaber anbefaler uddannelsen.

Medarbejderen kan gennemføre De Seks Cirkler over en kortere eller længere periode efter ønske. De Seks Cirkler er opbygget som seks moduler på 18 minutter, og studiet gennemføres som e-learning, hvor Think Security holdet løbende følger den enkeltes fremgang. Hvert modul afsluttes med en prøve foruden en afsluttende prøve efter hele forløbet. Når prøverne er bestået, udsteder Think Security et bevis til eksaminanden, der beskriver medarbejderens kyndighed i sikkerhedstænkning.

SetSystem garanterer, at gennemførsel af De Seks Cirkler fører til:

Værktøjerne

Hver af De Seks Cirkler rummer et tema, der tilsammen giver medarbejderen de rette værktøjer til at opretholde overblik gennem hele salgsprocessen og samtidig have opmærksomhed på eventuelle trusler i det nære miljø.

Den første cirkel går i dybden med at skabe den optimale sikkerhed i salgssituationen. Den giver ikke alene vejledning i at sørge for sikkerheden omkring kunde og medarbejder, men også mulighederne for mersalg. Tricktyve – blandt andre - får ringere vilkår, når salgsmedarbejderen har lært de nødvendige procedurer.

Den anden cirkel koncentrerer sig om indhentning af de nødvendige oplysninger til at vurdere den daglige situation på arbejdspladsen; eksempelvis har der været mistænkelige personer nær forretningsstedet, er der overvågning af butikken og mange lignende situationer. Medarbejderen lærer at se det samme som forbryderen og således være forberedt.

Den tredje cirkel åbenbarer de risici, der lurer omkring butikker med meget kostbare varer.

Kender man ikke hullerne i egen sikkerhed, synder man mod sin arbejdsplads.

Skærpet opmærksomhed som reducerer risici God kommunikation imellem de ansatte Medarbejderne vil føle sig stolte Fuld tilfredshed eller pengene retur Månedlig rapport om jeres ansattes status.

Medarbejderne vil føle sig motiveret Dine medarbejdere tænker sikkerhed.

Medarbejderne vil se fejl og problemer Jeres medarbejdere vil altid være opdateret om, hvad der sker i byen Vi garanterer at minimere risikoen for utilsigtede hændelser Vi garanterer, at medarbejderen vil vide, hvad der skal gøres i tilfældet af en utilsigtet hændelse Vi træner medarbejdernes øjne til at se problemerne, inden de opstår Vi træner medarbejdernes sanser til at blive stærkere og vide, hvordan de skal reagere Medarbejderne bliver proaktive Medarbejderne vil tage ansvar

Den fjerde cirkel handler om at forebygge adfærd, der kan udløse uønskede hændelser. Bevidsthed forebygger.

Medarbejderne vil få gode vaner

Den femte cirkel lærer medarbejdere, hvordan de skal agere, handle, i en nødsituation.

Medarbejderne vil fokusere på problemet, før det opstår

Og endelig er den sjette cirkel den målrettede briefing af kursisten om, hvordan man skal udnytte den viden, der er indlært.

SetSystem

Rafael Saadon grundlagde SetSystem i København i 2001 og har siden arbejdet med sikkerhed i guldsmedebranchen over hele Skandinavien. Hans ekspertise er anerkendt af både myndigheder og forsikringsselskaber. Rafael Saadon er uddannet i det israelske forsvar og besidder mere end 30 års erfaring som sikkerhedsekspert

Medarbejderne vil sende signal ud til verdenen om, at de tænker sikkerhed

Vi lover dig, at du vil indse, at det er den bedste investering, du har foretaget.

Vi hjælper dig igennem startfasen.

12 måneder efter gennemførsel af De Seks Cirkler kan medarbejderen gennemgå et avanceret forløb, der giver deltageren yderligere sikkerhedsværktøjer.

Vi tilbyder eLearning på både dansk og engelsk.

We offer you a free trial of the eLearning, all you have to send us email to info@thinksecurity.dk and ask for a demo, we will make sure to help you implement.

