AuClock 2, 2021

#1 2021 Fagbladet AuClock udgives af Danske Guldsmede og Urmagere og henvender sig til alle aktører i guld-, sølv- og urbranchen i Danmark.

JOANLI

NOR

jewellery

D

anske Guldsmede og Urmagere indgår nyt fagligt samarbejde

N

ye butikker og optimisme at spore. Vi inviterer indenfor hos dine kolleger

N

u går man som bekendt aldrig galt i ”smykke-byen” med klassikerne

Professionel udsugning til guldsmedeværkstedet

Egholm Professional suveræn siddekomfort

Vi tilbyder et stort varieret program af anlæg, systemer og løsninger for: Arbejdspladsudsugning Punktudsugning af slibestøv Filteropsamling af guldstøv Udsugning af dampe fra ovne, syrebade og forgylderkar.

Vi opfylder arbejdstilsynets lovkrav til et godt arbejdsmiljø.

Tænk på dit helbred!

Stæremosen 55 DK 3250 Gilleleje Tlf. +45 32 62 20 01 kontakt@toico.dk

www.toico.dk

Lindholts

Fourniturehandel

Sportsvej 6 8930 Randers www.lindholts.dk tel.: 86 42 52 99

Guldfuglen Helsingør

Skal vi også lave din butik eller dine shop-in-shop løsninger?

Eller måske bare service på dit eksisterende inventar.

Kontakt os for et uforpligtende tilbud.

MJ2 ApS Marsallé 93 - 8700 Horsens www.mj2.dk - mail@mj2.dk T. 21779145 - 60799145

EXCLUSIVE SHOP INTERIOR

2021 #1 AuClock

3

Du kan læse om…

16

N

ye butikker – optimisme at spore

8

Danske Guldsmede og Urmagere indgår nyt fagligt samarbejde

10

Gemmologisk Selskab

28

Læserbrev: Ræven, der passede høns

40

Spirende nyheder

12

Fællesskab, faglighed og filantropi

30

Maiken Pades nye butik i Hellerup

46

Ole Lynggaard, 85 år den 1. maj

36

Helgstrand – eksklusive smykker

Forside AuClock #1: Nordahl Andersen

Redaktion: Trine Thorning (ansvarshavende redaktør), Laila Jürs, Nina Hald (redaktør) og Lise Hougs Östberg (layout) Redaktør: Nina Hald, Tlf. +45 2730 8828, nina@guldsmed.dk.

Annoncering: Beth Vinther Lillegård, Tlf. +45 2571 5211, beth@guldsmed.dk Skribenter: Niels Ruddy Hansen, Lone Løvschal, Nina Hald, Laila Jürs og Trine Thorning og Jens R. Møller.

Send redaktionelt materiale til info@guldsmed.dk. Print: Frederiksberg Bogtrykkeri A/S

4

Årsabonnement AuClock (4 numre). Medlemspris 195 kroner ekskl. moms.

Lærlinge/elever 195 kroner ekskl. moms (vejl. pris 390 kroner ekskl. moms). Ønsker du at abonnere på AuClock, så send en mail til info@guldsmed.dk

2021 #1 AuClock

AuClock er printet på MultiArt Silk, FSC DK ISSN 1604-9659 Medlem af Danske Specialmedier

C R A F T S M A N S H I P F A M I LY R U N - S I N C E 1 9 6 3

P O W E R Flagship Stores

. COPENHAGEN .

PARIS

O F

. STOCKHOLM . SYDNEY

F A M I L Y

FOR STORE LOCATOR, VISIT

www

.OLE

LY N G G A A R D

. com

Kære læser Når du modtager dette nummer af AuClock, er detailhandlen forhåbentligt åbnet op igen. Men chancen herfor er desværre ikke stor, når man ser på smittetallet i skrivende stund.

Sikken en afslutning på det år, som vi ikke troede kunne blive værre. Lukningen af centerbutikkerne i uge 51 og resten af detailhandlen ugen efter, vil nok aldrig blive glemt. Julehandlen i 2020 var god for nogle, men katastrofal for andre. Dette er hele branchen smerteligt bevidste om, og den kollegiale opbakning har mange steder været rørende. En stort tak for det.

I sekretariatet har vi haft susende travlt.

Vi har talt og skrevet med rigtig mange medlemmer, som har haft spørgsmål om de nye hjælpepakker, eller som blot har ønsket at læsse af. Vi er taknemmelige for hver eneste henvendelse, for det er i dialogen med den enkelte, at vi kan udvikle foreningen og blive endnu bedre.

Kontakt AuClock redaktionen: BLOXHUB Frederiksholms Kanal 30 A5, 1. sal 1220 København K Tlf. +45 4583 5211 info@guldsmed.dk www.guldsmed.dk AuClock udgives af Danske Guldsmede og Urmagere.

Heldigvis er noget som det plejer at være, nemlig vores fantastiske blad AuClock.

Og så alligevel ikke. Den 1. januar overtog Danske Guldsmede og Urmagere hele ejerskabet af magasinet, både indholdsmæssigt, økonomisk og redaktionelt.

Det redaktionelle indhold og det grafiske design fortsætter dog i helt samme stil, og som læser og/eller annoncør vil du ikke kunne se nogen forskel fra før.

Dog vil der være en enkelt nyhed, idet vi fremover giver plads til en fast klumme fra henholdsvis Kjøbenhavns Guldsmedelaug og Gemmologisk Selskab.

Du kan læse mere om dette spændende samarbejde inde i bladet.

God læselyst

Carolina 9.300,-

Victoria 4.700,-

Victoria Rose 5.200,-

Windsor Pearl 3.750,WWW.BYBIRDIE.DK

D

anske Guldsmede og Urmagere indgår nyt fagligt samarbejde

Tekst: Trine Thorning

D

anske Guldsmede og Urmagere har længe haft et ønske om at sætte mere fokus på faglighed og vores stolte håndværk. Vi har derfor i løbet af efteråret været i dialog med Gemmologisk Selskab og Guldsmedelauget med henblik på at knytte vores fælles branche tættere sammen. I første omgang betyder det et tæt fagligt samarbejde med gensidig sparring foreningerne imellem. I AuClock vil vi derfor fremover give plads til en fast klumme fra hver for på denne måde at sætte lys på nye og spændende emner.

Det glæder vi os meget til.

Vi vil indlede med en kort præsentation af os selv til nye læsere og derefter give ordet til Gemmologisk Selskab og Guldsmedelauget.

Danske Guldsmede og Urmagere er en professionel brancheforening for ur- og smykkeforretninger landet over. Vi varetager dine interesser og står klar med ekspertise og vejledning. Vi skaber værdi og tryghed for din virksomhed, så du uden unødige omkostninger kan koncentrere dig om at styrke og udvikle din forretning.

8

2021 #1 AuClock

Din helt egen personaleafdeling Ansættelsesforhold, overenskomster og afskedigelser kan give alle arbejdsgivere kvaler. Vi opfordrer derfor til at bruge vores jurister med speciale i ansættelsesret, så du med ro i sindet kan træffe de rigtige valg for dig og din forretning.

Har du styr på alle love og regler?

Funktionærloven, forbrugeraftaleloven, forbrugerklageloven, prismarkedsføring, købeloven, markedsføringsloven, ferieloven, persondataforordningen (GDPR), lukkeloven, erhvervsuddannelsesloven, erhvervslejeloven, overenskomster, e-handelsloven, arbejdsmiljø, forsikring, hjælpepakker og restriktioner i forbindelse med Corona?

Vores juridiske team står klar til at løse dine udfordringer, og gennem dit medlemskab sparer du derfor store summer på ekstern juridisk bistand.

Bytteservice og gavekortordning Som medlem kan du tilmelde dig branchens landsdækkende bytteservice og gavekortordninger. Det giver flere kunder i forretningen.

Sådan bliver du medlem Kontakt os på 4583 5211 for en uforpligtende snak eller aftal et møde. Du kan også skrive til os på info@guldsmed.dk

Sitana-øreringe 14K eller 18K guld med TW/VS1 brillantslebne diamanter.

Sitana-ring 14K eller 18K guld med TW/VS1 brillantslebne diamanter.

Sitana-halskæde 14K eller 18K guld med TW/VS1 brillantslebne diamanter.

Helgstrand Jewellery Elegante og tidsløse smykker, designet af Marianne Helgstrand www.helgstranddenmark.dk

2021 #1 AuClock

9

G

emmologisk Selskab

Tekst: Niels Ruddy Hansen Fotograf: Nina Hald

G

emmologisk Selskabs formål er at højne medlemmernes faglige viden om smykkesten, og virke for udbredelsen og skabe interesse for gemmologien.

Selskabets medlemmer mødes i løbet af året til foredrag, præsentationer, udveksling af erfaringer samt arbejdsmøder med instruktion i brug af de basale gemmologiske instrumenter.

Der er en stor og spændende ædelstensverden udover diamanter, rubiner, safirer og smaragder. Det burde i langt højere grad være interessant og attraktivt for guldsmedebranchen at handle med de mindre kendte ædelsten, som i gode kvaliteter ofte er mere sjældne end ”de fire store”, for i mange tilfælde koster de betydeligt mindre. Mange guldsmede viger tilbage for tanken om at handle med disse – lad os kalde dem de ”ukendte” – ædelsten, og den væsentligste årsag til det er ganske enkelt manglende viden.

Selskabet har igennem årene haft internationale foredragsholdere. Det til dato største arrangement var Copenhagen Gemmological Symposium i 2019 med interessante danske og udenlandske foredrag samt deltagelse fra alle skandinaviske lande. Et lignende arrangement forventes afholdt i 2021.

Når en kunde går til en guldsmed, forventer vedkommende med rette at stå over for en fagmand.

Et medlemskab af Gemmologisk Selskab giver alle mulighed for at møde gemmologer og gemmologisk interesserede personer for at diskutere fagets emner og personer som eventuelt kan hjælpe med at identificere sten.

Enhver faglig oplysning skal derfor være korrekt. Ellers skader det ikke blot den enkelte guldsmed, men hele branchen.

Kan den korrekte oplysning ikke gives ud fra egen viden, må den baseres på viden skaffet fra anden side. Der skal aldrig gættes. Selv når vedkommende føler sig helt sikker, alene ud fra en visuel betragtning, bør svaret altid være: ”Det skal vi få undersøgt”, selv når kunden siger, ”det må du da som fagmand straks kunne se”.

Nogle har den opfattelse, at en guldsmed helt og holdent kan forlade sig på oplysninger fra den pågældende leverandør. Det er ikke tilfældet.

