Yiben Lifestyle Weekly Vol.152

2020 VOL.161 CONTENTS 目录 03

我在博物馆做志愿者： 讲解历史，更是流动的文化传播——程东旭

06

一只袋鼠试图横跨洪水与家人团聚，在人类提醒下获救！ 面对极端天气我们怎么办？灾民可以获得哪些帮助？如何提供帮助？

10

娱乐中心会不会被新的河岸竞技场取代？ 面积更大，功能更多，交通更方便，创造就业，新项目好处多多。 邀请您投出宝贵的一票，为自己代言

13

鲤鱼和野兔称霸澳洲？ 3 亿条鲤鱼致使南澳维州鲤鱼成灾！ 从下毒到垂钓奖励：灭鲤计划频繁泡汤！ 澳州的人兔战争已持续 150 年！究竟为何？

17

商务部最终裁定：对澳洲进口葡萄酒征收 116.2%-218.4% 反倾销税

19

Aldi 改革，进军电商，开启在线业务！ 澳洲爸妈较好，再也不用抢“特别”商品了

20

澳洲房市涨势迅猛！每天上涨 $1100 都抢不到！ 精明的卖方在出售 10 个月前购买的 Fitzroy 房屋时赚取了巨额利润！

24

澳洲重大内阁即将改组，名单公布，大批女性提拔！

27

事关每人钱包！ 4 月起，这些财务新规开始生效： 新冠疫情补助金将于今日结束！数万人移民澳洲找不回同级工作！ 盘点 2021 年最挣钱的行业

31

中国驻阿德莱德总领馆举行新馆启用仪式

33

明天复活节开始，假期模式 ON! 猛戳获取 2021 阿德莱德复活节玩乐攻略，妥妥收获加倍快乐

36

澳洲房市屡创佳绩！ 阿德莱德地区破旧屋子以高于底价 17.5 万的价格成交！ 72.5 万澳元因为地理位置优越，升值潜力巨大

38

未来奔富葡萄酒用国产葡萄酿制？！ 澳富邑集团不愿放弃中国市场，将推出中国版奔富

40

南澳大利亚的部分地区租赁市场一路高涨，有些地区租金却一路下滑！ 来看看你的投资房所在区域或涨或低？

Copyright Statement 免责声明 Unless otherwise stated, Guiding Star Group reserves all copyright in the content and design of this magazine. Guiding Star Group owns all suck copyright or uses it under license or applicable law. You must not link to, publish, or make any commercial or public use of this magazine or its content, except as permitted by statute or with Guiding Star Group prior written consent. Advertising Terms and Conditions must be in writing 48 hours before copy delaine. All editorials or advertisements appearing in Yiben Weekly magazine are subject to copyright, and cannot be reproduced in whole or in part. No views of information contained in articles and advertisement appearing in Yiben weekly magazine are endorsed by the publisher. The publish reserves the right to refuse, withdraw or amend article or advertisements without explanation.

Artworks are accepted on condition that publisher cannot guarantee their safe return, the publisher will not be liable for any damage or loss caused by late publication, error of failure of advertisement to appear. Part of contents from Internet may be credited in Yiben weekly magazine under the creative commons deed ( CC BY-SA 3.0). Should there be any object, please contact Guiding Star Group. Appropriate royalties would be made to the verified author in accordance with relevant laws.

我在博物馆做志愿者： 讲解历史，更是流动的文化传播——程东旭 程 东 旭， 退 休 前 曾 在 国 内 机 关 单 位 工 作 多 年。 2018 年 4 月为与澳居的女儿团聚来到南澳。近 三年的异国生活，让我逐渐喜欢上了阿德莱德这 座悠闲恬静且沉稳大气的城市。 年轻时候，我生活在祖国的特殊历史时期，曾是 下乡知青，经历过很多记忆深刻的磨砺。最难忘 的事情，莫过于在国家恢复高考后，让我有了接 受高等教育的机会。记得当时我们班有 32 位同学， 囊括了工、农、兵、商等各种职业；年龄参差不齐， 最大的是已有两个孩子的母亲，最小的是 14 岁当 兵，五年后退伍 19 岁的特种兵。不同的阅历，共 同的追求，把我们紧紧地凝聚在一起。大家珍惜 时光，如饥似渴，你追我赶，发奋学习的情景至 今历历在目。 2018 年 9 月，山东省图书馆和南澳州立图书馆 共同举办“一山、一水、一圣人”山东省图典藏 精品展览。得知这一信息，我两次去州立图书馆 参观，该展所展出的文物、图版都来自于我的家乡， 加之来澳之前，我曾在山东博物馆做过志愿者，

3

所以对展览内容感觉既熟悉又亲切，认为这是一 个讲好中国故事，传承中国文化的好机会。正是 这个契机，让我与 CLCN( 中文语言文化联合会） 不期而遇，欣喜结缘。在 CLCN 团队的积极组织 下，我担当了该展览的导览员。从 2018 年 10 月 至 2019 年 2 月底，几乎是在每个周日的中午为 喜爱中国传统文化的参观者讲解、导览。在“一 山一水一圣人”大展中，我和朋友们一起，穿越 时空，跨越国界，领略了华夏优秀传统文化带给 我们的精彩。

座资料，做做 PPT。

2019 年， 借 助 CLCN( 中 文 语 言 文 化 联 合 会） 这个平台，又开讲了《千年回眸话孔子》讲座。 2020 年，因疫情原因，CLCN( 中文语言文化联 合会）把讲座由面对面交流，改成了利用网络平 台互动，我们选定了“从远古到明清——带你看 懂博物馆”系列讲座，每月一期，扩大了收视群体， 收到了良好的效果。

下面一段是山东博物馆曾经的推荐词：

至于我的个人生活，其实很简单。作为退休人员， 有稳定的生活保障，衣食无忧。要说有什么追求， 那就是让自己的晚霞再灿烂一些，力所能及之下， 为传扬中华优秀传统历史文化贡献一点儿光和热。

很喜欢手机上的“微信读书”，解决了来这儿借 不到喜欢的中文图书之困扰，也为查找相关资料 提供了便利。 来澳三年，感觉自己始终在忙碌，无论生活或是 工作，一直没能放慢匆匆的脚步。如果说对未来 有什么期许的话，希望能和先生一起携手游历世 界更多文化圣地，领略更多的美妙与精彩。

程东旭，济南市地方税务局历下分区退休，山东 博物馆“金牌”志愿者，山东博物馆历史文化进 校园志愿者宣讲团团长，2011 年被评为全国博物 馆十佳志愿者之星。2010 年开始，在山东博物馆 从事志愿讲解服务工作，年度志愿服务时间超过 400 小时，对佛教造像、汉代画像石、瓷器等有 深入的研究。她的讲解内容深入浅出、通俗易懂， 态度亲和、感染力强，深受观众的欢迎和喜爱， 拥有大批忠实的铁杆粉丝。 六年志愿者心得

来澳洲前女儿刚结婚，当时选择来澳洲，就是想 在女儿需要时帮助他们带带孩子。现在看外孙成 了我的主业。除此之外，就是抽时间准备系列讲 4

2010 年 5 月，我有幸走进博物馆，成为一名志 愿者。六年来，伴随着博物馆共同成长，在这里

我收获了知识，锻炼了能力，服务了观众，分享 了快乐。

导览的讲解，博物馆是一本终生读不完的百科全 书，我能徜徉在其中是一种幸福。

博物馆是一个终生学习的园地：这里所展出的文 物不仅包含历史人文，还涵盖政治经济、文学艺术。 件件展品能串起上下五千年的中华文明史，能讲 述从人类起源到现代发展跌宕起伏的精彩故事。 要熟悉讲解好他们，就必须扑下身子向书本学习， 向专家请教。在这个知识的海洋里，个人就像一 条饥渴的小鱼游入了养料丰足的大海，贪婪地汲 取营养。在不断学习的过程中，让我实现了从一 般性观摩了解的业余爱好，到博物馆志愿者专业

博物馆是一个宽阔包容的平台：这个平台为我和 伙伴们提供了各种锻炼、展示风采的机会，我们 在这个平台上找到了自己的位置并最大限度地发 挥着自己的才华。从不会讲到会讲，从背诵讲解 词到撰写讲解词，积累增强了我们为观众服务的 实力，在提升自己的同时，用自身的影响，让更 多的人爱上博物馆，多次走进博物馆，把博物馆 当成常来常往的地方。能站在这个平台上，和业 务过硬、充满激情的朋友们携手共进，是一种快乐。

