Yiben Weekly Magazine Vol.127

2020 VOL.127 CONTENTS 目录 03

杜绝“种族主义”蔓延，阿德莱德亚裔群体通过和平示威， 发出“爱与和平”的呼声！

07

2020南澳州政府学习留学的十大理由之六：多种多样的课程选择和课外活动

10

新冠一波未平，流感一波又起！2020年全澳流感疫苗供应量号称历史最大！警惕流 感不是普通感冒，而我们要如何应对？

13

10年2700亿澳元国防开支！澳大利亚大幅升级澳洲国防，应对“后新冠”世界格局

16

何岚菁总领事出席“山东出口商品（澳大利亚）云展会”开幕式

18

澳洲疫情反扑，维州连续15日双位数增长！新冠再次来袭，这些事情你需要知道。

22

新一轮首次购房者首付计划10000个名额开放申请

24

新财年7月1日后，资金紧张人士可再次提前领取养老金

25

南半球首个新冠疫苗在阿德莱德进入人体试验！选票需数半月的国家，在医学研究 上却自带开挂基因！为何澳洲的医学成果一直被全世界所惊叹

30

谁还能拿到7月份750刀的COVID-19经济援助金？

32

拒绝哑忍，绝不姑息！

阿德莱德唐人街华人外卖小哥被打事件追踪报道。种族歧

视？华人受够了！ 37

维州127例新病例创纪录，将关闭与新州边境；60岁维州男子死于新冠

免责声明 24小时内第

二例死亡 39

你愿与我浪迹天涯吗？南澳大利亚7个最佳露营地，在人迹罕至而风景如画的地方 发现人间天堂

43

阿联酋航空因COVID-19退出阿德莱德市场

44

阿德莱德WWS超市出售的水果和蔬菜中发现针刺和图钉

Copyright Statement Unless otherwise stated, Guiding Star Group reserves all copyright in the content and design of this magazine. Guiding Star Group owns all suck copyright or uses it under license or applicable law. You must not link to, publish, or make any commercial or public use of this magazine or its content, except as permitted by statute or with Guiding Star Group prior written consent. Advertising Terms and Conditions must be in writing 48 hours before copy delaine. All editorials or advertisements appearing in Yiben Weekly magazine are subject to copyright, and cannot be reproduced in whole or in part. No views of information contained in articles and advertisement appearing in Yiben weekly magazine are endorsed by the publisher.

The publish reserves the right to refuse, withdraw or amend article or advertisements without explanation. Artworks are accepted on condition that publisher cannot guarantee their safe return, the publisher will not be liable for any damage or loss caused by late publication, error of failure of advertisement to appear. Part of contents from Internet may be credited in Yiben weekly magazine under the creative commons deed ( CC BYSA 3.0). Should there be any object, please contact Guiding Star Group. Appropriate royalties would be made to the verified author in accordance with relevant laws.

YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E

壹本周刊

杜绝“种族主义”蔓延， 阿德莱德亚裔群体通过和平示威， 发出“爱与和平”的呼声！ 在澳洲，谈到种族歧视这个问题，多少有那么一点 敏感，因为只要是个正常的人，绝对不会有任何一 个人承认自己是个种族歧视者。因为澳洲法律里规 定了不能种族歧视，各个种族是平等的。 联邦反种族歧视1975法规 Racial Discrimination Act 1975 规定：禁止以种族，肤色，门族， 国籍，民 族， 移民地位为因素而分割或对待事物或他人。 这包括应招聘，调职， 升职机会和停职理由。 除非在豁免情况下，种族憎恨是被禁止行为，种族 憎恨是指以种族为凭而公然侮辱, 恶言伤人, 羞辱 或恐吓 。 反种族歧视1975法规 Racial Discrimination Act的18c 条款禁止以肤色或族别的起因而侮辱, 恶言伤人, 羞 辱或恐吓他人。 触犯反歧视法投诉由澳洲人权委员会Australian Human Rights Commission处理。 但是，最近由于新冠肺炎在全球的蔓延，据人权观 察组织（Human Rights Watch）报告，全世界都出 现了针对亚裔情绪激增的现象，包括美国和英国。 澳大利亚也不例外，从自3月疫情爆发以来的层出 不穷的种族歧视事件也频繁发生！就连“疫情期间 世界上最安全地方”——阿德莱德也在近期连续发 生了数起种族歧视事件：先是两位华裔外卖小哥相 继在送餐过程中遭到野蛮白人袭击； 然后是澳洲大型连锁超市Woolworths（Rundle 3

壹本周刊

YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E

Mall） 内一对华人夫妻无故被一白人公然以各种脏 话语言暴力，当事人拿出手机拍摄还被WWS员工 阻止。 一向作风低调、务实的亚裔群体成为了此类种族主 义的暴力袭击的对象，这使生活在阿德莱德的亚裔 觉得不能够再默默忍受欺凌，必须让社会各界听到 亚裔的声音，表达我们的不满与诉求。 在当地华人民间组织的统筹下，获得了当地政府批 准，于7月11、12日在Rundle Mall 步行街进行#为华 人发声# #Stand up for Asian#和平示威集会。 在此次集会前一天（7月10日）晚上，由阿德莱德 市政府直属街道协会Gouger Street Trader Association 组织了一个Zoom视频会议，参会人员包括：阿德 莱德警察局警长Matt Nairn；阿德莱德市长Sandy Vershoor；阿德莱德副市长Alexander Hyde；阿德莱 德市议员Simon Hou，Franz Knoll等；

阿德莱德警察局警长Matt Nairn 在视频会议中发言

可见阿德莱德政府的高度重视，他们也给予集会活 动组织者很多建设性的指引。另外， 参与到本次 集会的还包括华人社区各位侨领，各社团代表，以 及通过报名参加的所有朋友们，共500人。 周末，#为华人发声# #Stand up for Asian#和平示 威集会如期在阿德莱德市中心的Rundle mall步行街 进行，本次参加示威人群全都是以自愿形式参与， 活动持续2小时，参与示威者有刚到阿德不久的年 轻留学生，有居澳多年的老华侨，还有支持“反对 种族歧视”的非亚裔居民……他们都自觉地带上口 罩，严格地保持1.5米的社交距离，手持 “Stop Discrimination Against Asians”“No Racism to 4

YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E

壹本周刊

Asians”“PEACE N LOVE”“VERBAL ABUSE IS ALSO VIOLENCE”“SAFE ADELAIDE”“WE ARE THE AUSTURALAN”等抗议标语牌，沉默但 有力地向所有的路人表达着来自居住在阿德莱德亚 裔的诉求！

其中一位在集会队伍中的华人就表示道：“今天我 在集会，看到各个年龄层的华人、还有当地人，站 在一起，发声、呼喊，我站在里面非常感动，热泪 盈眶。整个集会非常和平，在场的警方也对我们良 好的秩序表示了赞扬。我看到路人的支持，感到我 们的姿态被看到，我们的声音被听到，我觉得这是 一个非常非常好的开端。整个集会控场也很好，我 们一直在强调非关政治，只为人权平等。我强烈建 议明天大家如果有空，都去参与。毕竟这是我们华 人自己的声音，是我们自己的事情。从7月10日晚 上的线上Zoom会议到今天的集会，我感觉到我们 华人的平权意识正在觉醒，普通民众开始用更团结 的方式争取平等。谢谢所有活动的所有的组织者、 发起人。” 其实澳洲人总的来说还算是友善的，但是，只要有 人的地方，那肯定就有歧视，这个也是不容置疑 的。 而其中的有些所谓的种族歧视，可能是一些 偏见，或者是一些脑残者的个人行为。 5

壹本周刊

YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E

实在是太不公平了，欠他们太多了，但是从来不自 我审视一下，为何四肢健全却从来不去努力？！还 有一些就是生活上不太成功了，不太如意的人，这 些人把生活上的这些失败全部归结于外来移民抢走 了好的工作机会，但却没有意识到一个现实就是， 好的工作机会其实留给澳洲本地人的几率是远远大 于外来族裔，整天不停地抱怨外界原因，却从来没 有真正的找一下自己的原因。

当然了，澳洲的种族歧视也是有一定历史原因 的，1900年以第一任总理为首的澳洲政府对这个新 兴的国家真是充满了期望，他们希望澳洲不像其他 那些老牌的资本主义国家，有很多种遗留的问题， 它将是一个生机勃勃的崭新的国度，所以他们就想 把澳洲打造成一个就是乌托邦式的国家，然后建立 一种非常完美的这种民主制度。但是那批英国人的 后裔总是有着一种白人至上的思维模式，他们的觉 得如果要想达到这个目的的话，就必须甩掉那些落 后的民族，建立一个呢英国和欧洲人为欧洲后裔为 主的这么一个高度单一的纯白人社会，这就是臭名 昭著的“白澳政策”。 直到1978年政府改变了这个移民法，就是不再以出 生地来选择移民，直到这个时候，这个77年的白澳 政策才算结束，但是这个77年的白澳政策真的是根 深蒂固，在很多澳洲人心里，这也是种族歧视的根 源所在。 有些所谓的种族歧视，更准确的说就是白人的一种 种族优越。因为纵观这个近代史，西方的白人其实 在世界上一直占据着统治地位，而近代文明中的科 技，文化，医疗也都是这些白人所创造，就即便到 了全球化的今天，整个世界，还是按照西方世界的 基础来运转。所以说，有少部分的白人在面对其他 种族的时候，确实会有一种莫名的种族优越感，而 这种想法又孕育出一些这种不恰当的行为。 在澳洲，制造出种族歧视的有哪些人群呢？ 第一类人群就是所谓的社会中的“Loser”，比如 说一些流浪汉，以地为床，以天为被，然后随机发 动进攻，随便冒犯人，这些人觉得澳洲社会对他们 6