2022 #4 AuClock

37

1.

2.

3.

3.

Tidens gang

4.

5.

6.

– nye ure til vinteren

Af Nina Hald

7.

1. Baume & Merciers COSC-certificerede Clifton Baumatic med BM13-værk 2. Jaguar Automatic er blandt mærkets vigtigste nyheder til herrerne 3. Inex går efter den enkle minimalisme 4. Festinas Rainbow sælger forrygende godt rundt om i landet 5. Det ottekantede Obaku Ultra Slim-ur med diamantmarkør kl. 12 6. Certina DS-2 Powermatic 80 inspireret af uret ved samme navn fra 1968 7. Certina DS Action Diver 43 mm fremstilles i seks forskellige (farve-)versioner

Ure på podiet I september kunne firmaet Jaeger-LeCoultre annoncere udnævnelsen af deres nyeste ambassadør: Skuespillerinden Anya Taylor-Joy, der måske nok er mest kendt for sin hovedrolle i Netflix-serien ”The Queen’s Gambit” fra 2020. I den første kampagne for huset ses hun med et klassisk Reverso-ur af guld.

38

2022 #4 AuClock

1.

3.

2.

3.

5.

7.

1.

Frederique Constant er blevet udnævnt til officiel tidtager på European Cricket Championship (ECC) og European Cricket Series

4.

6.

5.

7.

8.

1. Bering Time Classic Petite Square-ur – et klassisk, minimalistisk design 2. Boss, Hugo Watches og Tommy Hilfiger er nye mærker hos Stæhr, som kom i hus pr. 1. september i år 3. Obaku er blevet kåret til årets bedste bæredygtige urmærke af det internationale modemagasin Marie Claire. Her ses Obaku Satin Lille-uret, der fås i to størrelser 4. Rado Captain Cook Chronograph fås nu i tre nye versioner i 43 mm i diameter 5. Longines DolceVita (23,3 x 37 mm) i dristigt farveudvalg 6. U-Boat har i partnersksab med Polizia di Stato, Italiens politi, og Difesa Servizi lanceret et ur til kvinder, fremstillet i 81 eksemplarer, fordi kvinder først fik mulighed for at arbejde i Italiens politi i 1981. 7. cK New Statement-ur med stort logo på skiven suppleret af onyx- og læderarmbånd – cK New Statement-ur med små logoer på skiven suppleret af armringe og fingerringe 8. Daniel Wellington har med stor succes suppleret urene med smykker

2022 #4 AuClock

39

1.

2.

3.

4.

1.

4.

5.

5.

3.

Ure på podiet

6.

1. Tissot har tilføjet otte nye modeller til PRX-linjen, herunder en ny kronograf og en 35 mm-urkasse, inspireret af original-modellen fra 1978 2. Bering Time Artic Sailing – med datoindikator, solstråleskive og urkasse af poleret/børstet rustfrit stål 3. Bering Time Titan Chrono Collection – New Look af titan. Ultraelegant og Ultralet 4. Alpinas model Alpiner Extreme Regulator Automatic – nu lanceret med en kompakt 41 mm urkasse 5. Garmins epix er et alsidigt multisportsur med en klar AMOLED-skærm, designet til den aktive livsstil og med op til 16 dages batterilevetid i smartwatch-tilstand. Bedre satellitdækning giver mere nøjagtige placeringer 6. Casio Full-Metal G-Shock med ottekantet metalkant 7. Longines DolceVita på dobbelt-Yvy-læderrem

40

2022 #3 AuClock

7.

Da den 74. Emmy Awards-uddeling blev afholdt i september, havde to af vinderne skuespillerne Amanda Seyfried og Nicholas Hoult begge ure fra Jaeger-LeCoultre på håndleddet. Hun bar smykkeruret 101 Reine med 110 diamanter, sølvfarvet urskive og verdens mindste mekaniske urværk. Han bar mærkets bedst sælgende ur siden 1931: et art deco inspireret Reverso Classic Large Duoface Small Seconds af pink guld.