Guldsmeden bærer som sælger det fulde ansvar over for kunden for enhver oplysning, der gives om varen. Uvidenhed eller blot manglende kendskab undskylder ikke en forkert handling. Manglende viden kan føre til risiko for store, måske også økonomiske, problemer, hvis man ikke kender stenens identitet. Tåler den for eksempel daglig brug, varme, kemikalier og ultralydsrensning?

Niels Ruddy Hansen undersøger smaragdtiaraen fra de danske kronjuveler

10

2021 #1 AuClock

Mange af disse spørgsmål kan man få besvaret i Gemmologisk Selskab. Her forøger man sin viden om ædelsten, og derved opnår man en større faglig sikkerhed.

Se mere www.gemmologi.dk

DAN I S H JEWELLERY DESIGN SINC E 1991 WWW. RA BINOVIC H. DK

F

ællesskab, faglighed og filantropi

Fotograf Camilla Hey

Tekst: Oldermand Lone Løvschal

Laugets segl viser naturligvis guldsmedenes skytshelgen Skt. Loye med en hammer i hånden

K

jøbenhavns Guldsmedelaug er stiftet i 1429 ved Laugsskrå givet af Kong Erik af Pommern og Dronning Filippa. Med næsten 600 års historie balanceres der fint mellem stolte håndværkstraditioner og nutidens behov for faglig udvikling.

Lauget har tre formål: • For det første forvalter Lauget en række legater og fonde, hvorfra der uddeles midler til værdigt trængende med tilknytning til faget, der gives priser og legater til fagets særlige talenter og drivkræfter. For eksempel Skt. Loye-prisen på 100.000 kroner, der gives til et nyt talent indenfor guldsmedefaget – og endelig støttes kulturelle og uddannelsesmæssige tiltag inden for branchen.

• For det andet har Lauget til formål at repræsentere guldsmedestanden og værne om dens interesser overfor offentligheden.

• Endelig det tredje og vigtigste formål for mange: Lauget danner grundlag for faglig udvikling og et helt særligt kollegialt sammenhold.

12

2021 #1 AuClock

Broget medlemsskare Lauget har over 180 medlemmer, som består af guld- og sølvsmede, formgivere, butiksejere, fabrikanter, stenhandlere og grossister. For at søge om optagelse, skal man være faglært indenfor branchen, være bosiddende øst for Storebælt og være selvstændig eller i en ledende stilling. Ansøgere med en formgiver eller kunstnerisk baggrund er også velkomne.

For dem kræves det desuden, at man har mindst fire års aktivt virke i branchen. Laugsstyrelsen består af seks-otte Laugsbrødre og Laugssøstre med en Oldermand i spidsen.

De mødes ca. seks gange om året for at træffe de løbende beslutninger om medlemsansøgninger, legatuddelinger og administration af Laugets midler. De større beslutninger tages af medlemmerne på Laugssamlingen.

Akviteter Den årlige Laugssamling er – udover den formelle generalforsamling – også en aften, hvor der lægges stor vægt på at styrke det kollegiale netværk og indtagelsen af god mad og drikke i festligt lag. Der afholdes desuden en gallafest hvert tredje år, som en hyldest af Guldsmedenes skytshelgen Skt. Loye. Her er medlemmernes partnere også velkomne.

Medlemsarrangementer og udstillinger arrangeres i det omfang, der er behov og økonomi til det. Det kan for eksempel være museumsbesøg, særrundvisninger, foredrag eller konkurrencer med afsæt i faget.

Optagelse i Lauget sker løbende, og ansøgningen finder man på www.guldsmedelauget.dk

Hver dag bør være hjerternes fest

www.frits.dk

Vermundsgade 38B, st. th, 2100 København Ø.

+45#135 43 11 11 2021 AuClock 13

Kløves Corona-projekt

Af NH

Jyttes Kløves traditionelle vinterbrev i december 2020 med titlen ”Fælles og Ene” omhandlede de tanker, som guldsmeden fik gjort sig i sidste års Corona-løb. Tankerne er der kommet en række nåle ud af, som enten kan bære ’ene’ eller ’fælles’ – flere ad gangen. ”Coronaen sendte verden ud i en ukendt, uforudsigelig fremtid.

Violinas nye attitude Kell Borup, Per Borup Design, har udvidet en af firmaets bestsellere – Violina-kollektionen – med nye øresmykker og et fantastisk vedhæng. ”Intentionen var at tilføre volumen til øreringene, uden de koster en halv bondegård, samt matche dem visuelt med det nye vedhæng”, har Kell Borup sagt.

Og formerne har i den grad attitude: Guldørestikken, som har Violinas signatur-dråbeform, suppleres af smykkesten som grøn agat, grå og nude månesten og onyx, med mere eller mindre spidse afslutninger.

Detaljen er naturligvis også på plads, for selvfølgelig er der lige en brillant, der adskiller stik fra smykkesten.

Corona, virus i sølv, i skruestikken

Frygten tyngede, og jeg satte mig derfor for at undersøge, hvad Corona er. Jeg har lavet en sølvvirus i to størrelser – i 2,5 cm og 3,5 cm diameter.

I to perioder i 2020 dokumenterede jeg de mange forskellige processer, jeg udsatte den for i mit værksted”, fortæller Jytte Kløve. Guldsmeden undersøgte, hvordan hendes sølv-corona forandrede sig, når den blandt andet blev klemt, mast, smedet, valset og brændt af. Efter sommeren kom så ”den anden bølge”.

Jytte Kløve fortæller: ”Jeg greb om Coronaen og klippede alle de mange fangarme af – men så begyndte de bare at vokse ud på nye måder. Det blev til guldnåle, som kan bæres enkeltvis eller sat sammen i symbiose – to eller tre ad gangen. Nålene er blevet til for at erindre os om, at når virus påvirker hele verden, sætter den nye spor i os alle – overalt: Spor, vi skal leve med fremover. De nye nåle er sporene fra det, vi har gennemlevet omsat til et lyrisk sprog, som man kan bære med sig”, afslutter hun.

Andersens fabulerende univers Fabula Jewels favner H.C. Andersens eventyr og papirklip. Af disse har guldsmed Jørgen Meincke designet en smykkeserie af eventyrlige låse og omskiftelige 3D-charms. Smykkerne er enkle i udtryk – den ovale silhuet – men med sans for detaljer, nemlig de små motiver fra eventyrene og papirklippene, som ses i midten. De eventyrlystne Fabula-smykker udføres af sølv og forgyldt sølv.

14

2021 #1 AuClock

Hold Afstand-broche i guld med diamanter

A A B C

B C

NYHEDER Flotte rustikke sølv profiler

A 402595 Med design som egegren, L 30 cm, Ø 3-4 mm B 402596 Med design som lærkegren, L 30 cm, Ø 2,5-3,0 mm C 402597 Med design, aftryk af sepiaskal., L 30 cm, Ø 3,5-4,0 mm

Guld halvfabrikata - eget design

A 329370-72 Chaton/kronefatning 585/- fås i str. fra 2 mm til 5 mm / B 329345-46 Vedhæng med charton 585/- til 0,05 ct / 2,4 mm forfræset / C 328500-328700 Fingering med chaton 585/- til 0,05 ct / 2,4 mm forfræset

Populære ankerkæder

Med store led, i sølv 925/- og sølv 925/- forgyldt 301128 Sølv 925/- 354928 Sølv 925/-, forgyldt 301138 Sølv 925/- 354938 Sølv 925/-, forgyldt

269800

Galvano

Ring til os, og få en snak om netop det galvano udstyr du har brug for

R AV S T E D H U S

PRO

Kvalitetsværktøj & maskiner.

Halvfabrikata, sten & perler til smykkebranchen

216930

EnSet Plus Gravørmaskine

EnSet maskinerne fungerer ved hjælp af trykluft. Et lille stempel inde i maskinen sørger for at levere små præcise lufttryk, som igennem en slange føres ud til et håndstykke, som alt efter håndstykkets art og indstilling kan levere alt fra små korte slag til 8 mm lange strøg.

www.ravstedhuspro.dk

Dedeco

Stort udvalg i slibe og polerskiver til micro motoren - vi har agentur Kar L 135 x B 85 X H 110 mm.

246500, 246502 og 246610

A

Fretz kvalitetshamre

A 213726 Fretz guldsmedehammer, poleret 80 g / B 213711 Fretz planérhammer, poleret 170 g / C 213945 Fretz flakjern, poleret 7,5 x 7,5 x 5 cm

B

C

R AVSTE DHUS ApS · Tlf.: 74 64 76 25 · ravstedhuspro.dk · Webshop til professionelle guldsmede, håndværkere og designere

PORTRÆT

N

ye butikker – optimisme at spore

Tekst: Nina Hald

16

2021 #1 AuClock

Rosgaard Collection nye butik i Gentofte

H

vad butiksåbninger, -renoveringer og forretningsudvidelser angår, var afslutningen af sidste år og begyndelsen af dette travle i Storkøbenhavn og omegn.

I takt med at 2020 bød på mange nye oplevelser, fik forretningsdrivende også nye indsigter og ideer til at drive butik på. AuClock har kigget nærmere på nogle af de forskellige bud.

Eksklusive åbningstider År 2020 var året, hvor smykkeforretninger og guldsmede skulle finde nye måder at nå deres klientel på – og det er blandt andet blevet ved at levere nye services. De meget begrænsede åbningstider fik forretningsejere til at tænke kreativt, og til at vende ulemper til fordele.

Ved eksklusive åbningstider efter aftale kan en guldsmed nemlig garantere sin kunde udelt opmærksom, tid og privatliv. Og det har vist sig tillokkende både for klientel og forretningsejerne.

Efter næsten tyve år på Aksel Møllers Plads 1 på Frederiksberg i København valgte guldsmed Mette Rosgaard, Rosgaard Collection, at rykke teltpælene op og flytte sin butik til Gentofte. ”COVID-19 var noget af en øjenåbner på mange måder. I løbet af foråret 2020 lukkede jeg naturligvis også min butik helt ned, men alligevel blev der ved med at komme bestillinger på opgaver fra kunder. Det gjorde, at jeg fik taget mod til mig. Jeg havde i længere tid ønsket at være mindre afhængig af åbningstider, og lige pludselig kunne jeg se, at jeg faktisk også kunne tillade mig at holde mindre åbent, for opgaverne kom alligevel”, fortæller Mette Rosgaard. Ved et tilfælde blev hun gjort opmærksom på nogle lokaler i Gentoftegade, som opfyldte alle hendes ønsker, og så slog hun også til. Mette Rosgaard overtog de nye lokaler i løbet af sommeren, og så begyndte en større renovering ellers. ”Jeg havde forberedt mig

på at skulle køre begge butikker fra efteråret og ind i det nye år, men pludselig var min Frederiksberg-butik afstået, og så kunne jeg rykke ud i midten af oktober”, siger Mette Rosgaard. Selvom hun ikke fik sin nye butik helt færdig med det samme, valgte hun at køre videre med de åbningstider hun havde indført under påsken 2020, nemlig onsdag og torsdag fra kl. 14 – 17.30.

