Yiben LIfestyle Weekly Vol.144

2020 VOL.144 CONTENTS 目录 03

润物无声： 疫情下南澳教育部国际教育处服务小留学生的写照 对话南澳州教育部国际教育处王振民博士

07

养老院性侵严重，两成护理不合格！ 皇家委员会被建议重建老年护理体系

10

在澳洲接到这类电话要注意！大量华人“中招”，损失金额高达 $650 万！

11

一华人男子在澳洲开车大意引发车祸！其乐融融的家庭自驾游变“人间 悲剧”！九大澳洲开车注意事项不容错过！

15

耗资 1.1 亿的 Norwood 购物中心开发项目将于明年 2 月启动

18

悉尼老人过世，给邻居留下 $4000 万海景豪宅！家人怒了， 最后法院这样判 ...

21

维州重获自由，莫里森夸赞中国社区为抗疫之星！ 虽然取消限制出门令，商店全部开张，但这些因素仍需得到注意！

24

今年万圣节还能出门讨糖吗？全澳各地有何规定

26

澳洲解开了对宇宙大爆炸的研究？！ 澳大利亚最高科学奖——年度总理科学奖揭晓

28

全澳近 3000 家邮局周三关闭一周！邮政丑闻频出！ 邮件送的慢；监守自盗出内鬼；如今又爆出“名表门”事件！

31

注意！签证申请者需要签署或接受最新的澳大利亚价值观声明

32

稳定操作 ! 阿德莱德再次荣登全球城市榜单 Top 1

34

绝美澳洲新版 100 刀曝光！大量高科技防伪特征！ 澳储行：基本上不可能伪造造！

35

全澳房价在 10 月份首次出现上涨，阿德莱德与达尔文市表现最好！

37

气象组织称拉尼娜现象已经形成：对澳洲影响几何？ 澳洲各地将有更多降雨，部分地区发生洪水风险

Copyright Statement 免责声明 Unless otherwise stated, Guiding Star Group reserves all copyright in the content and design of this magazine. Guiding Star Group owns all suck copyright or uses it under license or applicable law. You must not link to, publish, or make any commercial or public use of this magazine or its content, except as permitted by statute or with Guiding Star Group prior written consent. Advertising Terms and Conditions must be in writing 48 hours before copy delaine. All editorials or advertisements appearing in Yiben Weekly magazine are subject to copyright, and cannot be reproduced in whole or in part. No views of information contained in articles and advertisement appearing in Yiben weekly magazine are endorsed by the publisher. The publish reserves the right to refuse, withdraw or amend article or advertisements without explanation.

Artworks are accepted on condition that publisher cannot guarantee their safe return, the publisher will not be liable for any damage or loss caused by late publication, error of failure of advertisement to appear. Part of contents from Internet may be credited in Yiben weekly magazine under the creative commons deed ( CC BY-SA 3.0). Should there be any object, please contact Guiding Star Group. Appropriate royalties would be made to the verified author in accordance with relevant laws.

润物无声 : 疫情下南澳教育部国际教育处 服务小留学生的写照 对话南澳州教育部国际教育处王振民博士

疫情以来，南澳州教育部国际教育处始终坚持以 留学生为中心，推出了一系列支持服务。这些服 务受到了留学生、学生家长和留学机构的好评。 今天我们有机会对话王振民博士，了解南澳州教 育部国际教育服务处在 COVID-19 这一特殊时期， 是怎样为小留学生们服务的。 壹本：听说疫情以来，南澳州教育部国际教育处 以留学生为中心，推出了一系列支持服务， 您能 为我们介绍一下吗？ 王博士：好的。新冠疫情可谓是影响人类历史进 程的最大疫疾大流行之一，迄今全球感染病例超 过 4000 多万，死亡人数超过 100 多万。面对如 此凶猛的疫情，许多国家的政府不得不关闭学校 以防止疫情的扩散，有报道说疫情严重时全球大

约 188 个国家和地区的 15 亿的青少年的正常学 习受到了影响，全球约有 1 亿学生不得不转向网 课。网课在此特定的时期对教育、对社会的贡献 应该说功不可没，但是网课有利有弊。据我们说 了解，如果可能的话，大多数学生还是倾向回到 学校正常上课的。为此，在南澳州政府的领导下， 教育部基于卫生健康部的专业意见，所属学校坚 持为学生提供 face-to-face 的教育，只是在 4 月 下旬，第一个学期的最后一周关闭了学校。当然 学校充分尊重家长的意愿，这期间如果家长选择 让孩子留在家里学校也是同意的并会提供一定的 学习上的帮助。4 月底第二个学期开学后，学校 的教学工作全部恢复到正常了。疫情以来我们国 际教育处在处长 Marilyn Sleath 女士的领导下， 协同相关学校和寄宿家庭为留学生们提供了一系 列的支持。 3

壹本：您能谈谈南澳州教育部国际教育处对留学 生的一系列支持都有哪些吗？ 王博士：好的。首先我们确定了，我们的一切工 作都要以学生为中心的原则。不仅我们办公室的 工作一切以学生为中心，我们同时协调相关学校、 寄宿家庭以及相关人员请他们为学生提供尽可能 的帮助。我们尽可能在第一时间将疫情的有关信 息传达到学校、寄宿家庭和学生；我们支持寄宿 家庭互相分享接待留学生好的经验；我们鼓励学 生多参加各种活动，发出他们的声音；我们给予 有关学校的国际项目一定经济上的支持；我们支 持学校的相关教师参加心理咨询和急救培训。在 州政府支持留学生的措施下寄宿家庭按接待留学 生人数每生 200 澳元的标准得到生活上的补助之 外，我们另外向学校按每生 100 澳元的标准给学 生发放了补助。同时，我们也有条件地给有些留 学机构一定的经济支持。还有， 对由于受到疫情 影响而需要重新申请 / 延长签证的学生所将产生 的签证费我们也做出了为学生支付的决定。当然 了，由于后来联邦政府内务部（DHA）/ 移民局 也做出了相应的规定，这个费用实际上我们没有 能为学生付。

担， 我们决定将上半年的学费无条件全部退还给 这些学生，此外，如果他们选择回来继续在我们 的学校完成学业的话，复读的下半年学费我们以 奖学金的形式为这些学生支付。这对于我们算是 一个不小的开支。

在疫情最严重的时候，我们不仅请学校和寄宿家 庭关心学生的身心健康，我们办公室的员工还分 组给每一位留学生打电话，询问学生的身心健康 情况、叮嘱他们注意保护自己并了解他们的需求。 由于多种原因有些电话没有联系上学生，但据一 组有效电话的学生反馈，这组学生对学校和寄宿 家庭的总体满意率达 97% 以上。 南澳州教育部国际教育处高级经理 王振民博士 除了上述这些措施，我们还做出了向受疫情而影 响毕业的学生发放半年奖学金的决定。如果没有 此次疫情，我们 12 年级的学生今年就毕业明年基 本就都上大学了。但是此次疫情影响到一部分 12 年级的留学生不能在今年按时毕业，明年复读就 会产生多一年的学费。为减轻学生家庭的经济负 4

还有，对于因受个别学校、个别确诊病例的影响 而被要求临时隔离的个别学生，我们办公室员工 代表办公室为学生送去临时的生活用品。这一切 都得到了学生的好批评。 壹本：据我们所知，南澳政府学校还为海外的学 生提供了 ISEC Connect 课程，这个您能介绍一 下吗？

王博士：好的。ISEC 是中学英语强化课程的英文 缩写。海外留学生申请读南澳政府 / 公立学校是 有语言要求的。可是，绝大多数中学生没有雅思 成绩、达不到入读主课的标准，所以在进入主课 之前要进行英语语言强化课程的学习。有一些学 生本应年初开始语言强化课程的，但是由于疫情 的影响海外人士包括留学生不允许入境，不得不 把课程推迟到 7 月。我们的预案是万一 7 月份边 境仍不开放，不能耽误这些学生的学习计划。所 以我们组织有关学校的有关专业人员，包括教育 部负责 IT 的有关人员共同开发了网上的中学英语 强化课程 ISEC Connect。ISEC Connect 为线 上直播课程，学生可以与老师进行即时互动。这 个课程在 8 月正式开通，学生来自于中国大陆、 香港特区、韩国、越南和日本等国家和地区。课 程目前进展很好，得到各方面的好评。欧美国家 和地区也有需求，但是考虑到时差的问题，目前 我们只向亚洲国家推出。 这个课程不仅仅是教授语言，而是融入了一些主 课，比如英文、数学、科学、了解澳大利亚和个 人发展规划 (Personal Learning Plan)。南澳的 教育证书（高中文凭）由 200 个学分组成，顺利 通过这个课程的话，学生们在来澳之前就能够拿 到 60 十个学分。 考虑到网上学习语言的困难和挑战，我们专门为此 课程配备了双语帮助 （Bilingual Support）。 壹本：听说你们为学生还推出了 Holiday Programs，这个也请您介绍一下好吗？ 王 博 士： 好 的。 如 果 没 有 疫 情， 学 生 们 通 常 是 大的假期 肯定要回国的，小的假 期个别学生也 有回国的，即使不回国，也会在澳洲或本州内玩 玩的，但疫情却让这一切都不再可能。如何帮助 学生排除 孤独寂寞，如何避免学 生因思乡回国 而 无 法 回 来 继 续 学 业？ 想 学 生 之 所 想， 急 家 长