Af Nina Hald

2.

1.

3.

r å r e ts e ft E smykkenyheder 4.

5.

6. ”Har man en god idé og ser et hul i markedet, er vi altid lydhøre over for kunders stil og ønsker til smykker, som vi gerne sætter i produktion”, fortæller Tim Christensen, Sprit Icons

8.

7.

1. Pandora Signature I-D i 14 karat guld 2. Mads Z ”Winter” af 14 karat guld med topas, safir, peridot, tsavorit og brillant 3. Rabinovich vedhæng med ametyst i forgyldt sølv i asymmetrisk signaturstil 4. Dulong Fine Jewelrys efterårsnyheder rummer blandt andet ”Letters”-kollektionen af bogstavsvedhæng i enten guld med diamanter eller sølv, og en udvidelse af ”Vega Relief”-kollektionen med to par øresmykker 5. Ole Lynggaard Copenhagen ”Forest Ring” af satineret 18 karat guld, designet af Charlotte Lynggaard 6. Julie Sandlaus kombinerbare øresmykker af forgyldt sølv med hvide ferskvandskulturperler 7. Spirit Icons Swan øreringe af forgyldt sølv med kulturperler og syntetiske kubiske zirkonia og Sky multicolourhalskæde af 14 karat guld med ametyst, topas, peridot, røgkvarts og citrin 8. Georg Jensens Reflect-smykker udføres nu også i 18 karat guld og i kombinationer af sterlingsølv med 18 karat guld

2022 #4 AuClock

41

2.

1.

5.

4.

3.

r å r e ts e ft E smykkenyheder

6.

7.

8.

9.

1. Dyrberg/Kern viser stærke påfuglefarvekombinationer i rosetøreringe 2. Aqua Dulces nye små blomstersmykker sælger bedst i hvidt, fulgt af lyserødt og grønt 3. Lund Copenhagens vedhæng, der kombinerer en marguerit med farvesten, appellerer til en ung målgruppe, specielt når kombineret med LOVE-smykker, der har margueritter placeret som O’et 4. Heirings nye store ringe udføres blandt andet med turkis, månesten, mexicansk agat og akvamarin 5. Guldsmed Line Nørgaard, øreringe af 18 karat guld med aventuriner 6. Izabel Camilles efterårs-/vinternyheder kombinerer sølv og forgyldt sølv med ferskvandskulturperler, månesten, kalcedoner og grøn onyx 7. Mads Z ”Biggest Diamond Ball”-ring af 14 karat guld med i alt 1,24 carat brillanter 8. Ole Lynggaard Copenhagen ”Love Band Twirl”-ørering af 18 karat guld, hver fattet med 124 brillanter (i alt 1,22 carat), designet af Charlotte Lynggaard 9. L&G markerer sig med hammerslåede creoler i sølvrhodineret og sølvforgyldt

42

2022 #4 AuClock

Blomdahl – hele paletten

Blomdahl går vinteren i møde med en kollektion til mænd udført i rustfrit stål.

Stålet er belagt med en yderbelægning i guld- eller sølvfarve, særligt udviklet i samarbejde med hudlæger. Prioriteten er som altid, at smykker skal være hudvenlige og sikre at gå med. Looket er præget af lænker, både til armbånd og halskæder, i større og mindre størrelser, runde eller flade.

1.

Med navne som ”Curb Link”, ”Grand Link” og ”Box Chain” er minimalismen i højsædet. Med tiltaget har Blomdahl dermed også taget sidste skridt til at blive et brand med smykker i samtlige kategorier. Kendere og elskere af de klassiske Blomdahl-øreringe har naturligvis stadig fordelen af at vælge fra den oprindelige kollektion, der er udført i medicinsk titan – det smykkemateriale, som alle med fordel kan bruge.

r å r e ts e ft E smykkenyheder

3.

2.

4.

5.