第二类人群，就是这个传说中的“脑残族”。 而在“脑残族”中的最具代表性的了就是澳洲的 Teenager，也就是十几岁的未成年澳洲人。澳洲其 实是一个蓝领技术工人的天堂，很多人不用拥有很 高的教育水平，却能拥有一份薪水非常不错的工 作。因此，这个澳洲年轻人追求高学历的欲望是远 远没有很多亚洲国家年轻人强，加上了比较宽松的 教育管理制度和很多家庭对孩子缺少一种束缚，所 以导致呢澳洲的脑残青年的大量诞生，这些人轻则 捣乱惹事，重则刑事犯罪。其实他们不仅是针对亚 洲人，在澳洲的各个地方，各个人群里都会惹事， 只是身形瘦弱，不愿招惹是非的亚洲人更容易成为 他们的目标。然而，澳洲的这个《未成年人保护 法》却成了这些澳洲脑残少年的挡箭牌，即便是犯 了事儿，对他们的惩罚也可以说是比较轻。 那如何面对这个种族歧视呢？ 那么当你确认已受到了这种明显不公平的待遇，要 大声的说出来，因为种族歧视的这种言行在澳洲是 违法的，而且大部分澳洲人对种族歧视也是感到非 常羞耻的。因此，你要是沉默就什么也改变不了， 反而会让这些种族歧视人更加嚣张。所以说，当面 对这种种族歧视的时候，一定要大声的说出来，我 相信一定会得到大部分周边人的支持，正义会站在 你这一方！ 最后引述鲁迅先生的一段话与每一位亚裔平权路上 奋斗者的你共勉： “愿中国青年都摆脱冷气，只是向上走，不必听自 暴自弃者流的话。能做事的做事，能发声的发声。 有一分热，发一分光，就令萤火一般，也可以在 黑暗里发一点光，不必等候炬火。此后如竟没有炬 火：我便是唯一的光。”

YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E

壹本周刊

2020南澳州政府学习留学的 十大理由之六： 多种多样的课程选择和课外活动 通过在南澳州政府学校学习，你有机会提高英语、 参加一个特殊兴趣项目、尝试一门新课（比如媒 体、设计或户外教育）、参加学校戏剧制作或乐 队、从事一项新的体育运动（比如澳式足球、板 球、高尔夫或沙滩排球）、体验一项新的爱好（比 如攀岩、航海或冲浪）。 还原真正的澳洲中学课程——兴趣培养的大熔炉 澳洲中学的宽松式教育在时间安排上可见一斑。一 年分为四个学期，上课时间短——一般来说，学生 9点开始上课（8点40到校），在下午3点半就结 束一天的学习。3点半后，自然是学生进行课外活 动的时间。“澳大利亚四面环海，人民非常外向， 学生也一般喜欢在课后参加很多体育运动。除此 之外，声乐、戏剧表演，几乎每一个学生都有充足 的时间将他们的爱好在青少年时期发挥到极致。”

学生有很多灵活的课外活动时间的同时，在每天仅 仅6个多小时的学校时间里，课程也多种多样，一 些学校甚至有上百种选修课程，比如戏剧表演。澳 中学的教育就是这样以人为本，除了很少的必修科 目，高中会考可选学生强项的选修科目，让这些选 修课不成为摆设。把系统科学的教学穿插其中，就 是将孩子小兴趣孕育成大梦想的关键，而澳洲的中 学，显然很重视这些基于学生们自主选择的课程。 对有意愿赴澳留学的低龄学生及家长而言，一是当 地教育质量（包括澳洲中学教育体系的特征和优 势），二是其为国际学生所提供的支持和教育资 源，应当作为孩子和家长选择留学城市和学校的最 为重要的参考因素。 南澳州政府学校——兴趣培养的大熔炉，展现了南 澳州政府学校非常注重互动性、激发主动学习的能

7

壹本周刊

YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E

力。而且在整个课程过程，学生的团队协作及演讲 能力等都能得到锻炼。

须有监护人陪同，但这并不表示孩子不需要自己负 责对将来在澳洲的学习和生活做出规划。

此外，职业教育在南澳州政府各个学校也得到了相 当的重视。每个学校会有职业发展的老师，根据学 生个人的兴趣爱好、个性特点以及学业上的优势， 给学生提出相应的职业发展上的建议。这种在中学 时期给予孩子充分的自由度的教育实践，让孩子能 够认清自己、边成长边学会独立，接触自然、接受 社会锻炼，而这就是放养式教育的精髓。

对于做出低龄留学这一决定，家长要以和孩子沟通 为前提，留不留学应取决于孩子主要的意愿，盲目 选择或以强势的手段为孩子规划未来，会引起很多 问题。

国际学生在澳“自主学习”，现实吗？ 澳大利亚，比较注重教育学过程。老师喜欢收集学 生的反馈，在教授的过程中，真正了解学生的所 感、所思、所想。澳大利亚的中学的老师很希望、 很鼓励学生提出不同想法和观点。而学生真正去学 习和求索的动力，不就来自于对解答未知的渴望 吗？因此，老师总是绞尽脑汁激发学生自主学习的 能力，让孩子养成健全的人格。 所以，对于国际学生来说，实现自主学习的前提， 必然是先学会自立。虽然澳洲法律规定低龄留学必 8

对于有监护人陪同、自身也有强烈意愿赴澳留学的 孩子来说，在学业上他们会获得学校的一些帮助。 在南澳州政府学校，被授权招收国际学生的学校， 每个学校都会设有国际学生项目经理或协调员这一 职位，这个职位的老师会全方面地帮助国际学生解 决他们生活中学习中出现的问题，包括国际学生在 当地的语言学习障碍、心理问题等等。 此外，南澳州政府学校真正做到了以人为本，关注 每一个孩子，包括国际学生的学习和未来发展，这 与其所实行的小班授课制度分不开。小班授课是澳 大利亚学校最大的一个特点。南澳州政府学校每个 班不会超过30个人，通常就是10-20人组成一个 班级。这样，老师会有更多时间、精力关注个人发 展的需求。

YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E

符合这三个特质的孩子更适合澳洲低龄留学 综上， 选择来南澳政府学校读书有充足的理由。 低龄留学确实也有很多优势。比如说孩子到留学地 后有较长时间去适应，能更好地融入当地学习、生 活和文化，把语言提升到较高水平……但人们对低 龄留学有一个普遍担忧——孩子还尚未成年，自律 性及自我管束能力相对较弱，孩子的身心健康问题 如何解决。 澳大利亚中学阶段的“放养式教育”以及对自主学 习能力的培养，也许并不适合所有的孩子，。那么 我们就来谈谈，一般来说，什么样的孩子适合年纪 小的时候到国外留学呢？ 1.心理接受能力和对陌生环境的适应能力强的孩子 这和家长在孩子成长过程中做的铺垫有很大关系， 比如孩子从小经常去旅游、见识外面的世界，会容 易融入新的环境，不会有太强的陌生感，能够抱着 开放的心态接受多元文化。 2. 愿意主动学习的孩子

壹本周刊

如果孩子有学习的热情，他会充满疑问和好奇心， 去和老师积极沟通，向同龄人、同班同学学习。 而且澳大利亚的中学教学中会有很多需要小组完成 的项目，要求孩子有较强的团队合作能力，但通过 教学安排也能够培养和塑造孩子的合作精神。 3. 具有乐观开朗性格的孩子 比如说在业余课外活动方面，表现出有很强的意愿 去参与各种活动的外向的孩子，容易在澳大利亚交 到朋友，快乐地成长。 孩子是否要很早赴澳进行读书，与其心理适应能力 以及性格有很大关系。澳大利亚宽松的教育，显然 更适合那些容易融入新环境、积极主动的孩子，而 家长在培养孩子乐观向上的精神方面会起到至关重 要的作用。 因此，低龄留学应该在家长和孩子做好充足沟通 的前提下，根据孩子的综合实力水平，结合学术 成绩、英语语言能力进行综合考量，才能做出理 性选择。

9

壹本周刊

YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E

新冠一波未平，流感一波又起！2020年 全澳流感疫苗供应量号称历史最大！警惕 流感不是普通感冒，而我们要如何应对？

新冠病毒还未离开，流感病毒又要随寒冬接踵而 至。超过31万澳洲人在去年感染了流感，其中 900人不幸离世。澳大利亚医学协会新南威尔士州 分会副主席Danielle McMullen表示，同时感染 流感和新冠病毒的可能性是存在的。那么，我们怎 么自己患的是普通感冒还是流感呢？呆在家里是不 是就不需要打流感疫苗了？疫情期间打流感疫苗是 否安全？ 感冒和流感有什么区别？ 感冒和流感都是由病毒引起的，但是流感会更加严 重，并可能导致威胁生命的并发症。

出差异。 尽管两种病毒都不会令人愉快地感染，但流感可能 比感冒严重得多，并可能导致危及生命的并发症， 因此，重要的是要知道生病时该怎么办以及如何限 制该病毒向他人传播。 通常，流感的症状比感冒的症状更严重，持续时间 更长。流感的症状可能包括发烧（或感到发烧/发 冷），咳嗽，喉咙痛，流鼻水或鼻塞，肌肉或身体 酸痛，头痛和疲劳（疲倦）。尽管有些成年人也会 呕吐和腹泻，但这些症状在儿童中更为常见。 有关感冒和流感症状的分类，请参见下图。

感冒和流行性感冒（流感）都是病毒性呼吸系统 疾病，但是它们是由不同的病毒引起的。这两种 疾病都可能具有相似的症状，起初可能很难分辨 10

请记住，症状及其严重性可能随年龄和健康状况而 变化。

YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E

“有史以来最大量的供应”

• 孕妇（不论在任何妊娠期）

在澳大利亚，流感是一种最常见的可预防疾病，人 们患病后往往症状轻微，但有些人却因染上流感病 毒而入院治疗，甚至病情恶化而去世。接种流感疫 苗就可以有效保护自己和他人，接种的人越多，流 感病毒就越难以在社会上传播。

