Issuu

#4 2021 Fagbladet AuClock udgives af Danske Guldsmede og Urmagere og henvender sig til alle aktører i guld-, sølv- og urbranchen i Danmark.

Luxury Rainbow When dreams come true

edaljeregn til den danske branches elever og lærlinge.

mykkefirmaer og værksteders bud på årets julegaver.

antastisk stemning på årets Branchetræf. Mød deltagerne og læs om deres indtryk.

FLEX

2021 #4 AuClock

Du kan læse om…

8 10

Varekundskab intensiv kursusdag

Branchens egen medaljeoverrækkelse

Regentjubilæets konkurrencesmykke

Håndværkere hyldet med medaljer

Boganmeldelse: Tadema Gallery London

Nyheder – Ur, rem og funktion

Et vellykket og stemningsfyldt Branchetræf 2021

Singler, shopping og smykker – at give rabat eller ej?

Personalia

#4 2021 Fagbladet AuClock udgives af Danske Guldsmede og Urmagere og henvender sig til alle aktører i guld-, sølv- og urbranchen i Danmark.

Fra gemmologens bord

Årets julegaver

Boganmeldelse: Winged Beauty

Luxury Rainbow When dreams come true

edaljeregn til den danske branches elever og lærlinge.

mykkefirmaer og værksteders bud på årets julegaver.

antastisk stemning på årets Branchetræf. Mød deltagerne og læs om deres indtryk.

Forside AuClock #4: Mads Z.

Redaktion: Trine Thorning (ansvarshavende redaktør), Laila Jürs, Jens R. Møller, Nina Hald (redaktør) og Lise Hougs Östberg (layout). Redaktør: Nina Hald, Tlf. +45 2730 8828, nina@guldsmed.dk. Annoncering: Beth Vinther Lillegård, Tlf. +45 2571 5211, beth@guldsmed.dk Skribenter: Niels Ruddy Hansen, Nina Hald, Laila Jürs, Trine Thorning og Jens R. Møller. Send redaktionelt materiale til info@guldsmed.dk

Print: Frederiksberg Bogtrykkeri A/S

Årsabonnement AuClock (4 numre). Medlemspris 195 kroner ekskl. moms. Lærlinge/elever 195 kroner ekskl. moms (vejl. pris 390 kroner ekskl. moms). Ønsker du at abonnere på AuClock, så send en mail til info@guldsmed.dk

2021 #4 AuClock

AuClock er printet på MultiArt Silk, FSC® DK ISSN 1604-9659 Medlem af Danske Specialmedier

Flagship Stores C O P E N H A G E N P A R I S F O R S T O R E L O C A T O R , V I S I T www

. STOCKHOLM . SYDNEY . O L E L Y N G G A A R D . com

Kære læser Forleden dag læste jeg, at 82 procent af forbrugerne oplever, at kun tre eller færre virksomheder som de regelmæssigt handler hos eller har med at gøre, leverer en høj grad af kundeservice. Det er kendt, at forbrugerne forventer mere og mere, men det var alligevel et overraskende højt tal med et klart signal om, at du som virksomhedsejer konstant skal have fokus på din service og kundeoplevelse og aldrig hvile på laurbærrene.

Det var med smil, hjælpsomhed og imødekommenhed hele vejen igennem, både overfor udstillere og besøgende. Programmet var ambitiøst, og deltagerne hørte blandt andet om alt fra syntetiske diamanter, den nye kunderejse, adfærd på sociale medier til gode råd om lærlinge og urmageruddannelsen og hvordan du sælger varer gennem det nyeste skud på den digitale oplevelse, nemlig Liveshopping.

Én ting er at skabe positiv kundeoplevelse via øget tilgængelighed såvel fysisk som på de sociale medier. En anden ting er at skabe positiv kundeoplevelse via solidt håndværk, faglig rådgivning og den personlige relation.

Deltagernes tilbagemelding om for korte pauser imellem indlæggene viser, at programmet måske var lidt for tætpakket fra vores side, da der er et udtalt ønske om at tale sammen indbyrdes i branchen, både med leverandører og butikker. Denne tilbagemelding har vi selvfølgelig taget til os til næste gang.

Det kunne måske være nemt at vælge den ene vej frem for den anden, men i virkelighedens verden skal din virksomhed rumme begge dele. Du skal nemlig kunne skabe den personlige relation og sparring ved (også) at være konstant til stede og nærværende på sociale medier. Netop disse krav til virksomheder af i dag satte vi fokus på til Branchetræffet i oktober. Her mødtes medlemmer og ikke-medlemmer til en weekend med netværk, inspiration og ny viden. Som du kan læse på siderne 40-47 så var det en spændende og meget intens oplevelse. Både udstillerne som viste nyheder frem og de besøgende havde alle glædet sig til at mødes igen. Ved indgangen blev vi taget godt imod med en flot indgangshilsen og det må siges, at Messe C levede op til en god kundeoplevelse.

Kontakt AuClock redaktionen: BLOXHUB Frederiksholms Kanal 30 A5, 1. sal 1220 København K Tlf. +45 4583 5211 info@guldsmed.dk www.guldsmed.dk AuClock udgives af Danske Guldsmede og Urmagere.

Julen nærmer sig med hastige skridt, og vi ser frem til en god og velfortjent julehandel til alle. Forhåbentligt holder smittetallet sig nede på et fornuftigt niveau, men i år er vi bedre forberedt med en julehandel som sættes i gang tidligere en normalt. I Danske Guldsmede og Urmagere gør vi vores for at sætte skub i handlen frem til jul med en stor markedsføringskampagne af branchen på Facebook, Instagram og Google Ads. Se mere på side 36. Tak for et udfordrende, men lærerigt, 2021 – vi glæder os til et nyt og forhåbentligt mere fredeligt 2022. Glædelig jul og godt nytår.

Elisabeth Cabochon Ring

Victoria Green Tourmaline Ørehænger

Mani Coin Aqua Ørestikker

Victoria Rainbow Ring

Varekundskab

intensiv kursusdag På endags-kurset vil nye medarbejdere hurtigt få styrket deres viden om branchens produkter, så de efter kurset vil kunne rådgive kunder med større viden, troværdighed og kompetence. Dato og sted

Tirsdag den 16. november kl. 09.00-16.00 på Handelsfagskolen, Skåde Skovvej 2, Højbjerg. Medlemspris for deltagelse inkl. kursusmateriale og forplejning er 795,00 kroner ekskl. moms. Pris andre 1.590,00 kroner ekskl. moms.

Tilmelding

Send en mail til Laila Jürs på laila@guldsmed.dk

OBS! Minimumsdeltagerantal er 10, og kurset aflyses, hvis der er færre deltagere.

Underviser på kurset

Underviser er Gitte Middelbo, der i mere end 10 år har undervist butikselever på Handelsfagskolen og sideløbende arbejder hos Guldsmed Henrik Ørsnes i Aalborg (10 år). Desuden er Gitte Middelbo Exam. Diamantgraderer fra HRD, Antwerpen.

Bendix Copenhagen Hundested Havn

Skal vi også lave din butik eller dine shop-in-shop løsninger? Eller måske bare service på dit eksisterende inventar. Kontakt os for et uforpligtende tilbud. MJ2 ApS Marsallé 93 - 8700 Horsens www.mj2.dk - mail@mj2.dk T. 21779145 - 60799145

EXCLUSIVE SHOP INTERIOR

2021 #4 AuClock

Helgstrand jewellery Små mesterstykker med et klassisk og tidløst udtryk - designet af Marianne Helgstrand. www.helgstrandjewellery.com 2021 #4 AuClock

BRANCHENYT

ranchens egen medaljeoverrækkelse

Tekst: Laila Jürs

rken, Museum for Moderne Kunst, i Ishøj dannede rammen om årets højtidelige og længe ventede medaljeoverrækkelse, der denne gang bød på to årgange medaljemodtagere, idet sidste års medaljemodtagere desværre fik deres ceremoni udskudt hele to gange som følge af Corona. Tilstede ved overrækkelsen var udover de dygtige urmagere, guldsmede og butiksassistenter også deres familie, venner samt stolte mestre og repræsentanter fra branchens foreninger.

2020 Urmagere – bronze

Mathias Silberbauer, Metropol Ure & Smykker Kristoffer Grum Jakobsen, Center-Klokken Emil Viemose, Ole Jensen Ure Guld Sølv

Butiksassistenter – bronze

Lea Thestrup Emanuelsen, Swärd’s Guldsmedie Christine Juncher Lajgaard, Guldsmed Norup Eja Ernst Nilsson, Vibholm guld og sølv

Guldsmede – bronze

Sofie Bisgaard Grønkjær, Giorgi & Hein

Guldsmede – sølv

Nanna Wiis Ravn, dauf og pede Matias Juul Betz, Ole Lynggaard Copenhagen Anna Liv Føge Toft Sarauw, Dulong Fine Jewelry Lyng Poirel Sommer Stenbjørn, Ruben Svart Maria Jacobsen, C. Antonsen Guld- og Sølvsmedie Cecilie Lyng Andersen, Guldsmed Kristian Otte

Hvem kan få medaljer?

2021 Butiksassistenter – bronze

Line Lorentzen, Klaus Guldsmed Simone Melohn Corfixen, Greta’s Guld Sølv Ure Amalie Knop, Mørup Ure - Guld Elakiya Jeyarajah, Vibholm guld og sølv Mathilde Sinkjær Karlsen, Guldfuglen Louise Suderbæk Thygesen, Guldsmed Nicolaisen Amanda Nicoline Blinge, Kultorvet’s Ure & Guld

Urmagere – sølv

Kristian Foget Østergaard, Bendixen

Urmagere – bronze

Frederik Munk Damm, Urmager Kvarnberg Morten Mathiesen, Strøgets Ure Guld Mikael Fridrik Hunfjørd, Urmagerskolen, ZBC Mads Refsgaard Spliid, Urmagerskolen, ZBC

Guldsmede – sølv

Jane Geer Grumsen, Atelier WENDES Fine Arts Kristine Müller, Müllers Guldsmedje Joanna Fay Noble, Bolou

Guldsmede – bronze

Emma Maria Hjortbøl Jacobsen, Ole Lynggaard Copenhagen Vigga Kirstine Lund Petersen, Milas Jewellery

Guldsmedefagets Fællesråds Medalje gives for den særligt gode præstation ved aflæggelse af svendeprøve eller fagprøve inden for ædelmetal-, butiks- eller urmagerfaget og tildeles efter disse kriterier: Ædelmetal- og urmagerlærlinge, der ved svendeprøven får karakteren 10, kan tildeles bronzemedalje, mens karakteren 12 udløser en sølvmedalje. Butikselever kan tildeles en bronzemedalje, hvis de har opnået en karakter på 12 i fagprøven. Sølvmedalje kan tildeles, hvis eleven i sin fagprøve har opnået karakteren 12, og faglæreren samtidig vurderer, at fagprøven er så ypperlig, at den bliver indstillet til Detailhandlens Fagprøvepris.