1. Scrouples Kleopatra-serie fylder 20 år i år, og det markeres med kreoler og allianceringe 2. Per Borup Design Opheliakollektion, der er inspireret af musikkens bølger, er blevet udvidet med to ringe og to par kreoler. Smykkerne er af guld med diamanter, opaler, pink opaler og kulturperler 3. Mads Z ”Autumn” af 14 karat guld med granat, rubin, ametyst, pink safir, rubin og brillant 4. Nuran, Grace rosetringene med blå topaser, ametyst, røgkvarts og morganit omgivet af brillanter 5. Roughdiamonds.dks fortolkning af en trestensring – af 14 karat guld med tre naturlige rå diamanter

2022 #4 AuClock

43

m e sse s t e r Å Hvad kigger I efter?

Indehaver Jens Christian Pahlke Møller, Guldsmed Lauridsen: ”Her til efteråret kigger vi jo klassisk efter grønlige farver, og i år er det så i kombination med forgyldt sølv.

Vi sælger en del dyrere varer, så egentlig er jeg ikke så nervøs for det kommende år. Det her er ikke vores første krise”.

Alice Schmidt Møller, Guldsmed Alice: ”Jeg har købt ferskvandskulturperler, Tahiti kulturperler og facetterede kulturperler hos Torben Skov”.

Frank og Susanne Müller, Müllers Guldsmedje: : ”Vi er glade for at udvide vores Jaguar og Festina sortiment, og så køber vi samtlige kæder hos BNH Kædevarer”. En af BNH Kædevarers efterårsnyheder er 17 cm længde på kæderne.

2022 #4 AuClock

For to år siden købte Bering Group mærket Luis & Freya, hvis smykker produceres i Pforzheim, Tyskland. Smykkerne udføres i rhodiumbelagt sølv og i 14 og 18 karat guld, enten med sandblæste eller polerede overflader – diamanter fattes kun i guldsmykkerne. Mærkets to vigtigste kollektioner – Love Letter og Modern Art – udføres med 3D-produktion, med håndsamling af individuelle dele af smykkerne. Med Love Letter-smykkerne er der også mulighed for personlig ’customisation’ af ringene.

Birthe Jensen, Jewels2Go, gik efter blå og grønne sten hos Frits Pedersen i form af apatitter og turkiser. Selv havde hun det mest fantastiske par guldøreringe på; den ene fattet med en stor gylden South Sea kulturperle – den anden med en etiopisk opal-cabochon. ”Det var den eneste måde at få et par ud af opalen, og så fangede lige præcis den her kulturperle bare nuancen helt fantastisk”.

Guldsmed Malene Helweg-Larsen: ”Jeg har købt en grå, råt-facetteret diamantkæde og grå stjernesafirer på 7-8 carat pr. stk. På ønskelisten står der facetterede safirer”.

44

Nyt brand

Indehaver Helle Sundstrøm Elmgreen, Guldsmed Helle Elmgreen: ”Jeg er meget begejstret for, at Crystal Design kan skaffe alt hjem til os på bestilling – og så har jeg allerede fået købt mig nogle fine safirer, som vi nyder at arbejde med”.

m e sse s t e r Å Hvad kigger I efter?

Guldsmed Line Nørgaard: ”Min stenliste er altid lang. Salt og peber-farvede diamanter er som regel et hit, månesten til vedhæng og øreringe, nye kæder og hvide og grå kulturperler i omkring 12 mm i diameter til halskæder”.

Guldsmed Louise Degn: ”En kæde med små safirer samt lidt løse turmaliner og safirer er det foreløbig blevet til – og så kigger jeg generelt efter pink sten”. Foto Tia Borgsmidt

Guldsmed Jeanette Munch Rasmussen: ”Jeg har primært kigget efter kæder – anker-facet-kæder af sølv – samt små tanzanitter”.

Mads Adam Heindorf, Heindorf Jewellery: “For tiden køber jeg ind af sporbare diamanter og grønlandske rubiner, som jeg har haft stor succes med de seneste par år”.

