AuClock 1, 2022

#1 2022 Fagbladet AuClock udgives af Danske Guldsmede og Urmagere og henvender sig til alle aktører i guld-, sølv- og urbranchen i Danmark.

Designet og håndlavet i Danmark siden 1962 Forside_feb22.indd 1

21-01-2022 11:16:20

B

rug levende billeder og fang kundens opmærksomhed

S

mykkers sociale samvittighed og den bæredygtige forskel

S

e, hvem du kan møde på Branchetræf 2022 i Fredericia og tilmeld dig

All products at www.aktivguld.com

MAGIC ENGRAVING MACHINE

AKTIV GULD A/S . Vallensbækvej 46 . 2625 Vallensbæk . Denmark . +45 4366 2000 . www.aktivguld.com

2022 #1 AuClock

3

Du kan læse om…

Norqain Adventure Neverest Night Sight-modellen

18

Nye tider

10

Ny hotline hos NEXT

20

Superholdet fra NEXT København

34

Branchetræf

12

Om mabe og blisterperler

22

38

Tommi Ewers – 20 års jubilæum

14

Leverandørdatabasen – mere salg, mindre administration

Smykkers sociale samvittighed – den bæredygtige forskel

40

Smykkenyheder

42

Boganmeldelser

44

Støvring Design - 30 år

48

Personalia

28

Trendstudiet

30

Fang kundens opmærksomhed

Forside AuClock #1: Per Borup Design

Redaktion: Trine Thorning (ansvarshavende redaktør), Laila Jürs, Jens R. Møller, Nina Hald (redaktør) og Lise Hougs Östberg (layout). Redaktør: Nina Hald, Tlf. +45 2730 8828, nina@guldsmed.dk. Annoncering: Beth Vinther Lillegård, Tlf. +45 2571 5211, beth@guldsmed.dk Skribenter: Niels Ruddy Hansen, Cathrine Saltbæk Tverskov, Charlotte Frederiksen, Nina Hald, Laila Jürs, Trine Thorning og Jens R. Møller.

Send redaktionelt materiale til info@guldsmed.dk

4

Print: Frederiksberg Bogtrykkeri A/S

Årsabonnement AuClock (4 numre). Medlemspris 195 kroner ekskl. moms.

Lærlinge/elever 195 kroner ekskl. moms (vejl. pris 390 kroner ekskl. moms). Ønsker du at abonnere på AuClock, så send en mail til info@guldsmed.dk

2022 #1 AuClock

AuClock er printet på MultiArt Silk, FSC® DK ISSN 1604-9659 Medlem af Danske Specialmedier

Flagship Stores

.

.

.

.

COPENHAGEN MUNICH PARIS STOCKHOLM F O R S T O R E L O C A T O R , V I S I T www . O L E L Y N G G A A R D

. SYDNEY . com

Kære læser Hvor er branchen på vej hen?

Dette spørgsmål sætter vi fokus på, når vi mødes til Branchetræf 2022 den 12.- 13. marts.

Lørdag eftermiddag lægger vi op til dialog på tværs af branchen med indlæg, snak og videndeling, hvor alle kan komme til orde uanset om du er urmager, guldsmed, leverandør eller detaillist. Vi sætter rammerne og du er med til at fylde dem ud. Der er gratis adgang for alle til dette møde.

Søndag kommer fremtidsforsker Jesper Bo Jensen og fortæller om, hvordan branchen skal reagere efter Corona og hvordan du fastholder kunderne, når du igen skal konkurrere med rejsebureauerne. Har du lyst til at se hele programmet, så læs mere på siderne 34-35.

Vi glæder os til at se dig.

Bæredygtighed, social samvittighed, klimavenlighed; ordene er mange, og i øjeblikket så mange, at Forbrugerombudsmanden har udgivet en guide til virksomheder for at sikre, at virksomhederne i deres markedsføring ikke er vildledende og at de kan dokumentere faktiske oplysninger.

Vildledende markedsføring skal ikke bruges i vores branche.

Vi skal i vores branche gøre en forskel, ikke gennem markedsføring men gennem handling.

Målet er meget enkelt, opstillet klart og tydeligt i Brundtland-rapporten fra 1987: Vi skal levere produkter, der opfylder vores kunders behov, men uden at forringe fremtidige kunders muligheder for at opfylde deres behov.

Vi vil derfor i foreningsregi fremover udarbejde vejledninger til, hvordan du kommer i gang med denne opgave – det er ikke enkelt, der er ingen nemme genveje, men det er aldrig for sent at komme i gang.

I dette nummer af AuClock fortæller vi historien om smykkers sociale samvittighed og den bæredygtige forskel. Mineindustrien har i løbet af de seneste år taget adskillige bæredygtige skridt, for på den måde at sikre forbrugere god samvittighed.

Læs den spændende historie på side 22 om danskeren Iver Rosenkrantz, som udelukkende har kvinder ansat i sin akvamarin-mine Zimbaqua i Karoi, Zimbabwe.

At sikre bæredygtighed er ikke en markedsføringsopgave, men en ledelsesopgave, der skal tages alvorligt.

Det gælder dine fremtidige kunder.

Kontakt AuClock redaktionen: BLOXHUB Frederiksholms Kanal 30 A5, 1. sal 1220 København K Tlf. +45 4583 5211 info@guldsmed.dk www.guldsmed.dk AuClock udgives af Danske Guldsmede og Urmagere.

WELCOME TO OUR WORLD OF TREASURES

I search deeply within myself for the right look and the results is a line of very personal jewelry. The style is edgy and luxurious - a dualism of the raw and the feminine, made for the woman who dares to be unique W W W. B Y B I R D I E . D K

2022 #1 AuClock

7

DGU’s app til indehavere Som indehaver har du nu igen mulighed for at downloade den relancerede version af DGU’s app og få nyheder og brancheinformation direkte på din smartphone. Nyt er bl.a. notifikationer, så du hurtigt kan se, om der er nye informationer.

Via APP’en vil du bl.a. kunne: – Få aktuelle nyheder – Gå på Markedspladsen og søge efter varer – Se forretninger med bytteservice og gavekort – Holde dig opdateret på trends Har du noget, du gerne vil dele med branchekollegaer, så brug ”Noget på hjerte” chatten, der er forbeholdt medlemmer af DGU og kun er for indehavere.

Vil du også have adgang til appen, så send en mail til info@guldsmed.dk

Vi gør din hverdag nemmere.

PANERAI

Børsen, København

Skal vi også lave din butik eller dine shop-in-shop løsninger?

Eller måske bare service på dit eksisterende inventar.

Kontakt os for et uforpligtende tilbud.

MJ2 ApS Marsallé 93 - 8700 Horsens www.mj2.dk - mail@mj2.dk T. 21779145 - 60799145

EXCLUSIVE SHOP INTERIOR

8

2022 #1 AuClock

Silver collection

www.spiriticons.com

2022 #1 AuClock

9

Foto: Unsplash

N

y hotline hos NEXT

Tekst: Cathrine Saltbæk Tverskov

N

EXT Virksomhedsrådgivning hjælper i forhold til udfyldelse af aftaler, hjælp til Lærepladsen.dk, vejledning i forbindelse med uddannelsesaftaler, aftaleforlængelser, overenskomst, refusion, information om tilskudsordninger og meget mere. ”Det skal fremover være lettere for blandt andre guld- og sølvsmeden, industriteknikeren, butiksejeren og kontorchefen at få den rådgivning, de har brug for, når de ønsker at indgå en uddannelsesaftale med en elev”, siger Thomas Andersen, chef for Virksomhedsservice i NEXT. ”Denne hotline skal gøre alt det praktiske omkring dét, at have en elev eller lærling, lettere. Vi sikrer den nødvendige rådgivning om alt lige fra at tegne uddannelsesaftaler til at hjælpe med at finde lærlinge, så det bliver nemt for virksomhederne at have lærlinge og elever.

Vi håber, at den styrkede rådgivningsindsats fra vores side vil få flere virksomheder til at tage en elev eller lærling, så vi sammen kan få udlært flere faglærte, som arbejdsmarkedet og virksomhederne står og mangler,” siger Thomas Andersen.

NEXT Ud

dannels har opre e København rådgiven ttet en ny de skal gøre hotline, der det nem for virks mere omhede r a t uddanne få en lsesafta le med lærlinge i hus.

NEXT Virksomhedsrådgivning sidder klar ved telefonerne fra kl. 7 – 16 alle hverdage (til kl. 14 om fredagen). Kontakt Virksomhedsrådgivningen på telefon: 33 88 06 00 eller e-mail: nextvr@nextkbh.dk.

Frist for redaktionel tekst samt billeder er 26. april 2022.

Næste nummer AuClock udkomme medio maj 2022.

Send til info@guldsmed.dk

10

2022 #1 AuClock

EM Interieur har stået for en totalløsning: • Total ombygning og restaurering af lokalerne • Opgradering af stor Ole Lynggaard afdeling • Nyt interiør til den øvrige butik

SINCE 1971 SINCE 1971

For uforpligtende tilbud og 3D tegninger, kontakt Kasper Mortensen på tlf. 40 10 64 01 / e-mail: kmm@em-interieur.com

VIHAR HARGJORT GJORT DET DET IGEN! IGEN! VI EM INTERIEUR A/S | BODØVEJ 6 | DK-8700 HORSENS | CVR 37362190 | T +45 75 64 64 24 | info@em-interieur.com Lynggaardi Hellerup i Helleruphar harnetop netopfået fåeten enhelt heltny nybutik butik H.H.Lynggaard

EM Interieur har stået for en totalløsning: EM Interieur har stået for en totalløsning: • Total ombygning og restaurering af lokalerne Opgradering af og stor Ole Lynggaard afdeling • • Total ombygning restaurering af lokalerne • Nyt interiør til den øvrige butik • Opgradering af stor Ole Lynggaard afdeling • For Nytuforpligtende interiør til den øvrige butik tilbud og 3D tegninger, kontakt Kasper Mortensen på tlf. 40 10 64 01 / e-mail: kmm@em-interieur.com

For uforpligtende tilbud og 3D tegninger, kontakt Kasper Mortensen på tlf. 40 10 64 01 / e-mail: kmm@em-interieur.com

EM INTERIEUR A/S | BODØVEJ 6 | DK-8700 HORSENS | CVR 37362190 | T +45 75 64 64 24 | info@em-interieur.com 2022 #1 AuClock 11 EM INTERIEUR A/S | BODØVEJ 6 | DK-8700 HORSENS | CVR 37362190 | T +45 75 64 64 24 | info@em-interieur.com

GEMOLOGI

O

m mabe og blisterperler*

Tekst og foto: Niels Ruddy Hansen Illustrationer: CIBJO Pearl Book

B

listerperler er perler dannet på indersiden af en musling, og halvperlerne er faktisk også dem, som for århundreder siden udgjorde udgangspunktet for den moderne kulturperleindustri. Her giver Niels Ruddy Hansen en introduktion til de såkaldte mabeperler.

Mabeperlens indre m. fyldstof og perlemorshalvkugle

Bagside

Mabeperle

Mabeperlen produceres ved at lime en plastik halvkugle på den indvendig side i østersen under dens kappe. Østersen vil udskille perlemor og langsomt – lag for lag – dække halvkuglen, som en blister (som på dansk normalt ville oversættes til vabel, men det gør man altså ikke i tilfælde med disse perler). Halvkuglen skæres fri af skallen, den er vokset på. Når dette sker, skilles perlemorsskallen fra plastikkernen. Perlemorslaget er ca. 0,2 mm tykt. For at styrke det, fyldes det med forskellige kunststoffer og en perlemorshalvkugle.

Halvkuglen har til formål at give fæste til en perlestift. Til sidst pålimes en perlemorsbagside og kanterne poleres.

En del af muslingeskal med mabe- og blisterperle

A.

B.

C. På grund af det meget tynde lag perlemor og det forholdsvis bløde indre af mabeperlen, skal den behandles forsigtigt, og den er ikke egnet til brug i ringe, hvor den vil sidde ubeskyttet. Klassisk fattes den i øreringe og øreklips.