5

一只袋鼠试图横跨洪水与家人团聚， 在人类提醒下获救！ 面对极端天气我们怎么办？ 灾民可以获得哪些帮助？如何提供帮助？ 澳大利亚东海岸强降雨持续一周。新州连日暴雨 导致房屋大面积受损，数千人撤离，并出现了数 十年未见的洪涝灾害，极端天气变得频繁。万物 都渴望生命，在自然界对生命的渴望是一种本能。 可能会有人说，人和动物总归是有些不同的，但 是在生死关头不论是人还是动物，都会爆发出前 所未有的求生欲。 还记得 13 年前，四川汶川 5.12 地震中被埋整整 36 天的“猪坚强”吗？猪圈垮塌后，阁楼木板砸落， 却为它留出半米生存空间，因而奇迹生还！ 获救后，四川建川博物馆花 3008 元买下它。如今， 它从当年的一百多斤长胖到三百多斤成了网红。5 月 10 日，它搬到了 50 多平米的新房子。 世界上最长寿的猪，活了 23 岁！猪坚强今年 14

6

岁。最令人捧腹的是前来探望的游客、网友纷纷 表示：猪坚强，你该减肥了！猪坚强，你一定要 好好活下去…… 众所周知，最近澳洲发生了大洪水，就在最近的 洪水中，出现了一只“鼠坚强”… 一只不幸的袋鼠被捕获，做出了英勇的努力，游 过新南威尔士州北部的洪水 - 才被发现潜回。 一名来自 Moree 的女人 Dimity Smith 拍摄了袋 鼠在充满洪水的 Marshall Ponds Creek 上游泳的 情景，在那里可以看到许多树木淹没在水下。 她在 Twitter 上的一篇文章中写道：“这个家伙设 法站稳了脚跟。经过我的喊叫警告，它迅速跳回 去了，他可能只是为了和他的家人一起在河边生

存。希望他们都能在洪水中生存。”

且备好了雨衣和雨鞋等防御装备。

澳大利亚东海岸持续一周的强降雨导致新州和昆 州局部地区爆发严重洪涝灾害。新南威尔士州连 日来的暴雨，导致房屋大面积受损，数千人撤离， 并出现了数十年未见的洪水。

澳大利亚幅员辽阔，各个地区的气候差异很大， 在选择定居地时慎重考虑了气候因素。在 1990 年 后，有大量的移民倾向于定居昆士兰州，也有一 些当地居民从其他州移居到了昆州。

自上周洪灾紧急状态开始以来，紧急服务、慈善

澳大利亚东海岸强降雨这种大的自然灾害已经突

机构和政府一直在争分夺秒地帮助新南威尔士州 各地约 18000 名从家中撤离的民众。

破了人们防御的极限，所以，人应该顺应自然条 件 。同时，人口密度也是面对极端气候状况的一 个问题。

强降雨同 时影响昆州东南部的 部分地区，引发 洪 涝 灾 害， 在 布 里 斯 班、 黄 金 海 岸 以 及 洛 根 市 （Logan）部分地区，有道路和房屋被淹没。昆 州紧急服务部收到 300 多通求救电话，从洪水中 救出了 6 人。 有气象专家向媒体表示，近年来澳洲有旱灾、 火灾、 珊瑚白化，北半球有极度寒冷天气，还有今年的 强降雨等表明极端天气和灾害越来越频繁，可能 因气候变化而让全球的天气越来越糟糕。 为极端气候条件做准备 即使没有居住在洪涝危险区，也要为可能面对的 洪涝灾害做准备。一名居住在洪区以外的居民把 自己进行户外活动用的气垫用作应急的“船”，

有网友表示说，人们应该少开一点汽车，少制造 一点二氧化碳等温室气体，减缓全球变暖的趋势。 气象局预报，虽然新南威尔士州和昆士兰州各地 的强降雨和洪水仍在继续，但维多利亚州东部和 塔斯马尼亚州东部极端天气风险正在加剧。 身在维州的一名网友表示，他每隔三五年就会对 自己的住所做一个安全性检查，比如电器、排水 系统、周边居住环境等，但碰到极端恶劣天气， 只能靠增加自己的积蓄以及购买保险等来提高抗 灾能力。 他表示，随着人口规模越来越大，这次洪涝灾害 之后，新州水务局应该考虑扩容水库。 7

如何获得帮助？

物服务热线 1800 814 647 联系。

联邦政府周日宣布启动受灾地方政府地区的灾后 恢复救济资金。

由于洪水与未经处理的下水道混合，携带病毒、 细菌和寄生虫的风险持续存在，当局也已发出健 康警告。

每位符合条件的成年人可获得 1000 元，每位符 合条件的儿童可获得 400 元，这些人包括严重受 伤的人，失去家园或家园受损的人，以及主要资 产受到影响的人。新西兰不受保护的签证持有者 也可获得该补贴。 雇员、主要生产者或企业主如果能够证明他们遭 受了收入损失，也可以申请灾难恢复津贴。 更多信息可以在澳大利亚服务局网站 servicesaustralia.gov.au 上找到。

新南威尔士州卫生局建议，所有的洪水都应作为 潜在的污染处理。它已敦促人们彻底洗手，穿上 防护服，并遮盖伤口和擦伤。 干旱、丛林大火、COVID-19 大流行以及现在的 洪水，都对一些人的心理健康造成了伤害。可提 供 各 种 支 持 服 务， 如 Beyond Blue、Embrace Multicultural Mental Health、Lifeline、 Mensline 和 Kids Helpline。 如果你想为灾民提供帮助，可以怎么做？

澳大利亚保险委员会的灾害热线也已经启动，电 话为 1800 734 621。该热线并不提供理赔服务， 但如果投保人不清楚自己的保险细节，或有一般 疑问，可以拨打该热线了解更多信息。 当地土地服务机构和新南威尔士州初级产业部也 在协助土地持有者提供紧急饲料、兽医援助和疏 散中心的动物护理。受影响的人请拨打农业和动 8

希望提供帮助的人们被呼吁不要捐赠不需要的 物品。 新南威尔士州政府已与非营利组织 GIVIT 合作， 告知人们需要哪些即时的物质支持。 新南威尔士州警察和紧急服务部长大卫·埃利奥特

（David Elliott）说，人们不要把不需要的物品带 到或送到受洪水影响的地区，这一点非常重要。

害应急部门）来利用人们的慷慨和同情心。

“我们需要确保当地的慈善机构和恢复组织不会 被他们不需要的捐款淹没。”埃利奥特说。

ACCC 发言人说：“切勿向您不认识或不信任的 人汇款或提供个人信息，信用卡详细信息或在线 帐户详细信息。”

救世军 Salvation Army 一直在为疏散中心的疏散 人员和志愿者服务，红十字会正在为全州受影响 的人们提供慰藉和援助。

如果您正在考虑捐款，可以通过访问澳大利亚的 慈善机构和此处的非营利委员会注册来检查您是 否在向合法的慈善机构捐款。

圣 文 森 特· 德· 保 罗 协 会 St Vincent de Paul Society 发起了洪水救援呼吁，为灾民提供粮食和 财政支持，而粮食银行则为从家中撤离的家庭提 供紧急援助。

新南威尔士州警察部队发言人说：“有许多合法 组织为受自然灾害影响的人们提供急需的援助， 如果您考虑捐赠上诉，请确保您仔细检查上诉或 其组织者是否合法。”说。

切记谨防“假慈善”

新南威尔士州的居民可以通过澳大利亚气象局和 新南威尔士州 SES 了解最新的天气更新和警告。 同时，南澳洲也在近日发布了警告，在阿德或者 在其他地方的读者们一定要注意安全！

澳大利亚竞争与消费者委员会警告，假冒慈善组 织经常利用自然灾害（例如新南威尔士州洪水灾

9

娱乐中心会不会被新的河岸竞技场取代？ 面积更大，功能更多，交通更方便，创造就业， 新项目好处多多。 邀请您投出宝贵的一票，为自己代言 为什么罗马有一个斗兽场？在很久很久之前，还 没有大师们娱乐大众之前，罗马人需要忙碌起来。 当他们不忙的时候，他们就会变得烦躁易怒。他 们可能会通过改朝换代来发泄他们的沮丧。因此， 作为古代世界七大奇迹之一的罗马竞技场，被建 造出来为罗马市民提供娱乐。 罗马先民将这些把戏发挥到了极致。角斗士们殊 死搏斗，而不幸的、倒霉的早期基督徒则成了狮 子的口中餐或成了巨蟒的玩物。值得庆幸的是， 这些特殊的暴行已经不复存在了。斗兽场作为一 个古老的废墟矗立着，提醒我们政治的铁律之一 -让人民满意。 当南澳选举变成每四年固定在 3 月的第三个星期