之所急，我们推出了 Holiday Programs。这个 Holiday Programs 面向所有在南澳政府学校的 留学生们，考虑到一些低龄学生有家长陪读，活 动还邀请了他们的家长一同参加。根据不同年龄 段我们设计了不同的活动，比如在刚过去的 9/10 月份的这个假期，我们在不同的时间分别举办了 几场不同的活动。比如，在城市中心绿地举办了 Intercultural Sports and Social Fun Day 活 动、在南澳州著名的巴罗莎地区举办了 Barossa Fun Day 活动，还有我们在两所学校为学生还举 办了 Creative Cooks 创意烹饪培训。初始，我们 曾考虑学生们要交一些费，但是后来我们申请到 了一些活动经费加上相关单位的赞助，学生和家 长们没有交任何费。 目前我们正在筹划圣诞节假期的活动。根据问卷 调查，我们会组织野营。可能会分组 / 批去据阿 德雷德几百公里外的地方宿营（camping）三天。 预计每个留学生的花费大约在 400 澳元，这个费 用预计也全部由我们教育部负担。这也是一笔不 小的开支。 壹本：留学生目前还不能进入澳大利亚吗？什么 时候才能够回到澳洲开始留学生活？

王博士：是的，目前还不能。在澳大利亚国境管 控放开之前，在海外的留学生们是不能进入澳大利 亚的。留学生们什么时候才可以回来，这个问题我 真的回答不了。好像澳大利亚的总理被问到这个问 题的时候也没能给出具体的时间。这个需要看澳大 利亚以及全球疫情控制的情况吧。大家只能是等待 联邦政府的官方通告了。 可能大家知道南澳州政府计划 10 月争取能使 300 名大学生返回学校学习。如果这个 Pilot program 取得成功，相信政府会扩大返回学生的人数。我 们对于目前仍困在境外的高中 12 年级学生也是非

5

常挂念，争取这些学生也能得到边境管控限制豁 免明年初有可能返回学校完成他们的学业。

考虑到初中留学生的要求，我们同时推出了 PreSACE Connect 课程，也就是说达到语言要求的学 生或者通过了 ISEC Connect 的初中学生可以通过 网上进行南澳政府 / 公立学校的初中课程学习。 这样，不同年级、不同需求的学生一旦边境管控 解除，就可以回 / 来到他们的学校接受 face-toface 的教育了。 后记：

壹本：如果明年边境还是不能开放，对于有留学 愿望的学生你们有怎样的考虑能请您谈一下吗？ 王博士：好的。如果明年年初边境管控能够解除， 无论是困在海外的留学生还是新申请来澳留学的 学生能够得以入境的话，那当然是皆大欢喜。可是， 何时才可解除旅行禁令，这的确还有太多的不确 定因素。因为考虑到会有不确定的因素，所以我 们才在成功推出 ISEC Connect 的基础上开发了 SACE Connect 课程。也就是说那些学习 ISEC Connect 课程的同学届时仍不能入境的话不会面 临无课而上的窘境，他们接着可以通过网上学习 南澳教育证书（高中文凭）课程。 6

在疫情期间，不少国家和地区的留学生们，他们 的学业和生活都受到不同程度的影响。但这同时 我们也看到，疫情本身也是一块试金石，不同国家， 甚至同一国家不同州的教育部的不同的应对措施 都会有不同的结果，这些都会被留学生和留学机 构看在眼里的。 南澳州相对幸运，疫情得到了很好的控制，在境 内的留学生们有一个相对安全的环境。此外，疫 情以来，在南澳州教育部国际教育处全体员工和 相关学校以及寄宿家庭的共同努力下，留学生们 的一切教学及课外活动和生活，都得到了很好的 支持和帮助，这些，没有前台大张旗鼓的宣扬， 只有幕后无数人默默地付出。 润物无声，可算是疫情下南澳教育部国际教育处 服务小留学生的写照吧。

养老院性侵严重，两成护理不合格！ 皇家委员会被建议重建老年护理体系

这份长达 500 页的呈件敦促重新设计养老体系， 律师们提议了对每位养老院居民的强制性最低护 理时间，以及对服务提供方交付优质服务规定新 的法律上可强制执行的谨慎责任 (duty of care)。 Rozen 先生说，对养老院居民的性侵比以前从官 方数据中了解的要普遍得多，毕马威（KPMG） 关于居民之间性侵的新调查数据揭示了这一问题 的严重性。 “在 2018-19 年度，非法性接触事件的估计数量 为 2520 起，或每周 50 起，”他说：“这是一项

国家耻辱。” 历时两年多的皇家委员会听证所披露的老年护理 机构的居民虐待问题，以及与 683 人死亡有关的 养老院爆发的 COVID-19 疫情，引发了对该系统 失败的公共关注，并引起了要求改革的强烈呼声。 Rozen 先生说，当前的系统不符合其目标。 “呈现给委员会的大量证据支持了这样的结论， 即我们的系统无法在系统水平上提供高质量的老 年护理，而从任何方面来说，不合格的护理水平

7

都是不可接受的，”他说 . “至少五分之一的院所老年护理接收者得到的护 理不合格。” 这些建议着重于支持澳大利亚老年人随着年龄增 长留在自己家中养老的偏好。他们呼吁在明年年 底之前清除提供居家护理套餐的积压。 “我们认识到，绝大多数需要护理的人都希望在 家中接受护理。”Gray 先生说。“这是一条强有 力的讯息，也是我们所听到的讯息。”

8

联邦老年护理部长 Richard Colbeck 说，他会等 到明年该委员会的最终报告后再作出回应。反对 党老年护理发言人 Julie Collins 说，这些建议进 一步证明了该系统存在严重疏忽。 这份呈文呼吁为老年护理人员提供更好的薪资， 并规定养老院配备护士的最低人数。从 2022 年 7 月 1 日起，每间老年护理机构至少要有一名注 册护士在上午和下午轮班。目前，只有维多利亚 州和昆士兰州在政府拥有的养老院中采用强制性 的护士人员比例。获得批准的老年护理服务提供 方必须确保每个居民每天至少有 3½ 小时与注册 或当班护士及个人护理人员在一起。

皇家委员会专员 Tony Pagone 和 Lynelle Briggs 将在明年 2 月 26 日提交给政府的最终报告之前 考虑这一提案。

该报告指出，老年人认为老年护理系统“耗时， 压抑，令人恐惧和不安”。

利益相关者和公众被敦促在 11 月中旬之前就调查 协助律师的意见发表意见。

“ 认为存在年龄歧视的观点解释了系统内部的沟 通和协调不力，尤其是不友善的和缺乏尊重的沟

通，”报告说：“这剥夺了这些人——祖母，祖父， 母亲，父亲——的人性。”

她说，政府已采取措施改善老年护理系统的内部 流程，并质疑是否需要将政府撤出对该行业的行 政管理。

一份更具争议的呈件是建议联邦政府将全部责任 移交给一 个新的独立机构——老年 护理委员会 （Aged Care Commission）， 每 年 为 其 提 供 200 亿的资金。这引起了两名皇家委员会专员之 间的公开分歧。

“在过去的一年中，我发现……官员和政府中对 于解决老年护理系统的问题和追求真正的改革议 程的决心不断增长，”她说。

“你们在意见书中描述的这间独立委员会是一个 非常不同寻常的建议，实际上，有些人甚至可以 说它很大胆，” Briggs 女士对协助律师说：“我 会预计所有政府都希望对超过 200 亿的支出进行 明确的监管。律师，我还没有听到你们就这种委 员会模式会如何改善澳大利亚老年人的护理质量 和安全性，或者任何此类好处如何超出这种根本 性转变所涉及的巨大成本和破坏提出论点。 Briggs 女士指出成立国家残障保险局（NDIS） 的艰难历程。

另一位专员 Pagone 先生则说，Briggs 女士的观 点不应被视为皇家委员会的最终立场。 “我想我自己的观点与（协助律师们）所提出的 观点更加接近，并且认为将此描述为大胆是不太 正确的描述，”Pagone 先生说。 在这项建议呈文提交皇家委员会不到一个月之 前，皇家委员会就老年护理行业对 COVID-19 危 机的应对向政府提交了调查报告。委员会发现老 年护理行业对于应对疫情没有明确的领导力或方 向，并要求立即增加人员。它的六项建议立即被 Morrison 政府接受。

9

在澳洲接到这类电话要注意！ 大量华人“中招”， 损失金额高达 $650 万！

澳洲七号台新闻 10 月 26 日报道，诈骗者通常以 冒充政府部门的形式来进行诈骗，今年澳洲人在 电话诈骗方面损失近 900 万澳元。 今年至目前为止，Scamwatch 已经收到了超过 1.8 万份关于上述诈骗形式的报告，同比去年全年 相比增加了 40%。 诈骗者主要通过电话途径，冒充警察、ATO 官员 或政府调查人员等各种官员进行诈骗。 报告中，年龄在 24 岁及以下的人因诈骗而损失超 过 410 万澳元，而女性受骗损失是男性的三倍。 华人成为电话诈骗的主要目标（图片来源：澳洲