2021 #4 AuClock

SINCE 1971

SIF JAKOBS KØBENHAVN • EM INTERIEUR LEVERER VERDENSKLASSE DESIGNLØSNINGER. • VI HAR MERE END 50 ÅRS ERFARING. • FOR UFORPLIGTENDE TILBUD OG 3D TEGNINGER, KONTAKT KASPER MORTENSEN PÅ TLF. 40 10 64 01, ELLER kmm@em-interieur.com SIF JAKOBS KØBENHAVN EM INTERIEUR A/S | BODØVEJ 6 | DK-8700 HORSENS | CVR 37362190 | T +45 75 64 64 24 | info@em-interieur.com SIF JAKOBS KØBENHAVN • EM INTERIEUR LEVERER VERDENSKLASSE DESIGNLØSNINGER. • VI HAR MERE END 50 ÅRS ERFARING. FOR UFORPLIGTENDE TILBUD OG 3D TEGNINGER, KONTAKT KASPER MORTENSEN • EM INTERIEUR LEVERER VERDENSKLASSE DESIGNLØSNINGER. PÅ TLF. 40 10 64 01, ELLER kmm@em-interieur.com • VI HAR MERE END 50 ÅRS ERFARING. • FOR UFORPLIGTENDE TILBUD OG 3D TEGNINGER, KONTAKT KASPER MORTENSEN PÅ TLF. 40 10 64 01, ELLER kmm@em-interieur.com

Blandt de ca. 600 gæster på rådhuset finder man flere borgmestre, tidligere Æreshåndværkere, repræsentanter fra erhvervsliv, laug, organisationer og erhvervsskolerne. Og naturligvis medaljemodtagernes læremestre og familier.

Håndværkere hyldet med medaljer

Tekst: Laila Jürs

80 nyuddannede håndværkere fra storkøbenhavn fik i september overrakt Håndværkerforeningens medalje under overværelse af H.M. Dronningen. Medaljen er bevis på, at de har afsluttet deres håndværksuddannelse på absolut topniveau. Traditionen går mere end 150 år tilbage, og siden 1927 har Kongehuset deltaget ved den årlige uddeling.

Medaljeuddelingen en vigtig fejring af, at de unge håndværkere har afsluttet deres uddannelse med et rigtigt flot resultat. Det er en særlig hæder, som disse unge håndværkere modtager – siger Håndværkerforeningens formand, malermester og oldermand Per Vangekjær. Medaljemodtagerne er uddannet inden for 24 forskellige fag, og det er med til at vise bredden af håndværket. Fælles for alle er, at de har afsluttet deres svendeprøve med topkarakterer. De unge håndværkere er

2021 #4 AuClock

Urmager Philip Richter Nissen foran H.M. Dronningen

Oldermand Lone Løvschal og Guldsmed Joanna Fay Noble

indstillet af de københavnske laug, og har taget deres svendeprøve på hovedstadsområdets erhvervsskoler. Ved dette års ceremoni på Københavns Rådhus fik to guldsmede og tre urmagere overrakt Håndværkerforeningens medalje.

Stort tillykke til:

Guldsmed Joanna Fay Noble, udlært fra Bolou i Hellerup og NEXT Uddannelse København. Sølvmedalje. Guldsmed Anna Liv Føge Toft Sarauw, udlært fra Dulong og NEXT Uddannelse København. Bronzemedalje. Urmager Tobias Tino Beuchert, udlært fra Bidstrup Ure, Guld og Sølv og Den Danske Urmagerskole. Bronzemedalje. Urmager Philip Richter Nissen, udlært fra Uhrfirma Jules Jürgensen og Den Danske Urmagerskole. Bronzemedalje. Urmager Kristoffer Grum Jakobsen, udlært fra Center-Klokken og Den Danske Urmagerskole. Bronzemedalje.

AGENT I DK MICHAEL FREDRIKSEN +4 5 402 178 8 8 · M I C H A EL@A N M I CO. D K C H R O S .CO M

NYHEDER

UR, REM OG FUNKTION 14

Urmærket Longines har fået ny brand ambassadør: Den britiske skuespiller Regé-Jean Page, som nok er bedst kendt for sin Emmy-nominerede rolle Hertugen af Hastings i Netflix-serien Bridgerton.

Med den slet skjulte James Bond-reference “Bid & Let Die” afholdt auktionshuset Fellows en auktion over et sæt Swatch James Bond-ure før premieren på filmen ”No Time To Die”. Der eksisterer blot 280 af disse ursæt i verden, og hver af de 20 Swatch ure i sættet refererer til en Bondfilm. I løbet af de seneste 40 år har Swatch også introduceret 007-sæt dedikeret Bond-filmenes skurke, ja selv en Q-kollektion er det blevet til.

2021 #4 AuClock

Chopards ur Happy Sport Golf Edition har, udover de fem ikoniske frit-flydende ”happy diamonds”, også en golfkølle og golfbold i etisk udvundet 18 karat hvidguld bag glasset. 36 mm i diameter, udført i stål og etisk-udvundet 18 karat rødguld, på grøn læderrem, mekanisk værk med automatisk selvoptræk

Dyrevenlige remme og lænker Urmærket Norqain har indgået partnerskab med dyreaktivisten og iværksætteren Dean Schneider, for at støtte ham i hans arbejde med at forbedre tilværelsen for vilde dyr i Sydafrika. Ved samarbejdet tilbyder firmaet nu alle muligheden for at kunne undgå dyremishandling – og som en del af partnerskabet vil alle Norqains ure fremadrettet være udstyret med 100 procent dyrevenlige remme og lænker. Udover de certificerede veganske gummiremme, som Norqain i forvejen anvender, vil alle fremtidige ure fra firmaet være udstyret med enten metallænke, tekstilrem eller en vegansk løsning (certificeret vegansk læder eller gummi). Ti procent af indtægterne fra salget af det ur, som Dean Schneider er meddesigner på, vil desuden blive doneret til reservatet, Hakuna Mipaka Oasis, grundlagt af Dean Schneider.

Set Purple

DKK 599,–

Set Red

Set Black

Set Gold

Set Blue

DKK 599,–

Flotte gavesæt fra BERING til julehandlen! Bestil via jeres BERING repræsentant eller kontoret. www.beringtime.com

2021 #4 AuClock

Af NH

NYHEDER

unik urskive, fremstillet af genbrugsplast fra havet

UR, REM OG FUNKTION

Den nye Oris Aquis Date Upcycle-model er udstyret med en unik urskive, fremstillet af genbrugsplast fra havet. Modellen, der i første omgang lanceres i en 41,5 mm ståludgave, er en del af Oris’ tiltag for at støtte projekter verden over, som renser, beskytter og forbedrer forhold for planter og dyr i havet og søer. Urmærket har også blikket indad, og ved samarbejdet med ClimatePartner, som er førende indenfor udvikling og iværksættelse af klimaforbedringstiltag, er Oris i dag CO2-neutral.

Longines Master Collection Moon-

phase er en feminin, klassisk nyhed, der både hylder mærkets mangeårige traditioner for urproduktion og månen. 34 mm i diameter, automatik værk med månefase, og uret fås med diamanter eller tal, stållænke eller læderrem

Botswanas Okavango-delta er et af naturens mirakler og med rette et område der er UNESCO-klassificeret. Okavango Air Rescue’s Service er en aeromedicinsk redningsorganisation, der dækker deltaet og de omkringliggende områder. Oris fejrede organisationens ti års-jubilæum i august i år med en limiteret udgave af Big Crown ProPilot modellen, som er inspireret af områdets natur. Big Crown ProPilots signaturfunktioner – en robust urkasse, letaflæselig urskive og overdimensioneret krone – gør det til det perfekte pilotur. Salget af den nye Okavango-model støtte organisationens mission om at yde medicinsk støtte til de fjerntliggende områder i Botswana

2021 #4 AuClock

ALL IN ONE SMYKKEDISPLAY by

GEMS COPENHAGEN

MARMORBASEN

HOLDEREN

SMYKKEDISPLAYET

produceres i mange former,

fås i messing, stål og velour

understøtter en miljøvenlig og

farver og størrelser. Ædelsten

samt i forskellige højder. En

bæredygtig profil. Det er den

er kerneforretningen hos

lang række designs gør det

første kollektion på markedet

Gems Copenhagen, og vi har

muligt at udstille alle typer

med et et dynamisk element,

et bredt udvalg af marmor i

smykker. Holderen kan nemt

der tillader udskiftning af

høj kvalitet.

udskiftes til en ny variant.

basen og holderen.

Af NH

NYHEDER

Løb, cykling, svømning, sejlsport, kajakroning, bjergbestigning/klatring og jagt og har alt sammen haft vind i sejlene

UR, REM OG FUNKTION 18

Garmin Marq Golfer – til de golfspillere, som kan lide at holde øje med banen, flagenes placeringer og deres egen spillestatistik. Covid19 har også haft indflydelse på folks motionsvaner. Således har Garmin fået foretaget undersøgelser, som konkluderer, at dem, der i forvejen var fysisk aktive, blev endnu mere fysisk aktive under nedlukningerne og karantænerne.

2021 #4 AuClock

Obaku har for første gang

lanceret diamanter i firmaets sortiment – med uret, der slet og ret hedder Diamant

Plantebaserede remme Greubel Forsey har annonceret, at de fra 1. januar 2022 ikke længere vil bruge animalsk læder. Remme, der ligner læder, vil være tilvirket af plantebaserede materialer. De plantebaserede remme vil matche (eller overgå) læderremmene på æstetik, fordi de kan indfarves i lige så mange farver som almindelige læderremme, holdbarhed i brug, over for vand og ultraviolet lys.

– siger Marcus Bjärneroth, PR-chef for Nordic Garmin, der også med glæde fortæller om fremgangen i salg af smart sportsure til kvinderne.

Jeg glæder mig i denne tid - Peters Jul

Vi holder juleåbent lørdag d. 18 & søndag d. 19 december

Fra gemmologens bord Tekst: Niels Ruddy Hansen

ed såkaldte dubletter kan man fremstille smykkesten, der på overflader ser værdifulde ud – men som altså kun koster en fraktion af, hvad en sådan sten ellers ville koste. Niels Ruddy Hansen, Gemmologisk Selskab, har kigget nærmere på et par beryl- og korunddubletter. Læs med her for at se, hvad der afslører en dublet.