2021 #1 AuClock

17

Vedhæng, Brockenhuus-Schack Jewellery

Camilla Brockenhuus-Schack, Brockenhuus-Schack Jewellery, har åbnet et gennemført eksklusivt showroom i Charlottenlund, som udelukkende er åbent efter aftale. Når man booker en aftale, får man oplyst adressen på det. ”På den måde kan jeg også garantere, at tiden er kundens”, fortæller hun, og det er helt i COVID-19s ånd. Kunden ved, at han/hun har guldsmedens udelte opmærksomhed og tid i det givne tidsrum, og at man ikke risikerer at møde andre, så der heller ikke er nogen afbrydelser. ”Med en stil, der er blevet beskrevet som eventyrlig og romantisk med en rå kontrast og en sans for detaljen, er jeg glad for at have tiden og privatliv til at kunne tilpasse mine smykker til de individuelle kunder”, siger hun.

Josephine forlovelsesring, Pors Hatholt

Guldsmeden Anne Louise Pors Hatholt, Pors Hatholt, udlært svend fra Rosgaard Collection, åbnede i begyndelsen af december sin første butik i 18

2021 #1 AuClock

Pors Hatholt ringe, vedhæng og ørestikker

Hornbæk, og hun føler sig allerede taget vel imod i lokalmiljøet og oplandet. Planen er ambitiøs og åbningstiderne eksklusive: Pors Hatholt holder nemlig udelukkende åbent fra torsdag til søndag.

Den 90 m2 store butik og værksted er adskilt af en speciallavet New Yorker-glasvæg, så kunder kan følge med, når der arbejdes. Pors Hatholt kommer primært til at sælge eget design, men også enkelte eksklusive mærker, herunder Per Borup Design-modeller. ”Jeg glæder mig til at introducere Hornbæk til min stil og min smag.

Det er guld, diamanter, perler og lækkert hele vejen. Smykkerne har kant, for at det hele ikke skal blive for klassisk og pænt, og så glæder jeg mig til at få lov til at lave specialbestillinger for mine kunder”, siger Anne Louise Pors Hatholt.

Pors Hatholt interiør

Indretning og inventar 2020 var så sandelig også et anderledes år for indretningsfirmaerne, men heldigvis var den generelle erfaring, at der var opgaver nok. Ejer og direktør Morten Juel, MJ2, var begejstret for at kunne melde, at regnskabsåret blev afsluttet i september med nogenlunde samme resultat som det forrige år, og det helt uden brug af hjælpepakker.

Mads Z interiør

Mindre opgaver blandede sig med større – fordelt med ca. 60 procent til enkelte butikker og 40 procent til leverandørerne – så for MJ2s vedkommende blev det både til komplette butikker, shop-in-shop inventarløsninger og leverancer af enkelte montrer.

2021 #1 AuClock

19

MJ2, nyt domicil for Helgstrand Denmark

”Vi har været meget bevidste om, at butikkerne har været Coronaudfordret. Året var præget af en usikkerhedsfølelse, så vi har prøvet at hjælpe vores kunder, uden at det kom til at koste det store i forhold til det, de fik og får”, indleder Morten Juel.

Der, hvor 2020 også skilte sig ud, var butiksejernes øgede bevidsthed om, at de er nødt til at gøre noget ved deres inventar og deres butikker, for at ’være med’.

”Der skal noget til for at trække kunderne i butikkerne, i stedet for at de bare handler på nettet”, 20

2021 #1 AuClock

MJ2, butiksindretning hos David Andersen Norge

siger Morten Juel. Det behøver bestemt ikke være det store, der skal til – mindre ting kan også gøre en forskel, og for personalet og butiksindehaverne giver det ny, god energi. Blandt de opgaver, som MJ2 har udført i år, er et nyt domicil for Helgstrand Denmark, ny butik for Guldfuglen i Helsingør, Ragnar i Odense og for David

Andersen Norge, nyt inventar til Leif Jørgensen i Køge, nyt shop-in-shop inventar til Mads Z, Jaguar/Festina og Guldsmed Dirks og endelig nyt urmagerværksted til Knud Pedersen. ”Vi ser lyst på fremtiden, og vi har også gjort en mindre investering i form af endnu en ny CNC-maskine, så vi kan opretholde samme positive

MJ2, butiksindretning hos David Andersen Norge

udvikling, som kommer vores kunder til gode i form af høj kvalitet til den helt rigtige pris.

For vi leverer ikke kun inventar. Vi leverer rådgivning – og skal man blot bruge et råd, er man også altid velkommen hos os”, afslutter Morten Juel.

Jacob Larsen har lagt sit sjette ”guldæg” i reden med Guldfuglen på Stengade i Helsingør. ”Før lå der en lingeributik, så vi begyndte fra nul. Jeg fik MJ2 anbefalet, og jeg gav Morten Juel frit spil til at komme med forslag. Han fik en plantegning – vi mødtes i lokalet, og jeg fik udpeget hvilke tre brands, der skulle være plads til – men så var der ellers fri leg derfra. Og det har fungeret perfekt”, fortæller Jacob Larsen.

Guldfuglen i Helsingør

Hvor butikker før blev indrettet med sammenhængende montrer, har Jacob Larsen valgt modulløsningen. ”Det gav en skarpere pris, modulerne er flytbare, og vi har endda et par skabe i reserve, så vi er dækket fuldt ind”, siger han.

At åbne en butik i år 2020 er jo nok det rene galimatias, som

Jacob Larsen også selv siger med et stort grin.

”Det lader sig kun gøre, fordi jeg har verdens bedste personale.”

2021 #1 AuClock

21

MJ2, ny butik og indretning til Guldfuglen i Helsingør

”Vi har været en masse igennem i året, og jeg lovede dem, at jeg ville have arbejde til dem alle, når vi var igennem på den ’anden side’ af Coronakrisen. Løsningen viste sig i at etablere en ny butik i Helsingør, som åbnede den 1. oktober 2020. ”Vi så et hul i markedet i Helsingør, og så gælder det hele jo i bund og grund om at sælge noget, som man kan tjene penge på”, afslutter han.

Dansk produktion er i det hele taget populært, fordi man er sin producent geografisk nærmere. Kim Nielsen, Lindholts Fourniturehandel, oplevede god fremgang i salget af ergonomiske kvalitets-arbejdsstole fra Egholm. ”De laver stolene selv, med formstøbte sæder for god siddekomfort, og som hjælper folk med at sidde korrekt. Ønsker vores kunder ryglæn, er de ekstra polstrede med indbyggede rygstøtter. Stolene fås også med flexsæde, som giver et bevægeligt sæde, der dermed skåner ryggen, og som sørger for, at man får en aktiv siddestilling”, fortæller Kim Nielsen med stor begejstring.

Stolene produceres på bestilling, 22

2021 #1 AuClock

for at sikre kunderne, at de får stole, der er tilpasset dem med mulighed for specifikke højder, farver, stel, hjul med mere, og så leveres stolene både i ægte læder, stof og kunstlæder i mange lækre farver med en leveringstid på under en uge.

Indenfor hos...

Kim på Kongensgade Da guldsmed Kim Colding i 1977 gik i lære hos Bernard Hertz på St. Kongensgade 23 i København K, var det med øjne så store som tekopper. Så da muligheden for at realisere en gammel drøm bød sig i anden halvdel af 2020, slog han også til med det samme. Et lejemål på en forretning på St. Kongensgade 32 lige over for lokalerne, som havde været hans gamle læreplads, var blevet ledigt, og Kim Colding tøvede ikke et øjeblik. ”Den 1. november sidste år åbnede jeg mit eget værksted med butik på St. Kongensgade, og det er mildest talt et spændende nabolag og klientel.”

”Med forretningens placering mellem de to store metrostationer Marmorkirken og Kgs. Nytorv ligger vi blandt landets bedste spisesteder, de største internationale brands som Chanel og danske juvelerer”,

Kim Colding og hans svend Louise B. Larsen

siger Kim Colding glædestrålende. Til at begynde med forventede Kim Colding at se sine etablerede kunder fra Ballerup i forretningen – og de mødte da også op. ”Men inden for den første måned fik vi så også mange nye københavnske kunder, så vi har i løbet af ingen tid fordoblet vores klientel”, fortæller Kim Colding. Alle fra politikere til skuespillere og musikere går op og ned af St. Kongensgade dagligt, og det er en ”spændende butik, jeg har overtaget, så jeg føler mig i den grad inspireret til nye kreationer”, afslutter Kim Colding, der stadig fungerer som design- og reparationsværksted for adskillige guldsmede rundt om i landet.

2021 #1 AuClock

23

Fotograf Martin Kaufmann

Indenfor hos...

Milas herresalon i Kompagnistræde – M by Milas I begyndelsen af december 2020 åbnede Minna Lund, Milas, sin herresalon – dør om dør med sin egen butik. Hun fik nøglerne til det nye lejemål den 23. september, og siden fulgte en istandsættelsesproces som venner af huset både fik lov til at overvære og til dels deltage i.

“Det er en stor beslutning at springe ud med endnu en guldbutik.”

24

2021 #1 AuClock

”Det er mange penge, tid, husleje, Corona, jo der har været grunde nok til at lade være. Men det her har været en gammel drøm, og nu er den pludselig virkelig”, fortalte

hun begejstret ved åbningen.

Butikken kommer til at føre smykker til mænd og til drenge, til farverige fyre, til følsomme typer – smykker til de rå, smarte og sjove.

Kort sagt: Smykker til mænd. Og som guldsmeden selv har formuleret det med et lille ordspil på venstre og højre på engelsk: ”Men to the left – because women are always right”. Herresmykkerne kan nu shoppes til venstre, mens den oprindelige Milas-butik stadig ligger til højre.

Flagskibsbutikker er eksklusive, idet de fungerer som udtryk for et brands univers og identitet, og så er de i sagens natur bragende flotte. De største butikker tjener også langt flere formål end blot salg.

Det er her, samarbejdspartnere kan få den fulde oplevelse af et smykkemærkes stil.

I København er Ny Østergade ved at udvikle sig til hovedstadens smykkegade nummer et. Det er i hvert fald her, flest flagskibsbutikker ligger.