10

七号台新闻） 周一，ACCC 副主席 Delia Rickard 在一份声明 中表示：“年轻人因诈骗而受到严重的情感或经 济影响，这种情况令人担忧。” 据了解，其中诈骗主要目标针对于那些在澳洲讲 普通话的群体，诈骗者冒充中国大使馆、警察或 其他政府官员来进行诈骗。在澳华人的损失占到 了已上报告的 3/4（约 650 万澳元）。 Rickard 表示：“以英语为第二语言的群体上当 受骗的人数更多，其中包括留学生，他们可能不 完全了解澳洲的法律。”

一华人男子在澳洲开车大意引发车祸！ 其乐融融的家庭自驾游变“人间悲剧”！ 九大澳洲开车注意事项不容错过！

作为全球发生率最高的事故之一，车祸使人们谈 之色变，每年都有很多人死于车祸。汽车的出现 在方便人们出行的同时，这些钢铁猛兽也随时都 有可能将人置于死地。而车祸的发生占绝大部分 原因的通常都与司机有关，最近就有一华人男子 带着家人在墨尔本自驾游，但却因他在驾驶时错 过了一个避让标志导致很严重的车祸，父母双亡！ 自己也被判入狱… 据澳洲当地媒体报道，9 月 25 日，现年 53 岁的 男子万迪民（Dimin Wan，音译）在维州中级法 院被判入狱 18 个月。去年 5 月 13 日，发生在维

州小镇 Balnarring 的一起重大交通事故中，万某 85 岁的母亲沈倩（Qian Shen，音译）和 86 岁 的父亲万家珠（Jiazhu Wan，音译）双双殒命。 据悉，万某于去年带着从中国来探望他的父母前 往 Mornington Peninsula 进行自驾游，但在父 亲感到身体不适后，决定开车回家。当天下午 1 时 30 分左右，万某开着车正沿着 Myers Rd 路 行 驶， 时 速 在 80 公 里 至 90 公 里 之 间， 他 的 父 亲和母亲则坐在后座上，父亲因身体不适开始呻 吟。万某出于对父亲的关心，短暂地扭头，瞥了 一眼后视镜，之后车辆开过停车减速带，冲过了

11

Coolart Rd 的一处停车避让标志。结果悲剧发生， 一辆沿着 Coolart Rd 路行驶的卡车以 80 公里的 时速与万某一家人的三菱旅行车发生碰撞，卡车 司机的行车记录仪捕捉到了这起致命车祸的瞬间。 据报道，前一段时间万某的家人请求法院原谅这 位因失误致双亲殒命的儿子的牢狱之灾，家人表 示已经原谅了他的过错。万某的姐姐表示，她的 父母“身体不好”，父亲患有糖尿病。“父母也 不愿看到迪民在这么大的年纪遭受到精神上的煎 熬，他们肯定希望他能过平静的生活。” 万某的律师在法庭上表示，他的当事人没有犯罪 或交通违章的历史，在事件发生后，如果没有妻 子的支持，“生活都无法自理”，在经历过抑郁 和自杀的念头后，无法正常睡觉和进食。 法官 Carlin 也指出，万某是个好人，但是她同时 也表示了不理解。 她说：“你对父亲的关心并不能解释你为什么会 分心那么久，或者你为什么会继续驾驶……更不 用说是以这种时速。你的这种行为，会让乘客和 其他道路使用者面临严重受伤的风险，有两人在 此次事故中身亡就足以证明。这种疏忽程度是非 常严重的……很难理解，你怎么会错过那么多警 告标志，和那个十字路口。”“你人很好，但不 幸地犯了一个错误，酿成了悲剧后果。” 12

报道称，万某最终承认了两项危险驾驶致人死亡 罪，被判入狱十八个月，服刑九个月后才能申请 假释。 无论当时究竟发生了什么，事故已经发生，死去 的亲人也无法挽回，万某还要承受牢狱之灾，可 见车祸造成的后果是非常可怕的。对于国人来说， 来到澳洲开车最大的障碍，莫过于澳洲为右舵驾 驶，与中国截然不同，这会使很多刚到澳洲的人 无法适应。下面就为大家针对在澳洲开车需要注 意的事项提出几点建议。 靠左行驶 初来澳洲的驾驶员最容易搞错的就是驾驶方向， 但恰恰这个是非常危险的澳洲作为英联邦国家是 右舵靠左行驶。大家怎么迅速熟悉呢，在这里教 大家一个简单易记的方法，那就是不管左右舵， 驾驶员位置永远贴在中心线。这样大家不用开车 前去提醒自己开哪个方向，只要时刻保障驾驶员 自己的位置贴着中心线即可。 严禁超速 在澳洲开车要注意的另一个很大的问题就是超速， 澳洲严禁车辆超速。除了道路旁的测速摄像头， 澳洲警察现在也很狡猾，他们会在你意想不到的 地方停着车，举着雷达测速。甚至还会遇到外表

看不出是警车的警车巡逻。限速标准大致上市区 内是 50~60 公里，学校附近上下学时间则是 40 公里，有的隧道中是 80 公里高速道路、郊区山路 大都是介于 100~110 公里。为了避免罚单，请一 定要遵照限速牌上的规定限速行驶。当然大家放 心，虽然澳洲限速不高，但大家基本都开的很快， 一般都开到限速速度，所以其实交通非常流畅， 同样的公里数和国内比，平均时速会快很多。所 以长途驾驶会比国内缩短很多时间。

款的，罚款可不轻。 右方先行 在澳洲，支道需要让主干道先行，也就是右边的 车享有优先权。特别是遇到“停” (STOP) 和让 道“GIVEWAY”的标志，一定要停下来确认左 右有无来车。遇到交叉路口或是圆环，左边的车 需要让右边的来车，所以一到圆环一定要踩刹车 停下来等右边的来车先走，再进入圆环。

礼让行人 礼让公交 澳洲是一个很注重人权的国家。要记得车让行人。 行人在斑马线上有绝对的优先权。有时候虽然没 有红绿灯，但行人可以优先行走，所以遇到斑马 线一定要停下来让行人先走喔。 系安全带 在澳洲有规定，司机，副驾，后排乘客必须全部 系安全带，特别是孕妇和儿童。儿童要配有儿童 安全座椅。如果没系安全带被警察抓到可是要罚

而澳洲，公交车享有优先通行权，不仅有单独的 bus lane, 当公交车停完站再度行驶时，千万不要 去跟它抢车道，更不可以抢先通行。公交和电车 都是一样，遇到的时候，一定要让他三分！尤其 当你在他后方时，公交车亮起双闪，那就必须停 在公交车后方等待，等其关闭双闪，才可以超车 或通过。其次在公交车后方，如果公交车打起右 转向灯，你这时无论如何必须让，他有优先权， 你就必须让路。

13

切勿酒驾

规范停车

持有学习与临时牌照（Ｌ，Ｐ 1，Ｐ 2）／海外驾 照的驾驶员／公交车和卡车的司机，酒精浓度都 必须为 0，在开车的时候必须保持清醒，做到滴 酒不沾。正式驾照（full license）：0.05% （可 以喝一个 standard 的酒类饮品）。当你被查到 超过 0.05% 的酒精浓度，那就会有伴随一生的犯 罪记录。

在澳洲停车是一件让人困惑的事情，尤其是路边 停车。这时候就需要学会看清楚标识，收费标准， 可停车时长和时间段（一小时会写成 ”1P”，两 小时写成”2P”，1/4 为 15 分钟），要记得缴费， 且千万不可超时！若遇到红色标示，要看仔细了， 大多情况都是不能停的。我们会在之后的文章里 给大家详细介绍下澳洲的停车标志。

减少鸣笛与变道

在开车时无论发生什么事情，都要第一时间控制 住车辆，不应该在高速行驶途中分散注意力，在 澳洲一定要注意遵循以上注意事项，希望每一个 在澳洲的华人都能安全的度过每一天。

在澳洲开车不随意按喇叭是一种礼貌。另外尽量减 少不必要的超车变道，和鸣笛一样，也是礼貌和交 通顺畅的一环。因为大家都不在非必要的时候变道， 也不会恶意加塞。如果遇到紧急情况要加塞，举个 手和别人打个招呼大家会很乐意让你的。

14

道路千万条 安全第一条 行车不规范 亲人俩行泪

耗资 1.1 亿的 Norwood 购物中心开发项目 将于明年 2 月启动 Rundle Mall 是阿德莱德著名的购物步行街。创 建于 1976 年，它也是澳大利亚的第一条步行街， 位于阿德莱德的“心脏”地段 , 许多充满历史韵 味的建筑沿街而伫。许多大楼的历史能追溯到 19 世纪，虽经重新修整，但维多利亚式的石制建筑 美丽依旧。 虽然放眼望去商业街的味道十足， 但许多不起眼 的角落里也往往隐藏着历史岁月的痕迹。比如， 备受青睐的“四只小猪”许多游客伫足拍照留念， 今年 7 月，这四只小猪才刚刚庆祝完在他们在阿 德 莱 德 Rundle Mall 的 21 周 岁 生 日。Rundle Mall 上有超过 600 家国际和国内品牌的旗舰店和 时装店、大型百货商场，以及众多露天咖啡馆和 休闲酒吧。漫步在购物街上，每时每刻都有精彩 的事情发生，您会看到各种时尚展览，或是街头 艺人的有趣表演，有时候停留你匆忙的脚步，你 就可以随时享受到公共艺术所带来的惬意，这往 往是阿德莱德最迷人的地方之一。 David Jones 是澳大利亚最古老的百货商店，距