Skematisk tegning, der viser fremgangsmåden fra A, hvor en naturlig perle sidder på skallen, B hvor skal er fjernet ved skæring og slibning og C, hvor kanterne er let bearbejdet, enten for at tilpasse den til et smykker eller bare for at gøre perlen mere præsentabel.

* Blisterperler er perler dannet på indersiden af en musling.

12

2022 #1 AuClock

HEIRING.COM

Phoenix

Foto: jeswin Thomas, Unsplash

POS SYSTEM

Leverandørdatabasen – mere salg, mindre administration Tekst: Charlotte Frederiksen

D

u har måske hørt om Leverandørdatabasen og er ikke klar over, hvilke fordele den giver og hvorfor det er livsnødvendigt for den moderne butiksdrift.

Det er vigtigt at slå en ting fast. Dette er ikke ”den Nordiske Database” som tidligere er forsøgt introduceret.

Det er en ny Leverandørdatabase, som i samarbejde med et større antal leverandører vil give butikkerne en mulighed for at kunne strømline og optimere vareoprettelser mm.

Hvad er Leverandørdatabasen?

Med manglende mulighed for kvalificeret personale, er Leverandørdatabasen vejen frem for at kunne få en fornuftig dagligdag til at fungere.

Leverandørdatabasen er i realiteten ideen om, at varedata oprettes fra ét sted og alle de forskellige funktioner, du har i butikken, trækker deres data herfra. Et godt eksempel er, at du får alle varedata fra dine leverandører til dit lagersystem, og herfra fødes butikssystemet, webshoppen samt dine varelabels. Endvidere kan du også indlæse fakturaer direkte i dit lagersystem.

14

2022 #1 AuClock

Lagersystem

Økonomisystem

Butikssystem

Kundeklub

Butiksdata

Web shop

Leverandører

VI LEVERER DE VARER, DU EFTERSPØRGER...

Orotig MIDI

Orotig EVO White Power

Galvano

Med eller uden argon, 25 W. Udfører småreparationer,

Yderst driftsikker lasersvejser til markedets

Hos Ravstedhus kan du finde galvano anlæg til både små

svejsning og polering. Kontakt os for tilbud og evt.

måske bedste pris. Kontakt os for tilbud og evt.

og store produktioner. Vi er lagerførende i en lang række

leasningaftale samt demonstration.

leasningaftale samt demonstration.

forgyldningsbade.

Varenr. 290512

Varenr. 290530

Varenr. 269836

G

A B

C D

E

F

Guld halvfabrikata A 328500-328510 Fingerring med chaton 585/- til 0,05 ct, 2,4 mm // B 328700-328710

...SÅ DU KAN KONCENTRERE DIG OM DIT HÅNDVÆRK.

Fingerring med forfræst chaton 585/- til 0,10 ct, 3,0 mm // A 328600-328610 Fingerring med chaton 585/- til 0,10 ct, 3,0 mm // C 329370-329375 og 329390-329392 Chaton 585/- og 750/- 750/- hvidguld. Fås til sten str. 2,0 -2,5-3,0-3,5-4,0-5,0 mm // D 329410329412 750/- Fås til sten str. 2,0-3,0-4,0-5,0 // E 329900-329910 Rørfatning 585/750/- hvidguld // F 329345 Vedhæng med chaton 585/- ca. 0,53 g til 0,05 ct, 2,4 mm // F 329346 Vedhæng med chaton 585/- ca. 0,56 g til 0,10 ct, 3,0 mm // G 213881 Fretz optrækhammer.

Hos Ravstedhus finder du et stort udvalg af Fretz smedeværktøj.

www.ravstedhuspro.dk

2022 #1 AuClock

15

Brug dine medarbejder til at skabe salg – ikke administration

Denne lille omstilling vil give dig store tidsbesparelser i oprettelse af varer, da du ikke længere skal bruge medarbejderressourcer til disse opgaver. Dine medarbejdere kan i stedet bruge deres tid på salg og service i butikken.

Der er også en tidsbesparelse forbundet med at opdatere dine varer ved prisændringer og udskrivning af nye prismærker. Her får du den fordel, at der hele tiden laves en mikro-status på de varer, der er prisændringer på.

Guldsmedesystemet kan udskrive prislabels på det antal varer, som systemet mener, der er på lager. Er der labels tilovers, betyder det, at der mangler varer. Disse kan så reguleres med det samme.

Hvordan virker Leverandørdatabasen.

Når du ønsker en leverandørs varedata, vælger du leverandør/brand i databasen og der sendes en mail til leverandøren. Når leverandøren har accepteret forespørgslen, åbnes der en adgang til leverandørens varedata. Du kan vælge, om du vil have foranstillet tal eller bogstaver (001- eller Scr -) før leverandørens varenr.

(001-123pg2588 RG)

Når leverandøren har nye varer eller prisjusteringer, vil du modtage en mail fra databasen. Denne mail vil fortælle, at der er nye varer samt evt. prisjusteringer.

Du kan så udskrive nye prismærker på alle de varer som systemet har prisjusteret. Dette foregår i Guldsmedesystemet.

Skulle du have et ønske om at kunne justere på de vejl. salgspriser, inden de bliver indlæst, vil dette kunne lade sig gøre i Leverandørdatabasen. Det eneste, det kræver, er, at dette bliver opsat ved oprettelsen af din adgang.

NB: Du vælger selv din foranstilling (001-, 001, 001+ eller Scr-, Scr., ovs. ). Således kan man benytte den metode, som allerede er i systemet.

Vi gør salgsprocessen lettere for dig og købsoplevelsen bedre for dine kunder No. 1 Retail er et butikssystem med brancherelevante funktioner til guldsmede og urmagere. Udover alle standard funktioner, får du bl.a. også: Automatisk vareoprettelse med branchespecifikke felter Byttemærker efter brancheforeningens anvisninger Stregkodelabels med branchespecifikke felter Integration til webshops Indlæsning af fakturaer Leverandørdatabasen

Læs mere på no1retail.net/guldsmed Samarbejdspartner til Danske Guldsmede & Urmagere No.1 Retail Aps | Hejreskovvej 6 3490 Kvistgård | kontakt@no1retail.net | +(45) 93 93 67 07

16

2022 #1 AuClock

DAN I S H JE WE LLE RY DE SIGN SINCE 1991 W W W. RA B INOVIC H . DK

NYE TIDER

Af NH

Bering Artic Sailingarmbånd fås med kugler af sodalit, tigerøje eller lava

Norqain Adventure Neverest Night Sight-modellen, hvis urskive er dækket med X1 Super-LumiNova, der gør, at uret lyser grønt om natten. Værket med 70 timer gangreserve er udviklet af Kenissi. Ti procent af urets salgspris går til velgørenhedsorganisationen Butterfly Help Project i Nepal, der finansierer skolegang, bøger, uniformer og sportsudstyr til de sherpa-familiers børn, der har mistet en eller begge forældre i Himalaya.

Oris har givet sin Rectangular-model en æstetisk overhaling på skive farve og urkassens dimensioner, så uret nu fås med hvid, blå, antracit og bordeaux-rød skive og matchende remme

Bering Titanium kombinerer titan med læder i et klassisk formsprog

Bering har dækket Valentine og andre af kærlighedens højtider ind med gavesæt af rustfrit stål fattet med syntetiske kubiske zirkonia, perlemor og keramik i forskellige farver

I anledning af Daniel Wellingtons ti års jubilæum, introducerede urmærket sidste år en Iconic Link Automaticmodel – det første automatiske ur fra firmaet, og Wellingtons mest avancerede til dato. 40 mm urkasse og lænke af stål.

18

2021 #4 AuClock

Oris har udsendt en opdateret 38 mm-version af Big Crown Pointer Date-modellen fra 1938. Modellen kendetegnes ved en overdimensioneret og funktionel krone, som oprindeligt gjorde det muligt for flypiloter at betjene uret med handske på, samt af en datokrans i ydersiden af urkassen. Og så er det nye ur udstyret med det seneste in-house værk i Oris’ automatiske kaliber 400 serien: Kaliber 403. Udover tilførelsen af kaliber 400-funktionerne – forstærket anti-magnetisme, 5-dages gang reserve og 10 års-service garanti – leverer kaliber 403-værket small second og pointer date-komplikationer.

2022 #1 AuClock

19

Superholdet fra NEXT København Tekst: NH

I november 2021 havde NEXT Københavns ædelsmedeuddannelse et superhold til eksamen. Så høje var karaktererne, der blev givet, at det aldrig er blevet set før. At det ikke er standard, kunne teamkoordinator og faglærer, Marianne Daniel Olsen, bekræfte.

Ved de nyuddannede svendes afskedsreception nåede hun blandt andet at sige følgende: ”Jeg synes ofte vores elever ligger højt på skalaen.

Selvfølgelig vil der altid være nogen afstikkere, for svendeprøven er jo et øjebliksbillede.

Elever, der igennem deres skoleforløb har ligget på 10- og 12-taller, kan også levere præstationer til 4 og 7 til deres svendeprøve. Heldigvis er 02, 00 og 03 yderst sjældne”, sagde hun.

Om det var pandemien, som fik eleverne til at koncentrere sig ekstra meget om deres håndværk, vides ikke – Marianne Daniel Olsen tror simpelthen, at der har været tale om et hold meget talentfulde håndværkere og siger:

Deres svendeprøver stod meget flot takket være deres præcise mål, flotte lodning, slib og poleringer, med klar skarpe kanter.

En af afgangseleverne, Henrik Taka, er oprindeligt uddannet elektriker, men som krigsveteran kæmper han stadig med sin diagnose PTSD efter sin udsendelse for en del år siden. ”Efter min sygemelding med PTSD lærte jeg en guldsmed at kende og blev nysgerrig på værktøjet. Ingen af os kan for alvor sætte en stopper for vores tanker, men vi kan måske flytte vores fokus – og det var lige præcis det flyt af fokus, jeg oplevede, når jeg satte mig til guldsmedearbejdet.

Jeg blev trukket op af dybet ved at fokusere på guldsmedearbejdet – og det er blevet min meditation. Jeg kan fordybe mig i det. Nu er jeg så uddannet svend, og jeg er blevet rigtig glad for arbejdet.

Karakteren 12

Karla Juul, Dulong Fine Jewelry Louise Hjort, Orit Elhanati Henrik Taka, Ruben Svart

Karakteren 10

Karina Skands, No. 10 Edith Hegedüs Tigra Stige, Johan Poulsson Swenell Celine Schneevoigt, Hans Ulrik Nielsen

20

2022 #1 AuClock

Særligt elsker jeg håndgravering. Jeg sammenligner det med at tatovere metallet, og det gør jeg helst med stikler for at få blanksnittet”, fortæller Henrik Taka. Guldsmedearbejdet gør simpelthen hans liv og hverdag lettere at komme igennem, og så har han følgende karakteristik af sit eget afgangshold:

Vi var alle sammen opsatte på at hjælpe hinanden. Vi blev døbt A-holdet, og måske pandemien også har haft en indflydelse. Vi ville gerne bestå, for tanken om at skulle gå op igen, mens man eventuelt skulle vente på nye skolenedlukninger og restriktioner, var ubærlig.

Vi var derfor meget motiverede.

Professionel udsugning til guldsmedeværkstedet Vi tilbyder et stort varieret program af anlæg, systemer og løsninger for: Arbejdspladsudsugning Punktudsugning af slibestøv Filteropsamling af guldstøv Udsugning af dampe fra ovne, syrebade og forgylderkar.

Vi opfylder arbejdstilsynets lovkrav til et godt arbejdsmiljø.

Tænk på dit helbred!

Stæremosen 55 DK 3250 Gilleleje Tlf. +45 32 62 20 01 kontakt@toico.dk

www.toico.dk

Ergolifter S1

Ergonomisk og meget stabilt arbejdsbord med masser af plads.

Trinløs elektrisk justering, polstrede 3D armlæn og pulverlakeret sort stel.