• 年满 65 岁或以上人士

澳洲总理莫理森在2020年3月16日宣告：自2020 年5月1日起，所有进入疗养院人士必须已接种 2020年流行性感冒疫苗。每年接种流感疫苗是防 止流行性感冒及倂发症最有效的措施，所有年满 六个月及以上 人士（除非此人能出示不宜接受疫 苗注射者的医生证明）均需接受注射。纽省健康 部 长Brad Hazzard指出：虽然流感疫苗不能对抗 新型冠状病毒，但可以减轻病情及季节 性流感传 播，让本身免疫力较高，较不容易染上其他疾病。

壹本周刊

• 年满六个月或以上之土著及托洛斯海峡岛民 • 年满六个月或以上及有医疗需要人士，此等人 士有较高流感倂发症风险（例如糖尿 病、严重哮 喘、肺病或心脏病） 流感疫苗到底是什么？ 疫苗类型相对在 2019 年建议的三合一及四合一疫 苗，「澳洲流行性感冒疫苗委员会」就 2020 年澳 洲流感疫苗建议三个成分：一种近似 H1N1 的病 毒类型、一种近似 H3N2 的病毒 类型以及一种针 对维多利亚乙型（B Victoria）线系的病毒类型。

谁可享有免费流感疫苗注射？

四合一流感疫苗：

联邦政府「全国免疫计划」厘定下列人士因面对最 恶劣影响的风险而合资格享有免费疫苗注射：

• H1N1 甲型流感 A/Brisbane/02/2018 (H1N1) pdm09-like virus

• 六个月至五岁幼儿（2020 年新增类别）

• H3N2 甲型流感 an A/South

11

壹本周刊

YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E

Australia/34/2019 (H3N2)-like virus

什么时候要注射疫苗？

• 一种近似 02/2019 华盛顿乙型线系病毒 a B/Washington/02/2019-like (B/Victoria lineage) virus

• 时间胜于一切 — 接种流感疫苗也不例外。医护 界通常鼓励患者选择在秋季接种疫苗保护他们免 受流感的打击，流感高峰期通常在六月及九月间爆 发。

• 一种近似 3073/2013 布吉乙型病毒 a B/ Phuket/3073/2013-like (B/Yamagata lineage) virus 现在去接种流感疫苗是否安全？ 一些人不愿接种流感疫苗的重要原因是担心出门打 针存在风险。有感冒症状或疑似新冠疾病症状者就 不应出门打疫苗。如果身体状况正常，去全科医生 诊所接种疫苗时要像就诊患者一样戴好口罩。 与往年不同，今年除了诊所和某些机构的医务室 外，澳大利亚政府首次允许全澳范围内符合条件的 药房提供疫苗注射服务。但去药房接种流感疫苗 前，您要注意提供服务的药房是否实施了针对新冠 病毒的各项限制规定，是否提供了清洁的疫苗注射 环境。

12

• 虽然疫苗一般可以在整个流感季节有预防作用， 但研究显示大约三、四个月后功效 便会减低。 • 要获得最高预防效果，健康部建议在四月中起接 种流感疫苗。 • 政府将在四月中开始为在风险人下士提供接种疫 苗资助，但一般人士可自三月中开 始在药房或家 庭医生那里获得疫苗（价钱约为$15-$20）。 • 医护卫生当局希望避免患上流感人士进入当地医 院或医务所，此举可能会增加医护 人员感染其他 病毒（包括新型冠状病毒）的机会。 • 任何人士若不幸染上新型冠状病毒，医生若知悉 该人士已接受流感疫苗注射，便可更快确诊。

YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E

壹本周刊

10年2700亿澳元国防开支！ 澳大利亚大幅升级澳洲国防， 应对“后新冠”世界格局

澳大利亚将首次为部队部署弹道导弹防御系统，以 及陆，海，空远程和高超音速打击导弹，以向该地 区投射军事力量并防御潜在的“对手” ”。 在这项澳大利亚军事势态数十年来最重大的调整 中，Scott Morrison周三将宣布一项价值2700亿 的十年国防计划，其中包括“致命”海军和空战能 力以及首个陆基远程导弹防御系统。 这将包括与美国合作开发针对弹道导弹攻击的导弹 防御系统，以及长达数千公里的潜在远程导弹技术 以保护该区域的航道。 还将开发反潜战，天基情报和战场能力以及水下监 视技术。 该计划要求先进的空战能力，作战无人机，远程海 军导弹打击能力，以及拥有地面信号情报设施的“ 主权”拥有的军事卫星。 这些对澳大利亚导弹防御和威慑能力的急剧升级将 使年度国防支出超过2013年承诺的GDP的2％的 比率，同时总理警告自2016年国防白皮书发表以 来印度-太平洋的战略局势出现恶化。 “我所知道的是世界已经改变了，” Morrison 先生告诉《澳大利亚人报》。“世界从自30和40

年代之后就再没经历过这样一个经济和战略不确 定的时期。这要求我们加强对区域的关注并提高 我们的能力。我们需要与潜在的对手保持更大距 离。我们重新定位的部分内容是将它们拉远，并 与多个伙伴合作以实现我们的区域稳定，和平与 安全的目标。” 这项新的《部队结构计划》和战略防御政策将标志 着澳大利亚在全球角色上的重大转变，将更多的注 意力放在邻近区域，并让对手知道，澳大利亚将在 需要时采取武力应对。 Morrison先生在致澳大利亚国防军学院 （Australian Defence Force Academy）的一 份重要国防和国家安全声明中将提出，尽管澳大 利亚抵抗了这场大流行病，但它还必须“为一个 更贫穷，更危险，更无序的后COVID世界做好准 备。” “现在，我们必须面对这样一个现实：我们已经进 入了一个新的，不那么温和的战略时代，在这个时 代中，使我们数十年来在繁荣与安全上受益的体制 和合作模式正日趋紧张。印度太平洋是不断上升的 战略竞争的中心。关于领土主张的紧张局势正在增 长……” “错算的风险甚至冲突正在增加。区域军事现代化 13

壹本周刊

YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E

正在以前所未有的速度发生。能力和范围正在扩 大。”

14

2016年国防白皮书承诺在10年内投入1950亿澳 元的国防开支; 而新的战略计划将对到2029年的 十年间将国防开支预算增加到2700亿澳元。

对海军和陆军舰队的升级将花费1680亿至1830亿 之间，对海底监视系统（包括高科技传感器）的投 入将达到50亿至70亿。还将有62亿至93亿用于开 发“高速远程打击”和高超音速导弹技术，以及估 计4亿至5亿用于远程海上打击导弹，包括500公 里以内的低程度作战的联合打击导弹。

更新的项目包括向海军增加750亿资金，以“提供 更大的反潜作战，海上运输，海上安全，海上巡 逻，空中作战，禁区和海底作战能力”。

对战斗机再投资100亿至170亿，表明可能会扩大 JSF采购项目，以及50亿以扩大远程空中打击能 力。10亿投资将用于扩大作战雷达网络，700亿

YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E

将用于增加陆军和陆军，无人机和远程火箭炮的战 斗力。 需要采购的具体系统尚未确定，而且需要经过全面 的国防采购流程。 “战略竞争出现了新的动态，而澳大利亚享有的基 本良性的安全环境——大致从柏林墙倒塌到全球金 融危机后——已经消失了，” Morrison先生在讲 话中说。 “中美两国在争夺政治，经济和技术至上时，其关 系是脆弱的。但重要的是要承认他们不是造成后果 的唯一参与方。

壹本周刊

在更新中，政府将确保澳大利亚国防部队的地理重 点将集中在直接区域——从东北印度洋，经东南亚 海洋和大陆到巴布亚新几内亚和西南太平洋。 “我们必须警惕当前和未来的各种威胁，包括可能 考验澳大利亚的安全和主权的威胁。” Morrison 先生说。“新政策将要求部队进行结构和能力调 整。这些必须能够使潜在对手的部队和基础设施危 险处在更远的距离外，从而影响到他们威胁澳大利 亚利益所涉及的成本计算。” 这将包括在“远程打击武器，网络能力和区域封锁 系统”等领域发展能力。“我们还将投资于高度集 成和自动化程度更高的传感器和武器，包括高超声 速武器系统的潜在开发，” Morrison先生表示。

“我们的区域是否会继续走在支撑其繁荣与稳定的 自由开放的贸易，投资和合作之路上，这不仅由中 国和美国来决定的。日本，印度，韩国，东南亚国 家和太平洋地区都在发挥作用——都要做出选择并 扮演角色。”

他确定的第一个目标是“塑造澳大利亚的战略环 境”。“印度-太平洋是我们生活的地方，我们希 望有一个开放的，有主权的印度太平洋，不受胁迫 和霸权的影响，” 总理将表示。

Morrison先生将说，2016年国防白皮书中概述的 目标中视三个领域有着同等的权重：澳大利亚及其 北部地区，东南亚和太平洋地区，以及支持基于规 则的全球秩序的行动。

“我们想要一个所有国家无论大小，都可以在国际 规则和规范的指导下相互自由参与的区域。在这个 区域，各国可以在没有外部干预的情况下和平追求 自己的利益。”

15

壹本周刊

YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E

何岚菁总领事出席“山东出口商品（澳大 利亚）云展会”开幕式

16

6月30日，何岚菁总领事应邀出席山东省商务厅主 办的“山东出口商品（澳大利亚）云展会”开幕式 并致辞。南澳州贸易与投资部长李麒伟及中澳两国 客商300余人参加。

时的疫情不会改变双方经贸合作基本面。地方交 流合作在中南澳经贸合作中发挥了重要作用。南 澳州与山东建立友好省州关系已34年，双方建立 了多项交流合作机制，成果显著。