10

六时，一位当时的州部长解释说，3 月是南澳选 举日历中最好的月份，因为投票的人很可能心态 很好。巡回赛在 1 月，随后是艺穗节、节日活动、 Womadelaide，这就是南澳人所说的开心三月疯 狂游行。有许多游客、家人和朋友从各州过来， 也有海外游客。餐馆、酒店、咖啡馆和各种场所 都爆满。人们花时间进行社交活动，比在寒冷的 7 月更快乐。 最近，河岸竞技场宣布建设计划。娱乐中心就其 本身而言是不错的，但它可以更大、更好。 无论是奥斯本造船厂建造澳大利亚的潜艇舰队、 反潜战护卫舰和维护柯林斯级潜艇，还是南北走 廊和阿德莱德椭圆形球场等基础设施，所有这些

政府的一项富有灵感的投资。7 亿澳元的价格将投 入到南澳的经济中。疫情过后，它保证了未来五 年的基础设施投资渠道。这意味着更多就业。 Riverbank Precinct-- 由 Hall 自 由 党 政 府 于 20 世纪 60 年代末创建，70 年代得到 Dunstan 工党 政府的支持，随后又得到两党政府的支持 -- 已成 为我们城市的娱乐、体育和会议中心。 让人惊讶的是，整个区域整合得如此之好，一直 到位于节日中心和议会大厦之间的新朗沃克公司 (Lang Walker Corporation)。沿着 Torrens 河， 我们城市的资产已经成型了。 河岸竞技场是最新的。它将极大地提高阿德莱德 会议中心的容量，并在 Morphett Street 桥下修 建一条隧道。

有远见的项目都是南澳的变革者。

Christopher Pyne 于 1993 年 至 2019 年 担 任 Sturt 联 邦 自 由 党 议 员， 并 在 Howard, Abbott, Turnbull 和 Morrison 政府担任部长。

它们创造了就业机会，经济增长。引用美国前总 统 Donald Trump 的话说，我从来没有做过，" 这是一件美丽的事情 "。河岸体育场是 Marshall

他现在经营着咨询和游说公司 GC Advisory 和 Pyne & Partners，并为 The Advertiser 撰写 每周专栏。

11

在 Christopher Pyne 担任国防部长时，没有人比 他更支持阿德莱德，但他无法阻止陆军会议从阿 德莱德搬到布里斯班，尽管陆军总司令 Rick Burr 中将就出生在河岸地区，因为会议规模太大，需 要一个比阿德莱德会议中心更大的场地来举行。 当河岸竞技场完工后，这种情况将不会再发生。 阿德莱德经常错过大型的音乐家巡回演出和其他 演出，因为赞助商找不到足够大的场地来盈利。 今后不会再出现这种情况了。我们将不必再忍受 电台主持人主持 " 签署我们的请愿书，把这样或 那样的东西带到阿德莱德来 " 的尴尬场面。 这绝对是个好消息。 通常的怀疑论者会批评河岸竞技场。毫无疑问， 公园保护协会 (Parklands Preservation Society) 想让该地区恢复到 1836 年的原始灌木丛状态， 但沉默的大多数人会欢呼。Christopher Pyne 则 是不那么沉默的大多数。 这个新场馆，河岸竞技场将取代位于 Hindmarsh 的阿德莱德娱乐中心 (Adelaide Entertainment Centre)，面积达到 15,000 平方米，能同时容纳 15000 人，能够举办篮球、无挡板球和网球等球 12

场运动，各种大型表演，大型会议或者大型赛事。 但预计在未来四年内——直到 2025 年——不会 开工。 截至上周五，一项名为 Advertiser.com.au 的民 意调查共有 2600 多名受访者——56% 的受访者 表示阿德莱德需要一个新的竞技场，44% 的受访 者表示不需要。另一项对 2200 多人进行的调查 发现，68% 的人认为河岸是正确的选址，而 32% 的人反对。 您是赞成还是反对呢？目前，民意调查还在进行 中，请通过以下网址参与投票。 https://www.adelaidenow.com.au/news/ s o u t h - a u s t r a l i a / s a - p r e m i e r- s t e v e n marshall-details-plans-for-700m-indoorentertainment-sports-and-events-arena-forriverbank-precinct/news-story/01b59e0e6e4 3de0525e1f9a7dc8aa228 https://www.adelaidenow.com.au/news/ opinion/new-riverbank-arena-will-meansa-doesnt-miss-out-on-major-events-everagain/news-story/6307d1b5f3cb8e73c24116 c2541937bc

鲤鱼和野兔称霸澳洲？ 3 亿条鲤鱼致使南澳维州鲤鱼成灾！ 从下毒到垂钓奖励：灭鲤计划频繁泡汤！ 澳州的人兔战争已持续 150 年！究竟为何？

物种入侵对任何一个国家都是灾难，虽然中国除 外，因为大名鼎鼎的小龙虾已经成为了中国人最 爱吃的食物之一。澳洲也充斥着物种入侵带来的 生态影响，这其中最显著的就是鲤鱼和野兔。“全 国鲤鱼控制计划”的研究者估计在一个“潮湿多 雨的”年份，澳大利亚的水道充斥着 3.6 亿条鲤鱼， 哪怕是“平均年份”，鲤鱼的数量也有 2 亿条之多。 这个研究团队整理了来自包括河流、湖泊、湿地 和池塘在内的不同生存环境 4831 个站点的数据， 在《生物保护（Biological Conservation）》期

刊上发表了澳洲首个对鲤鱼的数量和密度的研究。 ABC 引用 Arthur Rylah 环境研究学院首席科学家 莱昂（Jarod Lyon）说，有 96% 的鲤鱼集中在东 海岸，它们占据了 54% 的湿地和 97% 的大型河流。 团队用“每公顷 100 公斤的规则”来衡量鲤鱼的 密度效应。 “当超过每公顷 100 公斤的密度时，生物区、水 生植物、本土鱼类以及所有其他鸟类和动物都会

13

受到影响，”莱昂博士说。 “在有些 湿地，我们发现鲤鱼的密 度是每公顷 1000 公斤，远远超出可能对环境造成影响的阈 值——好在眼下这只是特例。” 莱 昂 博 士 说， 这 些 站 点 位 于 维 州 中 部 的 湿 地、 南澳州墨累达令盆地较低部分的洪泛区湿地和 Lachlan 河流域。 普通鲤鱼在澳大利亚是外来物种，被归为害虫一 类来对待，只要被钓上岸格杀勿论。这种鱼在澳 洲缺少天敌的环境里过量繁殖，对本地物种和生 物多样性造成威胁。 为此，澳大利亚农业、水资源和环境部在 2016 年启动了一项“全国鲤鱼控制计划”，并研究能 否通过施放专门针对鲤鱼的“鲤疱疹病毒 3 型”， 实现使现有鲤鱼大幅减少的目标。 但这项计划几度延期，至今没有完成，而“鲤疱 疹病毒 3 型”的释放计划也受到争议。除了有人 担心病毒的有效性和鲤鱼产生抵抗力以外，还有 14

科学家提出，鲤鱼数量在短时间内大规模减少， 可能对以鱼类为食的本地水鸟产生破坏性影响。 此外，大量的死鱼也将影响河水水质。 后来澳洲政府又玩起了新花样，他们抓住一条亚 洲鲤鱼，然后在这条鲤鱼的体内植入了一枚芯片， 最后把这条植入芯片的鲤鱼放回到河流当中。 澳洲政府宣称，不管是谁只要抓到这条鲤鱼，就 能得到 100 万澳元的奖励，于是这条超值钱的鲤 鱼，就遭到澳洲人民的通缉。 这对于那些垂钓者来讲，这简直是一个福音，既 能够陶冶情操，打发时间，万一又能够侥幸地钓 到这条鱼的话，一夜暴富也不是问题。这一消息 一出，第二天整条河流都是钓鱼的，都是抱着侥幸， 发着暴富梦。 在澳洲物种泛滥是个老生常谈的问题了，除了鲤 鱼还有一个常客，那就是兔子。 在澳洲首都堪培拉，今年野兔数量大增加，造成 农业和生态危机。主要就是因为反厄尔尼诺现象

影响，澳洲异常多雨，也让爱潮湿的野兔越来越多。 澳洲首都特区野生动物管理员欧力指出：“兔子 是我国头号的有害动物，有许多原因，他们对农 业，对自然保育以及城市舒适性都造成极大隐患， 他们真的会改变生态系。” 澳洲首都堪培拉，今年野兔的数量激增，知名景 点如伯利格里芬湖，市政厅等都可以看见他们的 踪迹。过度繁衍主要归咎于「反厄尔尼诺现象」， 所谓的「反厄尔尼诺」，就是赤道东太平洋海温 异常偏冷，并使得澳洲、印度尼西亚、马来西亚 等地区有异常多的降雨量。 堪培拉大学教授摩尔说明：“他们几乎影响所有 东西，他们除了会吃植物，也让猎食动物增加 ( 间 接危害保育动物 )，在澳洲大约有 322 种保育动 物被兔子所影响。” 野兔一年造成澳洲的农业损失，高达 200 万澳币。 他们是季节性的繁衍高手，堪培拉春夏潮湿的气 候环境，可是让他们得天独厚。 要消灭大量兔子的方法有几种，其一是澳洲当局 70 年前引进高传染力、高致死率的「兔黏液瘤病 毒」，以及 25 年前引进另一种致命疾病「兔病毒