- trinløs højde justering fra 88 til 134 cm - ekstra stor bordplade under topplade - skuffeenhed i højre eller venstre side - lille udtræksplade under toppen - stor udtræksplade til notebook/iPad - lukket bagvæg giver stabilitet - skjult kabelbakke L 60 cm

Lindholts Fourniturehandel

Sportsvej 6 | 8930 Randers NØ www.lindholts.dk | tel.: 86 42 52 99

2022 #1 AuClock

21

Foto: Michael Goima

TEMA

S

mykkers sociale samvittighed – den bæredygtige forskel

Tekst: Nina Hald

M

ineindustrien har i løbet af de seneste år taget adskillige bæredygtige skridt, for på den måde at sikre forbrugere god samvittighed, når de bærer juveler fattet med smykkesten.

Forbrugere efterspørger i stigende grad bæredygtighed og etisk korrekt adfærd fra producenters side, og de stiller gerne spørgsmålene hos detaillister, hvor de køber deres smykker og ure. Nu er tiden inde til at stille spørgsmål til leverandørerne om, hvor råmaterialerne til smykkerne og urene udvindes – og under hvilke forhold.

I løbet af de seneste par årtier har mineindustrien langsomt, men sikkert, fået taget alle nødvendige skridt for at kunne dokumentere ren ’social samvittighed’: Ved at etablere kriterier for god forretningsskik, retningslinjer for hvad bæredygtig minedrift indebærer, og ved at tillade uvildig kontrol. Det betyder også, at forbrugere, der gerne vil vide hvor deres ædelsten stammer fra – fordi de gerne vil bidrage til, at der foræres og bæres smykker, som har afsat et positivt mærke på verden – har stadig flere valg.

22

2022 #1 AuClock

Rosenkrantz Jewels-halskæde af 18 karat hvidguld med i alt 85 carat akvamariner fra Zimbaqua og 28 carat diamanter – pris lidt over en million kroner

En dansker løber lige nu forrest i den globale mineindustri: Hans navn er Iver Rosenkrantz. Ved udelukkende at have kvinder ansat i sin akvamarin-mine Zimbaqua i Karoi, Zimbabwe, og ved sin insisteren på hjælp til opbygning af lokalmiljøet, giver han samtidig forbrugere mulighed for at smykke sig med god samvittighed.

Diamantminedriften var en af de første, der blev sat ind på. Siden fulgte certificeringer for blandt andet colombianske smaragder og australske opaler. Nyeste skud på stammen er de lyseblå akvamariner, som altså blandt andet kommer fra minefirmaet Zimbaqua. Og i tråd med hvordan andre firmaer håndterer transparens, så har Rosenkrantz også valgt at etablere eget smykkemærke, for på den måde at være repræsenteret i flere produktionsled.

Fra Zimbaqua akvamarin-minen

Zimbaqua minen Zimbabwe

NGO’en Pact, der fører kontrol med minedrift rundt om i verden, arbejder ud fra følgende retningslinjer: • Hvis minearbejdet ikke bidrager til at skabe eller opretholde konflikter • Hvis det ikke ødelægger nærmiljøet • Hvis det foregår forsvarligt og på jordlodder, hvor det er tilladt.

Så er der tale om ansvarlig minedrift.

”I 2017-2018 tilbragt jeg og min partner Patrick Zindoga meget tid i Karoi, hvor vi købte turmaliner og akvamariner udvundet fra små miner. Der så vi med egne øjne, hvor svært det er for kvinder at forsørge dem selv og få sendt deres børn i skole. Det kunne vi simpelthen ikke sidde overhørig”, fortæller Iver Rosenkrantz. Da de to mænd så fandt et sted med potentiale for en akvamarinmine, satte de ellers i gang. ”Vi ville kun ansætte kvinder, fordi man ved ansættelsen af dem tilgodeser lokalsamfund på de kanter bedst muligt. Først skulle alle minetilladelser selvfølgelig på plads, og vi måtte også købe jord til at bygge nye huse på først. Samtidig kæmpede vi mod mineindustriens konservatisme og den nærliggende landsbys mandsdominerede ledelse”, genkalder Iver Rosenkrantz sig. Minen blev etableret i 2019, og beslutningen om den kvindelige arbejdsstyrke – hvoraf der i dag er 35 medarbejdere – skulle siden vise sig at være den bedste beslutning. ”Vores medarbejdere er dybt engagerede og motiverede, og de er meget stolte af deres arbejde. De går op i arbejdet med liv og sjæl”, fortæller Iver Rosenkrantz. I Zimbaquas retningslinjer står der indskrevet støtte til andre lokale forretninger og ældre, der bor i nærheden af minen. Der findes nemlig ingen offentlig transport og ingen læger i området, så hjælp til lokalmiljøet er en stor prioritet.

Kontrol med minedrift

I Afrika udvindes 80 – 90 procent af alle smykkesten ved hjælp af skovle og hammere, fordi stenene findes i små "lommer" i jorden.

Arbejdet foregår fuldstændig uden kemikalier, hvilket betyder minimal forurening. Manuel minedrift er kontinentets største ikke-landbrugs-beskæftigelse, og som oftest arbejder folk deltid i miner, deltid som farmere.

Minearbejder fra Zimbaqua akvamarin-minen

2022 #1 AuClock

23

Pact støtter stenproduktion ved miner i 40 lande Foto: Willis Bretz

Det bedste, man kan gøre, er at købe sten fra initiativer og miner, der kan fremvise deres kilder, og som kan dokumentere, at de påvirker lokalmiljøet i positiv retning. Det gør Zimbaqua. Andre akvamarinminer, der også arbejder på at gøre en positiv forskel, er Virtu Gems i Zambia og Moyo Gems i Tanzania og Kenya.

– NGO’en Pacts direktør for Mine til Marked-programmet, Cristina Villegas

Sporbarhed og bæredygtighed

Cristina Villegas er ansvarlig for programmet fra mine til marked, som støtter mineinitiativer i fyrre lande rundt om i verden. Det seneste årti har hun specialiseret sig i ansvarlig udvinding af ædelsten, diamanter, guld og mika [red. mika er en mineralgruppe, der har alskens anvendelse, herunder som "glimmer" i makeup]; derudover har hun arbejdet for WWF Uganda, WWF Centralafrika og Verdensbanken, og så har hun endnu et årtis professionel arbejdserfaring i hvordan minedrift og menneskerettigheder spiller sammen i afrikanske landdistrikter.

24

2022 #1 AuClock

Hun sidder i bestyrelsen og styregrupper hos adskillige smykke- og ædelstensorganisationer med etisk fokus, og så er hun med det samme skarp på, hvad det handler om, når hun skal udtale sig om Zimbaqua. “En af mine kollegaer har været ude og kigge på minen, og han kunne bekræfte, at de er, hvad de giver sig ud for”, fortæller hun. ”Der findes så sandelig de lande – for eksempel Myanmar, den Centralafrikanske Republik og Afghanistan – hvor minedrift finansierer konflikter og terrorregimer. Det er derfor sporbarhed og lokale partnerskaber er så vigtige:

Foto: Michael Goima

Chopard Green Carpet-øreringe af 18 karat fairmined hvidguld fattet med to antikslebne smaragder (i alt 20 carat), to marqiseslebne diamanter (i alt 6.5 carat) og brillanter.

Smaragderne er blevet udvundet ansvarligt fra Gemfields Kagem-mine i Zambia – alle diamanterne er fra Responsible Jewelry Council-producenter

Det etiske element Pendo Mining Group i Tanzania er blandt andet støttet af Pact

Med dem undgår man de fleste bekymringer”, siger Cristina Villegas. Hun er i det hele taget glad for at kunne berette, at udvalget af smykker tilvirket af etisk-udvundne materialer er ved at have en fin størrelse. ”Med miner som Zimbaqua, Moyo Gems, Virtu Gems og GemFair bliver det nu muligt for mainstream-smykkeindustrien at opfylde deres ambitioner for sporbarhed og bæredygtighed på råmaterialerne. Jo flere af de større smykkefirmaer, der køber ansvarligt-producerede ædelsten, jo bedre, for det driver udviklingen. Forbrugerne ønsker sig jo klart smykkerne af de ansvarligt-udvundne materialer.

Forandringen ude i landområderne er fantastisk, og den skyldes, at smykkefirmaerne er begyndt at tage en interesse i mineområderne”, siger Cristina Villegas.

Bulgari og det sporbare guld Fra den 1. januar i år overgik smykkefirmaet Bulgari til udelukkende at bruge guld fra sporbare kilder til smykkeproduktionen. Den unikke og ambitiøse milepæl skyldes det stort arbejde, som Bulgari har lagt i sin materialeforsyningskæde siden 2015.

Dertil kommer at Responsible Jewellery Council (RJC), som firmaet har været medlem af siden 2006, har fornyet deres treårige-certificering af Bulgari. ”Bæredygtighed, transparens og sporbarhed for luksussegmentets produkter bliver kun vigtigere og vigtigere. Hos Bulgari kræver vi den slags af vores underleverandører, og derfor er også stolte af at kunne omlægge produktionen til 100 procent sporbart guld fra 2022”, har Bulgaris CEO Jean-Christophe Babin udtalt ved annoncering af nyheden sidste år.

Også andre mine- og smykkefirmaer holder bæredygtighed og transparens i hævd. Blandt andet har det schweiziske firma Chopard hvert år siden 2013 fornyet deres ”Green Carpet”kollektion med smykker, der udelukkende er tilvirket af fairmined-certificeret etisk guld, konfliktfri diamanter og bæredygtige ædelsten som smaragder og opaler. Det colombianske smaragdminefirma Muzo Emeralds har siden november 2015 valgt at angive geografisk location, dato og endda klokkeslæt for fundet af hver enkelt sten på ISO 9000-certificerede rapporter, som omfatter detaljer på de rå sten, de slebne stens dimensioner, vægt, behandling og foto af stenene fra rå til slebne.

Begge firmaers initiativer handler om at fremme etisk adfærd og gennemsigtighed fra minen til markedet; forbedrede arbejdsbetingelser, sundhedsforsikringer for minearbejderne, bedre uddannelse, højere løn, ansættelse af kvinder i firmaerne, som leverer til minerne, og garantien for, at samtlige lønninger udbetales på lønkonti (hvor de før er blevet udbetalt kontant). Minearbejderne bliver dermed også skatteydere, og lokalsamfund inddrages også i sociale, medicinale og uddannelsesmæssige programmer.

Siden 2019 har Tiffany & Co. oplyst hvor firmaets diamanter på over 0.18 carat er fundet henne.

Australske certificerede opaler indkøb til Chopards Green Carpet Collection

2022 #1 AuClock

25

Vi har brug for at de største firmaer køber bæredygtigt guld og smykkesten i store mængder. Forbrugerne ønsker sig jo den slags smykker, og det ville sende et signal til mineindustrien over hele verden om, at nu er det tid at få styr på sagerne. Lige nu er der mange fantastisk positive eksempler på fremgang i landdistrikter, som afstedkommes, fordi smykkefirmaerne arbejder hånd i hånd med minedriften.

– Cristina Villegas

Minearbejder i Myanmar

Bæredygtig guld

smykkefirma mener sin grønne profil alvorligt, er de nødt til at gå et spadestik dybere, for at sikre, at de kan spore deres guld, for derved at undgå at misinformere forbrugere”, siger Cristina Villegas.

”Desværre forsøger nogle smykkefirmaer at overbevise forbrugerne om, at genbrugsguld er et etisk valg. Det er det ikke – medmindre det er certificeret genbrugsguld.

Er der ikke tale om certificeret genbrugsguld, kan genbrugsguld faktisk være det stik modsatte af alt etisk. Spørgsmålet om genbrugsguld er også mudret til i svindelagtighed. Alt for ofte er der tale om konfliktguld, som svigagtigt eksporteres som genbrug over Dubai, og derefter sælges til de store smykkefirmaer. Hvis et

For diamanter gik udviklingen for at sikre bæredygtighed, konfliktfrihed og det etiske aspekt generelt temmelig hurtigt – også fordi der blev sat ind på det område som et af de første.

I mange år har der været adskillige leverandører af bæredygtigt guld: Fairmined, Fairtrade, Swiss Better Gold og Just Gold, for nu at nævne nogle eksempler.