何总领事在致辞中表示，在中国政府坚强有力的领 导下，中国人民经过艰苦卓绝的努力，成功控制住 国内新冠肺炎疫情，复工复产正稳妥有序进行。南 澳州疫情防控也取得积极成效，转向经济重启和发 展阶段。

此次云展会将为双方提供一个良好的平台来展示 特色产业和产品，为推进双方经贸合作探索了新 的方式。希望云展会能达成更多新成果，更好造 福双方人民。中国总领馆将一如既往继续为山东 与南澳开展交流合作提供必要支持和协助。

何总领事表示，一个健康稳定的中澳关系给两国 和两国人民带来实实在在的利益，值得双方珍 惜。中国与南澳经济高度互补，合作潜力大，暂

山东省商务厅副厅长吕伟表示，山东与澳大利亚 在机械设备、纺织服装、电器及电子产品等方面 合作密切。此次利用互联网、云计算平台开展两

YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E

壹本周刊

地企业线上交流，这是创新山东与澳经贸合作模 式的有益尝试。希望中澳参展企业能够抓住此次 机会，充分交流沟通，达成合作，收获友谊，实 现互利共赢。

于与中国开展更密切合作，加强双方的友好关系。 感谢何总领事在推动南澳州与山东省友好关系发展 方面给予的支持。希望通过此次活动能让更多的山 东企业了解南澳州，推动双方经贸合作。

南澳州贸易与投资部长李麒伟表示，南澳州与山东 省已有30多年的深厚友谊。山东省的企业已连续 5年到南澳州参加“皇家阿德莱德展”。他本人在 2018年就职后多次出访山东，致力于推动同中国 的经贸合作。当前疫情形势下，保持与中国的紧密 关系对南澳州尤为重要，州政府与南澳商界正致力

约270余家山东省企业及50余家澳采购商参加此 次云展会，共进行了118场“一对一”洽谈和对 接，涉及建材五金、智能家居、矿山机械、工程机 械、食品农产品、日用品等行业。另设有“融媒体 网络直播推介”分会场，以“海外直播带货”为主 题，由山东省5家重点企业宣介特色商品。

17

壹本周刊

YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E

澳洲疫情反扑，维州连续15日双位数增长！ 新冠再次来袭，这些事情你需要知道。

最近一周时间，澳洲又再度进入了紧急状态，因 为澳洲的疫情开始变得严峻！而这次疫情集中爆 发在一个地方——维多利亚州。过去的15天里， 维州连续新增病患均在2位数，过去一周时间里增 加了424例新冠病毒感染者。这使得维州政府停

18

止了所有解禁计划，并官方公布紧急状态会延长 到7月19日。 在疫情曲线本已平缓的维州，单日新增确诊病例连 续一个多星期都呈两位数增长，并有六个区域被确

YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E

壹本周刊

认为疫情传播高发地。今天新增77例，并且31例 感染源不明。而在悉尼地区，达尔文地区，也出现 了确诊病例，甚至导致某些学校关闭。这些情况是 否表明第二波疫情来袭？很多澳洲居民又开始了新 一波的“抢购、屯粮”，澳洲超市的“限购令”又 再次实施。

新冠病毒传染病例的形式可分为社区传播病例、本 地病例与输入性病例三种。其中，海外入境者带 来的输入性病例最容易防控，本地传播病例较易防 控，而社区传播病例最难防控。很多人都搞不清后 两者的区别，也不清楚社区传播病例与本地传播病 例的一些事实。

澳大利亚副首席医疗官Michael Kidd呼吁澳大利 亚人依然需要保持警惕，特别是年轻人更要注意防 止新冠病毒传播。他指出，迄今为止，在墨尔本疫 情期间有不少感染者都是健康的年轻人。虽然他们 症状轻微，但如果把病毒传染给父母或祖父母，老 人可能会病情严重，甚至支撑不住。

社区传播病例与本地病例有何不同？

哈佛大学公共卫生学院传染病动力学中心主任 Marc Lipsitch也认为，对于“第二波”疫情的定 义目前尚无定论，这个词只用来指代感染病例的 持续激增。Marc Lipsitch教授在研讨会上就“间 歇性的社交隔离”措施解释称，即使选择间歇性 采取“社交隔离”措施，那么疫情得到控制也需 要长达几年的时间，他称“这个时间显然不会很 短。”

本地传播病例则不同，因为传播来源已知，甚至有 可能预测出传播源，而且可以对密切接触者进行追 踪。比如说，墨尔本Keilor Downs地区发现一例 阳性病例后，通过对密切接触者的追踪很快就发现 另有11人在家庭聚会后染上病毒。

社区传播往往出现在卫生部门预料不到的地方，表 明社区中可能有更多尚未被发现的病例。因为病例 之间缺乏联系，社区传播病例增加意味着防控工作 出现松懈。

维州首席卫生官Brett Sutton则表示，情况在好 转之前都可能会变得更糟。他表示“随着澳大利亚 其他地域限制的开放，疫情可能会急剧失控。我们 正处于可以控制它的边缘。”

另外据悉，墨尔本西北部的Keilor Downs高中出 现一名学生检测新冠病毒确诊阳性后，校园决定关 闭至少24小时。上週五该校有位老师也确诊，只 不过他当时不在学校上课。一名St Albans中学学 生和Taylors Lakes中学的6名学生为确诊学生的 接触对象。Keilor Downs高中将关闭到下週，另 外两所受影响的学校维持开放。

关于病毒传播，我们应该了解的事实：

教育部发言人说：「这些学生参加了Keilor

19

壹本周刊

YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E

Downs学校的VET职业技术课程，7名学生已居 家隔离」。维州首席卫生官Brett Sutton说：「 学生可能是在5月26日在学校被传染的」。当局 正在调查他的家人感染源。他补充说，学生与教 师之间的病毒传播「非常罕见」。Keilor Downs 学院将关闭至少24小时消毒清洁，当局正进行接 触者追踪。

维州首席卫生官Brett Sutton说的更具体一些。 他表示，维州正在为社区制订指导方针，告诉民众 在哪些地方戴口罩最能有效保护自己，并列举出哪 些口罩能提供最佳防护。按照他的观点，口罩降低 了维州人的染病风险。所以，本着对自己、对他人 负责的出发点，科学的戴好口罩出行，十分必要。 关于核酸检测，我们该了解什么

目前，有不少本地传播病例实际上都是与检测阳性 者有过密切接触，在卫生部门建议下进行自我隔离 的人。 出门要戴口罩吗？ 一直以来，“戴口罩还是要自由”都是澳洲人经久 不衰的热点讨论话题。澳大利亚政府给出的建议 是，人们并不需要出门戴口罩。不过，澳大利亚副 首席医疗官Nick Coatsworth表示，“如果你认为 在那些很难保持社交距离的地方戴口罩会让自己感 觉舒服一些，那就戴上口罩吧。”

20

相关专家认为，在不知道谁在传播病毒的情况下， 就要尽量多进行检测。而对高风险人群来说，有没 有出现症状都应接受检测。检测是应对病毒社区传 播的最有效方法。目前，维州已经在几个疫情高发 地区实施了“闪电式”检测。 维州实施“闪电式”检测的地区： * Keilor Downs * Broadmeadows * Maidstone

YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E

* * * * * * *

Albanvale Sunshine West Hallam Brunswick West Fawkner Reservoir Pakenham

壹本周刊

昆州首席卫生官Jeannette Young对位于昆州南 部的各州设定了开放边界门槛。南部诸州在两个完 整的病毒潜伏期（28天）内没有出现任何社区传 播病例，昆州才会开放其边界。

墨尔本的疫情高发地会实施封锁限制吗？ 维州州长Daniel Andrews表示，是否在疫情高发 地区实施此前提出的局部“封城”限制措施，要看 对这些地区进行“闪电式”检测的结果。他说， 在“闪电式”检测完全结束前不会对修改在疫情高 发地实施的措施。他还称，最有效的措施就是核酸 检测并追踪“密切接触者”。如果检测结果不尽如 人意，局部“封城”也是必经之路。 在酒店隔离的返澳人员必须接受检测吗？ 维州政府宣布，返澳人士在接受检疫隔离的第11 天将接受强制核酸检测，不同意检测者要在接受隔 离的酒店多呆10天。这样，不同意做检测者就要 在酒店中隔离24天之久。 一些父母此前不让孩子做检测，因为在鼻咽后部用 拭子采样的检测让人不舒服。不过，现在维州已经 开始采用“痛苦小得多”的唾液检测。 此外，维州副首席卫生官也呼吁民众在学校假期时 尽量减少社交聚会。而维州政府目前已经向位于滑 雪胜地雪山（the Alps）、大洋路和山区的旅游酒 店、旅馆等住宿经营者发放了4800套非接触式温 度计，为入住客人测量体温。 近期会有哪些州重开边界？ 在昆州，目前提议的开放边界日期仍为7月10日， 不过预计在本月底做出最终决定。

而在南澳，将从本周三起允许外地旅客在网上提交 进入该州的“预批准”申请。申请人将获知自己 是否需要在抵达南澳后进行自我隔离，或是可以不 受限制自由出行。从事必要旅行的外地人在南澳不 用接受隔离检疫。目前， 直接从“新冠病毒安全 区”（即：塔州、昆州、西澳州和北领地）出发的 游客已经可以进入南澳而无需检疫隔离。尽管维州 确诊病例数量激增，但南澳政府仍打算在7月20日 向维州开放边界。 为了进一步控制澳洲疫情蔓延情况，澳洲联邦政府 派遣800人援助维州，边界的封锁以及开放准确日 期还有待最后的商议。而昨天，29名南澳州的医 护人员离开阿德莱德，自愿前往维州，帮助抗击疫 情。与此同时，南澳州已经准备好第二支医护人员 小组进行下一轮轮换。 不论结果如何，还是呼吁大家科学的、有序的做好 防护，保护自己的同时关心他人，无需过度恐慌。 最后，壹本君衷心祝福维州疫情尽快得以控制！相 信政府，相信科学，众志成城是战胜疫情的“主 心骨”。相信自己，乐观自信是战胜疫情的“疗心 药”。坚定信心，全力以赴，我们一定能战胜这次 疫情。维多利亚州，墨尔本，加油！ 21