性出血症」。但这些灭兔方法，近年却愈来愈不 管用。 堪培拉大学教授摩尔说：「随着时间推移，兔子 调整适应了这些疾病，某种程度上已发展出抵抗 力。」因此，当局通常都会等夏天过后，再实施 这类生态控制策略，以避免年轻兔群产生免疫。 然而摩尔想到的是更老派的做法：那就是直接将 他们毒死。 对于消灭兔群，首都特区的环境部门，采用了上 述的方法处理。不过由于不同的土地由不同的部 门管理，所以在短期之内，预计这些兔兔们还是 会活绷乱跳、活得好好的。 那么有小伙伴就要问了，兔子又不想水产品可以 顺着洋流漂泊至此，作为世界上最大岛，野兔是 怎么来的呢？那肯定是人为的了！关于野兔缘何 侵入澳洲的还有一段非常有趣的小故事。 1859 年，当一位叫托马斯·奥斯汀的农民收到英国 老家送来的 24 只野兔并将它们放归农场的时候， 他绝对意想不到，这些看似人畜无害的小兔子， 竟为古老的澳洲大陆带来一场巨大的生态破坏。 到 20 世纪初，澳大利亚的兔子数量已经多到了灾 难的程度。它们与本土动物争夺栖息地，造成了

15

小型有袋动物的大量减少。它们环剥树皮，啃食 庄稼，密集的兔洞穿空土地带来严重的水土流失。 兔子们以每年 80 英里的速度在澳大利亚境内迁 徙，从最初的落脚地维多利亚，进入新南威尔士、 南澳大利亚、昆士兰，直至西澳大利亚。时至今日， 依然有 2 亿至 3 亿只欧洲野兔生活在澳大利亚。 尽管这些兔子一直是作为横扫原有生态的入侵者 和破坏者被记录在案，但是还原到历史场景中， 我们则会发现澳大利亚兔灾并不仅仅是一场一般 意义上的物种入侵故事。 兔灾的始作俑者托马斯·奥斯汀出生于英国萨默塞 特，他于 1831 年来到（澳大利亚的）维多利亚 殖民地，并建造了占地近 3 万英亩的休养农场。 早年在英国生活时期，托马斯便是狩猎的狂热爱 好者，移民澳大利亚后他发现当地没有适合用于

16

打猎的动物，便让自己在英国的侄子邮寄一批“猎 物”，这批猎物中除了 24 只兔子，还有 72 只鹧 鸪和麻雀。 托马斯把欧洲野兔引入澳大利亚绝非偶然。他有 一个身份很少被提及，其本人是维多利亚驯化协 会的成员。驯化协会是广泛存在于殖民帝国内的 半专业化组织，它的出现与“驯化”这一概念密 切相关。“驯化”一词来源于法语，在法国及其 殖民地，指的是通过生理、结构层面上的生物变化， 实现对新环境的适应。 曾经也有很多物种入侵过中国，可是不管是小龙 虾、还是风滚草，还不是没等到它们成年、就都 被中国吃货给消灭掉了。难道还有比吃、更容易 控制物种入侵的办法吗？

商务部最终裁定：对澳洲进口葡萄酒征收 116.2%-218.4% 反倾销税

商 务 部 发 布 2021 年 第 6、7 号 公 告， 公 布 对 原 产于澳大利亚的相关葡萄酒反倾销和反补贴调查 的最终裁定，裁定原产于澳大利亚的进口相关葡 萄酒存在倾销和补贴，中国国内相关葡萄酒产业 受到了实质损害，而且倾销和补贴与实质损害之 间存在因果关系，最终裁定中认定的倾销幅度为 116.2%—218.4%，补贴幅度为 6.3%—6.4%。 商 务 部 同 时 决 定， 自 2021 年 3 月 28 日 起 对 原 产于澳大利亚的相关葡萄酒征收反倾销税，实施 期限为 5 年，各公司反倾销税税率为 116.2%—

218.4%。 另外鉴于调查机关于 2020 年 8 月 18 日对原产于 澳大利亚的进口相关葡萄酒发起反倾销调查，且 调查机关认定存在倾销和损害，倾销与损害之间 存在因果关系，经国务院关税税则委员会同意， 商务部决定征收反倾销税。为避免双重征税，经 国务院关税税则委员会同意，商务部决定不对原 产于澳大利亚的进口相关葡萄酒征收反补贴税。 据了解，早在 2020 年 8 月，商务部决定对原产 17

18

于澳大利亚的进口相关葡萄酒分别进行了反倾销 和反补贴立案调查。

国内相关葡萄酒产业受到实质损害，而且倾销、 补贴与实质损害之间存在因果关系。

根据调查结果和《反倾销条例》第二十四条的规定、 《反补贴条例》第二十五条的规定，初裁认定原 产于澳大利亚的进口相关葡萄酒存在倾销、补贴，

初步裁定后，商务部严格按照中国相关法律法规 和世贸组织规则进行了继续调查，作出上述最终 裁定。

Aldi 改革，进军电商，开启在线业务！ 澳洲爸妈较好，再也不用抢“特别”商品了

Aldi 官方宣布即将扩展业务范围，未来将开始在 线业务。也就意味着 Special Buys 和酒类产品未 来可以在线销售，更加方便上班族无法抢购这些 “特别优惠商品”提供了便捷！ Aldi 首席执行官 Tom Daunt 表示，日后可能会 增加食品杂货，随着 COVID-19 大流行加速了澳 大利亚的在线购物习惯，电子商务将成为超市未 来的一部分。“我们可能会先从葡萄酒或特价商 品等更令人兴奋的东西开始，然后逐渐上架完整 的食品杂货。”

但是他警告说，在线转移将意味着在物流、处理和 交付方面需要花更多的钱。他补充说，但 Aldi 的 在线产品也将使其与主要参与者直接竞争。“首要 的挑战是，一旦线上购买，即使只是为了喝酒或购 买特价物品，也将与国内公司和全球公司竞争。” “如果你也开通在线销售，你将失去与众不同之 处，我认为这可能就是为什么他们直到今天仍不 愿线上购买的原因。”

根 据 Roy Morgan 的 数 据，Aldi 在 澳 大 利 亚 超 市 市 场 中 的 份 额 目 前 估 计 为 12.4 ％， 而 Woolworths 占据了 32.9％的市场，Coles 则占 了 26.5％。

2021 年即将营业的新店铺： 南澳：Stirling、Whyalla、Glenelg 维州：Karingal 新州：Carlton、Bomaderry、Merimbula. 西 澳：Inglewood (opened February 2021)、 Karrinyup

昆士兰科技大学的零售专家 Gary Mortimer 表示， 选择 Special Buys 和酒类产品作为第一批线上产 品，表明 Aldi 的市场保守态度。 “这些类型的产品， 往往是可以在线上获取的产品类型。”

Aldi 今年还将在澳大利亚、南澳大利亚和新南威 尔士州开设 20 家新店，以取得巨大的增长。对于 爸妈们来说，这可是一个好消息，代表大家可以 不用出门排队啦。 19

澳洲房市涨势迅猛！ 每天上涨 $1100 都抢不到！ 精明的卖方在出售 10 个月前购买的 Fitzroy 房屋时赚取了巨额利润！

20

在澳大利亚的各个郊区，人们开始排起长队参观待 售的房屋。由于 COVID-19 疫情的限制措施，一 次只能允许少许人进入。排队的人群，尤其是看单 元房的人群，沿着楼梯一直排到外面。不久前，一 位精明的阿德莱德卖家通过出售他们不到一年前购 买的 Fitzroy 房屋而赚取了 621,000 澳元的利润。

房产，并于本月以 190.1 万澳元的价格将其出售。

CoreLogic 的记录显示，他们于去年 5 月以 128 万澳元的价格购买了位于 Martin Avenue 30 号的

她说：“卖方最近他们购买了已经建造好的房子。 （新业主） 正在考虑在该地盘上建造永久性房屋。 ”