Georg Jensen er medlem af RJC Georg Jensen er blevet certificeret medlem af Responsible Jewellery Council (RJC) – en akkreditering, der er opnået efter Georg Jensens forretningspraksis har været underkastet en række eksterne revisioner i henhold til standarder for RJCs kodeks for god forretningspraksis.

Mehul Tank, CEO for Georg Jensen, udlægger udnævnelsen som en vigtig milepæl i brandets engagement i forhold til bæredygtighed. ”Certificeringen fra RJC er et bevis på, at vores forretningsmetoder er respektfulde over for miljøet, vores medarbejdere og de samfund, hvori vi opererer. Endvidere giver det os tillid til at kunne sætte endnu højere standarder i de kommende år”, har han udtalt.

26

2022 #1 AuClock

For ædelmetallerne og smykkestenene har bevægelsen været langsommere. ”De seneste tre år har dog været meget spændende. Vi forsøger at få forbrugerne til at efterspørge sten fra miner som Zimbaqua, Moyo Gems, Virtu Gems og GemFair, for det hjælper alt sammen på at få smykkebranchen til at omstille sig fuldstændigt til sporbarhed og bæredygtighed for ædelsten”, siger Cristina Villegas. Det, som ville gøre en forskel på global skala, er hun dog ikke i tvivl om.

Truslen fra ‘greenwashing’

Christina Villegas fortsætter: “Såkaldt ‘greenwashing’ er en kæmpetrussel mod den positive udvikling, der ellers er i gang i smykkebranchen. Det er unfair mod forbrugere at bruge vag terminologi og et ’grønt’ sprog, for derved at vinde point på gode intentioner. Enten har man styr på sine underleverandører af sten og metaller, eller også har man ikke. I USA lægges der lige nu planer for hvordan lovgivning kan formuleres, så der ikke kan være tvivl om hvem, der faktisk har lagt indsatsen for at fremme bæredygtighed, og hvem, der blot pynter sig med lånte fjer. Brugen af genbrugsguld er blot et eksempel af mange – det er måske et skridt i den rigtige retning, men det er ikke det samme som bæredygtigt guld, der er sporbart og udvundet under de rette omstændigheder.”

Feelgood jewellery

Find de smykker, du altid vil bære på blomdahl.dk

2022 #1 AuClock

27

Gratis for DGU-medle mmer Interessere de medlem mer kan booke mød er af op til tr e timers varighed bå de i Hernin g og København .

Ring til Bod il Simmelkjæ r og book din tid tlf.: 97 11 7200.

TRENDSTUDIET Tekst: Nina Hald

H

ar man lyst til og mod på at kaste et blik ind i fremtiden, er det muligt for alle medlemmer af Danske Guldsmede og Urmagere, som en del af alliancen med Dansk Mode & Textil. Den store modeorganisation indkøber nemlig årligt trendmaterialer for mere end en million kroner.

På dagen for interviewet sidder As Øland, kreativ chef for brancheorganisationen Dansk Mode & Textil og ansvarlig for Trendstudiet, solidt begravet i bøger, rapporter og forudsigelser om efterår/vinter 2023/2024. Ja, faktisk kan hun nogle gange næsten blive i tvivl om, hvilket årstal vi befinder os i, fordi hun er så vant til at kigge på, hvad vi kan forvente os et par år ude i fremtiden. ”Selvfølgelig kan man ikke tage noget af det her kostbare materiale med sig hjem. En trendmappe, der er håndsamlet af materialer, der næsten er unika, kan sagtens koste 16.000 kroner. Man må faktisk ikke

28

2022 #1 AuClock

Bæredygtighed betyder jo mådehold.

At man ikke skifter ting ud så ofte. Ja, vi er klart på vej ind i en periode, hvor folk gerne vil klæde og smykke sig mere ekstravagant. Men samtidig er der også enkelheden, minimalisme-trenden og kvalitets-orienteringen. engang fotografere det. Men alle vores medlemmer kan til enhver tid booke en aftale i enten København og Herning, så de kan komme forbi og studere det trendmateriale, som vi får hjem til hver sæson (hvert halve år, red.). Enhver designer ved, at intet sammenlignes med at sidde med materialet foran sig på et bord. Det kan digitale farveprøver bare ikke matche”, siger As Øland.

As Øland håndterer selve det bankende hjerte af modebranchen: Alt det, som har at gøre med design og trends. Produkterne.

Det, som sikrer opmærksomheden,

overskrifterne og modepublikummets intense interesse. Dansk Mode & Textil køber hver sæson trendmateriale ind fra ti til femten trendbureauer, herunder Peclers Paris, der laver farve-, modeog interiørbøger. Peclers Paris’ ansatte udgøres af forskellige specialister; designere, antropologer, kunststuderende og sælgere, der sammensætter alt, hvad de tror på til de kommende sæsoner. En helt anden type trendbureau er Fashion Snoops, et digitalt bureau, der hver dag opdaterer deres kæmpe database med forskellige indtryk fra messer, shows og farveanalyser.

Trendstudiet, der ligger i både Herning og København, bruges af designere, der laver alt fra gummistøvler til lingeri, smykker og aftenkjoler. ”Alle vil jo gerne vide, hvilke trends, de skal satse på. Selvfølgelig er der niche-forudsigelser på udnævnte produktgrupper, men de fleste trends vil være mere overordnede.

Pandemien har affødt et kæmpe opbud af kreativitet. Folk hungrer efter noget festligt og ekstravagant, så det er absolut på vej”, fortæller As Øland. Samtidig pointerer hun, at trends er mere end farver og former.

De favner hvordan vi lever vores liv.

Som et eksempel på det nævner As Øland den samfunds-diversitet, der også er blevet favnet af mange modefirmaer – ved at der pludselig

vises forskellige kropstyper, etniciteter og køn på catwalken.

Ting må ikke se ud som om de er lavet på en fabrik, og vi hopper ikke længere på ’hurtige trends’, netop fordi vi ønsker at være bæredygtige.

Vi spørger i det hele taget os selv om flere ting, før vi køber ind. Trendstudiet abonnerer også på den slags rapporter, der forudsiger bevægelser som dem”, afslutter As Øland.

As Øland – blå bog As Øland er uddannet designer fra Danmarks Designskole (i dag Det Kongelige Akademi) og Royal College of Art i London. Inden sine nu ti år hos Dansk Mode & Textil har hun arbejdet som moderedaktør på Eurowoman og som fashion director hos magasinet M by Magasin du Nord.

Hun sidder i flere udvalg og komitéer, blandt andet hos Elle Style Awards, Salling Future Friendly, Copehagen Fashion Weeks showkomité og Modebranchens Etiske Charter. Til daglig har hun ansvaret for Danmarks eneste trendstudie, hvor hun sørger for, at de rigtige materialer og anbefalinger er tilgængelige for alle Dansk Mode & Textils medlemmer inden for mode, tekstil og interiør.

Nye feminine forårsæsker Gå foråret i møde med nye feminine farver og blomstermotiver på vores Innova Flowers serie.

Forventes på lager april 2022.

+45 98 28 15 55 info@jarnes.dk WWW.JARNES.DK

2022 #1 AuClock

29

Guldsmed Bent Olsvig, balletdanser-skulptur af sølv med rubiner – balletdanseren kan drejes rundt, og så løfter ”skørterne” sig.

Ring fra Nørregaards Guldsmedje

Foto: Unsplash

SOCIALE MEDIER

F

ang kundens opmærksomhed

Tekst: Nina Hald

D

en visuelle professionalisering af smykkebranchen er foreløbig kulmineret i korte produktvideoer, hvor smykker ses drejende rundt, badet i lys. Fordelene ved brug af videoer er talrige, og AuClock har kigget nærmere på dem her.

Videoer af smykker dukker efterhånden op i de fleste sammenhænge. De bruges allerede som segmenter i live shopping. De ligger som små appetizers på hjemmesider og webshops – og så fanger og fastholder de publikums opmærksomhed på en måde, som almindelige stillbilleder ikke kan. Men som smykkefotograf Per Holm Pedersen, Mouse Foto, siger: “Sjovt nok er det stadig ofte et interessant front-billede, der fanger vores opmærksomhed og får os til at klikke på en video på instagram”.

30

2022 #1 AuClock

Bent Olsvig

Guldsmed Bent Olsvig optager typisk selv sine smykkevideoer. ”De er oftest relativt korte – altid under et minut, oftest omkring 5-10 sekunder, men det afhænger selvfølgelig af smykket. Mit formål med videoerne er ikke at lave en fuldstændig beskrivelse eller optagelse af smykket, men mere en ’appetizer’ for det”, siger Bent Olsvig. Som guldsmed designer han smykker på bestilling, og undervejs i tilblivelsesprocessen kan han godt lidt at sende en video af smykket, som det tager sig ud på det pågældende stadie, til kunden, der har bestilt det. ”Jeg bruger videoerne som en slags pejlemærker, så mine kunder har mulighed for at bekræfte, at jeg er på rette vej, eller om noget skal justeres. Jeg supplerer videoerne med billeder”, siger han afslutningsvist.

Forventninger og køb

Videoerne har også den fordel at de giver mulige købere et realistisk proportionelt/dimensioneret indtryk af et smykke, så forventningsniveauet finder et så virkelighedsnært leje, at folk føler sig trygge nok ved at lægge en købsordre baseret på, hvad de har set på videoerne. ”Almindelige stillbilleder er to-dimensionelle fremvisninger af smykker. I videoerne får man alle dimensioner med, fordi man kan vise smykkerne, som de tager sig ud, når de er i brug – som de for eksempel sidder på fingrene af en model. Videoer løser efter min mening derfor ’salgs-opgaven’ bedst. I dag kan alle se dem på deres ’devices’ (telefoner, tablets og computere, red.).

Det giver kunder en ærlig og proportionel indsigt i, hvordan et smykke tager sig ud. Og er der tale om et særligt design, som ikke er symmetrisk, er det netop en fordel at vise det på en video, hvor smykket drejes rundt”, siger Casper Andreasen, direktør for firmaet Trendshots.

Mathias Nørregaard, Nørregaards Guldsmedje

Da Mathias Nørregaard etablerede sig med Nørregaards Guldsmedje for fire år siden, var det et miks af videoer og billeder lagt op på sociale medier som Facebook og instagram, som skaffede ham hans første kunder. ”Jeg lagde vel en video op hver dag – til at begynde med for at skabe indhold på mine sociale medier, men vigtigst for at få potentielle kunders opmærksomhed. Videoerne gav mig så meget at lave, at jeg efterhånden måtte holde lidt igen. Nu lægger jeg vel billeder og videoer op en til to gange om ugen”, fortæller Mathias Nørregaard, der også har truffet et bevidst valg om at vise sine sorte guldsmedehåndværks-fingre frem på videoerne.

Det femdobbelte Gazelle-firma Trendshots med 35 ansatte producerer omkring 15.000-20.000 stillbilleder og 200 videoer – pr. måned. En 8-10 sekunder lang video af et smykke, der drejer rundt på en overflade foran kameraet, koster 500 kroner eksklusiv moms – og den udgør den ’typiske’ smykke-videoopgave for Trendshots. ”Vi kan lave videoerne til den pris, fordi vores medarbejdere er så højt specialiserede, som de er. Netop fordi vi har kunder, der lægger ordrer hos os igen og igen, udvikles der ganske særlige samarbejder, så både kunder og fotografer ved, hvad der forventes af billederne og videoerne”, siger Casper Andreasen. En mere atypisk opgave er en projektvideo af et smykke på en håndmodel – den tager længere tid at lave, og koster derfor også mere at få produceret.

2022 #1 AuClock

31

Fra Zalando til Dandomain

I den danske smykkebranche er produktvideoer blevet populære i løbet af de seneste tre til fem år. ”Pandemien har nok givet os et ti års-spring frem i den digitale tidsalder”, fortæller Per Holm Pedersen. Under Covid19-pandemiens første udbrud registrerede Dandomain, Danmarks største webshopudbyder, en 228 procent forøgelse i oprettelsen af webshops. Det kunne også mærkes på video-ordreblokken, men travlheden var dog allerede begyndt før da. Da store modesalgsplatforme som for eksempel Zalando og asos lagde billeder af tøj ud fra flere vinkler og tog springet til videoer, fulgte andre brancher trop. ”En ren IT-teknisk grund til også at vælge video, er, at sociale mediers algoritme-baserede søgemaskiner er lavet til at foretrække video. Videoer ’holder’ publikum fast på hjemmesider; det registreres, og det er jo hele formålet. Folk kigger hurtigt på et billede, hvorefter de lige så hurtigt klikker væk. Der har videoen sin fordel.