Dubletten med rubin

Denne ”rubin” udtaget af en ring viste sig at være noget andet end først antaget. Siddende i ringen kunne dens lysbrydning aflæses på et refraktometer. Aflæsningen viste 1,76 – 1,77, hvilket er lysbrydningsforholdet for korund, altså rubin og safir. Undersøgelse med lup og mikroskop viste vækstlinier og indeslutninger som bekræftede, at stenen var en naturlig korund. Udtaget af fatningen sås en samling under rondisten, som viste at stene var sammensat af to dele, en dublet.

Sammenlimningsplanet

De to forskellige materialer – safir og granat – sås tydeligt under mikroskop, når stenen var nedsænket i væske i dette tilfælde babyolie. Ved at undersøge sten i en væske, fjernes alle reflekser fra facetterne, og det bliver muligt at se de enkelte dele og indeslutninger tydeligt. Stenen skal betegnes som safir-granat dublet.

Den type dubletter var tidligere ret almindelige, hvorfor der er al mulig grund til at være opmærksom og forsigtig, hvis man får ældre smykker med ”rubiner” til reparation. De tåler ikke varme og ultralydrensning.

Dubletten med smaragd

Denne flotte grønne sten blev ved første blik bedømt til at være en smaragd. En refraktometeraflæsning viste et lysbrydningsforholdet 1,57 – 1,58, hvilket indikerer berylgruppen – og smaragden hører til berylgruppen. Den første overfladiske undersøgelse med lup viste naturlige indeslutninger typisk for smaragd, hvilket ville have Safir overdel med indeslutninger og vækstlinier oven på en granat

2021 #4 AuClock

Det lyse område er beryllen med indeslutninger, omgivet af den mørkere grønne glasmasse

været den endelige konklusion, hvis ikke undersøgelsen også samtidig viste en luftboble nær rondisten, samt at underdelsfacetterne var afrundede, hvilket er typisk for bløde materialer. Begge dele er en indikation for glas. Men hvorfor viste brydningsforholdet så, at det var en smaragd? Det blev afsløret ved en undersøgelse af stenen under mikroskop. Undersøgelsen viste tydeligt konturerne af en facetteret sten inde i grønt glas. Havde stenen været fatte i en lukket fatning, havde der været en risiko for, at det ikke var blevet bemærket, at det drejede sig om en såkaldt beryl-glasdublet, fremstillet ved at smelte grønt glas på en farveløs naturlig beryl.

Formålet med dette er naturligvis at fremstille et produkt, som kan illudere noget værdifuldt, for at sælge det til en pris meget langt over dets værdi.

Luftboble indfanget i det smeltede glas

UV-C SANITIZER

Naturlige indeslutninger i beryllen

Det er indlysende, at man ikke lægger så meget energi i at producere en sådan sten, hvis det ikke var for at udnytte køberens manglende indsigt.

Professionel udsugning til guldsmedeværkstedet Vi tilbyder et stort varieret program af anlæg, systemer og løsninger for: Arbejdspladsudsugning Punktudsugning af slibestøv Filteropsamling af guldstøv Udsugning af dampe fra ovne, syrebade og forgylderkar.

UV-C Sanitizer fås i flere udgaver, så den kan tilpasses butikslokalerne. Sanitizeren fås som vist fra kr. 9.744,kontant eller 390 kr/måned ekskl. moms. Henvendelse til Brightr Group® CEO HC Christensen, mob. 6165 0244 eller hc@brightr.com

Vi opfylder arbejdstilsynets lovkrav til et godt arbejdsmiljø. Tænk på dit helbred! Stæremosen 55 DK 3250 Gilleleje Tlf. +45 32 62 20 01 kontakt@toico.dk

www.toico.dk

2021 #4 AuClock

Tekst: Nina Hald 2.

ÅRETS JULEGAVER

Til dette års julegaver er leverancer alfa og omega – og dermed er danskproduceret håndværk nok en gang i højsædet. Smykkefirmaer og værksteder har indleveret deres forslag til de små pakker i tre kategorier: Klassikere, nyheder og wildcards.

Wild cards

6. 9.

1. Castens ”Curly Heart”-vedhæng af guld 2. Støvring Design ”Mor”-vedhæng af sølv med syntetiske kubiske zirkonia 3. Me Mori ”Thors-hammer” af sølv med oxiderede detaljer 4. Chros Copenhagen ”Felicia”-halskæde af forgyldt sølv 5. Bolou ”Gioia”-lysekroneørehængere af 18 karat guld og platin med diamanter, smaragder og grønne chrysopaler 6. Ole Lynggaard Copenhagen ”BoHo”-ring af 18 karat guld med rutilkvarts og grøn turmalin 7. Rabinovich-ring af sølv med blomster af 14 karat guld med diamanter 8. Pind J. Design ”Collector”-samleringe med bølgede ringe af 14 karat guld i forskellige farver samt 7 brillanter (i alt 0,07 carat) 9. Georg Jensen ”Offspring”-øreringe af sølv

2021 #4 AuClock

ÅRETS JULEGAVER

2. 3.

Wild cards

6. 7.

11.

10.

1. Nanna Obel Jewellery målebåndsbroche i relation til den kommende højtid – Mavernes fest: “Right size”-broche til kvinder med kurver, af 14 karat guld og sølv 2. Lobelune Cloud-ørering af 14 karat guld med 12 pink safirer i tre forskellige nuancer (i alt 0,12 carat) og tre diamanter (i alt 0.09 carat) 3. Spirit Icons ”Allure”-halskæde af forgyldt sølv 4. Dyrberg/Kern røde øresmykker 5. Guldsmed Pors Hatholt solitaire-forlovelsesring af 14 karat guld med en 1,57 carat sort diamant 6. Per Borup Design ”Violina”-båndring af 14 karat rødguld med i alt 0,14 carat brillanter 7. Scrouples plisserede ørehængere af forgyldt sølv 8. Ro Copenhagen ”Nord White”-kædeørering med vedhæng – af 18 karat rødguld med en brillant og en 0,80 carat hvid topas 9. Nordahl Jewellery ørestikker af forgyldt sølv med emalje 10. Lunnemann Jewellery “Across Borders Ring” af 18 karat guld med hvide ferskvandskulturperler 11. Punchbowle & sølvøse udført af pottemager Sigrid Hovmand i samarbejde med sølvsmed Michael Weihe: Stentøj, glasur, sølv og ibenholt med en diameter på 33 cm

2021 #4 AuClock

ÅRETS JULEGAVER

Nyheder

4. 8. 9. 7.

10.

11.

12.

13.

1. Lunnemann Jewellery ”En virkelig Prindsesse”-ring inspireret af H.C. Andersen-eventyret om Prinsessen på Ærten. Af 18 karat guld med en 0,02 carat diamant fattet inde i en London Blue Topas, samt en 0,005 carat diamant fattet i spænd imellem ‘dynerne’ 2. Bodil Binner, Guldsmed, ring af 18 karat guld med platinfatninger, en antiksleben diamant på 1,08 carat og derudover i alt 0,42 carat diamanter 3. Ro Copenhagen ”My Secret”-vedhæng af 18 hvidguld med et bogstav i punktskrift, der udgøres af brillanter 4. Georg Jensen ”Moonlight Grapes”-halskæde af oxideret sølv 5. Nordahl Jewellery ørestik af forgyldt sølv 6. Me Mori ”Skytte” fra Stjernedyr-kollektionen – af oxideret sølv 7. Bolou ”Gioia”-ørestikker af 18 karat rosaguld med i alt 0,66 carat brillanter 8. Per Borup Design ”Twigs”-ring af 14 karat rødguld med en pink turmalin og i alt 0,08 carat brillanter 9. Spirit Icons ”Imperial”-ringe af sølv og forgyldt sølv med syntetiske kubiske zirkonia 10. Joanli Nor ørestikker af forgyldt sølv med syntetiske kubiske zirkonia 11. Guldsmed Pors Hatholt har taget fine lakskrin fra Oisoioi med guldsmede hjem i flere størrelser og farver 12. Ole Lynggaard Copenhagen ”Lotus”-ørestikker af 18 karat rødguld med koral, akvamarin og to diamanter (i alt 0,02 carat) 13. Chros Copenhagen ”Tiffany”-armbånd af forgyldt sølv

2021 #4 AuClock

ÅRETS JULEGAVER

Nyheder

1. Rabinovich ring af sølv med detaljer af med 14 karat guld 2. Støvring Design vedhæng af 8 karat guld med en oval ametyst 3. Castens ”Ringbærer”-design af guld med en ferskvandskulturperle og en brillant – et nyt koncept til at bære en forlovelses- eller vielsesring på en halskæde 4. Pind J. Design forskudt ring af 14 karat hvidguld med en 0,15 carat brillant 5. Joanli Nor ring af forgyldt sølv med syntetiske kubiske zirkonia 6. Michael Weihe ”Elversmykke – offergave til Moder Jord” udført af 18 karat guld, fire nuancer grønne, varme- og trykbehandlede brillantslebne diamanter samt en rå smaragd indfattet i 21,6 karat guld

XXXXXX-Støvring Annonce 180x120mm.indd 1

15/10/2021 10.32

ÅRETS JULEGAVER

Klassikere

4. 6.

10.

11.

1. Michael Weihe håndsmedede sølvbægere til mange formål 2. Castens ”Lovely Leaves”-øreringe med udskiftelige vedhæng – her af 18 karat guld med i alt 0,1 carat diamanter og ferskvandskulturperler 3. Chros Copenhagen ”Noor”-øreringe af forgyldt sølv med syntetiske kubiske zirkonia 4. Me Mori ”Kronprinsessen”-ring af 18 karat matteret guld med en 1 carat champagnefarvet brillant 5. Lunnemann Jewellery ”Cumulus”-sæt af ring, ørestikker og vedhæng af 18 karat guld med brillanter 6. Bolou Boloucino-allianceringe af guld med diamanter, rubiner, safirer og tzavoritterl 7. Guldsmed Pors Hatholt vielsesringe – herrering af 14 karat palladiumshvidguld – damering af 14 karat guld med 20 champagnefarvede brillanter 8. Støvring Design dagmarkorsvedhæng af forgyldt sølv fås i flere størrelser med og uden fadervor 9. Spirit Icons ”Vida”-ring af 14 karat guld med brillanter 10. Ro Copenhagen ”Fryd Barok”-vedhæng af 18 karat guld med tre brillantslebne diamanter (i alt 0.08 carat) og en ferskvandskulturperle 11. Lobelune konkylievedhæng af 14 karat guld med en diamant eller safir på 0,03 carat

2021 #4 AuClock

ÅRETS JULEGAVER

Klassikere

5. 2.