I begyndelsen af gaden ligger de hæderkronede Hvelplund og Klarlund, og så følger Ole Lynggaard Copenhagen, Shamballa Jewels, Dulong Fine Jewelry og Sif Jakobs Jewellery. De to sidstnævnte er også gadens ”nyeste”.

overholdt – og jeg er blevet så utrolig glad og stolt af resultatet”, fortæller Sif Jakobs om sin første forretning, der er på ca. 100 m2.

Med højt til loftet, store flotte vinduer og mange andre smukke nabobutikker er Sif Jakobs da også åbnet i et område, som undergår en spændende forandring”.

Indenfor hos...

Sif Jakobs ”Jeg elsker selv at gå i butikker, fordi det altid er så inspirerende at opleve, hvordan brands formår at udleve deres identitet. Så det var da også en helt fantastisk opgave at skulle i gang med det projekt for mit eget brand. Jeg er til hurtige beslutninger og hurtig eksekvering, så fra vi fandt

butikken til den åbnede, gik der ca. tre uger. Vores super seje team arbejdede både nat og dag, men vores ambitiøse deadline om at åbne den 11/11 kl. 11 blev

”Forretningen her er et ’næste skridt’ i ekspansionen af Sif Jakobs Jewellery, og lige nu kan jeg sagtens forestille mig at åbne en ny forretning op i et nyt marked.”

2021 #1 AuClock

25

”Det er jo netop først, når man får et smykke i hænderne, at man for alvor mærker kvaliteten af det smukke håndværk og design”, siger Marianne Dulong.

I firmaets nye forretning i Ny Østergade 10 i København vil der blive afholdt events og små kunstudstillinger, så besøgende kan opleve Dulongs smykker i en varm hyggelig atmosfære. Butikken åbnede den 12. november sidste år, og arkitekterne Norm Architects Copenhagen har stået bag indretningen. ”Med inspiration fra atelierer fra det forrige århundredes store modernistiske kunstnere som Picasso, og Matisse – hvor hjemlighed, udstilling af værker og kunstnerisk produktion fik lov til at smelte sammen i en varm og kreativ atmosfære – har vi skabt en imødekommende Dulong butik,” forklarer arkitekt og partner Jonas Bjerre-Poulsen.

Butikkens gyldne trægulve, elfenbensfarvede vægge og karamelfarvet ruskind kontrasteres af mørke raffinerede detaljer i bruneret messing, glas og specialdesignede møbler i valnøddetræ.

Indenfor hos...

Dulong Fine Jewelry Selvom de fysiske butikker får stadig mere konkurrence fra nethandel, valgte Dulong Fine Jewelry også at gå mod strømmen ved at åbne ny flagskibsbutik.

”Kunderne vil gerne have den unikke oplevelse, det er at få kyndig vejledning i butikkerne både i forhold til materialevalg, design, farver og pasform.”

26

2021 #1 AuClock

Skræddersyede løsninger Brand og tyverisikring Skalsikring og varesikring Gitter, skodder, skabe Serviceaftale med årligt sikkerhedstjek Jens Nielsen Salgsansvarlig jens@jsa.dk Mobil 29 26 77 44 www.jsa-sikring.com

TRYGHED

= JSA + KIBO + SPECIAL RISK Tre af landets førende inden for sikring og forsikring arbejder sammen om at skabe tryghed for dig og din virksomhed.

JSA + KIBO + SPECIAL RISK er specialiseret i hjælpe branchen.

I samarbejde med branchen.

Alarmer · Tågesikring Adgangskontrol · Videoovervågning Serviceaftale Michael Bredal Mølgaard Sikringskonsulent, Elektronisk Sikring Mobil 31 69 54 12 Mim@Kibo.dk www.kibosikring.dk

Vi kender de risici, du skal beskyttes mod. Samarbejdet er din garanti for, at løsningen hænger sammen og dækker. Nemt og sikkert for dig.

Vi følger tæt den aktuelle situation for røveri, tricktyve, indbrud, sikkerhed mm.

Derfor kan vi rådgive om valg af løsning og levere den.

Samt løbende rådgive og yde service - blandt andet med gratis sikkerhedstjek.

Kontakt os og få en uforpligtende samtale

Guldsmedebranchens Forsikring Rådgivning om sikring og forsikring Personlig service i nytegning og skadesituationer Benny Bindslev, forsikringskonsulent Mobil 22 89 02 00 beb@specialrisk.dk Stefan Myrälf, forsikringskonsulent Mobil 53 83 27 55 smy@specialrisk.dk SPECIAL RISK Forsikringsformidling ApS www.specialrisk.dk 2021 #1 AuClock 27

Læserbrev

Ræven, der passede høns Med en vis undren modtog jeg en mail fra Force Technology vedrørende min egne indsendelser af ædelmetalprøver. Altså egenkontrol. Efter snart 50 år i branchen blev jeg da en smule overrasket over, at man ville godtage, at jeg selv udtog og indsendte dem.

Var det blevet en anerkendt procedure? Ja, desværre.

Efter henvendelse til Sikkerhedsstyrelsen fik jeg i en samtale med en af styrelsens jurister besked om, at det var acceptabelt. Af bekendtgørelsen fremgik det endda, at det var for egen betaling.

Men vi betaler jo netop gennem vores stempel afgift for at få udtaget prøver ved kontrolbesøg.

Så måtte jeg til tasterne. Jeg skrev en mail til guldsmedeforeningen, men resultat var det samme: Også her anerkendte man egenkontrol. Jeg kontaktede så kollegaer rundt i landet, som alle gennem et stykke tid havde fået den samme mail: ”Send lige et par prøver, det er okay med egenkontrol”.

Jeg ved ikke hvem, der sover i timen, men det er absolut ikke de danske guldsmede. Til historien hører så også, at en kollega ringer til Aktiv Guld og bestiller to støbebrikker, i henholdsvis 585 samt i 925S – kollegaen beder om at få dem sendt direkte til Force Technology til prøveudtagning. ”Sagde man ræv, der passer høns”?!

Med den mængde varer, der tilflyder det danske marked fra Fjernøsten – med diverse stempler og bemærkelsesværdige lødigheder – er det da endnu mere foruroligende, at ædelmetalkontrol er overgået til egenkontrol, for der er jo (potentielt) intet hold i, hvor prøverne kommer fra, og af hvilken oprindelse de er.

Netop kontrollen med de ædle metaller er jo kundernes

28

2021 #1 AuClock

garanti for køb af produkter, der lever op til lovgivningen om lødighed og oprindelse. Lødighedsstemplet og navnestemplet er jo netop til for, at varen kan spores, såfremt at den ikke lever op til det lovede.

Har man et værksted, der omsmelter gammelt guld, og fremstiller nye varer for kunden, kan man jo rolig stemple, som man har lyst. Hokuspokus. Varen holder måske 450/1000, men stemples uden besvær 585/1000.

Sagde nogen brodne kar? Nej vel?!

Vi er jo ikke brugtvognsforhandlere, der skal have afgifter retur ved eksport.

Såfremt det er af sparehensyn, er det nok på sin plads, at branchen vågner op og stiller større krav. Er det en undskyldning grundet Corona-virus, kan jeg meddele, at kollegaer så sent som i september 2020 har haft sporadisk besøg af kontrollanten fra Force.

Måske er juristerne af en anden mening, men lad mig så sige det klart: De juridisk uddannede, der sidder i betroede stillinger, er ikke værdige til at varetage jeres, mine eller kundernes interesser.

Vi skal vel ikke leve med det vilde vest i og omkring den kontrol, der er så vigtig for branchen og dens troværdighed?!

Med venlig hilsen Guldsmed Asbjørn Zinck Høegh Fragdrupvej 7 9500 Hobro

Kære Asbjørn Zinck Høegh

Tak for dit lange indlæg omkring ædelmetal, prøveudtagning og egenkontrol.

•

Praksis omkring egen prøveudtagning har været forårsaget af forårets Coronanedlukning.

Den 1. juli 2019 trådte den nye lov om kontrol med ædle metaller og konfliktmineraler i kraft. Forud for vedtagelsen af loven var der gennemført en høringsrunde, hvor blandt få interessenter og berørte af loven, Guldsmedefagets Fællesråd havde en række indvendinger.

•

Praksis omkring inspektørbesøg og stikprøvekontrol er genoptaget (men bliver formentligt kortvarigt neddroslet igen).

•

Egenkontrol vil fortsætte i de tilfælde, hvor inspektørbesøg er besværliggjort (og er i overensstemmelse med den gældende lovgivning).

Vores indvendinger blev sendt til Sikkerhedsstyrelsen, og fra vores høringssvar tillader vi os at citere: ”Vi må desværre konstatere, at vi befinder os i en situation, hvor Sikkerhedsstyrelsen normaliserer et helt uacceptabelt lavt kontrolniveau. Den nuværende situation er en konsekvens af en helt forfejlet gebyrpolitik, hvilket i øvrigt er et forhold, vi gentagne gange har gjort opmærksom på.”

Fra politisk hold var der ikke opbakning til vores indvendinger, og loven blev derfor vedtaget i sin nuværende form. I denne forbindelse skal det lige nævnes, at vi ved flere lejligheder over for Sikkerhedsstyrelsen har plæderet for egenfinansiering af en mere effektiv kontrol gennem forhøjelse af navnestempelgebyret.

Dette er blevet afvist!

Vi står derfor overfor den fuldbyrdede kendsgerning, at der er gennemført en lov, der har til hensigt at højne forbrugersikkerheden, men som vi som branche tvivler på, kan opfylde vores forventninger.

Som brancheforening for guldsmedebranchen i Danmark er det derfor vores opgave, at sikre vores medlemmers interesser under de givne lovsmæssige forhold og samtidig medvirke til at sikre forbrugertilliden til branchen.

I den foreliggende sag med egenkontrol har vi naturligvis som repræsentant for branchen været i dialog med Sikkerhedsstyrelsen.

På baggrund af vores dialog med Sikkerhedsstyrelsen kan vi konstatere, at:

Aftalen mellem Sikkerhedsstyrelsen og Force forlænges til udgangen af 2021, hvorefter opgaven sættes i offentligt udbud.

Der vil i forbindelse med indgåelse af ny aftale være fokus på gennemførelse af prøveudtagning.

Vi følger derfor meget nøje situationen.

Vi har en situation, hvor vi med meget begrænsede ressourcer – fordi navnestempelgebyret kun sikrer et meget begrænset finansieringsgrundlag – skal optimere kontrolindsatsen. Derfor synes vi, at egenkontrol kan være en endog meget effektiv måde til at sikre, at der allokeres flest mulige kontrolmidler til områder, hvor vi har erfaring for, at der kan findes brodne kar.

Egenkontrol kan ikke og skal ikke erstatte stikprøvekontrol, og stikprøvekontrollen fortsætter, men egenkontrollen kan være et supplement til sikring af forbrugersikkerheden i en vanskelig situation.