出售该物业的福克斯房地产经纪人玛丽娜·奥姆斯 比（Marina Ormsby）说，卖方去年购买了这套 房子，打算将其拆毁并在该地块上重建另一栋房子， 但未成功。

Ormsby 女士说，这栋于 1950 年代建造的三居室 房屋占地 1232 平方米，在为期三周的旧房买卖活 动中引起了买家们强烈的兴趣。

到了白热化。因为现金充裕的买家正在逃离城市前 往乡村地区，梦想着能够长期在家工作，一些地区 的房价在一年内上涨了三成以上。

她说：“我们的大多数潜在买家是已经住在该地 区，但正在寻求房屋升级的人们。在如此庞大的地 段上，该地区没有多少房产。在过去的 12 个月中， Fitzroy 和 Prospect 也变得越来越受欢迎。”

一月份，乡村地区房价上涨 1.6%，是主要首府城 市房价涨幅的两倍多。在一些城市，拍卖成交率 接近百分之百。堪培拉最近的拍卖成交率超过了 90%，而悉尼则高于 80%；这些成交率显示出竞 争激烈的市场状况。

Ormsby 女士说，该地区最近的升级，包括当地电 影院的重建以及与城市的新交通线路，都吸引了潜 在的买家。 她说，许多购房者也愿意为在阿德莱德竞争激烈的 市场上购买房产而付出高昂的价格，这是由于房源 短缺所致。 她说：“基本上，过去 12 个月左右错过房地产的 人会感到沮丧。如果他们有长远的眼光，他们愿意 在这个高水平的市场上付款和交易，因为他们希望

Corelogic 统计出最新数据，全国拍卖成交率达 79.3%，创六年来新高。上个月澳大利亚房地产价 格恢复到历史最高水平，而且仍在持续。随着利率 被锁定在略高于零的水平——澳联储承诺在未来 四年保持利率不变——难怪买家们争相分一杯羹。 即便是考虑到这个行业惯用的夸大其词，一封来自 一名房地产中介周末的来信，很好地总结了这一切。 “在我从事这个行业的 25 年里，情况从未像现在 这样好。”

将这些房产保留 10 至 15 年。” 在一些乡村地区，尤其是沿海地段，购房热已经达

有数据显示，澳洲房价在部分热门区域创近 20 年 来最高涨幅，房价甚至以每天 $1100 的速度增长！ 21

几乎每一场拍卖，都是人山人海，众多竞拍者互相 竞价，使得悉尼拍卖最终成交价都远高于指导价！ 另外，Domian 也分析了墨尔本的房市情况：墨 尔本 2 月的整体拍卖清盘率达到了 75.3%，是自 2017 年 4 月以来最高的月份。与此同时，墨尔本 房屋拍卖中位价在一年内增加了 10 万澳元。 过去 3 个月房屋拍卖成交价中位数为 1010333 澳 元，而去年同期为 90.91 万澳元。公寓拍卖成交价

22

中位数为 662500 澳元，高于去年同期的 656833 澳元。不少中介表示，由于房市火热，买家习惯了 在最高报价基础之上多加 5-10 万澳元。 澳联储动作不大 通常情况下，一个理性的联邦储备银行行长这时候 该出来表达担忧了，甚至可能警告潜在的购房者， 价格并不总是上涨。在一个冲动的大环境下，谨慎 是有道理的。在幕后，应该开始制定应急计划，即

如何在不损害整体经济的情况下抑制房地产泡沫。 但这次没有。相反，我们的货币官员正在做相反的 事情。他们靠边站，非常乐意让价格上涨。澳大利 亚联邦储备银行行长菲利普·洛（Philip Lowe）最 近表示： “目前， 人们非常关注房价再次上涨的事实， 股市表现强劲。嗯，今天的全国房价指数是四年前 的水平……而股市，我们回到了去年年初的水平。”

这一点，但没有做到。事实上，这些连锁反应真正 做的只是提振资产价格。现在希望的是，飙升的资 产价格能够解决问题。 当然，房地产价格和股市飙升的最大问题是在富人 和穷人之间制造巨大的鸿沟。那些有资产的人最终 会过得很好，那些没有资产的人最终被远远的甩在 后面。

就像四年前，澳联储绝望地试图遏制失控的房地产 市场时，曾敦促银行监管机构澳大利亚审慎监管局 （Australian Prudential Regulation Authority， APRA）取缔纯利息贷款。这是当时投资者的首选 融资方式。这成功地迫使价格走低并保持了这种压 力。显然，当时担心的是出现房地产泡沫。

强劲得更久

澳联储是如何爱上“泡沫”的？

因 为“ 负 财 富 效 应 ”（Negative Wealth Effect），即金融或房地产市场崩溃时对支出的影 响，会损害经济增长。自金融危机以来，全球各国 央行一直被自己的行为所左右。不管长期后果如何， 他们几乎会尽一切努力确保市场活跃。

首先，全球经济现在处于脆弱状态。此外，随着澳 大利亚联邦政府取消对失业人员和受疫情重创的人 群（例如旅游业）的补贴，对储备银行来说在刺激 增长上是一大负担。 随着常规办法的用尽，也不想将利率推至负值， 我们的经济专家们已经学会了一种已经流传了很 长 时 间 的 哲 学。 这 叫 做“ 财 富 效 应”（Wealth Effect），它是这么个道理。 如果房价上涨，股市持续上涨，人们会感到更富有， 他们会开始消费。反过来，这将提高收入、投资和 利润，并导致通胀和工资上升。降息本来应该做到

投资者中有一句老话：市场保持非理性的时间可能 远远超过你有偿付能力的时间。因此，尽管最近的 繁荣不合理，但有种种迹象表明，它们将远比健康 状况持续更长的时间。

平心而论，澳联储认为房地产价格将很快开始放缓， 关键原因有二。一是，在过去的一年里，我们没有 移民，这应该会减少对住房的需求。二是，大量新 建物业尚未上市。 2021，只是个起点，2022 年，房价将会迎来真正 意义上的大涨，2021 年上涨 4％，在 2022 年上 涨 10％。总体而言，2021 年将成为澳洲房地产市 场强劲的元年！ 23

澳洲重大内阁即将改组， 名单公布，大批女性提拔！

24

澳大利亚总理莫里森周一宣布对内阁进行改组， 司法部长克里斯蒂安·波特（Christian Poter）与 国防部长琳达·雷诺兹（Linda Reynolds）均调任 他职，彼得·达顿将接任国防部长。波特与雷诺兹 分别因一桩过往强暴罪名指控和对布列塔尼·希金 斯（Brittany Higgins）强奸指控的处理而备受批 评，从而促使莫里森进行内阁改组。

Cash 则接任 Porter 先生的总检察长职务。在 Porter 先生休假期间，Cash 女士一直在代理其职务。

正 如 此 前 预 期 的 那 样，Peter Dutton 接 替 了 Reynolds 参 议 员 的 国 防 部 长 职 务， 而 Michaelia

“我第一次把 Karen 放入内阁，是因为我非常器 重她的能力，”Morrison 先生说。

“ 她 是 一 名 优 秀 的 律 师， 也 是 一 名 优 秀 的 议 员，”Morrison 先生说。 工业部长 Karen Andrews 被任命为内政部长。

25

Porter 现在将出任一个专注于工业，科学和技术 的部门职务。 身陷困境的国防部长 Linda Reynolds 正在休病 假，她将接管政府服务部门——参议员 Reynolds 原定于上周五结束病假，她因其对前自由党顾问 Brittany Higgins 的强奸指控的处理而倍受批评。 Melissa Price 现在将返回内阁，并再次出任国防 工业部长。 Morrison 先生在宣布内阁调整时说，这些调整 “撼动了所需要撼动的，同时保持了澳大利亚所 需的动力，连续性和稳定性”。最新宣布的改组 旨在使女性成为女性所面临的问题的“推动者”， Morrison 先生表示，他相信将来会有更多女性晋 升内阁职位。总理说，现在将通过“性别平等棱镜” 来考虑政策，并成立一个新的“内阁特别工作组”， 重点关注女性平等和安全。这将由总理和女性部 长 Marise Payne 共同主持。 “ 未 来 还 有 更 多 机 会， 现 在 这 些 女 性 正 在 晋 升，”Morrison 总 理 说。“Jane Hume 是 一 个 部长新手，但她的事业始于一个伟大的起点。”Jane Hume 将出任女性经济安全部长。 26

部长调整 Michaelia Cash: 就业部长调任总检察长（律政部 长）和劳资关系部长 Karen Andrews: 工业部长调任内政部长 Linda Reynolds: 国防部长调任政府服务部及国家 残障保险（NDIS）部长 Peter Dutton: 内政部长调任国防部长及政府众议 院领袖 Stuart Robert: 政府服务部长和 NDIS 部长调任 就业部长 Christian Porter: 总检察长，众议院领袖调任工 业，科学和科技部长。 新入内阁 Melissa Price: 国防工业部长 职能增加 Anne Ruston: 女 性 安 全 部 长， 增 任 女 性 保 障 （Women’s Security）部长 Jane Hume: 金融服务，养老金和数字经济（外 阁职位），增任女性经济安全部长