6. 7.

1. Per Borup Design ”Hearts”-vedhæng af 14 karat rødguld vist på oxideret sølvkæde 2. Siersøl halskæde af 8 karat guld med syntetiske kubiske zirkonia 3. Ole Lynggaard Copenhagen ”Elefanten”-vedhæng af 18 karat guld med en diamant på 0,01 carat som øje 4. Nordahl Jewellery halskæde af forgyldt sølv 5. Joanli Nor kreoler af forgyldt sølv med syntetiske kubiske zirkonia 6. Georg Jensen Vivianna ur af rustfrit stål 7. Scrouples ”Vida”-ombytningsserie af 8 og 14 karat rødog hvidguld med brillanter 8. Pind J. Design ”Dream Delux”-ring af 14 karat guld med en 0,03 brillant 9. Rabinovich ”Carmine”-øreringe af 14 karat guld med grøn kvarts

2021 #4 AuClock

JUBILÆUMSSMYKKET E T S M Y K K E A F, O G T I L , D A N M A R K

2021 #4 AuClock

Serien af jubilæumssmykker er skabt som en hyldest til H.M. Dronning Margrethe 2. i anledning af Dronningens 50-års Regeringsjubilæum.

GEORGJENSEN.COM

Af NH

BOGANMELDELSE

Forfattere: Melanie Grant, Wallace Chan, Vanessa Cron, Ming Liu, Emily Stoehrer og Juliet Weir-de La Rochefoucauld Titel: Winged Beauty: The Butterfly Jewellery Art of Wallace Chan Antal sider: 240 sider, ca. 100 illustrationer Pris: Ca. 300 kroner

man ser på hans smykker, giver de nogle gange lidt aparte udtalelser faktisk mening. Som filosof, kunstner, materiale-revolutionær og mesterjuveler må Chan dog også nogle gange bøje sig for naturlovene – derfor udstyres hans største brocher også med to tværnåle. Føler han sig kontrær, bliver det til en tværnål, som han buer og lader ende i en kulturperle – for ja, det lader sig også gøre i Chans værksted.

allace Chan er den kinesiske smykkekunstner, der kan finde på at lade en hårtørrer blæse hen over en vandoverflade for at observere krusningernes udseende – hvorefter han lader en stenudskærer eftergøre den visuelle effekt på diverse smykkesten. I Chans virke udtænkes smykker konceptuelt og udføres i de mest ædle materialer, på nær når for eksempel guld spænder ben for at et smykke kan bæres. Er det for tungt udført i guld, bliver det resolut tilvirket i titan, og også porcelæn har Chan taget til sig i løbet af de seneste år. Smykkerne er næsten eksplosivt farverige med magiske eventyragtige looks. Chan taler om at ”høre farver og se musik” – og lytter man til hans foredrag, hvoraf en del ligger online, mens

2021 #4 AuClock

Den 1. oktober udkom en ny bog om Chans sommerfugle, hvoraf man kan nyde synet af 50 stykker på de 240 sider. I bogens layout har man tilladt sig ekstreme close-ups af sten og smykkernes linjer af pavé, og det er lækkert ud over alle grænser – ja, faktisk sidder man tilbage med ønsket om lidt flere billeder, lidt flere oplevelser, når man lukker bogen i. Sommerfuglebrocherne er maksimalistiske, sanselige oplevelser i superstørrelse, og Chans ædelstensteam er enestående dygtige til at matche centersten, der i sig selv er i verdensklasse, op med pavé-melee.

Sommerfuglen er kærlighed og genopstandelse i kinesisk kultur, og et motiv som har præget Chans produktion i alle årtierne. Smykkekunstneren har kaldt de små dyr for ”flyvende farver”, og det er lykkedes ham at indfange dem som sådan i nogle fantastiske smykker.

Guldsmedeteknik Kursus nr.

Antal dage

Smykker, fra idé til færdigt emne

47914

8. - 19. nov. 2021

Guldsmedeteknik, smykkefremstilling, enkle modeller

45317

22. nov. - 3. dec. 2021

Fatning med stikkel og grabefatninger

48058

Februar 2022

Guldsmedetekn., støbning, fremstilling af forme

45884

Februar 2022

Guldsmedeteknik, smykkefremstilling, enkle modeller

45317

Februar 2022

Emaljeteknik

42522

Marts 2022

Sølvsmedeteknik, ciseleringsteknik

44929

Marts 2022

Sølvsmedeteknik, gravering

40925

Marts 2022

Kursustitel

Dato

Fatning med stikkel og grabbefatninger Februar 2022 Kurset giver mulighed for at lære forskellige fatteteknikker, som fx stikkel-, grabbe- eller pavefatning. Ud over fatteteknikker lærer du at opbygge og foretage opmåling, boring, justering, forskæring, rejsning af kørner og udføre repercegravering på allianceringe. Endvidere lærer du at fremstille værktøj til de nævnte fatningstyper. Se mere på www.eucl.dk

Deltagerbetaling: Kr. 126,- pr. dag. Teknikervej 2 | 7000 Fredericia | Tlf. 7920 1111 info@eucl.dk | www.eucl.dk

2021 #4 AuClock

egentjubilæets konkurrencesmykke

Tekst Nina Hald

indersmykket i Georg Jensens designkonkurrence – designet af arkitektduoen Ditte Bjerregaard og Sofie Elkjær Jensen, blev kåret i sommer. AuClock har talt med Georg Jensens nye kreative direktør, Ragnar Hjartarson, om smykket og hvad der ligger i kortene for Danmarks ældste sølvsmedje i de kommende år. Da Georg Jensen i september 2020 udskrev en konkurrence om et smykke til Dronningens 50 års-regentjubilæum, indløb der mere end 200 forslag fra guldsmede, sølvsmede, smykkedesignere, arkitekter, modedesignere, kunstnere og folk fra den generelle offentlighed. Finalisterne var – udover Ditte Bjerregaard og Sofie Elkjær Jensen, som jo altså vandt konkurrencen – guldsmed Ditte Stepnicka og arkitekt Torkil Oxe. Konkurrencens jury bestod af Kongernes Samlingers museumsdirektør Thomas Thulstrup, Kjøbenhavns Guldsmedelaugs oldermand Lone Løvschal, smykkedesigner og lærer ved Kolding Designskole Josephine Winter, Københavns Mode- og Designskoles rektor Henrik G. Folden og Georg Jensens tidligere kreative direktør Nicholas Manville. I sin tid var konkurrencens kriterier at indsendte designforslag både skulle kunne bæres som vedhæng og broche, at designet skulle referere til Dronningen og 50 års-regentjubilæet, og at det skulle udføres i sølv.

2021 #4 AuClock

Ditte Bjerregaard og Sofie Elkjær Jensen

Ragnar Hjartarson, kreativ direktør for Georg Jensen sølvsmedje

Vindersmykket symboliserer Majestætens valgsprog ”Guds hjælp, Folkets kærlighed, Danmarks styrke”: Solstrålerne er Guds hjælp, et lille hjerte er folkets kærlighed og endelig et M inden for en cirkel, der er landets styrke. 50 riller rundt om kanten af cirklen er naturligvis antallet af år på tronen, som fejres i januar 2022. Smykket er desuden designet som en miniaturescene som en hyldest til Dronningens scenografiske værker. Fra december i år påbegyndes salget af smykket, og for hvert solgt smykke donerer Georg Jensen et beløb til Dronning Margrethes og Prins Henriks Fond. Rundt om vindersmykket er der blevet designet en lille kollektion, bestående af brochen, vedhænget og en pin, som kan købes i jubilæumsåret. ”Uanset om man køber Regentjubilæumssmykket for at gå med det eller som et samlersmykke, ved jeg, at danskerne vil tage det til sig. Designer-samarbejder er en del af Georg Jensens DNA, og den strategi vil fortsætte”, fortæller sølvsmedjens nye kreative direktør, Ragnar Hjartarson, der tiltrådte stillingen i maj i år. At promovere danske designere og dansk håndværk vil også fortsat være firmaets ambition, som vil blive realiseret i samarbejde med designskoler og unge designere. ”Konkurrencer vil også blive søsat, efterhånden som muligheder byder sig til”, udtaler Ragnar Hjartarson. Med en baggrund fra smykke- og luksusfirmaer som Cartier, Boucheron, Hermès, Swarovski og Georg Jensen (fra perioden 2005-2010) går Ragnar Hjartarson til sin nye stilling med en ambition om at inspirere til ændringer.

Selvfølgelig vil jeg bevare brandets arv og ånd, men det gælder jo også om at komme ind i fremtiden med kollektioner, der appellerer til yngre generationer ved moderne stil – og det gøres via farver og interessante design-samarbejder Ragnar Hjartarson

Selv er Ragnar Hjartarson vokset op med sølv. Hans bedstefar var urmager med egen butik i Reykjavik, hvor der også blev solgt smykker og sølvkorpus, så det er kommet ind med modermælken. ”Sølvets blødhed og varme har en skønhed i brug – og det tilføjes yderligere skønhed med brugens patina, ligesom lækre læderprodukter får. Når jeg tænker på Georg Jensen, tænker jeg først og fremmest på design af Torun, Jacqueline Rabun og Regitze Overgaard – og i Danmark selvfølgelig også på Daisy og Fusion, som er vores ikoniske produkt. Vi kommer til at holde kadencen med en guldkollektion hvert tredje år, en sølvkollektion hvert andet år, og ’line extensions’ hver sæson, for at holde kollektionernes ånd i live”, afslutter han.

2021 #4 AuClock

Af NH

Set på Met Gala Til årets Met Gala bar sangerinden og skuespillerinden Rihanna intet mindre end 267 carat diamantsmykker fra Bulgaris ”heritage”-afdeling: To halskæder af platin (den ene med 56,93 carat, den anden med 81,9 carat) og to armbånd af platin (det ene med 59,5 carat diamanter, det andet med ca. 60 carat diamanter), samt en enkelt ny unika platinørering med i alt 18,45 carat diamanter.

Kunstnerisk blå æske

2021 #4 AuClock

Fotograf: Toby McFarlan Pond for Tiffany & Co.