Smykkedesigner og indehaver Niki Komselis, Athena Smykker: ”Blandt kulturperlerne kigger jeg altid efter Akoyaperler, og så selvfølgelig barokke og andre naturformede perler, som jeg kan give mit ’Niki-twist’”.

Guldsmed Eva Kramer Bach, Argentum på Rolighedsvej: ”Når jeg køber ind i disse dage, gør jeg det specifikt for at opfylde bestillinger. Derudover har jeg et godt øje til en GraverMAX hos Aktiv Guld og så kigger jeg generelt efter ametyster”.

2022 #4 AuClock

45

De Gyldne Laurbær Da Dronning Margrethes regeringsjubilæum blev fejret med gallataffel på Christiansborg Slot den 11. september, deltog den prisvindende forfatter, kammerherreinde AnneCathrine Riebnitzsky i festlighederne. Hun var iført en fantastisk kjole udført af Wichmann Couture samt Daphne Diademet, designet af Kell Borup, Per Borup Design, til smykkesærudstillingen Silver Tales, som det næste halve år kan ses på Karen Blixen Museum Rungstedlund.

Diademet, der er udført af forgyldt sølv med hvide kulturperler, er inspireret af Per Borups (1936-2012) laurbærsmykkedesign, hvoraf de første blev udført i 1960’erne, og det faktum, at Karen Blixen (1885-1962) i 1952 modtog litteraturprisen De Gyldne Laurbær – en litteraturpris, som Anne-Cathrine Riebnitzky også har vundet (i 2014, for romanen ”Forbandede Yngel”, red.).

Af NH

Pandoras kunstnerkollektion Pandora har taget et skridt i en ny smykkeretning med præsentationen af deres første kunstnerkollektion. ’Street pop art’-kunstneren Keith Haring (1958-1990), hvis graffiti lyste op i subway’en i New York i 1980’erne og hvis værker i dag befinder sig i samlingerne på museer som Museum of Modern Art, Whitney Museum of American Art, Los Angeles County Museum of Art og Art Institute of Chicago, står som et tidsbillede på glæden ved at udtrykke sig i naivistiske linjer. Den glæde har Pandora omsat til en linje bestående af tolv smykker med pift af klare farver; seks charms, to charmarmbånd, to ringe, en halskæde og et par øreringe.

Smykkerne refererer alle til Harings gøende hund, englebabyen og de nu ikoniske abstrakte brede linjer i sort/hvidt.

Amnesty International og regnbuen Under Copenhagen Pride lancerede Georg Jensen sammen med Amnesty International et Pride Flag til deres sortiment. Flaget fås som et supplement til Georg Jensens flagstænger, og det er ikke kun en festlig dekoration, men også en mulighed for at forbrugerne kan støtte sagen. For hvert solgt flag doneres der 50 kroner til Amnesty International og ’Love is Not a Crime’-initiativet.

46

2022 #4 AuClock

Af NH

Brug tiden fornuftigt Af Heini Frederiksen, No. 1 Retail

Har du nogensinde registreret, hvor meget tid du bruger på administration? Tid der ikke, direkte i hvert fald, giver penge i kassen. En løsning er at integrere alle data på et sted, så alle de forskellige butiksfunktioner trækker data fra et og samme sted. Importer alle varedata fra dine leverandører til dit lagersystem, for herfra kan butiks- og kassesystemet, webshoppen, din sms-kundeklub, dine varelabels og så videre fødes.

Systemet kan sættes op lidt ad gangen, så du ikke havner i en situation, hvor du ikke kan overskue din butik. Læg ud med at integrere dit butiks- og kassesystem til dit økonomisystem, så du automatisk får dagens salg konteret og lagt direkte i en kassekladde. På den måde sparer du penge på “bogføringsassistance”. Herefter kan du få dine leverandører til at lave fakturaer i et indlæsningsformat (CSV/TxT), så indkøb læses direkte ind i dit lagersystem.

Hvis du har en webshop, kan du sørge for at integrere webshoppen med varer og lagertal. Det vil sikre dig en optimal webshop og dit lager er korrekt – både i webshop og butik.