事关每人钱包！ 4 月起，这些财务新规开始生 效：新冠疫情补助金将于今日结束！ 数万人移民澳洲找不回同级工作！ 盘点 2021 年最挣钱的行业

JobKeeper 补贴已经结束，几家欢喜几家愁，相 信很多澳洲人又将再一次承受应聘的痛苦，今天就 来为大家盘点盘点澳洲最近的新政策以及有什么好 的创业方向吧！ JobKeeper 是澳洲政府在新冠疫情期间推出的工 资补贴，允许雇主每两周向全职雇员支付 1000 澳 元，向兼职雇员（或在 28 天内工作少于 80 小时

的雇员）每两周支付 650 澳元。 澳洲财政部估计，预计届时将有多达 15 万人因为 JobKeeper 补贴结束而失去工作，而这一数字可 能会使全澳的失业率飙升。 然而，JobKeeper 补贴并不是 4 月份会出现的唯 一财务变化。

27

私人医保涨价

28

人没有积极的货比三家，无法从他们的私人医保中 获得最佳价值。

从 4 月 1 日起，澳洲私人医保保费将平均上涨约 2.7%，超过 1100 万人受影响。对于大多数人来说， 这将是私人医保半年内第二次涨价。

现在是重新评估你的健康保险并在 4 月涨价前锁 定最佳价格的最佳时机。

Finder 保险专家 Taylor Blackburn 表示，很多澳

私人医保平均保费的细分见下表。

新冠疫情补助金将于今日（3 月 31 日）结束 新的 JobSeeker 补贴款将从 4 月 1 日起生效。每 两周 620.8 澳元，相当于每周 310.4 澳元，或每 天略高于 44 澳元。

开放态度”。这包括针对需要技术人才的行业制订 措施、修改签证条件以满足偏远地区的人力需求。 联邦政府也修改了环球专才计划等措施，去吸引高 技术移民来到澳洲。

同时，近日澳洲经济发展委员会的报告估计大约 23% 技术类永久移民——即大约 3.4 万人， 正以 “过 高资历”从事现有的工作。出现这种现象的最普遍 原因包括：缺乏工作经验和本地的职业网络，还有 语言障碍。其中，移民后最难回到原来专业生涯的 职业包括会计师、土木工程师和厨师。

不过，澳洲经济发展委员会批评，这些措施“微不 足道”，因为移民政策经常采用“旋转门”的态度。 报告建议，当局推出一个政府规管的网上技能配对 平台，改善技术移民与雇主之间的接触。与此同时， 让永久移民更易取得失业福利，等候期由 6 年缩 短至 4 个月，因为这样会给予他们更好的机会去 寻找合适的工作。

报告所引述的一些例子指出，有些技术移民因为 来到澳洲后找不到原来的专业工作来而成为出租 车司机。

Cilento 说：“（当局）需要的是结构和持续改 变，以及发展一套能随着技能需求的改变而演 变的制度。”

委员会行政总裁 Melinda Cilento 说，澳洲的技术 移民制度对国家是好事，但有些地方必须改善，尤 其是澳洲正努力从疫情中恢复。“正当我们从新冠 病毒疫情中回复之时，我们需要的技术移民制度应 当灵活的回应经济需要。我们一直听到我们的会员 说劳工短缺，同时国际边境却保持关闭，无法获得 有助经济增长和投资的技能。”

如今工作越来越难找，招聘市场面临巨大挑战，我 们也要提前的了解赚钱的风口在哪，这样不管是投 资还是创业也会比较好下手。《壹本》带您盘点 2021 年最挣钱的行业。

该报告分析了澳大利亚内政部的数据，了解到技术 劳工如何在从事低资历要求的工作时，造成了工资 损失。报告发现，这种“资历过高”的现象，造成 了 2013 至 18 年间损失了最少 12.5 亿元工资。 此外，澳大利亚未能运用到这些技能，也因为损失 生产力和创意而对经济造成更广泛的影响。报告发 表之际，澳洲正经历二战以来第一次移民负增长， 其原因是疫情期间当局关闭国界。报告担心，这一 情况将会继续拖累经济增长，并加剧澳大利亚经济 复苏之路的长远挑战。 报告又认为，澳洲的永久技术移民制度并没有出 现 问 题， 但 警 告 它 并 未 发 挥 其 全 部 经 济 潜 力。 Cilento 说：“一套制度无法让人及时取得关键的 技术，意味我们无法继续在全球保持竞争力。” 总理莫里森（Scott Morrison）早前曾表示，一旦 恢复国际往来，他对改革疫情后的移民制度“保持

一 懒人经济 这几年来，随着互联网的发展，你会发现人开始变 得越来越懒了，也正是因为越来越懒了，才能让一 些 APP 得到更多人的喜爱，例如网购的淘宝、拼 多多。因为这些 APP 的出现，就连女人都开始放 弃了自己平常最爱的逛街，开始躺在床上在家购买 自己想要的东西，省下来的时间也可以做自己喜欢 做的事情。 而且无论你想要购买衣服、零食、居家用品还是药 品，哪怕是点餐、点饮品都可以依靠一些 APP 去 实现，足不出户就能满足顾客的需求，正因为这样 的便捷，让懒人经济开始越来越受欢迎。 二 闲置经济 以前，大家都觉得自己买来的东西，再卖出去这是 不符合逻辑的，再说了，谁会用你用过的东西。可 如今时代变化了，大家的想法也就不一样了。一些 二手的东西，不仅可以节省购买的资金，而且如果 你对新旧并不是很挑剔的话，用便宜的价格，买旧 29

的东西，你的需求和卖家的需求都能解决，何乐而 不为呢 ? 所以说，未来闲置经济也将会慢慢的发展 起来，对于大家有利的产品在后期也会慢慢的受到 推崇，只要有一个好的平台。

这些年的发展，你会慢慢的发现，宠物从原来的“看 家护院”的角色，开始慢慢的变成“家庭成员”。 大家养宠物再也不是为了看家，更多的是娱乐，宠 物观念的改变，让宠物经济也开始发展迅速起来。

三 临期产品 如果你经常去超市，那么一定会发现现在超市对于 快要过期的产品一点都不忌讳，反而会拿此类产品 做促销，吸引更多的消费者，特别是奶类产品。保 质期大概还剩 7 天左右，拿来做促销，基本上轻 松就能一抢而空。 现在不管是线下的门店，还是线上的平台，都会将 临期产品利用起来，降低价格，吸引客源，也快速 地推动了临期产品的发展。虽然现在食品已经处于 一个饱和的状态，但是低廉的价格，也会让临期产 品十分具有竞争力，也会给门店和 APP 带来更多 的客流量和销量。 四 宠物经济

30

根据调查显示，大部分有宠物的主人都会将宠物视 为自己的家人、亲人、朋友，这也让大家更舍得为 自己的宠物花钱，所以宠物经济也开始慢慢的升级。 不管是宠物用品店，宠物饰品店，还是宠物医疗等 服务，这两年来的前景都十分的不错，也将成为 2021 年一个不错的投资风口。 以上四个项目，其实说到底都跟现在人生活的便捷、 利益有关系。 不管是什么年代，能够给人们提供惠利的产品总是 能够受到大家的喜爱的，所以按照这个方向去做， 找准方式，抓住风口项目，创业总是一路艰辛，也 希望政府能多出台举措帮助澳洲的本地创业者们。

中国驻阿德莱德总领馆举行新馆启用仪式

3 月 30 日上午，中国驻阿德莱德总领馆隆重举行 新馆启用仪式。中国驻澳大利亚大使成竞业、澳 大利亚南澳州州长马潇、州贸易和投资部长帕特

森、阿德莱德市长弗舍尔等政要，驻南澳领团， 领区华侨华人、中资机构代表约 130 人出席。成 竞业大使、马潇州长与何岚菁总领事一同为总领 31

馆新馆揭牌。 成竞业大使在致辞中表示，中国驻阿德莱德总领 馆设立 5 年多来，积极致力于推动中国与南澳州 友好关系，为促进双方在政治、经贸、教育、科技、 文化等领域的交流与合作发挥了重要作用。感谢 南澳州政府和各界为总领馆新馆建设提供的协助， 相信总领馆同南澳州各界的联系将更上一层楼。 成大使表示，前不久中国成功召开“两会”并通 过“国民经济和社会发展十四五规划和 2035 年远 景目标纲要”，为中国未来发描绘了蓝图，也向 世界传递出积极信号。中国将坚持以人民为中心 的发展思想，着力推动高质量发展，继续扩大对 外开放。中国的发展将为世界各国带来更多机遇。 成大使强调，一个健康稳定的中澳关系符合两国 和两国人民的利益，也有利于地区繁荣稳定。中 澳需要客观看待彼此发展道路和社会制度，坚持 将对方发展视为机遇而非威胁。 希望澳方与中国相向而行，本着互信互利的精神， 共同推动中澳关系沿着正确的轨道发展。 32