今已有 170 多年的历史。David Jones 和 Myer 同 为 百 货 店， 但 David Jones 的 定 位 比 Myer 更 高 端， 销 售 Valentino、Chloe、Armani、 Fendi 等国际一线品牌。 Adelaide Arcade 是阿德莱德 CBD 的代表性建 筑之一，这栋建于 1885 年的古老建筑位于 King William Street 和 Pulteney Street 之 间， 连 接 着 Rundle Mall。 这栋美丽的建筑，有着精致的玻璃屋顶，采光通 透，就像一个城市的历史时光长廊一样，有时候 走在里面你会觉得是不是自己仿佛在经历时空穿 越，因为它带着时尚又复古的形态，给人一种回 到过去的感觉。如此复古迷人的的小型长廊里就 有超过 70 家的特色商铺，这里云集了复古的服 饰、首饰精品店、皮具、手工玩具、鞋类及化妆 品的专卖店，古典与时尚在这里交融。此外，位 于 Balcony Level 的 Adelaide Arcade Museum 通过照片和展览品回顾了 Rundle Mall 的发展 史，是个了解 Rundle Mall 历史的好去处。

15

想要感受阿德莱德最接地气的氛围和品尝最有特 色的食物那就非中央市场莫属啦。阿德莱德中央 市场历史悠久，拥有 140 年的历史。它是“阿德 莱德的心脏”也是几乎每位阿德莱德本地人最推 荐的地方之一。中央市场地处阿德莱德市中心的 维多利亚广场西面，希尔顿酒店的后面。 这里有超过 250 个食品摊位：生鲜鱼肉、瓜果蔬菜、 冰激凌和巧克力、甜点面包、咖啡和干果、杂粮 及肉类加工品等等。从周二到周六这里都是一派 繁忙的景象，空气中交织着清新的味道与热闹的 声音，摊主们叫卖着各种令人垂涎的食材，从新 鲜的生蠔三文鱼到各种有机蔬果再到咖啡豆和芝 士，应有尽有。来这里购物和参观，人们看重的 是体验阿德莱德这座城市独特的文化、这里的人 们对生活的热爱，以及这座城市火热的情感表达。 细数了那么多阿德莱德不错的具有特色的购物中 心，下面又有好消息要告诉大家了。也许将来阿 德莱德好玩又丰富的购物中心将不止集中在市中 心区域了。 耗资 1.1 亿的 Norwood 购物中心开发项目将于 明年 2 月启动 , 目前已经收购了价值 125 万的顶 层公寓。购买公寓的一系列选择，包括有顶层公 16

寓和空中露台公寓。 这个名为 COMO 的项目将于 2 月份启动，其中 包括对 Coles 超市、医疗中心、零售租户和各种 住房的全面重建。一居室带停车场的公寓起价为 50.5 万澳元，而八套顶层公寓的售价预计在 125 万至 180 万元之间。 负责该项目的澳大利亚房地产开发公司董事总经 理 Pep Rocca 说，其中一套顶层公寓已经以 125 万澳元的价格售出，并且 35％的住宅已经被抢购 完。他说： “ 新冠病毒根本没有对此造成任何影响， 我们的愿望是带动现在的 Norwood 购物中心，将 其改造成一个生机勃勃的场地，充满生机与活力， 营造出特有的社区感。” 该开发项目包括位于两栋五层高建筑中的 44 套公 寓，也将在面向 George Street 的三层楼高的建 筑群中建造九套公寓。 为了满足 COVID-19 而不得不在家办公的条件， 开发中纳入了 22 个带有座位的会议室和娱乐空 间，并将向居民开放。Studio Nine Architects 设计总监 Tony Zappia 表示，这 24 座联排别墅 或空中露台旨在为居民提供一览无余的景观。浮

动村庄的概念让联排别墅坐拥开发区第三层楼的 高度，可以看到山丘和城市的景色，这在传统的 地面设计中是不可能的。联排别墅被美丽的庭院 所包围，为居民和游客提供了社区空间，让其感 受到在空中建造的公园效果。”

看零售租户有无发展该项目的愿景。”

Pep Rocca 表示，现有的 Coles 超市和受到影响 的 Norwood 购物中心的贸易商考虑到开放项目的 建设，贸易商的活动将在 2 月份以前处于暂停状 态，该工程预计将需要两年时间才能完成。他还 表示：“我们正在与他们（零售租户）合作，看

该项目预计在施工期间将创造约 800 个工作机会， 一旦完成将创造 300 个零售工作机会。

虽然该地区在现有的 298 个停车场中有 55 个仍 在建设过程中对公众开放，但该项目最终可以提供 总共 349 个免费公共停车位和 95 个居民停车位。

George St 上的销售和展示中心目前已通过预约 开放，两周后将全面公开发布。

17

悉尼老人过世，给邻居留下 $4000 万海景豪 宅！家人怒了，最后法院这样判 ...

近日，一场官司刷爆了澳媒。 法院判决，一对悉尼的夫妇获得了其邻居死后留 下的一处价值约 4000 万澳元的临海别墅，让无 数了羡煞了眼球。 2015 年，Barbara Murphy 在她自己深爱的家 中去世，享年 83 岁。 她的家位于内西区 Birchgrove 的 Louisa 路 68 号。 Murphy 女士还拥有隔壁的 66 号，这两栋房子 都可以看到悉尼海港大桥，

18

每栋价值至少 1500 万澳元，也可能实际价值超 过这个数字两倍不止。 Murphy 去世前，她已告知邻居 David Moore 和 他的伴侣 Dee Andreasen，她计划将所有房子留 给他们。 新州最高法院获悉，Murphy 作出了这样的承诺， 条件是这对邻居不会扩建自己的房子而遮住她家 的海港景色，同时需要照料她，使她不必去疗养 院养老。 这对夫妻对法院陈述，作为回报，Murphy 女士

承诺将所有房子留给他们，包括当时价值 900 万 澳元的两处房子。

Moore 先生告诉法庭说，他们的老邻居对他们称 赞有加，说他们这些年对她真的“太好了“。

这两处房子现在的价值是当时的两倍以上。

据 Moore 说，Murphy 女士曾表示：“我希望你 和 Dee 能够帮我留在这里继续生活下去。”

在关于该物业的长期纠纷中，这对夫妻表示他们 震惊地发现 Murphy 女士在她的遗嘱中只留给他 们 25000 澳元。 Moore 先 生 夫 妻 两 人 是 1999 年 买 下 了 边 上 的 Louisa 路 70 号，该处当时被称为：“最好的街 上的最差房子”。 他们原本打算翻新房屋以获利，但是拥有 66 号和 68 号的 Murphy 女士对他们说，如果因改建挡 住她的海港视野，她就会崩溃，听到这个说法后 两人改变了主意。 新州最高法院首席法官 Julie Ward 表示这些住 宅“在地产市场的角度来看具有极大的优势”， 因为它们都拥有不可多得的海港景观。

“等我年老之后你们会帮助我么？如果可以的话 我过世的时候就把所有东西都留给你和 Dee。” Moore 先生在法庭上说，他承诺将照顾 Murphy 女士，并在她衰老后“悉心照料她”。 “我们确保可以在不影响您视野的前提下进行装 修。如果您将一切都留给我们，我们对此感到非 常高兴。”他说。 但在 Murphy 女士去世前一年，Moore 先生带着 她一起去了她的律师那里查看新的遗嘱，但是震 惊地发现老妇人的遗嘱中并没有包含他们。 取而代之的是，她几乎将全部财产均等地留给了

19

她的兄弟姐妹。 Murphy 女士去世后，Moore 先生联系了他的律 师，称他“非常不高兴”，他当初被保证可以获 得全部房产，但如今 Murphy 只给他留下 25000 澳元。 法院听说，Murphy 女士的姐姐也惊讶自己居然 继承了如此多的遗产，因为她曾被告知房子将归 邻居所有。 Moore 先生联系了这两位 80 多岁的老人，希望 他们可以将自己分得的部分归还他。 但是两人都拒绝归还，首席法官 Ward 对此表示 “并不感到惊讶”。 20

法院获悉 Moore 先生和 Andreasen 女士决定采 取法律行动，因为他们遵守了协议（也希望自己 得到协议中自己应得的部分）。 首席法官 Ward 裁定她对亡者之前的明确表述感 到满意并采纳， 即如果原告可以照顾她（以 Andreasen 女士照顾 自己母亲的方式和程度），令其可以尽可能长时 间的生活在自己家中，那么就应该把位于 Louisa 路的房产留给原告。 自诉讼开始以来，Murphy 女士的律师和她的两 个兄弟姐妹都已经过世。 该移交将在本月底前完成。