I øvrigt kan det tilføjes, at vi lige nu (i brancheregi) i samarbejde med Force arbejder på en udvidet mulighed for øget frivillig og selvfinansieret egenkontrol.

Vi håber, at en ansvarlig smykkebranche vil medvirke til at holde et højt kontrolniveau – både med egenkontrol og stikprøvekontrol.

Med venlig hilsen

Trine Thorning Danske Guldsmede

og Urmagere

Jens R. Møller Guldsmedebranchens Leverandørforening 2021 #1 AuClock

29

PORTRÆT

M

aiken Pades nye butik i Hellerup

Tekst: Nina Hald

Hun har trådt sine barnesko i branchen – hun fik sit svendebrev, bronzemedalje og håndtryk af Dronningen – og så er hun kendt for skønne smykker med perler. I anledning af Maiken Pades nye butik på Strandvejen i Hellerup har AuClock tegnet et portræt.

Fra Maiken Pade var ganske lille vidste hun, at hun skulle være guldsmed. Faderen, Erik Pade, stod for hendes første oplæring i faget, og så kom Maiken Pade ellers i lære som guldsmed. ”Hver dag efter skole gik jeg til hånde i mine forældres butik, og dermed fik jeg også lov til at lære en masse forskellige smykkemærker at kende. Det gav et godt indblik i guldsmedefaget, og selvfølgelig fik jeg også lov til 30

2021 #1 AuClock

at være med, når der blev købt smykkesten ind”, genkalder Maiken Pade sig.

I 2002, blot 22 år gammel, fik Maiken Pade sit svendebrev og bronzemedalje overleveret med et håndtryk fra Dronningen, og så var den unge guldsmed – efter eget udsagn – ellers klar til at erobre hele verden. ”Jeg kastede mig ud i det selvstændige liv. Nu skulle det være!”, fortæller hun med begejstring. Hun åbnede sin egen lille, fine butik i Fredensborg, temmelig grøn, men med en ordentlig portion gå-på-mod og helt uforfærdet. Butikken havde selvfølgelig eget værksted, men Maiken Pade førte også mærker som Troldekugler (nu Trollbeads, red.), Pandora og Rabinovich.

“Efter nogle år kunne jeg mærke, at det med at skabe egne smykker var det, jeg skulle. Med krum hals gik jeg derfor i gang med at lave mine egne modeller.

Nogle var bestemt bedre end andre”, siger hun med stort overskud, ”mens andre – i videreudviklet og finjusteret stand – faktisk stadig pryder mine montrer”.

I løbet af de seneste tyve år har Maiken Pade udviklet sin personlige og professionelle stil som guldsmed, og selvfølgelig er den faglige kunnen og viden også blevet suppleret. ”Det er vigtigt for mig at blive ved med at udvikle mig, for det er jo en god måde at udvide sin horisont på”, siger hun. De seneste fem år har Maiken Pade koncentreret sig om indfatning af sten. Ædelstensfatter kalder hun sig dog ikke, men ved arbejdet bliver hun ved med at udfordre sig selv, og det er også takket være de faglige udfordringer, som hun stiller sig, at hun stadig brænder for faget.

I sin nye butik på Strandvejen 108 i Hellerup sælger Maiken Pade udelukkende egne design, som udføres i 14 karat guld, oxyderet sølv, kulturperler og ædelstene. Stilen er rå med et feminint touch i en leg med kontraster, som giver liv og personlighed til smykkerne. ”Efter næsten fem år med et værksted, der lå lidt gemt væk i Lyngby, var tiden inde til at åbne det helt rigtige værksted med butik, som jeg altid havde drømt om. Her er der højt til loftet, og mine kunder har kig til det store arbejdsbord. Intentionen er, at de besøgende også kan få en fornemmelse af, hvordan smykker bliver til.

For selvom kvalitetssmykker er skønne, som de ligger færdige og glimter og skinner, så ligger der 2021 #1 AuClock

31

også et håndværk bag, der ofte giver sorte fingre”, siger Maiken Pade. Det blev Hellerup, fordi Maiken Pade synes hendes stil passer til byen.

“Og så er Strandvejen for mig en gade med lækre specialforretninger, hvor man får god service af de mange små erhvervsdrivende.”

32

”Da jeg så lejemålet, vidste jeg med det samme, at det var perfekt til mig. Godt 100 m2 fordelt på værkstedet og butikken, som er delt fint op. Hvad mere kan en kreativ ildsjæl ønske sig?”, spørger hun retorisk.

filen, som vi bruger til formgivning”, fortæller Maiken Pade, der finder sin inspiration i nordisk natur og verdens mysterier. ”På et almindeligt år er det jo pragtfuldt at rejse, for der plejer jeg også at finde inspiration i forskellige kulturer og scenerier”, siger hun med henvisning til sidste års manglende rejser.

Selvom det forgangne år uden tvivl har været hårdt for branchen, har Maiken Pades kunder heldigvis udvist stor interesse i at få smeltet arveguld om til nye smykker.

Når kunder træder ind i forretningen, får de også lov til at træde ind i Maiken Pades verden. ”Her kan de mærke varmen fra ilden, høre hammerslagene og se

”Det er så mit held, at jeg netop har specialiseret mig i det i løbet af de seneste femten år. Processen er meget personlig, og jeg sætter en ære i at bevare

2021 #1 AuClock

“Jeg plejer at sige, at vi laver power-smykker til stærke kvinder, og det vil jeg blive ved med i rigtig mange år frem. Jeg kunne ikke forestille mig en verden uden smykker i hænderne til hverdag”

folks minder og historier i deres smykker, for de er rørende”, siger hun. Efterhånden kender den kvindelige guldsmed også sine kunder og deres børn så godt, at hun ved, hvad de har i smykkeskrinet. ”Det er selvfølgelig lidt en overdrivelse, men ikke desto mindre er der også et gran sandhed i det”, siger hun.

Siden Maiken Pade stod i lære, har hun haft en forkærlighed for perler og havets magi – det afspejler hendes smykker også. ”Perler er blevet lidt af en signatur for mine design. Jeg købte min første kulturperle af Boesen. Jeg husker stadig, at han smilede, for han forstod om nogen mit valg – en kulturperle, der var ujævn og med en lidt sjov grøn farve. Men den var bare perfekt til min stil. Siden har jeg udvidet med mange flere kulturperler, og hertil kommer de smukkeste ædelsten og brillanter.

Freja Elise – at jeg har haft mulighed for at holde lidt fri”, fortæller guldsmeden, der er perfektionist til fingerspidserne, hvad hendes arbejde angår.

Begge lærlinge er uddannet salgsassistenter med speciale indenfor guld, sølv og ure, og takket være tidligere arbejdserfaring som ekspedienter i sølv- og guldsmedeforretninger har de et stort fagligt kendskab til ædelsten, kulturperler og ædelmetaller, som er uvurderlig i rådgivningen af kunderne.

At opbygge en butik tager tid, det er hårdt arbejde, og kræver mange arbejdstimer. Jeg tror faktisk aldrig, jeg har haft en arbejdsuge på under 45 timer. Og det er kun efter, jeg har fundet mine to stjernepiger – mine to fantastiske lærlinge Freja og 2021 #1 AuClock

33

SPECIAL RISK

er din nye forsikringspartner Guldsmedenes forsikringer er 1. januar overført til SPECIAL RISK. Kendte ansigter står bag, og man finder ingen, der bedre forstår Guldsmedebranchens forsikringer end SPECIAL RISK.

Guldsmedenes forsikringer er 1. januar overført til SPECIAL RISK. I realiteten er alt ved det gamle. HDI er fortsat det bagvedliggende forsikringsselskab. Forsikringsproduktet er også det samme.

Det nye er, at kundebetjeningen ligger i i et selvstændigt selskab SPECIAL RISK Forsikringsformidling ApS. Her finder du fire erfarne forsikringsmennesker, som i en årrække har haft ansvar for din forsikring i HDI. Mange guldsmede husker nok tiden for nogle år siden. Præmieforhøjelser, opsigelse af dækning, manglende imødekommenhed og forståelse for ejernes problemer mm. gjorde det vanskeligt at drive sin forretning.

Det fik vi gjort en ende på med den brancheløsning, som HDI Global Specialty skabte.

Det kræver specialister at forsikre specialister Som navnet antyder har SPECIAL RISK fokus på forsikring af udvalgte risici. Dem, der kræver en særlig indsigt, en særlig forståelse og særlige forsikringsprodukter.

Vi er specialister på guldsmedenes behov. Fordi guldsmedebranchen fortjener kun den bedste service og de helt rigtige forsikringsprodukter.

Det er vores opgave fra 1. januar 2021. Vi vil fortsat være Danmarks førende forsikringspartner for hele Guldsmedebranchen.

Vi bygger på tillid. En god og tryg oplevelse for dig som kunde er målet for teamet i SPECIAL RISK. Vi leverer en service, som du husker og gerne fortæller om til andre. Det gør vi ved at være nærværende, tilgængelige, hurtige og altid professionelle, når du tegner

Stefan Myrälf (tv) og Michael Klitvad 34

2021 #1 AuClock

Stefan Myrälf (tv) og Michael Klitvad er de to partnere i det nye SPECIAL RISK.

Benny Bindslev (tv), tidligere politimand og sikringsekspert og Stefan Myrälf, assurandør og partner.

De to udviklede i sin tid Guldsmedeforsikringen. Benny og Stefan arbejder sammen og har nu som før ansvaret for at hjælpe branchens butikker og virksomheder med at sikre personale og værdier og ikke mindst sikre fremtidens drift.

Benny bruger sin store erfaring i det forebyggende arbejde, mens Stefan har det daglige ansvar for kontakten med dig som kunde.

Michael Klitvad

Tina Sydney Viffeldt

Til at binde det hele sammen er Michael Klitvad tiltrådt som adm. direktør. Michael introducerede Guldsmedeforsikring i Danmark.

SPECIAL RISK har et stærkt bagland. Tina Sydney Viffeldt står for administrationen, at du får policen til tiden, og at alle detaljerne er på plads. Det skaber tryghed.

SPECIAL RISK Forsikringsformidling ApS | Frydenlundsvej 30, bygn. D | 2950 Vedbæk +45 5383 7006 | info@specialrisk.dk | www.specialrisk.dk

2021 #1 AuClock

35

Portræt af Helgstrand Denmark

PORTRÆT 36

2021 #1 AuClock

Sitana er inspireret af detaljer fra kandaret – den type hovedtøj, som ryttere på højt niveau rider med – forbundet i et sirligt mønster, som sætter store krav til de håndværksmæssige udformninger

H

elgstrand – eksklusive smykker

Tekst: Nina Hald

Med en passion for dressur og smykker har designer Marianne Helgstrand omsat sin barndomsfascination af sin farmors broche til en eksklusive kollektion, hvis udgangspunkt er relateret til de mest ædle dyr på jord.