马潇州长祝贺中国驻阿德莱德总领馆新馆启用， 表示中中国总领馆为在南澳州的中国侨民提供了 良好的领事服务，也为推动中国与南澳的友好交 往和务实合作发挥了重要作用。南澳州政府将继 续高度重视同中国的友好合作关系，继续与总领 馆保持密切联系，共同推动双方交流合作取得更 多成果。 何岚菁总领事表示，中国驻阿德莱德总领馆是连 接南澳中国同胞和祖国的重要桥梁，也是连接中 国与南澳州合作和友谊的重要桥梁。感谢南澳各 界对中国总领馆工作及新馆建设提供的支持与协 助。新馆舍展现了新形象、代表了新起点，意味 着新服务。总领馆将继续作为“侨胞之家”，努 力为领区侨胞提供更全面便捷的领事证件和领事 保护服务，继续与南澳州政府、南澳所有关心与 支持中南澳友好合作的各界人士一道，为拓展和 深化中南澳互利共赢合作而不懈努力，为中澳友 好关系注入正能量。 活动现场 , 当地华文学校、阿德莱德交响乐团等奉 献了精彩纷呈的文艺演出。活动严格遵守当地卫 生防疫要求，气氛隆重、喜庆。

明天复活节开始，假期模式 ON! 猛戳获取 2021 阿德莱德复活节玩乐攻略， 妥妥收获加倍快乐 2021 年的复活节都有哪些玩乐选择？下面让我们 了解一下关于复活节吃喝玩乐的攻略，包括复活 节的起源、复活节的象征与美食，先收藏再打卡！ 在即将到来的四月，给自己和家人留下一次难忘 的回忆吧！ 起 源 复活节是基督教的重要节日之一，在每年春分月 圆之后第一个星期日。该节日是为了纪念耶稣基 督于公元 30/33 年被钉死后第三天复活的事迹， 是基督信仰的高峰，因此基督徒认为这天象征得 着永生与赦罪；不过随着社会的发展，已经逐渐 变成了一个公共节日，许多与复活节相关的民间 风俗，都不源于基督宗教。 复活节彩蛋和复活节兔 复活节兔（The Easter Bunny）是复活节象征之一。

许多国家和地区在复活节的时候给孩子们送出兔 子巧克力或玩具。这一传统源于西欧文化，兔子 多产，象征了春天的复苏和新生命的诞生。 复活节彩蛋（Easter Eggs）被用作复活节时的装 饰。传统上一般是使用经过染色的蛋类，现代的 习惯通常是使用蛋状的巧克力代替。事先把彩蛋 藏好，然后由儿童来找寻。彩蛋是复活节象征性 的物品，是表达友谊、关爱和祝愿的方式。基督 徒以复活蛋比喻为“新生命的开始”，象征“耶 稣复活、走出石墓”。 十字包 十字包（Hot Cross Buns）是一种添加了香料的 甜味的面包，面包中有黑加伦子或葡萄干，面包 上面有一个十字形符号。很多地区都有在耶稣受 难日吃这种面包的传统。传说与他人分享热十字 包可以保证下一年友情不变；也有说法是如果在

33

海上航行，十字面包可以防止海难；如果将它们 挂在厨房里，据说可以防止火灾……不过在澳洲， 大家可以全年买到十字包，只不过复活节的到来， 让十字包又增添了几分特殊的意义。 芝麻街马戏团 芝麻街马戏团（Sesame Street Circus）将在复活 节和四月学校放假时来到阿德莱德！在这 90 分钟 的壮观场面中，所有您最喜欢的芝麻街角色都会 出现，其中包括 Elmo，Cookie Monster，Abby Cadabby，Bert，Ernie 和 Super Grover。 音 乐 是在本地创作和制作的，其中将包括所有备受喜 爱的芝麻街配音，都是为此制作而特别录制的声 音。有了新的 COVID-19 协议，并与政府机构的 指导原则密切配合，现场表演将在 2021 年重返 观众的视野！ 对于孩子们来说，可以说是从进园的时候就开始 兴奋啦！进入门厅后，您会发现一个互动画画区， 在这里您可以学习绘制自己喜欢的芝麻街人物； 还可以在小型儿童游乐园“Elmo’s World”中 玩耍！演出结束后，您可以见见“大鸟”们并与 34

他们合影。 活动时间地点： 4 月 1 日 -5 月 2 日 在 Bonython Park , Adelaide； 5 月 6 日 - 23 日 在 Ridley Putting Green, Elizabeth 购 票 网 址：https://www.ticketmaster.com.au/ artist/837678 巧克力工厂的复活节 在阿德莱 德度过一个复活节长 周末，还有什么 比 巧 克 力 工 厂（Chocolate company） 更 好 的 呢？ 在 Barossa Valley Chocolate Company 肯 定会庆祝 一个充满乐趣的复活 节！该设施位于 Tanunda 郊外，复活节假期的每天上午 10 点至 下午 5 点开放，并将举办日常活动，包括复活节 彩蛋狩猎和复活节兔子本人的探访。 活动包括： 复活节兔子本人在上午 11 点和下午 3 点举行的每日复活节彩蛋狩猎活动（儿童免费 参加）免费试用 250 多种特色手工巧克力，复活

节兔子将在整个周末到访，有传言称他将定期在 Chocolate Kitchen 露 面， 以 指 导 Chocolatiers 团 队 应 制 作 什 么 巧 克 力。 您 可 以 从 14m 的 观 看 窗 口 免 费 观 看 所 有 动 作， 并 进 入 最 先 进 的 Chocolate Kitchen ！ 预约网址：https://www. barossavalleychocolates.com.au/easter-2021 活 动 时 间 地 点：4 月 2-5 日 10am - 5pm； Barossa Valley Chocolate Company, 64 Burings Rd, Tanunda 免费儿童复活节手工制作 带 孩 子 们 前 往 复 活 节 前 的 Adelaide Central Market，在那里他们可以和来自小毕加索斯的团 队一起享受免费的复活节手工艺作坊（Free kids easter craft workshop）。在这个作坊中，团队将 指导孩子们使用再生材料制作自己的复活节兔子。 活 动 时 间 地 点：3 月 27 日 9:30 am - 12:00 pm；Adelaide Central Market Meadows 复活节狂欢‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ “Meadows 4 天复活节狂欢（Meadows 4 day easter fair）”是一项适合家庭的年度活动。这是 一个大型的宝物市场，大约有 100 个摊位，出售

各种各样的产品，包括本地制造的手工艺品、植物、 书籍、服装、玩具、珍品和收藏品等。今年的活 动还额外添加一些新奇有趣的事物，包括一些家 庭、成人和儿童的互动活动。 在这里会发现美味佳肴、手工艺品以及许多适合 各个年龄段的事情。往年的特色是 Farmer Darcy 和她的被救出的动物，Native Animal Network SA 的本地动物展览和面部彩绘。将有礼物、植物、 收藏品等等。也有摊位蛋糕和蜜饯以及许多价格 合理的优质乡村食品。 活 动 时 间 地 点：4 月 2-5 日；51 – 53 Mawson Road, Meadows, South Australia 《比得兔 2：逃跑计划》上映啦 人见人爱的“捣蛋鬼”比得兔（Peter rabbit 2 : the runaway）终于回归了！比伊、托马斯和兔 子们组成了一个特殊的大家庭。这一次比得兔为 了融入家庭做了很多努力，但他始终是大人眼中 的“捣蛋鬼”。挫败的比得兔选择离开花园并踏 上城市冒险，意外的是，自己的捣蛋天性竟然被 外面的世界所认可，但同时他也遭遇了前所未有 的挑战，于是一系列惊险爆笑的城市探险之旅就 此展开。在家人们拼尽全力寻找比得兔时，他也 逐渐明白自己到底想成为什么样的兔子。 活动时间地点：3 月 25 日在各大电影院上映