维州重获自由，莫里森夸赞中国社区为抗疫之 星！虽然取消限制出门令，商店全部开张，但 这些因素仍需得到注意！

自今年 3 月份澳洲爆发疫情以来，澳洲人民就陷 入了水深火热的生活，大面积的封城封境，不允 许外出，使得很多亲人、爱人难以相见，商业陷 入僵局，商场酒店赌场等不允许开业，经济一蹶 不振。随着封城的持续加剧，人们再也无法忍受， 于是大面积的抗议开始爆发。但是，自由的曙光 终于要照耀大地了，维州将要重获新生… 维州州长于 10 月 26 日（周一）召开新闻发布会， 公布数据维州连续 2 天双 0 新增！同时官宣维州 正式全面解封！ 州长表示，维州人们做的很出色，是维州人民造 就了今天的数字！此外，州长再次强调，家庭环 境和室内环境成为接下来的重点考察对象，因为 这将是主要传播疫情的渠道。 州长宣布从 10 月 27 日周二晚 23 点 59 分开始 所有商店都将开门营业，但是同时也宣布了诸多 要求，具体的要求如下： ○餐馆、酒店、咖啡馆和酒吧从周二晚上 11 点

50 分开始重新开业 ○室内餐厅等最多可坐 20 人，每个空间最多可坐 10 人 ○户外餐厅等最多 50 人，每两平方米 1 人 ○美容美发及纹身店开放 ○ 25km 限制则依然存在 ○必须有四个必要理由才能离家的规定被移除 ○墨尔本大都市区和维州乡村地区界限依然存在， 仍需要跨界工作许可证 ○户外聚会仍以 10 人为上限，12 个月以下婴儿 不计入 10 人 ○聚会可以超过两户，但团体不能超过 10 人 ○对工作场所的限制改为“如果能在家里工作， 就必须在家工作” ○ 18 岁以下的户外社区运动和成人户外非接触运 动也将重新开始 ○ PT、健身和舞蹈课程也可以在户外举行，人数 最多可达 10 人 ○室外泳池的人数可以增加到 50 人，但人数密度 有限制 ○图书馆和社区活动场所对户外活动开放 ○婚礼限制最多 10 人 21

接顾客的准备。据报道，在州长宣布解封后几分钟， 一些餐厅的位置都被预订一空，甚至导致一些店 的网页崩溃。 Mister Bianco 餐厅老板 Joe Vargetto 表示，在 接到一连串电话和网上订单后，他感到欣喜若狂。 Vargetto 说道：“绝对是喜出望外，我很高兴我 还能走到这一步，以后的事情以后再考虑。” 同时，Chin Chin 的老板 Chris Lucas 也表示， 一般 CBD 的门店不接受预定，但现在考虑暂时重 启在线预定系统。他说道：“恢复营业是一种解脱， 但还是有一些担忧，因为限制太多，每个空间 10 人意味着大多数餐厅和咖啡馆都会在不划算的基 础上开放。”

○葬礼限制最多 20 名哀悼者 ○就信仰和宗教集会而言：-- 室内最多 10 个人外 加 1 名信仰领袖 ○户外宗教集会最多 20 人，外加 1 名宗教领袖

澳洲酒店协会主席 David Canny 认为，政府的 解封计划是朝着正确的方向迈出一步，但并不符 合可行性测试。Australian Venue 首席执行官 Paul Waterson 说道：“在密度限制下，大多数 餐厅酒吧无法实现收支平衡。

而目前私人聚会依然被限制在 25km 内。虽然今 天 没 能 解 除 25KM 的 限 制， 但 州 长 宣 布：“ 从 11 月 8 日星期日晚上 11：59 开始，我可以确定 25KM 限制将取消，同时，大墨尔本区和偏远区 的限制将取消。”并且同时还会解除以下限制：

对于生性自由的维州人来说，把酒言欢可谓是每 天的欢乐时光，然而就在疫情发生之后，这样的 欢乐时光就越发的少了。就在周一下午维州州长 宣布第四阶段封锁结束时，有一个记者问他：“我 能确认一下，您是说我们终于可以喝啤酒了吗？”

○健身房将开放，每个空间最多可容纳 20 人，每 8 平方米可容纳 1 人 ○餐馆，酒店，咖啡馆和酒吧将迁移到室内最多 容纳 40 人的空间，每空间 10 人，室外最多容纳 70 个人，每 2 平方米一个人。 ○可以开展室内社区运动，18 岁以下的非接触式 运动和能够实现 1.5 米社交距离的运动 ○室内游泳池最多可容纳 20 人 ○住宿将重新开放

维州人是否可以“喝啤酒”的问题困扰着安德鲁 斯整个封锁齐，从大多数方面来看，这是世界上 最长、最严厉的封锁。早在 5 月份被问到这个问 题时，安德鲁斯坚决的强调：不，绝对不能。他 当时说：“没有人会比我更喜欢宣布这一消息，

今天距离宣布解封已经过去了几天，让我们看看 解封之后维州发生了什么翻天覆地的变化吧！ 维州餐厅一解封，就被预定爆了！随着州长宣布 餐厅限制令放宽，期待已久的墨尔本人终于可以 摆脱外卖，迅速预定餐厅位置。 据悉，从周二午夜 11 点 59 分起，墨尔本餐厅室 内最多可容纳 20 位顾客，室外最多 50 人。在经 历 3 个多月只靠外卖的日子后，餐饮业已做好迎 22

但是这不是现在。”

满了酒。

然而现在州长可以光荣的带领我们宣布：“我们 解封了！喝杯啤酒吧！”

维州解封的消息令我们所有人都感到高兴，同时 还有一个令人高兴的事情是，澳洲总理莫里森发 表文章表示，抗议期间的澳大利亚华人社区自律 程度堪称典范。

除了餐厅、啤酒还有一样大家都想不到的东西也 被抢售一空——甜甜圈！ “在维州庆祝 DonutDay，我在 7/11 买到了最 后一个！墨尔本的每个人都有相同的想法！甜甜 圈卖完了！”Sally Rugg 在推特上写道，并且分 享了 Woolworths 里空空如也的甜甜圈货架照片。 甚至有一些人呼吁将甜甜圈日定为维州的公共假 日。 病 毒 学 家 Ian Mackay 博 士 也 很 高 兴 并 分 享了一张图表，其中强调了维州如何应对第二轮 Covid。同时，一些人猜测 Daniel Andrews 将 穿着他的 North Face 夹克来庆祝这一成就。

莫里森这样说道：“澳大利亚的多元文化社区以 专注和务实的方式携手应对大流行病，对此我感 到非常自豪。当时我国尚未建立酒店隔离系统， 要求人们居家隔离。澳大利亚华人社区在最初几 周中表现出的自律程度堪称典范。这为此后澳大 利亚更广泛地应对疫情定下了基调。

维州州长也在一夜之间被刷屏朋友圈。“他终于 笑了！”

这几个月中我们看到的领导力和社区精神，在这 段充满不确定的时期给了人们希望、方向和信心， 让澳大利亚能在卫生和经济方面胜过几乎任何其 他国家。今年的很多节庆，例如春节和中秋节等 通常年年举行的社区活动都没能举行，令人难过。 这些活动凝聚人心，但今年我们学会了通过其他 方式保持联系。

就在大家都沉浸在解封的兴奋中时，一直愁眉苦 脸的州长却终于笑了：昨天在发布会上，州长罕 见地漏出了第一个微笑，当记者问到，你是否会 去喝一杯的时候，州长终于“如释重负”一般笑 了 ... 眼里还带着泪花 ~ 并表示他的酒柜上已经堆

昨天，我非常高兴能与 230 位多元文化社区领袖 在线会面，其中包括澳大利亚华人社区的成员。 与会的还有 Alan Tudge 部长和 Jason Wood 副 部长，我们在会上感谢了大家在大流行病疫情期 间的努力。”

23

今年万圣节还能出门讨糖吗？ 全澳各地有何规定

一年一度的万圣节前夕（10 月 31 日）即将到来。 但在今年，上街扮鬼吓人要糖吃的澳大利亚人一 定要小心，否则很可能因违反疫情下的限制规定 而受处罚。 下面一起来看看澳大利亚各地对万圣节前夕“不 给糖就捣乱”（trick-or-treat）活动的具体规定。

24

播病例较少，因此对万圣节前夕的欢庆活动“表 示支持”。 该州目前已将户外聚集的人数限制增加到 30 人。 但民众还是需要留意“一些注意事项”。

新州允许但需遵守各注意事项

为了不让大家在室内举行万圣节前夕庆祝活动， 政府规定民众应在前院（front-yard），而不是 大门外聚集庆祝。

新州卫生部表示，因为新冠病毒在该州的社区传

针对沿街进行的“不给糖就捣乱”活动，政府建

议那些参加活动的家庭能有一名成年人带着孩子 们出去要糖，不要让孩子们自己成群结队地上街 游荡。

活动的最终决定。

新州卫生部发言人建议大家把糖果包好，另外考 虑一下用其他方法给孩子们糖吃，比如在前院的 栅栏前放糖，而不是像以往那样把所有的糖果都 放在一个容器中。

除了新州和维州两个人口大州外，澳大利亚其他州 和领地也有针对万圣节庆祝活动的类似预防措施。

此外，民众还要在前门准备消毒洗手液，来自不 同家庭的人应保持 1.5 米的社交距离，孩子们也 不要共用扮鬼的衣服和面具。 墨尔本不太可能允许人们出门讨糖 维州疫情虽然有很大改善，但目前依然没有是否 允许墨尔本居民在今年的万圣节前夕上街活动。

其他州和领地有什么规定？

昆州、南澳、西澳、北领地和首都领地都允许举 行“不给糖就捣乱”的活动，但提醒民众要采取 保持社交距离，勤洗手、感觉不舒服就别出门。 昆州卫生部提醒那些上街搞怪的“怪物、食尸鬼 和幽灵”要“保持身体距离、勤洗手、洗爪子和 触手，而且要洗干净”。 北领地卫生机构建议不想让人来敲门要糖的民众 在家门前贴上告示，表明自家因疫情原因不参加 活动。