Læs mere på no1retail.net

Maudes akvamarinring på auktion Den 22. september blev en meget fin akvamarinring solgt på Bruun Rasmussen-auktion. Den var vurderet til 10.000-15.000 kroner, men den gik for 60.000 kroner.

Ringen har siden 1950’erne været i skuespiller Malene Schwartz’ eje. Smykkestenen på ca.

53,33 carat havde hun fået foræret af venner, som havde købt den i Brasilien – siden fik Malene Schwartz Kgl. Hofjuvelerer A. Dragsted til at lave en ring af 18 karat hvidguld til den.

Er du medlem af Danske Guldsmede og Urmagere?

Og har du lyst til at deltage i en netværksgruppe med kolleger fra branchen?

Så kontakt Trine Thorning på tt@guldsmed.dk eller telefon 2966 8293 Danske Guldsmede og Urmagere er en professionel brancheforening med mere end 300 ur- og smykkeforretninger som medlemmer. Vi er guldsmede- og urmagerbranchens politiske talerør i forhold til eksterne interessenter og deltager aktivt i nævn, netværk og udvalg med øvrige detailorganisationer. Vi bestræber os altid på, at være et skridt foran og informerer løbende vores medlemmer gennem blandt andet nyhedsbreve, hjemmeside og branchens egen app.

Vores vigtigste opgave er at være tilgængelig og at hjælpe med de daglige juridiske og branchemæssige spørgsmål og dermed gøre den enkeltes hverdag lettere.

2022 #4 AuClock

47

Din nye Guldsmed i Tommerup St. kunne 1. oktober fejre 25 års jubilæum Din nye Guldsmed i Tommerup St. kunne 1. oktober fejre 25 års-jubilæum. Forretningen er i alle årene blevet drevet af Joan Stokholm, sekunderet af sin mand Flemming, der driver selvstændig virksomhed i anden branche.

Parret har to sønner: Nicklas på 29, der bor i Odense, og Thomas på 27, som pt. er bosiddende i Geneve.

Med baggrund i en solid butiksuddannelse, 2 ½ års værkstedsarbejde og en almen kontoruddannelse var Joan Stokholm i 1997 klar til at få opfyldt sin drøm om at få egen forretning.

Byens guldsmedeforretning, hvor hun blev udlært, lukkede og Joan Stokholm var klar til at overtage. Ejeren ville imidlertid ikke give stafetten videre til Joan Stokholm, så hun måtte starte på en frisk i andre lokaler.

Joan med sønnerne på åbningsdagen

Joan Stokholm kæmpede imod alle odds for sin butik i en lille provinsby, hvor hovedgadens rige udvalg af specialbutikker én for én er bukket under og er blevet erstattet af genbrugsbutikker.

Og kampen er svær i en tid hvor forbrugerne, i stadig stigende omfang, fravælger den gode lokale købsoplevelse til fordel for jagten på nethandelens ’deals’ med, i bedste fald forvirrende før/ nu-priser. Modsvaret er: God service inklusive alle former for reparationer og fremstilling af unikadesigns, righoldigt udvalg og en fornuftig prissætning, som er konkurrencedygtig i forhold til de større byers strøg og centerbutikker.

Butikken har også igennem tiden kæmpet med mange indbrud/ indbrudsforsøg og tre væbnede røverier, hvilket har været haft store konsekvenser for nogle ansatte og for Joan Stokholm selv.

Dette har blandt andet bevirket, at der nu er lås på døren, så kunden skal ringe på, før de bliver lukket ind.

Joan Stokholm evner ikke at forstå, hvorfor en forretning skal ligge i Odense eller anden større by for at blive forhandler af et bestemt mærke. Hun har derfor gennem årene i stigende omfang søgt mod udenlandske leverandører, som ikke stiller spørgsmål til beliggenheden. Derfor er en del af butikkens varelager i dag mærket med forretningens stempel DnG.