Videoen holder folk fanget i længere end et splitsekund, og faktisk vil publikum gerne dvæle ved videoerne. Jo mere, vi kigger, jo bedre kan vi huske et firmanavn bag et smykke. Så vil man skille sig ud, huskes og vise sit design, kommer man ikke udenom video”, siger Per Holm Pedersen.

Lars Jessen, ToftJessen

”De seneste par år har vi også lagt videoerne på vores webshop, fordi de giver et godt helhedsbillede. Når smykkerne ses drejende rundt som produktvideoer, og når de ses på modellernes fingre, fortæller vores kunder os, at de føler en tryghed ved designet”, fortæller Lars Jessen. Til sammenligning anfører han, at det er svært at tage billeder af smykker. Videoer giver lettere og bedre indtryk af en ring, fordi lyset netop kan fanges i for eksempel diamantfacetter. ”Det er svært at se spillet i et givent smykke, hvis man ikke har videomateriale som supplement til et stillbillede – videoerne ’fanger’ simpelthen folk bedst”, afslutter Lars Jessen.

Video, video!

Karin Castens, Castens

”I virkeligheden gør jeg ikke meget brug af produktvideoer, men oftere længere formater”, fortæller hun. ”For mig er det nogle gange vigtigere at vise det håndværk, som er påkrævet for at lave et smykke, og den tid, det tager at lave smykket end smykket selv. Mine længere videoer har simpelthen været en slags ’oplysning for folket’”, siger Karin Castens. Áine-ring af 18 karat guld med en grøn safir og diamanter

32

2022 #1 AuClock

De 8-10 sekunder lange videoer, der gentages i loop helt op til et minut, laves med salg for øje. Såkaldte branding – eller profileringsvideoer vil som regel være længere, og dem prøver folk og firmaer i stigende grad selv kræfter med, efterhånden som teknologien er blevet lettere tilgængelig. ”De mest effektive videoer har blikfang.

Det kan for eksempel være kameraets bevægelse hen over et smykke, og de billedsekvenser kan være alt fra et halvt sekund og op til tre sekunder”, fortæller Per Holm Pedersen.

Hidtil har kvaliteten af videoer afholdt nogle firmaer fra at bruge dem på deres hjemmesider, webshops og sociale medier. ”Videoerne var tunge at håndtere på siderne, og de satte tempoet ned – og så var videoerne kostbare at få produceret. På den måde har instagram virkelig hjulpet branchen. Enhver kan selv optage en hurtig video af et smykke med en telefon, og telefonerne er teknisk stærke nok til at uploade videoerne”, opsummerer Per Holm Pedersen.

Med optagelsen af videoerne i studier med optimal lyssætning er smykkebranchen så den sidste professionalisering igennem. Og så er en video af et smykke faktisk billigere at producere, end adskillige billeder af det samme smykke fra mange forskellige vinkler. ”Kigger man på urene, laver nogle af de store urmærker fantastiske stilrene videoer. Rolex’ videoer er nærmest små actionfilm, der blot ’teaser’ for urene, som næsten ikke ses”, siger Per Holm Pedersen. Det er ikke anbefalingen til smykkerne, hvor blikket gerne skal dvæle, men med ur-indkøb handler meget om livsstils-iscenesættelse.

Synes man det er svært at tage et godt smykke-billede, skal man være forberedt på at smykke-videoer kræver endnu mere. Lystelte til videoproduktion koster også en del mere end lystelte til billedoptagelser; primært fordi videoer kræver meget mere lys – ifølge Per Holm Pedersen op til 500 watt-ledlamper – hvor lystelte til billedoptagelser kan ’nøjes’ med 30 watt-ledlamper.

Mousefoto Viaduktvej 74 7000 Fredericia Tlf.: 64 41 62 10 Mobil: 20 88 69 87 info@mousefoto.dk Per Holm Pedersen Foto/Video af smykker

2022 #1 AuClock

33

Branchetræf den 12. – 13. marts 2022 Hvor er smykke- og urbranchen om tre år? Svaret på det spørgsmål har du måske, når du tager hjem efter et spændende Branchetræf i weekenden den 12. – 13. marts i messe C, Fredericia.

Branchetræf 2022 er for alle i smykke- og urbranchen, og du er mere end velkommen til at sprede budskabet til kollegaer og samarbejdspartnere fra hele branchen

Det sker søndag 09.00 Morgenmad i Panorama Lounge med god tid til at besøge stande og hilse på kollegaer.

10.00 Diamanter og laboratorieskabte diamanter Nyt, uddybende indlæg ved Sixtus Thomsen og søn.

Frokost, der serveres i Panorama Lounge, er med i deltagerprisen.

Det sker lørdag 13.00 Branchetræffet starter i Panorama Lounge med god tid til at besøge stande og hilse på kollegaer 15.30 Branchemøde Vi drøfter hele branchens fremtid. Hvor er branchen om 3 år? Her vil der være højt til loftet med mulighed for at udveksle ideer, forslag, tanker – hvad er det der betyder allermest for dig, for at du trives i vores spændende branche.

13.30 Forbrugerne og guldsmedebranchen efter corona-krisen.

Hør fremtidsforsker Jesper Bo Jensen fortælle, hvordan branchen skal reagere efter Corona og hvordan du fastholder kunderne, når du igen skal konkurrere med rejsebureauerne.

•

•

• 17.00 Baren åbner i Panorama Lounge

34

Coronakrisen og forbrugerne – lyndigitalisering af indkøbet, men alligevel et højere varesalg i de åbne perioder Hvordan bliver konkurrencen, når guldsmedene igen skal konkurrere med rejsebureauerne og de dyre restauranter, spa og luksusophold i Danmark?

Hvor går handlen i guldsmedebranchen hen på længere sigt?

Fra butik til net og abonnement?

Hvad er mulighederne, hvis man som guldsmed og urmager følger med udviklingen og for alvor ændrer sig?

18.00 Tre-retters middag med vine i hyggeligt selskab.

• •

I forlængelse af middagen lørdag aften afholdes et forrygende BRANCHE-BANKO-SPIL. Her vil alle deltagerne i middagen få udleveret en spilleplade og kan deltage i branche-banko-spillet uden omkostninger, til gengæld med store chancer for at vinde en af de mange flotte præmier.

16.00 Hele Danmarks livsstilsfidus, blærerøv og foredragsholder mm. Mads Christensen afrunder weekenden ved at give os sit helt personlige syn på kundesegmentering.

2022 #1 AuClock

Urmageri og guldsmedefaget – excellent håndværk Weekenden igennem være fuld fokus på fagligheden og håndværket med arbejdende værksteder og workshops arrangeret af Den Danske Urmagerskole og Guldsmedeskolen på EUC Lillebælt.

Vi er utrolige glade og stolte over at kunne byde Antti Miettinen velkommen på Branchetræffet 2022.

Antti Miettinen er en meget erfaren urmager, der i perioden fra 2009 til 2021 arbejde for Horlogerie d'art Voutilainen. Udover at være certificeret læremester har Anntti gennem sin tid hos Horlogerie d'art Voutilainen opbygget en enestående viden om klassisk ur fremstilling, udarbejdelse af prototyper, chronometer justering samt justering af chronometergang, double impulse echappement, swiss lever echappement. Han har stor viden og erfaring med balance og spiral arbejde. Har bygget flere minut repeater ure af gamle ”ebauche” værker og har desuden stor erfaring i at fremstille unikke ur-dele.

På skolernes stand kan du også afprøve ny teknologi, få en snak om håndværk og udveksle erfaringer ved arbejdsbordene.

Hvad koster det?

En lang række leverandører har allerede booket en stand. Du kan blandt andre møde: Amero Aqua Dulce Art of Jewels Blomdahl BNH Kædevarer Gems Copenhagen Kazuri Scandinavia Kibo Lund Copenhagen No1 Retail Rabinovich Rackbeat ApS Ravstedhus Special Risk Torben Skov Pearls Westminster Time

Lørdag inkl. branchemøde er gratis for alle.

Lørdag aften 3 retters middag med vine: 500,00 kr. ekskl. moms.

Søndag inkl. indlæg og forplejning (morgenmad, frokost og kaffepauser): Medlemspris (DGU) 450,00 kr. ekskl. moms, Pris andre 600,00 kr. ekskl. moms.

Tilmelding Kom direkte til tilmeldingssiden ved at scanne QR koden.

Her kan du tilmelde dig selv og dine medarbejdere til hele eller dele af Branchetræffet.

Arrangør:

–og flere er på vej.

2022 #1 AuClock

35

Af NH

UDSTILLING Fotograf: Stine Heilmann

En særudstilling i anledning af H.K.H. Kronprinsesse Marys 50-års fødselsdag. Åbningsdato: 1. februar – 30. december 2022 på Koldinghus Udstillingen ”Mary og Kronprinsesserne” er blevet til i anledning af Kronprinsesse Marys 50-års fødselsdag. Den tegner et portræt af den danske kronprinsesse og hendes fire forgængere i Glücksborg-slægten; prinsesserne Louise af Hessen-Kassel, Lovisa af SverigeNorge, Alexandrine af Mecklenburg-Schwerin og Ingrid af Sverige. I udstillingen vil de besøgende via en naturtro 1:1-projektion på væggene kunne opleve Kronprinsesse Mary

fortælle om sin rolle og sine forgængere. Udstillingen fokuserer på, hvad det vil sige at være kronprinsesse: Hvad forventes der, hvordan har hendes forgængere grebet det an, og hvordan forbereder man sig på at blive dronning og træde ind i en ny rolle?

Udstillingen tager de besøgende rundt i et fascinerende univers af grafik, projektioner og stemningsskabende scenografi. Og ikke mindst vises unikke genstande som rubinsættet og Kronprinsesse Marys egne fotos; fra rejser i rigsfællesskabet, familieliv og billeder fra arbejdet med Kronprinsessens protektioner.

Med prins Felix i front I midten af februar lancerede Georg Jensen en ny sølvsmykkekollektion med titlen Reflect, designet af Jacqueline Rabun.

Hun har ladet sig inspirere af æstetikken fra 1980’ernes punk-kultur, og i kollektionens kampagne gør Prins Felix af Danmark sin debut som model.

AuClock følger op med et interview med den amerikanske designer i næste nummer.

36

2022 #1 AuClock

Vil du også mindes om fristen for indsendelse af redaktionelt stof, billeder og tekst? Så send os dit navn, firmanavn og din mailadresse på info@guldsmed.dk

Fra redaktionen

Fotograf:Jens Peter Engedal

Mary og Kronprinsesserne

Det ikoniske rubin-smykkesæt blev første gang båret ved Napoleons kejserkroning i 1804 af Désirée, den senere dronning af Sverige. Sættet kom til Danmark i 1869, da hendes oldebarn Prinsesse Lovisa giftede sig med den danske Kronprins Frederik (8.) Siden blev det foræret til hendes svigerdatter, Alexandrine, og i 1935 fik Kronprinsesse Ingrid det i brudegave. Sættet var Dronning Ingrids foretrukne i årtier, og hun testamenterede det til Kronprins Frederik, så hans kommende hustru kunne bære et juvelsæt, der var en kronprinsesse værdig.

Skræddersyede løsninger Brand og tyverisikring Skalsikring og varesikring Gitter, skodder, skabe Serviceaftale med årligt sikkerhedstjek Jens Nielsen Salgsansvarlig jens@jsa.dk Mobil 29 26 77 44 www.jsa-sikring.com

TRYGHED

= JSA + KIBO + SPECIAL RISK Tre af landets førende inden for sikring og forsikring arbejder sammen om at skabe tryghed for dig og din virksomhed.

JSA + KIBO + SPECIAL RISK er specialiseret i hjælpe branchen.

I samarbejde med branchen.