虽然安德鲁斯州长放松了部分限制，但墨尔本大 都会区还是不太可能举行任何形式的“不给糖就 捣乱”活动。

首都领地则建议大家要糖捣乱时别去已经聚集了 不少人的住家，可以去其他家，或晚点再来要糖。

维州卫生部表示，根据目前的限制规定，墨尔本 不允许举行“不给糖就捣乱”的活动。

塔州允许举行欢庆活动，但禁止扮鬼上街游行和 要糖等活动。

不过居住在维州乡镇地区的民众可以举行万圣节 前夕欢庆活动，但要遵守各项疫情安全规定。

目前，昆州允许最多 40 人在家中及户外聚集；南 澳允许最多 50 人在室内聚集，对户外聚会则没有 任何人数限制；西澳对户外及室内聚会都没有人 数限制；首都领地则允许最多 100 人在户外聚集。

维州政府很可能在本周做出有关万圣节前夕庆祝

25

澳洲解开了对宇宙大爆炸的研究？！ 澳大利亚最高科学奖 ——年度总理科学奖揭晓

26

今年的澳大利亚最高科学奖授予四位研究人员， 他们的工作可能揭开了对宇宙大爆炸的开始进行 的首次研究。

Veitch; (far right) PM's Prize for Innovation awardee Professor Thomas Maschmeyer FAA FTSE

澳 大 利 亚 国 立 大 学（ANU) 的 物 理 学 家 Susan Scott 和 David McClelland， 阿 德 莱 德 大 学 的 Peter Veitch 和 西 澳 大 学 的 David Blair 凭 借 他 们 于 2015 年 为 建 造 世 界 上 第 一 个 重 力 波 探测器所做的工作，共同荣获今年的 25 万奖金 的 总 理 科 学 奖（Prime Minister’s Prize for Science）。

这开辟了重力波天文学的新领域，有望为早期宇 宙提供前所未有的视野。

从 左 至 右：Emeritus Professor David Blair FAA, Professor Susan Scott FAA, Professor David McClelland FAA and Professor Peter

Morrison 先 生 对 获 奖 者 表 示 祝 贺， 并 称 澳 大 利 亚 科 学 界 今 年“ 表 现 最 佳”， 为 全 国 对 抗 COVID-19 的努力提供了支持。

总理科学奖的其他奖项已经于周三晚宣布，颁给 了在癌症治疗，太阳能，可持续制造，塑料回收 和电池技术等方面取得突破的澳大利亚科学家， 所有这些研究都有望带来有价值的商业应用。

澳大利亚领先的理论物理学家之一 Scott 教授领 导着一个研究小组，他们设计了一些方法来将重 力波信号（即空间结构中的振动）与背景噪声隔 分开。McClelland，Vietch 和 Blair 教授为一些 必须解决的巨大技术问题找到了解决方案——使 这两个位于美国的波探测器能够看到在他超过 4 公里的长度上，宽度仅为质子（次原子粒子）千 分之一的微小运动。 Scott 教授说：“（探测器中的）一切都要好上大 约一千倍，包括镜子的形状，激光的频率，镜子 的声响和隔振。” 悉尼大学化学家 Thomas Maschmeyer 因开发 了两种正在商业开发中的可持续性技术而获得了 总理创新奖。 他的催化水热反应器将报废的塑料，废旧轮胎， 纸浆和纸张以及其他废料转变为可用的石油产品， 也可用于制造新的塑料。 Maschmeyer 教授还因开发新型的锌溴电池而受 到认可，这种电池在炎热的气候中非常高效，非 常适合在偏远地区存储太阳能发电。他说：“与 现有的电池技术相比，我们的电池非常适合澳大 利亚的条件。” 新南威尔士州大学（UNSW）的郝晓静（Xiaojing Hao）因其对用硫铜锡锌（kesterite）制成“绿

色太阳能电池”的研究而获得了总理年度最佳物 理科学家奖。这是一种易于获得的材料，不需要 使用目前在商业用途的太阳能电池中使用的任何 稀有和有毒元素。 总理年度 生命科学家奖得主是 来自彼得·麦卡 勒 姆 癌 症 中 心（Peter MacCallum Cancer Centre）的 Mark Dawson ，他是使用表观遗传 药物抑制某些基因对癌细胞的影响的先驱。 “我们的研究表明，靶向表观遗传调节剂的药物 是安全且可耐受的。现在的挑战是使它们更有效，” 他说。 弗林德斯大学（Flinders University）的 Justin Chalker 发明了一种由植物油和硫磺（石化行业 的副产品）制成的新型聚合物，荣获了 2020 年 总理新发明奖。Chalker 副教授说：“地球上确 实有大量（硫）。” 这 种 聚 合 物 可 以 用 于 从 土 壤 中 去 除 污 染 物， 目 前 正 由 清 洁 地 球 技 术 公 司（Clean Earth Technologies）商业化，该公司计划在南澳建立 制造工厂。 两 名 科 学 老 师， 分 别 是 来 自 堪 培 拉 首 都 领 地 Bonython 小 学 的 Sarah Fletcher 和 来 自 西 澳 Willetton 高中的 Darren Hamley 还获得了总理 卓越科学教学奖。 27

全澳近 3000 家邮局周三关闭一周！邮政丑闻 频出！邮件送的慢；监守自盗出内鬼；如今又 爆出“名表门”事件！

如今随着科技的大爆炸，网购越来越成为人们愿 意选择的购物方式，同时随着信息化时代的来临， 人们有时候反倒更愿意通过书信来交流。这时邮 政就显得十分重要，一个好的邮政意味着人们的 包裹可以按时送达，不必忍受等待的痛苦，尤其 是疫情时代的来临，居家经济的爆火更加考研邮 政的重要性。但是最近一段时间澳洲邮政却被人 饱受诟病…

（Lucio Di Bartolomeo）进一步透露细节提到， 作为与主要银行达成交易的奖励，其为高管购买 的卡地亚手表实际上花费了 2 万澳元，而不是最 初提到的 1.2 万澳元。

据悉，因不满联邦政府处理澳洲邮政首席执行官 Christine Holgate 的方式，全澳近 3000 家邮局 周三可能关闭一天。

总理莫里森听闻后表示，发生这样的事情是可耻 的，令人震惊。他说，他对滥用纳税人的钱感到 厌恶，并要求霍尔盖特立即离职“如果她不愿意 这样做，她可以辞职走人”。

据 媒 体 报 道， 有 关 部 门 正 在 调 查 澳 洲 邮 政 （Australia Post）购买总价值 1.2 万澳元的豪 华手表赠送给高管一事，总理莫里森要求澳洲邮 政首席执行官 Christine Holgate 暂时离职。 周四（10 月 22 日），霍尔盖特在参议院评估委 员会的听证会上证实，作为对澳洲邮政达成开展 银行业务交易的奖励，公司购买了 4 块价值 3000 澳元的卡地亚（Cartier）名表送给了 4 名公司高 层管理者。 但她为此辩护，声称购买名表并没有使用纳税人 的钱，“我们是一个商业机构，没有得到政府的 资助。他们是少数高管，做出了大量的努力。他 们确实从作为代表的董事长、我本人和董事会那 里获得了奖励。” 但据最新 消息，澳洲邮政董事长迪 巴托洛梅奥 28

据 悉，4 只 手 表 是 在 2018 年 11 月 购 买 的， 价 格分别为 7000 澳元、4750 澳元、4400 澳元和 3800 澳元，共花费了 19950 澳元。

莫里森说：“我们是代表澳洲人民的澳洲邮政的 股东，”他说。“正如公司的任何股东如果看到 公司总裁、管理层或董事会的这种行为，都会提 出他们的愤怒一样，他们也会理直气壮地坚持同 样的做法。” 此 事 也 激 怒 了 Licensed Post Office Group 的 2850 名成员。该组织的负责人、3 家邮局的经营 者 Angela Cramp 表示：“我们正讨论关门一天 来表达对 Christine Holgate 的支持。”Cramp 解释道，但不是所有人都会参加，有些人觉得这 会对顾客不利，但她认为，对于那些当天无法进 入邮局的人来说，这可能是一种新的现实体验。 “这样一来，他们可能也会有这种感觉，我们都 在走下坡路，我们都将失去当地的邮局，我们将 会消亡，这就是前两位首席执行官的战略计划。

我在 2012 年成立了 LPO，因为我资不抵债，这 太可怕了。”2012 年，Cramp 给所有有执照的 邮局写了一封信，询问他们是否也陷入困境，她说， 他们的反应十分强烈。 Cramp 还表示，本周的抗议活动将引起国会议员 及澳洲邮政的关注，“如果我们再向 20 年前那 样遭到剥削，当我们破产倒闭时，我们将采取集 体行动，我们不能再这样了，我们无法接受这一 点——不能像前两位首席执行官试图让我们做的 那样，坐以待毙。” 从今年以来，澳洲邮局就一直饱受诟病，先是在 疫情中运送速度变得更慢，使得人们忍无可忍。 今年 4 月时，澳洲人曾在网上发起了一场声讨活 动，对澳洲邮政改革的呼声达到了顶峰。 这个“声讨澳洲邮政”活动的脸书页面上充满了 抱怨：“他们明明整天呆在家里也没有填错地址， 但仍然要被迫去邮局领包裹。邮递员在送货时只 是随便敲了两下门，没有等上足够长的时间。” 许多人声称，当他们跑过去开门的时候，邮递员 已经消失了，留下了一张卡片，上面有包裹的详 细信息，等着他们亲自到各地的邮政分局领取。 这种体验令人们忍无可忍。因为由于疫情爆发， 很多人只能在家工作，但为了取邮政包裹却不得