I 2015 så smykkebrandet Helgstrand Jewellery dagens lys. Firmaet opstod ud fra Marianne Helgstrands enkle ønske om at skabe en elegant broche til dressurryttere. Den manglende nemlig, følte hun, som selv er passioneret dressurrytter og smykkedesigner. I mange år havde hendes farmors smukke og betydningsfulde broche været en fast del af Marianne Helgstrands beklædning til stævner. Og ønsket om at skabe noget elegant og æstetisk i ædle materialer, som både ville kunne passe til hverdag og fest, til ens arbejde og til ridestævner, blev således udgangspunktet for smykkemærket.

I dag omfatter Marianne Helgstrands smykkeeventyr en kollektion udformet i 14 og 18 karat

guld med diamanter, samt en smykkeserie af sterling sølv med syntetiske kubiske zirkoner, hvor de fleste rent prismæssigt kan være med – serien Revolution har også enkelte læderindslag. Den vigtigste inspirationskilde hentes i rideudstyrets elegante former, men udført i et klassisk og tidløst udtryk.

”Man behøver ikke at have interesse for dressurens kunstneriske verden for at have glæde af smykkerne fra Helgstrand Jewellery”, siger Marianne Helgstrand, men hun lægger dog ikke skjul på, at det ikke gør noget, at man er kræsen og søger perfektion både æstetisk og med hensyn til kvalitet. ”Vores smykker er ikke for alle og enhver.

Hver især er de et udtryk for den lille luksus, som gør den store forskel”, siger hun beslutsomt.

2021 #1 AuClock

37

Fiontini kendetegnes ved elegante linjer, balance og lethed – opkaldt efter den dansende hest ved samme navn, der vandt Verdensmesterskabet for unge heste tre år i træk. Linjerne danner det sirlige mønster af en stigbøjle, som den perfekte symbolik på dressurens sværeste øvelser

Selv er grundlægger Marianne Helgstrand (født i 1976) opvokset i Nordjylland tæt ved Aalborg. Allerede fra barnsben var hun fascineret af de imponerende dyr, der i dag er en stor del af hendes hverdag, selvom karrieren startede et helt andet sted. Hun er uddannet kørelærer, og nåede at arbejde som sådan i elleve år. I 2009 stiftede hun så sammen med sin mand, OL-bronzevinder Andreas Helgstrand, Helgstrand Dressage, som anses som verdens førende salgs- og træningscenter for elitedressurheste.

For Marianne Helgstrand – som for så mange andre – har det krævet mod at tage springet og blive iværksætter, men efterhånden var der så mange kreative design, der pressede sig på for at blive realiseret, at der ikke var nogen anden vej frem. Siden har det været nødvendigt at udøve begrænsningens kunst, for det skorter ikke på ideer.

I 2014 blev flere af de unikke designs realiseret, og den første kollektion blev lanceret i december 2015.

Formsproget er minimalistisk, runde og enkle former for et klassisk-elegant look.

Serierne i smykkekollektionen fra Helgstrand Jewellery – Prima Donna, Matiné, Lorenzo, Sitana, Fiontini, Revolution, D’avie og Adriano – er alle opkaldt efter heste, som har haft en særlig betydning for Marianne Helgstrand og hendes familie. Selvfølgelig kan man også ane inspirationen fra tøjler, bid og stigbøjler, men omsat til et sådant formsprog, at alle kan være med – også folk, der ikke rider.

38

2021 #1 AuClock

Helgstrand og Hublot I tæt samarbejde med det eksklusive urmærke Hublot har Marianne Helgstrand fået designet et ganske særligt ur – klokken seks ses hesten Matiné, som har været afgørende for familiens succes. Hertil kommer detaljer fra det nye logo, som er præget i remmen. Uret er som et unikt samlerobjekt blevet udført i begrænset oplag – i kun 50 nummererede eksemplarer, som fordeler sig på to damemodeller og én herremodel.

Er du vild med flotte smykker?

Det er vi også. Vi synes til og med at du skal kunne bære flotte smykker uden at være urolig for nikkel, cadmium, bly og andre uhensigtsmæssige stoffer.

Den samme mulighed synes vi også at dit barn eller barnebarn skal have. Derfor findes Blomdahl medicinsk ørepiercing og hudvenlige smykker, udviklet i samråd med hudlæger.

For you, with care.

www.blomdahl.dk

M AD E IN SWED EN

Dobbelthul – det bedste til barnet.

Spirende

Tekst: Nina Hald

MØD PEBBLE MØ EN ND Y HPEEDB B L E N BNEYRHI E F RE A ND G F R A B E R I NG Pebble uret er formet efter rullesten

nyheder

1.

Pebble uret er formet efter rullesten oråret byder på petit-størrelser for ringene i vandkanten. Bløde, asymmetriske, i vandkanten.

Bløde, asymmetriske, organiske former, afrundede af sand og øreringe, et fantastisk opbud af farver og vand. organiske former, afrundede af sand – alt fra pastel til power-farver som den klare blå.og vand.

Som baggrund for hele smykkescenen ses klas-BERING introducerer nu Pebble i en BERING introducerer nu Pebble i en nye farver fra BERINGs univers. sikere, masser af kulturperler, lænker og kæder.række række nyeerfarver fra BERINGs univers.

Pebble uret oprindeligt designet i B Arvtagerne vil blive de mere organiske smykker, Pebble uret er oprindeligt designet i 2011 af den danske design supergruppe B som også kan have en ganske betydelig størrelse.

2011 af den danske design supergruppe KiBiSi. Det er med et pragtfuldt opbud af farver og KiBiSi. KiBiSi er Kilo Design (Ki), Bjarke Ingels klassikere vi går foråret i møde.

F

2.

3.

er Martin Kilo Design (Ki),(Si) Bjarke Ingels (Bi) KiBiSi og Jens Skibsted (Bi) og Jens Martin Skibsted (Si)

C C

D D

Dana Ures Jaguarsamarbejde tæller blandt andet Jaguar Diver-serien til kvinder med en flot blå skive

Bering Time har givet Pebbleuret fra 2011 – designet af KiBiSi, bestående af Kilo Design (Ki), Bjarke Ingels (Bi) og Jens Martin Skibsted (Si) – en blå make-over

Blåt

De seneste sæsoner har budt på regnbuefarvede sten fattet i samme smykker. De suppleres nu af smykker holdt i de individuelle farver, men i lige så mange nuancer. Hertil kommer klassiske styles af kreoler, enkle ringe og masser af kulturperler.

Farvefeltet falder i pasteller, den klare blå farve og endelig blandes hele paletten for eksempel i perler.

E E

F

F

4.

A A

G G

B. Ur PEBBLE: 18034-004, DKK 1.599,– | C. Ørestikker: 701-17-05, DKK 249,90 | D. Ur PEBBLE: 18034-307, DKK 1.599,– 1. Tre minimalistiske par øreringe fra Blomdahl 2. Rabinovich ation: DKK 999,– | F. Armbånd: 613-70-X0, DKK 250,– | 5.

G. Charm: 199,– 9,– | B.Mauritius, Ur PEBBLE: 18034-004, DKK 1.599,– | C. Ørestikker: 701-17-05, DKKFaith-1, 249,90 | DKK D. Ur PEBBLE: 18034-307, DKK 1.599,– Autumn Bloom-sæt af sølv med indfarvede ferskvandskulturperler mbination: Mauritius, DKK 999,– DKK 250,– | G. Charm: Faith-1, DKK 199,– Safirglas og 3| F. årsArmbånd: Garanti.613-70-X0, Dansk Design.

Safirglas og 3 års Garanti. Dansk Design.

40

2021 #1 AuClock

3. Gems Copenhagen leverer hele farvespektret i sten 4. Apsara Copenhagens Diana-smykker topaser kommer til deres ret fattet i 18 karat hvidguld 5. Ravstedhus leverer 14 karat guldring med chatons fra 0.05 – 0.10 carat-størrelser

Spirende nyheder

2.

3.

1.

4.

5.

6.

7.

8.

Pastel 9.

1. Nordahl Jewellery forener pastellerne med sølv og forgyldt sølv i petit-størrelser 2. Apsara Copenhagens smykker af 18 karat guld og hvidguld fremviser forskellige smykkesten 3. L&Gs Aimée-sæt af 14 karat guld med smaragder og brillanter 4. Marc’Harit mix af facetterede kulturperler 5. Apsara Copenhagens Diana-kollektionen er fattet med topaser 6. Nordigems flotte udvalg af rå og slebne diamanter 7. Rabinovich Forest Lake-sættet med akvamariner med kalcedoner og hvide topaser 8. Pastelfarvede smykkesten fra Gems Copenhagen 9. Frits Pedersen sunstones

2021 #1 AuClock

41

Spirende nyheder

1.

2.

3.

Klassikere

4.

Nu går man som bekendt aldrig galt i ”smykke-byen” med klassikerne. Som en god klangbund byder foråret også på bedst-sælgende smykker, der har vist deres værd i årtier.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

1. L&G Livets Træ udføres i to størrelser 2. Scroples -sølvsmykker med syntetiske kubiske zirkonia 3. Dana Ure Festina Ceramic til herrerne 4. Siersbøl-ring af 14 karat guld med en ferskvandskulturperle 5. Nuran gearer op på klassikerne i 14 karat guld med diamanter 6. Frits Pedersen kreoler i mange modeller og størrelser 7. Blomdahls kendte minimalistiske formsprog 8. Rabinovich Autumn Bloom udført i forgyldt sølv med ferskvandskulturperler 9. Marc’Harit-udvalg af ferskvandskulturperlecollierer 10. Fornyelse af Lund Copenhagens klassiske margueritter 11. Ravstedhus snoede vedhæng i sølv og forgyldt sølv

42

2021 #1 AuClock

Spirende nyheder

Valentines hjerter

Aktiv Guld fører et bredt udvalg af hjerteslebne ædelsten – herunder diamanter, citriner, safirer, smaragder, rubiner, pink safirer og topaser

Per Borup Design Pleasure-ring af 18 karat hvidguld med i alt 0,90 carat diamanter fra kollektionen Hearts of Desire

Per Borup Design Open Your Heartarmbånd af 14 karat rødguld med seks diamanter (i alt 0,12 carat)

Når kassen gøres op

Amero leverer brancheløsninger dedikeret til smykkeforretninger, som er ment til at gøre hverdagene som forretningsdrivende mere effektiv. Firmaet leverer blandt andet kassesystem, smykkemodul og labelprinter.