Alarmer · Tågesikring Adgangskontrol · Videoovervågning Serviceaftale Michael Bredal Mølgaard Sikringskonsulent, Elektronisk Sikring Mobil 31 69 54 12 Mim@Kibo.dk www.kibosikring.dk

Vi kender de risici, du skal beskyttes mod. Samarbejdet er din garanti for, at løsningen hænger sammen og dækker. Nemt og sikkert for dig.

Vi følger tæt den aktuelle situation for røveri, tricktyve, indbrud, sikkerhed mm.

Derfor kan vi rådgive om valg af løsning og levere den.

Samt løbende rådgive og yde service - blandt andet med gratis sikkerhedstjek.

Kontakt os og få en uforpligtende samtale

Guldsmedebranchens Forsikring Rådgivning om sikring og forsikring Personlig service i nytegning og skadesituationer Benny Bindslev, forsikringskonsulent Mobil 22 89 02 00 beb@specialrisk.dk Stefan Myrälf, forsikringskonsulent Mobil 53 83 27 55 smy@specialrisk.dk SPECIAL RISK Forsikringsformidling ApS www.specialrisk.dk

2022 #1 AuClock

37

PORTRÆT

T

ommi Ewers – 20 års jubilæum

Tekst: NH

D

en 15. januar 2002 slog Byens Ure & Guld i Nakskov for første gang dørene op med Tommi Ewers som indehaver. Af uddannelse er han EDB-mand fra ØK. Som studentermedhjælp begyndte han på byens skibsværft i 1981, og det var da også meningen, at han skulle have studeret datalogi på Odense Universitet. Men på skibsværftet havde man hurtigt fået øjnene op for hans talenter, og det førte til en intern IT-uddannelse. Siden blev det til adskillige jobs inden for IT, og det var da også som IT-mand, at han blev kontaktet af optiker Knud Erik Stegmann. Optikeren havde brug for hjælp til opsætning af sit edb-system i sine to butikker – Stegmann Optik og Stegmann Ure & Guld – i Nakskov. ”Vi kom så godt ud af det med hinanden, at jeg blev hængende.

Først som ferieafløser, siden som fast sælger”, fortæller Tommi Ewers.

Traditionen tro holdt indehaver Knud Stegmann julefrokost for sine ansatte i de to Nakskov-butikker i november 2001. Under festlighederne fik han så også annonceret, at han var klar til at lade en anden overtage styringen i smykke- og urforretningen, som lå på adressen Søndergade 1. Var ingen villig til at overtage forretningen, ville den såmænd blive lukket. Tommi Ewers, forretningens yngste medarbejder, valgte efter noget betænkningstid at købe forretningen, og han omdøbte den så til Byens Ure & Guld.

Overtagelsen fandt officielt sted den 15. januar 2002 – og i 2015 købte Tommi Ewers så også ejendommen i Søndergade 43, hvor der tidligere havde ligget en guldsmedeforretning.

38

2022 #1 AuClock

Med hjælp fra min familie, mine ansatte og dygtige håndværkere lykkedes det at få indrettet den nye forretning, som den tager sig ud i dag.

I dag har Byens Ure & Guld fem medarbejdere, som Tommi Ewers jovialt slipper af sted med at kalde ”Mine piger”. Heldigvis er de ansatte også okay med tonen, for alle ved, at ’samle-betegnelsen’ er hyggeligt ment. Tommi Ewers holder sig dog ikke tilbage for en bemærkning om de ansatte: ”Selvfølgelig kan vi have vores uoverensstemmelser, og nogle gange føles det næsten, som om jeg

er gift med dem alle sammen”, siger han – men alle ved heldigvis også i hvilken tone, en sådan udtalelse skal tages.

Tommi Ewers har med sit indblik i IT-verdenens udvikling et ganske godt øje til den digitale udvikling.

Forretningsmæssigt har han dog fravalgt en webshop, fordi han satser på personlig kontakt og vejledning

ansigt-til-ansigt. ”De gode råd og den nødvendige service er jo noget, man kan give folk, når man ser dem i øjnene. Begge dele følger med for vores kunder her i Nakskov”, afslutter Tommi Ewers.

I humorens og ligestillingens navn sender AuClock en hjertelig hilsen med bagudvirkende kraft til Nakskovs ”gulddreng”, som med sit tyve års jubilæum i branchen må siges at være blevet voksen – sådan nogenlunde da.

Rundt om ildsjælen Tommi Ewers

Den 10. maj 2013 stod Tommi Ewers som frontmand i spidsen for et stort velgørenhedsarrangement på byens torv for ”Team Wounded Racing”, de sårede soldaters team, i samarbejde med Aagaard-bussen. Det udviklede sig til en hel byfest, hvor overskuddet naturligvis gik til soldaterne.

I 2016 blev Tommi Ewers kåret som årets ildsjæl, og så har han de seneste mange år hvert år doneret et maritimt-udseende armbåndsur til ”den bedste kammerat” på Skoleskibet Danmark, som vælges blandt og af eleverne på skibet. Skoleskibet blev bygget på byens værft i 1932 – og da Tommi Ewers selv begyndte sin karriere på værftet (dog et lidt senere årstal), har han valgt at støtte op om traditionen på den måde. På bagsiden af årets ur graveres altid navn på eleven, der skal modtage det, samt togtnummeret.

I 2022 markerer Kongernes Samling Hendes Majestæt Dronningens 50-års regeringsjubilæum med særudstillingen ”En Dronnings Smykkeskrin – 50 år på tronen fortalt i smykker”. Dronningen råder over en meget stor smykkesamling, som Dronningen benytter meget bevidst og aktivt. For Majestæten er smykker symboler og bærere af minder, venskaber, kontinuitet, af livet som Danmarks regent gennem 50 år og 50 års Danmarkshistorie.

På udstillingen kan man opleve mere end 200 kendte og mindre kendte smykker fra monarkens smykkesamling.

Eksempelvis udstilles den broche, som Dronningen bar, da tronskiftet blev proklameret på balkonen på Christiansborg Slot 15. januar 1972, dagen efter Frederik 9.s død. Brochen, der har form som en hestesko, havde Prinsesse Margrethe fået af sin far Frederik 9. i 1953, efter underskrivelsen af den Grundlov, som gjorde hende til tronfølger.

UDSTILLING

Åbningsdato: Lukker den 23. oktober 2022 Amalienborgmuseet, Christian VIII’s Palæ

Fotograf:Jens Peter Engedal

En Dronnings Smykkeskrin – 50 år på tronen fortalt i smykker

Perlepoire-diademet

Ikke alle smykker i udstillingen er dog fattet med ædelsten. Dronningen bærer for eksempel gerne smykker valgt for deres farver. De er ofte indkøbt af Dronningen selv på en rejse eller et ophold – for eksempel i forbindelse med sommerferien i Gråsten, hvor Dronningen i en Matasbutik faldt over et par store dybblå ørenringe i plastik. De har også fundet vej til udstillingen. Man kan også se nogle af de smykkegaver, som Dronningen har modtaget fra organisationer, institutioner og kommuner, for eksempel i forbindelse med besøg rundt i landet, fødselsdage og jubilæer.

Fotograf:Jens Peter Engedal

Et andet ikonisk smykke er Margueritbrochen, som Dronning Ingrid forærede Dronningen på hendes 60-års fødselsdag i 2000. Dronning Ingrid havde fået brochen til sit bryllup i 1935 fra sin fader, den senere svenske konge Gustaf 6. Adolf. Brochens mange diamanter stammer fra Dronning Ingrids mor, den svenske kronprinsesse Margareta, der allerede i 1920 var død kun 38 år gammel. Margareta blev kaldt ”Daisy”, det engelske ord for marguerit, og både navn og kælenavn gik videre til barnebarnet.

Marguerit-brochen

2022 #1 AuClock

39

Af NH

Elizabeth

Tender heart

NYHEDER

Madeleine

Florence

Nye kollektioner fra Mads Z Mads Z har fornyet sortimentet, blandt andet med Tender Heart-serien i 14 karat guld og brillanter med et Rainbow-vedhæng udført med safirer i mange nuancer, ametyster, turmaliner og topaser, Madeleine-kollektionen, der også kombinerer farvesten med brillanter, Elizabeth-serien, der kombinerer brillant- og baguetteslebne diamanter og endelig Florence, der lader morganitterne rende med opmærksomheden.

The Newest member of the Elephant Family

Spirit Icons – nye vedhæng Spirit Icons har netop lanceret et væld af nye vedhæng i 14 karat guld, så mulighederne for at personliggøre for eksempel Imagine-øreringene er blevet endnu større. De nye farverige vedhæng med smykkesten og brillantslebne diamanter giver mange personlige stylingmuligheder.

Ever since his youth, Ole Lynggaard has been fascinated with the gracious movements of elephants. Crafted from 18 ct. gold with handmade textured surface and a small diamond setting as an eye, Ole has created this spectacular brooch as the newest member of the Elephant family.

Bring clean water to people in need For every elephant brooch sold, OLE LYNGGAARD COPENHAGEN contributes with 10% of the price to the organisation charity: water with its purpose to bring clean and safe drinking water to people in need in Africa.

Why Water? Water is vital, however a scarce resource in several parts of the developing world. When a community gets access to clean water, it can change close to everything–it is key in reducing poverty in all its dimensions and will thereby increase human health, gender equality, improved education, economic development and welfare for animals. back of the Elephant brooch, a map of Africa is engraved with a text saying: 40 On the2022 #1 AuClock “I support charity: water”

Ole Lynggaard bærer vand Elefantbrochen er Ole Lynggaards nyeste design, og et nyt medlem af firmaets velkendte Elefantkollektion. Brochen udføres i 18 karat guld med en lille diamant som øjet, og smykket tjener et særligt formål: For hver broche solgt, donerer firmaet ti procent af prisen til organisationen ”charity: water”, hvis formål er at sørge for rent drikkevand til mennesker i nød i Afrika. På bagsiden af brochen er der indgraveret et kort over Afrika med teksten: ”I support charity: water”.

Af NH

Fonden for Danske Guldsmede og Urmagere Medlemmer i Danske Guldsmede og Urmagere og deres ansatte kan nu igen søge fonden om støtte til faglige formål, herunder efteruddannelse.

Frist for ansøgning er den 1. juni 2022.

Har du en medarbejder, som brænder for at videreuddanne sig indenfor branchen og fx gerne vil til udlandet på studieophold eller i praktik, så kan hun eller han søge om et legat fra Fonden. Det kan også være en efteruddannelse her i landet, som koster lige i overkanten af, hvad der er muligt, så send en ansøgning.

Vurdering af ansøgninger Vi laver en samlet vurdering af hver enkelt ansøgning. Vi kigger på ansøgers faglige formål og personlige motivation for studieopholdet eller uddannelsen samt på budget og eventuelle anbefalinger.

Vi lægger stor vægt på, at ansøgers motivation er velovervejet.

Gode råd til dig, der søger • Før du søger, så vurdér, om din efteruddannelse ligger inden for de områder som DGU-Fonden støtter. DGU Fonden støtter kun efteruddannelse som er brancherelateret, men heldigvis findes der mange fonde og legater i Danmark.

• Søg i god tid. Der kan gå 1-3 måneder fra vi modtager en ansøgning til der foreligger en afgørelse.

• Vær gerne konkret, omhyggelig og realistisk i din ansøgning.

Det er en god ide at lade andre læse din ansøgning igennem og komme med input. Har du mulighed for at få din arbejdsgiver til at støtte din ansøgning, er det også en god ide.

• Beskriv budget og finansieringsplan: Hvad er de samlede omkostninger, hvor stor er din egenfinansiering, hvad søger du DGU Fonden om støtte til, og hvem bidrager ellers til finansieringen?

Vil du ansøge Fonden eller har du spørgsmål til ansøgningen, så skriv til Trine Thorning på tt@guldsmed.dk eller ring på 2966 8293.

www.udsugning.info Vi er specialister i punktudsugning. Vi renser, måler og monterer punktudsugningsanlæg i hele Danmark og sørger for, at anlægget opfylder Arbejdsmiljølovens krav. Gratis og uforpligtende tilbud.

Rune Becher

Tlf. 23 25 85 24

Unbeatable service for goldsmiths.