不离开家去邮局，尽管社交禁令已经生效。 “澳洲邮政太可恶了。邮递员懒出了新高度，只 是按了下门铃，马上就跑得没影了。“一名脸书 网友写道。另一名网友补充道 :“我也一次又一次 地经历着同样的事情。我就坐在门铃旁边。” 另一位网友发帖称：“我也一样，他们甚至连我家 车道都没进。”另一位网友则质疑道：“那我为什 么要在家里待一整天，到头来还是收到邮局小卡片 呢 ? 现在我还得去邮局取包裹，出这趟不必要的门。 他们这叫‘非接触式快递（Deliverless）’吗 !” 还有人抱怨说：“我收到了一个派递通知，要我 去邮局取一个包裹，因为家里没人。但是那时候 我们六个人都在家！没有敲门声和门铃声。这只 是懒惰吗 ?“还有很多人抱怨快递长时间延误。 不仅包裹送的慢，澳洲邮政内部还监守自盗，据 当地媒体 8 月 22 日报道，澳洲一名女邮递员盗 窃了数千封信件和包裹，还把自己不想要的东西 买到了树林里。 报道称，34 岁的乔迪·卡罗琳·玛丽亚·迪卡森 （Jodi Caroline Maria Dickason 音 译） 是 6 个孩子的母亲，她在一件邮局上班已经 5 年了， 但就在去年上班的一段期间，她竟然没要按要求 29

将 3700 封信件和包裹送到客户上，而是把它们 要么直接撕掉，要么直接埋在树林里。 这件事情发生在去年 5 月至 7 月这段期间内，当 时这名女子正在与伴侣因家暴和毒品的问题而闹 分手（报道有提到，乔迪虽然已经育有 6 个孩子， 但至今还没有男友结婚，两人只是同居伴侣关系）。 事情败露后，警方质问她为何这么做，乔迪还假 装非常震惊和以外，谎称自己当时在送新建和包 裹的时候，可能因为吃了药，人变得不清不楚， 所以才会在完全没有意识下的情况下，做下这些 事情。 对此，州检察官表认为乔迪的行为影响到了数千 市民和邮局，应该入狱。检察官还认为，乔迪破 坏了 " 社区的信任 "，也欺骗了自己的母亲和妹妹 （被埋葬的信件中有这两人的）。 最终，法官判定乔迪应对盗窃负责，被判处 12 个 月监禁，缓期两年执行：" 你受社区的信任为他们 送信，但你没有做到。" 据了解澳洲邮政是一家商业机构，但澳洲政府是 其唯一的股东，这意味着它的财务受到政府的监 督。联邦通信部长弗莱彻（Paul Fletcher）表示， 政府商业企业的董事会和管理人员需要非常小心 地使用纳税人的钱，“这是澳洲政府认真对待的

30

问题。” 联邦财务部长科尔曼（Mathias Cormann）和 通信部长弗莱彻随后在一份声明中证实，将对澳 洲邮政的奢华礼物丑闻展开独立调查，霍尔盖特 将在调查完成之前停职。 在致维州员工的一封电子邮件中，澳洲邮政询问有 驾照和汽车的员工是否可以自愿取送包裹。罗兰德 就此表示：“澳洲邮政的高管们正在考虑给自己发 放数百万元的奖金，同时却呼吁员工义务送货。” 澳洲邮政正在处理创纪录的包裹量，8 月的第三周， 维州的包裹量增加了 186%。与此同时，由于墨 尔本实行四级封锁，澳洲邮政在维州的工作人员 也在减少。澳洲邮政说，已有 200 名墨尔本的员 工愿意义务送邮件。 尽管遭到工党反对，对澳洲邮政管理的（临时） 改革仍将继续。工党担心改革将会使四分之一的 澳洲邮政员工失业。根据改革，优先信件已被暂停， 在大都市地区的送信时间改为两天一次，州内地 区的送信改为 5 天一次。成千上万的邮递员将被 安排去送货，或到仓库工作。 联邦通信部长弗莱彻（Paul Fletcher）说，这个 临时改变将有助于邮政服务，和更好地应对疫情。 由此看来，澳洲邮政的问题的确远没有结束。

注意！签证申请者需要签署或接受 最新的澳大利亚价值观声明

从昨日周五（10 月 30 日）起，澳大利亚政府 要求多数签证的新申请人签署或接受最新的澳 大利亚价值观声明，更注重自由、尊重作为申 请澳大利亚公民身份的一部分，入籍申请者所 签署的声明也已更新，以反映澳大利亚价值观 声明的措辞。 代理移民部长艾伦·塔奇（Alan Tudge）在声明 稿中说：“作为澳大利亚人，我们共同的价值观 将我们团结在一起，支持着我们的自由和繁荣， 使我们的国家对选择来澳大利亚旅游、工作和定 居的数百万移民如此具有吸引力。”

这是澳大利亚价值观声明自 2007 年推出以来的 首次重大变化。 对于临时和永久签证申请人也将准备一份声明， 确认他们理解并遵守澳大利亚的价值观和法律。 而定居澳大利亚的人需作出学习英语的努力，以 便于其能够充分参与社区活动，并拥有最大的找 到工作的机会。 此外，更侧重澳大利亚价值观的新公民测试也将 于 11 月 15 日生效。 31

稳定操作 ! 阿德莱德再次荣登全球城市榜单 Top 1

众望所归！阿德莱德在最新的《全球未来城市报 告》中荣登“人力资本及生活方式城市”TOP 1 ！ 近日，伦敦《金融时报》旗下的 fDi Intelligence 发表了 2020/21 年度《全球未来城市报告（Global City of the Future）》，该报告每两年发布一次， 共含有 5 个类别的榜单，分别是： ○经济潜力 ○人力资本和生活方式 ○成本效益 ○连接性 ○商业友好度 而“人力资本及生活方式排行榜”的排名所参考 的城市数据包括：学生人数、高等教育机构数量、 2019 年度世界 500 强大学数量、2020 年度进入 全球 MBA 排名中的商学院数量、开设国际文凭 课程（IB）的学校数量、高等教育机构入学率、 毕业生的技能组合、企业招聘拥有技能的员工的 难易度、教育支出（占国民总收入的百分比）、 2019 年度社会进步指数等。 其中，在受到调查的全球 116 个城市和地区里， 32

阿德莱德位列该榜单第一名！ 阿德莱德能取得这样优异的排名，和南澳州良好 的教育、就业环境、医疗、社会保障、基础设施 无不密切相关。 这里，教育水平世界领先 诞生了五位诺贝尔奖获得者的阿德莱德，是一座 名副其实的学习之城。这里拥有三所全球排名均 前 2% 的历史悠久的名校、上百所公立 / 私立中 小学校和高等教育机构；也有着不仅言传身教理 念、也更重视实践的先进课堂，友好互助的老师 和同学们。 阿德莱德还拥有浓郁的学习氛围——无论是个人 作业，还是小组讨论，青青绿草地上随处可见背 着书包、拿着书本的同学们在热烈地讨论功课， 努力之余有说有笑，分享知识 , 也在分享快乐。 这里，工作机会可遇可求 阿德莱德教育与行业紧密结合，为培养学生就业 技能、提升毕业生就业前景创造了许多机遇。阿

德莱德拥有众多当地引以为傲的世界领先产业， 包括健康与医疗、管理与商业、食品、红酒及农贸、 能源与矿业、航天、高新技术与创意产业。 同时近年来，越来越多的国际大公司纷纷落户阿 德莱德，如微软 (Microsoft)、必和必拓 (BHP)、 四 大 会 计 师 事 务 所、 埃 森 哲（Accenture）、 万 豪 (Marriott) 酒 店 、 索 尼 互 动 娱 乐 公 司 (Sony Interactive Entertainment) 及特艺集团 (Technicolor) 等。这一庞大的商业集群为毕业生 创造了有利条件，因为他们可以更好、更直接地 参与行业实践活动，积累宝贵的人脉资源。 这里，生活与学习工作完美平衡 “世界宜居之城”、澳大利亚的“节庆之都”、“20 分钟城市”等等，都是阿德莱德被世人公认的美誉。 每年阿德莱德有 400 余项世界级演出和赛事等你 来参加：阿德莱德艺术节、阿德莱德艺穗节、阿 德莱德世界音乐节、歌舞节、电影节、自行车环 澳赛、国际赛车赛事、板球赛事、等等等等…… real 数不过来！ 阿德莱德精致的城区和街道设计，让你不管去欣 赏展览、博览群书、采购买买买还是解锁美食地图， 只需步行就可以领略这座城市的优雅和休闲。