”Og så skulle vi i banken, og her skal det lige indskydes, at det var helt andre tider i bankerne dengang. Da tænkte bankerne ikke kun på deres aktionærer, men var også villige til at løbe den risiko, der ofte vil være forbundet med at hjælpe unge mennesker med at finansiere deres drømme. Vi blev bevilliget den ønskede kassekredit, og det kun med pant i vores dengang glatte ansigter”, som Flemming Stokholm sagde ved jubilæet.

48

2022 #4 AuClock

Når en butiks indehaver vælger at lukke sin butik, sker det ofte med begrundelsen, at de har 60 til 70 timers arbejdsuge og at de ønsker mere tid til familien. Joan Stokholm når det hele. Takket være effektivitet og gode medarbejdere er arbejdsuger over 40 timer undtagelsen, ikke reglen, og bogføring bliver varetaget i baglokalet imellem ekspeditionerne. Ligeledes har ferier med familien gennem årene altid været højt prioriteret.

Joan Stokholm nyder det privilegium, at hendes arbejde og hobby er én og samme ting, så hun håber at hun kan holde skansen i mange år endnu i Tommerup St.

identifikation, andre synteser og efterligninger, smykkestens opståen og markedsføring.

Symposium i Selskabet A. Madsen Guld Sølv Ure i Birkerød

I løbet af de to dage gjorde præsidenten for Gemmological Association of Great Britain (Gem-A), Maggie Campbell Pedersen, Tysklands gemmologiske selskabs direktør, doktor Ulrich Henn, det tyske institut for ædelstensforskning (DSEF), doktor Claudio Milicenda, Greenland Rubys salgs- og markedsføringsvicepræsident, Hayley A. Henning, og geolog og gemmolog ved Centret for Mineral Teknologi i Rio de Janeiro, Carolina Santiago, den nordiske guldsmedebranche klogere.

Tekst: Nina Hald

fejrer 80 års jubilæum

I alt blev der afholdt femten foredrag om gemmologi, CSR og bæredygtighed for 80 deltagere fra alle de nordiske lande. Symposiets sponsorer talte Danske Den 23. – 24. marts afholdt GemmoNårog forretningen 80 år, onsdag den 11. januar Året var 1943 og den 11. januar stod Alfred Madsen klar til Guldsmede Urmagere,runder Frits Pedersen, Aktiv Guld, logisk Selskab et todages-symposium 2023, markeres dagen med en reception for venner at modtage de første kunder i hans lille urmagerværksted om blandt andet organiske materialer Trolle Gems og Kjøbenhavns Guldsmedelaug. Sixtus afog huset samt familie og forretningsforbindelser på Hovedgaden 26 i Birkerød.

Krigen sluttede, og detThomsen blev Ravstedhus bidrog til goodiebag’en, som på som elfenben og narhvaltand, Hovedgaden 26, Birkerød fra kl. 14-18, hvor der muligtsyntetiske at få varer diamanters i butikken. Tiderne skiftede, efter givetadressen til symposiets gæster. produktion ogog lidtblev lidt blev det muligt at udvide både forretningslokalet og sortimentet.

Efter små 30 år i forretningen døde Alfred. Hans søn, Bent Madsen blev kaldt hjem for at overtage familievirksomheden. Bent Madsen, som er uddannet urmager, stod ved roret indtil hans datter, Anette Madsen, i 2008 Vi er specialister renser, måler og monterer overtog ledelsen.i punktudsugning.

I 2020 overtogViAnette Madsen det punktudsugningsanlæg i hele Danmark og sørger for, at anlægget hele, men Bent Madsen er heldigvis stadig at finde på opfylder Arbejdsmiljølovens krav. Gratis og uforpligtende tilbud. værkstedet ind i mellem.

www.udsugning.info

A. Madsen Guld Sølv Ure er Birkerøds ældste butik, og der sættes stadig en ære i at yde samme kompetente og høflige service som på ”bedstefars tid”. Det er ikke kun tredje generation, der står bag disken. Nogle af de kunder, der kommer, er også tredje generation af trofaste Rune Becher Tlf. 23 25 85 24 og loyale kunder, der lægger vejen forbi Birkerød,- også selvom til guldsmede nogle forlængst er fraflyttet kommunen. Det er hyggeligt, når man kender familien gennem tiden.