壹本周刊

YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E

新一轮首次购房者首付计划 10000个名额开放申请

在该计划的第一轮，尽管面临房屋存量低，市场封 锁以及疫情，10,000名首次购房者在该计划获批 后的三个月内购买了房屋。 许多购房者远远没有达到该计划规定的收入上限， 获得第一轮计划的申请者中，平均单身人士的年收 入为$66,488，夫妇的收入为$109,410 （收入上 限为$200,000 。第一轮贷款计划最受30岁以下 买家的欢迎，他们占被担保人的59％。12％以上 的被担保人年龄在40岁以上。 该计划将与联邦政府的疫情建房鼓励计划 HomeBuilder共同投入使用，后者将向符合条件 的房主提供 $25,000的新房建设资金。其他可用 的措施还包括，基于各州的首次购房者补助金以 及印花税豁免，根据地点不同，提供$10,000 至

22

$20,000不等的补助。 联邦政府的国家住房金融和投资公司（NHFIC） 再次负责落实该计划。首席执行官Nathan Dal Bon预计，对该计划的名额的竞争将会很激烈。 “迄今为止，我们已经看到该计划在所有州和领 地，包括乡村和大都会地区都具有广泛吸引力，” Dal Bon先生说。 “尽管COVID-19当前带来挑战，但我们预计对这 10,000个新名额的需求仍将持续。” 对该计划的资格符合的评估将采取严格的标准，包 括对单身人士的收入上限为$125,000，对夫妇为 $200,000，而且对所购房屋的价格限制基于当地

YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E

市场所在。 该计划允许特定的贷款方提供贷款，其中由联邦银 行（CBA）和国民银行 (NAB) 提供5,000个贷款 名额，另外一半则由27间较小的贷方提供。 要获得本财政年度的申请名额，申请人必须提交纳 税申报表以证明其收入并满足其首选贷方的初始贷 款标准。然后，获得批准的申请人将有90天的时 间为购买新房或二手房屋签购买合同。 面对新冠病毒引起的经济衰退，房地产业表现较 好，整个季度的价格都保持稳定。联邦银行集团执

壹本周刊

行长Angus Sullivan表示，面对低房量水平，购 房者支持起市场，因为首次购房者和房屋翻新者希 望利用目前提供的激励措施。 “最近，在整个行业，我们看到首次购房者和翻 新者对新贷款和加贷有极大的兴趣，这与广泛的 房地产市场中所见的弹性相关联，” Sullivan先 生说。 “我们预计对（首次购房者贷款首付计划）名额的 需求将与该计划首次启动时类似。令人兴奋的是， 现在有了更多的名额，我们可以帮助更多的澳大利 亚人更快地拥有他们的第一个家。”

23

壹本周刊

YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E

新财年7月1日后， 资金紧张人士可再次提前领取养老金

从7月1日开始，资金紧张的澳人可以第二次提前 领取他们的养老金。统计数据显示，在疫情期间， 已有200多万澳人提前领取自己的养老金。 《先驱太阳报》报道称，从4月份至今，联邦政府 已经批准了220万份提前领取养老金的申请，总计 185亿澳元的资金被提前支取。符合条件的申请人 可以在本财年提前支取1万澳元。而7月1日（本周 三）新的财年开始，他们又可以申请提前支取1万 澳元养老金。但澳洲养老金产业协会（Industry Super Australia）首席执行官Bernie Dean表 示，虽然有些人急需提前领取养老金，但必须要仔 细考虑清楚。

到，他们可能没有能力自己去弥补养老金的损 失，”Dean说道。 来自MoneySmart的数据显示，如果一个30岁的 人现在提取1万澳元，一旦他们在67岁退休，就相 当于损失了2.15万澳元的储蓄。澳洲养老金协会 （ Association of Superannuation Funds of Australia）首席执行官Martin Fahy博士表示， 澳洲人在动用养老金之前，应该考虑其它所有可能 的选择。对于那些已经决定提取1万澳元养老金的 人，Fahy博士说，他们需要“谨慎和审慎地对待 他们提取的资金”。“看看尽量让这些资金持续尽 可能长的时间。只将它们用于购买生活必需品。这 笔钱应该作为一种缓冲，以满足未来几周和几个月 的财务支出，”Fahy博士说道。 领取资格要求 -符合条件的澳洲或新西兰公民和永久居民可在 2019-20财政年度提取1万澳元，在2020-21财政 年度再提取1万澳元。

Bernie Dean

“我们鼓励人们仔细考虑是否要动用他们的养 老金，特别是针对那些已经提前支取了养老金 的人来说。这样做代价不菲，我们认识到，年轻 人不一定会考虑到长期性的问题。我们也认识 24

-符合资格的临时居民只能在2019-20财政年申领 一次，2020-21财政年度不能再次申领。 -申请者可以通过myGov网站在线提交申请。 -第二批申请于9月24日截止。

YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E

壹本周刊

南半球首个新冠疫苗在阿德莱德进入人体 试验！选票需数半月的国家，在医学研究 上却自带开挂基因！为何澳洲的医学成果 一直被全世界所惊叹 新冠肺炎疫情进入到下半场，全球开启复工复产模 式。澳大利亚境内除维多利亚州疫情反扑以外， 其他地区都在逐步恢复正常的生活。如今，能够让 疫情尽早结束的，可能只有新冠特效药，或者是安 全有效的新冠疫苗，让人类处于“群体免疫”状 态，可有效预防新冠病毒侵袭。新冠病毒SARSCoV-2的基因序列2020年1月公布后，全球都在 期盼新冠疫苗早日研发成功，而国际合作可以为疫

苗研发生产的各个环节提供“加速度”。 在阿德莱德开发的COVID-19疫苗的人体试验在皇 家阿德莱德医院进行。四十名18-65岁志愿者已经 接受过筛查的健康成年人将分别接受三剂分开的 COVAX-19疫苗或安慰剂注射。然后，他们将进 行血液测试，以测量疫苗诱导的保护性抗体和T细 胞反应。

25

壹本周刊

YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E

澳洲的医学成果一直被全世界所惊叹！澳洲这个 连选票都要数半个月的国家，却从祖上就自带开 挂基因。

悉尼的医学专家临床实验发现，它在治疗癌症方面 有很大功效。服用该药物的患者，大部分在十二个 月之后癌细胞停止扩散。

澳洲阿德莱德大学的科学家Branka GruborBauk博士，在研究对抗感冒病毒时发现，利用普 通感冒病毒——鼻病毒，结合一种DNA的疫苗， 竟能首次实现帮助人体部位对抗HIV感染！！！科 学家将鼻病毒结合HIV蛋白注射到小白鼠身体中， 小白鼠的感染速度明显下降！！这也就意味着，我 大土澳研制出抗艾滋病的疫苗指日可待！

- Howard Walter Florey - 弗洛里，1939年，阿 德莱德科学家Howard Florey研制出盘尼西林。 这是世界首个抗菌制剂，也就是人们常说的青霉 素。二战以来，它被大规模生产并广泛运用于医治 患者。到今天，盘尼西林已经挽救了数以百万计的 病人，特别是在防止感染方面疗效显著。

在此之前，澳洲宣布一种能杀死癌细胞的抗癌 新药，即将上市！！！这款抗癌神药的名字叫 Keytruda，目前已经正式确定可以溶解肺癌细 胞！！该药物最早用于治疗晚期黑色素瘤，近日被

26

- George Nicholas也是个开挂的人，堪称一代药 王。他发明了世界名药Aspirin - 阿司匹林。因为 其强烈的镇痛效果，直到今天，许多人也会头疼脑 热来一片。除了制药以外，澳洲在医疗器械上也充 满黑科技 Wilson Greatbatch他发明了人工起搏

YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E

器，不仅能震动心脏，更是在当时震动了整！个！ 世！界！无数人因他的发明而得以延续生命。 - 墨尔本大学的Graeme Clark 博士发明的仿生 耳，让80多个国家的逾5万人恢复了听力。 - 悉尼大学医学院的Colin EdwardSulliva 教授， 发明了成本极其低廉的CPAP呼吸机，从此，全世 界的医院和救护车都能配备呼吸机。 澳大利亚的新型冠状病毒肺炎疫苗研究人员表示， 该疫苗可能在9月份研制成功。昆士兰大学的项目 负责人 Trent Munro 在星期三透露，这项突破 性的分子钳技术的临床前测试已经使疫苗走上了快 速生产的道路。Munro教授说，进一步的实验室 测试将在荷兰进行，人体试验最早将于7月开始。 Vaxine公司规模不大，但在疫苗研制方面成绩显 著。2009年，该公司在发现猪流感病毒的三个月 之后，便成功开发出相关疫苗进行人体实验。 澳大利亚生物制药公司Vaxine Pty Ltd已开发出 这种疗法，这将是南半球开发的第一种SARS-