Smykkemodulet giver som system overblik over kunderne og igangværende servicesager, og det kan bruges til at sende automatiske SMS’er til kunder med opdateringer på servicesager.

Microcom er Danmarks ældste kassesystem, der i dag har ca. 900 brugere på systemet EasyPOS. Af de 900 brugere er ca. 30 guldsmede. Systemet opfylder de små basale behov til billige penge, men der er også mulighed for at opgraderet til 100 procent ERP/ butikssystem, hvis man ønsker dette.

www.udsugning.infoTilst GlasTilst Glas

Tlf. 86 24 18 66 – 86 24 16 16 Tlf. 86 24 18 66 – 86 24 16 16 info@tilst-glas.dk – www.tilst-glas.dk info@tilst-glas.dk – www.tilst-glas.dk

Vi er specialister i punktudsugning. Vi renser, måler og monterer punktudsugningsanlæg i hele Danmark og sørger for, at anlægget opfylder Arbejdsmiljølovens krav. Gratis og uforpligtende tilbud.

Tilst Glas M65.indd 1

10/07/13 13.25

Tilst Glas M65.indd 1

• Vi støber selv i Blå klasse derfor hurtig levering • Leveres også med alarmtråd • Skafor Godkendt • Nu facade i aluminium – træ Rune Becher

Tlf. 23 25 85 24

- også til guldsmede

2021 #1 AuClock

43

Spirende

Til foråret 2021 kan man godt indstille sig på et gensyn med 1990’erne. Forskellige kædetyper ses i smykkebilledet, gerne med flere forskellige kæder i et og samme smykke.

5.5

mm

5.5

mm

Ultra Slim 4.8

Lænker&kæder

this is minimalism Ultra Slim 4.8 this is minimalism

nyheder

1.

2.

A A

3.

5.5

mm

U LT R A S L I M U LT R A S L I M

Til alle, som lever livet let. Ekstremt flade ure af rustfrit stål, som kombinerer alle, som lever livet let. Ekstremt flalethed Til med elegance og ekstravagance. de ure modeller af rustfrit stål,påsom kombinerer De forskellige byder enestålethed med elegance og ekstravagance. ende highlights såsom en urskive i smuk De forskellige modeller byder på eneståkvadratisk optik, illuminerede visere, ende highlights urskive i smuk multifunktion eller en såsom sunrayen urskive, kvadratisk som i sollys stråleroptik, i flotteilluminerede farvereflek- visere, sioner. multifunktion eller en sunray urskive, som i sollys stråler i flotte farverefleksioner.

5.5

mm

5.5 mm

5.5 mm

4.8

mm

4.8

mm

4.

5.

B

C B

D C

D

A. Ur ULTRA SLIM 5.5: 17240-702, DKK 1.499,– | B. Ur ULTRA SLIM 5.5: 17240-797, DKK 1.599,– C. Ur ULTRA SLIM 5.5: 17240-777, DKK 1.599,– | D. Ur ULTRA SLIM 4.8: 17231-700, DKK 1.499,– A. Ur ULTRA SLIM 5.5: 17240-702, 1.499,– | B. UrDesign.

ULTRA SLIM 5.5: 17240-797, DKK 1.599,– Safirglas og 3 årsDKK Garanti.

Dansk C. Ur ULTRA SLIM 5.5: 17240-777, DKK 1.599,– | D. Ur ULTRA SLIM 4.8: 17231-700, DKK 1.499,– Safirglas og 3 års Garanti. Dansk Design.

7.

6.

1. Bering Time Ultra Slim-kollektionen af ekstremt flade ure af rustfrit stål 2. Lund Copenhagen charmarmbånd af sølv med et hjerte, en firkløver og en elefant 3. Ravstedhus fører et stort udvalg af kæder i metermål, i sølv og forgyldt sølv 4. Nordigem-armbånd af 14 og 18 karat rødguld og hvidguld fattet med diamanter 5. Rabinovich Soft Spot-sæt af sølv med akvamarin, apatit og kalcedon 6. Frits Pedersen udvalg af 18 karat guldkæder 7. Nordahl Jewellery-ørepynt af sølv og forgyldt sølv

Foredrag med ”heksebørnenes mor”

Med ’this is my life’-armbåndene er det muligt at lave et helt personligt armbånd med symboler for de vigtige personer og værdier i ens liv, og nye led er allerede på vej

44

2021 #1 AuClock

I løbet af foråret vil det nok en gang være muligt at booke foredrag med Anja Lovén, som er kendt som ”heksebørnenes mor”. Hun blev verdenskendt, da billedet af hende og den lille udmagrede dreng, Hope, gik viralt. Som forhandler af Nordahl Andersens armbåndskoncept ”this is my life” kan man booke Anja Lovén, og ved salget af armbåndene støttes Lovéns nonprofitorganisation Land of Hope med minimum 1.000.000 over tre år. Den første donation er allerede overført.

Spirende nyheder

Aktiv Guld har endnu et lager af diamanter i lysebrune og champagne-toner fra den australske Argyle-mine, der lukkede sidste år efter knap 40 års drift.

Ædelsten

i løs vægt

Gems Copenhagen fører et væld af ædel- og smykkesten, blandt andet smaragder, turmaliner og safirer i alskens farver

Ravstedhus’ gravørmaskine Enset Plus fungerer ved hjælp af trykluft, og de leverer fra 60 til 3.000 slag pr. minut. Et lille stempel inde i maskinen sørger for at levere små præcise lufttryk, som igennem en slange føres ud til et håndstykke, der – alt efter håndstykkets art og indstilling – kan levere alt fra små korte slag til 8 mm lange strøg.

Aktiv Gulds lasersvejser SL10 fra Siro Lasertec er kompakt design til lav pris.

Lasersvejsesystemet er særdeles brugervenligt til løbende drift, det kompakte design gør den velegnet til mindre værksteder, og det er hurtigt at installere og derfor klar til brug på næsten ingen tid.

Redskaber

og værktøjer Frits Pedersen tilbyder forskellige ædelstensvægte

Aktiv Guld fører Jentner Plating Technologys to-trins-løsning til sølvsmykker, som gør det muligt at opnå et skinnende resultat uden brug af unødvendig kemi. Sølvbadet JE60 indeholder ikke cyanid og giver derfor betydelige miljømæssige og sikkerhedsmæssige fordele, mens JE790 OXIPROTECT beskytter effektivt mod oxidering og misfarvning i op til et år.

2021 #1 AuClock

45

PORTRÆT

Ole Lynggaard, 85 år den 1. maj Tekst: Nina Hald

A

llerede som barn var Ole Lynggaard glad for at arbejde med sine hænder, og ideen om at blive guldsmed kom naturligt til ham, idet hans forældre ejede to guldsmedeforretninger. I løbet af sin tid som guldsmedelærling i midten og slutningen af 1950’erne blev Ole Lynggaard overrasket over at opdage, at selve designprocessen var en meget begrænset del af uddannelsen. På det tidspunkt var en guldsmed først og fremmest en dygtig håndværker, og selvom det var et solidt udgangspunkt var det ikke nok til at opfylde Lynggaards kreative ambitioner.

I 1957 forlod den nyuddannede guldsmed derfor sit hjemland for at dygtiggøre sig i sit fag. Ung og fuld af visioner drømte han om at lave sjældne smykker af det mest udsøgte håndværk – i et formsprog, som verden ville genkende som hans helt eget.

De næste fem år tilbragte han med rejser, arbejde og ved at lade sig uddanne, hvor end han kom frem gennem verden. Da han endelig returnerede til Danmark i 1963, ventede Karin, hans livs kærlighed – og i dag hans muse og hustru i over halvtreds år. I Hellerup nord for København lejede Ole

Lynggaard et kombineret værksted og kontor, og så gik arbejdet ellers i gang, også baseret på de mange hundrede skitser og ideer frembragt under hans fem formative rejse-år.

I dag er det familiedrevne firma Ole Lynggaard Copenhagen et af Skandinaviens førende luksusbrands, med mere end 300 internationale forhandlere og flagskibsbutikker på tre kontinenter.

OLC Workshop i 1970’erne

46

2021 #1 AuClock

Guldsmeden har altid udviklet sig med sit fag – og omvendt.

I løbet af de seneste seks årtier er hans design blevet præget af alt fra verdensbegivenheder som oliekriser og global politik til forskellige markedstrends. I løbet af de seneste år er det blandt andet blevet til Snakes kollektionen, Monocle og firmaets fauna-ikon, Elefanten. For når alt kommer til alt, er der ingen udløbsdato på sand kreativitet – og derfor spiller Ole Lynggaard også stadig en aktiv rolle i udviklingen af nye design og kollektioner.

Som designer imødekommer Ole Lynggaard et særligt kvalitetsbevidst klientel med sine smykker udført i 18 karat guld og sterlingsølv. De mest eksklusive designs er overdådigt dækket af farveløse diamanter eller omfavner enkelte store smykkesten i intense farver. Ole Lynggaards fascination af dyrenes organiske bevægelser og grafiske elegance ses tydeligt i hans populære dyresmykker.

Det kan være de brændte farver i en ørken – lugte og dufte i en skov på en regnvejrsdag – følelse af et stykke metal – strukturen på et tekstil – et dyrs bevægelser. Selv sammensætningen af et måltid mad kan inspirere mig. Jeg har haft en vidunderlig karriere, kun matchet af et lige så rigt personligt liv. Jeg elsker stadig mit fag, for når man skærer ind til benet, så handler det hele om at føle den inspirerende gnist – det, som får én til at søge hen mod nærmeste tegnebord”, afslutter Ole Lynggaard.

”Som designer kan jeg blive inspireret af alt – hele tiden. Jeg bruger mine sanser, for at optage så mange indtryk som muligt, uanset hvor jeg går og står.”

2021 #1 AuClock

47

Af NH

Nicolej Høstmark – 50 år

Jane Niemann – 60 år

Den 15. marts fylder urmager Nicolej Høstmark, indehaver af Sct. Nikolai Ure i Vejle og mangeårigt bestyrelsesmedlem i Urmagernes Arbejdsgiverforening, 50 år. Fejring med reception vil dog først blive i november i anledning af hans personlige 30 årsjubilæum i forretningen. ”Jeg kom i lære som urmager i en alder af 17 år, lidt ud af det blå. Siden gik tingene slag i slag, som det jo gerne gør, når man er glad for det, man laver. Den 1. november 1991 blev jeg som nyudlært urmagersvend ansat i forretningen, hvis navn jeg ændrede fra Ralph Andersen Eftf. til Sct. Nicolai Ure i 2008, da jeg købte den”, fortæller han.