而从市区出发，澳大利亚最美的海滩之一的格雷 尔海滩（Glenelg Beach）20 分钟即可到达；周 末想登山远足？同样 20 分钟距离的阿德莱德山 （Adelaide Hills）不就是最佳选择吗？ 这里，医疗水准引领全球 阿德莱德堪称“世界上最好的医疗地区”之一， 也是全球健康医疗科学研究相关方面的领军者。 这里的大学拥有两所知名医学院、三所护理学院。 医疗健康和生命科学产业也是南澳州最引以为豪 的 7 大支柱产业之一，这里的医疗体系和老年保 健服务在世界有口皆碑。 此外，南澳州健康和医疗研究中心（SAHMRI）、 阿德莱德皇家医院与南澳大学全新的南澳州健康 创新大楼组成了阿德莱德的医疗特区，是目前南 半球最大的健康与生物医药设施基地，新一代医 学与研究领域的领军人才在这里学习、进取、创新。 阿德莱德是一个如此多样化的城市，有高质量的 教育水平，也有充满机遇的就业环境；有美丽的 城市风景，也有历史悠久的名胜古迹；有繁荣的 社区文化，也有喧闹的商业区…… 这座生活平衡又悠闲的学习之城，你爱了吗？

33

绝美澳洲新版 100 刀曝光！ 大量高科技防伪特征！ 澳储行：基本上不可能伪造造！

铁子们，如果近段时间收到有点眼生的 100 刀澳 币，那基本上就是刚发行的新版 100 刀了，为啥 说“基本上”呢？

完整的防伪特征可以上澳储行官网查看，有生动 形象的动图展示。 新版 100 刀还印有盲文，方便视力受损人群识别。

因为澳储行说了，新版 100 刀“基本上不可能” 伪造。 据报道，从本周四开始，民众就能用上新版 100 刀澳币了。 澳洲储备银行表示，将会逐步发行新版 100 刀澳币。 新版 100 刀发行后，澳洲整套新版钞票就凑齐了。 新版 100 刀印的历史人物和旧版一样：一面是一 战英雄及工程师 John Monash 爵士，另一面是 澳洲最著名的歌剧演员 Dame Nellie Melba。 尽管旧版 100 刀防伪已经做得够好了，但是新版 号称“基本不可能伪造”，目前，澳洲的塑料钞 票被认为是 - 全世界最难伪造的钞票。 新版的防伪特征包括：变换角度，可以看到墨尔 本战争纪念馆上的数字 100 变换方向，透明窗上 有一个 3D 的扇子图像，变换角度可以看到五颜 六色的线条。 34

尽管，新版 100 刀已经发行，但是，澳储行预计， 民众真正收到新版可能还要几个月时间。 “我们预计要再过一段时间，民众才能经常见到 新版 100 刀钞票，因为 100 刀是我们面额最大的 钞票，通常用作储存，而不是交易。” “同样重要的是，现有 100 刀钞票能够继续使用， 我们认为一段时间内新旧两版将同时流通。” “实际上，所有钞票，包括许多年前发行的纸质 钞票依然是澳洲的法定货币。” 虽 然 澳 储 行 认 为 100 刀 钞 票 相 对“ 少 见”， 但 是数据显示，目前澳洲流通的钞票中，100 刀占 了 22%， 市 面 上 流 通 的 50 刀 钞 票 最 多， 占 了 48%。 话说，虽然澳洲的塑料钞票越做越精致，但是大 家现在用现金用的多吗？刷卡和手机支付占了多 大比例？

全澳房价在 10 月份首次出现上涨， 阿德莱德与达尔文市表现最好！

自六个月前新冠病毒引发房市衰退以来，全国住 宅物业价格在 10 月份期间首次出现上涨。 房地产研究机构 CoreLogic 的最新房价数据显示， 该月全国房价上涨了 0.4％，除墨尔本以外的所有 州府城市的价格都有所上涨。 较小的住房市场的涨势超过较大的市场。达尔文 和阿德莱德是当月表现最好的市场，其房价各上 涨 1.2％。堪培拉和霍巴特各上涨 1％，均创下房 价新高。 珀斯和布里斯班的变化不大，分别增长了 0.6％和 0.5％。悉尼房价小幅上涨 0.1％。 遭受重创的墨尔本是唯一录得亏损（下跌 0.2％） 的州府城市，然而，限制措施的放宽令其下跌率 再次下降，达至 4 月份以来的最佳水平。

经过本年期间的一些犹豫之后，买卖双方现在都 恢复了正常运作。自四月份的衰退开始以来，全 国房价下跌了 2.1％。府城市下跌了 2.8％，主要 是受到大型住房市场悉尼和墨尔本的拖累。 CoreLogic 研究负责人 Tim Lawless 表示，持续 低水平的库存供应和强劲的需求是推动 10 月份房 价复苏的两个主要因素。 “超低利率的顺风，而且可能会在周二下调，减 税措施的提前，联邦预算中宣布的明年 3 月开始 实行的放宽”责任贷款”法规的激励措施，以及 大量的基础设施支出。我认为所有这些因素都足 以抵消关于财政支持数据和按揭贷款还款延期所 代表的不确定性，”Lawless 先生说。 Lawless 先生说，随着新房产的涌入，拍卖清盘 率和交易量的持续提高以及买家活动的回归，维 35

州首府将于下个月开始录得价格上涨。 “如果你看一下这个轨迹，很显然墨尔本正在稳 定中，” Lawless 先生说。 “不仅在我们的价值指数中，而且清盘率也非常 高，交易活跃度回升，吸收率也很高，上市数量 也是如此。 “墨尔本显示出与我们在其他州府城市看到的完 全相同的趋势，只是由于其封锁情况而更为滞后。” 对房产的需求仍超过待售房地产数量。在过去的 四个星期中，上市的新房数量激增了 25.3％，但 是，总存货水平仍然很低（同期增长了 1％），

36

这表明交易正在迅速发生。CoreLogic 估计，尽 管墨尔本的购房活动下降了 18.2％，但本月全国 房屋销售仍增长了 7％。 事实证明，乡村或区域地区市场对 COVID-19 的 抵御力最强，在过去六个月中房价仅下跌了 0.2％。 这也推动了全国乡村房价在整个十月份的上涨， 当月上涨了 0.9％，中位价达到 $403,181。区域 市场的房价现在比一年前上涨了 4.8％，涨幅超过 了州府城市。 “新兴的在家工作的普及只是帮助支持区域市场 房价的因素之一。更实惠的价格，更低的密度和 生活方式的因素，也巩固了本国许多乡村地区的 相对优势。”

气象组织称拉尼娜现象已经形成：对澳洲影响 几何？澳洲各地将有更多降雨，部分地区发生 洪水风险

世界气象组织（WMO）10 月 29 日发布最新通 报显示，拉尼娜现象已经形成，预计将持续到明年， 影响世界许多地区的温度、降水和风暴型式。

有热带大气环流（即风、气压和降雨量）的变化。 它对天气和气候的影响通常与厄尔尼诺现象（即 厄尔尼诺南方涛动（ENSO）的暖期）相反。

预计今年的拉尼娜现象的强度为中等到强。上一 次出现强拉尼娜事件是 2010-2011 年，随后在 2011-2012 年出现了中度事件。在上次发生拉尼 娜现象期间，澳大利亚各地较往年有更多降雨， 部分地区发生洪水。

WMO 秘书长佩特里·塔拉斯（Petteri Taalas） 教授说：“拉尼娜现象通常会对全球气温产生降 温作用，但温室气体在大气中滞留的热量足以抵 消这种影响。因此，2020 年仍将是有记录以来最 温暖的年份之一，2016-2020 年预计将是有记录 以来最温暖的五年。”

世界气象组织介绍称，拉尼娜现象是指赤道太平 洋中部和东部海洋表面温度的大尺度降温，并伴

据世界气象组织最新的季节性预报显示，大非洲

37

之角（降雨量低于正常水平）、中亚（降雨量低 于正常水平）和东南亚、太平洋部分岛屿和南美 洲北部地区（降雨量高于正常水平）将出现一些 与 2020 年拉尼娜事件相关的最显著的降水异常。

澳洲东南部 : 塔州、维州、南澳洲和新州在拉尼 娜现象发生时通常会有比平均更高的降雨量； 整个澳洲东南部地区预计会有高于平均水平的 降雨

在澳大利亚，拉尼娜现象往往与东南亚和澳大利 亚大部分地区的潮湿条件有关，最新的季节性展 望与历史上的拉尼娜条件一致。

澳洲西南部 : 澳洲西南部的东部地区可能会有高于 平均水平的降雨

由于拉尼娜现象，澳大利亚冬季和春季的降雨水 平或将高于平均水平，尤其是在澳洲东部和北部。 由于白天气温更加温和，部分地区土壤湿度增加， 这将增加洪水泛滥的可能性。 澳大利亚气象局（BoM）于 9 月底正试宣布拉尼 娜现象呈活跃状态。气象局预计拉尼娜现象对澳 洲有如下影响：

38

澳洲西北部 : 拉尼娜现象发生时，该地区发生热带 气旋的可能性增高；西澳北部 Kimberley 地区及 北领地北部（Top End）可能会有高于平均水平 的降雨 澳洲东北部 : 包括新州北部以及昆州全境的澳洲东 北部地区因高于平均水平的降雨，洪水发生的风 险或将增加；拉尼娜现象发生时，澳洲东北部沿 海地区发生热带气旋的可能性会增加