Tiffany & Co. har indgået samarbejde med den amerikanske kunstner Daniel Arsham om en kunstnerisk redefinering af firmaets ikoniske blå smykkeæske, samt en særudgave af armringen TCO Knot (særudgaven udført i 18 karat hvidguld med tsavoritter), som lanceres i januar 2022. Kunstneren har selv fortalt, at han er delvist farveblind, og at han derfor har en anden opfattelse af firmaets ikoniske ”blå” farver end folk flest. Arsham ynder at fremstille nutidige alment-kendte kulturelle objekter, som de ville tage sig ud, hvis de var ældet med flere årtier eller århundreder – effekten opnås ved at patinere objekterne. ”Tiffany Blue”-æsken har i patineret form fået tilnavnet ”Tiffany Green”. De 49 patinerede bronzeskulpturer, der hver især rummer en særudgave af TCO Knot-armringen, indgår i kunstnerens ”Fremtidens Arkæologi”-serie.

Skræddersyede løsninger Brand og tyverisikring Skalsikring og varesikring Gitter, skodder, skabe Serviceaftale med årligt sikkerhedstjek Jens Nielsen Salgsansvarlig jens@jsa.dk Mobil 29 26 77 44 www.jsa-sikring.com

TRYGHED

= JSA + KIBO + SPECIAL RISK Tre af landets førende inden for sikring og forsikring arbejder sammen om at skabe tryghed for dig og din virksomhed. JSA + KIBO + SPECIAL RISK er specialiseret i hjælpe branchen. I samarbejde med branchen.

Alarmer · Tågesikring Adgangskontrol · Videoovervågning Serviceaftale Michael Bredal Mølgaard Sikringskonsulent, Elektronisk Sikring Mobil 31 69 54 12 Mim@Kibo.dk www.kibosikring.dk

Vi kender de risici, du skal beskyttes mod. Samarbejdet er din garanti for, at løsningen hænger sammen og dækker. Nemt og sikkert for dig. Vi følger tæt den aktuelle situation for røveri, tricktyve, indbrud, sikkerhed mm. Derfor kan vi rådgive om valg af løsning og levere den. Samt løbende rådgive og yde service - blandt andet med gratis sikkerhedstjek.

Kontakt os og få en uforpligtende samtale

Guldsmedebranchens Forsikring Rådgivning om sikring og forsikring Personlig service i nytegning og skadesituationer Benny Bindslev, forsikringskonsulent Mobil 22 89 02 00 beb@specialrisk.dk Stefan Myrälf, forsikringskonsulent Mobil 53 83 27 55 smy@specialrisk.dk SPECIAL RISK Forsikringsformidling ApS www.specialrisk.dk

Af NH

Humoristisk, iøjnefaldende, med kant Det er nøgleordene i den landsdækkende kampagne på Facebook og Instagram, som Danske Guldsmede og Urmagere har lanceret. Kampagnen kører frem til jul med forskellige budskaber og har blandt andet fokus på den faglige kvalitet og rådgivning, som kunderne får i branchens forretninger. Du er meget velkommen til at bruge et eller flere af de i alt fem kampagnebilleder på din egen Facebook eller Instagram-side. Både billeder og forslag til tekster kan fås i sekretariatet inkl. en guide. Ring på 4583 5211.

Forsyninger til nytåret Her i efteråret har Georg Jensen introduceret nye smykker i Offspring-kollektionen, der blev designet af Jacqueline Rabun i 2004: Et sæt af lænkehalskæde og -armbånd, et par skulderlange øreringe, et par ’chunky’ øreringe og to ringe – alle udført med udgangspunkt i den ovale æggeform, som linjen bygger på.

Til nytårsaften leverer Georg Jensen en champagnekøler, et champagneglas samt kaviarskål med tilhørende hornske, alle i Grape-kollektionen. Sammen repræsenterer de skønvirkes tidløse formsprog, fremstillet i sølvsmedjen på Frederiksberg

2021 #4 AuClock

Af NH

Kontraster i keramik Piaget har tilføjet keramik som et kontrastmateriale til diamanterne og guldet i den populære Possession-kollektion.

House of Lady Gaga Forfilmene til House of Gucci med sangerinden Lady Gaga har foreløbig taget verden med storm – og det er der ikke noget at sige til. Gaga lader til at brillere i rollen som Patrizia Reggiani, og i flere scener stråler hun, iført overdådige smykker fra firmaet Bulgari, herunder en unikahalskæde fattet med 11 ovalt-slebne rubiner, 77 brillanter og masser af diamanter fattet pavé fra den nye Magnifica-kollektion. I andre scener bærer hun smykker fra Bulgaris Heritage-kollektion. Filmen får dansk premiere den 2. december.

Louis Vuittons stjerneblomst Siden 2018 har modefirmaet Louis Vuitton ladet deres logo – Monogram Blossom fra 1896 – udføre i ædelmetaller i kollektionen Star Blossom, og dette efterår er der blevet tilføjet seks nye smykker til linjen. I centrum af hver blomst ses et søm som en reference til nitterne på de oprindelige kufferter.

Danskproducerede smykkebakker NYT FARVESORTIMENT Vi har opdateret vores farvekatalog til smykkebakker med flere lækre tekstiler i lyse og lette farvenuancer. – se det på www.jarnes.dk

+45 98 28 15 55 info@jarnes.dk 2021 #4 AuClock

Af NH

BOGANMELDELSE Forfattere: Beatriz Chadour-Sampson & Sonya Newell-Smith Titel: Tadema Gallery London. Jewellery from the 1860s to 1960s Antal sider: 528 sider, stort format, ca. 800 illustrationer Pris: Ca. 500 kroner

om et referenceværk over smykker fra perioden 1860-1960 er ”Tadema Gallery London” uomgængelig – og nogenlunde tilsvarende umuligt er det at sidde med bogen i en hyggelig lænestol. Med en vægt på noget over tre kg skal man være forberedt på lidt vægtløftning, og det tager noget af en fornøjelse ved læsningen – ikke at der egentlig er så meget læsning over bogen. Ud af de ca. 500 sider består den af ca. 25 siders tekst, ca. 375 sider med billeder, og et fyldigt appendiks med mere indgående beskrivelser af hvert smykke samt kunstnerbiografier. Heldigvis er både smykkerne og billederne af dem skønne. Med det store format er der virkelig mulighed for at nyde detaljer, men man skal altså også ’gå ind til’ bogen velorienteret om dens tyngde. Tadema Gallery London blev grundlagt af fotograferne Sonya og David Newell-Smith i 1978, og næsten lige siden har det været stedet, hvor også store smykkemuseer som Victoria & Albert museet indkøber værker fra art nouveau-, art deco- og den modernistiske periode.

2021 #4 AuClock

Feelgood jewellery

Find de smykker, du altid vil bære på blomdahl.dk

2021 #4 AuClock

BRANCHETRÆF 40

2021 #4 AuClock

BRANCHETRÆF

t vellykket og stemningsfyldt Branchetræf 2021

Tekst Nina Hald. Fotografer: Nina Hald, Laila Jürs, Trine Thorning, Maiken Kestner og firmaerne

a det første Branchetræf løb af stablen i Fredericia i weekenden den 9. – 10. oktober, var det med 120 tilmeldte besøgende fra 70 butikker og guldsmedeværksteder, som kom for at lytte til fjorten foredrag, mens atten udstillere stod klar for at vise nyheder frem til de travle gæster. Det første, der mødte gæsterne, da de ankom til Messe C i Fredericia, var et indgangsparti med et guld-tæppe flankeret af to fakler. Ikke den røde løber – men så meget desto mere passende for Branchetræffet i 2021. Indenfor ventede der fjorten faglige indlæg af allerhøjeste karat, og i de indlagte pauser kunne gæsterne besøge den store panoramasal, som både blev benyttet til forplejning og udstilling. Her kunne gæsterne besøge udstillerne, der på hyggelige stande fremviste deres seneste nyheder.

Sjældent har der været afholdt et så optimistisk brancheevent i Danmark – smilende gæster hele vejen rundt, der nød en faglig weekend. At gensynsglæden var stor for mange, var klart at fornemme på stemningen til Branchetræffet i Fredericia.

Som den første netværksmulighed siden pandemiens begyndelse gik samtaler lystigt, og interessen for de meget relevante foredrag var i top. Branchetræffet ser derfor ud til at blive en tilbagevendende begivenhed. Til sidst det åbne spørgsmål: Er tiden løbet fra messer, som de en gang var struktureret? Skal der noget andet til? Intet er givet på forhånd, men gæsterne, der mødte op i weekenden i Fredericia, var glade og beskæftiget fra morgen til aften. Så den model fungerer i hvert fald.

2021 #4 AuClock

BRANCHETRÆF

Det sagde deltagerne om Branchetræffet Birthe Jensen, Guldsmed Duus: ”Vi er her for at se lidt nyheder og for det faglige input. Diamantforedraget var godt at blive klogere af, og så ser vi frem til SoMe foredraget, fordi en fysisk butik jo slet ikke er nok i sig selv, som tingene ser ud i dag. Branchetræffet giver en god mulighed for at snuse til, hvad der rører sig i branchen”.

Ole Agger og Pontip Seepai, Guldsmed Hansen: ”Vi har begge glædet os til at møde branchebekendte og høre foredragene. Min lærling og kompagnon Pontip Seepai er i færd med at danne sig sit eget netværk i branchen. Foreløbig har vi været meget imponeret af Lars R. Nielsens foredrag om Pandora, og af Sixtus Thomsens diamantforedrag, hvor vi jo helt klart skal op på dupperne omkring de syntetiske diamanter. Desuden bruger vi Branchetræffet til at finde et nyt kassesystem. Hvad stenene angår, kigger vi efter nogle dråbeformede facetslebne grønne sten for en kunde til et vedhæng”.

Claire Hansted, Bucherer: ”Jeg er glad for at være her i dag, for det er på tide med et fysisk møde i branchen, og der er jo et rigtig flot fremmøde. Foredragsprogrammet er stærkt og med en høj kvalitet – jeg synes jeg har fået mange gode input ud af det, for der er klar tale. For Bucherers vedkommende var foredraget med urmageren Christian Laas, Patek Philippe, jo klart et ”must”, og selvom der var mere fokus på smykkerne blandt foredragene denne gang, kommer der måske lidt mere urstof næste gang. Branchetræffet bør klart være en tilbagevendende begivenhed, og så er det bare rigtig rart at være på en forhandlermesse”.

2021 #4 AuClock

Julie Borup, Per Borup Design: ” Jeg tog til Branchetræffet for at lære noget, og foredragsprogrammet har været fantastisk. Den største ”aha” oplevelse for mig var nok Live Shopping-foredraget. Det gav inspiration, og det var godt at få indblik i, hvordan vores kunder tænker. Blandt udstillernes stande skal jeg selvfølgelig hen og kigge på sten og perler. Jeg kommer klart til et andet Branchetræf, hvis der er nye indlæg fra nye foredragsholdere”.