壹本周刊

CoV-2（COVID-19）疫苗进入人体试验。1期试 验将提供初始安全性和免疫应答数据，由皇家阿德 莱德医院的PARC临床试验部门进行。Vaxine董 事长兼研究总监Nikolai Petrovsky教授表示，该 公司的模型在一月份预测，COVID-19是主要的大 流行威胁，可能在全球范围内导致数百万人死亡。 他说：“不幸的是，我们的早期预测是正确的。尽 管国际机构抵制了我们的早期呼吁，将其称为大流 行，并轻描淡写了迫在眉睫的威胁，但Vaxine立 即投入大量精力开发针对即将到来的COVID-19大 流行的疫苗。Vaxine可能是一家小公司，但是在 过去的18年中，我们在应对世界上最大的一些威 胁（包括SARS，猪流感，禽流感和埃博拉病毒） 的斗争中体现了非常有智慧的一面，那就是设计在 动物研究中有效的大流行疫苗，还有一些进入人体 临床的试验。” “因此，我们认为使用我们的大流行疫苗专业知 识来快速开发针对COVID-19的疫苗解决方案是 公共卫生的当务之急。” Vaxine快速开发了各种 潜在的COVID-19疫苗，包括DNA，mRNA和重 组蛋白版本，但得出结论，重组刺突蛋白方法是 27

壹本周刊

YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E

最好的。 弗林德斯大学教授Petrovsky说，基于过去腺病 毒疫苗的经验显示出令人失望的保护性和高毒 性，DNA和mRNA型疫苗也有其自身的问题，包 括可能的意外副作用。他说：“不幸的是，这些 疫苗中的大多数不能从佐剂中受益，佐剂是栓接 到蛋白疫苗上的关键涡轮增压器，可大大提高其 效力。” 弗林德斯大学教授Petrovsky “这与超凡的安全性，耐受性，制造可扩展性和 成熟的监管途径一起，是Vaxine选择采用重组刺 突蛋白方法的原因。” Vaxine具有世界第一的 历史；2009年，在发现该病毒后的三个月内， 该疫苗已在人体试验中使用了新的猪流感疫苗。 在2019年，它拥有首个使用人工智能开发的疫 苗技术进入人体试验。Nikolai Petrovsky教授 说，“Vaxine对新技术的采纳，包括将人工智能 用于疫苗设计，使其能够更有效，更快地开发大流 行疫苗。” 教授还表示：“ Vaxine是一家虚拟的全球开源 疫苗开发公司。这说明了为什么我们仅仅拥有14 名核心人员，团队规模并不大，但我们能够始终

28

如一地实现重大突破。”对Vaxine的支持来自美 国国立卫生研究院下属的国家过敏和传染病研究 所。Nikolai Petrovsky教授指出，“要建立一个 强大的大流行疫苗平台并将其推进人体试验，需要 长期的财政支持。” 他说：“在大流行时期中，疫苗的开发尽管对公共 卫生至关重要，但始终是其他研究领域的难兄难 弟。” Vaxine的业务经理Sharen Pringle说，这 项研究已经进行了18年的努力。她说：“这不是 一朝一夕的成功。泛滥研究不是像水龙头一样可以 打开和关闭的东西。人们不要以为危机爆发后立即 能提供即时的大流行解决方案，因为短期资金总会 太少，太迟。只有长期的支持才能建立像Vaxine 这样的坚实的大流行疫苗平台。” 其实，阿德莱德在医学领域屡屡获得殊荣并不奇 怪。在阿德莱德城市西侧，40亿澳元投入制造南 半球球最大的健康与生物医药研究管理区。崭新高 科技的智型研究区吸引了世界级的研究员，上百万 元的研究基金，和大型制药商对医疗研究突破成果 的兴趣。 区域里的主角是即将开幕值$21亿，拥有800个 床位的新皇族阿德莱德医院 （Royal Adelaide Hospital）。新RAH将改变医护动态 – 利用机器

YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E

壹本周刊

弗林德斯大学教授Petrovsky

人搬运，有风景的单人病房，以及让有些病人无需 通过急症室等候区的入院手续。医院是全澳洲最能 防地震的建筑，在灾难时能转成‘岛屿模式’继续 运作。研究管理区的目的也包括预防疾病及促进卫 生保健。 联邦政府为新RAH邻接的南澳健康与医疗研究所 （SAHMRI）投资$2亿。外形既像松果又像擦菜 板，SAHMRI的创立会员是南澳三大大学以及其 研究合作对象 – 国家科学研究中心CSIRO和澳洲 科学研究会员会EMBL。 SAHMRI里有南澳第一及唯一回旋加速器，制造 为癌症诊断中正电子发射断层扫描所需的放射性同 位素。SAHMRI主要的研究主题包括土著健保、 母体婴儿及孩童健康、心脏疾病、感染及免疫、 人脑、营养还有代谢。这些主题交叠, 而研究所的 开放式建筑设计鼓励总部与州内和全球的合伙人合 作，例如食堂里不同的研究人员能一起讨论交换意 见，从而研发出新点子。 SAHMRI吸引了世界级人才并获得了上百万的研 究基金，一边改善健康一边赚钱，其中的目标也是 希望能分得更多的澳洲研究基金，比起维多利亚州 的46%，南澳现只占有7%。

随着SAHMRI和新RAH的开幕，研究管理区也渐 渐形成，让研究员、临床医生、学生和病人在同个 地方。弗林德斯大学（Flinders University）将 投资$6千万建造值$2.8亿的SAHMRI第二研究中 心，现在只等着联邦政府的投资。当中也有计划在 2023年前建造值$6亿新的女性与孩童医院，不过 资金还尚未筹得。研究管理所内仍有空间建造多一 间医院。 当前全球都在期盼新冠疫苗早日研发成功，而国际 合作可以为疫苗研发生产的各个环节提供“加速 度”，从基础研究、临床试验，到疫苗制备、生产 和分发都是如此。疫苗研发竞赛正在加速，参与的 主力也更多元，从实验室到诊室再到社会。来自各 国政府、国际组织、非营利机构、企业等方面的广 泛国际合作，能够促进疫苗快速可得。 澳大利亚医学领域总给我们无尽的惊艳！这次的新 冠疫情大流行爆发，阿德莱德再一次凸显了它优越 的医学技术，那就是潜在疫苗的人体试验。惊艳的 背后，是数十年、数代人的艰辛与努力，是对人类 终极梦想的矢志不渝，是对科学领域制高点的孜孜 追求。我们要向致力于为抗击人类疾病作出贡献的 人致敬！不管是移民，工作，还是留学， 生活在 这样的一个充满希望的国度里， 也算得上是人生 的一种幸运。 29

壹本周刊

YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E

谁还能拿到7月份750刀的 COVID-19经济援助金？

从7月中旬开始，轮到退休人员、其他领取养老金 的人和许多家庭排队领取第二轮政府COVID-19刺 激计划援助金。看看你是否符合条件… 第二笔750元的COVID-19经济支持金很快将流向 数百万退休人员、家庭和其他政府福利金领取者， 但在3月份拿到首次现金援助的人将不会有这次机 会。领取养老金的老年人、家庭税收补助金领取者 和联邦老年人健康卡持有者都有望在7月中旬领取 该援助金。

金或联邦老年人健康卡（CSHC）。 晚年生活咨询公司创始人Brendan Ryan说，在可 能的情况下，领取部分养老金总是件好事，哪怕只 是一小部分。 他说：“你拿到1元的养老金，突然间你就得到了 一张养老金领取者优惠卡，上面有大约40个不同 的项目。”。 “节省的费用可能高达数千元。”

但是，这次联邦政府的名单范围较窄，被拒的 人包括JobSeeker，Austudy，ABSTUDY和 Parenting Payment的领取者。 退休专家说，在流感大流行期间收入或资产下降的 老年人应该检查他们现在是否有资格领取部分养老

30

哪怕退休人员每两周只领取1元的养老金，他们就 可以获得便利的福利。不符合领取养老金资格的 退休人员仍然可以申请联邦老年人健康卡，该卡没 有资产测试。收入测试则允许夫妇每年收入高达 89290元，仍然符合资格。

YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E

壹本周刊

Ryan先生说：“最近的推定收益率变化意味着， 有更多的人有资格获得联邦老年人健康卡，以及第 二笔刺激金750元。”

也被州、领地和地方政府以及一些私营企业使用， 为持卡人提供诸如水电费、市政费和公共交通等方 面的其他折扣。”。

大约有420万养老金领取者优惠卡的持有人及其家 属可以得到免费的听力评估和听力康复，包括各种 服务提供商提供和安装的免费助听器。

“政府已承诺在整个冠状病毒时期向澳大利亚人提 供2600亿澳元的经济支持和刺激。”

CSHC卡持卡人无资格享受此优惠 社会服务部的一位女发言人说：“联邦政府优惠卡

持有低收入医疗保健卡的人（约有16.3万持卡 人）错过了这两项支付，他们数月来一直试图从 政府机构和政界人士那里得到答复，但都没有结 果。 来源：社会福利部 （一人只能领取一次该补助 金），领取人数统计来自2019年12月数据。

谁能拿到接下来这750元？

来源：澳洲社会福利部 31

壹本周刊

YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E

拒绝哑忍，绝不姑息！ 阿德莱德唐人街 华人外卖小哥被打事件追踪报道。种族歧 视？华人受够了！ 2020年7月4日开始，一则寻找目击者及证据的告 示，在阿德莱德华人的朋友圈中疯传。4日（上周 六）当晚，一名华人外卖小哥在阿德莱德唐人街工 作期间，遭到几名澳洲白人男子无端挑衅，并被对 方用手肘击打面部，导致外卖小哥受伤流血。事 件在朋友圈中迅速发酵，其后有目击者发出一则视 频。从视频中可以清晰看到，其中一名白人男子主 动攻击华人小哥，并径自离开。 此事发生在上周六晚大约7点，地点位于Gouger Street唐人街牌坊对面街口中间。当日白天正是阿 德莱德第二次Black Lives Matter游行，距离外卖 小哥被殴打的地点仅几百米之远。正如华人圈不少 人讲到：“黑人命是命，华人命也是命！”上午游 行抗议“歧视”，下午几百米开外就再次发生类似 事件，甚是讽刺！ 对于这件事，华人圈的反应比起以往空前强烈，绝 大部分人都一致表达了强烈不满。也因为华人圈对 此事空前的关注，舆论目前把事件推到了更广阔的 公众事件，更多人关注并关注此事。而作为本地华 人媒体，我们除了即刻对事件报道，并且追踪跟进 之余，还联系了市议员、警察局和中国驻阿德莱德 总领馆，联络了本地律师，将从法律角度，提出应 对暴力事件的可采取的措施。 本着实事求是的媒体态度，壹本君联系了当事人与 当事人所属公司。在希望可以将整个事情经过得到 更加完整的还原基础上，出于保护当事人的原因， 所以本文中不再重复事情发生过程细节。 以往一些华人遇到同类事情发生的时候，有些人会 报以“多一事不如少一事“的想法。或许这一次， 有很多人像是壹本君一样，即使这次事情可以小事 32