Form keeping and rigid castings, 3D-modeling, wax-milling, 3D-printing, lasercutting and laser engraving for professionals with unbeatable quality.

Model and other information are kept in privacy.

Kanervistontie 1 45200 Kouvola Finland WWW.KULTATAIDE.FI

Kari Laukka, goldsmith kari.laukka@kultataide.fi +358400818500 Kari +35853110818 shop

- også til guldsmede

2022 #1 AuClock

41

BOGANMELDELSE

Af Ole Agger Hansen

Forfattere: Nina Hald, Gary Roskin, Richard R. Drucker, Maria Doulton, Katerina Perez m.fl.

Titel: Gems, Colours and Wild Stories.

175 years of Constantin Wild Antal sider: 312 sider, stort format, kassette Sprog: Engelsk Pris: Ca. 1.000 kroner

Det kendte Idar-Oberstein ædelstensfirma Constantin Wild fejrer 175 års-jubilæum i år. I den anledning er der blevet udgivet et pragtværk om firmaet. Det vidner om Nina Halds internationale anseelse, at firmaet har valgt hende som hovedforfatter og redaktør af bogen. Det er således en bog om et tysk firma, skrevet på engelsk af en dansk skribent. Constantin Wild skriver selv bogprojektet har taget tre år. Det tror man gerne. Alene at tage og indsamle fotos af ædelsten og smykker må have været et kæmpe arbejde.

Bogen fortæller om familien Wild, der gennem ti generationer har beskæftiget sig med ædelsten og guldsmedearbejde – heraf de seneste 175 år gennem firmaet Constantin Wild. Som i de fleste gamle virksomheder har der været op- og nedture. Efter både 1. og 2. Verdenskrig har man stort set måtte begynde forfra. Den nuværende Constantin Wild fortæller flere ”Wilde” historier fra sin tid som ejer, især fra hans rejser til afsides miner og stenhandlere rundt om i verden. Han fortæller blandt andet hvordan han i New York kom til at købe verdens dyreste ”mursten”.

Gennem Nina Halds pen følger man hans glæde og fascination over, hvad man kan få ud af naturens farvestrålende vidundere.

Stoltheden når firmaet kan være med til at introducere nye sten som tsavoritter og tanzanitter. Flere andre forfattere har også skrevet om deres indgang til de farvede smykkesten og om historien bag dem.

42

2022 #1 AuClock

Bogen er fyldt med billeder af de sten, der i tidens løb er slebet hos firmaet, og smykker fra kendte juvelerer med sten fra Constantin Wild. Bogen slutter med en rundvisning i hovedkvarteret i Idar-Oberstein.

Skulle nogen af AuClocks læsere mene bogen vil pynte i reolen koster den 1.385 kroner hos Saxo. Har man ærinde i Idar-Oberstein, kan den købes hos firmaet for 124 Euro.

Af NH

BOGANMELDELSE

Forfatter: Charlotte Lynggaard Titel: My family/Min familie Antal sider: 256 sider, stort format, hardback med heltekstilbind Sprog: Engelsk/dansk eller fransk/tysk Pris: 2.500 kroner

Charlotte Lynggaard har begået en stor coffee table-bog som en hyldest til sin familie og generel kreativitet. Bogen er fyldt med madopskrifter på alt fra festmiddagen til skovture, og opskrifter på legetøj fremstillet af stof og strik – og så er bogen gennemillustreret med et væld af billeder af familien, samt Charlotte Lynggaards elskede naivistiske tegninger. Bogen kan købes i Ole Lynggaard Copenhagens flagskibsbutikker samt udvalgte forhandlere.

Guldsmedeteknik Kursustitel

Kursus nr.

Antal dage

Emaljeteknik

42522

5

7. - 11. mar. 2022

Sølvsmedeteknik, ciseleringsteknik

44929

10

14. - 25. mar. 2022

Sølvsmedeteknik, gravering

40925

5

21. - 25. mar. 2022

Fatning med stikkel og grabbefatninger

Guldsmedeteknik, ædelmetalstøb. i sand og sepiaskal

47643

5

28. mar. - 1. apr. 2022

30. maj – 3. juni 2022

Pers. sikkerhed v arbejde med epoxy og isocyanater

47942

2

20. - 21. apr. 2022

Reparation af smykker

47625

3

9. - 11. maj 2022

Håndgravering med trykluftsværktøj

48540

5

16. - 20. maj 2022

Fatning med stikkel og grabefatninger

48058

5

30. maj - 3. juni 2022

3D tegning af enkle ædelsmedemodeller

40684

5

20. - 24. juni 2022

Gemmologi, identificering af ædelsten

47642

5

5. - 9. sept. 2022

3D tegning af enkle ædelsmedemodeller

40684

5

12. - 16. sept. 2022

Guldsmedeteknik, opbygning og montering

44928

10

19. - 30. sept. 2022

Dato

Kurset giver mulighed for at lære forskellige fatteteknikker, som fx stikkel-, grabbe- eller pavefatning.

Ud over fatteteknikker lærer du at opbygge og foretage opmåling, boring, justering, forskæring, rejsning af kørner og udføre repercegravering på allianceringe. Endvidere lærer du at fremstille værktøj til de nævnte fatningstyper.

Se mere på www.eucl.dk

Deltagerbetaling: Kr. 126,- pr. dag.

Teknikervej 2 | 7000 Fredericia | Tlf. 7920 1111 info@eucl.dk | www.eucl.dk

2022 #1 AuClock

43

PORTRÆT

tøvring

esign

30 år

Tekst: NH

M

ed 30 år på bagen og en del tilløb og opbygning af solid erfaring for køb og salg – til kundernes og forbrugerens fulde tilfredshed – er Støvring Design nu et etableret smykkefirma med egen B2B-shop, eget smykkekatalog, som udsendes en gang om året, og forhandlere over hele Danmark inklusiv Grønland.

Kimen til Støvring Design, der officielt blev etableret den 3. marts 1992, blev lagt i 1989, da Torben Støvring blev ansat som sælger i et smykkefirma.

Allerede efter tre måneder spurgte det firmas ejer om Torben Støvring ville købe firmaet. Torben Støvring var da kun 21 år, så hvordan skulle han kunne fremskaffe alle de penge?

Ejeren henvendte sig igen tre måneder senere, men der havde unge Støvring lige købt både nyt hus og bil.

Sælgerarbejdet fik derfor lov til at fortsætte som hidtil, og efter 3 ½ år var firmaets omsætning syvdoblet.

Nu var Torben Støvring selv klar til at købe firmaet – men da ville ejeren ikke længere sælge! Efter en del forhandlinger med bank, ejeren og lidt økonomisk assistance fra Støvrings forældre, fik Torben Støvring forkøbsret på firmaet med en fastsat købsdato. Da tiden så oprandt,

44

2022 #1 AuClock

Parret Torben Støvring og hustruen Wanna Arun Støvring.

vendte ejeren så alligevel på en tallerken: Han ville ikke sælge firmaet, på trods af aftalen om samme – og så havde Torben Støvring ellers fået nok. Han returnerede kollektionen og sagde op med øjeblikkelig virkning!

24 år gammel og arbejdsløs havde

Torben Støvring hverken forstand på indkøb eller regnskab – kun det salgsmæssige. Uden bank og penge i ryggen kørte han i løbet af fjorten dage rundt til sine kunder, og på trods af manglende vareprøver solgte han alligevel for 180.000 kroner.

Vedhæng og øresmykker af sølv og forgyldt sølv, med syntetiske kubiske zirkonia

Betingelsen var, at kunderne kunne sende varerne retur, hvis de ikke brød sig om dem, når de kom. Faktisk kom der retur for knapt 12.000 kroner, men TS-Design var etableret. ”De første år var det med så hastig vækst, at likviditeten dårligt kunne følge med, og økonomien hang paradoksalt nok ofte i en tynd tråd”, genkalder Torben Støvring sig. Med lidt sund økonomisk rådgivning og en beredvillig bankrådgiver, der stillede det dobbelte til rådighed af, hvad Torben Støvring hidtil havde haft, blev det muligt for TS-Design at give firmaets kunder bedre betalingsbetingelser, betale leverandører på forskud for derved at opnå rabatter, og siden er vækstkurven kun gået den rigtig vej. ”Igennem årerne er det gået op

Vi er glade for, at mange af vores kunder i dag bruger os som hovedleverandør. Det sortiment, som de ikke kan købe hos os – for eksempel forlovelses- og allianceringe – kan de købe hos ganske få andre leverandører. for os, at service er alt for vores kunder. De sætter stor pris på hurtig levering, og at vi sjældent har noget i restordre. Selvfølgelig kan man især i de her Covid19-tider løbe tør for en vare, fordi vores egne leverandører har længere leveringstider, men med julehandlen i 2021 var der kun et varenummer vi løb tør for, og det skete først den 22. december 2021”, kan Torben Støvring med stor professionel stolthed berette. ”Da jeg startede TS-Design var det for at forhandle ravsmykker. Senere begyndte jeg at forhandle guld- og sølvkæder, og i samme forbindelse købte jeg et forgyldningsanlæg, som vi havde stor succes med. I en periode lod vi vores ravsmykker udgå,

men på foranledning af vores kunder har vi taget et rimeligt sortiment ind igen, som dog kun er i rodineret sølv, som de fleste af vores andre smykker”, siger Torben Støvring.

I 2006 forslog firmaets reklamebureau nyt logo og navneskift i forbindelse med udgivelse af firmaets første katalog. Det blev til det mere personlige navn Støvring Design, og under det navn blev kataloget udsendt af 44 butikker til i alt 840.000 husstande. opsummerer Torben Støvring. Han rejser gerne verden rundt for at få nye ideer til smykker, som realiseres i samarbejde med Støvring Designs fabrikanter. I disse sæsoner udvides guldsortimentet gevaldigt, ligesom

2022 #1 AuClock

45

som endnu ikke er på markedet, er Teensjewellery – et helt nyt koncept, som vi håber vores forhandlere vil tage godt imod.

Vedhæng af sølv og forgyldt sølv, med syntetiske kubiske zirkonia

det blev gjort med ’Livets Træer’, som Støvring Design pt. har mere end 150 forskellige modeller af i både guld og sølv.

For synliggørelsens skyld har Støvring Design oprettet en del brands under firmaets paraply. ”Vi er blandt andet kendt for Amber by the Sea, Silver Diamond, SmykkeLine, Flower of hearts, smykker4You, Tree of life, Ice, Qsteel, WannaBe og vores sortiment af Disney. Nyeste skud på stammen,

Når Torben Støvring tænker tilbage på de firmaets første tredive år, tænker han først og fremmest på alt det, som har forandret sig. ”Da jeg begyndte at køre ud med en kuffert, var der for eksempel ikke engang en motorvej mellem Randers og Aarhus.

For at komme til Sjælland var man nødt til at tage færgen – så kunne man lige nå en lur på overfarten, for så at være frisk til dagen dont.

Heldigvis er overnatninger på vandrehjem nu skiftet ud med diverse hoteller”, siger han.

Sidste år indledte Støvring Design et samarbejde med Christina Due som kørende sælger på Sjælland – og Torben Støvring aflægger også stadig kunder besøg med masser af kufferter.

Parret Støvring med sønnen Alex

Sortimentet rummer knapt 6.000 forskellige modeller. Kontoret styres med hård hånd af Torben Støvrings hustru, Wanna Arun Støvring – og sammen er parret blevet forældre til sønnen Alex.

Dagen markeres ikke med reception af Covid19-årsager, men måske vil en fejring blive mulig senere på året.

Af NH

Blomdahls rebranding Den svenske familievirksomhed Blomdahl, der siden 1985 har fremstillet smykker i medicinsk titan og plast i samråd med hudlæger, har altid været omhyggelig med kvalitetstest, så smykkernes lange holdbarhed kunne garanteres. I takt med forbrugeres stigende efterspørgsel på smykker, der holder transparens og bæredygtighed for øje, udtaler Nina Andersson, administrerende direktør for Blomdahl, følgende:

Medical titanium 況 øreringe

Virksomheden, der stadig producerer samtlige smykker i Sverige, eksporterer både produkter og piercingmetoder til over 30 lande. For at imødegå den øgede efterspørgsel opdaterer Blomdahl nu sin identitet og position med det skånsomme smykkekoncept Feelgood Jewellery.