Guldsmed Pors Hatholt: ”Jeg har taget Branchetræffet som en hyggelig inspirationstur, og foredraget om kunderejsen var nok der, hvor jeg lærte mest og fik flest gode tips og tricks. Jeg hørte også lærlingeforedraget med Minna Lunds personlige erfaringer med at have lærlinge. Jeg vil som relativt nyetableret guldsmed gerne have mere lavpraktisk vejledning i at tage en lærling, også for at finde ud af hvad det egentlig koster mig i nye udsugningsanlæg og værktøj at blive godkendt som et værksted, der kan have lærlinge”.

Therese Krogh og Nynne Nova Boytler Kidmose, Me Mori: ”Vi er her i dag, så min lærling kan opleve noget mere af branchen, for at købe sten og mødes med folk. Blandt stenene kigger vi efter blå-grønne runde og cushionslebne sten, og så har vi købt rå diamanter, hvide South Sea kulturperler og bittesmå Tahiti kulturperler. Det tætpakkede foredragsprogram fungerer virkelig godt. Det var alle om spændende emner, men det ville da også have været hyggeligt med lidt fritid indlagt”.

Line Rokkjær, Rokkjærs Guld Sølv Ure: ”Jeg synes det er så længe siden, vi har været samlet, og vi er gode til at samle os, for vi er så relativt lille en branche – så det var helt klart lysten til at se kollegaer og nyheder fra leverandørerne. Foredragene om laboratorieskabte diamanter og sociale medier var også virkelig gode muligheder for at lære mere. Det var en presset tidsplan søndag, så der var ikke meget tid til at kigge på standene, så måske skulle der have været lidt shoppetid lørdag”.

BRANCHETRÆF

Lone Keilberg, Keilberg Smykker: ”For mit vedkommende var det tanken om netværk, som tiltrak mig til Branchetræffet – det var en anden måde at mødes med folk på, end når man er til messe, og det var dejligt. Derfor glædede jeg mig meget til at snakke med folk. Stedet var perfekt valgt, og det var rigtig interessante foredrag og oplæg – jeg fik noget ’med hjem’ fra hvert oplæg. Der måtte også gerne være flere udstillere, og de måtte da godt have været klar fra kl. 10 om formiddagen fra lørdag af. Jeg ville absolut komme igen!”.

Min mester sendte mig til Branchetræffet, og jeg synes det lød som interessante oplæg, når man nu gerne vil være selvstændig efter endt lærlingetid. Jeg synes, der var nogle rigtige gode oplæg om de sociale medier og Kunderejsen – og selvfølgelig det om de laboratoriefremstillede diamanter, som jeg bed meget mærke i. Det var godt at få et indblik i hvor vigtige de sociale medier er i forbindelse med smykkesalg. Céline Clara

Anette Morel, Lambæk Guld og Sølv: ”Da jeg hørte om Branchetræffet, var jeg nok en af de første, som meldte mig til, for jeg så frem til alle oplæggene. Og de var virkelig spændende – både lørdag og søndag. Det var fantastisk hyggeligt at tale med kollegaerne over lørdagens middag, og om søndagen var det jo det ene gode foredrag efter det andet. Det var et intenst program, og jeg kunne måske nok have klaret mig uden et af foredragene, uden dog at kunne sætte navn på hvilket, for jeg ville bare gerne have haft lidt mere tid til netværk med kollegaerne. Fredericia var velvalgt geografisk, for så havde alle næsten lige langt til byen. Alt i alt var det et rigtig godt initiativ med Branchetræffet, og jeg ville så absolut komme til et branchetræf igen”.

2021 #4 AuClock

BRANCHETRÆF

Maria Nielsen, Barbara Maria: ”Det vildeste og måske nok også mest interessante oplæg for mig, var det som Heidi Svane holdt om ’Den nye kunderejse’. Jeg har i et års tid deltaget i et futurist-netværk, og derfor var det spændende se hendes bud på fremtidens smykker. Derudover var det som altid godt at møde branchefolk. Jeg forholder mig kritisk til syntetiske diamanter, så Sixtus Thomsens foredrag om samme var også meget interessant. Jeg kommer også til næste år, hvis der holdes et branchetræf igen.”

Connie Manniche, Cassiopeia Guld & Sølv: “Fordi jeg åbnede min forretning lige omkring de dage, hvor statsminister Mette Frederiksen holdt sit første corona-pressemøde, trænger jeg i den grad til at blive ’luftet’ lidt, og det var også derfor jeg meldte mig til Branchetræffet i Fredericia. Min oplevelse af weekenden er fyldt med masser af gode indtryk. Det var en intens søndag, men vi fik kun talt med udstillerne – de kommer så heldigvis til mig i butikken, hvilket jeg er glad for. Det var mange relevante emner fra foredragsholderne – for eksempel de laboratoriefremstillede diamanter, SoMe-foredragsholderne og Live Shopping, som bestemt var noget jeg kunne bruge – og så fik vi også lov til at slutte af med et grin. Det hele var velarrangeret, og jeg ville så absolut også komme en anden gang – og nok også medbringe en af mine medarbejdere næste gang”.

Pia Lütken, Romance Smykker: ”Jeg tog til branchetræffet, fordi jeg gerne ville høre mere om det, at have en elev/lærling, for at sælge bedre, og for at blive klogere på for eksempel SoMe-området. De syntetiske diamanter kunne jeg såmænd godt have brugt en hel dag på, for dem skal vi jo vide mere om i branchen. Jeg synes det var et fantastisk velarrangeret branchetræf, og det var dejligt at møde kollegaer. Afslutningen med Thomas Skov var meget forfriskende og virkelig sjovt. Jeg dukker klart op til et andet branchetræf”.

2021 #4 AuClock

Charlotte Linde Bentzen, Carlo Christiansen Eftf.: ”Jeg synes generelt branchens arrangementer er relevante og gode at deltage i, og jeg lyttede med stor fornøjelse til fem velforberedte foredragsholdere, der på forhånd havde sat sig ind i vores branche. Sociale medie-foredragene var gode, og de fik rykket på mange af os. Anne Billings foredrag ”SoMe i smykkebranchen” var virkelig godt, og så var hun rigtig god til at give os konkrete svar på spørgsmål, som man kan bruge hjemme igen. Sixtus Thomsens diamantforedrag var også virkelig godt, og det kunne sagtens have været sat dobbelt så lang tid af til det, for så kunne man også have stillet dem spørgsmål. Jeg havde også gerne haft lidt mere tid til indkøb mellem foredragene, for helt ideelt ville det være, at kunne kombinere foredragene med lidt indkøb. Jeg ville helt klart komme til et andet branchetræf også”.

Else-Marie V. Schjerning, C. Antonsen: ”Hovedformålet for mig med Branchetræffet var foredraget om diamanter. Som sidegevinst har jeg fået shoppet rubiner og sorte Tahiti kulturperler. Jeg ville så absolut komme igen til et lignende branchetræf, men jeg synes det ville være hyggeligt med lidt mere tid til indkøb og netværk, så der måtte gerne være en time mellem hvert foredrag.”

Birdie Wendelboe, By Birdie: ”De besøgende har kigget meget på vores smykker fattet med akvamariner, månesten, pink og grønne turmaliner, peridoter og rosenslebne diamanter, og i det hele taget skal både ringe og øresmykker været fattet med flere sten. Vedhæng og charms er fattet med enkelte sten”.

Formålet med min tilstedeværelse her til branchetræffet er netværk. Hos mig kigger folk på grønne beryller, turmaliner i blågrønne petroleums nuancer og grå rå diamanter. Desuden har jeg haft temmelig meget succes med de italienskproducerede tennisarmbånd, som jeg har fået hjem i 18 karat guld fattet med F-VS2 brillanter. De ligger med en samlet vægt på mellem 1 til 1,6 carat pr. stk.

BRANCHETRÆF

Det sagde udstillerne om Branchetræffet

Helle Lund, Lund Copenhagen: ”Margueritsmykkerne vedbliver at storsælge, og derfor udvider vi også sortimentet hvert år – det sælger simpelthen til alle aldersgrupper. Smykkerne er dåbsgaver til de 0-årige, og yndlingsgaven til den 108-årige”.

Esther Nielsen, Crystal Design

Udstillerlisten på Branchetræf 2021 AMERO

KIBO SIKRING

AQUA DULCE

LUND COPENHAGEN

BERING TIME

LYRECO

RABINOVICH

NO 1 RETAIL

BLOMDAHL MEDICAL

NORDAHL ANDERSEN

BY BIRDIE

NORDIGEM

CRYSTAL DESIGN

SCROUPLES

GEMS COPENHAGEN

SPECIAL RISK

HENNING STÆHR

TORBEN SKOV PEARLS

Brian Jensen, Bering Time: ”Grønt og aubergine hitter farvemæssigt, og vore slim-line er vores styrke. Da vi blev tilbudt en stand her på Branchetræffet, tøvede vi ikke med at slå til, for vores kunder tørster efter at se alle vores nyheder sat op. Foredragene er næsten lidt for gode, forstået på den måde, at der er for lidt shoppetid for weekendens besøgende. Hvis der kunne blive lidt mere tid indlagt i programmet til de besøgendes shopping, så stiller vi også med en stand næste gang, for stemningen er fantastisk her på Branchetræffet”.

2021 #4 AuClock

BRANCHETRÆF

Ideen med Branchetræffet er god, og jeg synes det skal afholdes fire gange om året: To i Jylland og to i København. Det vil være optimalt. Hotelmesser virker som fremtiden, men så kommer svenskere og nordmænd ikke, og de hungrer ellers helt klart efter nye varer og netværksmuligheder. Som udstiller synes man selvfølgelig, at der er sat for meget tid af til foredragene, og jeg håber på flere udstillere næste år. Årets gæster er jo begejstrede for at se vores varer, for det her er første mulighed for at orientere sig. Torben Skov, Torben Skov Pearls

Michael Nordahl Andersen, Nordahl Andersen: ”Selvfølgelig er Nordahl Andersen på pletten til en brancheevent for at vise flaget. Forgyldte sølvsmykker og guldsmykker sælger som aldrig før, men det er nok også fordi lagerbeholdningerne hos vores forhandlere er ved at være i bund. Så nu fyldes der op, og specielt med guldkreoler. Øreringe til mænd er desuden blevet en stor succes, så vi har lavet et display med 36 stikker og øreringe til mændene, fordi den unge generation får flere huller i ørerne. Den generelle optimisme blandt forhandlerne er dejlig at opleve igen”.