化了，但却助长了不良风气。 在一些阿德莱德当地华人的努力下，自发联络 7NEWS等媒体要求曝光这些恶劣行径。当地电视 新闻频道7NEWS已经把相关视频发在官方社交媒 体，警方也表示正在调查此事。

YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E

壹本周刊

间，有监控录像可以清晰显示出狗没有牵绳在路上 的视频，以及这几名人骚扰亚洲女生的视频，请与 微信号“壹本君”或微信后台留言联系。 壹本的记者今天上午与中国驻阿德莱德总领馆取得 联系，因“外卖小哥”是一名中国留学生，获悉情 况后，总领馆高度重视，并且第一时间向学生本人 核实情况并表达慰问，并已就此向当地警方、校方 表达高度关注和严重关切，要求其尽快依法处理此 案，并采取切实措施保障当地中国公民的人身安全 与合法权益。

阿德莱德市市议员Simon Hou先生昨天中午发消 息： 个人认为，几个结果是我们需要取得的： 1）在唐人街狗不上狗绳，危害公共安全，该罚 钱； 2）骚扰女性，立案（需要女生出来作证）； 3）对打人的人立案并依照法律处罚； 4）在警察的程序走完了以后，我们的媒体再跟 进；然后才是社区抗议，最后是在主流媒体反映， 并通过政客反应给政府 " 如果各位唐人街商家在上周六傍晚6点-6点半期 33

壹本周刊

YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E

中国驻阿德莱德总领馆高度关注留学生遇袭事件 ↑中国驻阿德莱德总领馆今天官方微信已发文表示 对此事件高度关注，点击阅读详情 同时，壹本记者主动与南澳州警察局的高级督察 Matthew Nairn联系并反应此次事情。截止到本 文发稿前，暂时未抓获视频中的“犯罪嫌疑人”。 我们也在期待警方进一步的消息。

回顾华人圈的对这次事件的舆论重视以及发酵程 度，我们看到了一些积极地变化。所谓“息事宁 人”以及“一个巴掌拍不响”的类似声音，在以前 总是听的不少。如今在追究事件缘由上，公众并没 有推崇“完美受害者”理论，而是倾向更多地去声 援被袭击的受害者一方。 与此同时，在事件的曝光上面，华人群体除了转发 朋友圈以外，也会运用社交平台扁平化的优势，自 发到本地媒体的社交官方平台爆料，将事件带到更 大的公众视野上面。而因为阿德莱德有华人市议会 议议员，华人的发声无疑也多增加了一个渠道。加 上各种当地华人媒体的关注，事件形成了有效的聚 焦和传播。 然而，在面对种族歧视甚至暴力事件方面，华人 群体仍然处于半透明的状态。我们都知道，最近 Black Lives Matters活动沸沸扬扬。但在种族歧 视问题面前，华人乃至亚裔群体承受的不少，被看 见和被重视的却不多。针对华人群体的歧视一直存 在，但却从未被重视。此前中国官方就针对华人在 澳洲遭受种族歧视的现象，发出过警告。但澳洲当 局一直声称类似事件很少。我们看到为黑人发声的 政治正确，ck品牌甚至不惜换上黑人模特等。但 华人乃至亚裔群体，却一直未受到应有的重视。或 34

YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E

许我们需要做的还有更多，譬如多参与种族歧视的 调查问卷，通过www.change.org发起公众请愿书 来形成政治效应。政府层面，也需要考虑如何更有 效，更方便且真实地获得针对华人乃至亚裔群体的 歧视情况。

壹本周刊

件，Toward Lawyers拓澳律师事务所主任律师 贾启军提醒了“报警和留证据”是最为关键的。 针对暴力行为，他还提出了五点相当具有操作性 的建议： 任何暴力行为在澳大利亚都是不可接受的，在南 澳，对暴力袭击行为适用的法律是 Criminal Law Consolidation Act 1935 (SA)，暴力袭击行为最 高可判7年的监禁。 1.如果你发现有人意图袭击你，首先要躲避，让自 己处在一个相对安全的距离，同时要赶快把手机调 成录音或录像状态，以便在危险来临时能即可启 用，这些音像或影像都是将来指证施暴者的证据。 2.如果真的发生了暴力袭击，不要慌，一定要保持 冷静和勇敢，呵斥施暴者，并大声呼救，寻求周围 人的帮助，并让你周围的人帮你报警。 3.如果无法报警或者报警后警察还未来到，但施暴 者的行为还在继续，在这种情况下可以行使刑法第 15款赋予你的自我防卫权。自我防卫不仅仅是为 保护自己不受侵害而进行的防卫，也包括为保护他 人而对施暴者进行的反击行为，如果你发现有人正 在袭击受害人，你完全可以挺身而出，进行自我防 卫。 4.当受到暴力袭击时，除了第一时间报警外，还要 留下周围目击者的联系方式，以便于警方日后的调 查取证。作为路人，当目击到此类暴力事件，既可 以拿出手机进行录像取证，也可以主动上前制止， 也可以为保护他人不受伤害而行使自我防卫权。目 击者可以主动将自己的联系方式留给受害人，以便 以后出庭作证。 5.报警或送医后，如果在暴力袭击事件中你不担 责，你就无需付救护车的费用以及治疗费用。

对于这次外卖小哥在唐人街遭遇的暴力事

一位NAATI翻译教师，澳洲本地人Kevin老师在知 道这件事之后，也积极联系他认识的警察朋友， 警察也提倡如若有类似遭遇，首先“建议第一时间 报警”。虽然不认识受害者，但Kevin也表示很气 愤，他很愿意为当事人发声“感觉最近更需要团结 起来，互相帮忙和照顾！” 35

壹本周刊

YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E

反种族歧视法规 联邦反种族歧视1975法规 Racial Discrimination Act 1975 禁止以种族，肤色，门族， 国籍，民 族， 移民地位为因素而分割或对待事物或他人。 这包括应招聘，调职， 升职机会和停职理由。 除非在豁免情况下，种族憎恨是被禁止行为，种族 憎恨是指以种族为凭而公然侮辱, 恶言伤人, 羞辱 或恐吓 。 反种族歧视1975法规 Racial Discrimination Act 的18c条款禁止以肤色或族别的起因而侮辱, 恶言 伤人, 羞辱或恐吓他人。

不积跬步，无以至千里。虽然在种族歧视问题上， 我们还有很长的路要走，但所幸的是这千里之行， 我们向前走出了一步。针对此次暴力事件，我们也 希望通过报道能有更多人关注这件事。这不仅关乎 到自身安全，以及以后如何应对的问题，更关乎华 人群体未来发展的境况。 在此，壹本君想起了美国波士顿犹太人屠杀纪念碑 上所铭刻的马丁·尼莫拉的话 《我没有说话》：

同时，壹本请到了LGee & Julius Lawyers 愿 意为此次事件的当事人受害者，或未来遭遇同 类型种族歧视的同胞提供法律援助服务，他们 的联系方式是：电话: 0402 719 218 / 微信号: LGee0451913628

纳粹杀共产党时，我没有出声， ——因为我不是共产党员； 接着他们迫害犹太人，我没有出声， ——因为我不是犹太人； 然后他们杀工会成员，我没有出声， ——因为我不是工会成员； 后来他们迫害天主教徒，我没有出声， ——因为我是新教徒； 最后当他们开始对付我的时候， 已经没有人能站出来为我发声了

唐人街，作为华人生活在国外的生活核心腹地，更 甚被形容成为华人生活在外的“家”。相信会有不 少华人朋友有所感触，行走在唐人街会有一种莫名

在国外发生的一次次“不尊重”告诉我们， 沉默就是纵容。 沉默，是对罪恶的纵容。

触犯反歧视法投诉由澳洲人权委员会Australian Human Rights Commission处理。

36

的“踏实”。但如果再次发生同样的事情，作为同 胞你会怎么做？

YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E

壹本周刊

维州127例新病例创纪录，将关闭与新州 边境；60岁维州男子死于新冠 24小时内 第二例死亡

维多利亚州录得大流行开始以来最高的每日 COVID-19新增病例，周一报告了127例新病 例。维州与新南威尔士州边境将从周二晚 11.59 起关闭。

自大流行开始以来，维州目前累计确诊人数总共有 2660例。

目前，该州有645个新冠病毒活跃案例。

周一的127例新病例中，有34例与已知爆发有 关，通过常规检测发现40例，其余53例正在调查 中。

一名90多岁男子昨晚死亡，使维州的新冠病毒死 亡人数上升至21。

现在，维州医院中共有31名COVID-19感染者接 受治疗，其中包括5名重症监护患者。

37

壹本周刊

YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E

周日进行了24,528项测试，自1月以来在维州共 进行了952,699项测试。 州长Daniel Andrews证实，目前共有53例病例与 被封锁的墨尔本西北内城区North Melbourne 和 Flemington的公共住房大楼有关，其中包括16例 新病例，27例周日报告的病例以及10例此前报告 的与病例群有关的病例，州长称预计数字将会继续 上升。 Andrews先生确认维州与新州边境将从周二晚上 午夜起关闭，他说，关闭将在Murray北侧进行从 而不会消耗维州的资源。 维州州长感谢新南威尔士州州长Gladys Berejiklian对此提供的协助。 “对于给人们带来不可避免的旅行不便，我深表歉