35

澳洲房市屡创佳绩！阿德莱德地区破旧屋子以 高于底价 17.5 万的价格成交！ 72.5 万澳元因 为地理位置优越，升值潜力巨大

36

新冠疫情下的澳洲房市蒸蒸日上，无论是超级豪

希望为其注入新活力的购房者，到急于将其推倒

宅还是普通住宅甚至老破旧，在风口来的时候， 都争相分一杯羹。

的购房者，这处房产吸引了一系列买家。

一个破旧的 Mitcham 房子以负面形象而闻名，已 被抢购，比预期多售 17.5 万澳元。这栋建于 20 世纪 60 年代的砖砌建筑，位于 Old Belair Road 25 号，曾遭到严重破坏，到处是涂鸦。上周五， 它以 72.5 万澳元的价格被拍卖。 LJ Hooker Kensington/Unley 的经纪人 Andrew Welch 与 Tim Knowling 为这处房产的销售代表， 他表示，鉴于底价是 55 万澳元，这处房产拍出了 一个 " 很高的价格 "。" 这让我大吃一惊，" 他说。 有 12 名注册的竞标者在争夺这栋面积 1249 平方 米、三卧两卫的房子的钥匙。Welch 表示，买家 目前还没有任何关于该地块的可行计划，但他们 想要它，因为它的地理位置和潜力。他说 :“这可 能取决于 council 会怎么说。”Welch 表示，从

根据委托书的指示，这处被遗忘的财产于本月早 些时候挂牌出售。Welch 说 :“这是家庭财产，父 母把它留给了儿子，而他一直在澳大利亚各地开 卡车，只好出售。” 澳大利亚的房产市场与中国和西方国家不同，受 市场、经济、政策、汇率的影响非常的明显，房 产市场敏感度远远高于其他国家。澳洲房市的欣 欣向荣，离不开澳联储的低利率政策和各银行相 对宽松的贷款策略，以及政府鼓励首次置业者入 市置产及 home builder 等政策和海外归澳者置 业的影响。需求大于供给也影响了人们的害怕错 过的心理，这些因素共同推动了澳洲房市升温。 对于近期全澳房价涨幅的事情，请问各位读者朋 友如何看待呢？欢迎大家在留言区告诉我你的想 法吧。 37

未来奔富葡萄酒用国产葡萄酿制？！ 澳富邑集团不愿放弃中国市场， 将推出中国版奔富

38

持有奔富品牌的澳洲葡萄酒巨头富邑集团 （Treasury Wine Estates）重申，将原本销往中 国的大批葡萄酒出口分流计划，需要 2-3 年才能 得到充分落实。

的反倾销税设定在 175.6%，这与去年年底中国政 府实施的临时措施一致。以往富邑集团每年会向 中国销售约 5 亿澳元的葡萄酒，是 800 多家葡萄 酒商中受打击最大的一家。

据《澳洲金融评论报》报道，富邑集团 3 月 29 日

富邑集团称，正如其在 2 月份公布的半年财报中

表示，中国政府至少在未来 5 年会对该集团征收

所概述的那样，他们已经制定了详细的分流计划，

富邑集团首席执行官 Tim Ford 将之前运往中国的葡萄酒改道到其他市场，比如 韩国、泰国、越南、日本、美国，以及澳洲本土。 在声明中，富邑集团表示正在执行详细的应对计 划，以保障其商业模式和品牌的长期优势，预计 2-3 年效益会得到充分发挥，并表示 175.6% 的关税 不会影响该计划。 富邑集团首席执行官 Tim Ford 早在今年 2 月 17 日就警告称，由于受到关税冲击，截至 6 月 30 日 的前 6 个月，该公司在中国的业务利润将“微乎 其微”。在 2020-21 年 12 月的半年业绩财报中， 富邑集团首次将中国大陆的业绩拆分，数据显示 利润较上半年同期暴跌 37%，至 7880 万澳元。

但 Ford 强调，他们不会放弃中国市场，公司会以 中国的葡萄为原料，推出中国版奔富系列，目前 初步工作正在进行中。 此外，他在 2 月 17 日的讲话中还指出，对于出口 分流计划他十分有信心，因为潜在零售商已表现 出很大兴趣。报道称，此前因中国是富邑集团优 先考虑的市场，所以根本没有足够的葡萄酒销往 这些国家。 2 月下旬，关税冲击导致销售量暴跌，富邑集团 在中国裁员 50 多人。未来奔富会成为一个独立部 门，在新的运营模式下，公司从 7 月 1 日起将转 变为以品牌为基础的部门。 39

南澳大利亚的部分地区租赁市场一路高涨，有 些地区租金却一路下滑！来看看你的投资房所 在区域或涨或低？

据澳洲媒体广告人报 The Advertiser 报道称，阿 德莱德的租赁市场持续高涨给寻求住房的人带来 困难。据最新数据显示，在南澳大利亚的一些地区， 寻求住房这件事正变得越来越容易。我们一起来 看看南澳州租赁市场与租金涨幅都如何？ 根据 Realestate.com.au 的最新数据列出了与去年 同期相比，每周租金中位数下降幅度最大的地方： 维 克 托 港 (Victor Harbor) 附 近 的 麦 克 拉 肯 (McCracken) 的每周租金跌幅最大，下降 30%， 至 210 澳元。在布莱克伍德（Blackwood），每 周租金下跌了 14.46%，至每周 355 澳元，而韦斯 特伯恩公园 (Westbourne Park)、里斯顿公园南（皮 里港）(Risdon Park South (Port Pirie)) 和德文公 园 (Devon Park) 的租金下跌了 10% 以上。 目前，阿德莱德 CBD 是最容易成功租到房屋的 市 场， 因 为 市 区 的 出 租 房 源 远 超 出 其 他 地 区， 领 先 于 甘 比 尔 山 (Mount Gambier)、 莫 森 湖 (Mawson Lakes)、北阿德莱德和巴克山 (Mount Barker) 等等。 Turner Real Estate 首 席 执 行 官 艾 玛 • 斯 雷 普 (Emma Slape) 表示，阿德莱德的房源与她的公司 在市场其他地方找到的房源，形成了鲜明对比。 “唯 一出现供应过剩的地区是阿德莱德市区，该地区 的空置率相当高，”她说。 “通常，在每年年初，我们会看到国际学生对这 座城市租房市场的强劲需求，但现在没有来填补 40

这个空挡的可能。相比之下，我们仍能看到多达 50 个团体排队购买郊区的房产。该数据比较了郊 区现在和去年这个时候至少 10 套出租房源，包括 独栋房屋和单元房。 数 据 显 示， 希 尔 顿（Hilton） 的 挂 牌 出 租 房 源 数量增幅最大，增长了 171%，仅比安格尔维尔 （Angle Vale）高出 1%。汤斯利（Tonsley）， 索尔兹伯里平原（Salisbury Plain）和西福德高 地（Seaford Heights）的出租房源数量均增加了 80％以上。 Trinity Gardens 的每周租金中位数上涨幅度最大， 上 涨 27.4%， 至 465 澳 元。 古 尔 瓦 南 (Goolwa South) 的每周租金上涨 25.66%，至 475 澳元， 而格伦奥斯蒙德 (Glen Osmond) 和亨利海滩南 (Henley Beach South) 的 每 周 租 金 上 涨 了 20% 以上，分别为 560 澳元和 430 澳元。 澳洲房地产网（Realestate.com.au）首席经济学 家奈里达·科尼斯比 (Nerida Conisbee) 表示，这 一数据反映出社会正在远离城市生活。 她说 :“总的趋势是，2020 年，随着租房者搬出 城市，距离大都市区域稍远的郊区表现更好。市 中心和更严重依赖学生、海外工作人员或旅游的 地区，挂牌的房源数量比 2019 年更多。” 租金最高的郊区 Adelaide Mount Gambier

Mawson Lakes North Adelaide Mount Barker Prospect Norwood Murray Bridge Port Lincoln Glenelg 出租房源数量增长最多的地区 Hilton 171% Angle Vale 170% Tonsley 95% Salisbury Plain 83% Seaford Heights 83% Ashford 73% Vale Park 67% Hamley Bridge 60% Waikerie 59% Meningie 56% 出租房源数量下降最多的地区 Wirrina Cove -54% Brahma Lodge -46% Moana -45% Port Broughton -44% Noarlunga Centre -43% Redwood Park -43% Hindmarsh Island -43% Burra -42%

Millicent -42% McCracken -40% 租金增长最大的地区 Suburb, Median Weekly Rent (12 months), YOY Change Weekly Rent Trinity Gardens $465 27.40% Goolwa South $475 25.66% Glen Osmond $560 24.44% Henley Beach South $430 22.86% Carrickalinga $370 15.63% Highgate $450 15.38% Nailsworth $380 15.15% Glenunga $470 14.63% Kensington Park $440 14.29% Eden Hills $428 14.13% 租金下降最大的地区 Suburb, Median Weekly Rent (12 months), YOY Change Weekly Rent McCracken $210 -30.00% Blackwood $355 -14.46% Westbourne Park $303 -13.43% Risdon Park South $188 -12.56% Devon Park $350 -10.94% Angaston $263 -9.31% Tumby Bay $238 -8.46% Ferryden Park $340 -8.11% Mitcham $350 -7.89% Burnside $415 -7.78%

41