Anders Pedersen (AP), Scrouples: ”Branchetræffet har budt på et glædeligt gensyn: De besøgende har været glade for at se Scrouples her, og vi er glade for at møde dem. Der er selvfølgelig lagt et stramt foredragsprogram, men det er hyggeligt at se folk netværke, og så selvfølgelig vise dem vores 40 års-jubilæumsring fattet med en 0,40 carat pink safir, der udføres med og uden brillanter i et begrænset og nummeret oplag med certifikat. Den sælges kun frem til 30. juni næste år. Scrouples vil helt sikkert også være at finde til et andet branchetræf, for vi forsyner jo hele Danmark med et bredt smykkesortiment. Vi er glade for muligheden for at vise ansigt og flaget, for vi er jo intet uden vores forhandlere”.

Foredrag på Branchetræf 2021 • HVORDAN BYGER MAN VERDENS STØRSTE SMYKKEPRODUKTION? • DIAMANTER, LABORATORIESKABTE DIAMANTER… • UR-PRODUKTION I DANMARK • HJÆLP JEG SKAL HAVE EN LÆRLING • ELEVER ER FREMTIDENS VIGTIGSTE RESSOURCE • LIVESHOPPING

Med sin placering lige ved foredragslokalerne havde Benny Bindslev, Special Risk, stor glæde af gensynet med kollegaer og kunder

• HVORDAN SÆLGER DU MERE? • KVALITET I STEDET FOR KVANTITET • LASERSVEJSNING, GALVANO OG GRAVERING • SOME I SMYKKEBRANCHEN • 20 ÅR MED SIKKERHED • DEN NYE KUNDEREJSE

2021 #4 AuClock

Jeg kan godt lide branchetræfkonceptet for dets netværksmuligheder, og hos mig har de besøgende kigget ekstra meget på turmaliner og safirer, begge dele i grønne nuancer, og mest runde og cushionslib. Imran Ali, Gems Copenhagen

Janne Lisberg Fisker, Aqua Dulce Jewellery: ”Små ferskvandskulturperlearmbånd med pastelfarvede og hvide smykkesten hitter, suppleret af kreoler med baguetteslebne smykkesten i efterårsfarver. Jeg nåede at lytte til diamantforedraget, der både var teknisk og spændende, og det er klart en videnskab for sig selv”.

BRANCHETRÆF

Mario Rabinovich, Rabinovich: ”Forgyldte smykkesæt med grøn kvarts hitter, suppleret med lidt lyserødt og rødt op til jul. Ametyster fattet i 14 karat guld, vikleringe og -vedhæng er der også interesse for”.

Foredrag om diamanter Sixtus Thomsen & Søns diamantforedrag handlede både om de muligheder og udfordringer, som laboratorieskabte diamanter har givet branchen. Mens diamant-efterligninger består af andre materialer og har andre egenskaber end diamanter, så er forskellen mellem naturlige og laboratorieskabte diamanter næsten udelukkende deres oprindelse. Det er derfor langt mere kompliceret at adskille disse. Gennem videoer og billeder blev det demonstreret, hvordan man hos Sixtus Thomsen & Søn, med avancerede apparater, har mulighed for at teste om diamanter er naturlige eller laboratorieskabte. Der blev desuden givet gode råd om, hvordan man som aktør i branchen bedst kan beskytte sig selv og sine kunder mod den omfattende svindel der foregår, herunder ved at sikre sig en gennemsigtig forsyningskæde og de rette muligheder for selv at kunne teste diamanterne. Utallige eksempler på svindel med både diamantrapporter og forseglinger blev fremvist, og det faktum underbygger at kontrol og kompetence i branchen er vigtigere end nogensinde før. Der blev desuden vist eksempler på, hvordan diamanter i SI2-kvalitet i dag kan have meget svingende skønhed og værdi, selv hvis diamanterne har SI2-kvalitetsangivelse fra anerkendte laboratorier. Uanset om kunden ønsker en laboratorieskabt diamant for dens lavere pris, eller om kunden vælger en naturlig diamant for dens historie, romantik eller socioøkonomiske betydning, så er det vigtigt at kunne rådgive kunden rigtigt i dette valg.

2021 #4 AuClock

Singler, shopping og smykker – at give rabat eller ej? Tekst Nina Hald

ulen varer måske nok lige til påske, men først skal gaverne købes. Det bliver de (til dels) på Black Friday den 26. november, og såmænd også på den relativt-nye ”Singles day”, den 11. november. AuClock har spurgt Nets, Dansk Erhverv og No.1 Retail til danskernes forbrugsmønstre, rabatter og forventninger til årets afsluttende forbrug. Sidste års pandemi ændrede folks forbrugs- og betalingsmønstre ganske omfattende, og med en hidtil uset hastighed. På næsten samtlige parametre – hvor kunder købte ind, hvad, hvor meget og hvordan – kunne forandringerne spores. Den helt store ændring i forbrugermønstre, der fandt sted sidste år, var naturligvis

2021 #4 AuClock

Meget blev pludselig båret af e-handel, og på den måde kom Black Friday i 2020 også til at adskille sig fra en klassisk en af slagsen, som jo ellers er en fysisk handelsdag. Nets pressechef Søren Winge.

skiftet fra fysisk handel til onlinehandel – dette på grund af forretningers nedlukninger under pandemien og sociale afstandsregler. På spørgsmålet om forventningerne til Black Friday i år, siger Nets pressechef Søren Winge som følger: ”Vi når næppe tilbage til omsætningstallene fra 2019, hvor man så køtilbud på

varer i den fysiske handel, men i 2021 vil der jo uden tvivl blive mere fysisk handel end samme dag i 2020. I det hele taget ser vi også en øget tendens til spredningen af tilbuddene til en hel ’Black Week’ med dagsspecifikke tilbud, hvorefter der jo som altid er ekstra tryk på om fredagen. Det vil nok også gøre sig gældende i år”, siger Søren Winge.

80 procent af danske netbutikker har udvidet Black Friday til Black Week, og det kan mærkes på selve dagen, som er en del mere rolig end tidligere. ”Black Friday er i den grad blevet til Black Week,” har Dansk Erhvervs e-handelsdirektør Niels Ralund udtalt, og transaktionerne for online-køb tælles ifølge ham helt forventeligt i milliarder. ”Online skal danskerne nok runde tre milliarder kroner i forbrug for hele den ’sorte uge’”, siger han.

Hvad ”årets hit” angår, så er kategorierne forbrugerelektronik og biler presset på grund af store leveranceudfordringer. ”Elektronik hitter som regel på Black Friday, fordi varegruppen er let at sammenligne fra kæde til kæde, men det bliver jo svært i år, fordi det i det hele taget er et usædvanligt forbrugs-år på grund af leveranceproblemerne. Detailhandlen gør alt for at få varer hjem, men ukendte eksterne faktorer spiller ind”, siger Dansk Erhvervs politiske konsulent Matthias Lumby Vesterdal. ”Leveranceudfordringerne vil påvirke elektronikbranchens muligheder for at kunne lave slagtilbud, og det kan da så ganske givet komme

50%

20%

10% Fra Black Friday til Black Week

For tilbudsjægerne På en Black Friday-portal, som det digitale mediehus Obsidian Media i Aarhus står bag – kan man finde tilbud fra mere end 500 firmaer og forretninger. Obsidian Media har spurgt købere på portalen hvordan de regner med at bruge penge den 26. november:

– 55 procent køber sko, tøj og accessories på Black Friday – 52 procent har tænkt sig at shoppe Black Friday. Forbrugskategorierne, som man kan shoppe varer inden for, er: Babyudstyr og tøj og ting til børn, beauty og helse, boligen, cykler og cykeludstyr, elektronik, hårde hvidevarer, hus og have, rejser og oplevelser, sport og fitness, tøj og smykker, og endelig ”andet”.

– 54 procent har svaret, at de vil handle online frem for i fysiske butikker i år – 64 procent af de adspurgte har svaret, at de bruger Black Friday til at købe julegaver Læs mere på www.blackfridaydanmark.dk

smykkerne – både producenter med egne webshops og de fysiske detaillister – til gode. Leveranceproblemerne er kaninen i hatten; vi får simpelthen se, hvad der kan trækkes frem. Jeg tør derfor ikke komme med håndfaste bud på, om vi slår sidste år eller forrige års rekorder på trods af, at vi har vænnet os til nethandel under pandemien”, afslutter Nets pressechef Søren Winge. Direktør i No.1 Retail, Heini Frederiksen går anderledes praktisk og pragmatisk til værks. ”Giver man en høj rabat i form af et rabat-gavebevis, kan man lokke kunderne til at handle her og nu, og derved få dem til at bruge flere penge på julehandlen i sin butik, ved at lokke dem inden for til

Black Friday”, forklarer han. Rabatgavebevis er nemlig ikke underlagt de samme regler som gavekort og tilgodebeviser – de har en meget kortere løbetid. ”Man skal instruere sit personale i at tilbyde kunderne en mindre kontantrabat – for eksempel fem procent – men at forbrugeren også kan vælge at få 22 procent i rabat på et gavebevis i stedet for. På den måde vænner man sine kunder til at købe varerne til oprindelig pris, og så får de så rabatgavebeviset til senere brug. Man får sin likviditet og omsætning, og kunderne kommer tilbage til julehandlen, hvor de køber yderligere. På den måde får man simpelthen glæde af kunderne to gange. Det er en selvforstærkende måde at give rabat på”, forklarer han.

2021 #4 AuClock

10%

15%

lige så eksplosiv i år, men det går nok heller ikke tilbage”, siger Matthias Lumby Vesterdal. Han mener desuden generelt, at Black Friday passer rigtig godt ind i den danske kalender, fordi der ikke lige sker så meget i de uger.

2 for 1

Ifølge Dansk Erhvervs politiske konsulent, Matthias Lumby Vesterdal er den nyeste ”shoppe-højtid” – Singles day – vokset år for år de seneste år, men i Danmark er forbruget på Singles day på ingen måde i nærheden af Black Friday-forbruget. ”Så selv om der nok også i år vil blive sat ny forbrugsrekord på Singles day i Danmark, er det på ingen måde at sammenligne med forbruget, som finder sted på Black Friday. Det samme kan siges generelt om e-handel. E-handel er steget år for år, med en ekstraordinær stigning sidste år af pandemiske årsager. Væksten i e-handel bliver måske ikke

Det er en god lejlighedfor detailhandlende at gøre mere ud af salg og få mere trafik ind i butikkerne. Black Friday er en oplevelse, man giver sine kunder, og derfor er der blevet taget så godt imod dagen af danskerne. Matthias Lumby Vesterdal

11/11 – Singles day Singles day har sin oprindelse i 1993. De fire et-taller i datoen – 11. november – henviser ifølge diverse online-kilder til fire mandlige studerende ved Nanjing Universitet, der diskuterede undgåelse af en kedelig single-tilværelse. De fire mænd udråbte 11. november til en dag, hvor det at være single skulle fejres, og det fik siden vind i sejlene på sociale medier. Shoppingen er blevet en del af selvforkælelsen på dagen, og i 2017 satte handelsplatformen Alibaba verdensrekord med 256.000 transaktioner pr. sekund (!). Globalt er Singles day efter sigende fire gange så stor som Black Friday og Cyber Monday.