38

意，”Andrews 先生说。 他说，将为边境社区和其他诸如有必要旅行需求的 医疗专业人员建立通行许可证制度。 Andrews先生表示，鉴于维州面临的新冠病例数 上升的挑战，关闭边界是“明智的选择，正确的选 择”。 在不到24小时之内，又有一名男子在维多利亚州 死于新冠病毒，致使该州的死亡人数达到22人。 维多利亚州卫生部长Jenny Mikakos周一下午证 实，一名60多岁的男子于周一早上在医院死亡。 该消息发布之前，周日一名90多岁的男子在医院 死亡，而与此同时，维州正在竭力处理645例活跃 病例，周二报告了创纪录之高的127例新病例。

YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E

壹本周刊

你愿与我浪迹天涯吗？南澳大利亚7个最 佳露营地，在人迹罕至而风景如画的地方 发现人间天堂 辽阔，宁静，与自然融为一体……所有这些元素都 能在南澳大利亚州最好的露营及房车旅游目的地邂 逅到。如果你想要拥有户外美景之余还兼顾舒适的 住宿，那么豪华帐篷就最适合您。作为一个旅游的 高阶玩家，在澳洲露营绝对是你的一门必修课！今 期壹本君就为你推荐在南澳大利亚7个露营圣地， 更让人心动的是，这里面还有免费的露营选择！

露营地，以及永久性帐篷和公共汽车站可供你选择 好。你可以在清晨和傍晚爬上山脊，观察太阳升起 并落下在山脉间。您还可以从附近的飞机跑道上乘 飞机欣赏这奇妙的风景，并在度假村的舒适环境中 用餐和悠闲地喝一杯。

1.弗林德斯山脉（FLINDERS RANGES）

更多露营选择：Wilpena Pound Resort度假村有 15个豪华的Safari帐篷 ，配备特大号床和连接浴 室，并在夏天提供空调。

在弗林德斯山营地上搭起帐篷，被包围在自然圆形 剧场的山丘之外。这里有带电力供应的和无电力的

如何找到它：Wilpena Pound距离Flinders Ranges的阿德莱德约5小时车程 。

2.约克半岛,因尼斯国家公园,CABLE湾营地

它是最诱人，最美丽的旷野。在Cable湾营地搭一 个帐篷，看着太阳升起在南斯潘塞海湾海洋公园 上。附近是历史悠久的因内斯顿（Inneston）古 城，被锈蚀的埃塞尔（Ethel）遗迹，以及澳大利 亚任何地方最好的冲浪场所。

英尼斯国家公园（Innes National Park）令人赞 叹。它位于约克半岛的最南端，周围是完美的海 滩，出色的冲浪和陡峭的悬崖。它与一切相距甚 远，您可以花一天的时间进行步行和探索，体验一 种远离人群的宁静。

如何找到它：英尼斯国家公园 距离阿德莱德约3个 半小时车程。 39

壹本周刊

YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E

3.库荣国家公园海洋海滩 库荣国家公园有12个露营地，共有63个指定露营 地。它们全都位于，使露营者可以享受水道的宁 静，或者被保护Coorong免受南大洋的沙丘壮丽 淹没。

个指定的海滩露营地，每个露营地仅适合两个四轮 驱动器和两个帐篷或赃物–但是，星星的经历，海 浪的咆哮和清晨的唤醒令人难忘。 如何找到它：库隆国家公园（Coorong National Park）距阿德莱德（Adelaide）约1个半小时车 程。

您需要四轮驱动（4WD）才能访问该区域。有16

4.袋鼠岛VIVONNE湾 袋鼠岛上有许多绝佳的露营地，但比不上Vivonne 湾，那里的沙子不可能是白色的，水是青绿色的， 当风吹来时，可以从安全的角度观察到南大洋的全 部景象。点艾伦保护的海湾。 享受被许多人认为是澳大利亚最美丽的海滩，从码 40

头钓鱼，并知道您已经在许多人认为是袋鼠岛最好 的地方搭起了帐篷。查看我们的袋鼠岛5个最佳露 营地指南。 如何找到它：Vivonne湾位于袋鼠岛，距阿德莱 德仅35分钟车程。从金斯科特机场（Kingscote Airport）出发，到海滩只有45分钟的车程。

YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E

壹本周刊

5.艾尔半岛塔利亚洞穴

露营地，你敢来挑战一下自己的求生能力吗？

艾尔半岛西海岸的美景 似乎是故意让您屏息的。 崎岖不平的砂岩峭壁被侵蚀为一个个“洞穴”，当 地人把这被称为“羊毛棚”和“浴缸”。荒芜，危 险，被多沙丘包围的寂寞海滩一直延伸到地平线。 塔利亚洞（Talia Caves）露营地是所有这些充满 激情的美景-虽然没有厕所或水，但有20个灌木丛

当然，您可以垂钓或凝视海岸线的美景作为奖励。 另外，当您搭起帐篷，便可以欣赏落日在西侧的水 域，撞击大澳大利亚湾的浩瀚。

6.豪华露营@石灰岩海岸

历史的红胶树的旅馆内，感受淋浴，卫生间和爪足 浴等现代生活设施的豪华Gamping体验。

在美丽的库纳瓦拉（Coonawarra）葡萄酒产区 Bellwether Wines 的豪华铃铛帐篷里睡一觉会是 一种怎样的体验？那将是在周围环绕着具有400年

如何找到它： Tahlia Caves位于距肯尼港以南的 林肯港约2小时车程。

如何找到它：Bellwether距阿德莱德约4小时车 程。

41

壹本周刊

YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E

7. FLEURIEU半岛的KUITPO森林 经过一天的探索，奎特普森林（Kuitpo forest） 的3600公顷人工林和原生灌木林，将您的帐篷伸 向桉树林地。主要的露营地Chookarloo距Kuitpo 森林信息中心1.5公里，是家庭和徒步旅行者穿 越Heysen和Chookarloo步道的理想基地。在这 里，会为你提供23个露营地，包含休息区，淋浴 区，厕所和野餐区。

42

密的树冠下并发现童话蘑菇和野生动植物时，森林 的魔力就最为明显。 围坐在篝火旁，喝一杯酒配棉花糖，和旅友交换 自己的故事，然后睡在星空下…… 在这里，您的 早晨闹钟是有森林里各种鸟类的鸣叫。在您的家门 口，举世闻名的麦克拉伦谷葡萄酒和明信片般的 Fleurieu半岛海滩正等待着您。

就像童话故事里一样，冬天到来时，当您漫步在茂

如何找到它：Kuitpo森林距离Fleurieu半岛上的 阿德莱德不到一小时车程。

公园门票和费用

带你的犬野营

在南澳大利亚州的一个国家公园露营时，可能需 要支付公园费。有关费用，通行证以及在线预 订露营地的更多信息，请访问国家公园和南澳 大利亚野生动物服务局（https://www.parks. sa.gov.au/）。

想去露营但又舍不得把心爱的狗留在后面吗？查 阅南澳大利亚最好的爱狗营地指南（https:// southaustralia.com/travel-blog/dog-friendlycamping-in-south-australia），带领全家人一 起冒险。

YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E

壹本周刊

阿联酋航空因COVID-19 退出阿德莱德市场

由于COVID-19的持续影响，阿联酋航空在可 预见的未来将退出阿德莱德市场。阿德莱德的失 业人数尚未确定。阿联酋航空发言人说，由于与 COVID-19大流行相关的持续旅行或航班限制， 阿德莱德是许多阿联酋航空活动被暂停的城市之 一。 “我们希望将来在商业和运营上可行的情况下重启 阿德莱德的运营。”阿德莱德机场发言人说，这真 是令人失望的消息。他说：“我们的想法传达给了 当地的阿联酋航空队及其家人。”

“对于航空公司，机场和航空业者来说，这是艰难 的时刻。阿联酋航空是一家伟大的航空公司，近八 年来一直是阿德莱德的强大合作伙伴，我们将继续 努力争取阿联酋航空服务的回归。” 南澳州州长Steven Marshall说，阿联酋做出这 一决定非常令人失望。他说：“我们希望在后 COVID环境下需求再次增长时，阿联酋航空将恢 复向阿德莱德的服务。”运输工人联盟南澳分支机 构秘书Ian Smith说，类似的消息对本已陷入困境 的航空业造成了沉重打击，它需要更多的帮助。

43

壹本周刊

YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E

阿德莱德WWS超市出售的水果和蔬菜中 发现针刺和图钉

44

据南澳州警察局发消息声称，在过去一周内，三个 不同顾客在阿德莱德东北区Golden Grove一家购 物中心出售的食品中发现了金属针和图钉。

此事距离去年草莓内藏针事情一年之后，草莓藏 针事情严重影响到到全澳洲草莓销售量急剧下 降。

南澳大利亚州警方正在调查报道，这些针头是在6 月27日至7月1日在Golden Grove的购物中心的 Woolworths超市出售的一篮草莓和牛油果中发现 的，同时在一条面包中的也发现了图钉。

这导致数吨的水果被毁，超市部分货品强制下架。 许多报告被发现是伪造或模仿事件，但这种恐慌促 使联邦政府急于对所谓的“食品恐怖分子”进行更 严厉的处罚。

在食品供应商的帮助下，Woolworths进行了进一 步的内部调查。Woolworths商店也已打开食物和 包装，并检查水果和蔬菜所含的库存批次，但未再 发现有同样事情发生。

该行业还获得了100万澳元的救助计划，其中包 括35万澳元的投资，用于防篡改容器，市场营销 和培训。知道此事件的任何人都应致电1800 333 000与犯罪阻止者联系。