Anette Madsen er uddannet civiløkonom og planlagde egentlig at arbejde som revisor, men forretningen og følelserne vandt over tallene. Udover hendes far kan man møde Gine, der har været ansat i snart tyve år, samt Pia, Form keeping and rigid castings, 3D-modeling, wax-milling, der 3D-printing, har været lasercutting i branchenand delaser seneste tolv år og godt to år engraving for professionals hos with A. Madsen.

Derudover er der et antal skolepiger ansat unbeatable quality. and other information are kept in privacy. til atModel hjælpe om eftermiddagen samt de travle lørdage i forretningen.

Unbeatable service for goldsmiths.

Kanervistontie 1 45200 Kouvola Finland WWW.KULTATAIDE.FI

Kari Laukka, goldsmith kari.laukka@kultataide.fi +358400818500 Kari +35853110818 shop

bydes på lidt godt til ganen.

Mærk forskellen – forlang miljømærkede tryksager

Design/lay-out Offsettryk Digitaltryk Storformatprod.

Roll ups Vallensbækvej 61 · 2625 Vallensbæk · 38 34 11 44 38 34 11 44 · info@fb.dk · www.fb.dk

2019 #1 AuClock 43 2022 #4 AuClock 49

Nye medlemmer Danske Guldsmede og Urmagere Luna Sølv & Guld Klostervej 8A 8680 Ry Ny indehaver: Line Rokkjær Aveny Nørrebrogade 247 2200 København N Aveny Amagerbrogade 42 2300 København S

Tag på messe

Aveny Spinderiet Valby Torvegade 13 2500 Valby Aveny Rødovre Centrum Butik 12 2610 Rødovre

Bijorhca 20 – 23. januar, Paris Vicenzaoro 20.– 24. januar, Vicenza

Aveny Rødovre Centrum Butik 136 2610 Rødovre

Vicenzaoro T. Gold 20. – 24. januar, Vicenza VO Vintage 20. – 22. januar, Vicenza Inhorgenta 24. – 27. februar, München

Aveny City 2 Cityringen 4, butik 250 2630 Taastrup Aveny Ishøj Bycenter Ishøj Vestergade 4 2635 Ishøj

Formland 29. – 31. januar, Herning

www.udsugning.info Unbeatable service for goldsmiths.

Form keeping and rigid castings, 3D-modeling, wax-milling, 3D-printing, lasercutting and laser engraving for professionals with unbeatable quality.

Model and other information are kept in privacy.

Kanervistontie 1 45200 Kouvola Finland WWW.KULTATAIDE.FI

50

2022 #4 AuClock

Kari Laukka, goldsmith kari.laukka@kultataide.fi +358400818500 Kari +35853110818 shop

Vi er specialister i punktudsugning. Vi renser, måler og monterer punktudsugningsanlæg i hele Danmark og sørger for, at anlægget opfylder Arbejdsmiljølovens krav. Gratis og uforpligtende tilbud.

Rune Becher

Tlf. 23 25 85 24

- også til guldsmede

Grace

Every New Day Is a New Chance to Sparkle More

NYT! UR- OG SMYKKEDESIGN FRA FIRE AF VERDENS FØRENDE MODEHUSE…

I Stæhr er vi stolte over at markedsføre og distribuere ure – og nu også smykker - til vores forhandlere. Vi går foran ved aktivt at finde nye veje til at styrke de mange internationale brands, som vi har ansvaret for i huset – og samtidig være en solid samarbejdspartner.

Vi tilbyder nem bestilling, hurtig levering, professionel støtte til markedsføringsindsatsen – og en god og venlig service. Du er altid velkommen til at tage kontakt.

4526 9100 GRUSBAKKEN 14 2820 GENTOFTE INFO@STAEHR.AS WWW.STAEHR.AS

52

2022 #4 AuClock