Vi ser med glæde på, at forbrugerne bekymrer sig mere om deres helbred og er mere omhyggelige, når de vælger produkter. Vores smykker har alt, som bevidste smykkekøbere kigger efter i dag.

46

2022 #1 AuClock

EN DRONNINGS SMYKKESKRIN 50 år på tronen fortalt i smykker

Portrætfoto: Torben Eskerod

22. januar – 23. oktober 2022 Amalienborgmuseet, Christian VIII’s Palæ I forbindelse med udstillingen har Politikens Forlag i samarbejde med Kongernes Samling udgivet bogen ”En dronnings smykkeskrin”. Den er skrevet af Heidi Laura og er en selvstændig fortælling om smykkerne i Dronningens store smykkesamling. www.amalienborg.dk 2022 #1 AuClock

47

Af NH

Best of Svendborg Da arrangementet Best of Svendborg, arrangeret af Ugeavisen Svendborg og Jysk Fynsk Medier, løb af stablen i 2021, vandt Guldsmed Lauridsen i kategorien ”Bedste Service” – den eneste kategori ud af tretten, hvor hele erhvervslivet kan indstilles. Der var fem finalister i hver af de tretten kategorier; 43.000 af byens kunder og beboere stemte i konkurrencen, hvilket er flere, end der stemte til kommunalvalget. ”Vi har været meget beærede over, at kunder har villet bruge tid på at skrive om os”, fortæller Jens Christian Pahlke Møller med trofæet, udført af den lokale designer Per Buk, i hånden.

Vi ser det som et skulderklap for det vi går og laver til daglig. At yde en optimal service til vores kunder er noget vi går meget op i, og opskriften er enkel: Hvordan vil vi selv behandles som kunder, når vi kommer rundt? Det handler vi ud fra – og så har vi i øvrigt valgt at bevare de gamle dyder, som for eksempel at lukke døren efter vores kunder, så alle føler sig som noget særligt.

– Jens Christian Pahlke Møller

T R EN D

S TUDIE

T

or Gratis f lemmer ed DGU-m

e r kan edlemm m e s d e r se e timer Interes op til tr f a r e d ø rning og booke m åde i He b d e h varig avn. elkjær K ø b e nh il Simm . d o B il t 7 1 1 7 20 0 Ring tid tlf.: 9 in d k o og b o

48

2022 #1 AuClock

Nye samarbejde for Sandlau Sammen med skuespillerinde og TV-vært Carla Mickelborg har smykkedesigner Julie Sandlau skabt en smykkekollektion udført i 14 karat guld med hvide topaser og perlemor. Sammen vil de to gerne styrke kvinders intuition og spiritualitet – deraf valg af materialer.

Strålende solbriller Da sangeren Pharrell Williams overværede Kenzo efterårs/vinter-modeshow 2022 i januar i Paris, var det med et par ganske specielle Tiffany & Co.-unikasolbriller på næsen.

Solbrillerne var lavet af 18 karat guld og fattet med 61 brillanter (mere end 25 carat total) og to smaragdslebne smaragder.

Af NH

Byens Bedste Bøgegren Jysk Fynske Medier har i en årrække fejret handels- og kulturlivet identifikation, andre synteser og efterligninger, i blandt andet Aarhus, Odense, Svendborg, Esbjerg og Middelfart, smykkestens opståen og markedsføring. under overskriften "Byens Bedste". Den 26. februar kommer fejringen også til Fredericia, og der er lagt op til en større fest i I løbet af de to dage gjorde præsidenten for Eksercerhuset, når ugeavisen Elbobladet sætter spot på det lokale Gemmological Association of Great Britain handels- og kulturliv med kåring af vindere i ni kategorier: Velvære, (Gem-A), Maggie Campbell Pedersen, TyskKultur og underholdning, Specialbutik, Håndværk(ere), Shopping lands gemmologiske selskabs direktør, doktor til hjemmet/retro, Service og kundeoplevelse, Shopping/mode, Ulrich Henn, det tyske institut for ædelstensRestaurant og Café og take-away.

Symposium i Selskabet

I slutningen af september 2021 spurgte chefredaktør Mette Salling Eriksen guldsmed Therese Krogh, Me Mori, om hun mon havde en idé til udformningen af det lille trofæ. Det er siden blevet til Bøgegrenen, inspireret af Tekst: Nina Hald som står på Frederiden Landsoldat-statue cias voldanlæg. "Han står triumferende med geværet hånd og en nyudsprungen Deni den 23. ene – 24. marts afholdt Gemmobøgegren i den anden, som han holder over logisk Selskab et todages-symposium hovedet så det var oplagt for mig materialer at tage om–blandt andet organiske udgangspunkt i statuen.

Soldaten er udført af som elfenben og narhvaltand, bronze, så det er Byens Bedste-trofæet også. syntetiske diamanters produktion og

forskning (DSEF), doktor Claudio Milicenda, Greenland Rubys salgs- og markedsføringsvicepræsident, Hayley A. Henning, og geolog og gemmolog ved Centret for Mineral Teknologi i Rio de Janeiro, Carolina Santiago, den nordiske guldsmedebranche klogere.

Den lille plade, hvorpåom vinderkategorien I alt blev der afholdt femten foredrag gemmologi, står, er lavet kobber, og udformet CSR og bæredygtighed foraf80 deltagere fra allesom de kortet af indre Fredericia by, monteret på en træklods", nordiske lande. Symposiets sponsorer talte Danske fortæller Therese Krogh.

Guldsmeden Guldsmede og Urmagere, Frits Pedersen, Aktiv Guld, havde ikke forsøgtGuldsmedelaug. sig med så stort etSixtus emne før, så Trolle Gems og Kjøbenhavns hun blev udfordret på værktøj, processen og Thomsen og Ravstedhus bidrog til goodiebag’en, som materialet, så det har været en læreproces. blev givet til symposiets gæster.

Nye medlemmer www.udsugning.info

Danske Guldsmede og Urmagere

Vi er specialister i punktudsugning. Vi renser, måler og monterer punktudsugningsanlæg i hele Danmark og sørger for, at anlægget Tøttrup Guld Sølv & Ure opfylder Arbejdsmiljølovens krav. Gratis og uforpligtende tilbud.

Mærk forskellen – forlang miljømærkede tryksager

Østergade 8 B 7323 Give Indehaver Susanne Sandholm Hansen

Østertoft Smykker & Ure Jernbanegade 11 Rune Becher 6900 Tlf. 23Skjern 25 85 24 indehaver Betina R. Jakobsen

- også til guldsmede

Vibholm guld og sølv Falkoner Allé 21-23 2000 Frederiksberg Vibholm guld ogfor sølvgoldsmiths.

Unbeatable service Lyngby Storcenter 1, st. 53

Form keeping and rigid castings, 3D-modeling, wax-milling, 2800and Kgs. Lyngby 3D-printing, lasercutting laser engraving for professionals with unbeatable quality.

Model and other information are kept in privacy.

Møllers Ure Smedelundsgade 8 AKari Laukka, goldsmith Kanervistontie 1 4300 Holbæk kari.laukka@kultataide.fi 45200 Kouvola Finland +358400818500 Kari Indehaver: Steffen Bo Rasmussen WWW.KULTATAIDE.FI +35853110818 shop

Design/lay-out Offsettryk Digitaltryk Storformatprod.

Roll ups Vallensbækvej 61 · 2625 Vallensbæk · 38 34 11 44 38 34 11 44 · info@fb.dk · www.fb.dk

2019 #1 AuClock 43 2022 #1 AuClock 49

Fagprøve butiksassistent

Svendeprøve som guldsmed

Hele 17 nye butiksassistenter bestod fagprøven med speciale i guld, sølv og ure i sidste halvår af 2021

Fire nye guldsmede er i november udlært fra EUC Lillebælt.

Cecilie Voigt Iversen, Vibholm guld og sølv Dilek Koca, Müllers Guldsmedje Linette Jung Grønnemark, Guldsmed Boye Natacia Ann Rosendahl Frandsen, Vibholm guld og sølv Catrine Kjærgaard Pedersen, Vibholm guld og sølv Line M. P. Hansen, Vibholm guld og sølv Alshad Shamekhi, Vibholm guld og sølv Kristine Nyberg Larsen, Mikkelsen Smykker & Ure Josephine Ørvarodd Andreasen, Kappel Guld Sølv Ure Amalie Lippert Jakobsen, Guldfuglen Natasha Sjøgren, Vibholm guld og sølv Jesper Kræmmer Madsen, Kultorvet’s Ure & Guld Sahra Andersen, Vibholm guld og sølv Emma Høgh Kroier, Henrik Ørsnes Catja Beier Clausen, Henrik Ørsnes Marie Bak Rasmussen, Varde Guld og Sølv Freja Dereck Dyhr, Guldbrandsen Juveler Stort tillykke til alle

Camille Bøjer Busk, Ege Art v/Jørgen Busk i Fredericia Cecilie Kure, Arum i Vejle Helena Osterhammel Puck fra Guldsmed Kennet Ludvig i Svendborg Ulla Trolle Lagergaard Pedersen fra Art of Jewel i Blokhus Stort tillykke til alle fire.

Svendeprøve som urmager Efter veloverstået svendeprøve i januar 2022 kan disse fem nu kalde sig urmagersvend.

Bardur Bjarki Larusson, MEBA-Magnus E. Baldvindsson ehf Edhem Jesenkovic, ranberg Ure v/Morten Arthur Elly Gudrun Inga Gudbrandsdottir, Michelsen ehf Marcus Henriques, Poul Klarlund Matthias Christian Hansen, Strøgets Ure Guld Stort tillykke til alle.

Af NH

Kongelige franske diamanter på auktion Dronning Marie-Antoinettes (17551793) diamantarmbånd er solgt på en Christie’s auktion.

Fattet med 112 diamanter havde armbåndene næsten deres originale form. De var vurderet til 2-4 millioner schweizerfranc, men blev solgt for lige under 7,5 millioner schweizerfranc (ca. 53 millioner kroner).

Historien

I 1776 købte dronningen armbåndene for 250.000 livres af firmaet Boehmer; pengene fik hun fra salg af ædelsten fra sin egen samling samt et beløb fra kong Ludvig XVI (1754-1793), hendes mand.

Den 11. januar 1791 modtog Østrigs tidligere ambassadør i Frankrig, greve Mercy-Argenteau (1727-1794), et brev fra den fængslede dronning, om at han ville få tilsendt en trækasse med personlige ejendele til opbevaring. Greven opbevarede den indtil dronningens henrettelse – derefter besluttede kejser Frans II af Østrig (1768-1835), at den skulle bringes til Bruxelles og åbnes. Heri blev armbåndene fundet, og overdraget til Marie-Antoinettes datter, Madame Royale (1778-1851), i januar 1796. Da Madame Royale døde barnløs, tilfaldt de tre armbånd hendes niecer og nevøer, og siden forblev de i en europæisk kongelig families varetægtfrem til sidste år. Køberen ønskede at forblive anonym.

50

2022 #1 AuClock

En 6.225 carat rå smaragd Under Paris Haute Couture-uge I Paris i januar fremviste Chopard Insofu-smaragden på 6.225 carat. Den blev fundet i Kagem-minen i Zambia af minefirmaet Gemfields i 2010, og den vil nu blive slebet til mindre sten, der alle vil blive fattet i en enkeltstående kollektions smykker. Det er en variation over tanken bag diamant-smykkesættet ’Garden of Kalahari’, som Chopard fremviste for nogle år siden: På det sæts smykker stammede alle de store diamanter fra en og samme rå sten, der havde en oprindelig vægt på ca. 342 carat.

Combine your wishes...

2022 #1 AuClock

51

30 års

Jubilæum Vist på model

30 års jubilæum fejrer Støvring Design

onsdag den 2. marts 2022

med 30% rabat på alle Tree of Life smykker

Tilbuddet gælder kun den ene dag. Vi tager forbehold for udsolgte varer.