Tirsdag den 16. februar fylder Jane Niemann fra LUVE Smykker & Ure i Gørlev på Sjælland 60 år.

Jane Niemann begyndte i branchen for 15 år siden, og åbnede sammen med sin datter egen butik i oktober 2019. Hun havde på det tidspunkt været væk fra branchen i to år, men da muligheden bød sig for at vende tilbage, var hun ikke i tvivl.

Om branchens og fagets udvikling er han positiv, for efter hans mening er der kun kommet øget fokus på ’smykkedelen’ af urene. ”I dag har folk flere ure end før, særligt de unge mænd, der bruger urene til at se smarte ud. De seneste par år har også budt på fornyet interesse for de mekaniske og dermed lidt dyrere ure, og de er jo dejlige at sælge – for så vil vi også have noget at tage os til i fremtiden, når urene skal vedligeholdes”, siger Nicolej Høstmark. Selvfølgelig mærker han også prispresset fra online-salg og Amazon, men: ”Så er det jo også så meget vigtigere, at vi ude i butikkerne kan noget – at vi viser en glæde ved produkterne, som vi sælger, at vi kan yde service og vejledning – for den får man ikke online”, pointerer han.

Unbeatable service for goldsmiths.

Form keeping and rigid castings, 3D-modeling, wax-milling, 3D-printing, lasercutting and laser engraving for professionals with unbeatable quality.

Model and other information are kept in privacy.

Kanervistontie 1 45200 Kouvola Finland WWW.KULTATAIDE.FI

48

2021 #1 AuClock

Kari Laukka, goldsmith kari.laukka@kultataide.fi +358400818500 Kari +35853110818 shop

Det er i smykkeverden hun føler mig bedst tilpas. ”Og den modtagelse jeg fik fra leverandører, kunder og kollegaer har kun bekræftet mig i, at det var det rigtige valg”, udtaler Jane Niemann i anledning af den runde dag. Selve fødselsdagen fejres med familien.

Karl-Henrik Hansen, personlig jubilæum Karl-Henrik Hansen er en del af den faste medarbejderstab hos Nordahl Andersen, og han har netop holdt ti års-jubilæum.

Han er repræsentant for både barnedåbsartikler og Inverness, det velkendte huller-i-ørerne-system. ”For ti år siden anså jeg mig selv for at være kørende sælger for et system til huller i ørerne. Med de erfaringer, jeg har nu, betragter jeg mig mere som en ambassadør for Inverness. Fordelene ved systemet og dets nænsomme behandling af øret kan stadig begejstre mig”, siger Karl-Henrik og tager sig til øreflipperne. ”Jeg har ikke et eksakt tal på, hvor mange huller i ørerne, jeg selv har fået lavet i tidens løb, men vi snakker flere tusinde. Jeg er jo den mest indlysende prøvekanin og altid i nærheden, når jeg underviser i systemet. Jeg husker som regel at tage ørestikken ud igen, så hullet hurtigt kan gro sammen,” uddyber han med et smil på læben.

Af NH

Claus Antonsen – 75 år Den 20. april fylder Claus Antonsen, C. Antonsen guld- og sølvsmedie i Odense, 75 år.

Claus Antonsen kom allerede som barn meget på værkstedet hos C. Antonsen guldog sølvsmedie, som er grundlagt i 1910 af hans farfar, guldsmed Carl Antonsen (1883-1964). Som tredje generation af firmaet følte Claus Antonsen aldrig noget pres for at vælge samme levevej – det var bare en naturlig udvikling.

Da Claus Antonsen var færdig med sin realeksamen på Mulernes Legatskole i 1962, havde faderen, Carl Johan Antonsen, skaffet sin søn en læreplads i juveler- og guldsmedevirksomheden Th. Frederiksen

& Søn i Købmagergade i København. I modsætning til faderen, som var uddannet korpussølvsmed, blev Claus Antonsens speciale juvelerarbejder.

Efter endt læretid arbejdede Claus Antonsen godt et år i Georg Jensens butik på Strøget i København, et halvt år i Georg Jensens afdeling i London og ca. et år hos en juveler i München, før han i 1971 vendte hjem til familiefirmaet i Odense.

Efter læretiden tog han supplerende uddannelser som diplomgemmolog og som Eksamineret Diamantgraderer, han var medstifter af Diamantfaggruppen i 1976 og sad i en årrække i Den Skandinaviske Diamantnomenklatur Komite, og deltog som underviser på Diamantseminaret. Siden overtog Claus Antonsen familievirksomheden ved et glidende generationsskifte, og han har været oldermand i Odense Guldsmedelaug i flere perioder.

Guldsmedeteknik Kursustitel

Kursus nr.

Antal dage

Fatning med stikkel og grabefatninger

48058

5

1. - 5. feb. 2021

Guldsmedetekn., støbning, fremstilling af forme

45884

5

15. - 9. feb. 2021

Fatning med stikkel og grabbefatninger

Guldsmedeteknik, smykkefremstilling,enkle modeller

45317

10

22. feb. - 5. mar. 2021

1. - 5. feb. 2021

Emaljeteknik

42522

5

8. - 12. mar. 2021

Pers. sikkerhed v arbejde med epoxy og isocyanater

47942

2

30. - 31. mar. 2021

Guldsmedeteknik, ædelmetalstøb. i sand og sepiaskal

47643

5

19. - 23. apr. 2021

Reparation af smykker

47625

3

10. - 12. maj 2021

Håndgravering med trykluftsværktøj

48540

5

17. - 21. maj 2021

3D tegning af enkle ædelsmedemodeller

40684

5

21. - 25. juni 2021

Kurset giver mulighed for at lære forskellige fatteteknikker, som fx stikkel-, grabbe- eller pavefatning.

Ud over fatteteknikker lærer du at opbygge og foretage opmåling, boring, justering, forskæring, rejsning af kørner og udføre repercegravering på allianceringe. Endvidere lærer du at fremstille værktøj til de nævnte fatningstyper.

Frihåndstegning for guld- og sølvsmede

47304

5

6. - 10. sept. 2021

Dato

Se mere på www.eucl.dk

Deltagerbetaling: Kr. 124,- pr. dag.

Teknikervej 2 | 7000 Fredericia | Tlf. 7920 1111 info@eucl.dk | www.eucl.dk

2021 #1 AuClock

49

15 nye butiksassistenter med speciale i guld, sølv og ure Iidentifikation, anden halvdelandre af 2020 har disse elever bestået deres fagprøve på synteser og efterligninger, Handelsfagskolen i Skåde og kan nu kalde sig butiksassistent med smykkestens opståen og markedsføring. speciale. Danske Guldsmede og Urmagere ønsker alle elever og læresteder stort tillykke.

I løbet af de to dage gjorde præsidenten for Gemmological Association of Great Britain Amanda Blinge, Kultorvet’s & Guld i København (Gem-A),Nicoline Maggie Campbell Pedersen,Ure TyskEmilie Ekstrand Rost, Vibholm guld og sølv i Hillerød lands gemmologiske selskabs direktør, doktor Isabella Maria Lopes Olesen, Vibholm guld og sølv i Vanløse Ulrich Henn, det tyske institut for ædelstensStengaard Deroche, Vibholm Greenland guld og sølv i Kolding forskningJulie (DSEF), doktor Claudio Milicenda, Louise Suderbæk Thygesen, Guldsmed Nicolaisen i Holstebro Rubys salgs- og markedsføringsvicepræsident, Hayley Marie Louise og Buhl Kristiansen, Vibholmfor guld og sølv i Aarhus A. Henning, og geolog gemmolog ved Centret Andrea Sofie Frederiksen, Klokken i Middelfart Mineral Teknologi i Rio Thaarup de Janeiro, Carolina Santiago, Bonnie Maria Bine Pedersen, Vibholm guld og sølv i Aarhus den nordiske guldsmedebranche klogere.

Emilia Krarup Stokholm Vejrup, Guldsmed Boye i Aarhus Mosekær og Smykker i Herning I alt blev Ida der Lumby afholdt Lauritsen, femten foredrag omUre gemmologi, Julie Breum Christiansen, Nørrebro Ure CSR og bæredygtighed for 80 deltagere fra alle de& Guldcenter i København Kamilla Bro Nielsen, C. Antonsen i Odense nordiske lande. Symposiets sponsorer talte Danske Marlene Lykke Jantzen, Melvej Guld Sølv i Grindsted Guldsmede og Urmagere, Frits Pedersen, Aktivog Guld, Rebecca Marie Skytte, Oluf Johansen’s Eftf. i Kongens Lyngby Trolle Gems og Kjøbenhavns Guldsmedelaug.

Sixtus Johansen,bidrog Vibholm guld og sølv i Aalborg ThomsenTania og Ravstedhus til goodiebag’en, som blev givet til symposiets gæster.

Mærk forskellen

Den 13. november 2020 afholdt EUC Lillebælt svendeprøve indenfor butiksguldsmede-specialet. Skolen ønsker stort tillykke til Sam Ammar Harbi, der har stået i lære ved Aram ApS, og til Louise Hanne Pedersen, der har stået i lære ved Norup Viborg A/S.

Årskurser for branchen

– forlang miljømærkede tryksager

nterer lægget bud.

Svendeprøver

Vi starter nye kurser i varekundskab, gemmologi og diamanter, så vil du dygtiggøre dig i et eller flere af fagene, er et årskursus måske noget for dig.

Helt kort, så modtager du en lektion hver 14. dag, som du besvarer og sender til retning.

til guldsmede

Design/lay-out Offsettryk Digitaltryk Storformatprod.

Roll ups

ths.

g, onals

Et årskursus består af 19-24 lektioner og til hvert kursus hører der en lærebog. Det tager et års tid at komme igennem kurset, der kan afsluttes med eksamen.

Medlemspris er 1.995 kroner ekskl. moms plus lærebog. (Pris for andre 3.995 kroner ekskl. moms plus lærebog).

Ring gerne for mere info på 4583 5211 eller skriv til Laila Jürs på laila@guldsmed.dk

dsmith taide.fi 00 Kari 8 shop

Vallensbækvej 61 · 2625 Vallensbæk · 38 34 11 44 38 34 11 44 · info@fb.dk · www.fb.dk

50

2021 #1 AuClock

2019 #1 AuClock

43

2021 #1 AuClock

51

Shop online på www.aktivguld.com Dag til dag-levering – Godkendt af e-mærket

AKTIV GULD A/S Vallensbækvej 46 2625 Vallensbæk Denmark +45 4366 2000 www.aktivguld.com

/aktivguld

/aktivguld

/aktivguld