Unbeatable service for goldsmiths. Form keeping and rigid castings, 3D-modeling, wax-milling, 3D-printing, lasercutting and laser engraving for professionals with unbeatable quality. Model and other information are kept in privacy.

Kanervistontie 1 45200 Kouvola Finland WWW.KULTATAIDE.FI

2021 #4 AuClock

Kari Laukka, goldsmith kari.laukka@kultataide.fi +358400818500 Kari +35853110818 shop

Vil du også mindes om fristen for indsendelse af redaktionelt stof, billeder og tekst? Så send os dit navn, firmanavn og din mailadresse på info@guldsmed.dk

Fra redaktionen

nterer lægget bud.

Mærk forskellen – forlang miljømærkede tryksager

il guldsmede

ths.

g, nals

dsmith taide.fi 00 Kari 8 shop

Design/lay-out Offsettryk Digitaltryk Storformatprod. Roll ups

Butik med værksted til salg Salgslokale ca. 36 m2, 36 m2 tør kælder/ lagerlokale, stort baglokale med toilet. Beliggende centralt i Gentofte. Værksteds omsætning ca. 0,5 mill. kroner. Sælges af personlige årsager da jeg ønsker at gå på pension. Send mail til mpo@post.tele.dk.

Vallensbækvej 61 · 2625 Vallensbæk · 38 34 11 44 38 34 11 44 · info@fb.dk · www.fb.dk

Ergolifter S1

Tilst Glas Tilst Glas Tlf. 86 24 18 66 – 86 24 16 16

2019 #1 AuClock

Tlf. 86 24 18 66 – 86 24 16 16 info@tilst-glas.dk – www.tilst-glas.dk info@tilst-glas.dk

Ergonomisk og meget stabilt arbejdsbord med masser af plads. Trinløs elektrisk højdejustering, polstrede 3D armTilst Glas M65.indd læn og pulverlakeret sort stel.

– www.tilst-glas.dk

Tilst Glas M65.indd 1

10/07/13 13.25

• Vi støber selv i Blå klasse derfor hurtig levering • Leveres også med alarmtråd • Skafor Godkendt • Nu facade i aluminium – træ

www.udsugning.info Vi er specialister i punktudsugning. Vi renser, måler og monterer punktudsugningsanlæg i hele Danmark og sørger for, at anlægget opfylder Arbejdsmiljølovens krav. Gratis og uforpligtende tilbud.

Lindholts Fourniturehandel

Kr. 18.995 Sportsvej 6 8930 Randers NØ www.lindholts.dk tel.: 86 42 52 99

Rune Becher

Tlf. 23 25 85 24

- også til guldsmede

2021 #4 AuClock

Af NH

Hugo Mortensen – 150 års jubilæum Den 30. oktober havde Skanderborgs ældste guldsmede- og urmagerforretning, Hugo Mortensen, 150 års-jubilæum. Butikken på Adelgade 100 i Skanderborg blev oprindelig grundlagt i 1871 af urmager J. Reppien. I 1877 byggede J. Reppien den ejendom, som den dag i dag huser guldsmeden. Med tiden blev sønnerne Otto og Luis tilknyttet butikken, inden Otto Reppien i 1927, umiddelbart efter forretningens 50 års-jubilæum overtog styringen af butikken, mens broderen var tilknyttet forretningens urmagerafdeling. I 1962 overtog Hugo Mortensen forretningen efter guldsmed Otto Reppiens hustru. Hugo Mortensen var oprindelig udlært hos sin far, der var guldsmed i Herning. Som 22-årig blev han bestyrer af guldsmedeforretningen i Tranebjerg på Samsø, hvor han var i syv år, inden han drog til Viborg.

Den unge guldsmed var dog kun her et enkelt år, hvorefter han drog sydpå og slog sig ned i Skanderborg. Her drev Hugo Mortensen sammen med sin kone Bitten forretning frem til midt i 1990’erne, hvor sønnen Morten trådte til. ”Jeg overtog forretningen i 1997, og min far og mor hjalp til de første par år”, fortæller Morten Mortensen. ”Det var faktisk en betingelse for, at jeg kunne overtage butikken, fordi jeg ingen erfaring havde med detailsalg – kun med salg”. Morten Mortensen var nemlig inden overtagelsen handelsrejsende inden for branchen af urmagere og guldsmede. I 1997 overtog han forretningen sammen med sin kone Lene. Af personlige årsager finder fejringen af de 150 år først sted senere på året.

APP til medlemmer Nu kan du igen få nyheder og brancheinformation fra DGU direkte på din smartphone. I november relancerer vi DGU’s APP med forbedrede og nye features herunder notifikationer, så du hurtigt kan se, om der er nye informationer.

Via APP’en vil du bl.a. kunne: Få aktuelle nyheder Gå på markedspladsen og søge efter varer Se forretninger med bytteservice og gavekort Holde dig opdateret på trends

Med APP’en bliver din hverdag nemmere.

2021 #4 AuClock

All products at www.aktivguld.com

SIRO LASER@AKTIVGULD

AKTIV GULD A/S . Vallensbækvej 46 . 2625 Vallensbæk . Denmark . +45 4366 2000 . www.aktivguld.com 2021 #4 AuClock

1. 2. 3.

Glenn Swärd – 50 år

5. Mandag den 1. november rundede 6. guldsmedemester og indehaver af Swärd’s 7. 8. Guldsmedie og smykkemærket ”Sille 9. My” Glenn Swärd det skarpe hjørne. Den nu 50-årige Glenn Swärd har været i branchen siden år 2000 og driver sammen med sin hustru Mie Swärd forretningen på Kordilsgade i Kalundborg. Fødselsdagen blev fejret i privat regi med familie, venner og kollegaer, og på selve dagen overraskede personalet Glenn Swärd ved at invitere på frokost ude i byen.

Valg af dirigent: Poul Kellberg Valg ad referent: Anders Pedersen Beretning af Poul Kellberg Revidere udstillingen: efter vandskade på første sal, er værkstedet blevet pakket sammen og der arbejdes på, at få lavet en ny opstilling, således at der vil blive en bedre oplevelse på urmagerværkstedet. Tårnursværkstedet flyttes op til tårnurene så det giver bedre plads til en ”nyere” 1800 tals værksted. Vi har nogle genstande på magasinet som kan bruges, men her skal vi passe på ikke at få blandet museums genstande med ikke museums genstande da dette kan give problemer. Dansk Design udstillingen pakkes ned og urene sendes tilbage til firmaerne. Pladsen hvor Dansk Design har stået, vil der blive arbejdet på at lave en ny udstilling, som skal fortælle om tidens historie og brugen af tiden/uret. Der arbejdes videre med denne plan i samarbejde med Erik Nielsen og fagkomiteen. Regnskabet blev gennem gået af Christian Tandrup. Der er tilgået tilskud fra urmagernes fagforening. Der kan endvidere søges om tilskud på 10.000.- kr. fra Urmagernes og Optikernes Landssammenslutningen til eventuelt opbygning af den nye udstilling. Der har ikke været nogen bemanding på museet i det forgangene år på grund af vandskaden og nedlukning af Den Gamle By. Valg af næstformand. Søren Laurvig Valg af kassere: Christian Tandrup Valg af revisor: Anders Pedersen. Alle blev genvalgt. Anders Pedersen informerede om filmopgaver og taler med urmagerskolen, om at komme i hus med opgaven med lærerne Claus Butty og Poul Hansen. Vi blev enige om at der kan indsamles armbåndsure, der kan fortælle en historie det vil sige almindelige ure fra forskellige årtier. Den Gamle By foreslog, at der blev oprettet et urmagerlaug, til at stå for formidlingen. Man har flere laug i Den Gamle By, så det ville også være naturligt, at vi i urmuseet også har et.

Svendeprøver Butiksguldsmed

Med en veloverstået svendeprøve fra EUC Lillebælt kan Lise Højbjerg Bak, der har stået i lære hos Art Of Jewel i Blokhus, nu kalde sig butiksguldsmed. Stort tillykke med det flotte resultat.

Guldsmed

Referat af årsmødet i Urmuseets fagkomite Efter vandskaden på Urmuseets første sal er værkstedet blevet pakket sammen og der arbejdes på at få lavet en ny opstilling, der vil give en bedre oplevelse på urmagerværkstedet. Tårnursværkstedet flyttes op til tårnurene, så det giver bedre plads til et ”nyere” 1800-talsværksted. Dansk Design-udstillingen vil blive pakket ned og urene returneret til firmaerne. På pladsen, hvor Dansk Design-udstillingen har stået, vil der blive udarbejdet en ny udstilling, som skal fortælle om tidens historie og brugen af tiden/uret. Fagkomiteen blev enige om, at der kan indsamles armbåndsure fra forskellige årtier. Den Gamle By foreslog, at der blev oprettet et urmagerlaug til at stå for formidlingen. Man har flere laug i Den Gamle By, så det ville også være naturligt, at vi i urmuseet også har et. Danske Guldsmede og Urmagere er mangeårig sponsor af Urmuseet.

Nye medlemmer Danske Guldsmede og Urmagere Me Mori – Den Lille Guldsmedje Prinsessegade 23 7000 Fredericia Indehaver: Therese Krogh Andresen

Art of Jewel i Blokhus har desuden udlært guldsmed Mohammad Nasim Yusofi, der i september klarede svendeprøve fra EUC Lillebælt med et flot resultat. Stort tillykke.

Aurum Guld og Sølv Over Bølgen 12C 2670 Greve Indehaver: Mehmet Harmankaya

Frist for redaktionel tekst samt billeder er 18. januar 2022. Næste nummer AuClock udkommer ultimo februar 2022. Send til info@guldsmed.dk

2021 #4 AuClock

Af NH

2021 #4 AuClock 55 NURAN.DK

NURAN.DK

Anti-magnetic. 5-day power reserve. 10-year warranty. The new Aquis Date is powered by Oris Calibre 400. A new movement. The new standard

Distributor Denmark, Norway and Sweden:

Stæhr A/S +45 45269100 • info@staehr.as www.oris.ch